PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

PLAN DE PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

ELABORADOR

REVISOR

APROBADOR

Joel Camarena Cardenas Jefe de Almacn

Ing. Bruno Chunga Lee Gerente del Programa SAS

Ing. Luis Villegas Landa Gerente de Operaciones

Pgina 1 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

INDICE

CONTENIDO

PAG.

1. Introduccin. 03 2. Poltica de seguridad, ambiente y salud ocupacional...... 04 3. Objetivos... 05 4. Riesgos. 05 5. Comunicaciones. 05 6. Aparatos de comunicacin.... 06 Flujograma de comunicaciones inciales para emergencias... 07 7. Identificacin del cianuro 08 8. Propiedades fsicas y qumicas. 09 9. Transporte. 09 10. Carga y descarga. 10 11. Almacenamiento... 10 12. Manipulacin. 10 13. Medidas preventivas. 11 14. Procedimiento ante emergencias... 11 15. Lista de equipos para respuesta a emergencias. 12 16. Control de riesgos. 13 17. Identificacin de peligros. 14 18. Peligros potenciales a la salud... 15 19. Fin de la emergencia 17 20. Disposicin final 17 21. Uso de las hojas MSDS 17 22. Definicin de trminos. 17 23. Anexos 20 23.1 Contactos internos... 20 23.2 Contactos externos... 20 23.3 MSDS Cianuro de Sodio. 22

Pgina 2 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

1.

INTRODUCCIN El presente plan de emergencias est diseado para responder en especifico a situaciones donde el material involucrado es el cianuro de sodio. Toda informacin contenida en el presente plan de preparacin y respuesta para emergencias es propiedad privada de Empresa Minera Los Quenuales S. A. - U.M. Iscaycruz.

Las acciones derivadas de cada situacin de emergencia fueron evaluadas y aplicadas en su modalidad de respuesta a emergencias por derrame, fuga o exposicin al cianuro en los presuntos casos de incidente o accidente, derivados del transporte, descarga, almacenamiento, uso y preparacin del cianuro de Sodio en la mina.

Su aplicacin en el campo prctico se llevara a cabo en todos los niveles y areas de la mina, a fin de dar a conocer a cada trabajador su alcance y entendimiento, mediante una extensa capacitacin en situaciones de emergencia; el que hacer y como hacer de cada trabajador es vital para prevenir que sufra daos a su salud, por ello desde el ingreso a trabajar en la mina, durante su estancia y desarrollo de labor debe tener total conciencia de los riesgos que implica trabajar en forma indirecta o directa con el cianuro.

La correcta aplicacin del plan de preparacin y respuesta para emergencias y su ejecucin en caso de incidentes o accidentes, as como la oportuna accin de cada empleado sern fundamentales en el proceso de prevencin.

Pgina 3 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

2.

POLTICA DE SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL

Nuestros valores: Integridad: Honradez y rectitud en la conducta. Respeto: Considerar el derecho de los dems. Tratar a los dems como quisiramos que nos traten. Disciplina: Capacidad de actuar ordenadamente. Entusiasmo: Transformar la realidad para vencer los desafos. Responsabilidad: Capacidad de compromiso o de cuidado de una persona consigo misma y con todo lo de alrededor.

Pgina 4 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

3.

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

OBJETIVOS Prevenir la ocurrencia de accidentes en nuestras operaciones. Establecer una respuesta eficaz a situaciones de emergencia. Establecer niveles de responsabilidad. Minimizar el efecto de las emergencias en el personal las comunidades circundantes y la poblacin. Minimizar el dao a la propiedad los equipos y el medio ambiente, as como las prdidas en los procesos que se deriven de la emergencia. RIESGOS El cianuro de sodio reacciona violentamente y exotrmicamente al contacto con algunos productos o sustancia, pudiendo llegar a producir: Liberacin de gases que produzca envenenamiento, ignicin o explosin. Polucin de la tierra, aire y agua.

4.

5. COMUNICACIONES EMQSA cuenta con un sistema de comunicacin como telfonos celulares, telfonos satelitales, correo electrnico, video conferencia y sistema de radio, todos ellos se encentran provistos de fuentes de energa autnomos. Con el objeto de asegurar una efectiva comunicacin a nivel interno y externo que permita la fluidez de la informacin ofreciendo datos concretos y exactos, Obtencin de informacin: Quin Informa? Qu Sucedi? Dnde sucedi? Hay Victimas? Hay derrames de Material Peligroso? Hay incendio o riesgo de Incendio? Va de Acceso? Riegos adicionales?

Directorio de nmeros de anexos para comunicarse en caso de Emergencias

Central de Operaciones de Emergencias COE

Telfono 01 - 2176060 Anexo 6290 Celular RPC 967746803 Radio - Canal 7

Pgina 5 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

ANEXOS 6666 6256 6210 6310 6280 6216 6152 6221 6120 6110 6140 92285 6252 6360 6464 NOMBRE DEL REA Emergencias Seguridad Gerencia de Operaciones Posta Mdica Gestin Humana Administracin y Finanzas Almacn Operaciones Mina Planta Concentradora Laboratorio Qumico Mantenimiento Relaciones Comunitarias Medio Ambiente Seguridad Patrimonial Planta de Filtrado Lagsaura

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

CELULAR 989 643 116 966 360 886 993 527 091 994 607 048 987 218 795 997 599 546 997 599 545 987 954 093 997 585 773 989 649 259 993 526 844 997 512 285 989 642 990 967 746 804 993 540 830

Radios Comunicar con palabras cortas que se entiendan claramente. No grite, utilice un tono adecuado para una buena comunicacin. Recuerde que Ud. puede ser interceptado en la frecuencia, sea breve y reporte lo ms importante.

CANAL 01 02 03 04 04 07

NOMBRE DEL REA Zona Norte (Mina Limpe Centro) Zona Sur (Mina Chupa - Tinyag) Seguridad Patrimonial Planta Concentradora Planta Filtrado Lagsaura COE - Emergencias - Posta Mdica

6. APARATOS DE COMUNICACIN EMQSA, para el caso especifico de las comunicaciones durante una emergencia cuenta con una variedad de medios, asimismo el sistema de radio cuenta con su propia fuente de energa elctrica: Central telefnica. Telfonos fijos de alcance a nivel nacional e internacional. Sistema de correo electrnico. Sistema FLEXCOM por radio (walkie talkies). Sistema de tele y video conferencias. Sistema de mensajera interna. Enlace microondas de datos. Enlace satelital de datos

Pgina 6 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES INICIALES PARA EMERGENCIAS

Pgina 7 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

7. IDENTIFICACIN DEL CIANURO El cianuro de sodio es el compuesto de cianuro que se utiliza con mayor frecuencia en la industria minera, seguido del cianuro de calcio. El cianuro de sodio se obtiene por reaccin del hidrxido de sodio con el cianuro de hidrgeno. Las soluciones de cianuro para la lixiviacin de metales preciosos, se preparan por lo general con cianuro de calcio o cianuro de sodio de uso comercial. La estabilidad de estas soluciones depende de su pH; un pH ms bajo favorece la prdida de cianuro por formarse HCN. Con el fin de retener el cianuro en la solucin y controlar las emisiones de cianuro de hidrgeno en el lugar de trabajo, se agrega cal para que reaccione con los iones de hidrgeno. Las adiciones de cal tambin pueden contribuir a sedimentar las partculas del mineral en la solucin de lixiviacin cuando se concluye las reacciones. Todos los contenedores, cilindros, etc. que contengan cianuro de sodio, deber llevar en un lugar visible etiquetas que identifiquen en idioma espaol sin lugar a dudas (nombre qumico y nombre comercial), su concentracin, advertencias en forma clara y breve de los riesgos durante su manejo y smbolos de peligro con el objeto de identificar rpidamente mediante una apreciacin visual los peligros asociados con el cianuro dentro del envase o embalaje. Estas etiquetas pueden ser adheribles o estar impresas en el envase o embalaje.

Pgina 8 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

8. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS El cianuro de sodio slido es estable, en medios en los que se han extrado todo el aire, el dixido de carbono y la humedad, an a elevadas temperaturas. En contacto con el dixido de carbono y la humedad del aire o aire hmedo, los cianuros slidos se descompondrn poco a poco a temperatura ambiente, liberando gas cianhdrico y gases de amoniaco venenosos, produciendo ocasionalmente una coloracin marrn. El cianuro de sodio es una sustancia muy txica para la vida acutica. Incompatible con cidos, halgenos, medios de oxidacin, nitritos, nitratos y mercurio. El olor caracterstico del acido cianhdrico es a almendras.

BRIQUETAS DE CIANURO DE SODIO

9. TRANSPORTE Los cilindros son transportados por una empresa especializada en Materiales Peligros, el vehculo de carga traslada 96 cilindros (tambores) con un peso total de 4.8 Ton. por lote o viaje y es reguardado por 01 escolta con equipamiento para contingencias y emergencias con cianuro de sodio indicado en su respectivo plan de contingencia para el transporte de materiales y/o residuos peligros, en conformidad con la autoridad correspondiente. Las formas de presentacin del cianuro son varias, generalmente son briquetas de Cianuro de Sodio (Solido con 98 a 99% de pureza), embalados y transportados en cilindros no retornables de 50 Kg. desechando luego de vaciado el contenido. Todos los cilindros deben ser claramente identificados indicando MATERIAL TOXICO, nunca permita el transporte con alimentos y/o materiales de consumo humano. No autorice ni permita el transporte de cianuro junto a los cidos o sales acidas, tampoco junto a productos lquidos o agua. Al contacto con cidos se producira acido cianhdrico (gaseoso - muy venenosos y explosivo) y formacin de cianuro con el agua. Evite el envenenamiento por cianuro Verifique que el contenedor (remolques, camin, etc.) que transporta cianuro e incluso otros reactivos txicos, no transporte en otra oportunidad posterior alimentos o materiales de consumo humano. La ventilacin en el contenedor de transporte debe ser muy buena, de modo que evite posibles concentraciones en cido cianhdrico de CO2 o vapor de agua que luego producen HCN.

Pgina 9 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

10. CARGA Y DESCARGA Examinar la carga antes de manipularla. Localizar las zonas que pueden ser peligrosas en el momento de su agarre (arista, bordes, etc.). Planificar el levantamiento. Decir los puntos de agarre ms adecuados, donde hay que depositar la carga y apartar del trayecto cualquier elemento que pueda interferir en el transporte. Descarga. Estar a cargo del personal de la empresa especializada utilizando sus Equipos de Proteccin Persona (EPP) adecuados para el trabajo segn su procedimiento de descarga de cianuro de sodio.

11. ALMACENAMIENTO. Las reas de almacenamiento sern estructuras abiertas bien ventiladas, frescas y secas. Protegidas de la lluvia y aguas de superficie. Estar cercada y tendr una puerta cerrada con llave. Los almacenes se ubicarn en lugares muy de poca humedad, y debe tener los pisos y paredes secas. La ventilacin es indispensable, se asegurar un flujo de aire continuo en los almacenes de cianuro. Debe de estar debidamente demarcado y sealizado con aviso de TOXICO, NO FUME, NO HACER FUEGO. Se tendr un equipo para emergencias ocasionadas por cianuro. No almacenar con otros productos qumicos, mantenerlo aislado. Los lugares de almacenaje se ubicarn lejos de los tanques que contengan agua o lquidos reactivos, mucho ms si se trata de sustancia cida o muy oxidante, del mismo modo mantener alejadas de las tuberas que transportan agua, sustancia reactiva y cida. Almacenar siempre protegidos de la humedad, dixido de carbono y el aire. Sino los cambios se traducen en un aumento de peso, disminucin en la concentracin de cianuro y un aumento en el contenido de carbono. Siempre debe almacenarse debajo de los 27C, para reducir su descomposicin. Evitar temperaturas mayores. Los cilindros de cianuro de 50 Kg. sern almacenados, para evitar la humedad del piso. Los cilindros pueden ser almacenados en pilas de 2 (o de acuerdo a indicacin del fabricante), deben protegerse de la corrosin. Nunca almacenar cianuro liquido, excepto dentro los tanques del proceso. 12. MANIPULACIN Dependiendo de las condiciones ambientales y de trabajo se evaluar la necesidad de usar los respiradores de auto contenido tipo SCBA o mascaras Full Face con filtro para vapores y partculas, para realizar alguna operacin. Para trasladar los cilindros al rea en la que se utilizar, use carritos de transporte ligero. Nunca los ruede ni los cargue.

Pgina 10 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Deber abrirse los cilindros en la rea en la que se utilizar el cianuro, ya que dichas reas han sido diseadas de tal manera que si se produce un derrame accidental del producto, ste puede ser contenido y eliminado con seguridad. No abrir los cilindros de cianuro en los almacenes ni en otras reas. En caso de que se retire slo parte del cianuro del cilindro, ste debe cerrarse inmediatamente despus no debe permanecer abierto por ningn motivo. Al abrir un cilindro, en contacto con el aire y cierta humedad es probable la formacin de gas cianhdrico. El operador seguir las indicaciones del fabricante y adems no descuidar en usar equipo de respiracin contra cidos. La concentracin de dixido de carbono e incremento de la temperatura del ambiente tambin producir gas cianhdrico cuando las briquetas de cianuro entren en contacto con el agua. Esto se evita rociando soda caustica sobre la superficie del tanque donde se prepara la solucin de cianuro, manteniendo una alcalinidad de proteccin necesaria a un pH 12 (muy importante). Tener cuidado con las salpicaduras. Las reas donde se prepara solucin de cianuro contarn con un tanque de iguales proporciones que permita contener derrames accidentales e implementados con un mtodo de recuperacin o retorno al circuito de operacin en Planta. La solucin de cianuro, contenida en tanques de acero, estar protegida de infiltraciones construyendo una base de concreto resistente a lcalis. La tubera que conducira la solucin de cianuro tambin debe de ser protegidas contra filtraciones. Manipule los cilindro vacios como si estuvieran llenos. Los cilindros vacios son considerados no retornables, por lo cual deben ser lavados con abundante agua alcalina (tres veces), luego perforarlos y compactarlos para evitar su rehso. Sern entregados a terceros para su adecuada disposicin final. El agua de enjuague debe ser recolectada, neutralizada y utilizada en la preparacin de las soluciones cianuradas para uso posterior en Planta.

13. MEDIDAS PREVENTIVAS El cido cianhdrico (HCN) es un gas txico e inflamable y forma mezclas explosivas con aire, se debe prohibir terminantemente fumar, hacer fogatas cerca de los almacenes o tanques de preparado de cianuro y prevenir posibles concentraciones de cido cianhdrico y escapes hacia zonas donde exista peligro de incendio o explosin. El olor caracterstico del cido cianhdrico es a almendras, de detectarse este olor en los almacenes o tanques de solucin de cianuro, la reaccin formadora de gas cianhdrico est en proceso. De inmediato evacue la zona, usar equipo autocontenidos EPRA (Equipo de proteccin respiratoria Autnoma) o SCBA (Equipo de aire autnomo de presin positiva). Reporte al rea de emergencias, seguridad y medio ambiente. La mxima concentracin de cido cianhdrico en zonas de labores u operacin es de 11 mg HCN/m3, medido con equipo de monitoreo especial para HCN. Si en caso se detecte mayores concentraciones el personal debe ingresar con equipo protector. 14. PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS Ante una eventual emergencia por transporte, descarga, almacenamiento y uso del cianuro usted debe:

Pgina 11 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

1. Dar aviso de inmediato al supervisor del rea va radio, conserve la calma y colquese en lugar seguro lejos de la escena sin perder de vista lo que sucede. 2. Llamar al COE por la frecuencia 7 del radio y dar informe de la situacin indicando donde est sucediendo. 3. No dar informacin a terceros del hecho, en todo caso un representante de la mina tiene esa responsabilidad. 4. Si la emergencia fuera en exterior de mina recopilar toda la informacin necesaria de la ubicacin exacta donde sucedi y atender las indicaciones del rea de seguridad, jams debe actuar sin autorizacin superior. 5. Si la emergencia fuera en el interior de la mina deber recopilar toda la informacin necesaria de la ubicacin exacta donde sucedi y esperar indicaciones de su superior en turno, y comunicar al rea de emergencias y seguridad el hecho. Jams debe actuar sin autorizacin superior. 15. LISTADO DE EQUIPOS PARA RESPUESTA A EMERGENCIAS EMQSA para dar respuesta a las emergencias con cianuro cuenta con los siguientes equipos y accesorios, asimismo la cantidad de equipos o accesorios estarn sujetas al crecimiento de las operaciones y se encuentran detalladas en el registro de inventario del rea de Emergencias lo posee: Unidades mviles 01 Camioneta para emergencias. 01 Camioneta de supervisin - Seguridad. 01 Ambulancia Tipo II. Equipos y herramientas Guantes de nitrilo Mascarillas y equipo de respiracin autnoma Botas de hule Tyvex Lentes de seguridad Casco de seguridad Monitor de gas cianhdrico Adicionalmente. Debe contar con Kit de antdoto para cianuro de sodio. 10 ampolla de nitrito de amilo 01 ampolla 50 ml de solucin de tiosulfato de sodio 01 ampolla de 10ml de nitrito de sodio Tanque de oxgeno 1 m3 Mascarilla para oxigeno con bolsa reservorio 01 Jeringa 10 cc. Equipo de contencin y/o recoleccin. Dependiendo del tipo de emergencia que se presente, ser necesario llevar al sitio: Palas Equipo pesado: retro-excavadora, camin volquete Tambores plsticos o metlicos Sacos de polipropileno Cinta para aislar el rea Hipoclorito de sodio Plstico para cubrir rea afectada en caso de ser necesario Etiquetas para sealizar los tanques con residuos Kit de anlisis de cianuro en aguas

Pgina 12 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Una vez presentada la contingencia se debe abordar de acuerdo a los requerimientos de este plan, con la finalidad de erradicar el problema y reducir el impacto que representa a la seguridad, salud y medio ambiente. La siguiente secuencia indica los requisitos mnimos para reducir el impacto: Asegrese que las personas que van a atender el incidente utilizan sus elementos de proteccin personal y que los mismos estn en buen estado. Vea el listado de componentes del equipo de proteccin personal. Utilice el detector de gas HCN para medir la concentracin en el aire y utilice un respirador autnomo para atender un incidente en el que la concentracin sea mayor a 10 ppm. Si no cuenta con este equipo espere a que la concentracin se estabilice y permanezca en valores menores a 10 ppm. Retire a las personas que se encuentran en reas bajo amenaza en peligro, de acuerdo a las zonas de seguridad descritas en la gua de respuesta para materiales peligrosos. Advierta a los transentes y espectadores que se mantengan a distancia prudente. Si es posible acordone el sector con cintas de seguridad o barricadas para evitar afectar terceros. Aproxmese al escenario con el viento soplando por su espalda de manera que el viento aleje cualquier gas polvo de usted. Si es terreno inclinado, aproxmese desde la parte alta. Evale la situacin sin exponerse usted a las dems personas y recabe los datos importantes del incidente. Atienda a las personas heridas o que necesiten auxilio en un rea segura. Avise vea que alguien avise a las instituciones de seguridad y emergencia (polica, bomberos, etc.). Al llegar stos coordine sus acciones con ellos y vea que se establezca un centro de comando en un rea que no est bajo peligro. Tome las medidas necesarias para contener el derrame. Seleccione un rea para descontaminacin. Monitoree la concentracin de gas de cianuro. Intente tapar el lugar por donde escurre el cianuro mediante cinta adhesiva, fajas, otras bolsas, etc. Trate el rea contaminada con cal y despus aplique una solucin al 5 % de hipoclorito para destruir el cianuro residual. Enjuague el rea con abundante agua. Una forma ideal de aplicar el hipoclorito es mediante una bomba con aspersor, del tipo usada en o utilizando las bombas plsticas tipo mochila que se utilizan para aplicacin de insecticidas en el campo. Permita que el hipoclorito quede en contacto con el rea afectada durante 15 minutos al menos. Permita que el rea seque antes de levantar las barreras.

16. CONTROL DE RIESGOS En las reas donde se maneja o se almacena cianuro de sodio debe existir convenientemente distribuidas, lava ojos y duchas de emergencias o red de tubera de agua portable para lavar cualquier parte del cuerpo que haya sido salpicada.

Pgina 13 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

El agua que sea empleada, deber ser de preferencia tibia y las duchas de emergencia debern suministrar agua en abundancia a una presin moderada abriendo una vlvula de accin rpida y que una vez operada queda abierta. La localizacin de estos dispositivos deber ser estratgica, para permitir un rpido y fcil acceso. Deben ubicarse lo ms cerca de la zona de manejo de cianuro. (Almacn central, Planta concentradora, Laboratorio metalrgico). Todos los trabajadores que laboren en dicha reas de cianuro, deben conocer la localizacin de los dispositivos de seguridad mencionados. Es necesaria la instalacin de sistemas automticos de alarma para la deteccin de concentraciones de HCN (gaseoso), CO2, termmetro y medidor de pH. Se tiene que realizar una evaluacin tcnica para la ubicacin de cada control, de tal modo que garantice efectividad en la seguridad. Para el control de pH, por lo general, se miden en uno o ms puntos en un circuito de cianuro, ajustar el pH con cal de modo que se puedan mantener la alcalinidad protectora evitando la formacin de HCN. La instalacin de un sistema de adicin de lechada de cal debe acompaarse de un control por parte del operador de que funciones dicha dosificacin. La sealizacin juega un papel vital en caso de emergencia. Las seales se ubicarn visiblemente indicando: los almacenes, tanques de preparacin, duchas de emergencia, salida de emergencia, telfonos de emergencia (actualizados peridicamente) en fin, toda sealizacin necesaria. 17. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Nota: Algunas personas no pueden percibir el olor del cianuro. Otras personas lo pueden oler al principio pero luego se acostumbran al olor. Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. En contacto con cidos libera gases muy txicos. Irrita los ojos y la piel. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Provoca quemaduras severas en los ojos. Por la accin de cidos (incluso dixido de carbono) produce cido cianhdrico que es combustible y puede formar con el aire mezclas de gas explosivas. El cido cianhdrico puede causar todos los grados de intoxicacin.

Contacto con los ojos Corrosivo. Podra causar quemaduras que produjeran un dao permanente. Contacto con la Piel Altamente txico. Podra ser mortal si se absorbe a travs de la piel. Contacto con vas respiratorias Altamente txico. Podra ser mortal si se inhala. Ingestin Altamente txico. Podra ser mortal si se ingiere. Posibles efectos sobre el medio ambiente Muy txico para los organismos acuticos; puede provocar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acutico.

Pgina 14 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

18. PELIGROS POTENCIALES A LA SALUD TXICO. La inhalacin, ingestin o contacto con vapores (piel, ojos) polvos o sustancias pueden causar lesiones severas, quemaduras o la muerte. La reaccin con el agua o el aire hmedo podra producir gases txicos, corrosivos e inflamables. La reaccin con el agua puede generar mucho calor, el cual aumentar la concentracin de humos en el aire. El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos. Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas y/o txicas y causar contaminacin.

INCENDIO O EXPLOSION. Las sustancias no-combustibles no encienden por s mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y producir vapores corrosivos y/o txicos. Para altas concentraciones de UN1796, UN1826, UN2031 y para UN2032, estos pueden actuar como oxidantes, tambin consulte la GUA 140. Los vapores pueden acumularse en reas confinadas (stano, tanques y de tolva etc.). La sustancia puede reaccionar con el agua, (algunas veces violentamente) liberando gases y vertidos corrosivos y/o txicos. El contacto con metales puede despedir hidrgeno gaseoso inflamable. Los contenedores pueden explotar cuando se calientan o si se contaminan con agua. NO SE UTILCE AGUA PARA COMBATIR EL INCENDIO Cmo accin inmediata de precaucin Aisl en todas direcciones, el rea del derrame o escape como mnimo 50 metros para lquidos, y 25 metros para slidos. Si es posible realice la contencin con barricadas usando el terreno natural. Evitar que llegue a zonas como ros o depsitos naturales de agua. Mantener alejado al personal no autorizado. Permanezca en direccin del viento. Mantngase alejado de las reas bajas. Ventile las reas encerradas. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA). Use ropa protectora contra los productos qumicos, la cual est especficamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna proteccin trmica. Traje Nivel de proteccin A para HAZ - MAT El traje de proteccin estructural de los bomberos provee proteccin limitada UNICAMENTE en situaciones de incendio; No es efectivo en derrames con posible contacto directo con la sustancia. EN CASO DE EVACUACION POR DERRAME Si un tanque o auto tanque est involucrado en un incendio, AISLE a la redonda a 800 metros (1/2 milla) a la redonda; tambin, considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla). RESPUESTA DE EMERGENCIA POR FUEGO Nota: Algunas espumas pueden reaccionar con el material y liberar gases corrosivos/txicos. Incendio Pequeo Utilice polvo qumico seco, arena seca, espuma resistente al alcohol. No use extintores de CO2

Pgina 15 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Incendio Grande (Solo equipos de Emergencias) Use roco de agua, niebla o espuma resistente al alcohol. Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Utilice roco de agua. No usar chorros directos. Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material. Incendio que involucra Tanques o Remolques y sus Cargas Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras. No introducir agua en los contenedores. Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido. Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego. DERRAME O FUGA ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado elctricamente a tierra. No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa protectora adecuada. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES. Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva. Evite que flujos de agua entren en contacto con el material derramado. Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas. Derrame Pequeo Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no-combustible seguido con una pelcula de plstico para disminuir la expansin o el contacto con la lluvia. Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores forrados de plstico para su desecho posterior. Primeros Auxilios Iniciales Bsquese atencin mdica calificada de inmediato! IMPORTANTE: Al atender emergencias con cianuro, asegrese siempre de implementar medidas de auto proteccin. Al tiempo que se protege a usted mismo(a) evitando quedar expuesto, aleje a las personas afectadas de la zona de peligro. Empiece a descontaminar de inmediato, al tiempo que se quita la ropa contaminada o empapada para deshacerse de ella de forma segura. Despus de terminar el proceso de descontaminacin con una gran cantidad de agua corriente, mantngase caliente, en una posicin cmoda, y arrpese de ser necesario. A los pacientes inconscientes pero que respiran se les debe colocar en la posicin de decbito lateral estable. En caso de paro cardiaco, inicie RCP de inmediato. NUNCA REALICE RESPIRACIN DE BOCA A BOCA debido al riesgo que esto representa para el personal de rescate. Inhalacin Hay riesgo de inhalacin si el cianuro est en forma de aerosol, vapor, polvo o humo. Nunca realice respiracin artificial directa de boca a boca o de boca a nariz. Utilice una bolsa de respiracin artificial o un respirador debido al riesgo potencial de envenenamiento que corre el personal de rescate! El personal de rescate corre el riesgo de sufrir envenenamiento!

Pgina 16 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Mantenga abierta una va respiratoria. En caso de presentar problemas para respirar administre oxgeno de inmediato. Contacto con la piel Hasta el momento no se ha observado ningn caso de intoxicacin con cianuro despus de que piel seca sin heridas haya tenido contacto con cianuro seco de potasio o sodio. Sin embargo, si el cianuro seco de potasio o sodio entra en contacto con la humedad o con algn cido, es posible que se libere cianuro de hidrgeno, causando intoxicacin por cianuro. Lvese de inmediato usando grandes cantidades de agua (y jabn si hay disponible) al tiempo que se quita los zapatos y toda la ropa contaminados. Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. 19. FIN DE LA EMERGENCIA Todo el equipo utilizado debe ser recolectado y descontaminado antes de ser guardado. Equipos de aire autnomo SCBA deben ser presurizados y purgados sus vlvulas para evitar que vapores queden concentrados en sus conductos. Tierra y material contaminado deben ser recolectados, etiquetados y colocados en contenedores para su almacenamiento temporal. Vehculos y equipos de motobombas utilizados en el incendio debern ser descontaminados de igual manera, creando un dique del tamao y forma necesario para recolectar toda el agua que se utilice y ser depositada en contenedores para su etiquetado y almacenamiento temporal. Al trmino de cada evento se deber realizar un reporte por escrito indicando todo el acontecimiento, como se desarroll, quienes participaron, equipos y herramientas utilizados, qumicos presentes tanto en el incidente como aquellos que fueron utilizados para su solucin. Se deber formar un comit para evaluar esta informacin y destacar las reas de oportunidad que se detectaron. El reporte deber contener evidencia fotogrfica. 20. DISPOSICIN FINAL Los cilindros vacios tienen un procedimiento de reciclado y para evitar su re uso, la disposicin final est en un procedimiento especfico que se indica en los Item 6.3, 6.4, 7.13 del Procedimiento de manejo integral de residuos slidos PI-SAS-001. 21. USO DE LAS HOJAS MSDS Las hojas MSDS nos proporcionan una informacin prctica, para poder actuar frente a una emergencia. MSDS de cianuro de sodio anexo 24.3. 22. DEFINICIN DE TRMINOS Almacenamiento o acumulacin: se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por un lapso determinado. Cancergeno o carcinognico. Sustancia capaz de inducir cncer. Concentracin Letal 50 (CL50). Concentracin de vapor, niebla o polvo que, administrado por inhalacin continua durante una hora a un grupo de ratas albinas adultas jvenes, machos y hembras, causa con la mxima probabilidad, en el plazo de 14 das, la muerte de la mitad de los animales del grupo. Contenedor. Recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado. Corrosividad. Proceso de carcter qumico causado por determinadas sustancias que desgastan a los slidos o que puede producir lesiones ms o menos graves a los tejidos vivos. Derrame Pequeo. Un derrame que involucra cantidades menor o igual a 200 Lt. para lquidos y menor o igual a 300 Kg. para slidos.

Pgina 17 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Derrame Grande. Un derrame que involucra cantidades mayores a 200 Lt. para lquidos y menor o igual a 300 Kg. para slidos. Destinatario. Propietario, administrador o persona responsable de una instalacin expresamente autorizada para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella. Disposicin final. Procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el suelo de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo. Dosis Letal 50 (DL50) por ingestin. Concentracin de la sustancia que, administrada por la va oral a un grupo de ratas albinas adultas jvenes, machos y hembras, causa con la mxima probabilidad, en el plazo de 14 das, la muerte de la mitad de los animales del grupo. Dosis Letal 50 (DL50) por absorcin cutnea. Concentracin de la sustancia que, administrada por contacto continuo a un grupo de conejos albinos causa con la mxima probabilidad, en el plazo de 14 das, la muerte de a lo menos la mitad de los animales del grupo. Eliminacin. Cualquiera de las operaciones sealadas en el artculo 86. Estabilizacin. Proceso mediante el cual un residuo es convertido a una forma qumica ms estable, el que puede incluir la solidificacin cuando sta produce cambios qumicos para reducir la movilidad de los contaminantes. Generador: Titular de toda instalacin o actividad que d origen a residuos peligrosos. Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: Documento para transferir informacin sobre las caractersticas esenciales y grados de riesgo que presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte, manipulacin, almacenamiento y accin ante emergencias desde que una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es recibido por el destinatario. Incineracin: Destruccin mediante combustin o quema tcnicamente controlada de las sustancias orgnicas contenidas en un residuo. Inflamabilidad: La capacidad para iniciar la combustin provocada por la elevacin local de la temperatura. Este fenmeno se transforma en combustin propiamente tal cuando se alcanza la temperatura de inflamacin. Instalacin de Eliminacin: Planta o estructura destinada a la eliminacin de residuos peligrosos. Lixiviado: Lquido que ha percolado o drenado a travs de un residuo y que contiene componentes solubles de este. Lodo. Cualquier residuo semislido que ha sido generado en plantas de tratamiento de efluentes que se descarguen a la atmsfera, de aguas servidas, de residuos industriales lquidos o de agua potable. Se incluyen en esta definicin los residuos en forma de fangos, barros o sedimentos provenientes de procesos, equipos o unidades de industrias o de cualquier actividad. Manejo. Todas las operaciones a las que se someten un residuo peligroso luego de su generacin, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin. Minimizacin. Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la reduccin de la generacin, la concentracin y el reciclaje. Mutgeno. Sustancia que induce cualquier alteracin hereditaria en el material gentico.

Pgina 18 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

pH. Es un valor que representa la acidez o alcalinidad de una solucin acuosa. ppm. Partes por milln (1 ppm es igual a 1mL/m3) Reactividad. Potencial de los residuos para reaccionar qumicamente liberando en forma violenta energa y/o compuestos nocivos ya sea por descomposicin o por combinacin con otras sustancias. Reciclaje. Recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por medio de las operaciones sealadas en el artculo 86 letra B, para ser utilizados en su forma original o previa transformacin, en la fabricacin de otros productos en procesos productivos distintos al que los gener. Residuo o desecho. Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar. Residuos incompatibles. Residuos que al entrar en contacto pueden generar alguno de los efectos sealados. Residuo peligroso. Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las caractersticas sealadas. Reuso: Recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio de las operaciones sealadas en el artculo 86 letra B para ser utilizados en su forma original o previa transformacin como materia prima sustitutiva en el proceso productivo que les dio origen. Riesgo: Probabilidad de ocurrencia de un dao. Solidificacin: Proceso en el que ciertos materiales son adicionados a los residuos para convertirlos en un slido, para reducir la movilidad de contaminantes o mejorar su manipulacin y sus propiedades fsicas. El proceso puede o no involucrar una unin qumica entre el residuo, sus contaminantes y el material aglomerante. Toxicidad: Capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentracin o de producir efectos txicos acumulativos, carcinognicos, mutagnicos o teratognicos. Transportista: Persona que asume la obligacin de realizar el transporte de residuos peligrosos determinados. Teratgeno: Agente que, cuando se administra al animal materno antes del nacimiento de la cra, induce anormalidades estructurales permanentes en esta ltima. Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/ o qumicas de los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energa o materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad.

Pgina 19 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

23. ANEXOS 23.1 Contactos internos

Pgina 20 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

23.2 Contactos externos Para contactos externos EMQSA tiene como objetivo contar con un apoyo mutuo ante cualquier emergencia o contingencia que se pudiese suscitar en el interior o exterior de la unidad minera, en tal sentido se ha elaborado la siguiente cartilla que se encuentra ubicada en el COE.

LUGAR SARCC Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Energa y Minas Asuntos Ambientales Central de Bomberos - LIMA Bomberos - HUACHO Bomberos - BARRANCA Comisaria - OYN Comisaria - CHURIN Ministerio del Interior Alcalde - OYN Alcalde - CHURIN Defensa Civil - OYN Posta Mdica EsSalud - OYN Fiscal - OYON Hospital EsSalud - BARRANCA Hospital de Apoyo - HUACHO Hospital EsSalud - HUACHO Hospital de Apoyo MINSA - HUARAL Hospital EsSalud - HUARAL Micro Red CHURIN - OYN Red HUAURA - OYN Cia. Minera RAURA SN Power Proyecto CHEVES Cia. Minera GAZUNA Cia. Minera UCHUCCHACUA

TELEFONO 460 2080 / 460 1600 anexo 265 / 262 475 0336 / 476 2313 475 7712 / 475 0065 222 0222 / 116 232 3333 222 0232 237 2019 237 3004 330 4114 237 2081 237 3066 237 2081 237 2022 237 2066 235 2175 (Central) 235 5774 (Emergencia) 232 1071 232 6169 (Emergencia) 246 2990 246 0796 (Emergencia) 237 3027 239 2963 442 8775 700 8100 476 4615 419 2500

Pgina 21 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

23.3 MSDS Cianuro de Sodio

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

CIANURO DE SODIO
Hoja de Datos de Seguridad para Materiales MSDS
Fecha de Emisin : Fecha de Reemplazo : 23.05.2008 11.05.2008

1.- Identificacin de la sustancia o del preparado y de la sociedad o empresa Identificacin de la Sustancia o del Preparado: Artculo nmero : 106437 Denominacin : Sodio Cianuro puro Uso de la sustancia o el preparado: Produccin Qumica. Identificacin de la Sociedad o Empresa: Empresa: CUSA S.A.C. Telfono: (511) 618-5600 Persona de Contacto: Sr. Samuel Snchez 2.- Composicin / Informacin sobre los componentes Nr. CAS : 143-33-9 Nmero de ndice CE : 006-007-00-5 PM : 49.01 g/mol Nmero CE : 205-599-4 Frmula molecular : CNNa (Segn Hill) Frmula Qumica : NaCN 3.- Identificacin de Peligros Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. En contacto con cidos libera gases muy txicos. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. 4.- Primeros Auxilios Observaciones Generales: P re c isa rapidez de actuacin. El socorrista debe autoprotegerse! Llamar inmediatamente al mdico (clave: intoxicacin con cianhdrico). Tras parada respiratoria: inmediatamente respiracin instrumental. Aplicar oxgeno en caso necesario. Tras Inhalacin: Aire fresco. Llamar inmediatamente al mdico. Tras contacto con la piel: E n j u a g a r con abundante agua. Eliminar ropa contaminada. Llamar al mdico.

Pgina 22 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Tras contacto con los ojos: Enjuagar con abundante agua, manteniendo abierto los prpados. Tras ingestin: Estando consciente, beber abundante agua, provocar vmito, administrar carbn activado (20-40 g de suspensin al 10%). Llamar inmediatamente al mdico. Observaciones para el mdico: Prevenir antdotos (tiosulfato sdico, dimetilaminofenol, Cobalto-EDTA). 5.- Medidas de lucha contra incendios Medios de Extincin adecuados: Adaptar a los materiales en el contorno. Medios de Extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad: Agua, CO2) Riesgos especiales: Incombustible. Posibilidad de formacin de vapores peligrosos por incendio en el entorno. En caso de incendio puede producirse: Cianuro de Hidrgeno. Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios: Permanencia en el rea de riesgo slo con sistemas de respiracin artificial e independiente del ambiente. Proteccin de la piel mediante observacin de una distancia de seguridad y uso de ropa protectora adecuada. Referencias Adicionales: Evitar la penetracin del agua de extincin en acuferos superficiales o subterrneos. 6.- Medidas a tomar en caso de vertido accidental Medidas de precaucin relativa a las personas: Evitar el contacto con la sustancia. Indispensable evitar la inhalacin de polvo. Proceder a ventilacin en lugares cerrados. Medidas de proteccin del Medio Ambiente: No lanzar por el sumidero. Procedimientos de recogida / limpieza: Recoger en seco y proceder a la eliminacin de residuos. Enjuagar. Evitar la formacin de polvo. 7.- Manipulacin y almacenamiento Manipulacin: Dar indicaciones para una manipulacin segura, Trabajar bajo vitrina extractora. No inhalar la sustancia. Almacenamiento: Bien cerrado, e lugar bien ventilado. Acceso slo a personal autorizado o a tcnicos especializados. Seco. Temperatura de almacenamiento: sin limitaciones. Con respecto a las exigencias sobre recintos de almacenaje y recipientes no se tiene que usar recipientes metlicos. 8.- Controles de exposicin / proteccin personal Proteccin Personal: Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el puesto de trabajo en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa. Debera enjuagarse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los productos qumicos. Proteccin respiratoria: necesaria cuando se genera polvo. Proteccin de las manos: Para contacto pleno:

Pgina 23 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO Guantes Espesor Tiempo de Penetracin Min. En caso de salpicaduras: Guantes Nitrilo. Espesor mm. Tiempo de Penetracin

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

: Caucho Nitrilo. : 0.11 mm. : >480

: Caucho : 0.11 : >480 Min.

Los guantes de proteccin indicados deben cumplir con las especificaciones de la Directiva 89/686/EEC y con su norma resultante EN374, por ejemplo KCL 740 (Sumersin), 740 Dermatril (Salpicaduras): Los tiempos de ruptura mencionados anteriormente han sido determinados con muestras de material de los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de KCL segn EN374. Esta recomendacin solo es vlida para el producto mencionado en la ficha de datos de seguridad, suministrado por nosotros y para el fin indicado. AL disolver o mezclar en otras sustancias y cuando las condiciones difieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al suministrador de guantes con distintivo CE (por ejempo: KCL GMBH, D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de) Medida de higiene particular: Sustituir inmediatamente la ropa contaminada. Proteccin preventiva de la piel. Lavar cara y manos al trmino del trabajo. No comer ni beber en el lugar del trabajo bajo ninguna circunstancia. Trabajar bajo vitrina extractora. No inhalar la sustancia. 9.- Propiedades fsicas y qumicas Informacin General: Aspecto Fsico Color Olor Valor pH (a 100 g / l H2O) 20C Punto de fusin Punto de Ebullicin Temperatura de Ignicin aplicable Punto de Inflamacin : Slido : Blanco : A almendras amargas : ~11.7 : 563 C : 1496 C : No : No aplicable

Pgina 24 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO Limite de Explosin Bajo aplicable Limite de Explosin Alto Presin de vapor aplicable Densidad (20 C) Densidad de amontonamiento Solubilidad en agua (20C) Solubilidad en etanol (20C) Descomposicin trmica log P(oc/ag) : No : No aplicable : No : 1.6 g/cm3 : ~750.900 kg/m3 : 370 g/l : poco soluble : >1500 C : 0.44

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

10.- Estabilidad y reactividad Condiciones a evitar: Humedad Materias a evitar: cidos, agua, oxidante, sales alcalinas, cloratos, nitritos, nitratos, dixido de carbono. Productos de descomposicin peligrosos: En caso de incendio, vase captulo 5. Informacin adicional: Sensible a la humedad; higroscpico; materiales inadecuados: metales (entre otros aluminio, zinc). 11.- Informacin Toxicolgica Toxicidad Aguda: LD50 (drmica, conejo): 7.7 mg/kg LD50 (oral, rata): 6.4 mg/kg LDL0 (oral, hombre): 2.8 mg/kg Sntomas Especficos en ensayos sobre animales: Ensayo de irritacin ocular (conejo): Irritaciones Toxicidad de Subaguda a Crnica: Sensibilizacin: Experiencia sobre humanos: Positivo. No hay indicaciones de actividad cancergena. No mutgeno e experimentos con animales. Mutagenicidad bacteriana: Salmonella typhimurium: Negativa. Mutagenicidad bacteriana: test de Ames: Negativo.

Informaciones complementarias sobre toxicidad: Tras inhalacin: Intoxicacin de las mucosas, tos y dificultad para respirar. Absorcin. Tras contacto con la piel: Absorcin.

Pgina 25 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO Tras contacto con los ojos: Irritaciones. Tras Ingestin: Nuseas, vmito, cefaleas, absorcin. Efecto Letal tras absorcin.

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Efectos sistmicos: a n s i e d a d , espasmos, dificultades respiratorias, parlisis respiratoria, prdida de conocimiento, efectos sobre el sistema cardiovascular, para cardaco, muerte. Otras indicaciones: Posible sensibilizacin en personas predispuestas. Pata cianocompuestos y nitrilos en general: Mxima Precaucin! Posibilidad de desprendimientote cianhdrico. Bloqueo de la respiracin celular. Afecciones cardiovasculares, dificultad respiratoria, prdida del conocimiento. Informacin Complementaria: El producto debe manejarse con especial cuidado. 12.- Informacin Ecolgicas Degradacin Abitica: Degradacin lenta (aire). Comportamiento en compartimientos ecolgicos: log P(oct): 0.44; No es de esperar una bioacumulacin (log P(o/w) <1). Efectos ecotxicos (Efectos Biolgicos): Muy txico para organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente a cutico. Peligroso para el agua potable. A pesar de su dilucin, forma an mezclas txicas y corrosivas con el agua. Toxicidad para los peces: L. macrochirus LC50: 0.083 mg/l/96 h; Onchorhynchus mykiss LC50: 0.057 mg/l/96h. P. promelas LC50: 0.12 mg/l/96 h. Concentracin Txica Lmite: Toxicidad para las algas: Sc. Cuadricauda Cl5: 0.03 mg/l/8 d (referido a iones de cianuro). Toxicidad de Bacterias: Ps. Putida CE5: 0.001 mg/l/16 h (referido a iones de cianuro). Protozoos: E. sulcatum CE5: 1.8 mg/l/72 h referido a iones de cianuro). Observaciones ecolgicas adicionales: Biodegradabilidad: >99% / 7d DQO: 0.816 g/g No incorporar a suelos ni acuferos! 13.- Consideraciones relativas a la eliminacin Producto: Los productos qumicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo www.retrologistik.de encontrar indicaciones sobre pases, indicaciones especficas de productos as como contactos. 14.- Informacin relativa al transporte

Pgina 26 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO Transporte por carretera: ADR, RID UN 1689 NATRIUMCYANID, 6.1, I

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Transporte por mar: IMDGCode UN 1689 SODIUM CYANIDE, SOLID, 6.1, I, Marine Pollutant: P EmS: F-A S-A Transporte Fluvial: ADN, ADNR no ensayado Transporte Areo: CAO, PAX SODIUM CIANIDE, 6.1, un 1689, I Las informaciones relativas al transporte se mencionan a la reglamentacin internacional y en la forma como se aplican en Alemania. Pueden existir posibles diferencias a nivel nacional en otros pases comunicatorios.

15.- Informacin reglamentaria Etiquetado segn Directivas de la CEE Pictograma: Frases R: T+ Muy txico N Peligroso para el medio ambiente 6/27/28-32-50/53 Muy txico por inhalacin, por ingestin y e contacto con la piel. En contacto con cidos libera gases muy txicos: muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. 7-28-29-45-60-61 Mantngase el recipiente bien cerrado. En caso de contacto con la piel, lavase inmediata y abundantemente con agua. No tirar los residuos por el desage. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). Elimnese el producto y su recipiente como residuos peligrosos. Evtese t liberacin al medio ambiente.

Frases S:

Pgina 27 de 28

PLAN PREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS CON CIANURO

CDIGO REVISIN

AI-AYF-002 00

Nmero CE:

Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad. 205-599-4 Etiquetado CE

Etiquetado reducido (1999/45/CE,art.10.4) Pictograma: T+ Muy txico. N Peligroso para el medio ambiente. Frases R: 26/27/28-32 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. En contacto con cidos libera gases muy txicos. Frases S: 28-45 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

16.- Informacin reglamentaria Razn de Revisin Cambio en el captulo de toxicologa. Revisin General

Pgina 28 de 28