Nr.

14 Decembrie 2012 Februarie 2013

www.pardoselimagazin.ro

Pardoseli istorice - Pantheonul parizian [i Pendulul lui Foucault n Bienala de Arhitectur` n Lucrarea edi]iei: Maternitatea Regina Maria din Bucure[ti n nc`lzirea prin pardoseal` n Expoconferin]a de Arhitectur` RIFF n L`cuirea Parchetului n Vernisaj de pictur` Anne Nebert

ULTRACOAT - Noua gam` de produse

profesionale pentru finisarea [i protec]ia parchetului
MAPEI a dezvoltat o nou gam de produse pe baz de ap pentru finisarea i protecia parchetului, gama ULTRACOAT, ce completeaz cu success linia de produse dedicate montrii parchetului. Astfel, Mapei i ntregete portofoliul i ofer acum un sistem complet de montare, finisare i ntreinere a pardoselilor din lemn. Caracteristicile gamei ULTRACOAT
Proprieti excelente de acoperire i protecie l Materiale adecvate pentru pardoseli din lemn tradiional sau specii exotice, cu trafic intens l Aplicare uoar i rapid l Emisie sczut de compui organici volatili (VOC) l Fr coninut de substane NMP (N-metil2-pirolidon o substan ce eman noxe toxice chiar i dup aplicare). Sistemele de finisare grund i lac ULTRACOAT sunt certificate n clasele B fl s1 i C fl s1 de rezisten la foc, respectiv EMICODE EC1. De asemenea, specificaiile tehnice ale lacurilor menioneaz datele de rezisten la abraziune conform testului Taber.

Gama ULTRACOAT este alctuit din urmtoarele categorii de produse:

"

1. Chituri pentru rosturi:

n Ultracoat Aqua Plus - Chit de rost vinilic pe baz de ap,

4. Ulei si sigilant
n Ultracoat Oil - Ulei monocomponent cu uscare natural,

fr miros, cu coninut mare de corp solid, pentru amestec cu rumegu fin de lemn rezultat de la lefuire, pentru chituirea rosturilor dintre lamelele de parchet i a altor mici defecte ale parchetului. n Ultracoat Binder - Chit de rost acrilic pe baz de ap, pentru amestec cu rumegu fin de lemn rezultat de la lefuire (orice tip de lemn, inclusiv MERBAU), pentru chituirea rosturilor dintre lamelele de parchet tradiional sau din lemn exotic.

fr solveni, pentru finisarea i protecia parchetului. Se utilizeaz i cu rol de tratament pentru pardoseli uleiate n cadrul lucrrilor rezideniale de interior. n Ultracoat Oil Care - Ulei monocomponent cu uscare natural, fr solveni, n dispersie apoas, pentru sigilarea i finisarea final a pardoselilor din lemn tratate cu uleiul ULTRACOAT OIL.

2. Grunduri:
n Ultracoat Universal Base - Grund monocomponent pe

5. Produse de ntreinere:
n Ultracoat Clean Polish - Produs gata preparat, diluabil,

baz de ap, cu ntrire rapid i o bun putere de acoperire, pentru parchet i pardoseli din lemn. n Ultracoat Premium Base - Grund bicomponent pe baz de ap, cu o mare putere de acoperire, pentru finisarea pardoselilor din lemn masiv, parchet stratificat sau pentru recondiionarea pardoselilor vechi.

3. Lacuri:
n Ultracoat Easy Plus - Lac monocomponent, 100%

poliuretanic alifatic, pe baz de ap, pentru parchet supus traficului pietonal frecvent. n Ultracoat High Traffic - Lac bicomponent, 100% poliuretanic alifatic, pe baz de ap, pentru parchet i pardoseli din lemn supuse traficului pietonal intens.

pentru ntreinerea pardoselilor din lemn, cu grad de luciu Gloss 60 (satinat). n Ultracoat Clean WPM - Produs gata preparat, diluabil, destinat ntreinerii pardoselilor din lemn, cu grad de luciu gloss 10 (extra mat) i gloss 30 (mat). n Ultracoat Polish Remover - Produs concentrat pentru ndeprtarea tratamentului de ntreinere i protecie acumulat n timp de pe parchetul lcuit. n Ultracoat Universal Cleaner - Detergent universal pentru curarea zilnic a parchetului lcuit sau finisat cu ulei, n spaii rezideniale sau comerciale.

www.emicode.com

www.mapei.ro www.emicode.com

sumar
SOLU}II PENTRU FINISAREA {I PROTEC}IA PARCHETULUI
Noua gam` Mapei Ultracoat 3

editorial

COLEC}II EXCLUSIVISTE
Egger Floorline i CORK+

8 10 16 18 20 22

Bilan] [i gnduri frumoase pentru 2013

Rzvan Dobre, Preedintele Asociaiei Montatorilor de Pardoseli din Romnia
Anul 2012 a fost unul de referin]` pentru noi, ca montatori [i distribuitori, ca asocia]ie, ca bran[`. ntr-o ambian]` economic` nu dintre cele mai entuziasmante, am organizat la Bucure[ti un concurs de montaj european, care a fost (nu am spus-o doar noi, care nu avem o tradi]ie n acest sens, ci [i oaspe]ii din str`in`tate) un succes organizatoric [i profesional. Tot la noi s-a desf`[urat Congresul EUFA P+F, eveniment anual la care au participat delega]iile ]`rilor membre [i conducerea acestei prestigioase organiza]ii de profil. n plus, am ajuns n fa]a dumneavoastr`, constant [i la timp, cu aceast` revist` - ave]i aici edi]ia a XIV-a, la aceea[i calitate, vorbind n continuare doar despre materiale [i sisteme profesionale. Urm`rind pia]a, felul n care se iau deciziile, am n]eles c` nu este suficient s` ne canton`m ntr-o comunicare doar pentru [i ntre noi, cei care ne ocup`m de pardoseli, ci s` deschidem u[a (uneori chiar cu ceva efort) c`tre alte zone: antreprenoriat, construc]ii cu tot ceea ce nseamn`, arhitec]i, investitori, beneficiari pe care trebuie s` i convingem permanent de oportunitatea unui anumit produs specializat sau nivel de calitate. Fiecare dintre noi [i to]i mpreun` ne-am str`duit n ultimii ani s` cre`m practic o pia]` a produselor profesionale, bazate pe tehnologiile cele mai performante, ntr-o industrie a construc]iilor care avea nevoie de un plus de eficien]` [i bungust. Astfel, se poate spune c` n prezent majoritatea brandurilor specifice domeniului nostru sunt reprezentate n Romnia, nu doar cu produse, ci [i cu know-how. n acest context, avem o men]iune special` pentru breasla arhitec]ilor, care au f`cut un gest de apropiere n oglind` c`tre noi, ar`tnd deschidere, disponibilitate, chiar tendin]a de a ne provoca s` facem mai mult. Am fost invita]i [i am participat cu interes la Anuala de Arhitectur` din var`, la Bienala de la sfr[itul acestui an, la expoconferin]a Riff 2012, unde am sus]inut [i o prezentare a AMPR ca organiza]ie reprezentativ`. A[ mai vrea s` felicit companiile din Romnia care au organizat anul acesta conferin]e, seminarii, workshop-uri [i alte ini]iative cu caracter profesional, prezentate sistematic [i n aceast` revist`. S-au dovedit modalit`]i eficiente de diseminare a informa]iei, au dat un impuls tendin]ei noastre de a experimenta permanent ceva mai nou [i mai eficient, au contribuit la perfec]ionarea montatorilor, au creat o plaj` mai larg` de oferte n folosul beneficiarului. n lipsa unui sistem de nv`]`mnt profesional precum cel din ]`rile industrializate, este o alternativ` care merit` aprecieri pentru efort [i a[tept`m manifest`ri cel pu]in la fel de multe [i de interesante anul viitor. ncheind acest an, ne gndim deja la ceea ce avem de f`cut. Activit`]ile amintite mai sus pot fi considerate pa[i importan]i c`tre ceea ce ne dorim de fapt cu to]ii: o [coal` autentic`, de nivel european, pentru montatori. Sper`m s` ne ndeplinim acest vis. De asemenea, ne dorim pentru proiectul Pardoseli Magazin s` creasc` [i s` r`spund` ct mai multora dintre acei care caut` informa]ii specializate, nu doar n varianta tip`rit`, ci [i pe web. Site-ul www.pardoselimagazin.ro este deja un proiect important [i va continua s` se dezvolte, desigur cu ajutorul dumneavoastr`. V` dorim tuturor un an nou plin de visuri mplinite!

PARDOSELI ISTORICE
Pantheonul parizian [i Pendulul lui Foucault

PARDOSELI USCATE
Avantaje n timpul sezonului rece

EVENIMENT
Bienala de Arhitectur`

TEHNOLOGII DE TOP
150 de ani de linoleum

LUCRAREA EDI}IEI
Maternitatea Regina Maria din Bucure[ti

EXPRESIVITATE {I LIMBAJ PLASTIC NTR-UN SPA}IU FUNC}IONAL

Articol de Erna Berger Moise, Interior Designer

26 28 30 32 34 36 40 44 47

TEHNOLOGII DE TOP
Sistem complet pentru montajul de linoleum

{TIRI, EXPOZI}II, EVENIMENTE NC~LZIRE PRIN PARDOSEAL~

Sistemul complet Purmo

ACCESORII DE TOP
Profilul de care avem nevoie

EVENIMENT
Expoconferin]a de Arhitectur` RIFF

PARDOSELI N MEDII DE CAMERE CURATE

Solu]iile Sika

SECRETELE ME{TERILOR
L`cuirea Parchetului

EVENIMENT
Seminar tehnic Loba-Wakol

CONTROLUL UMIDIT~}II N SEZONUL RECE

Probleme [i solu]ii

48 50 52 54 56

PARDOSELI DIN CAUCIUC

Nora intr` n Romnia

LUCR~RI DE REFERIN}~
Colegiul Na]ional Gheorghe Laz`r, Sibiu

EVENIMENT
Seminar tehnic Bona Romnia

DESPRE COVOARE {I ART~

Vernisaj Anne Nebert

Pardoseli magazin

mesaje

Cadoul de Crciun
e ncheie un an i e vremea s mulumim celor care au fost i sunt alturi de Bona, tuturor partenerilor notri din Bucureti i din ar. n acest numr aprut n preajma srbtorilor de iarn, vrem s v prezentm cadoul pe care l-am primit de Crciun cu emoie i bucurie - o lucrare unic, realizat pentru marea familie Bona. Este o hart a lumii, a unei lumi care poate fi considerat lumea Bona datorit abordrii globale pe care o are firma mam, prezent pe toate continentele. Mai poate fi considerat o od adus lumii lemnului, acest material att de cald i de viu, lng care trim cu toii n fiecare zi.

Proiectul aparine n ntregime firmei BD Lemntech iar prelucrarea, mbinarea i finisarea au fost executate cu migal, talent i druire de ctre Akacia Lux. Este o lucrare pe care dorim s o prezentm tuturor, o mbinare plcut de opt esene de lemn (fag, stejar, nuc, wenge, frasin, paltin, cire, salcm), totul din lemn masiv, desvrit prelucrat i finisat cu lacul Bona Mega Matt. Felicitri! Celor ce vor s o vad, le stm cu plcere i oricnd la dispoziie n sediul nostru din Bd. Preciziei nr.1, Bucureti.

Pardoseli magazin

n cadrul fiecrui numr al revistei am prezentat noutile aprute n domeniul instalrii, tratrii, renovrii, currii i ntreinerii pardoselilor din lemn. Am vorbit despre adezivi pe baz de silan, despre noile i performantele lacuri Bona Resident Plus, Wave i Traffic HD sau despre Sistemul de Revitalizare Deep Clean System. Toate aceste lucruri aduc plusvaloare prestaiei meterului parchetar, care are astfel posibilitatea de a executa lucrri de referin cu rezultate excepionale, munca sa devenid totodat mai confortabil datorit caracteristicilor produselor: VOC foarte redus, miros plcut, aplicare uoar Dar, este oare tehnologia disponibil singurul factor care ne conduce spre performan? Am putea s spunem c NU.

i tuturor prietenilor notri, tuturor celor care iubesc lemnul, le urm un Crciun Fericit i un An Nou cu sntate, noroc i multe mpliniri!

Nu vom vorbi despre cifre, produse, proiecte. Vrem doar s amintim c darul cel mai preios pentru echipa Bona Romnia este parteneriatul solid de care ne bucurm alturi de colaboratorii notri, o relaie durabil bazat pe ncredere i respect mutual.

Pardoseli magazin

colec]ii

exclusiviste

EGGER anun]` extinderea colec]iei FLOORLINE [i aniverseaz` doi ani de LANEO cu tehnologie cork+.

PARDOSELI CU ASPECT CONTINUU {I CORK+ LA BAU MNCHEN 2013

Divizia pentru pardoseli de la EGGER prezint` Floorline Superior la BAU 2013. Este vorba de zece noi decoruri cu aspect continuu, care vor fi disponibile n noul format Large. Al doilea punct important al expozi]iei va fi tehnologia inovatoare cork+.

imensiunile obinuite ale plcilor de parchet sunt de 1.292 x 193 mm. Cu FLOORLINE Superior, EGGER prezint n exclusivitate la BAU 2013 un format de plac nou: Large de 245 mm, cu circa 5 centimetri mai lat dect placa standard. Astfel, spaiile par mai mari, iar decorurile ies mai bine n eviden. Acelai lucru este valabil i pentru noile decoruri cu aspect continuu. Desenul fibrei trece nentrerupt, de la o plac la alta, dnd impresia continuitii. FLOORLINE Superior completeaz colecia FLOORLINE, adaptat n

2011 comercianilor, montatorilor, designerilor de interior i arhitecilor. Cu patru direcii de design, Authentic, New Natural Style, Vintage/Used i Materials, reunete 60 de decoruri ncadrate n apte grupe de produse. Colecia FLOORLINE a fost un mare succes de pia, spune Michael Gerbl, Director Marketing i Management produs la EGGER Retail Products. Clienii notri apreciaz n mod deosebit modul n care mbinm designul, inovaia i serviciile. Informaii detaliate despre colecie gsii la www.egger.com.

Pardoseli magazin

NOUT~}I EGGER LA TRG - PARDOSELI

EGGER mbog`]e[te FLOORLINE cu pl`ci cu aspect continuu [i extra late, format Large. FLOORLINE Superior este completarea fireasc` a colec]iei existente. Pardoselile cu tehnologie cork+ reprezint` un nou segment de pia]`, ndeplinind solicit`rile utilizatorilor: cald, moale [i silen]ios.

LANEO CU TEHNOLOGIE INOVATOARE CORK+

FLOORLINE Superior: Zece noi decoruri cu aspect continuu, disponibile n noul format de plac` "Large".

La BAU, EGGER va aniversa doi ani de LANEO i tehnologie cork+. Acestea au fost lansate la ediia trecut, BAU 2011. Noua noastr categorie de pardoseli cu plut a convins consumatorii, puncteaz Michael Gerbl. Tehnologia cork+ ndeplinete ateptrile utilizatorilor pardoseli calde, moi i n acelai timp silenioase. Prin utilizarea plutei, adugm nc un material ecologic, alturi de lemn. Certificatul ngerul Albastru atest calitile ecologice ale pardoselilor LANEO. Pluta este o materie prim regenerabil ce nu duneaz mediului, iar placa de baz din lemn, cu certificat FSC, protejeaz resursele. n plus, parchetul nu conine PVC i plastifiani, iar lacurile i vopselele utilizate sunt ecologice. Pardoselile cork+ se produc la fabrica din Brilon. Acolo a aplicat EGGER vasta sa experien n printarea direct i a dezvoltat tehnologia cork+, pentru a putea aplica decoruri i structuri pe pluta special. Rezultatul este o plac plut-HDF-plut. LANEO este vndut exclusiv prin distribuitori ctre specialitii branei montatori i designeri de interior, pentru a consolida competena pieei specializate n ceea ce privete resursele regenerabile.
Secretul Laneo este tehnologia EGGER cork+ : decorul este imprimat direct pe stratul superior foarte dens de plut` [i sigilat cu lacuri ecologice. Un al doilea strat de plut` asigur` estomparea zgomotului [i mbun`t`]e[te rezisten]a pardoselii.

LANEO este certificat FSC [i atestat cu ngerul Albastru

Cele dou` straturi de plut` diminueaz` zgomotul [i confer` pardoselilor LANEO caracteristicile de cald [i moale.

Pardoseli magazin

pardoseli

istorice

Pantheonul parizian [i Pendulul lui Foucault

Reper al arhitecturii antice, rmas ca prin minune spre a fi admirat i azi, Pantheonul din Roma a fost dedicat celor 7 zeiti guvernatoare ale celor 7 planete, pentru ca ulterior s devin biseric. Pantheonul din Paris a fost construit ca biseric dedicat Sfintei Genevieva, ocrotitoarea oraului, devenind apoi loc de odihn venic pentru mari personaliti ale Franei. Acest concept de cldire a fost parc sortit s le dea oamenilor un sentiment religios i n acelai timp s omagieze personaliti, reale sau imaginare. Transpunerea n materie a acestui amestec de sentimente a avut ca rezultat, de fiecare dat, o arhitectur spectaculoas, interesat de esene, sacrificiu, excelen i spirit integrator.

10

Pardoseli magazin

Pantheonul din Roma, surs de inspiraie pentru monumentala replic din Paris

antheonul din Paris, construit pe malul stng al Senei, a preluat de la Pantheonul din Roma att conceptul, ct i anumite elemente de arhitectur. Aceast construcie a devenit prima mare cldire neoclasic datorit arhitectului Jacques-Germain Soufflot, care a dorit s reia aici faada edificiului roman i s adapteze viziunea gotic asupra luminii interioare a unei catedrale, respectiv o serie de elemente gotice, pe principiile i structura clasicismului.

Biseric` sau mausoleu?

Motivele ridicrii i istoria acestei construcii sunt cumva ieite din comun: regele Ludovic al XV-lea, dup o perioad de boal din care i-a revenit surprinztor prin 1744, a vrut s-i arate recunotina fa de Dumnezeu refcnd biserica Sfintei Genevieva, ajuns

ntr-un stadiu avansat de degradare. Aceasta urma s gzduiasc i relicvariul sfintei. Proiectul i-a fost ncredinat lui Jacques-Germain Soufflot n 1755, iar construcia care a nceput n 1758 a durat decenii ntregi, din cauza lipsei de finanare, inclusiv dup moartea arhitectului (1780). Jean-Baptiste Rondelet, elevul acestuia, a continuat construcia, fr ns a respecta ntru totul planurile iniiale. Tocmai n perioada finalizrii construciei, n 1790, Revoluia Francez era n plin desfurare. Adunarea Naional Constituant decide, n contextul morii preedintelui acesteia, Mirabeau, ca noua biseric s fie transformat n mausoleu sub coordonarea arhitectului Quatremre de Quincy. Cldirea urma s devin locul de veci al marilor personaliti ale Franei, Mirabeau fiind primul locatar n aprilie 1791, scos de aici 3 ani mai trziu.

Pardoseli magazin

11

pardoseli

istorice

Peristilul interior susine o serie de balcoane care ofer o perspectiv spectaculoas asupra graficii pardoselilor. Aceste coloane fac parte de asemenea din structura de rezisten a edificiului, susinnd boli, cupole i suprafee verticale vitrate ample, ca n catedralele gotice.

Frontonul i-a fost decorat cu un grup sculptural avnd tema ncoronarea Patriei, care a fost eliminat ulterior dup restaurarea Bourbonilor (1814). Restauraia a adus edificiul la vechea destinaie de loca de cult, dar pentru puin timp, deoarece s-a trecut din nou la cea de mausoleu pentru marile personaliti franceze, n special intelectuali, la iniiativa din 1830 a ultimului rege francez, Louis-Philippe. O ultim tentativ de a dedica aceast cldire exclusiv cultului religios dateaz din vremea lui Napoleon al III-lea, dar din 1885, de la moartea lui Victor Hugo, construcia a rmas mausoleu. Pe frontonul Pantheonului, s-a scris faimoasa sintagm: Aux grands hommes, la patrie reconnaissante Marilor oameni, patria recunosctoare. Aici odihnesc, n cripta subteran, scriitori, poei, oameni de tiin, eroi ai Franei: Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Andre Malraux, Jean Monnet, Emile Zola, eroul Rezistenei Jean Moulin, Louis Braille, Marie Curie, Alexandre Dumas (adus aici n 2002), respectiv arhitectul Jacques-Germain Soufflot. Pentru a respecta odihna acestora, dar i pentru a evita actele unor fanatici (s-a vorbit n 1814 despre furtul rmielor lui Voltaire), intrarea n cript este permis doar cu acordul Parlamentului i doar celor considerai eroi ai patriei lucrurile stau similar i la Domul Invalizilor, mausoleul unicului Napoleon Bonaparte.

Fascina]ia gravita]iei
Pendulul lui Foucault

Un episod important n evoluia edificiului, n modul de a fi perceput de ctre parizieni i lumea ntreag, a fost amplasarea aici n 1851 a Pendulului lui Foucault. Fizicianul Lon Foucault a dorit s ilustreze rotaia Pmntului cu ajutorul pendulului ce i poart numele. i pentru c trebuia ca acest pendul gravitaional s fie foarte lung pentru a i se observa corect micarea, fizicianul a ales s l suspende de cupola Pantheonului, ntr-un punct aflat la 67 de metri deasupra pardoselii. Principiul de funcionare al acestui dispozitiv simplu este urmtorul: un pendul gravitaional, care n mod obinuit oscileaz n plan vertical, va avea datorit micrii de rotaie a Pmntului o deviaie n urma creia sfera metalic aflat la captul pendulului deseneaz pe pardoseal o

12

Pardoseli magazin

Deschide o nou cale!

888 e*-e (a)d'*ea$5 (a1a#5 ($aca)e5 $a !&-e)!') *a0 $a e3-e)!')5 c0 a($!ca)e ')!4'&-a$ *a0 1e)/ca$ 888 *e a($!c (e $e%& ; (!a-) ; g)e*!e ; be-'& ; e) ; '.e$ ; a*fa$888 *e 'b.!&e ()!& a%e*-eca)ea de ag)ega-e *e$ec-a-e d!& %a)%0)5 g)a&!*a0 (!a-) de )0 c0 0& $!a&- d!& )+!& -)a&*(a)e&-5 e3!b!$ +! *-ab!$ $a UV 888 e*-e d!*('&!b!$ "& (e*-e A? de c0$')! de ba4 +! "&-):' %0$/-0d!&e de c'%b!&a.!!

Aragon SRL B:d0$ Ba*a)ab!a &)8 AD?5 B0c0)e,/5 *ec-') B ?BFC ??G ?FG 9 ?FDE ?EE D?F 9 ?FC? AG? HA? 'ce>a)ag'&:g)0(8)' 2228a)ag'&:g)0(8)'

pardoseli

istorice Simbolistic` n marmur`

Planul general al Pantheonului are form de cruce greac, cu porticuri sprijinite pe coloane corintice. A fost un proiect ambiios, cu o lungime de 110 metri, o lime de 84 metri i nlime de 83 de metri; datorit amplasamentului i nlimii, de la nivelul cupolei se poate vedea efectiv tot Parisul. Cupola principal, a crei greutate este de circa 11.000 de tone, preia ornamentica domului Pantheonului din Roma, iar tavanul acesteia este acoperit cu o fresc de Antoine Gros: Apoteoza Sfintei Genevieva. Domul, fr niciun pic de tmplrie din lemn, este construit din blocuri de piatr susinute prin scoabe de fier i folii de plumb o tehnic neobinuit la acea vreme. Uile enorme de la intrare, care se deschid doar la ceremonii (ca n Grecia Antic), au circa 10 tone fiecare. Pardoselile din marmur sunt spectaculoase prin grafica ncrcat de simboluri, realizat prin sortimente de roc de diferite culori: negru, alb, bej, gri. Sub cupola central, modelul cupolei este reluat i la nivelul pardoselii, ca o oglind a acelui oculus pgn, care a devenit n accepiunea cretin ochiul lui Dumnezeu, stilizat sub forma unui soare. n jurul Pendulului lui Foucault, pe pardoseal sunt preluate modele de inspiraie greac: laurii i spirala (probabil o trimitere la Spirala lui Arhimede), toate respectnd strict principiile simetriei i ale ncadrrii n cerc. Un tratament aplicat recent asupra pardoselilor a conferit marmurei un aspect lucios, care pune n valoare detaliile i o protejeaz de traficul relativ intens. Se poate spune c abia acum acea pardoseal poate fi (i este!) admirat aa cum merit. n

traiectorie asemntoare cu o floare. n mod normal, pe pardoseal se pune nisip, pentru a fi observat urma acestei micri. n cazul Pendulului din Pantheonul parizian, se poate observa umbra sferei pe o plac din marmur. Sfera actual a pendulului este o copie originalul a fost restaurat n 1995 la Muzeul de Arte i Meserii din Paris, unde a i rmas expus pn n prezent. Asemenea dispozitive exist peste tot n lume n Romnia a existat unul la nceputul secolului trecut, suspendat de cupola Ateneului din Bucureti. Recent, a fost inaugurat o variant n cadrul Facultii de Construcii i Instalaii din Iai. Este tiut c fascinaia pentru acest dispozitiv a crescut spectaculos n urma celebrului roman al lui Umberto Eco, Pendulul lui Foucault (aprut n 1988).

14

Pardoseli magazin

pardoseli

uscate

Cnd [i de ce avem nevoie de o pardoseal` uscat`

Vidifloor
Potrivite pentru orice sezon, sistemele de pardoseli uscate Knauf Vidifloor i dovedesc avantajele cu precdere acum, n sezonul rece, cnd condiiile de antier sunt mult mai restrictive. Sunt situaii n care este dificil sau chiar imposibil meninerea unei temperaturi optime (sau chiar minime) pentru punerea n oper a unei ape umede. n cazul unei ape umede, timpul de ateptare nainte de aplicarea unui finisaj din lemn se va prelungi cu cel puin o zi (chiar i n cazul apelor performante), poate chiar atunci cnd ne grbim mai mult. Aceasta este situaia tipic n care o pardoseal uscat devine soluia cea mai bun, montndu-se rapid, fr alt element umed dect un adeziv n strat subire (Knauf Uniflott) care este folosit pentru rosturi i eventual pentru lipirea a dou straturi de panouri uscarea acestui adeziv este rapid i nu influeneaz timpul de execuie. n Montajul plcilor din ipsos armat cu fibre celulozice este de asemenea avantajos sub aspectul uneltelor i echipamentelor folosite pentru punerea n oper: un ferstru pendular pentru debitarea panourilor, o urubelni electric pentru fixarea acestora n dou straturi, cu uruburi Vidifloor, un cutter, un vas pentru prelucrarea mortarului de rosturi, un paclu... nimic din ceea ce ar crete substanial costurile logisticii de antier (de pild fr voluminoasele pompe pentru mortar, care necesit spaiu sau acceptarea n zona de lucru a temperaturilor exterioare, atunci cnd trebuie s intervenim cu furtunul pe fereastr ori u); de asemenea, nu trebuie s intervenim cu echipamente pentru elicopterizare. n Pardoselile uscate Knauf Vidifloor sunt alctuite din materiale cu o excelent stabilitate dimensional. Dac sunt aplicate i intercalate corect, rosturile de dilataie sunt necesare doar n cazul racordurilor la alte tipuri de pardoseli, de pild cu o ap umed. Nu sunt necesare plase suplimentare de armare n locurile cu risc de fisurare. n n timpul antierului nu trebuie s avem grij pe unde clcm; singura condiie este curenia la locul de munc. Lucrarea poate fi ntrerupt fr probleme, nu exist presiunea timpului de punere n oper dect din partea beneficiarului, iar traficul este posibil chiar i cnd lucrarea nu este finalizat. n Stratul suport poate fi utilizat fr lucrri suplimentare, cu condiia ca acesta s fie stabil i rigid. n plus, nu necesit amorsare, fiind vorba despre o pardoseal flotant, iar denivelrile sunt preluate fr probleme de materialele de umplutur din argil expandat. Dac stratul suport este plan, izolarea termic i fonic pot fi asigurate cu vat mineral sau polistiren cu greutatea de minimum 20 kg/mc. Realizate din plci ecologice de sulfat de calciu armate cu fibre celulozice, pardoselile flotante KNAUF Vidifloor asigur o fonoizolare superioar la zgomotul aerian

16

Pardoseli magazin

ori de flanc deoarece se sprijin pe planeu fr a veni n contact direct cu acesta. n Umiditatea pardoselii n momentul aplicrii ultimei plci este deja potrivit aplicrii stratului final, oricare ar fi acesta: parchet, ceramic, inclusiv materiale elastice (mochet, PVC, linoleum etc), nemaifiind nevoie nici de turnarea unei ape autonivelante. n Instalaiile pot fi ngropate sub pardoseal fr a le supune riscurilor contraciei unei ape, iar accesul la acestea n caz de urgen este foarte rapid, doar prin demontarea finisajelor i a panourilor sistemului. Sistemul de pardoseli uscate Knauf Vidifloor 135 este format din dou straturi de plci din ipsos armat cu fibre celulozice, cu grosime de 10 mm sau 12,5 mm fiecare i dimensiuni 1.500 x 1.000 mm. Acestea sunt montate cu rosturi decalate, dup un sistem propriu, lipite ntre ele pe antier cu adeziv Knauf Aqualine, Knauf Systemkleber sau Knauf Uniflott i prinse n uruburi speciale. Atunci cnd nu este montat peste nclzire n pardoseal, se recomand fie folosirea argilei expandate ca strat inferior, pentru nivelare i fonoizolare, fie polistiren sau vat mineral de nalt densitate. n cazul unui substrat din lemn (scndur), argila expandat este aezat peste un strat de carton sau folie din polietilen. Unde stratul de argil depete 10 cm grosime, se va introduce o plac de distribuie din gips carton de 9,5 mm sau OSB.

Sistemele de pardoseli Knauf Vidifloor se bazeaz pe rezistena mecanic i planeitatea plcilor de ipsos armat cu fibre celulozice care pot fi montate direct pe antier. Pentru a fi utile n situaii ct mai diverse, productorul german Knauf Westdeutsche Gipswerke a proiectat aceste sisteme de plci n mai multe variante, cu sau fr termoizolaie inclus, dispunnd de grunduri, adezivi i mase de paclu, uruburi i agrafe speciale, folii, materiale de umplutur uscat i multe alte accesorii, adic un sistem complet, care ofer o pardoseal la cheie.

Knauf Gips City Gate Building South Tower Pia]a Presei Libere nr. 3-5 Bucure[ti Tel.: +40 21 650 0040; Fax: +40 21 650 0048 www.knauf.ro

Pardoseli magazin

17

eveniment

Timp de o lun, ntre 15 octombrie i 15 noiembrie 2012, s-a desfurat cea de-a X-a ediie a Bienalei Naionale de Arhitectur Bucureti, conceput ca un program cultural complex destinat nu doar specialitilor, ci i autoritilor, diverilor actori ai vieii sociale, inclusiv publicului larg. Pe lng o serie lung de evenimente (conferine, seminarii, prezentri, dezbateri profesionale), au fost nominalizate i premiate de ctre organizator, Uniunea Arhitecilor din Romnia, i prin intermediul unui juriu internaional, lucrri reprezentative de arhitectur finalizate pn la 1 iunie 2012.

ceast ediie a fost una aniversar, datorit faptului c breasla arhitecilor a srbtorit 120 de ani de la nfiinarea nvmntului superior de specialitate prin apariia colii Naionale de Arhitectur, respectiv Anul Mincu - 160 de ani de la naterea i 100 de ani de la moartea lui Ion Mincu, al crui nume l poart Universitatea de Arhitectur i Urbanism din Bucureti.

Mizele evenimentului
Evenimentele au avut loc n cteva locaii importante pentru arhitecii bucureteni i romni: Universitatea de Arhitectur i Urbanism Bucureti, Sediul UAR, Casa Mincu, sediul Bncii Naionale a Romniei i, nu n ultimul rnd, Muzeul Naional de Istorie a Romniei,

18

Pardoseli magazin

unde au fost expuse publicului larg proiectele nominalizate pentru premiere, iar vizitatorii au putut afla informaii noi despre partenerii Bienalei 2012, instituii sau sponsori - furnizori de produse i servicii specifice. Tot aici, revista noastr a fost distribuit gratuit participanilor, care au putut afla mai multe despre materialele i sistemele performante pentru pardoseli ale momentului. Un rol important n buna desfurare a evenimentului l-a avut organizatorul logistic Paloma Tours. Aa cum a artat comisarul BNAB, doamna Prof. Dr. Arh. Cristina Olga Gociman, la Gala Medaliilor desfurat n Palatul Bncii Naionale a

Premiile Bienalei
Premiile Bienalei Naionale de Arhitectur Bucureti, acordate n cadrul unei festiviti gzduite de BNR, la care a participat i guvernatorul instituiei, domnul Mugur Isrescu, au vizat 10 domenii importante ale activitii branei. O serie de premii au fost acordate, de asemenea, i de partenerii Bienalei. Printre lucrrile ctigtoare menionm:
l l

l l

Arhitectura locuinei: Cas din garaje prefabricate de beton (Bragadiru, Ilfov) Arhitectura dotrilor comunitare i de producie: Pensiunea Atra (Doftana) i Cluj Arena Arhitectura patrimoniului cultural (reabilitri): Casa Avramide - Tulcea, Catedrala Sf. Mihail Alba-Iulia i Palatul vechi al BNR Arhitectura spaiului public: Bastionul Theresia Timioara Premiul Sika: Locuin sustenabil n Carpai, jud. Buzu, Sat Hale Tisu

Romniei, Bienala arat dorina organizatorilor de a constitui o plac turnant ntre ct mai multe iniiative, abordnd temele importante ale arhitecturii contemporane, precum aspecte legate de patrimoniu, peisaj, probleme de emergen, srcie i multihazard, aplicarea tehnologiilor sustenabile n arhitectur. Printre temele abordate n cadrul conferinelor i seminariilor, n afar de prezentarea proiectelor nscrise n concurs i premiate, merit menionate cteva care reflect preocuprile de moment ale arhitecilor:
l l l l l l

Eficiena energetic a cldirilor Anveloparea eficient a cldirilor nchideri performante Ergonomia spaiului interior Noi evoluii n stilul de via reflectate n design i arhitectura de interior Soluii pentru restaurri i renovri

n evaluarea proiectelor prezentate la seciunea de arhitectur, s-a inut cont de urmtoarele elemente: particularitatea conceptului, inovaia spaial i estetic, ncadrarea n context, modul n care interveniile reuesc s-l pun n valoare, valoarea cultural i social adugat, cutarea identitii, calitatea spaiului construit, gradul de sustenabilitate i inovaie tehnic. Proiectele nscrise la categoria Patrimoniu au trebuit s fac fa n plus exigenelor legate de rigoarea studiului istoric, claritatea deciziei de intervenie, punerea n eviden a elementelor cu valoare cultural, calitatea interveniei. Lucrrile prezentate pentru seciunea Arhitectura spaiului interior, design de produs i scenografie au vizat interioare de birouri, restaurante, locuine, chiar obiecte de interior, cu un accent totui pe creativitatea din zona scenografiei i a amenajrilor experimentale. Important este c majoritatea au abordat zona pardoselii cu maxim consideraie. n

Pardoseli magazin

19

tehnologii

de top

150 de ani de linoleum

n 2013 Forbo Flooring celebreaz 150 de ani de la patentarea pentru producia industrial a pardoselii de linoleum de ctre Frederick Walton n anul 1863. n realitate, acesta a inventat linoleumul nc din 1860, n satul scoian Nairn, dar au fost necesari nc trei ani pn la intrarea efectiv n fabricaie. Patentul obinut atunci st la baza produciei de linoleum i astzi.

20

Pardoseli magazin

Prin fabricile sale din Assendelft (Olanda) i Kirkcaldy/Nairn (Scoia), Forbo Flooring este liderul global al pieei de linoleum, sub brandul Marmoleum. Marmoleum i-a schimbat de mult timp ns aspectul su iniial de marmur bej i gri. Forbo Marmoleum este o lume plin de culoare i design, materialul fiind disponibil n multe forme i stiluri diferite. Astzi exist peste 350 de culori i mai mult de 12 designuri vizuale, precum marmorat, modular, liniar sau solid. Marmoleum este unul dintre cele mai autentice i versatile tipuri de pardoseal, plcut pentru autenticitate, tactilitate i coninut natural. Pe lng pardoseli, produsele speciale din linoleum sunt folosite i ca finisaj pentru mobilier.

Este o pardoseal cu o motenire vast, care leag produsul de toate marile tendine arhitecturale din ultimii 100 de ani. Se gsete n multe cldiri funcionale din ntreaga lume, dedicate unor aspecte vitale ale societii precum educaia i sntatea. De-a lungul anilor, Marmoleum a fost instalat n multe spitale, clinici, cmine de ngrijire a vrstnicilor, coli i grdinie din ntreaga lume - dar gama sa de aplicabilitate nu se limiteaz la domeniile medical ori educaional. Bogia cromiei, natura durabil i uurina ntreinerii l fac iubit de arhiteci, de managerii i proprietarii cldirilor, de utilizatorii finali, care folosesc Marmoleum n lanuri de retail, birouri, baze de agrement i industria ospitalitii.

O inven]ie ingenioas`
Dac linoleumul ar fi inventat astzi ar fi sigur vzut ca o revoluie pe piata ofertei de pardoseli. Avnd n vedere c rezultatul este o pardoseal durabil, natural, economic, uor de ntreinut i deosebit de estetic, linoleumul se dovedete un produs cu adevrat remarcabil.

O nou` colec]ie aniversar`

Pentru a srbtori 150 de ani de Linoleum, Forbo Flooring va prezenta o colecie complet rennoit, numit The Next Generation of Marmoleum. E vorba de pardoseli ultraperformante, cu finisaj Topshiled 2 i numeroase caliti speciale, disponibile n rol i dale, n variante acoustic i decibel, cu clasificri superioare n privina rezistenei la foc. Colecia va cuprinde patru variante de design: Marmorat, Liniar, Modular i Solid, fiind lansat pe pia n ianuarie 2013. Mai multe informaii sunt disponibile pe www.forbo-flooring.com.

Un produs natural
Marmoleum este un produs natural, obinut n proporie de 97% din materii prime naturale - 72% dintre acestea fiind rapid regenerabile i 43% reciclabile.

Forbo Flooring Systems este o prezen global pe piaa de linoleum, PVC, mochet, Flotex, sisteme de bariere de praf, dezvoltnd pe lng acestea o gam complet de produse profesionale de ntreinere. Toate produsele Forbo combin un nivel ridicat de funcionalitate i durabilitate cu dezideratele ecologice. Forbo Flooring este parte a conglomeratului elveian Forbo Group, deinnd 20 de uniti de producie i sucursale n 32 de ri.

Pardoseli magazin

21

lucrarea

edi]iei

Maternitatea Regina Maria din Bucure[ti

Foto: Taddeo Moise
22
Pardoseli magazin

Execuia pardoselilor dintr-o unitate medical modern presupune o provocare suplimentar: aceste pardoseli s fie corespunztoare din perspectiva normelor care trebuie ndeplinite sub aspectul utilitii, ntreinerii, rezistenei i, n acelai timp, s confere spaiului o not cald, familiar, cumva diferit de atmosfera sobr, intimidant a spitalelor tradiionale . Aceste deziderate pot fi realizabile numai cu materiale dedicate, de cea mai bun calitate, evitndu-se pe ct posibil, n spaiile destinate pacienilor, pardoselile reci (ceramic, roc, utile totui uneori n zonele de recepie).

COMPANIE n P)e4e&.! (e (!a.a (a)d'*e$!$') ()'fe*!'&a$e d!& R'%&!a de (e*-e @D a&!6 n S(ec!a$!4a.! "& c'%e)c!a$!4a)ea +! de41'$-a)ea *!*-e%e$') c'%($e-e de ()'d0*e +! *e)1!c!!6 n E3!ge&.! "& ')!ce /( de $0c)a)e5 *-a&da)d *a0 de "&a$- .!&0- e*-e/c ,! ca$!-a/16 n A-)a,! de !&'1a.!e5 de*!g& +! c0$'a)e6 n Me%b)! f'&da-')! a! A*'c!a.!e! M'&-a-')!$') de Pa)d'*e$! d!& R'%&!a8 PRODUSE n Ga% f'a)-e $a)g de ()'d0*e7 %'c e-5 PVC5 $!&'$e0%5 ba)!e)e de ()af5 -a(e-5 (a)d'*e$! *0()a"&$.a-e5 (a)d'*e$! d!& $e%& (e&-)0 !&-e)!')9e3-e)!')5 (a)d'*e$! -0)&a-e +! !&d0*-)!a$e6 n S'$0.!! *(ec!a$!4a-e (e&-)0 '-e$0)!5 b!)'0)!5 *(a.!! (0b$!ce5 !&*/-0.!! %ed!ca$e5 *$! de *(')-6 n Pa)-e&e)!a-e c0 ce! %a! ()e*/g!'+! ()'d0c-')! d!& Ge)%a&!a5 Ma)ea B)!-a&!e5 O$a&da5 P'$'&!a5 Be$g!a5 F)a&.a8 MONTAJ / SERVICII n E1a$0a)ea *(a.!0$0! de %'&-a# <"&cad))!5 %*0)-')!=6 n P)eg/)ea *-)a-0$0! *0(')-6 n M'&-a# ()'fe*!'&a$5 c0 ec !(e ()eg/-e ()!& c0)*0)! +! -)a!&!&g0)! de *(ec!a$!4a)e "& .a) +! *-)!&-a-e6 n S'$0.!! ()'fe*!'&a$e de c0).e&!e8 REFERINE C$!&!ca Re&a%ed Fa)%a5 CMU5 Ma-e)&!-a-ea Reg!&a Ma)!a5 G'$de& T0$!( Ma%a!a5 Ce&-)a$ P$a4a H'-e$ P!a-)a:Nea%.5 Ba%b'' C$0b5 IKEA5 B)!/* C'0&c!$5 Rea$!-a-ea TV5 M!&!*a- T)g'1!,-e8

xigenele sunt cu att mai mari cu ct este vorba despre o unitate medical privat, cu pacieni care poate chiar au apelat la servicii similare n strintate unde tendina este de a oferi, pe lng serviciile medicale corespunztoare, o ambian asemntoare cazrii ntr-un hotel de categorie superioar. Numrul de angajai alocai unui pacient este mai mare, deci proporional crete i traficul, respectiv necesitatea de a menine spaiile n perfect stare de igien (curenie, dezinfecie, sterilizare acolo unde este cazul).

Materiale de acoperire
Lucrarea a presupus acoperirea a peste 4.800 mp de pardoseli, desfurate pe 5 etaje, care s corespund destinaiei de spital i maternitate a locaiei. A fost folosit preponderent linoleumul (4.000 mp), un material ecologic i n acelai timp simplu de ntreinut. Excepie au fcut slile de operaii, unde s-a impus aplicarea unui PVC cu caracter conductiv, i bile, unde s-a optat pentru duuri fr cad. La acestea din urm, zona de acumulare a apei i de scurgere este pardoseala nsi, acoperit cu PVC este o soluie inovativ i foarte practic, deoarece czile de du pot avea interstiii greu de curat sau n care se pot acumula germeni patogeni. O soluie particular a fost abordat i pentru o parte din perei: 3.000 mp de tapet, dintre care cel din bi i slile de operaii sunt dintr-un PVC special, conceput pentru asemenea destinaii. Executantul lucrrilor de pardoseli a inut s remarce i folosirea unor profile speciale de trecere ntre linoleumul montat n saloane i PVC-ul aplicat n bi.

Glamour Floors
Tel.: 021.52.80.246, Mobil: 0744.888.000 E-mail: office@mocheta.com Website: www.mocheta.com

lucrarea

edi]iei

Cerin]e pentru pardoseli

n privina pardoselilor pentru spaii medicale, merit accentuat faptul c sunt necesare soluii tehnice care s mpiedice dezvoltarea microorganismelor i acumularea prafului, motiv pentru care sunt alese materiale tratate antibacterian i antistatic. Rezistena acestora trebuie s fie mbuntit pentru a face fa detergenilor i dezinfectanilor, iar caracterul antistatic presupune mpiedicarea ncrcrii cu sarcini electrice n timpul utilizrii, ceea ce ar atrage praful i, n cazuri extreme, ar perturba funcionarea aparaturii de nalt sensibilitate (scanarea cu ultrasunete, de pild). Nu trebuie neglijat caracterul antiderapant al pardoselilor din spitale, n contextul n care exist permanent posibilitatea umezirii acestora, i nici caracterul acustic, pentru asigurarea unei liniti... ca la spital. Aici sunt vizate nu doar zgomotele de pai, ci i cele ale echipamentelor cu rotile, care trebuie s aib un traseu perfect plan. Nu n ultimul rnd, se impune rezistena la greuti importante, inclusiv la scaunul cu rotile, un etalon n privina fiabilitii pardoselilor.

Etape importante
Aa cum ne-a declarat domnul Constantin Pora, (antreprenorul general al lucrrii), cldirea a fost conceput de investitorul iniial ca rezidenial. Dup ce i-a fost decis noua destinaie, a trebuit gndit o reconversie care s in cont de noile exigene privind fluxurile, caracterul medical i, nu n ultimul rnd, sigurana la incendii. Au fost necesare aadar lucrri suplimentare, inclusiv de recompartimentare. Totui, provocarea i marea realizare a fost execuia pardoselilor, deoarece n urma unui nou releveu s-au constatat diferene de nivel pe etaj (ntre camere) de pn la 11 cm.

INFO
Montaj pardoseli [i tapet PVC: Glamour Floors Montaj tapet vinilic: Decotex Design Proiectare: Eclectarte SRL Interior designer: Erna Berger Moise Antreprenor General: Pora Construct

24

Pardoseli magazin

Erau deci necesare ape de egalizare, dar trebuia adoptat o soluie tehnic special, prin care s se evite solicitarea suplimentar a structurii construciei i ntrzierea antierului. n aceast situaie, echilibrarea s-a fcut individual, pe camere, cu ajutorul unei ape uoare cu priz rapid, care n final a putut fi aplicat n strat de 1 - 2 cm. Dup cum arat domnul Pora, succesul lucrrii la partea premergtoare finisajelor a constat n buna colaborare dintre antreprenoriatul general i executanii pardoselilor. Trebuie menionat c montajul linoleumului reclam o umiditate a apei de 2% i un adeziv special, rigid, ca i linoleumul de altfel. S-a folosit astfel un adeziv dedicat, n dispersie apoas, aa cum este recomandat de ctre specialitii n montajul acestui tip de acoperire. Materialele folosite la tratarea i execuia profesional a stratului suport, ca i pentru lipirea acoperirilor de pardoseal i a tapetului fac parte din gama profesional i vor fi analizate detaliat n paginile urmtoare.

Soluii integrate de tapet i mochet pentru orice spaiu

Servicii complete de amenajare personalizat` (alegerea materialului, livrare, punere n oper`, garan]ie [i servicii de ntre]inere ulterioar`) la calitate garantat`: mochet` EGE (www.egecarpet.com) [i tapet VESCOM (www.vescom.com). Avantajele tapetului Contract Vescom Pe lng` posibilitatea unor amenaj`ri unice (50 de modele disponibile n maximum 136 de culori, cu op]iunea personaliz`rii digitale), tapetul contract Vescom are [i remarcabile calit`]i de ordin practic: n Ignifug n Antibacterian, tratament Bio-Proof n Lavabil n Rezistent la zgrieturi [i UV Aplicare ideal` pe pere]ii de trafic din spa]ii medicale, baruri, institu]ii publice, HORECA

Avantajele mochetei EGE n Design nelimitat de restric]ii repetitive ale modelelor n Toate culorile curcubeului n Solu]ii spa]iale unice, pentru orice dimensiuni [i formate (disponibil` n dale sau rol` de 4m l`]ime) n Produse de cea mai bun` calitate (clasa trafic intens 33, tratament antimurd`rire, ignifugare, antistatic, compozi]ie 100% poliamid` respectiv 80% ln` [i 20% poliamid`) n Tratament antibacterian AEGIS

lucrarea

edi]iei

Expresivitate [i limbaj plastic

ntr-un spa]iu func]ional
Interior Designer Erna Berger Moise
Acest proiect face parte dintr-o serie ampl de amenajri pentru lanul de spitale i clinici Regina Maria"; astfel, a existat de la bun nceput un concept de ansamblu, unic n abordare n Romnia, n contextul n care numele i sursa de inspiraie, plecnd de la personalitatea admirabil i prestigioas a Reginei Maria, a impus o tratare a temei cu mult respect i graie, latura estetic avnd un rol dominant. Conceptualizarea unui spaiu de acest fel, unde funcia este de regul covritoare, este o modalitate rar ntlnit n designul de interior la noi n ar, dar i n afara ei. Att n zonele publice de recepie, ct i n saloane, am dorit s creez interioare total atipice i neconvenionale pentru un spital, imaginate mai degrab pentru un boutique hotel de cinci stele.

26

Pardoseli magazin

Expresivitatea i limbajul plastic al spaiului sunt preponderent contemporane, cu accente de preiozitate juxtapuse armonios ca o metafor, pentru a parafraza rafinamentul i nobleea care defineau universul personal sofisticat al Reginei. Proiectul a fost o provocare i datorit faptului c materialele de finisaj i mobilierul la care am putut apela au fost impuse de normative stricte pentru un astfel de spaiu, viznd funcionalitatea, mentenana i aseptizarea uzual. Cu toate aceste limitri, am avut totui ansa s pot lucra cu materiale de finisaj pentru pardoseli i perei care s-mi susin ideile, permind soluiile estetice i impactul vizual pe care le-am dorit. Gama de tapet atent selectat, avnd patternuri florale, baroce sau cu dungi, rafinate i delicate, creeaz o atmosfer subtil, seren i cald, deloc caracteristic unui spital n accepiunea stricto sensu. Cromatic, am urmrit o gam de nuane deschise, naturale i fanate, alburi, ivoire, gri cald, bej, cu accente mai criante n privina pieselor de mobilier i textilelor. Pardoselile n culori deschise dau o not eteric spaiului, punnd n valoare obiectele aezate pe aceste suprafee perfecte; n cabinete, ns, am utilizat culori mai acide, mai vii, pentru a obine o atmosfer tonic. Pereii sunt nnobilai de reproduceri printate pe pnz - portretul Reginei i tablouri ale epocii, cu tema feminitii, fiind vorba de secia de maternitate. Acestea sunt ncadrate de rame preioase, baroce, cu foi de aur sau argint, lucrate manual n Italia. Mobilierul este modern, piese iconice de design semnate de creatori celebrii internaionali. Zona de pediatrie cu recepie proprie este gndit ntr-o manier ludic, dar pstrnd nota estetic unitar a spaiului, iar desk-ul fiind executat dup un desen propriu la un atelier de manufactur local. Piesele-jucrii supradimensionate populeaz zona de joac i ateptare, mpreun cu piese de mobilier cu iz futurist. Culorile mai vivide accentueaz atmosfera dedicat copiilor. Saloanele i rezervele VIP sunt gndite ntr-o manier estetic n care elegana, confortul i intimitatea dau o not distinctiv fiecrei ncperi amenajate diferit, cu valoare de unicat dar coordonate cu ideea general. Rezultatul acestui proiect de succes s-a datorat i unei colaborri deosebit de reuite cu firma Glamour Floors, care a furnizat materiale de finisaj de ultim generaie, de nalt calitate tehnic i estetic, la care s-au adugat consultana i inuta impecabil a aplicrii materialelor. n
Pardoseli magazin

27

tehnologii de top

Montajul unei pardoseli din linoleum n sistem complet

Specialitii sunt ntru totul de acord cu faptul c succesul unei pardoseli elastice depinde n msur covritoare de felul n care este pregtit stratul suport de materiale i de acurateea execuiei. n particular, este absolut nejustificat, din orice punct de vedere, s montm de exemplu linoleum (un material superb, exclusivist i scump, n definitiv) fr a ne lua msurile de prevedere c acel strat suport este executat impecabil, cu erori minime de planeitate. Iar pentru a ajunge acolo, trebuie fcut un prim pas: achiziionarea materialelor potrivite. Forbo Bonding Systems ne propune n continuare un sistem complet, cu care o echip profesionist nu poate da gre.

Amorsa universal` 044 Europrimer Multi

1. Reduce absorb]ia suporturilor poroase, precum: - [ape de ciment - diluare 1:2 (timp de uscare circa 30 de minute); - [ape de sulfat de calciu (anhidrit), elemente de [ap` uscat`- diluare 1:1 (timp de uscare circa 15 ore) 2. Se utilizeaz` la grunduirea diverselor suporturi - suporturi dense, netede, neabsorbante, precum terrazzo, dale ceramice, piatr` natural`, asfalt turnat, resturi de adeziv nt`rit - diluare 1:1 (uscare n circa 4 - 6 ore) - podele de lemn folosit nediluat (uscare n circa 4 6 ore) - grunduirea intermediar` a [p`cluirilor multistrat - diluare 1:5, uscare n circa 30 de minute - [ape anhidritice [i [p`cluiri subsecvente cu mas` de [paclu pe baz` de ipsos - diluare 1:1, uscare n circa 30 de minute. Pentru aplicatori n Aplica]i uniform pe suportul preg`tit n Amorsa se poate aplica [i prin pulverizare n Nu se vor trata suporturile sensibile la umiditate precum piatra natural`, [apele de magneziu [i resturile de adeziv pe baz` de ap` n Consumul este de 50 - 150 g/m, n func]ie de utilizare

Masa de umplere cu rezisten]` crescut` [i nt`rire rapid` 940 Europlan Quick

Utilizare pentru: n Umplerea golurilor [i neuniformit`]ilor din suporturi minerale aflate la interior; n Nivelarea treptelor [i podesturilor sc`rilor. Suporturi: n netede, neabsorbante; n asfalt murd`rit ori nesablat cu nisip; n suporturi bituminoase; n [ape de sulfat de calciu tratate n prealabil cu 044 Europrimer Multi diluat n propor]ie de 1:1; n [ape de ciment absorbante, tratate cu 940 Europlan Quick diluat cu 050 Europrimer, propor]ie 1:4-5 sau grunduite cu 044 Europrimer Multi diluat 1:2.

28

Pardoseli magazin

Etapele aplicrii: 1. Turna]i 25 kg de 940 Europlan Quick n 5,5 litri de ap` (sau 3,85 p`r]i de 940 Europlan Quick la o parte ap`), amesteca]i mecanic pn` la ob]inerea unei mase uniforme. 2. Aplica]i amestecul n decurs de 15 minute cu [paclul. Masa de umplere poate fi aplicat` ntr-o etap` de lucru la o grosime maxim` de 50 mm. n func]ie de grosimea stratului, suprafa]a este pedonabil` dup` circa 45 de minute. Consum: circa 1,5 kg/m, n func]ie de grosimea stratului. 3. n vederea unor opera]iuni ulterioare de [p`cluire, l`sa]i s` se a[eze [i grundui]i intermediar cu 050 Europrimer Mix diluat 1:7 sau 044 Europrimer Multi (1:5). 4. Suprafe]ele [p`cluite pot fi acoperite cu pardoseala final` n decursul urm`toarelor zile.

Mas` de [paclu autonivelant` 999 Europlan Unfill

Utilizare: n Mas` de [paclu cu propriet`]i de autonivelare, menit` realiz`rii unei suprafe]e suport netede [i absorbante, n vederea mont`rii de pardoseli textile [i elastice, la interior, n condi]ii de solicit`ri medii. n Adecvat` pentru suporturi pe baz` de ciment, [ape de magneziu, sulfat de calciu, beton, elemente cu montaj uscat, asfalt turnat, dale ceramice, suprafe]e suport vechi dar adecvate mont`rii pardoselilor. Pentru aplicatori: ntr-o etap` de lucru, stratul aplicat poate avea o grosime de pn` la 5 mm, folosind racleta zim]at` ori cilindrul de aerare. n cazul suportului din asfalt turnat, grosimea stratului trebuie s` fie de 2 mm. n condi]ii normale de lucru, suprafa]a n cauz` devine pedonabil` dup` 2-3 ore. La grosimi de sub 3 mm, montarea acoperirii este posibil` dup` 24 ore. n cazul unei grosimi superioare, timpii de a[teptare se prelungesc corespunz`tor. Etapele aplicrii: 1. Se amorseaz` cu Forbo 044 Europrimer Multi, denivel`rile suportului fiind egalizate cu 940 Eurplan Rapid. n prealabil, rosturile din suport se pot umple cu r`[ina de repara]ie Forbo 816. 2. Turna]i 25 kg Forbo 999 Europlan Unfill n 6,5 l de ap` curat` [i rece, amestecnd cu un mixer electric pn` se ob]ine o mas` omogen`, care trebuie aplicat` n 20 de minute. Materialul proasp`t aplicat trebuie ferit de ac]iunea direct` a razelor soarelui, de curent [i de temperaturi ridicate. Consumul este de circa 1,5 kg / mp, la un strat de 1 mm grosime.

Adezivul Eurostar Unicol 610/640

Proprieti: n Capacitate ridicat` de priz` ini]ial` n Rezisten]` la plastifian]i n U[or de aplicat n Margini de adeziv stabile [i elastice n Numeroase posibilit`]i de aplicare n Rezistent la solicitarea scaunelor de birou (cu role) n Potrivit pentru utilizarea peste sistemele de nc`lzire prin pardoseal` n F`r` con]inut de solven]i - GISCODE D 1 n Emisii VOC foarte sc`zute - EMICODE EC 1 Utilizare: n Acoperiri de pardoseal` din cauciuc n rol`, n pl`ci de pn` la 1m x 1m, grosime de maximum 4 mm n Acoperiri de pardoseal` din PVC n rol` sau pl`ci [i din PVC moale n Acoperiri compozite din PVC cu strat inferior din fibre minerale sau fibre de poliester n Linoleum n rol` n Mochet` cu diferite tipuri de straturi inferioare n Psl`

www.forbo-bonding.com

Pardoseli magazin

29

[tiri

Sisteme performante de nclzire prin pardoseal la Renexpo South-East Europe

n perioada 21-23 noiembrie, am participat la cea dea V-a ediie a expoziiei destinate energiei regenerabile i eficienei energetice, Renexpo South-East Europe. Evenimentul, desfurat la Sala Palatului din Capital pe o suprafa expoziional de 3.500 mp, a atras un numr de circa 4.500 de vizitatori (85% specialiti), dintre care 580 au participat la conferine, workshopuri i manifestrile conexe. Expozanii au fost nu doar din Romnia, ci i din alte 14 ri ale lumii (peste 130 de companii), Germania participnd cu un stand comun organizat cu aportul Camerei de Comer Romno-Germane. Partener al evenimentului, revista Pardoseli Magazin a fost distribuit gratuit la standul de pres al trgului, dar i de membrii echipei noastre, care au comunicat cu expozanii n legtur cu aportul pe care trebuie s-l aib pardoselile n cadrul aciunilor de economisire a energiei. Cel mai important segment (34% dintre expozani) a fost reprezentat de companii care au ca obiect de activitate strict eficiena energetic a unei construcii i a unui sistem de nclzire/climatizare, iar printre aceste companii am identificat productori i furnizori din domeniul nclzirii prin pardoseal. O participare notabil a fost cea a companiei Rettig ICC, specializat n soluii inteligente pentru nclzire, inclusiv nclzire prin pardoseal, sub cunoscutul brand Purmo. La standul Rettig ICC am avut plcuta ocazie s l ntlnim pe domnul Mikko Iivonen, Director de Cercetare i Standarde Tehnice n cadrul companiei finlandeze. Interesat de o bun colaborare ntre specialitii n instalarea sistemelor de nclzire prin suprafee radiante i montatorii de pardoseli, domnul Iivonen ne-a declarat:

Montajul este unul dintre cele mai importante aspecte la o instalaie de nclzire prin pardoseal. Cnd folosim materiale de finisaj precum lemnul, este capital s fim ateni la ceea ce este sub acel finisaj, la masa termic, n consecin i la grosimea apei n care este ncastrat sistemul. Din multe motive (eficiena energetic este cel mai important), cutm s facem acest strat ct mai subire i s asigurm o distribuie ct mai bun a cldurii. Aici este important i cooperarea dintre instalatorii de sisteme de nclzire i montatorii de pardoseli, pentru c exist o multitudine de beneficii pentru ambele brane. Fr ndoial, dac aceast colaborare este deficitar, pot aprea erori i eecuri. n consecin, fiecare trebuie s tie ce face cellalt i s fie binevenii unul pentru altul.

30

Pardoseli magazin

Prezentare Mapei la Cluj-Napoca

ontinund seria de informare a specialitilor care activeaz n domeniul montrii pardoselilor din lemn, n data de 18 octombrie 2012, la Cluj-Napoca, Mapei Romnia a susinut mpreun cu Expert Parchet, reprezentant specializat al acestor produse, o prezentare tehnic, teoretic i practic pe tema Soluii MAPEI rapide i sigure pentru montarea parchetului. Subiectele abordate au vizat urmtoarele aspecte: prezentarea punctual a unor materiale specifice (mortare cu ntrire i uscare ultrarapid, ape autonivelante, rini epoxi sau poliuretanice cu setare rapid etc.) utilizate de ctre profesioniti n cadrul lucrrilor de montaj al parchetului masiv, exotic sau stratificat. Utilizate corect, aceste materiale pot scurta considerabil timpul de montaj i reprezint un sistem sigur de instalare. Noutatea adus de compania Mapei Romnia a fost i sistemul de finisare i protecie pentru parchet, compus din ulei i sigilantul final pe baz de ulei din gama ULTRACOAT. Din perspectiv practic, noutatea a constat n finisarea unui parchet tip Versailles, din lemn vechi, prin uleiere i sigilare cu urmtoarele produse:

l Ultracoat Oil, ulei pentru tratarea pardoselilor din lemn l Ultracoat Oil Care, sigilant pentru Ultracoat Oil [i material pentru ntre]inerea periodic` a parchetului uleiat. Participanii au manifestat un interes crescut pentru acest sistem de finisare i protecie, lund n considerare aspectul deosebit al lemnului tratat astfel. Lsndu-se antrenai de prezentarea susinut, participanii au purtat discuii de ordin tehnic, libere, foarte directe, cu reprezentanii Mapei Romnia.

SIM interesant i pentru noi

n cadrul trgului care a avut loc la Romaero Bneasa, pe o suprafa nsumnd 24.000 mp, cei aproximativ 22.000 de vizitatori au putut ntlni nu doar furnizori de mobilier, ci i distribuitori autohtoni de parchet sau materiale pe baz de lemn pentru pardoseli, respectiv furnizori de unelte i echipamente folosite n acest domeniu. Se poate spune c aici a fost foarte evident o realitate, neleas de organizator i expozani: preocuparea beneficiarului de a se raporta la o pardoseal din lemn n strns relaie cu mobilierul, de a proiecta o amenajare ca pe un tot unitar. Nu este mai puin adevrat c pardoselile exclusiviste i mobilierul de lux constituie o preocupare comun a celor care lucreaz cu lemnul i l apreciaz.

a ultima ediie a Salonului Internaional de Mobil, Echipamente i Accesorii (19-23 septembrie, 2012) au fost nregistrai 215 expozani, reprezentnd importani productori i distribuitori de mobil din Romnia, Italia, Polonia, Germania, Marea Britanie, Frana, Bulgaria i Republica Moldova.

Pardoseli magazin

31

nc`lzire

prin pardoseal`

- sistem complet de la un singur furnizor

Un lan este la fel de puternic ca i cea mai slab verig a sa - acest principiu este valabil prin excelen pentru orice sistem de nclzire i de rcire n suprafee radiante. Depinde de fiecare component n parte ca ntregul sistem s funcioneze n cele mai bune condiii decenii la rnd i de fiecare dat s asigure confortul termic dorit. Neetaneitile din circuitul termic pot duce la costuri suplimentare ridicate sau chiar la distrugerea stratului final al unei pardoseli. Calitatea trebuie asigurat pentru fiecare element al sistemului, cealalt condiie de baz fiind compatibilitatea acestor componente, pentru o funcionare la cei mai buni parametri.

urmo ofer sisteme complete de nclzire n suprafee radiante, de la A la Z, i are soluia personalizat perfect pentru fiecare tip de utilizare. Indiferent c este vorba de izolaie, conducte de nclzire, distribuie i reglare sau de sisteme speciale (sistemele de nclzire industriale i pentru nclzirea suprafeelor libere) i combinaia cu radiatoare, nu exist practic nicio cerin pentru care Purmo s nu aib o soluie. i, indiferent de soluia aplicat, prioritar este ntotdeuna sigurana sistemului. Aceasta este susinut de cei peste 35 de ani de experien i de utilizarea unor componente omologate.

asigur i o protecie contra vibraiilor i zgomotelor de oc. n funcie de cerine, Purmo v poate pune la dispoziie materiale izolante de diverse grosimi i pentru diferite ncrcri statice.

Conductele de nc`lzire Purmo - 100% sigure

Conductele de calitate superioar sunt componentele de baz ale unui sistem sigur, pentru o perioad lung de timp. Pe de o parte, conductele de nclzire trebuie s i pstreze integritatea i dup decenii de la instalare, s nu existe scurgeri de ap dup numeroasele cicluri de nclzire. Pe de alt parte, acestea nu trebuie s permit ptrunderea oxigenului din exterior n sistemul de nclzire. Conductele oferite de Purmo se disting printr-o stabilitate de durat i printr-o rezisten ridicat la difuzia oxigenului. Controalele curente de calitate realizate de organisme independente de verificare garanteaz faptul c Purmo produce conducte din material 100% sigur.

Izola]ia necesar` oric`rui sistem

Un sistem de nclzire i de rcire n suprafee radiante nu poate fi performant fr o izolaie corespunztoare sub conductele de nclzire. Termoizolaia este cea care reduce pierderile de cldur prin suprafaa aflat sub ncperea nclzit. Opional, poate fi folosit i un material izolant care, n afar de termoizolaie,

32

Pardoseli magazin

Distribuitorul Purmo pentru circuitele de nc`lzire

n distribuitor se intersecteaz toate circuitele din sistemul de nclzire n suprafee radiante, aici avnd loc i reglarea lor. Distribuitoarele Purmo sunt realizate din conducte din inox rezistente la coroziune, iar colectoarele de tur i de retur sunt amplasate pe o structur portant fonoizolat. Pentru orice aplicaie poate fi selectat distribuitorul potrivit, avnd de la 2 la 12 circuite de nclzire. Fiecare distribuitor este verificat din fabric n ceea ce privete att presiunea i reglajele, ct i dimensiunile constructive. Distribuitoarele Purmo pentru circuitele de nclzire sunt disponibile n variante standard sau, alternativ, ca distribuitoare cu indicator de debit integrat, pe care este afiat debitul fiecrui circuit de nclzire pentru echilibrarea hidraulic. Pentru distribuitoare sunt disponibile diferite carcase pentru montajul pe i sub tencuial.

confortului termic. Purmo are n portofoliul de produse o gam foarte larg de radiatoare.

Reglare perfect` pentru confort maxim

Sistemul de nclzire n suprafeele radiante trebuie s se adapteze la utilizator i nu utilizatorul la sistem! Potrivit acestei maxime, Purmo a dezvoltat un sortiment variat de componente de reglare, al cror punct comun este modul simplu de utilizare. Prin aceast combinaie ntre diferite module, reglarea sistemului corespunde exact dorinelor utilizatorului. n acelai timp, componentele de reglare permit ca sistemul de nclzire n suprafee radiante s poat fi adaptat oricnd, pentru fiecare ncpere n parte!

Sisteme diferite, aceleai avantaje

rolljet / rolljet S noppjet

Radiatoarele completarea perfect`

Sistemele de nclzire n suprafee radiante pot fi n mod simplu combinate i cu radiatoare, domeniu n care Purmo este de asemenea un productor consacrat. n plus, sistemul Purmo de nclzire n suprafee radiante cu modulul van termostatic TempCo VT, cu setul de reglare pentru temperatura din ncpere, ofer diferite posibiliti. Astfel, pot fi combinate componentele sistemului de nclzire n suprafee radiante cu radiatoarele Purmo, obinnd astfel o nclzire uniform pe suprafa i un rspuns rapid n atingerea

clickjet / clickjet S

TS 14

nclzire i rcire

INFO
Rettig SRL Str Brndu[elor nr. 3A , Et .1 Sect. 3 , Bucure[ti T: +40 21 326 41 08, F: +40 21 326 41 09 purmo@purmo.ro, www.purmo.ro

Pardoseli magazin

33

accesorii

de top

Profilul de care avem nevoie

Orice tip de acoperire pentru pardoseal are nevoie de o protecie n zonele de margini, indiferent c este parchet, PVC, mochet, roc sau orice alt material marginile sunt cele mai sensibile la solicitri mecanice, cu att mai mult cu ct n aceste zone forele de dilataie/contracie sunt cele mai mari.

3
l

m mai afirmat c aceste profile (de trecere, de margine, pentru trepte etc.) ar trebui s aib o durat de via cel puin echivalent cu a stratului final al pardoselii; sunt cazuri n care ele rezist mai mult dect o mochet uzat de exemplu, i poate fi o surpriz plcut s nu mai investeti nc o dat ntr-un produs care, dac este din gama profesional, nu este deloc ieftin. Situaiile particulare sunt variate: uneori se dorete o schimbare a pardoselii la civa ani, n funcie de tendine (spaiile comerciale de lux chiar au nevoie de acest lucru periodic); alteori, sunt utilizate pardoseli flotante (dale CV sau vinilice i laminat n general) special concepute pentru a fi mutate dintr-un spaiu n altul fr mari dificulti la montare i demontare. Recuperarea profilelor n aceste situaii este aadar absolut dezirabil. Este necesar ns ca, pe lng atenia acordat mrcii unui asemenea produs, i care este o garanie solid (sunt civa productori consacrai care v pot fi indicai de specialistul n pardoseli) s fim ateni la materialul din care este realizat, respectiv la comportamentul acestuia la diveri factori agresivi, n special de natur mecanic i chimic. Indubitabil, profilele realizate din metale sunt cele mai rezistente, dar i n cazul lor trebuie s inem cont de cteva aspecte, dac vrem s aib o durat de via lung:

Profilele din oel inoxidabil sunt obinute prin laminare, rezultnd un aspect diferit de cel al profilelor din aluminiu sau alam, care sunt extrudate. Sunt potrivite unor medii care necesit o bun rezisten la agresiuni chimice - n special acide: industria alimentar, fabrici de buturi alcoolice, buctrii de restaurante i fast-food, piscine, uniti medicale. l Profilele din alam (masiv) au o rezisten mecanic destul de bun, iar n medii cu agresiuni obinuite se oxideaz, rezultnd o patin natural, de altfel la mod. n medii agresive, ns, oxidarea poate afecta serios alama. n anumite situaii, acest material este acoperit cu crom, care trebuie ferit de abraziune intens i zgriere. l Aluminiul este cunoscut pentru sensibilitatea la substanele alcaline, de exemplu materialele pe baz de ciment care intr n contact cu umiditatea n urma coroziunii rezult hidroxidul de aluminiu. De aceea este foarte important montajul, urmrind lipsa umiditii i a golurilor de aer n stratul suport. l Profilele de aluminiu eloxat au un strat anodizat care i pstreaz aspectul uniform n contextul unei utilizri normale. Este totui sensibil la zgrieturi i uzur, putnd fi deteriorat de produsele pe baz de ciment, al cror contact trebuie evitat. l Aluminiul acoperit cu diverse emailuri straturile din pulberi metalice sau colorani cu rini acrilice sunt sensibile la abraziuni puternice.

34

Pardoseli magazin

12 - 15

Ianuari

e 2013

Kberit la Domotex
Productorul german de profile pentru pardoseli Kberit a fost prezent la Domotex Middle East, trg organizat la Istanbul, Turcia. Standul de cca. 40 mp a fost amplasat n zona made in Germany, vizitat de specialiti din peste 25 ri. Participarea la eveniment a fost menit prezentrii noutilor companiei oferite n 2012, n special a noilor posibiliti oferite de tehnologia printrii digitale. n continuare, cu ocazia participrii la Domotex Hannover (12-15 ianuarie 2013), productorul german va srbtori 150 de ani de activitate. La Domotex Hannover, Kberit va prezenta noutile adresate pieei profesionale, ntre care merit amintite noul sortiment de conexiuni i plinte din oel-inox i aluminiu. Desigur, n atenie va fi i sistemul de profile DesignClip. Acest sistem din dou elemente este apreciat n mod deosebit de montatorii de pardoseli graie tehnologiei facil de pus n oper i a economiei de timp pe care o implic, asigurnd o excelent stabilitate, chiar i n condiii de solicitri ridicate. Merit amintit i investiia Kberit ntr-o nou linie de producie a profilelor design realizate cu ajutorul tehnologiei ultramoderne de imprimare digital. Aceasta face posibil scanarea i imprimarea de calitate excepional a modelelor alese de client, complet individuale i cu posibilitatea configurrii libere, n formate de pn la 1.100-1.800 mm. Acest serviciu personalizat se adreseaz n principal construciilor comerciale i publice care au posibilitatea astfel s-i personifice pardoseala. Imprimanta special are o capacitate de 2,9 km/h, ceea ce se traduce printr-o capacitate anual de 4 milioane de metri liniari. n

Pardoseli magazin

35

eveniment

cu o sec]iune dedicat` pardoselilor

RIFF 2012

A treia ediie a expoconferinei de arhitectur RIFF, care a avut loc n zilele de 19 i 20 noiembrie 2012 la JW Marriott Grand Hotel din Bucureti, a inclus n cea de-a doua zi de desfurare o seciune special dedicat pardoselilor. Tema general a evenimentului fiind arhitectura de nalt inut, habitatul, calitatea locuirii i n acelai timp promovarea materialelor de construcie i a soluiilor performante, n cadrul seciunii de pardoseli au fost prezentate cteva dintre cele mai importante produse, proiecte i iniiative din domeniu.

rganizatorul ABplus Events a reunit, alturi de Ordinul Arhitecilor din Romnia, peste 500 de arhiteci, antreprenori i furnizori de materiale de prim rang, din ar i strintate. n cadrul aceluiai eveniment, s-a desfurat i prima expoconferin Contractor, dedicat antreprenorilor din construcii, la care au participat peste 150 de invitai. Au participat de asemenea laureai ai competiiilor internaionale de arhitectur, preedini ai asociaiilor naionale i internaionale din industria construciilor, personaliti importante ale acestui domeniu, pentru a se ntlni cu profesionitii romni i a comunica pe tema Arhitectura sustenabil i provocrile anului 2013. Tony Fretton, Cristiano Ceccato, Pepe Gascon, erban igna sunt doar civa dintre arhitecii care s-au adresat asistenei dornice s fie la curent cu noile tendine i fenomene n arhitectur.

AMPR: colaborare, implicare, proiecte

Prima prezentare din cadrul seciunii de pardoseli a aparinut Asociaiei Montatorilor de Pardoseli din Romnia, n numele creia a vorbit domnul Paul Oprian. Dnsul a trecut n revist cele mai importante activiti i proiecte ale AMPR, accentund strnsa legtur dintre specialitii n pardoseli i brana arhitecilor i designerilor. Au fost menionate ca elemente principale caracterul independent al Asociaiei, dorina de a milita pentru dezvoltarea general a industriei pardoselilor, apartenena la Asociaia European pentru Promovarea
36
Pardoseli magazin

Pregtirii Profesionale a Montatorilor de Parchet i Pardoseli (EUFA P+F), intenia de a demara un program de instruire profesional adecvat. Ca obiective fundamentale, AMPR susine promovarea intereselor generale i specifice ale montatorilor, crearea unui mediu de cooperare i comunicare ntre montatori, creterea standardelor profesionale i mbuntirea serviciilor oferite beneficiarilor, formarea de experi n adevratul sens al cuvntului. Au fost amintite de asemenea cteva evenimente importante din portofoliul Asociaiei, respectiv concursurile naionale de montaj i organizarea n 2012 a concursului european, detaliind cteva aspecte legate de modalitatea de arbitraj i evaluare a execuiei unei pardoseli. n cadrul competiiilor din ultimii doi ani, a fost organizat i Concursului Naional Studenesc de Design pentru Pardoseli, mpreun cu Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu. Ca proiecte n derulare ale AMPR au fost amintite editarea n limba romn a Manualului Montatorului de Pardoseli, dup care se studiaz n colile specializate din Germania, realizarea unor ghiduri orientative pentru arhiteci, necesare la ntocmirea devizelor estimative i organizarea concursului naional din 2013. Exist un interes comun al arhitectului i montatorului de pardoseli n execuia unei lucrri de calitate, realizat corect, cu materiale adecvate destinaiei respectivului spaiu (rezidenial, public, industrial, medical, sportiv etc.). Colaborarea presupune consultan pe proiectele cu solicitri speciale, pregtirea corect a stratului suport, alegerea corect a materialelor pentru pardoseli, inclusiv a finisajului, att la proiecte noi, ct i la restaurri sau renovri, a remarcat domnul Paul Oprian. Nu n ultimul rnd, s-a vorbit (n cadrul prezentrii, dar i n afara ei) despre Revista Pardoseli Magazin, ca despre o iniiativ a AMPR care a reuit s coaguleze nucleul profesionist al montatorilor i productorilor, devenind o platform media reprezentativ pentru bran i pentru relaia tot mai bun cu arhitecii.

Domnul Aurelian Pascale, Business Unit Manager Contractors n cadrul Sika Romnia (companie participant pentru al doilea an consecutiv la RIFF i sponsorul seciunii de pardoseli), a vorbit despre o metod eficient de protecie a terasei sau a balconului prin sistemul Sika Balcony. Prin cele trei variante ale sistemului (Standard, Premium i Fast Cure), se pot trata problemele legate de variaiile de temperatur ale mediului, fisurile statice i dinamice, diversele agresiuni mecanice i, desigur, umiditatea abundent. n acelai timp, se obine o suprafa uor de curat, protejat n cele mai mici detalii, inclusiv n zonele problematice: muchii, coluri, picurtor, punctele de fixare ale balustradelor. n acest context, a fost menionat tehnologia MTC (Moisture Triggered Chemistry), care are la baz ntrirea rapid a materialului hidroizolant n prezena umiditii atmosferice. Pentru varianta Premium, au fost etalate i cteva finisaje care dau suprafeei un aspect deosebit. Ca exemplu, a fost descris o lucrare din Bucureti, n cadrul creia a fost acoperit o teras de 190 mp, finisat cu beton amprentat dar deteriorat; amorsat, hidroizolat i finisat cu Sika Balcony Premium Deco, aceasta a devenit impermeabil, pedonabil i estetic. Tot ca repere, au fost artate imagini de la cteva zeci de balcoane renovate la Darmstadt - Germania, unde au fost folosite de asemenea diferite sisteme Sika Balcony.

Pardoseli magazin

37

eveniment
Armstrong DLW a evideniat, att ntr-un stand special amenajat, ct i la prezentarea din cadrul seciunii tematice, oferta pentru acoperirile profesionale cu linoleum, luxury vinyl, PVC omogen, mochet i accesorii. Sub sintagma 125 de ani n fruntea inovaiei, domnul Robert Drgun a indicat zonele n care pot fi folosite diversele pardoseli Armstrong DLW, de la spaii rezideniale i birouri, la spitale, uniti de nvmnt i sli de sport. Mizele momentului pentru aceast companie sunt, pe lng calitatea materialelor pentru pardoseli, sustenabilitatea (cu accent pe caracterul ecologic al acoperirilor din linoleum, domeniul n care DLW este unul dintre principalii actori mondiali) i valoarea estetic, rezultat al colaborrii i implicrii a numeroi designeri i arhiteci din ntreaga lume. fcut o incursiune fascinant, nsoit de imagini reprezentative, n lumea pardoselilor epoxy tip terrazzo. Acest segment de pia, foarte apropiat designerilor preocupai de inovaie dar i de materialele tradiionale, i are originea n activitatea artizanilor veneieni care foloseau bucile neregulate rezultate din prelucrarea blocurilor de marmur pentru pavaje, realiznd modele din aceste materiale reciclate. Acum, ntr-un liant din ciment sau rin (turnate monolit), se pot amesteca buci de roc de cea mai divers origine, sticl, chiar metale, obinndu-se astfel, n urma lefuirii, pardoseli cu efecte de-a dreptul spectaculoase. n fond, acestea sunt sisteme cu o structur complex diverse straturi suport, membrane hidroizolante armate, nisip, rosturi de dilataie, inserii antiderapante pentru scri etc. n acest moment, pardoselile epoxy tip terrazzo sunt considerate nu doar rezistente, ci i ecologice: se folosesc materiale reciclabile, locale, se execut peste finisaje existente iar managementul deeurilor este un proces relativ simplu.

Cu titlul Terrazzo... no limits, domnul Dan Popovici, general manager Flowcrete Romnia, a

Glamour Floors a participat la RIFF 2012 cu un stand unde a expus mostre ale principalelor branduri internaionale cu care colaboreaz, pentru mochet, PVC, linoleum, parchet, accesorii. La fel de important ns, reprezentanii companiei au inut s le vorbeasc participanilor la eveniment despre portofoliul de lucrri, despre experiena cptat n numeroasele montaje realizate, n special pentru hoteluri i uniti medicale, unde exigenele sunt poate cele mai mari.

38

Pardoseli magazin

durabile, valoroase prin aportul la creterea calitii vieii n cadrul comunitilor i prin designul pe care l capt suprafeele astfel pavate, arat reprezentanii companiei.

DC Group Ambient s-a adresat arhitecilor i antreprenorilor prezeni cu ultimele sisteme i metode de control a umiditii pe un antier nchis, n contextul n care tot mai muli specialiti sunt interesai de acest domeniu din motive perfect justificate: urgentarea lucrrilor, desfurarea acestor lucrri conform fielor tehnice de punere n oper a produselor, garantarea comportamentului unei cldiri i a finisajelor ei n condiii optime de umiditate, un mediu de lucru sntos pentru lucrtori i utilizatori.

La expoconferina de la JW Marriott Grand Hotel au participat ca invitai numeroi actori din domeniul pardoselilor, pentru a observa trendurile pieei de profil, inovaiile tehnice sau estetice i exigenele pe care le impune aceast pia, la cererea arhitecilor, designerilor, productorilor i beneficiarilor. La fel de important este i dorina montatorilor i furnizorilor de a-i consolida relaiile cu brana arhitecilor aa cum ne-au declarat civa dintre acetia. Claudiu Keller (Witex): Chiar dac situaia economic nu este tocmai bun, observm c arhitecii sunt destul de ocupai, lucreaz la noi proiecte, ceea ce ne d sperane c industria construciilor se va revitaliza. Este important s fim prezeni la acest eveniment ca productori i pentru c arhitecii sunt principalul nostru canal de distribuie, fiind vorba despre produse cu caracteristici speciale, pe lng garania estetic rezist n spaii umede, pot fi curate cu maini de splat industriale, sau sunt foarte silenioase. n aceast relaie complex dintre arhitect, investitor i furnizorul de materiale, detalii precum umiditatea sau fonoizolaia sunt decisive. n general, arhitecii in la calitate i cunosc argumentele corecte atunci cnd recomand beneficiarului un produs specializat. De asemenea, i preuiesc meseria i tiu s spun nu unui beneficiar, atunci cnd este cazul. Delu Bnoi (Rinol): Arhitecii ne ajut n mod real, pentru c propun soluiile noastre, materialele noastre, ne ajut cu calcule statice, pentru a obine cea mai bun variant. n lipsa unei bune colaborri, poi supradimensiona sau subdimensiona o pardoseal, cazuri care nu sunt de dorit fie ai costuri prea mari, fie acea suprafa nu va rezista, ceea ce nseamn reparaii ulterioare. Se mai poate spune c arhitecii sunt printre cei mai deschii n a afla nouti, att ca design, ct i din punctul de vedere tehnic. La rndul nostru, trebuie s rspundem ct mai bine la solicitrile lor i s le oferim soluia potrivit n cele mai bune condiii de cost.

La standul Semmelrock Stein + Design, compania a prezentat soluiile sale premium pentru amenajarea spaiului exterior, dar i produse noi realizate folosind tehnologii unice n Romnia. ntre acestea amintim soluiile de pavare Umbriano, ARTE Pavaj Arc de Cerc i Appia Antica, aplicabile n grdini publice, terase, parcuri, spaii pietonale sau zone intens circulate. Provocrile arhitecturii urbane contemporane au la baz un nucleu comun: omul modern i spaiul pe care acesta i-l definete. Produsele prezentate de noi sunt sustenabile,

Pardoseli magazin

39

secretele

me[terilor

Opera]iune care necesit` experien]`:

l`cuirea parchetului
Am vzut n numerele trecute cum se poate finisa parchetul, iar dup toate aceste procedee va trebui s l i protejm corespunztor, deoarece parchetul se poate deteriora din cauza traficului, ptrii sau murdririi.

nc din vechime s-a ncercat protejarea pardoselii din lemn mprtiind pe ea nisip sau paie, metod care evita murdrirea grosier i introducea ntre lemn i utilizator un strat de uzur. Mai trziu, s-a ncercat protejarea cu grsimi animale i uleiuri vegetale, care nchideau porii lemnului i mpiedicau dezvoltarea anumitor organisme i microorganisme. n ziua de azi, avem la dispoziie materiale de acoperire care ne ajut s pstrm pardoseala din lemn aproape la aceeai calitate ca atunci cnd a fost montat. O pardoseal din lemn se poate proteja deci prin lcuire, uleiere sau ceruire. Ne vom referi deocamdat n continuare la lcuirea parchetului i a pardoselilor din lemn.

Grundul [i lacul
O pardoseal din lemn care nu este protejat se va deteriora n scurt timp din cauza traficului, dar i a aciunii necontrolate a substanelor chimice coninute de buturi, resturi de mncare, produse de ntreinere etc., ajunse accidental pe pardoseal i care au o capacitate mare de penetrare n fibra lemnului. De aceea, lcuirea nu poate i nu trebuie s fie un proces simplu. nainte de lcuirea propriu-zis, se impune impregnarea cu un grund de profunzime care s fie compatibil cu lacul care se va aplica ulterior. Acest grund are rolul de a nchide porii lemnului, de a da profunzime fibrei lemnului i, poate cel mai important, de a evita lipirea canturilor lamelelor parchetului (se mpiedic astfel formarea aa-ziselor rosturi de tip fulger). Exist mai multe tipuri de lacuri: lacuri pe baz de ap mono- i bicomponente, pe baz de poliuretan, pe

44

Pardoseli magazin

baz de solvent, lacuri combinate ulei - lac pe baz de ap etc. n continuare, ele pot fi mprite n mai multe categorii: pentru trafic domestic, trafic intens i trafic foarte intens, iar aceast clasificare se face n funcie de componena chimic, de efectul optic obinut, gradul de luciu, gradul de alunecare. n funcie de destinaia pe care o va avea spaiul respectiv, se va folosi deci un produs cu rezisten corespunztoare: de la lac pentru trafic moderat (locuine) pn la lac pentru trafic foarte intens (spaii comerciale, industriale etc.). Cel mai des folosite la noi sunt lacurile pe baz de ap i poliuretan. Din pcate, se mai folosesc nc, de ctre o parte a montatorilor, i acele lacuri pe baz de solvent care sunt foarte toxice, dar preul mai sczut (n comparaie cu cele ecologice) i determin pe unii s le considere nc o opiune. Ca s ne facem o idee despre ct de periculoase sunt aceste produse pe baz de solvent (diluant), putem s v spunem c, dup aplicarea pe pardoseal, substanele toxice sunt emanate

secretele

me[terilor

n aerul respirat nc 45 de zile. n unele ri din vestul Europei s-a interzis prin lege producerea, comercializarea i punerea n oper a acestor produse care fac foarte mult ru montatorului, utilizatorului i mediului.

Succesiunea procedeelor
Fiecare tip de lac are anumite particulariti care trebuie cunoscute i respectate de ctre montator (a se studia neaprat fia tehnic!), dar n principiu modalitatea de lucru este asemntoare. nainte de a ncepe aplicarea grundului i a lacului, se va avea n vedere ca parchetul s fie bine lefuit, cu rosturile dintre lamele bine acoperite i foarte bine aspirat. n funcie de tipul de lac ales, exist diferite metode de aplicare. De regul, se grunduiete o dat sau de dou ori (depinde i de specia lemnului) i se lcuiete de minimum dou ori, cu lefuire intermediar ntre lcuiri. Totui, se va avea ntotdeauna n vedere recomandarea productorului, pentru c poate diferi procedeul de aplicare. Lacul se aplic cu rola, avnd grij s nu rmn zone neacoperite, n special la al doilea sau al treilea strat, cnd diferenele optice sunt mai puin evidente. Aici recomand din nou s se respecte indicaiile productorului, n legtur cu consumul pe metrul ptrat. lefuirea intermediar se face cu o main de lefuit monodisc, cu plase abrazive, i trebuie spus c se impune o lefuire propriu-zis a suprafeei lcuite i nu doar o lustruire a acesteia. Accentuez deoarece, din experien, am observat c unii montatori folosesc la

lefuirea intermediar plase abrazive foarte fine (cu granulaie 150-180), care nu fac altceva dect s lustruiasc lacul aplicat. Recomand ca, la aceast operaiune, s se foloseasc plasa abraziv cu granulaie 100 - 120. Dup prima lcuire, se va aspira deci foarte bine i se va trece la a doua lcuire. Aici a meniona o metod pe care o aplic de civa ani i care a dat rezultate foarte bune: dup lefuirea intermediar, se aspir i se aplic un strat de lac cu spatula dubl de oel (consum aproximativ 25 - 30 g/mp ), iar dup uscare se va aplica cu rola nc un strat. Este o tehnic avantajoas deoarece se va aduna cu spatula aproape orice urm de praf rmas dup aspirare i, n plus, al doilea strat de lac aplicat cu rola se va dispersa mult mai uor. Chiar dac poate prea c este o operaiune simpl, montatorii cu experien tiu c nu este aa abia dup civa ani de practic se poate spune c un parchetar tie cu adevrat s lcuiasc o pardoseal. Se poate vorbi foarte mult despre metodele de aplicare, dar cea mai bun metod de a nva, a mpri impresii i experiene este participarea la seminarii i ntlniri pe teme de montaj, lucru pe care l recomand cu cldur de fiecare dat. n

Articol realizat cu sprijinul domnului Ioan Bodor, Membru Fondator al AMPR, Consultant Tehnic Loba-Wakol Romnia

46

Pardoseli magazin

eveniment

Loba-Wakol
vedere de ansamblu [i situa]ii particulare

oi, 18 octombrie 2012, Loba-Wakol a organizat n Complexul Herstru un eveniment n cadrul cruia au fost prezentate celor aproximativ 40 de participani din toat ara (montatori, parteneri) cteva produse reprezentative pentru oferta din aceast perioad. Pentru demonstraiile practice au venit din Germania trainerii Ludwig Schuster i Claus Wisutcheck, care au aplicat n faa asistenei sistemul complet, de la ape la baiuri. Unul dintre produse a fost Wakol MS 260, adeziv silanic, utilizabil pentru orice tip de lemn sau parchet, avnd un ambalaj ergonomic din plastic (inliner) care confer o manevrabilitate simpl i posibiliti de resigilare. Aa cum au artat reprezentanii Loba Wakol, adezivii silanici au avantajul c, atunci cnd sunt aplicai n strat gros, de 1,5 mm, garanteaz inclusiv o barier contra umiditii remanente de pn la 3,5 % CM din stratul suport. n acest sens, pentru asigurarea stratului optim se recomand utilizarea spatulei speciale furnizate de productor. Un alt produs promovat a fost Wakol D 1680, adeziv n dispersie fr solveni (conform TRGS 610), care este ideal pentru parchet masiv de 10 mm, dar mai ales pentru stratificat gata finisat, datorit faptului c nu pteaz. Ca repere au fost prezentate i chitul cu o foarte bun aderen la rosturi i uscare n maximum 60

de minute Lobadur EasyFillPlus, respectiv lacul Lobadur EasyFinish, n variantele mat i lucios, aplicabil pe orice tip de parchet, cu o foarte bun rezisten la trafic i ageni chimici. Nu n ultimul rnd, am putut remarca baiurile Loba, prezentate ntr-o gam de 10 culori care se pot combina ntre ele, rezultnd o palet potenial nelimitat de nuane. Acestea au fost evideniate pentru aplicarea simpl i faptul c nu pteaz/nu las urme. Prin prezentarea aceasta, Loba-Wakol a dorit s arate varietatea de produse din portofoliul propriu, gndite ca sistem complet, accentund acele proprieti care le individualizeaz n pia i situaiile particulare care pot fi abordate. n

Pardoseli magazin

47

controlul

umidit`]ii
Odat cu scderea temperaturii, apar o serie de probleme n spaiile cu umiditate crescut. Este binecunoscut faptul c, n construcii, umiditatea ridicat duce ntotdeauna la costuri suplimentare de ntreinere pentru spaiile care nu au fost uscate corespunztor, n diversele faze ale proiectului. Spre exemplu, apa cu o umiditate de peste 2% peste care se monteaz pardoseli din lemn, va duce la deteriorarea n timp a parchetului sau duumelei. Aceleai probleme apar i n cazul betonului sau al altor materiale de construcie cu umiditate ridicat. Este adevrat c temperatura sczut va determina o reducere a umiditii relative din aer, ns, n spaiile cu temperatur sczut unde exist surse ce genereaz umiditate, situaia se complic din cauza capacitii reduse a aerului rece de a absorbi aceast umiditate.

Controlul umidit`]ii n sezonul rece

Probleme [i solu]ii

Sursele umiditii sunt diverse, de la tencuieli umede, turnri de betoane, finisaje, n urma lucrrilor relativ recente care necesit o perioad destul de ndelungat pn la uscarea total, lipsa nclzirii uniforme din locuin, amplasarea incorect a surselor de cldur, lipsa ventilrii din ncperi, izolarea termic i montajele necorespunztoare ale glafurilor exterioare i interioare, ferestrelor, erori n producia materiilor prime, conducte neetanate, instalaii neverificate etc. Umiditatea ridicat afecteaz nu doar calitatea aerului, ci i finisajele, alterndu-le. Pentru astfel de spaii, specialitii recomand folosirea echipamentelor de dezumidificare, pentru a reduce umiditatea din materiale i a crete calitatea ambientului. Alegerea celui mai potrivit dezumidificator este una destul de simpl, existnd o gam variat de

echipamente de acest gen adaptate diverselor condiii i spaii afectate de umiditate. Caracteristicile principale ale echipamentelor, care influeneaz selectarea acestora i adaptarea la condiiile de lucru sunt: l n primul rnd temperatura de funcionare plaja de temperaturi la care echipamentele funcio-

48

Pardoseli magazin

neaz eficient difer n funcie de model; echipamentele cu recuperatoare de cldur de capacitate mai mare permit funcionarea de la 5 C, ns n general intervalul de valori la care dezumidificatoarele ofer performane mari sunt ntre 15C i 30C;

l Capacitatea de ventilare volumul de aer circulat al ventilatorului trebuie s fie de 4-5 ori mai mare dect volumul ncperii n care funcioneaz; l Capacitatea de dezumidificare influenat de mrimea compresorului.

Exist dou principii generale de funcionare ale dezumidificatoarelor: cu compresoare, ce folosesc o tehnologie similar aparatelor de aer condiionat i cu absorbie silicagel, echipamente speciale concepute pentru dezumidificare la temperaturi foarte sczute sau foarte mari, n general n aplicaii industriale (camere frigorifice, industria farmaceutic, alimentar, etc.). Achiziionarea unui astfel de echipament reprezint de cele mai multe ori o investiie important, datorit specificitii lui. Cele mai multe spaii cu probleme de umiditate necesit o intervenie de moment pentru rezolvarea problemei, astfel c decizia de achiziie a echipamentului nu trebuie luat dect n urma unor msurtori tehnice. n situaii n care umiditatea este o cauz a lucrrilor de construcie recente, cea mai eficient soluie din punct de vedere al timpului i al costurilor implicate o reprezint nchirierea dezumidificatoarelor pentru uscarea spaiului.

Exist multiple avantaje la nchiriere fa de achiziia aparatelor: l suportul tehnic specializat - n cazul nchirierii, controlul ntregului proces este asigurat de echipa tehnic, care vine s constate prin msurtori specifice problema i poate recomanda cea mai eficient soluie, n funcie de diverse variabile ce influeneaz umiditatea spaiului respectiv; l investiie mai mic echipamentele profesionale necesit o investiie deloc neglijabil, deci este de preferat uscarea rapid a spaiului prin posibilitatea nchirierii unui numr suficient de aparate de dezumidificare; l micorarera sensibil a timpului de uscare posibilitatea grbirii procesului n orice condiii, prin susinerea dezumidificrii cu echipamente complementare, care fac fa celor mai dure condiii de lucru: aeroterme pentru spaiile nenclzite, ventilatoare profesionale, turbine de uscare a hidroizolaiei sub ap, tunuri de cldur, panouri cu infrarou pentru uscarea pereilor. n

INFO
DC Group Calea Victoriei nr. 103-105, Bucure[ti Tel : 0374 070707, Fax : +40 21 312 25 77 Mobil : +40 746 413 123 Email : office@dc-group.ro, Website : www.dc-group.ro

Pardoseli magazin

49

pardoseli

din cauciuc

Pardoselile din cauciuc n NORA Romnia

Pe 13 noiembrie 2012, n cadrul hotelului Golden Tulip Times Bucureti, a avut loc un seminar dedicat pardoselilor din cauciuc NORA, expunerea fiind susinut de reprezentantul pentru Europa de Est al productorului german, domnul Egon Reichert. Evenimentul, organizat prin parteneriatul Glamour Floors Nora System GmbH, a avut ca miz popularizarea cauciucului drept un excepional material pentru pardoseli, fiind descrise metode de aplicare, de curare, ntreinere, reparaii, pn la detalii privind lipsa de emanaii toxice, conformitatea cu standardele i legile Uniunii Europene, caracterul inovativ al unor produse i metode de punere n oper. Reprezentantul Nora a expus de asemenea n premier noua aplicaie pentru Android NORA APP, o abordare direct i simpl de consultare n cel mai scurt timp a informaiilor despre pardoselile respective.
50
Pardoseli magazin

Maquarie Bank UK

Longchamp New York

sistena a fost ncntat de oportunitile pe care le ofer acest material, mai ales din perspectiva clientului final, care beneficiaz de o suprafa cu un design deosebit, cu un excelent comportament la trafic, inert la majoritatea agresiunilor chimice i cu posibiliti simple de recondiionare. n urma discuiilor purtate, Glamour Floors a devenit partenerul oficial Nora n Romnia.

chimistul Nrnberger (n latin Noribergensis). Din 1967 a nceput producia acoperirilor profilate (cu proeminene sub form de pastile), care au devenit un reper estetic i practic pentru pardoselile din cauciuc. n prezent, Nora este vrful de lance al produciei de pardoseli din cauciuc, att n ceea ce privete calitatea i durabilitatea, ct i pentru designul inovativ, obinut printr-o strns colaborare cu arhitecii i designerii. Din 2010, este considerat productorul de pardoseli din cauciuc cu cele mai nalte standarde privind conformitatea cu normele internaionale i sustenabilitatea. Certificarea TV Rheinland pentru Nora System Blue a fost obinut n urma demonstrrii slabelor emisii de substane toxice att n procesul de aplicare, ct i n exploatare. Toate componentele sistemului poart eticheta Blue Angel i au fost testate ca sistem complet. Pardoselile Nora pot fi ntlnite n locaii diverse din ntreaga lume: uniti medicale, uniti de nvmnt, spaii industriale, laboratoare, cldiri publice i comerciale, trenuri, autobuze i vapoare.
Luna noiembrie a anului 2012 a fost cea n care NORA a cules laurii multor ani de cercetare i dezvoltare a unor produse de top. n cadrul Architects Darling Award 2012, concurs reprezentativ pentru domeniul construciilor din Germania, Nora a primit medalia de aur: circa 2.500 de birouri de proiectare i arhitectur de prim rang din aceast ar au fost de prere c produsele fabricate la Weinheim sunt cele mai performante din categoria pardoseli elastice. Tot n noiembrie, Noraplan Sentica, un sortiment dedicat spaiilor medicale, a primit aurul n cadrul galei Nightingale Award, un prestigios premiu de design din domeniul sistemului de sntate din SUA. n
Pardoseli magazin

Cine este NORA ?

Cu sediul n Weinheim, Nora are o experien de peste 70 de ani n producia de cauciuc de nalt calitate, fiind n acest moment cel mai mare productor mondial pe acest segment. Povestea succesului acestui brand a nceput n 1938, cu fabricarea de tlpi pentru nclminte, pentru ca n 1949 s nceap producia de pardoseli din cauciuc sub brandul Nora, nume ales n onoarea celui care a inventat formula cauciucului,

51

lucr`ri

de referin]` Ini]iatori [i participan]i

Obiectivul aciunii a fost aadar reabilitarea a circa 300 mp de parchet n slile de clas ale Colegiului Naional Gheorghe Lazr i n unele ncperi ale cminului Colegiului Tehnic de Industrie Alimentar, ambele din Sibiu. Miza evenimentului a fost una social, evident, dar trebuie spus c a fost n acelai timp i o iniiere sau o specializare n timp real n lefuirea premium un concept destul de nou i puin uzitat la noi. Au sosit tineri de la firme cunoscute, care i-au demonstrat disponibilitatea pentru acest gen de experiene: Parchetexpert Servicii (Bucureti), Expert Parchet (Cluj), Stefy Impex (jud. Vrancea), D&D Parchet (Sibiu), Sovas (Sibiu), Alveco Montaj (Bucureti), EPA Floor Studio (Bucureti), Cristi Parchet (Timioara), Lazr Eronim Cristian Intreprindere Individual (Oradea), Scalilemni (Satu Mare), precum i un profesor asistent de la coala de meserii Dr. Iuga de Slite, n total 15 meseriai. Aa cum ne-au spus organizatorii, pentru o firm de parchet este destul de dificil s specializezi personalul n TSP (Tehnica de lefuire Premium), att pentru faptul c trebuie s dispui de echipamente performante, dar mai ales s ai la dispoziie suprafee unde s poi face aceast pregtire. Prin urmare, cnd Primria Sibiu, domnul Marius Filipacu (coala de Meserii Dr. Iuga de Slite) i Constantin Nemeu (Alveco Montaj) au prezentat acest proiect, mai multe firme au dorit s trimit tineri angajai pentru pregtire profesional. Primria Sibiu a asigurat cazarea (internat) i, parial, masa participanilor (cantin).

Training [i implicare social`

pentru tinerii parchetari

{lefuire premium curs intensiv

Lucrrile au inclus schimbarea plintei, nlocuirea anumitor lamele de parchet, prin fixare mecanic i lipire cu adeziv Mapei, lefuirea despre care am vorbit i finisarea cu ulei Eukula (Germania). Firma Alveco Montaj, n calitate de importator i furnizor de servicii de mentenan pentru Lgler n Romnia, a pus la dispoziie dou seturi de maini de lefuit. Din partea colii de Meserii Dr. Iuga de Slite a venit cel de-al treilea set de maini Lgler (firma Eugen Lgler fiind autoarea acestei tehnici de lefuit i unul din liderii mondiali n producerea de maini de lefuit pardoseli din lemn). Tinerii participani s-au mprit n 3 echipe, crora li

Profesionalismul, dorina de perfecionare i voluntariatul n scopuri nobile au stat la baza unei iniiative n urma creia dou uniti de nvmnt din Sibiu au beneficiat de renovarea a circa 300 mp de pardoseli din lemn, vechi de peste 40 de ani i deteriorate. Actorii acestei aciuni au fost coala de Meserii Dr. Iuga de Slite, Primria Municipiului Sibiu, firma Alveco Montaj SRL, o serie de firme din ntreaga ar care i-au trimis angajaii pentru a participa.

52

Pardoseli magazin

s-a descris conceptul de lefuire premium n cadrul melor unde activeaz. La final, att participanii, ct i unui seminar tehnic, precum i toate celelalte materialele administratorii colegiului i cminului, au fost instruii i mainile cu care vor lucra, respectiv cunotinele ne- referitor la curarea i ntreinerea parchetului uleiat, cesare de protecia muncii. Apoi le-au fost alocate de ctre domnul Liviu Brbat, reprezentantul firmei fronturile de lucru, mpreun cu un set de maini pentru productoare de materiale profesionale pentru curenie fiecare echip. Interesant este faptul c parchetarii nscrii i ntreinere Kiehl (Germania). n aciune nu au mai lucrat niciodat mpreun, dar au Toate cele trei echipe care au lucrat au fost apreciate dovedit profesionalism i deschidere pentru a nva unii de directorii colegiilor i de doamna Simona Pop, direcde la ceilali. Au parcurs etapele lucrrilor n mod corect torul Serviciului Public de Administrare a Unitilor de i n timp real, conform procedurii de lucru. Dup fina- nvmnt Preuniversitar de Stat din cadrul Primriei lizarea execuiilor, participanii au susinut un examen Sibiu. Participanii au primit diplome care atest comprin care au fost solicitai s descrie i s explice tot ce au petena n tehnica de lefuire premium i cte o diplom fcut n zilele de lucru. de voluntariat semnat de domnul Klaus Johannis i de domnul Marius Filipacu. Tinerii parchetari au fost foarte ncntai de eveAprecieri unanime niment, majoritatea interesndu-se cnd se va organiza Participanii au avut aadar ocazia de a fi instruii n urmtoarea aciune similar. S-a stabilit deja c viitoarea aplicarea Tehnicii de lefuire Premium (TSP). Prin lucrare social va avea loc tot la Sibiu, n aceleai locaii, cunotinele dobndite i lucrnd cu setul de maini n a doua jumtate a lunii martie 2013, cnd se anun corespunztoare (maina de cmp Hummel, maina de o participare internaional. Au fost confirmate particimargini Flip i maina de lefuit fin, cu trei discuri prile unor tineri montatori i ucenici din Germania i independente, Trio, precum i cu tot setul de materiale Olanda, ateptndu-se de asemenea o implicare similar abrazive), tinerii muncitori aduc un plus de valoare fir- din Italia, Irlanda i Polonia. n

Pardoseli magazin

53

eveniment

Bona Romnia P
despre calitate, estetic` [i eficien]` n aplicare
Pe 2 noiembrie 2012, aproape 90 de montatori i specialiti n executarea i ntreinerea pardoselilor din lemn au participat la un seminar organizat de Bona Romnia, n cadrul cruia au fost prezentate i testate cele mai importante produse destinate profesionitilor, din oferta acestei companii.

articipanii au putut asista la demonstraii care au artat comportamentul principalilor adezivi, primeri, lacuri i uleiuri Bona pentru pardoseli din lemn, aplicate corect, n sistem complet. Mai multe suprafee de parchet au fost acoperite cu diferite tipuri de lacuri i uleiuri care au demonstrat varietatea de culori (de la alb la mahon) care pot fi obinute, mbuntind aspectul fibrei lemnului, n funcie de cerinele beneficiarilor. Bona Create, Bona Wave, Bona Resident Plus, Bona Traffic HD au fost cteva dintre vedetele acestui eveniment. n acelai timp, a fost accentuat importana calitii acestor produse, a compoziiei necesare n general unui lac sau ulei pentru a face fa diferitelor tipuri de utilizare. Sfatul meu este ca, nainte de a utiliza un produs, s fie verificat pentru a putea face o comparaie i a-l aplica n cunotin de cauz, arat Daniel Peptea, Director de Marketing al Bona Romnia. n acest sens, au fost menionate cteva metode edificatoare: n primul rnd, rezistena la uzur, cu ajutorul testului Taber, efectuat de ctre productor. Suprafaa este supus la 100 de lefuiri prin rotaie i se vede care este pierderea de corp solid din respectivul produs. Conform testului Taber, pierderea de material a lacurilor Bona este urmtoarea: Novia - 8 mg, Rezident Plus - 7 mg, Mega - 5 mg, Wave - 4 mg, Traffic - 2,5 mg i Traffic HD ntre 1 i 2 mg. Un alt criteriu de evaluare este n funcie de formula chimic, deoarece un lac poliuretanic 100% se comport diferit fa de un lac copolimer (acril poliuretan). Nu n ultimul rnd, se iau n calcul certificrile, iar respectarea normelor DIBt (Deutsche Institut fr Bautechnik) rmne n continuare un reper pe plan european i mondial.

*** n acest moment, portofoliul de lacuri Bona Romnia include lacuri pentru toate tipurile de uzur/destinaie. n clasa Entrylevel sunt incluse Bona Novia i, din aceast var, Resident Plus (un lac monocomponent), ambele destinate spaiilor rezideniale. n clasa medium exist Bona Mega, un produs cunoscut n pia, dar i o noutate - Bona Wave. Gama superioar este reprezentat de Bona Traffic i, recent aprut, Traffic HD (HD = High Durability). Resident Plus, chiar dac intr n gama utilizrii domestice, se difereniaz fa de Novia prin formul. Novia are la baz un copolimer simplu, un amestec de acrilat i poliuretan, pe cnd Resident Plus este o combinaie mai avansat, o celul de acrilat mbrcat n poliuretan, ceea ce confer o rezisten suplimentar la uzur i n acelai timp pstreaz o bun elasticitate. De asemenea, Resident Plus ndeplinete i viitoarele norme privitoare la emisiile de VOC (substane organice volatile).

54

Pardoseli magazin

covoare

Flying Carpets [i Anne Nebert

despre
Vineri, 23 noiembrie 2012, pictura rafinat a artistului plastic Anne Nebert a venit alturi de arta eserii covoarelor etalat de Covoare Cisndie Flying Carpets, ntr-un nou showroom inaugurat pe Bulevardul Nicolae Titulescu nr. 10. Astfel, am putut participa n acelai timp nu doar la inaugurarea unui spaiu destinat prezentrii i comercializrii covoarelor de nivel premium, ci i la un vernisaj de pictur care a accentuat latura artistic a acoperirii pardoselilor, urmrit de designeri i de cumprtorii cu real educaie estetic.

Mesaj [i semnifica]ie
Furnizorul de covoare i artistul plastic au ajuns la un numitor comun ntlnindu-se n zona frumosului i a respectului pentru estetica unui interior. Picturile sunt rodul muncii din ultimii 2-3 ani - aa cum ne-a declarat Anne Nebert, avnd tematici diverse, n general detalii din via, nsemnri vizuale din viaa de zi cu zi: portrete, un cntre cubanez, o culegtoare de bumbac, nuduri, peisaje citadine prfuite... Sunt imagini care pot nfrumusea i personaliza prin excelen

un interior, dnd sens locuirii unei case. i covoarele in de art. mpreun cu pictura, sunt pete de culoare care se completeaz foarte bine, unele cu caracter de unicat. Dar nu numai att; aceste elemente sunt, pentru un interior, ca bijuteriile pentru o femeie, arat Anne Nebert. Contrar unor comportamente ntlnite uneori n modul de abordare a unei amenajri, artistul plastic este de prere c pictura nu trebuie forat s se asorteze cu interiorul, cu covorul sau pardoseala de exemplu, ci s aib o semnificaie pentru cel care o etaleaz i pentru casa respectiv.

56

Pardoseli magazin

Unii cumprtori vor s mi arate casa pentru a face o comand... pictura este mai mult, trebuie s i plac ie, s aib un mesaj, s o poi privi zilnic i s i sugereze ceva nou, ncheie Anne Nebert.

Tendin]e culori, modele, texturi, materiale

Aa cum ne arat reprezentanta Covoare Cisndie Flying Carpets, tendinele n acest domeniu au un ritm foarte rapid de evoluie, un sezon limitndu-se la circa o jumtate de an. Se schimb culorile, desenul (alternana clasic-modern, complexitatea etc.), iar tendinele revin periodic. n ultimul timp, pe segmentul rezidenial premium au revenit covoarele clasice, pentru c i mobila, respectiv decoraiunile clasice, se bucur de o cretere n preferine, iar acestea se ntlnesc cel mai des mpreun. Pentru pardoseli din lemn, marmur sau o gresie de foarte bun calitate, se pune accentul pe covoare de o calitate proporional (n niciun caz materiale ieftine). Se caut fibrele naturale, n nuane naturale (lna nevopsit, de pild), care merg foarte bine cu pardoselile reci, rezultnd o amenajare cu influene mediteraneene. Inul este esut n strat gros, cu model n relief realizat din texturi ale eserii, i nu din culori. Pentru pardoseli din materiale deosebite precum plut i linoleum se poate veni cu covoare din fibre Eco, modele simple, caracterizate de non-culori. Pentru pardoseli din materiale moderne (PVC, rini etc.), folosite uneori n sectorul rezidenial, sunt recomandate covoare sintetice cu model inedit, texturi diverse (tip mtase sau ln) i culori ndrznee. n

Noi orizonturi
Dup ce n 2005 a deschis primul magazin n Bucureti, n Home Design Mall, unde a distribuit preponderent covoare produse la fabrica din Cisndie, Flying Carpets a decis s i extind activitatea cu acest generos showroom amplasat central, n apropiere de Piaa Victoriei. n timp ne-am extins opiunile, pe msura pasiunii nostre pentru covoare, dar i pentru a rspunde cererii clienilor. Covoarele de Cisndie sunt recunoscute pentru calitatea lor i corespund unui anumit segment de pia de la noi, dar era necesar s ne diversificm oferta, inclusiv cu covoare obinute manual n diferite zone ale lumii, din ce n ce mai apreciate de cumprtorul exclusivist de la noi, ne-a declarat Emma Liiu, managerul firmei Covoare Cisndie Flying Carpets. Diversificarea s-a fcut nu doar spre covoare obinute prin metode tradiionale, din materii prime naturale, ci i ctre produse realizate din materiale moderne, sintetice (sau combinaii), esute mecanic, cu un design modern. Astfel, se poate opta pentru o palet larg de materiale, orientri estetice, niveluri de calitate i preuri. Diferenele de pre n acest domeniu sunt justificate: un metru ptrat de covor manual se lucreaz cam ntr-o lun, timp n care ntr-o fabric se pot obine 2.000 mp i chiar mai mult. Se mai ia n calcul caracterul de art local a unor piese, provenite dintr-o anumit zon a globului, element foarte apreciat n prezent. Pot fi vzute aici variante lucrate manual din Persia, India, Pakistan i chiar China, care pe acest segment al covoarelor din ln i mtase respect o calitate deosebit.

Pardoseli magazin

57

Un sistem imbatabil pentru montajul pardoselilor din lemn

Sistemul complet pentru parchet

"

&

'

!. Amors epoxidic bicomponent "!

n "&-)!)ea ,a(e$') (')'a*e5 g)0&d0!)ea *0(')-0)!$') b!-0%!&'a*e ,! a da$e$') ce)a%!ce6 n ba)!e) de 0%!d!-a-e (e *0(')-0)! *e&*!b!$e6 n b$'ca)ea 0%!d!-.!! <!&c$0*!1 )e4!d0a$e= "& ,a(e$e *-ab!$e de be-'& ,! c!%e&-8

$. Adeziv silanic monocomponent !%'

n e$a*/c5 &ea$e)ge&5 ab*')b.!e a *0&e-0$0! de (+!)e6 n f) c'&.!&0- de a( +! *'$1e&.!5 e%!*!! f'a)-e *c40-e5 0/$!4ab!$ f) a%')*a)e6 n (a)c e- %a*!15 %0$/*-)a-5 da$e5 (a)c e- $a%e$a)5 ba%b0*6 n e1e&-0a$e$e %0)d)!)! $a a($!ca)e 0+') de "&de()-a-8

". Amorsa '! (nlocuiete nisipul de cuar)

%. Chit (( "

n "&-)!- c0 b)e5 /%( )a(!d de 0*ca)e5 &0 &ece*!- *ab$a)e $a 0/$!4a)ea a%')*e$') e('3!d!ce *a0 ('$!0)e-a&!ce6 n (e&-)0 'b.!&e)ea 0&e! *0()afe.e )0g'a*e5 c0 b0&e ()'()!e-.! de ()!46 n 0+') de a($!ca- c0 )'$a5 %!*-)!a d!&.a- *a0 (e)!a6 n ('-)!1!- (e&-)0 *!*-e%e$e de "&c$4!)e ()!& (a)d'*ea$8

n c !- ec'$'g!c (e ba4 de a(5 f'a)-e 0,') de ,$ef0!-6 n ()!4 e3ce$e&- "& )'*-0)!6 n (e&-)0 -'a-e *(ec!!$e de $e%&8

&. Grund (("

#. ap autonivelant )''

n g)0&d ec'$'g!c a($!ca- "&a!&-e de $c0!)e5 (e ba4 de a(6 n (e&-)0 -)ac f'a)-e !&-e&*6 n ('-)!1!- ,! (e&-)0 e*e&.e de $e%& ()e-e&.!'a*e8

n %e&!- )ea$!4)!! 0&e! *0()afe.e *0(')- &e-ede +! ab*')ba&-e6 n adec1a- (e&-)0 *0(')-0)! (e ba4 de c!%e&-5 ,a(e de %ag&e4!05 *0$fa- de ca$c!0 <a& !d)!-=5 be-'&5 e$e%e&-e c0 %'&-a# 0*ca-5 a*fa$-5 da$e ce)a%!ce5 )e*(ec/1 *0()afe.e *0(')- 1ec ! da) adec1a-e %'&-)!! 0$-e)!'a)e a (a)d'*e$!!8

'. Lac (&'

n Pe&-)0 -)ac !&-e&*5 c)ea4 ' *0()afa. *e%!:%a- 0&!f')%6 n Pe ba4 de a(5 a%')* +! &!*a# "&-):0& *!&g0) ()'d0*6 n U+') de a($!ca- c0 )'$a ')! *(a-0$a d0b$6 n D0)ab!$!-a-e c)e*c0-5 %a)e )e4!*-e&. $a ab)a4!0&e +! c !%!ca$e8

Forbo Erfurt Romnia Lumini]a Cosma (Director Comercial) +40 0728 929 652 www.forbo-bonding.com, info.erfurt@forbo.com