Contract comercial privind achizitia de bunuri (pentru produse alimentare) Nr.

_______________ din _______________ Prezentul contract (Contractul) este incheiat intre:

TRADUCERE N ! "#A TURCA

No. _______________ $rom% _______________ This agreement (the A&reement) is concluded between:

S.C. RIO-BUCOVINA SRL cu sediul social n Bucuresti, Sos. Chitila Nr. 3, Sector 1, telefon !".##$.#%.#& fax 021.667.42.87 , nregistrat la egistrul Co!er"ului su# nr. '& (&%%3(! # Cod fiscal $C%&' )*"$+ %,!, cont #ancar &B() )*! -)./ &&+0 1+%3 %$"# &&+ , deschis la Banca -). 2 304 0545)0676 T)859:, re*re+entata legal *rin ,irector -eneral a+.an &ancau denumita in continuare
'. Cumparator

0i (. ).C. ..................... ).R.!., a;and sediul social in T5)486 ............................, inregistrata la *<iciul )egistrului 4omertului sub nr. ................, 4od de 8nregistrare :iscala .................., re=rezentata legal de >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>, in calitate de 6dministrator, si >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>, in calitate de .i;ision 9anager, denumita in continuare *urnizor. :urnizorul si 4um=aratorul, in mod indi;idual sau colecti;, ;or <i denumiti in cele ce urmeaza +artea sau +artile. +REA"#U! 6;and in ;edere ca 4um=aratorul comanda si cum=ara bunurile de la :urnizor, in con<ormitate cu =re;ederile acestui 4ontract, in termenii si conditiile mentionate in 6ne?a nr. " 6cordul =ri;ind Termenii de 4omercializare si(sau agreati su=limentar intre :urnizor si 4um=arator, in mod direct. 6;and in ;edere ca :urnizorul are ne;oie continua de ser;iciile =restate de 4um=arator si 4um=aratorul este ca=abil sa o<ere :urnizorului ser;icii s=ecializate de ;anzare a =roduselor in 8@6, +artile a&reeaza urmatoarele% '. ,biectul Contractului *biectul =rezentului 4ontract il re=rezinta (i) ;anzarea de catre :urnizor si achizitionarea de catre 4um=arator a bunurilor mentionate in comanda, la =returile agreate de Parti, in conditiile stabilite intre :urnizor si 4um=arator si(sau mentionate in 6ne?a , in cantitatile si la termenele

"

s=eci<icate in bonul de comanda scris al 4um=aratorului, iar bunurile ;or <i insotite de toate documentele =re;azute de legeA Partile se obliga sa actioneze cu buna credinta si in con<ormitate cu termenii contractuali. Prezentul 4ontract, im=reuna cu toate ane?ele, scrisorile, comenzile si documentele emise in a=licarea acestui 4ontract cu=rind intreaga ;ointa a Partilor cu =ri;ire la obiectul 4ontractului mentionat mai sus si inlocuiesc toate declaratiile, =ro=unerile, discutiile si comunicarile dintre Parti, anterioare sau =rezente, <ie ;erbale sau scrise. Niciuna dintre clauzele =rezentului 4ontract nu ;a =utea <i inter=retata ca im=unand 4um=aratorului ;reo obligatie de e?clusi;itate sau =re<erinta in <a;oarea :urnizorului. (. Comenzile- !ivrarea +roduselor- .arantii !.". :urnizorul ;a li;ra =rodusele, =e =ro=ria sa cheltuiala, in baza comenzii emise de 4um=arator. T)6N0P*)T57 /0T/ 60835)6T ./ :5)N8B*) 4*N.8T887/ ./ 781)6)/ 05NT ..5 C.utD .eli;erD 5n=aid -ucuresti. :urnizorul ;a li;ra 4um=aratorului numai acele =roduse comandate de 4um=arator si numai in cantitatile comandate de catre 4um=arator =e baza comenzii. *rice =roduse li;rate de catre :urnizor catre 4um=arator cu neres=ectarea categoriilor si cantitatilor mentionate in comanda emisa de 4um=arator ;or =utea <i returnate de catre 4um=arator :urnizorului =e cheltuiala acestuia din urma sau ;or <i achizitionate de catre 4um=arator la =returile in ;igoare la data comenzii, du=a cum ;a alege 4um=aratorul. 4antitatile trimise in =lus <ata de comanda ;or <i re<uzate sau ;or <ace obiectul unei noi negocieri. 8n cazul in care :urnizorul li;reaza 4um=aratorului =roduse in =lus <ata de comanda 4um=aratorul are dre=tul de a re<uza rece=tia =roduselor res=ecti;e =e cheltuiala :urnizorului. 8n cazul in care :urnizorul li;reaza 4um=aratorului =roduse in minus <ata de bonul de comanda <ara acordul =realabil scris al 4um=aratorului, 4um=aratorul ;a a;ea dre=tul de a anula comanda re<uzand rece=tia =rodusele li;rate =e cheltuiala :urnizorului. .aca <urnizorul li;reaza in minus, se ;or a=lica =enalizari, in <unctie de =reEudiciul creat 4um=aratorului. 8n cazul in care 4um=aratorul re<uza rece=tia =roduselor li;rate de :urnizor (ca urmare a unor

de<iciente de cantitate, calitate, etc), documentul de rece=tie ;a <i transmis in <orma scrisa :urnizorului in termenul =re;azut de lege, care ;a curge de la momentul =unerii la dis=ozitia 4um=aratorului a mar<ii cu indicarea moti;ului =entru care a inter;enit re<uzul. Pre;ederile =rezentei se com=leteaza cu =re;ederile din 6ne?a2modul de rece=tie. !.!. :urnizorul se obliga sa res=ecte urmatorii termeni de li;rare: - 7i;rarea se ;a <ace la data stabilita si in cantitatile comandate, con<orm ane?ei de comanda, =e care :urnizorul are obligatia sa o con<irme =e mail inaintea incarcarii. - 7i;rarea se ;a <ace ..5 -ucuresti 8ncoterms ! 2de=ozitul 4um=aratorului. 4um=aratorul isi rezer;a dre=tul de a stabili si un alt =unct de li;rare (de e?em=lu <ranco =lat<orma logistica a 4um=aratorului sau <ranco de=ozitul :urnizorului). - Noul =unct de li;rare ;a <i agreat in scris de catre Parti. - -unurile ;or <i li;rate sub <orma de unitati/Filograme, in ti=ul de ambalaE stabilit, cu etichete a;and coduri de bare G$ ( "3 ci<reH in con<ormitate cu legea a=licabila =e /uro=aleti (standard ,$ ( ",! m), ori alt ambalaE stabilit de Parti, in con<ormitate cu legislatia in ;igoare. 7i;rarea ;a <i insotita de documentele necesare =re;azute de lege. 8n caz contrar, mar<a =oate <i re<uzata cu conditia ca documentul de rece=tie sa <ie transmis in <orma scrisa :urnizorului in termenul legal care ;a curge de la momentul =unerii la dis=ozitia 4um=aratorului a mar<ii, cu indicarea moti;ului =entru care a inter;enit re<uzul. .e asemenea, <iecare lot de mar<a ;a <i insotit de .eclaratia de 4on<ormitate(4erti<icat de 4alitate si de toate celelalte documente mentionate in 6ne?a. !.3. 7i;rarea se ;a e<ectua la data si locul li;rarii s=eci<icate in comanda. .aca :urnizorul li;reaza =rodusele comandate de catre 4um=arator sau =arte din acestea inaintea termenului de li;rare solicitat =rin comanda, 4um=aratorul ;a a;ea dre=tul de a re<uza =rimirea =roduselor res=ecti;e si de a le returna :urnizorului =e cheltuiala acestuia, in con<ormitate cu dis=ozitiile ultimului alineat al art !.". sau sa renegocieze =retul. 8n situatia in care articolele nu =ot <i li;rate la data stabilita, ci ulterior datei de li;rare, :urnizorul ;a noti<ica in a;ans )e=rezentant al 4um=aratorului =rin <a? sau e2mail, si ;a mentiona noua data de li;rare care ;a trebui con;enita de comun acord, in caz contrar 4um=aratorul =utand anula comanda initiala. Totodata, :urnizorul se obliga sa =lateasca =enalitatile =re;azute in 4ontract. !.&. 8n cazul in care li;rarea nu se e<ectueaza la termenul stabilit de comun acord de catre =arti,

:urnizorul este =us in intarziere <ara nicio alta <ormalitate si =lateste de la data la care ar <i trebuit sa li;reze =rodusele si =ana la data rece=tiei acestora sau du=a caz, =ana la data instiintarii :urnizorului de catre 4um=arator cu =ri;ire la anularea comenzii, o =enalitate zilnica egala cu dublul dobanzii de re<erinta a -ancii Nationale a )omaniei, calculata la ;aloarea =roduselor ce urmau a <i li;rate. !.+. 8n cazul in care li;rarea nu s2a e<ectuat la doua termene consecuti;e, din ;ina :urnizorului, 4um=aratorul ;a <i indre=tatit sa rezilieze =rezentul 4ontract. !.#. 8n cazul bunurilor sezoniere, neres=ectarea termenului de li;rare ;a <i anuntata 4um=aratorului la o data a<lata la cel =utin Eumatatea =erioadei intre data e<ectuarii =recomenzii si data stabilita =entru li;rare. 8n acest caz, nu se ;or mai a=lica =enalitati. -unurile sezoniere ;or <i de<inite in =recomanda. .aca :urnizorul nu anunta 4um=aratorul in termenul =re;azut de neres=ectarea termenului de li;rare al bunurilor sezoniere con<orm =aragra<ului de mai sus, 4um=aratorul ;a a;ea dre=tul de a anula comanda initiala, urmand a se <ace a=licarea articolului 6rt. !.& din =rezentul 4ontract Precomanda centralizata re=rezinta un document de comanda <erma a bunurilor eliberat de 4um=arator, care =recede comanda si este con<irmat de :urnizor. ,#). Nu an&a1ament comanda. e0ista precomanda. )in&urul de cumparare il reprezinta

!.%. :urnizorul ;a <i res=onsabil ca bunurile li;rate sa cores=unda cu comanda si cu lista de mostre si, de asemenea, sa res=ecte conditiile calitati;e si de ambalare legale si cele agreate cu 4um=aratorul, (inclusi; dar <ara a se limita la =re;ederile art.!.$) iar in absenta acestora ;or trebui sa res=ecte cel =utin conditiile obisnuite de =e =iata. 9ai mult, :urnizorul garanteaza li;rarea bunurilor in con<ormitate cu toate reglementarile a=licabile si in mod s=ecial cu =re;ederile legale re<eritoare la =roductia, circulatia si comercializarea =roduselor alimentare si ne2alimentare, inclusi; =re;ederile re<eritoare la =rotectia consumatorului. !.$. 8n cazul in care , la rece=tia <inala, 4um=aratorul constata =robleme de calitate (mar<a necon<orma sau cuantum de =erisabilitate de=asit ) lucruri ce <ac im=osibila ;anzarea =roduselor catre terti , 4um=aratorul ;a re<uza =rodusele iar 1anzatorul . =e langa costurile de re=atriere ale bunurilor se obliga sa achite catre 4um=arator toate costurile su=ortate de acesta cu ocazia o=eratiunilor de ;amuire (ta?e ;amale , T16 , cheltuieli de comisionare ;amala , costuri logistice). Toate costurile mentionate mai sus se ;or deconta =e baza documentelor =rezentate de 4um=arator

&

1anzatorului. 8n cazul in care 1anzatorul re<uza sa achite sumele mentionate mai sus , 4um=aratorul ;a a;ea dre=tul sa deduca aceste sume si sa le com=enseze cu sumele deEa datorate 1anzatorului. Totodata, in cazul in care 4um=aratorul este sanctionat de catre autoritatile com=etente =entru neres=ectarea =re;ederilor legale =ri;ind comercializarea bunurilor li;rate de :urnizor, acesta din urma se obliga sa re=are in totalitate =reEudiciul cauzat. .aca, din orice moti;e, se im=un restrictii de catre orice autoritate cu =ri;ire la comercializarea =roduselor de catre 4um=arator, :urnizorul se obliga sa ridice =rodusele cu =ri;ire la care s2a im=us o ast<el de restrictie =e =ro=ria cheltuiala si sa ramburseze 4um=aratorului ;aloarea =roduselor ridicate, la =retul curent de cum=arare.

!.,. 4um=aratorul isi rezer;a dre=tul de a controla ( ;eri<ica con<ormitatea acestor bunuri cu =re;ederile legale in ;igoare, nu mai mult de doua ;eri<icari =e an, de a e<ectua teste de laborator asu=ra lor ori de cate ori considera necesar, cheltuielile ocazionate <iind su=ortate de :urnizor. 8n cazul in care =rodusele ;or <i gasite necon<orme cu =re;ederile legale in ;igoare sau cu mostrele =rezentate, bunurile ;or <i retrase de la comercializare si returnate :urnizorului =e cheltuiala acestuia. !." . 4azurile de intarziere la li;rare datorate <ortei maEore e?onereaza de ras=undere :urnizorul. 2. Receptia produselor 3.". )ece=tia bunurilor ;a <i e<ectuata de catre -iroul de )ece=tie a -unurilor al 4um=aratorului, du=a ;eri<icarea de catre re=rezentantul 4um=aratorului a res=ectarii conditiilor cerute =rin bonul de comanda. Partile con;in ca documentul de rece=tie ;a <i transmis in <orma scrisa :urnizorului, =e cheltuiala acestuia din urma, in termenul =re;azut de lege, care ;a curge de la momentul =unerii la dis=ozitia 4um=aratorului a mar<ii Pre;ederile =rezentului se com=leteaza cu =re;ederile din 6ne?a. 3. Re$uzul si Returul de bunuri &.". 4um=aratorul =oate re<uza bunurile, =e cheltuiala :urnizorului, <ara obligatia de =lata a acestora, in urmatoarele cazuri: - calitatea =rodusului si(sau ambalaEului nu este con<orma cu s=eci<icatia si(sau cu =re;ederile art !.% de mai susA - etichetarea si(sau marcarea =roduselor nu sunt in con<ormitate cu cerintele legaleA

- bunurile si(sau ambalaEul sunt deteriorateA - bunurile nu sunt li;rate in cantitatea comandataA - garantia o<erita bunurilor nu este in con<ormitate cu dis=ozitiile legale sau :urnizorul nu2si mai =oate inde=lini obligatia de a o<eri garantieA - bunurile nu sunt li;rate la data(locul =re;azute in comanda scrisa sau li;rarea este =artialaA - documentele cerute de lege =entru comercializarea bunurilor sunt incom=leteA - bunurile nu res=ecta normele legale - comercializarea bunurilor a <ost interzisa de autoritatile com=etenteA 8n cazul in care 4um=aratorul re<uza rece=tia =roduselor li;rate de :urnizor =entru oricare dintre cazurile de mai sus se a=lica dis=ozitiile =re;azute in ultimului alineat al art !.". . &.!. 8n cazul bunurilor deteriorate, cu de<ecte de calitate sau cantitate, 4um=aratorul are dre=tul: (i) sa re<uze bunurile <ara a a;ea obligatia sa acce=te inlocuirea sau li;rarea lor ulterioara (ii) sa returneze bunurile, cu obligatia :urnizorului de a le inlocui sau li;ra ulteriorA in acest din urma caz, 4um=aratorul ;a noti<ica in scris :urnizorul cu =ri;ire la cererea de inlocuire a bunurilor necon<orme si(sau in sco=ul com=letarii li=surilor cantitati;e. Pentru ;iciile ascunse :urnizorul ras=unde in con<ormitatea cu =re;ederile legale. &.3. -unurile rece=tionate =ot <i returnate la :urnizor doar in urmatoarele conditii : 6. 8n caz de cul=a contractuala a :urnizorului: ". -unurile li;rate =rezinta ;icii ascunse !. -unurile li;rate au o calitate necores=unzatoare. -. 4u acordul ambelor Parti, acord considerat ca <iind in mod e?=res si ire;ocabil e?=rimat =rin semnarea =rezentului 4ontract, in urmatoarele situatii: ". P/)806-878T6T/ .......... ......................e com=letat de comercial 4. 6lte situatii agreate, in scris, intre 4um=arator si :urnizor.

&.&. )es=ingerea bunurilor si returul acestora se e<ectueaza la =retul curent de cum=arare. *rice noti<icare(comunicare =ri;ind res=ingerea (returul bunurilor se ;a transmite =e <a? sau =e e2 mail la adresa mentionata de catre :urnizor la 4ontact.

4. +retul si "odalitati de plata +." 4um=aratorul se obliga sa achite =retul =roduselor agreat de comun acord cu :urnizorul, =rin trans<er bancar, =e baza <acturilor emise de acesta din urma, in conditiile s=eci<icate in 6ne?a.

Pretul =roduselor =entru <iecare =rodus este mentionat in 6ne?a nr.!.2 T)/-58/ 8NT*498T6 6N/I6 CP)/T5)87/ 05NT ..5 -545)/0T8 . +!AT !E Nu sunt la curent cu modalitatea de plata CRED T *URN 5,R N CUNATU" DE6666

+.3. :urnizorul se obliga sa emita cate o <actura =entru <iecare comanda transmisa de 4um=arator, res=ecti;, daca este cazul, =entru <iecare rece=tie con<irmata de 4um=arator. 6cesta se ;a trimite un e?em=lar =e mail catre <urnizor imediat du=a incheierea rece=tiei. :acturile trebuie e?=ediate la sediul social al 4um=aratorului. /?=edierea se ;a <ace <ie =rin =osta, cu con<irmarea de =rimire la adresa 4um=aratorului =rin delegat si insotind trans=ortul 8n cazul in care e?ista di<erente intre ;aloarea initiala a <acturii si ;alorii constatate la rece=tia <inala, :urnizorul are obligatia ca in ma?im &$ de ore de la data la care i2a <ost adusa la cunostinta des=re di<erentele din <actura sa emita <ie <actura de storno <ie <actura su=limentara (in <unctie de ;alori). +.& 6ctele de insotire a bunurilor(<acturii <iscale ;or contine, =e langa in<ormatiile minime obligatorii cerute con<orm =re;ederilor legale in ;igoare, urmatoarele in<ormatii: - Numarul comenzii 4um=aratorului( Numarul de rece=tie N8)AoF - 4odul articolului alocat de 4um=aratorAnu e cazul - .enumirea articoluluiAe trecut in comanda - 4antitatea li;rata (in unitati)Acon<orm N8) - 4odul :urnizorului alocat de 4um=arator( mentionat =e 4omanda 4um=aratorului).

7. )tandarde sociale #." :urnizorul garanteaza ca bunurile li;rate nu au <ost <abricate in conditii de munca e?=loatatoare si(sau daunatoare sanatatii, nici =rin <olosirea muncii similare scla;agismului si(sau a muncii e<ectuate de minori sau detinuti sau orice alt ti= de munca care =oate aduce =reEudicii demnitatii umane. #.! Toate si oricare dintre obligatiile instituite de

lege cu =ri;ire la =roteEarea mediului inconEurator (ecota?a, colectarea deseurilor de echi=amente electrice si electronice, contributiile in legatura cu ambalaEele si altele similare) sunt in sarcina si cad in obligatia legala a :urnizorului. :urnizorul al carui sediu social este in a<ara teritoriului )omaniei, se obliga sa transmita catre 4um=arator, inainte de li;rarea bunurilor, in<ormatiile re<eritoare la ambalaEe con<orm structurii =rezentata ca model in 6ne?a Detalii despre ambalaje . *rice amenzi (=enalitati =rimite de catre 4um=arator din =artea autoritatilor com=etente, =entru neinde=linirea obligatiilor =re;azute la art.#.!, ;or <i su=ortate in totalitate de catre :urnizor.

8. ncetarea contractului si con$identialitatea datelor %." .enuntarea unilaterala a 4ontractului este =ermisa, cu conditia noti<icarii scrise =realabile a celeilalte Parti cu cel =utin 3 (treizeci) luni anterioare datei de la care se doreste incetarea 4ontractului. %.! :urnizorul este obligat sa =astraze con<identialitatea tuturor datelor inscrise in =rezentul 4ontract, =recum si cu =ri;ire la orice alte in<ormatii rezultate(transmise in baza =rezentului contract 8n caz contrar 4um=aratorul ;a <i indre=tatit la rezilierea =rezentul contract si :urnizorul ;a <i obligat la =lata de daune interese =entru aco=erirea =reEudiciului creat, dar nu mai =utin de " . euro =entru <iecare incalcare a obligatiei de con<identialitate . 6ceasta clauza =recum si toate obligatiile re<eritoare la con<identialitate isi ;or =astra ;alabilitatea si du=a incetarea =rezentului 4ontract. %.3 :urnizorul ;a utiliza in<ormatiile transmise de 4um=arator =e =arcursul relaJiei de a<aceri cu :urnizorul doar in sco=uri de a<aceri =ermise Ki legale. :urnizorul ;a =Lstra con<idenJialitatea datelor transmise de 4um=arator, indi<erent daca sunt de sine statatoare sau =arte dintr2un =rodus al acti;itatii ce conJine toate sau o =arte din aceste date (Produs al acti;itatii). :urnizorul ;a lua masurile cores=unzatoare =entru a im=iedica accesul neautorizat al tertelor =arti la date Ki(sau =rodusele acti;itatii. :urnizorul isi ;a in<orma angaEaJii care deJin acces la date Ki ( sau =rodusele acti;itatii des=re obligaJiile rezultate din =rezenta clauza de con<idenJialitate.

9. *orta ma1ora *ricare dintre Parti ;a <i eliberata de ras=undere =entru neinde=linirea obligatiilor sale contractuale, in masura in care aceasta neinde=linire se

datoreaza unor circumstante de <orta maEora care au loc du=a data semnarii =rezentului 4ontract. 4ircumstantele de <orta maEora re=rezinta circumstante e?traordinare, im=re;izibile, e?terne, in;incibile si ine;itabile. 6st<el de circumstante includ gre;e, inundatii, incendii, cutremure sau alte dezastre naturale, razboaie sau acte de razboi. 8n caz de circumstante de <orta maEora, Partea care in;oca im=osibilitatea inde=linirii obligatiilor ;a noti<ica cealalta Parte, in scris, in termen de 3 (zile) de la momentul in care Partea in cauza a cunoscut sau ar <i trebuit sa cunoasca inter;entia cazului de <orta maEora si ;a <ace tot =osbilul sa2si reia acti;itatea. 7a =rimirea unei ast<el de noti<icari de catre cealalta Parte, toate obligatiile =re;azute in =rezentul 4ontract ;or <i sus=endate imediat. .aca =erioada de inacti;itate de=aseste treizeci (3 ) de zile calendaristice de la =rimirea noti<icarii cu =ri;ire la e;enimentul de <orta maEora, Partea care nu s2a a<lat in im=osibilitatea de a2si inde=lini obligatiile =oate sa dis=una incetarea =rezentului 4ontract, noti<icand in scris cealalta Parte. 6ceasta incetare se <ace =rin e<ectul legii, <ara a <i necesara o actiune in Eustitie sau ;reo alta <ormalitate.

:. Durata ,." 4ontractul intra in ;igoare ince=and cu data de ............ si este ;alabil =ana la ............. 4ontractul se =relungeste tacit in mod automat daca nici una dintre Parti nu isi e?=rima ;ointa contrara.

,.! 9odi<icarile inter;enite in 4ontract sau in 6ne?e se ;or <ace in scris si ;or <i semnate de ambele Parti, de;enind =arte integranta a =rezentului 4ontract, res=ecti; a 6ne?elor sau inlocuind 6ne?ele. *rice modi<icare a datelor de contact comunicate la ;a <i noti<icata celeilalte =arti. 8n caz contrar comunicarea ;a <i considerata ;alabila daca ;a <i <acuta in con<ormitate cu =re;ederile

';. !ocul prestarii. <urisdictia " ." Prezentul 4ontract ;a <i gu;ernat de legea romana si ;a <i inter=retat in con<ormitate cu aceasta.

" .!. Partile ;or de=une toate e<orturile =entru a solutiona =e cale amiabila orice dis=uta decurgand din =rezentul 4ontract. 8n cazul in care acest lucru nu este =osibil Partile decid ca orice litigii ;or <i solutionate de instantele com=etente de la sediul 4um=aratorului. " .3 8n cazul in care una dintre clauzele =rezentului 4ontract de;ine nula sau ina=licabila, aceasta ;a <i inlocuita cu alta care sa cores=unda intentiei Partilor, iar restul documentului ;a ramane ;alabil. " .&. Pre;ederile =rezentului 4ontract se com=leteaza cu dis=ozitiile 4odului 4i;il, ale 4odului 4omercial =recum si cu =re;ederile cu=rinse in 6ne?ele 4ontractului, ;ersiunea in ;igoare, care sunt =arte integranta din acesta si anume: - 6ne?a nr. " 6cordul =ri;ind Termenii de 4omercializare (in ;ersiunea actuala)A - 6ne?a nr.! Produse si Preturi - 4o=ii ale certi<icatelor de inmatriculare ale Partilor in )egistrul 4omertuluiA - 4o=ii ale autorizatiilor de comercializareA - 8m=uternicire :urnizor, - *rice alte 6ne?e agreate de Parti

#u=er Contacts% Meado<<ice: :a?: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> e2mail: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> contact =erson: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

" .+. .atele urmatoarele

de

4ontact

ale

Partilor

sunt )upplier Contacts% Meado<<ice: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> :a?: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> e2mail: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> contact =erson: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Date de contact Cumparator% 0ediu social: :a?: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> e2mail: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =ersoana de contact: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> se ;or <olosi urmatorele adrese de e2mail: .................

Date de contact *urnizor% 0ediu social:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> :a?: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> e2mail: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> =ersoana de contact: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 0chimbarea datelor de contact mai sus mentionate se =oate <ace numai in scris cu con<irmare de =rimire.

"

" .#. :urnizorul declara ca =ersoana(=ersoanele care semneaza acest 4ontract in numele sau are(au dre=tul legal de a2l re=rezenta =e :urnizor in acest sens. ''. Diverse "".". Pentru e;itarea oricarui dubiu, Partile agreeaza si con<irma <a=tul ca toate =re;ederile, termenele si conditiile stabilite =rin =rezentul 4ontract: (i) au <ost =e de=lin negociate si agreate de catre Parti inainte de .ata 0emnariiA (ii) sunt =e de=lin acce=tate de catre Parti si re=rezinta intentiile reale ale acestoraA si "".!. Partile recunosc in mod e?=res si isi asuma termenii si conditiile =re;azute in =rezentul 4ontract, incluzand , dar <ara a se limita la =re;ederile re<eritoare la: incetarea contractului ( rezolutiune), orice dre=turi de denuntare unilaterala, legea a=licabila si Eurisdictia, dre=tul de a sus=enda e?ecutarea obligatiilor acestora, limitarea ras=underii, limitarea dre=tului de a o=une e?ce=tii, clauza de neconcurenta si orice alte clauze. Pentru e;itarea oricaror dubii, Partile con<irma <a=tul ca dis=ozitiile =rezentul. "".3. 8m=osibilitatea uneia dintre Parti de a e?ercita sau de a e?ecuta orice dre=t con<erit =rin =rezentul 4ontract nu ;a <i considerat ca <iind o renuntare la acest dre=t si nu ;a o=era ulterior ca o interdictie a e?ercitarii sau e?ecutarii dre=tului res=ecti;. Prezentul 4ontract s2a incheiat la data de >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>, in -ucuresti, in ! (doua) e?em=lare, cate un e?em=lar =entru <iecare Parte contractanta, a;and aceeasi ;aloare Euridica. 6cest 4ontract si toate 6ne?ele sale s2au incheiat atat in turca cat si in romana. 8n cazul unei e;entuale neclaritati sau discre=ante, ;a =re;ala ;ersiunea in limba romana.

Prezentul 4ontract *urnizor >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (numele si semnatura re=rezentantului, stam=ila societatii) )upplier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (name and signature o< re=resentati;e, com=anD stam=)

Cumparator ).C. R , #UC,> NA ).R.!. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6dministrator

#u=er ).C. R , #UC,> NA ).R.!. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6dministrator

""

,#). Trebuie &asita o clauza de e0clusivitatemacar pentru ' an. ,#! .AT A *URN 5,RU!U *urnizorul se obli&a ca pe toata durata contractuala sa nu deruleze activitati similare cu obiectul prezentului contract in Teritoriu (Romania si Republica "oldova ?daca este cazul) nici direct - nici prin interpusi @sub sanctiunea platii de daune/penalitati platite catre Cumparator - penalitati in cuantum de..........euro. Avand in vedere cele de mai sus- Cumparatorul va activa in Teritoriu (Romania si Republica "oldova ?daca este cazul) ca un Unic mportator al produselor *urnizorului. n cazul in care *urnizorul primeste direct comenzi pentru produse de la terti acesta se obli&a sa@i directioneze pe terti catre R# ( mportator Unic).

"!