Manual de REFRIGERACIN

Vlvulas a Solenoide, Controles de nivel para Refrigeracin Comercial, Industrial y Aire Acondicionado.

Aprobaciones y Certificados
Segurana

N C

OCP 0034

UL Recognized

Association canadienne de normalisation Canadian Standars

Association

ATEX - Directive 94/9 II2G / Ex d IIB T3 Gb II2D / Ex tb IIIC T3 Db

Ingeniera de la Automacin Industrial

Jefferson Sudamericana S.A.

Lder Mundial en Vlvulas a Solenoide y Controles de Nivel

efferson Sudamericana S.A. desde hace mas de 45 aos fabrica vlvulas a solenoide, controles de nivel y otros equipos para la automatizacin industrial, y desde su inicio ha sido ejemplo de dedicacin y pujanza para responder a las necesidades de sus clientes, incorporando constantemente nuevos artculos afines a su especialidad. Una constante tarea de perfeccionamiento, maquinarias de alta tecnologa, una organizacin rediseada para el cumplimiento de las normas ISO 9001, una ingeniera de producto y de diseo orientada al mercado, una produccin a cargo de ingenieros y tcnicos especialistas, que controlan todos los procesos de fabricacin han convertido a Jefferson, no solo en la empresa pionera en el pas, sino tambin en la marca lder en materia de control de fluidos. En la actualidad su catlogo de productos de fabricacin normal incluye mas de 3000 artculos entre modelos de vlvulas y controles de nivel, que satisfacen mltiples necesidades y requerimientos de la industria para el manejo de lquidos y gases de los mas diversos tipos como agua, aire, vapor, aceites, refrigerantes, oxigeno, nitrgeno lquido (-200C), productos corrosivos y muchos otros mas. Sus principales clientes cubren un amplio espectro de la industria nacional: empresas petroleras, de ingeniera, laboratorios, constructoras, industrias de la alimentacin, refrigeracin, calefaccin, automotriz, metalrgicas, textiles, petroqumicas, etc. Su planta fabril de argentina, sita dentro de la capital federal y a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Ezeiza y del distrito bancario, dotada de un buen plantel de maquinarias, fundamentalmente centros de maquinado y perforado

y mquinas especialmente diseadas, todos ellos de control numrico y asistido por computadoras, produce todas las vlvulas a solenoide y dems productos de su marca para el abastecimiento del mercado local y su exportacin. Sus productos han sido reconocidos a nivel internacional por entidades como Underwriters Laboratory (UL) en EE.UU. y Canadian Standard Association (C.S.A.) en Canad, lo cual ha permitido introducir sus productos, en franca competencia con marcas lideres de nivel mundial, en 22 pases de los 5 continentes, de los cuales podemos destacar a EE.UU., Canad, Mjico, Brasil, Australia, Sudfrica, Grecia y recientemente tambin en pases tan cerrados como Japn, Taiwn y Singapur, con modelos especiales. Su insercin internacional se ve reflejada con su asentamiento en Brasil a travs de JEFFERSON SOLENOID BRAS LTDA., en Mjico a travs de VALJEFF S.A. de C.V., y en EE.UU. a travs de JEFFERSON SOLENOID VALVES U.S.A. INC. Con sede en Miami y oficinas de ventas en New York, desde las cuales se atienden a los mercados del pas y de Canad. Adems una red de distribuidores en el resto de los pases de Amrica y los dems continentes, cumplen con el objetivo de cubrir con ventas y servicio todo el orbe. Una permanente presencia en las obras y proyectos industriales ms importantes del pas, obliga a Jefferson a profundizar en el avance de soluciones tecnolgicas con miras al futuro, para obtener un lugar protagnico en las transformaciones que la Argentina necesita

es un grupo de empresas que actuan en 3 segmentos comerciales: Energy Products, Flow Control, y Metalurgia. Jefferson Sudamericana S.A. pertenece al grupo Flow Control.

ndice, Alcances y Recomendaciones

Recomendaciones

Segurana

N C

OCP 0034

UL Recognized

Association canadienne de normalisation Canadian Standars

Association

ATEX - Directive 94/9 II2G / Ex d IIB T3 Gb II2D / Ex tb IIIC T3 Db

Bobinas

UL Recognized
Association canadienne de normalisation Canadian Standards
Association

UL Recognized

Association canadienne de normalisation Canadian Standards

Association

Este sistema reemplaza la vlvula reguladora de aspiracin

Especificaciones tcnicas
Tamao Tipo de conexin N Catlogo Coeficiente Kv Peso en Kg. (*) 1.370 5 1.300 1.310 1.360 11 25 40 1.900 1.800 3.350 3.260 4.590 4.320 K42T2S K42T3S K42T4S K42T1S Kit de reparacin

Tamao / Conexin
3/4" FLARE 7/8" ODF 1.1/8" ODF 1.1/8" ODF 1.3/8" ODF 1.5/8" ODF 2.1/8" ODF 2.1/8" ODF 2.5/8" ODF

Catlogo
1342 BT06F 1342 BT06S7 1342 BT06S9 1342 BT08S9 1342 BT08S11 1342 BT12S13 1342 BT12S17 1342 BT16S17 1342 BT16S21

N Parte
42BT6F 42BT6S7 42BT6S9 42BT8S9 42BT8S11 42BT12S13 42BT12S17 42BT16S17 42BT16S21

DIMENSIONES (mm)
A

B 53 67 82 98

C(***) 68.5 72 80 86

D 84 87.5 99 105

E 26.5 30 37.5 44

F 105 108.5 120 126

G 23.5 16 7

H 127 170 190 250 280

UL Recognized

22.3 28.6 28.6 35.0 41.3 54.0 54.0 66.7

Association canadienne de normalisation Canadian Standards

Association

NOTAS: (**) A pedido Pg11 conexin para conducto 1/2" NPT. Opcional indicador luminoso. (***) Opcional: Operador manual.

Dimensiones generales 1343

s/ filtro 1343AT1 1343AT3 1343AT34 1343AT4 1343AT5 1343AT6 1343AT7 A 130 132 132 159 159 157 157 B 95 99 99 109 109 126 126 C 20 71 71 80 80 76 76 D 14 14 19.3 19.3 26 26 32 E 80 80 80 96 96 96 96 c/ filtro 1343AT1F 1343AT3F 1343AT34F 1343AT4F 1343AT5F 1343AT6F 1343AT7F A1 186 488 188 239 239 239 241 C1 96

126

UL Recognized

Association canadienne de normalisation Canadian Standards

Association

1 12 11 TH 6 8 7 6 10 11 TH 6 4 9 5 3 2 Agua

10

Catlogo
1344 AT06 1344 AT08 1344 AT10 1344 AT12 1344 AT16

A 170 184 194 194 206

B 161 167 185 185 189

C 85 85 100 100 103

D 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

E 119 125 143 143 147

F 97 97 100 100 110

G 3/4NF 3/4NF 3/4NF 3/4NF 3/4NF

Fig. 1 1 2 2 2

Medidas en mm.

Gas caliente

11 8 9

12 4 6 Gas caliente para descongelado 2 3 7 3 Succin Lquido condensado 10

Aspiracin 14 1 4

6 13

15

5 Lquido A los exhibidores SISTEMA DE REFRIGERACIN PARA EXHIBIDORES DE ALIMENTOS

Aire

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO FRIO - CALOR

!! Neweva! Nu

13

Pilotos externos
Catlogo N Parte N Funcin Conexin Rango 0-17 Bar 1343AT1 43HT03B4 A Solenoide On-Off 1353PC7 53FH10B4 Presin Constante 1/2 bridadas 0-7 Bar 0-7 Bar 1353PD7 53FH10PB4 Presin Diferencial

Catlogo 2054-70 2054-100

DIMENSIONES (mm) A 290 370 B 245 300 C 158 220

D E

F 168 200

75 102

210 254

Caractersticas generales
Cuerpo de fundicin con conexiones bridadas. Contrabridas forjadas en acero. Obturador con asiento de PTFE. Rango de presin diferencial de 0 a 21 bar (300 psi).

Dimensiones generales
Conexin A 1/2 3/4 1 A1 B C D 14 19 26 E 78 94
A1 A E

57 116 r=20 95 74 139 r=26 120

Catlogo N 1349RP2 2018R2 1349RP3

Contactos Tipo Microswitch SPDT Microswitch SPDT Cant. 1 10A 2 5A Carga mxima CA CC

Presin mxima de trabajo bar psig

Temperatura C Mn Mx Funcin

18

261

-50

82

Interruptor simple Interruptor doble

P .E. Alto (H) Bajo (L)

0,55 61 111

0,6 65 115

0,7 71 121

0,8 75 125

0,9 77 127

1 78 128

1,1 81 131

1,2 84 134

1,3 87 137

P .E. Alto (H)

0,55 5

0,6 6

0,7 10

0,8 17

0,9 22

1 26

1,1 29

1,2 32

1,3 35

TEMP . CONDEN. 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C

R22
1.04 1.00 0.95 0.91 0.86

REFRIGERANTES R134a R404a

1.05 1.00 0.95 0.89 0.84 1.08 1.00 0.92 0.84 0.76

R507
1.07 1.00 0.93 0.86 0.78

TEMP . EVAPOR. +10 C +5 C 0 C -5 C -10 C -20 C -30 C -40 C

R22
1.04 1.03 1.02 1.01 1.00 .098 0.95 0.92

REFRIGERANTES R134a R404a

1.07 1.06 1.04 1.02 1.00 0.96 0.92 0.88 1.09 1.07 1.05 1.02 1.00 0.95 0.90 0.85

R507
1.09 1.07 1.04 1.02 1.00 0.95 0.91

kW

kW

kW

kW

kW

Kg/s

kW

Kg/s

TEMP. DELANTE DE LA VLVULA EN C FACTOR DE CORRECCIN

60 1.04

70

80

90 1

1.03 1.02

kW

TEMP . DE EVAPORACIN FACTOR DE CORRECCIN

10 0 -10 -20 -30 -40 1.10 1.05 1 0.95 0.89 0.83

Kg/s

kW

10 0 1.10 1.05

-10 -20 -30 1 0.95 0.90

Kg/s

TEMP. DELANTE DE LA VLVULA EN C FACTOR DE CORRECCIN

60 1.04

70

80

90 1

1.03 1.02

kW

kW

TEMP . DE CONDENSACIN FACTOR DE CORRECCIN

15 1,05

20 1,03

25 1

30 0,97

35 0,94

40 0,92

kW

kW

TEMP . DE CONDENSACIN FACTOR DE CORRECCIN

15 1,04

20 1,02

25 1

30 0,98

35 0,96

40 0,93

kW

kW

Factor de correccin para rgimen de circulacin

Rgimen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Factor de correccin 0,77 0,90 1 1,08 1,13 1,16 1,20 1,23 1,25

Circuitos tpicos de recirculado por bomba y circulacin natural

Agua TH

TH

* Lo indicado en lneas punteadas (- - - -) corresponde a una instalacin sin bombas de recirculacin.

kW

kW

kW

APROBACIONES
Segurana

N C

OCP 0034

UL Recognized

Association canadienne de normalisation Canadian Standars

Association

ATEX - Directive 94/9 II2G / Ex d IIB T3 Gb II2D / Ex tb IIIC T3 Db

Manual de REFRIGERACIN

Distribuidores
Arabia Saudita Australia Bolivia Canad Chile China Colombia Ecuador Egipto Espaa Francia Grecia India Indonesia Irn Israel Italia Japn Malasia Nueva Zelanda Paraguay Per Reino Unido Rusia Tailandia Turmekistan Sudfrica Uruguay Kuwait

Casa matriz y planta fabril

ARGENTINA Jefferson Sudamericana S.A. Av. Fco. Fernndez de la Cruz 2016 (C1437GYZ) Buenos Aires - Argentina Departamento de comercio interior: Tel.: (5411) 4909-5300 Fax: (5411) 4918-4354 / 4909-5343 E-mail: jsventas@jefferson.com.ar Departamento de comercio exterior: Tel.:(5411) 4909-5301 / 5302 Fax: (5411) 4918-0005 E-mail: jsexport@jefferson.com.ar Website: www.jefferson.com.ar

Filiales
BRASIL Jefferson Solenoidbras Ltda. Rua Edgard Gerson Barbosa, 266 / 270 Villa Daisy Sao Bernardo do Campo SP - Brasil Cep: 09732-520 Tel.: (5511) 4336-7033 Fax: (5511) 4330-7323 E-mail: js@jeffersonsol.com.br MXICO Valjeff, S.A. de C.V. Pino #18 Colonia Florida Delegacin Alvaro Obregn C.P. 01030 Mxico D.F. Tel.: (5255) 5662.43.85 / 5663.03.16 Fax: (5255) 5662.79.35 E-mail: ventas@valjeff.com U.S.A Jefferson Solenoid Valves U.S.A. Inc. 20225 NE 15TH CT Miami, FL33179 - USA Tel.: 305-249-8120 Fax: 305-249-8121 Toll Free: 1-866-42-VALVE (82583) E-mail: info@jeffersonvalves.com Website: www.jeffersonvalves.com