B64-3815-08

MANUAL DE INSTRUCIUNI
DNX7200
SISTEM DE NAVIGARE GPS
190-00771-49_0A.indd 1 2/8/2007 3:29:08 PM
Februarie 2007 Numr de reper 190-00771-49 Rev. A
AVERTISMENT
Citii acest manual cu atenie nainte de a ncepe s utilizai sistemul de navigare auto Kenwood i urmai instruciunile din manual. Kenwood nu este rspunztor pentru problemele
sau accidentele rezultate de pe urma nelurii n seam a instruciunilor din acest manual.
Garmin

este o marc nregistrat a Garmin Ltd. sau a sucursalelor acesteia i nu poate f utilizat fr permisiunea expres a Garmin. Logo-urile SiRFstar i SiRF sunt mrci
comerciale nregistrate ale SiRF Technology, Inc. SiRFstar i SiRF Powered sunt mrci comerciale ale SiRF Technology.
190-00771-49_0A.indd 2 2/8/2007 3:29:08 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 iii
CUPRINS
CUPRINS
Avertisment .................................................. iv
Atenie ........................................................... v
Acordul de licen pentru software .............. vi
Prima confgurare ......................... vii
nregistrarea produsului ...............................vii
Direct la int!.................................. 1
Cutarea unui restaurant ............................. 1
Urmarea rutei ................................................ 2
ncotro? ........................................... 3
Cutarea unei adrese ................................... 3
Cutarea unei locaii utiliznd harta .............. 4
nelegerea paginii de informaii .................... 5
Cutarea locaiilor gsite recent .................. 5
Cutarea locaiilor din alt zon ................... 6
Restrngerea cutrii ................................... 6
Locaiile mele ................................. 7
Salvarea locaiilor gsite ............................... 7
Salvarea locaiei curente .............................. 7
Setarea locaiei de reedin ........................ 8
Cutarea locaiilor salvate ............................ 8
Editarea locaiilor salvate .............................. 9
tergerea unei locaii salvate ...................... 10
Harta i alte instrumente...............11
Vizualizarea paginii hrii ............................ 11
Computerul de cltorie .............................. 12
Lista de curbe ............................................. 12
Pagina Info GPS ......................................... 13
Crearea i editarea rutelor ........... 14
Crearea unei rute noi .................................. 14
Editarea unei rute salvate ........................... 15
Adugarea de opriri la o rut ...................... 16
Salvarea rutei active ................................... 17
Navigarea pe o rut salvat ........................ 17
Recalcularea rutei ....................................... 17
tergerea tuturor rutelor salvate ................. 17
ntreruperea unei rute ................................. 17
Adugarea unei ocoliri la o rut .................. 17
Adugarea evitrilor .................................... 18
Utilizarea evidenelor ................... 19
Ajustarea evidenei pentru parcurs ............. 19
Utilizarea evidenelor de kilometraj ............. 19
Informaii din trafc ....................... 20
Vizualizarea evenimentelor din trafc .......... 20
Evitarea trafcului aglomerat ....................... 21
Schimbarea setrilor de trafc ..................... 22
Adugarea unui abonament pentru
informaii din trafc .................................... 23
Schimbarea setrilor .................... 24
Reglarea volumului ..................................... 24
Schimbarea setrilor generale .................... 24
Schimbarea setrilor de navigare ............... 28
Vizualizarea informaiilor despre
unitate (Despre) ....................................... 29
Anex ............................................. 30
Utilizarea telecomenzii ................................ 30
Actualizarea software-ului i
a datelor hrii .......................................... 30
Eliminarea global a datelor utilizatorului ... 30
Punctele de interes (POI) personalizate ..... 31
Index .............................................. 32
190-00771-49_0A.indd 3 2/8/2007 3:29:09 PM
iv Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
CUPRINS
Avertisment
n acest manual, termenul Avertisment este utilizat pentru a indica o situaie de risc potenial, care, dac nu este evitat, poate cauza decesul sau rnirea grav.
Neevitarea urmtoarelor situaii de risc potenial poate cauza accidente sau
coliziuni care se pot solda cu deces sau rnire grav.
n timpul navigrii, comparai cu atenie informaiile afate pe unitate cu toate
sursele de navigare disponibile, inclusiv informaiile de pe indicatoarele de circulaie,
reperele vizuale i hri. Pentru siguran, soluionai eventualele discrepane sau
ntrebri nainte de a continua navigarea.
Conducei ntotdeauna vehiculul cu pruden. Nu v lsai distras de unitate n timp
ce conducei i fi ntotdeauna atent la toate condiiile de trafc. Reducei la minim
durata de vizualizare a ecranului unitii n timp ce conducei i utilizai instruciunile
vocale ori de cte ori este posibil.
Nu introducei destinaii, nu schimbai setri i nu accesai nici o funcie care necesit
utilizarea prelungit a controalelor unitii n timp ce conducei. nainte de a ncerca
s efectuai astfel de operaii, oprii vehiculul ntr-un loc sigur i regulamentar.
Meninei volumul sistemului la un nivel sufcient de sczut pentru a putea auzi
zgomotele din exterior n timp ce conducei. Dac nu auzii zgomotele din exterior,
nu vei putea reaciona adecvat la o anumit situaie din trafc. Astfel, se pot produce
accidente.
Acest sistem de navigare poate f utilizat cnd cheia de contact este n poziia ON sau
ACC. Totui, pentru a economisi bateria, acesta trebuie utilizat cu motorul pornit,
ori de cte ori este posibil. Utilizarea prelungit a sistemului de navigare cu motorul
oprit poate cauza epuizarea complet a bateriei.
Sistemul de navigare nu va indica poziia curent corect a vehiculului la prima
utilizare dup achiziie sau dac bateria a fost ndeprtat o perioad lung de timp.
Totui, semnalele GPS de la satelit vor f recepionate n scurt timp i va f afat
poziia corect.
Fii ateni la temperatura ambiental. Utilizarea sistemului de navigare la temperaturi
foarte ridicate sau foarte sczute poate cauza defectarea sau avarierea acestuia.
Reinei, de asemenea, c unitatea se poate defecta din cauza vibraiilor puternice sau
a obiectelor de metal sau lichidelor care ptrund n interiorul acesteia.
190-00771-49_0A.indd 4 2/8/2007 3:29:09 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 v
PREFACE
Neevitarea urmtoarelor situaii de risc potenial poate cauza rnirea
persoanelor sau avarierea bunurilor.
Unitatea este proiectat pentru a v oferi sugestii de rute. Aceasta nu indic drumurile
nchise sau starea drumurilor, blocajele din trafc, condiiile meteorologice sau ali
factori care pot infuena sigurana sau viteza de deplasare.
Utilizai unitatea doar pentru asisten n navigare. Nu utilizai unitatea n scopuri
care necesit msurarea exact a direciei, distanei, locaiei sau topografei.
Sistemul de poziionare global (GPS) este coordonat de Guvernul Statelor Unite,
singurul responsabil pentru precizia i mentenana acestuia. Sistemul oferit de guvern
poate suferi modifcri ce pot afecta precizia i performana tuturor echipamentelor
GPS, inclusiv ale unitii n cauz. Dei unitatea constituie un sistem de navigare
precis, orice sistem de navigare poate f utilizat n mod incorect sau datele oferite de
acesta pot f interpretate eronat, dispozitivul devenind astfel nesigur.
Atenie
n acest manual, termenul Atenie este folosit pentru a indica o situaie de risc potenial, care, dac nu este evitat, poate cauza rnirea uoar sau avarierea bunurilor. Termenul este
folosit i fr simbolul de avertizare pentru evitarea aciunilor care pun n pericol sigurana.
Informaii importante
INformAII despre dAte peNtru hArt: Unul dintre obiectivele Garmin este s ofere clienilor si cea mai complet i precis cartografe disponibil, la un cost
rezonabil. Folosim o combinaie de surse de date guvernamentale i private, pe care le identifcm n documentaia produselor i n mesajele de copyright prezentate consumatorilor.
ntr-o oarecare msur, aproape toate sursele de date conin inexactiti sau informaii incomplete. n unele ri, informaiile complete i exacte pentru hri sunt fe indisponibile, fe
exagerat de scumpe.
190-00771-49_0A.indd 5 2/8/2007 3:29:09 PM
vi Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
PREFACE
Acordul de licen pentru software
PRIN UTILIZAREA UNITII DNX7200, SUNTEI DE ACORD S RESPECTAI
TERMENII I CONDIIILE PREVZUTE N URMTORUL ACORD DE
LICEN PENTRU SOFTWARE. CITII ACEST ACORD CU ATENIE.
Garmin v ofer o licen limitat pentru utilizarea software-ului ncorporat n acest
dispozitiv (Software-ul) n form binar, n condiii de operare normal a produsului.
Titlul, drepturile de proprietate fzic i drepturile de proprietate intelectual asupra
Software-ului rmn n posesia Garmin.
Luai la cunotin i suntei de acord c Software-ul este proprietate Garmin i este
protejat n conformitate cu legile de copyright din Statele Unite ale Americii i tratatele
internaionale referitoare la copyright. De asemenea, luai la cunotin i suntei de
acord c structura, organizarea i codul Software-ului reprezint secrete comerciale
valoroase ale Garmin i c Software-ul sub form de cod surs rmne un secret
comercial valoros al Garmin. Suntei de acord s nu decompilai, s nu dezasamblai, s
nu modifcai, s nu reproducei i s nu publicai n nici o form Software-ul sau orice
parte din acesta, precum i s nu dezvoltai nici o aplicaie derivat pe baza Software-
ului. Suntei de acord s nu exportai sau s re-exportai Software-ul n nici o ar, prin
nclcarea legilor din Statele Unite ale Americii referitoare la controlul exportului.
190-00771-49_0A.indd 6 2/8/2007 3:29:09 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 vii
PREFACE
PRIMA CONFIGURARE
La prima utilizare a sistemului de navigare Kenwood, trebuie s parcurgei o serie de pai pentru confgurarea acestuia.
n mod normal, aceti pai trebuie efectuai o singur dat.
Selectai limba
Selectai fusul orar
Indicai dac dorii ca sistemul s se regleze automat la ora de var
Selectai unitile de msur preferate (terestru sau metric)
nregistrarea produsului
Dup fnalizarea confgurrii, sistemul va afa codul de nregistrare.
Acest ecran se afeaz o singur dat. Dup confgurare, codul poate
f accesat din meniul principal, selectnd setri (settings) > despre (About) >
software.
Conectai-v la http://my.garmin.com pentru a nregistra sistemul dvs. de navigare
Kenwood. Astfel, v putei abona la notifcri prin e-mail referitoare la cele mai recente
aplicaii software i actualizri de hri de la Garmin.
190-00771-49_0A.indd 7 2/8/2007 3:29:09 PM
DIRECT LA INT!
Urmai instruciunile din paginile urmtoare pentru a gsi o locaie i a v deplasa direct acolo.
Cutarea unui restaurant

Atingei Mas, hotel.

Atingei Localuri (Food & Drink).

Atingei ncotro? (Where To?).

Atingei o categorie de mncare.

Atingei Deplasare la (Go To).

Atingei o locaie.
190-00771-49_0A.indd 8 2/8/2007 3:29:12 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
DRECT LA NT!
DIRECT LA INT!
Urmai instruciunile din paginile urmtoare pentru a gsi o locaie i a v deplasa direct acolo.
Cutarea unui restaurant

Atingei Mas, hotel.

Atingei Localuri (Food & Drink).

Atingei ncotro? (Where To?).

Atingei o categorie de mncare.

Atingei Deplasare la (Go To).

Atingei o locaie.
190-00771-49_0A.indd 1 2/8/2007 3:29:13 PM
2 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
DRECT LA NT!
Urmarea rutei
Urmai ruta ctre destinaia aleas, utiliznd harta. Cnd v deplasai, sistemul de navigare v ghideaz ctre destinaia aleas prin
instruciuni vocale, sgei i indicaii afate n partea superioar a hrii. Dac v abatei de la ruta original, sistemul de navigare
recalculeaz ruta i v ofer instruciuni noi.
Ruta dvs. este marcat
cu o linie verde.
Urmai sgeile. Un steag n carouri alb-negru
marcheaz destinaia.
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea hrii i a celorlalte instrumente, vezi paginile 1113.
NCOTRO?
Cutarea unei adrese

n pagina de meniu, atingei

ncotro? (Where To?) > Adres.

Introducei numele strzii i
atingei Finalizare (Done).

Introducei numrul strzii i

atingei Finalizare (Done).

Selectai strada. Selectai oraul,
dac este cazul.

Selectai adresa, dac este cazul.
Atingei Deplasare la (Go To).

Selectai statul. Selectai oraul

sau introducei codul potal.
190-00771-49_0A.indd 2 2/8/2007 3:29:16 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
NCOTRO?
Urmarea rutei
Urmai ruta ctre destinaia aleas, utiliznd harta. Cnd v deplasai, sistemul de navigare v ghideaz ctre destinaia aleas prin
instruciuni vocale, sgei i indicaii afate n partea superioar a hrii. Dac v abatei de la ruta original, sistemul de navigare
recalculeaz ruta i v ofer instruciuni noi.
Ruta dvs. este marcat
cu o linie verde.
Urmai sgeile. Un steag n carouri alb-negru
marcheaz destinaia.
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea hrii i a celorlalte instrumente, vezi paginile 1113.
NCOTRO?
Cutarea unei adrese

n pagina de meniu, atingei

ncotro? (Where To?) > Adres.

Introducei numele strzii i
atingei Finalizare (Done).

Introducei numrul strzii i

atingei Finalizare (Done).

Selectai strada. Selectai oraul,
dac este cazul.

Selectai adresa, dac este cazul.
Atingei Deplasare la (Go To).

Selectai statul. Selectai oraul

sau introducei codul potal.
190-00771-49_0A.indd 3 2/8/2007 3:29:17 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
NCOTRO?
Cutarea unei locaii utiliznd utiliznd harta
Din pagina de meniu, atingei Vizualizare hart. Putei
atinge i ncotro? (Where to?) > parcurgere hart
(Browse map). Atingei orice punct de pe hart pentru a
recentra harta n locaia respectiv.

Atingei Deplasare la (Go To) sau Avansat
(Advanced).

Atingei orice obiect de pe hart. Atingei Verifcare
(Review).
Sugestii pentru parcurgerea hrii
Utilizai pictogramele i pentru mrirea sau
micorarea imaginii.
Atingei un obiect de pe hart. Harta se recentreaz n locaia
respectiv i este afat o sgeat care indic obiectul
selectat.
Atingei Verifcare (review) pentru a deschide pagina de
informaii a locaiei; pentru informaii suplimentare, vezi
pagina urmtoare.
Atingei salvare ca preferin (save As favorite) pentru a
salva locaia selectat de cursor n lista de preferine.
Atingei napoi (Back) pentru a reveni la ecranul precedent.
190-00771-49_0A.indd 4 2/8/2007 3:29:18 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
NCOTRO?
Cutarea unei locaii utiliznd utiliznd harta
Din pagina de meniu, atingei Vizualizare hart. Putei
atinge i ncotro? (Where to?) > parcurgere hart
(Browse map). Atingei orice punct de pe hart pentru a
recentra harta n locaia respectiv.

Atingei Deplasare la (Go To) sau Avansat
(Advanced).

Atingei orice obiect de pe hart. Atingei Verifcare
(Review).
Sugestii pentru parcurgerea hrii
Utilizai pictogramele i pentru mrirea sau
micorarea imaginii.
Atingei un obiect de pe hart. Harta se recentreaz n locaia
respectiv i este afat o sgeat care indic obiectul
selectat.
Atingei Verifcare (review) pentru a deschide pagina de
informaii a locaiei; pentru informaii suplimentare, vezi
pagina urmtoare.
Atingei salvare ca preferin (save As favorite) pentru a
salva locaia selectat de cursor n lista de preferine.
Atingei napoi (Back) pentru a reveni la ecranul precedent.
nelegerea paginii de informaii
Cnd gsii locaia dorit, selectai-o din lista de rezultate ale
cutrii, pentru a deschide pagina de informaii despre aceasta.
Pagina de informaii
Atingei deplasare la (Go to) pentru a crea i a urma o rut
ctre aceast locaie.
Atingei Avansat (Advanced) pentru a vizualiza alte opiuni
pentru aceast locaie:
Inserare n ruta curent (Insert in Current route)
adugai acest punct drept urmtoarea oprire din ruta dvs.
Adugare ca preferin adugai aceast locaie n lista dvs.
de preferine. Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 7.
Cutare punct din apropiere (find Near point) cutai o
locaie din apropierea acestui punct.
parcurgere hart vizualizai aceast locaie pe hart.
Cutarea locaiilor gsite recent
Ultimele 50 de locaii gsite sunt stocate n lista Cutri recente.

Selectai un element din lista de rezultate ale cutrii.

Atingei ncotro? (Where To?) > Cutri recente.

Atingei Categorie pentru a afa cutrile recente dintr-o
anumit categorie, cum ar f mas, hotel.
190-00771-49_0A.indd 5 2/8/2007 3:29:19 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
NCOTRO?
Cutarea locaiilor din alt zon
Putei cuta locaii din alt zon, de exemplu, un alt ora sau o
locaie din apropierea destinaiei dvs.

Din lista de rezultate ale cutrii, atingei

Din apropierea(Near...).

Selectai una dintre opiunile de cutare.
Restrngerea cutrii
Pentru a restrnge cutarea, putei introduce numele parial al
locaiei pe care o cutai.

Introducei o parte din nume i atingei Finalizare
(Done).

Din lista de rezultate ale cutrii, atingei Introducere

(Spell).
Salvarea locaiilor gsite
Dup gsirea unei locaii pe care dorii s o salvai, selectai
locaia respectiv din lista de rezultate.

Atingei Avansat (Advanced).

Atingei Adugare ca preferin (Add As
Favorite).
Salvarea locaiei curente
Din pagina de meniu, atingei Vizualizare hart (View
map).

Atingei orice element de pe hart.

Atingei Salvare ca preferin
(Save As Favorite).
190-00771-49_0A.indd 6 2/8/2007 3:29:22 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 7
LOCALE MELE
Cutarea locaiilor din alt zon
Putei cuta locaii din alt zon, de exemplu, un alt ora sau o
locaie din apropierea destinaiei dvs.

Din lista de rezultate ale cutrii, atingei

Din apropierea(Near...).

Selectai una dintre opiunile de cutare.
Restrngerea cutrii
Pentru a restrnge cutarea, putei introduce numele parial al
locaiei pe care o cutai.

Introducei o parte din nume i atingei Finalizare
(Done).

Din lista de rezultate ale cutrii, atingei Introducere

(Spell).
Salvarea locaiilor gsite
Dup gsirea unei locaii pe care dorii s o salvai, selectai
locaia respectiv din lista de rezultate.

Atingei Avansat (Advanced).

Atingei Adugare ca preferin (Add As
Favorite).
Salvarea locaiei curente
Din pagina de meniu, atingei Vizualizare hart (View
map).

Atingei orice element de pe hart.

Atingei Salvare ca preferin
(Save As Favorite).
LOCAIILE MELE
190-00771-49_0A.indd 7 2/8/2007 3:29:23 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
LOCALE MELE
Setarea locaiei de reedin
Putei seta ca locaie de reedin locul n care mergei cel mai des. Din pagina de meniu, atingei ncotro? (Where to?).

Atingei Salvare reedin.

Selectai o opiune.

Atingei Acas (Go Home).

Dup setarea locaiei de reedin, atingei ncotro? (Where to?) i apoi atingei Acas.
Cutarea locaiilor salvate
Din pagina de meniu, atingei ncotro? (Where to?).

Atingei Locaiile mele.

Atingei Preferine (Favorites).

Atingei o locaie salvat.
Editarea locaiilor salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele mele (my data) > preferine (favorites).

Atingei Editare.

Atingei Editare/Verifcare preferine.

Atingei elementul pe care dorii
s l editai.

Atingei elementul pe care dorii

s l editai.
190-00771-49_0A.indd 8 2/8/2007 3:29:29 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
LOCALE MELE
Setarea locaiei de reedin
Putei seta ca locaie de reedin locul n care mergei cel mai des. Din pagina de meniu, atingei ncotro? (Where to?).

Atingei Salvare reedin.

Selectai o opiune.

Atingei Acas (Go Home).

Dup setarea locaiei de reedin, atingei ncotro? (Where to?) i apoi atingei Acas.
Cutarea locaiilor salvate
Din pagina de meniu, atingei ncotro? (Where to?).

Atingei Locaiile mele.

Atingei Preferine (Favorites).

Atingei o locaie salvat.
Editarea locaiilor salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele mele (my data) > preferine (favorites).

Atingei Editare.

Atingei Editare/Verifcare preferine.

Atingei elementul pe care dorii
s l editai.

Atingei elementul pe care dorii

s l editai.
Nume (Name) introducei un nume nou pentru locaie, utiliznd tastatura de pe
ecran.
Locaie (Location) editai locaia; putei utiliza harta sau putei introduce
coordonate noi utiliznd tastatura.
Altitudine (elevation) introducei altitudinea locaiei salvate.
Categorie clasifcai aceast locaie ntr-o categorie; atingei pentru a
vizualiza categoriile.
simbol selectai un simbol care este afat pe hart pentru aceast locaie.
190-00771-49_0A.indd 9 2/8/2007 3:29:31 PM
0 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
LOCALE MELE
tergerea unei locaii salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente > datele mele > preferine.

Atingei tergere (Delete).

Atingei tergere preferine.

Atingei Dup selecie (By
selection).

Atingei o locaie salvat.

dup selecie (By selection) atingei fecare locaie i tergei-o individual.
dup categorie (By Category) selectai o categorie pentru a terge toate
locaiile clasifcate n categoria respectiv.
tergere global (delete All) elimin toate locaiile salvate n Preferine.
HARTA I ALTE INSTRUMENTE
Vizualizarea paginii hrii
Din pagina de meniu, atingei Vizualizare hart pentru a afa harta. Atingei o zon de pe hart pentru a vizualiza informaii
suplimentare, conform indicaiilor de mai jos. Pictograma pentru poziie indic locaia dvs. curent.
Pagina hrii n timpul navigrii pe o rut
Atingei cmpul de date Vitez
(Speed) sau Sosire (Arrival
Time) pentru a accesa
computerul de cltorie. Vezi
pagina 2.
n timpul navigrii pe o rut, atingei bara de
text verde pentru a deschide lista de curbe.
Vezi pagina 2.
Atingei pentru
micorarea imaginii. Atingei pentru mrirea
imaginii.
Atingei harta pentru a
vizualiza i a parcurge o hart
n format 2D.
190-00771-49_0A.indd 10 2/8/2007 3:29:33 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
HARTA ALTE NSTRUMENTE
tergerea unei locaii salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente > datele mele > preferine.

Atingei tergere (Delete).

Atingei tergere preferine.

Atingei Dup selecie (By
selection).

Atingei o locaie salvat.

dup selecie (By selection) atingei fecare locaie i tergei-o individual.
dup categorie (By Category) selectai o categorie pentru a terge toate
locaiile clasifcate n categoria respectiv.
tergere global (delete All) elimin toate locaiile salvate n Preferine.
HARTA I ALTE INSTRUMENTE
Vizualizarea paginii hrii
Din pagina de meniu, atingei Vizualizare hart pentru a afa harta. Atingei o zon de pe hart pentru a vizualiza informaii
suplimentare, conform indicaiilor de mai jos. Pictograma pentru poziie indic locaia dvs. curent.
Pagina hrii n timpul navigrii pe o rut
Atingei cmpul de date Vitez
(Speed) sau Sosire (Arrival
Time) pentru a accesa
computerul de cltorie. Vezi
pagina 2.
n timpul navigrii pe o rut, atingei bara de
text verde pentru a deschide lista de curbe.
Vezi pagina 2.
Atingei pentru
micorarea imaginii. Atingei pentru mrirea
imaginii.
Atingei harta pentru a
vizualiza i a parcurge o hart
n format 2D.
Reafare ultima schimbare de
direcie.
190-00771-49_0A.indd 11 2/8/2007 3:29:33 PM
2 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
HARTA ALTE NSTRUMENTE
Computerul de cltorie
Computerul de cltorie indic viteza curent i ofer statistici
utile referitoare la cltoria dvs.
Pentru a vizualiza computerul de cltorie, selectai computerul de cltorie, selectai Vitez
(speed) sau sosire (Arrival) de pe hart. Alternativ, din
pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > Computer de
cltorie (trip Computer).
Distana
total
parcurs
(odometru)
Direcia
curent de
deplasare
Viteza curent
Distana pn la
destinaia fnal
Atingei resetare cltorie (reset trip) pentru a reseta toate
informaiile din computerul de cltorie. Pentru a reseta viteza
maxim, atingei resetare max (reset max).
Lista de curbe
Lista de curbe afeaz o list de instruciuni turn-by-turn
(schimbri de direcie) pentru ntreaga rut, precum i informaii
despre sosire.
n timpul navigrii pe o rut, atingei bara de text verde din
pagina hrii pentru a deschide lista de curbe. Alternativ, din
pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > List de
curbe (turn List).
Direcia acestei curbe
Distana pn la
aceast curb
Direcii curb
Atingei Vizualizare global (View All) pentru a vizualiza toate
schimbrile de direcie dintr-o rut. Atingei i pentru
a derula lista.
Atingei o schimbare de direcie pentru a o vizualiza pe o hart
(pagina Urmtoarea curb). Atingei i pentru a
derula toate schimbrile de direcie dintr-o rut. Atingei i
pentru a mri sau a micora imaginea schimbrii de direcie
pe hart.
Pagina Info GPS
Din pagina de meniu, atingei barele pentru puterea semnalelor,
din colul din stnga sus, pentru a vizualiza pagina Info GPS.
Alternativ, din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) >
Info Gps.
Vizualizare
satelii
Bare pentru
puterea semnalelor
de la satelii
Vizualizarea sateliilor indic sateliii de la care recepionai
semnale. Barele pentru puterea semnalelor de la satelii indic
puterea fecrui semnal de satelit pe care l recepionai. O bar
complet indic faptul c satelitul GPS poate f utilizat.
Setrile GPS
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale
> Gps. Putei accesa setrile GPS i prin atingerea butonului
setri Gps (Gps settings) din pagina Info GPS.
utilizare n interior (use Indoors) atingei da (Yes) pentru
a dezactiva receptorul GPS.
setare poziie (set position) setai poziia dvs., dac este
activat opiunea Utilizare n interior. Selectai locaia de pe
hart i atingei OK.
WAAs/eGNos activai sau dezactivai sistemele WAAS/
EGNOS. WAAS i EGNOS sunt sisteme de satelii i staii
terestre care furnizeaz corecii ale semnalului GPS,
oferindu-v informaii mai precise despre poziie. Pentru
detalii despre WAAS i EGNOS, vizitai site-ul
www.garmin.com/aboutGPS/waas.html.
190-00771-49_0A.indd 12 2/8/2007 3:29:35 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
HARTA ALTE NSTRUMENTE
Pagina Info GPS
Din pagina de meniu, atingei barele pentru puterea semnalelor,
din colul din stnga sus, pentru a vizualiza pagina Info GPS.
Alternativ, din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) >
Info Gps.
Vizualizare
satelii
Bare pentru
puterea semnalelor
de la satelii
Vizualizarea sateliilor indic sateliii de la care recepionai
semnale. Barele pentru puterea semnalelor de la satelii indic
puterea fecrui semnal de satelit pe care l recepionai. O bar
complet indic faptul c satelitul GPS poate f utilizat.
Setrile GPS
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale
> Gps. Putei accesa setrile GPS i prin atingerea butonului
setri Gps (Gps settings) din pagina Info GPS.
utilizare n interior (use Indoors) atingei da (Yes) pentru
a dezactiva receptorul GPS.
setare poziie (set position) setai poziia dvs., dac este
activat opiunea Utilizare n interior. Selectai locaia de pe
hart i atingei OK.
WAAs/eGNos activai sau dezactivai sistemele WAAS/
EGNOS. WAAS i EGNOS sunt sisteme de satelii i staii
terestre care furnizeaz corecii ale semnalului GPS,
oferindu-v informaii mai precise despre poziie. Pentru
detalii despre WAAS i EGNOS, vizitai site-ul
www.garmin.com/aboutGPS/waas.html.
190-00771-49_0A.indd 13 2/8/2007 3:29:35 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
CREAREA EDTAREA RUTELORT
CREAREA I EDITAREA RUTELOR
Crearea unei rute noi
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele mele (my data) > rute (routes).

Atingei Creare rut nou
(Create New Saved Route).

Selectai o opiune i atingei nainte
(Next). Selectai punctul de plecare.

Selectai o opiune i atingei nainte
(Next). Selectai punctul fnal.

Atingei ncheiere (Finish).

Selectai preferina dvs.
i atingei nainte (Next).

Pentru a aduga o oprire, atingei Da,
apoi atingei nainte. Selectai punctul.
Editarea unei rute salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente > datele mele > Rute.
redenumire (rename) introducei alt nume pentru rut, utiliznd
tastatura de pe ecran.
editare/Verifcare puncte (edit/review points) adugai, aranjai,
eliminai, reordonai i verifcai punctele dintr-o rut. Pentru informaii
suplimentare, vezi pagina urmtoare.
schimbare preferin (Change preference) schimbai preferina
pentru calcul la Timp mai scurt, Distan mai scurt sau Off-road.
tergere rut (delete route) tergei aceast rut.

Atingei ruta pe care dorii s o editai.

Atingei Editare/Verifcare rute.

Atingei elementul pe care dorii s l editai.

Atingei Editare (Edit).
190-00771-49_0A.indd 14 2/8/2007 3:29:39 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
CREAREA EDTAREA RUTELORT
CREAREA I EDITAREA RUTELOR
Crearea unei rute noi
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele mele (my data) > rute (routes).

Atingei Creare rut nou
(Create New Saved Route).

Selectai o opiune i atingei nainte
(Next). Selectai punctul de plecare.

Selectai o opiune i atingei nainte
(Next). Selectai punctul fnal.

Atingei ncheiere (Finish).

Selectai preferina dvs.
i atingei nainte (Next).

Pentru a aduga o oprire, atingei Da,
apoi atingei nainte. Selectai punctul.
Editarea unei rute salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente > datele mele > Rute.
redenumire (rename) introducei alt nume pentru rut, utiliznd
tastatura de pe ecran.
editare/Verifcare puncte (edit/review points) adugai, aranjai,
eliminai, reordonai i verifcai punctele dintr-o rut. Pentru informaii
suplimentare, vezi pagina urmtoare.
schimbare preferin (Change preference) schimbai preferina
pentru calcul la Timp mai scurt, Distan mai scurt sau Off-road.
tergere rut (delete route) tergei aceast rut.

Atingei ruta pe care dorii s o editai.

Atingei Editare/Verifcare rute.

Atingei elementul pe care dorii s l editai.

Atingei Editare (Edit).
190-00771-49_0A.indd 15 2/8/2007 3:29:40 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
CREAREA EDTAREA RUTELORT
Adugarea de opriri la o rut
Putei aduga puncte intermediare (denumite i opriri) la o rut atunci cnd o creai, conform descrierii de la pagina 14. De
asemenea, putei aduga puncte la o rut atunci cnd o editai, conform descrierii de mai jos. Pentru a ncepe editarea unei rute,
parcurgei etapele din pagina precedent.
Aranjare automat aranjeaz punctele
pentru a furniza cea mai scurt rut.
eliminare (remove) atingei punctul
pe care dorii s l eliminai, apoi atingei
eliminare.
reordonare (re-order) atingei punctul
pe care dorii s l mutai, apoi atingei
Mutare n sus sau mutare n jos. Cnd ai
terminat, atingei finalizare (done).

Atingei Editare/Verifcare puncte.

Atingei Adugare (Add).

Atingei locul n care dorii s
adugai punctul.

Atingei o metod, apoi selectai
punctul.

Adugai puncte n funcie de

necesitate. Cnd ai terminat,
atingei Finalizare (Done).
190-00771-49_0A.indd 16 2/8/2007 3:29:42 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 7
CREAREA EDTAREA RUTELORT

Atingei locul n care dorii s
adugai punctul.
Salvarea rutei active
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele
mele (my data) > rute (routes) > salvare rut activ (save
Active route).
Navigarea pe o rut salvat
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele
mele (my data) >rute (routes) > Navigare pe o rut salvat
(Navigate saved route). Atingei ruta pe care dorii s navigai.
Recalcularea rutei
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele
mele (my data) >rute (routes) > recalculare rut
(recalculate route).
tergerea tuturor rutelor salvate
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > datele
mele (my data) >rute (routes) > > tergere global
rute salvate (delete All saved routes).
ntreruperea unei rute
n pagina de meniu, atingei stop. Apoi atingei da (Yes).
Adugarea unei ocoliri la o rut
Dac trebuie s facei un ocol fa de ruta curent, deschidei
pagina de meniu i atingei ocolire (detour).
1 kilometru, 5 kilometri sau 10 kilometri selectai distana
ocolirii. De exemplu, dac un indicator de circulaie semnaleaz
faptul c strada este nchis pe urmtorii cinci kilometri, atingei
5 kilometri din list. Sistemul de navigare recalculeaz ruta dvs.
pentru urmtorii cinci kilometri.
ocolire strzi de pe rut (detour by roads In route)
selectai strzile din rut pe care dorii s le evitai. De exemplu,
dac intrarea pe autostrad este nchis, selectai aceast intrare
din lista de strzi. Sistemul de navigare recalculeaz ruta pentru
a evita intrarea respectiv.
ocolire eveniment de trafc de pe rut (detour by traffc
event on route) Dac utilizai un receptor de trafc FM,
putei ocoli evenimentele din trafc.
eliminare global ocoliri (remove All detours) atingei
pentru a elimina toate ocolirile introduse pentru o rut.
190-00771-49_0A.indd 17 2/8/2007 3:29:42 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
CREAREA EDTAREA RUTELORT
Adugarea evitrilor
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Navigare (Navigation) > > Confgurare evitare (Avoidance setup).
Selectai tipul de strad pe care dorii s l evitai. Atingei pentru a vizualiza mai multe tipuri de drumuri de evitat.
Crearea evitrilor personalizate
Putei introduce zone i drumuri specifce
care trebuie evitate n rutele dvs. Din
meniul Confgurare evitare, atingei
de dou ori, apoi atingei evitri
personalizate (Custom Avoids).

Atingei ncheiere (Finish).

Atingei a doua intersecie i
atingei nainte (Next).

Atingei prima intersecie,
apoi atingei nainte (Next).

Atingei Adugare zon nou de
evitat sau Adugare drum nou de
evitat.
190-00771-49_0A.indd 18 2/8/2007 3:29:45 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
UTLZAREA EVDENELOR
Ajustarea evidenei pentru parcurs
n timpul deplasrii, navigatorul creeaz o linie ntrerupt pentru
a indica parcursul. Din pagina de meniu, atingei Instrumente
(tools) > datele mele (my data) > eviden parcurs (track
Log).
nregistrare (recording) activai sau dezactivai programul
de nregistrare a evidenei parcursului.
procentaj de completare (percentage full) afeaz
capacitatea procentual curent a evidenei parcursului. Pentru
a goli evidena parcursului, atingei procentaj de completare
(percentage full) > da (Yes) > OK.
Afare pe hart (map display) afeaz pe hart evidena
curent a parcursului. Selectai setarea pentru zoom la care s se
afeze evidena parcursului. Atingei OK. Evidena parcursului
este afat pe hart sub forma unei linii ntrerupte.
Utilizarea evidenelor de kilometraj
Putei pstra patru evidene diferite pentru kilometraj pentru
deplasrile dvs. Din pagina de meniu, atingei Instrumente
(tools) > datele mele (my data) > eviden kilometraj
(mileage Log). Atingei o eviden pentru a o edita.
Nume (Name) introducei un nume nou.
distan (distance) resetai evidena kilometrajului.
Activ (Active) setai aceast eviden ca activ sau inactiv.
UTILIZAREA EVIDENELOR
190-00771-49_0A.indd 19 2/8/2007 3:29:46 PM
20 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
NFORMA DN TRAFC
INFORMAII DIN TRAFIC
Cu ajutorul unui receptor opional de trafc FM, sistemul de
navigare poate recepiona i utiliza informaii din trafc. La
recepionarea unui mesaj despre trafc, putei vedea evenimentul
pe hart i putei schimba ruta pentru a evita incidentul.
Pentru informaii suplimentare despre receptorul de trafc FM,
vizitai site-ul Web al Garmin, la adresa (www.garmin.com).
Pentru informaii despre furnizorii de abonamente FM nscrii i
oraele cu acoperire, consultai site-ul
http://www.garmin.com/fmtraffc.
Asigurai-v c receptorul de trafc FM este conectat la unitatea
DNX7200.
Vizualizarea evenimentelor din trafc
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > Info
trafc. Selectai un element din lista de evenimente din trafc,
pentru a vizualiza detaliile acestuia. Atingei din apropierea
(Near) pentru a vizualiza trafcul de la o alt locaie.
Cod de
culoare
Simbol pentru trafc
Lista de evenimente din trafc
Surs
trafc i
putere
semnal
Evitarea trafcului aglomerat
Pagina hrii afeaz simbolul pentru locaiile de pe ruta curent sau drumul pe care rulai, unde au survenit evenimente de trafc
cu gravitate medie sau ridicat. Cnd urmrii o rut, atingei simbolul pentru a evita zonele cu trafc aglomerat.

Atingei Ocolire (Detour Around).

Atingei elementul pe care dorii
s l evitai.

De pe hart, atingei .
Cod de culoare pentru gravitate
Barele din stnga simbolurilor pentru trafc aglomerat indic gravitatea unui incident:
= Gravitate sczut (verde); trafcul se desfoar n continuare.
= Gravitate medie (galben); trafcul este puin congestionat.
= Gravitate ridicat (rou); trafcul este foarte congestionat sau complet ntrerupt.
190-00771-49_0A.indd 20 2/8/2007 3:29:49 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 2
NFORMA DN TRAFC
Cu ajutorul unui receptor opional de trafc FM, sistemul de
navigare poate recepiona i utiliza informaii din trafc. La
recepionarea unui mesaj despre trafc, putei vedea evenimentul
pe hart i putei schimba ruta pentru a evita incidentul.
Pentru informaii suplimentare despre receptorul de trafc FM,
vizitai site-ul Web al Garmin, la adresa (www.garmin.com).
Pentru informaii despre furnizorii de abonamente FM nscrii i
oraele cu acoperire, consultai site-ul
http://www.garmin.com/fmtraffc.
Asigurai-v c receptorul de trafc FM este conectat la unitatea
DNX7200.
Vizualizarea evenimentelor din trafc
Din pagina de meniu, atingei Instrumente (tools) > Info
trafc. Selectai un element din lista de evenimente din trafc,
pentru a vizualiza detaliile acestuia. Atingei din apropierea
(Near) pentru a vizualiza trafcul de la o alt locaie.
Cod de
culoare
Simbol pentru trafc
Lista de evenimente din trafc
Surs
trafc i
putere
semnal
Evitarea trafcului aglomerat
Pagina hrii afeaz simbolul pentru locaiile de pe ruta curent sau drumul pe care rulai, unde au survenit evenimente de trafc
cu gravitate medie sau ridicat. Cnd urmrii o rut, atingei simbolul pentru a evita zonele cu trafc aglomerat.

Atingei Ocolire (Detour Around).

Atingei elementul pe care dorii
s l evitai.

De pe hart, atingei .
Cod de culoare pentru gravitate
Barele din stnga simbolurilor pentru trafc aglomerat indic gravitatea unui incident:
= Gravitate sczut (verde); trafcul se desfoar n continuare.
= Gravitate medie (galben); trafcul este puin congestionat.
= Gravitate ridicat (rou); trafcul este foarte congestionat sau complet ntrerupt.
190-00771-49_0A.indd 21 2/8/2007 3:29:49 PM
22 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
NFORMA DN TRAFC
Simboluri pentru trafc
Simboluri
internaionale
Semnifcaie
Simboluri din
America de
Nord
Drum alunecos
Drum n construcie
Blocaj
Accident
Incident
Informaii
Schimbarea setrilor de trafc
Din pagina de meniu, atingei setri > trafc.
Abonamente (subscriptions) vizualizai abonamentele
dvs. pentru informaii din trafc. Atingei abonamentul pentru a
afa data de expirare a acestuia. Pentru a aduga un abonament,
atingei Adugare abonament (Add subscription). Pentru
informaii despre adugarea unui abonament de trafc FM, vezi
pagina urmtoare.
simboluri de pe hart (symbols on map) schimbai
simbolurile utilizate pentru indicarea unui tip de eveniment
din trafc. Atingei stil (style) pentru a utiliza simboluri de tip
American sau Internaional. Atingei fecare simbol pentru a
seta scara pentru funcia de zoom, la care simbolul respectiv este
afat pe hart.
Gravitate pe hart (severity on the map) selectai scara la
care gravitatea este afat pe hart.
Notifcare audio (Audio Notifcation) activai sau
dezactivai notifcarea audio emis pentru un eveniment de trafc
care survine pe drumul pe care v deplasai sau pe ruta pe care
navigai.
evitare trafc (Avoid traffc) selectai da (Yes) pentru a
evita evenimentele din trafc la generarea unei rute.
Adugarea unui abonament pentru informaii din trafc
Este posibil ca receptorul de trafc FM s fe livrat cu un abonament sau se poate s v afai ntr-o zon n care acest serviciu
este gratuit. De asemenea, putei aduga abonamente pentru a v extinde zona de acoperire pentru acest serviciu. Atingei setri
(settings) > despre (About) > receptor de trafc fm (fm traffc receiver) i notai ID-ul de unitate al receptorului dvs.
Accesai site-ul http://www.garmin.com/fmtraffc pentru a achiziiona un abonament pentru informaii din trafc i a obine un cod de
abonament din 25-de caractere.

Introducei codul i
atingei nainte (Next).

Atingei Abonamente
(Subscriptions).

Atingei Adugare
abonament.

Atingei OK.

Atingei Setri
(Settings).

Atingei Trafc.

Atingei nainte (Next).
190-00771-49_0A.indd 22 2/8/2007 3:29:55 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 2
NFORMA DN TRAFC
Adugarea unui abonament pentru informaii din trafc
Este posibil ca receptorul de trafc FM s fe livrat cu un abonament sau se poate s v afai ntr-o zon n care acest serviciu
este gratuit. De asemenea, putei aduga abonamente pentru a v extinde zona de acoperire pentru acest serviciu. Atingei setri
(settings) > despre (About) > receptor de trafc fm (fm traffc receiver) i notai ID-ul de unitate al receptorului dvs.
Accesai site-ul http://www.garmin.com/fmtraffc pentru a achiziiona un abonament pentru informaii din trafc i a obine un cod de
abonament din 25-de caractere.

Introducei codul i
atingei nainte (Next).

Atingei Abonamente
(Subscriptions).

Atingei Adugare
abonament.

Atingei OK.

Atingei Setri
(Settings).

Atingei Trafc.

Atingei nainte (Next).
190-00771-49_0A.indd 23 2/8/2007 3:29:56 PM
2 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
SCHMBAREA SETRLOR
Reglarea volumului
Din pagina de meniu, atingei Volum. Atingei i
pentru a regla volumul. Atingei Mut pentru a dezactiva ieirea
audio.
Atingei setri (settings) pentru a deschide pagina Setri audio.
Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 25.
Schimbarea setrilor generale
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) >
Generale.
GPS
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale >
Gps. Vezi pagina 13.
Schimbarea limbii
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale >
Limb (Language).
SCHIMBAREA SETRILOR
Limb voce (Voice Language) schimbai limba pentru toate
instruciunile i mesajele vocale. Atingei vocea pe care dorii
s o utilizai i atingei OK. Pentru a terge vocea respectiv,
atingei tergere (delete) i OK.
Sunt disponibile dou tipuri diferite de voce: text-to-speech
(conversia textului n mesaj vocal) i pre-nregistrate.
Limbile marcate cu un nume de persoan i (TTS) sunt voci de
tip text-to-speech (TTS): de exemplu, American English-Jill
(TTS) este o voce de tip text-to-speech. Vocile de tip text-to-
speech citesc i rostesc aceleai cuvinte care sunt afate
pe ecran. Vocile au un vocabular extins i pronun numele de
strzi pe msur ce v apropiai de curbe.
Limbile care nu sunt asociate cu un nume de persoan reprezint
voci pre-nregistrate, care au un vocabular limitat i nu rostesc
numele de locaii sau strzi.
NOT: Dac schimbai limba pentru voce, trebuie s
repornii sistemul pentru a fnaliza aceast modifcare.
Limb text schimbai limba pentru textul afat pe ecran la
limba selectat. Schimbarea limbii pentru text nu determin i
schimbarea limbii pentru datele hrii sau datele introduse de
utilizator.
Viteza de vorbire selectai viteza de rostire a instruciunilor.
Personalizarea setrilor audio setrilor audio
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale >
Audio.
ton de atenionare (Attention tone) activai sau dezactivai
tonul de atenionare emis naintea instruciunilor vocale.
ton ecran tactil (touch screen tone) activai sau
dezactivai tonul emis la fecare atingere a ecranului.
ton taste (Keypress tone) activai sau dezactivai tonul
emis la fecare apsare a unui buton de pe telecomand.
Volum reglat dup vitez (speed Adjusted Volume)
selectai nivelul de cretere a volumului n funcie de creterea
vitezei. Setarea Sczut crete uor volumul; setarea Ridicat
crete volumul la maxim.
190-00771-49_0A.indd 24 2/8/2007 3:29:57 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 2
SCHMBAREA SETRLOR
Limb voce (Voice Language) schimbai limba pentru toate
instruciunile i mesajele vocale. Atingei vocea pe care dorii
s o utilizai i atingei OK. Pentru a terge vocea respectiv,
atingei tergere (delete) i OK.
Sunt disponibile dou tipuri diferite de voce: text-to-speech
(conversia textului n mesaj vocal) i pre-nregistrate.
Limbile marcate cu un nume de persoan i (TTS) sunt voci de
tip text-to-speech (TTS): de exemplu, American English-Jill
(TTS) este o voce de tip text-to-speech. Vocile de tip text-to-
speech citesc i rostesc aceleai cuvinte care sunt afate
pe ecran. Vocile au un vocabular extins i pronun numele de
strzi pe msur ce v apropiai de curbe.
Limbile care nu sunt asociate cu un nume de persoan reprezint
voci pre-nregistrate, care au un vocabular limitat i nu rostesc
numele de locaii sau strzi.
NOT: Dac schimbai limba pentru voce, trebuie s
repornii sistemul pentru a fnaliza aceast modifcare.
Limb text schimbai limba pentru textul afat pe ecran la
limba selectat. Schimbarea limbii pentru text nu determin i
schimbarea limbii pentru datele hrii sau datele introduse de
utilizator.
Viteza de vorbire selectai viteza de rostire a instruciunilor.
Personalizarea setrilor audio setrilor audio
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale >
Audio.
ton de atenionare (Attention tone) activai sau dezactivai
tonul de atenionare emis naintea instruciunilor vocale.
ton ecran tactil (touch screen tone) activai sau
dezactivai tonul emis la fecare atingere a ecranului.
ton taste (Keypress tone) activai sau dezactivai tonul
emis la fecare apsare a unui buton de pe telecomand.
Volum reglat dup vitez (speed Adjusted Volume)
selectai nivelul de cretere a volumului n funcie de creterea
vitezei. Setarea Sczut crete uor volumul; setarea Ridicat
crete volumul la maxim.
190-00771-49_0A.indd 25 2/8/2007 3:29:57 PM
2 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
SCHMBAREA SETRLOR
Personalizarea alertelor de proximitate
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale
> Alerte de proximitate (proximity Alerts) pentru a ajusta
notifcrile pentru punctele de interes (POI) pe care le-ai
ncrcat. Vezi pagina 31.
Schimbarea setrilor pentru or
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale >
or (time).
fus orar (time Zone) selectai fusul orar.
format or (time format) selectai formatul cu 12 sau 24
de ore.
ora de var (daylight saving) selectai Auto, Da (Yes)
sau Nu (No). Setarea Auto ajusteaz automat ora la ora de var
pentru fusul orar selectat.
Selectarea unitilor
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale
> uniti (units). Schimbai setarea unitilor de msur la
Terestru, Metric sau Personalizat.
Activarea sau dezactivarea modului pentru
siguran
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > Generale > mod
siguran (safe mode). Activai sau dezactivai modul pentru
siguran, care dezactiveaz toate funciile unitii, ce necesit un
grad sporit de atenie din partea oferului i pot deveni un factor
perturbator n timpul condusului. Cnd este activat, modul pentru
siguran funcioneaz i dac frna de mn nu este acionat.
Schimbarea setrilor pentru hart
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > hart.
detalii hart (map detail) ajusteaz numrul detaliilor
afate pe hart. Afarea mai multor detalii determin
redesenarea lent a hrii.
190-00771-49_0A.indd 26 2/8/2007 3:29:58 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 27
SCHMBAREA SETRLOR
orientare (orientation) schimbai perspectiva hrii.
2d Nord-sus afeaz harta n 2 dimensiuni (2-D) cu nordul
n partea de sus.
2d parcurs-sus afeaz harta n 2 dimensiuni (2-D) cu
direcia de deplasare n partea de sus a ecranului.
3d parcurs-sus afeaz harta n 3 dimensiuni (3-D), cu
direcia de deplasare n partea de sus a ecranului. Aceasta este
vizualizarea implicit a hrii.
mod culoare selectai setarea Zi pentru un fundal luminos.
Selectai setarea Noapte pentru un fundal ntunecat. Selectai
setarea Auto pentru a comuta automat ntre primele dou setri.
Zoom automat pentru vizualizare optim, activai sau
dezactivai funcia de zoom automat pentru hart. De asemenea,
putei specifca distana maxim pentru funcia de zoom
automat, ntre 30 metri i 500 kilometri.
Culoare rut selectai culoarea pentru marcarea rutei.
estompare drumuri (dim roads) estompai drumurile care
nu fac parte din ruta dvs. Putei personaliza aceast setare la
Niciodat sau n timpul deplasrii.
Cmpuri de date hart (map data fields) personalizai
limea i coninutul cmpurilor de date afate n pagina hrii.
Setarea implicit este Normal.
1. Din pagina de meniu, atingei Setri (Settings) >
Hart (Map) > > Cmpuri de date hart (Map
Data Fields).
2. Selectai valoarea Gros sau Subire. Apoi atingei nainte
(Next).
3. Atingei cmpul de date pentru navigare pe care dorii s l
personalizai.
4. Selectai tipul cmpului de date.
5. Selectai modul de afare a cmpului de date.
6. Atingei OK. Repetai operaia pentru fecare cmp de date
pentru navigare.
7. Atingei nainte (Next) pentru a personaliza cmpurile de
date care nu sunt corelate cu navigarea.
8. Atingei ncheiere (Finish) pentru a reveni la meniul Setri
hart.
190-00771-49_0A.indd 27 2/8/2007 3:29:58 PM
2 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
SCHMBAREA SETRLOR
dimensiune text (text size) ajustai dimensiunea de afare
a textului pe hart.
detalii nivel de zoom (Zoom Level detail) indicai ce
elemente de pe hart se afeaz la diferite niveluri de zoom.
Pentru fecare element de pe hart, putei selecta Dezactivat,
Auto sau distana maxim pentru zoom, ntre 30 metri i 1200
kilometri.
NOT: Un numr mai mare de detalii crete durata
de reafare a hrii.
hri detaliate (detail maps) activai sau dezactivai hrile
detaliate prencrcate.
hart de baz (Base map) selectai harta de baz
corespunztoare (America, Atlantic sau Pacifc), n funcie de
locaia dvs.
Schimbarea setrilor de navigare
Din pagina de meniu, atingei setri > Navigare.
Vehicul (Vehicle) specifcai tipul vehiculului dvs.
preferin selectai o preferin pentru calcularea rutei.
Confrmare preferin (Ask preference) indicai dac
unitatea trebuie s v solicite s confrmai preferina dvs. de
fecare dat cnd calculeaz o rut.
pop-up urmtoarea curb (Next turn pop-up) indicai
cnd se afeaz fereastra pop-up de avertizare pentru urmtoarea
schimbare de direcie.
recalculare deviere de la rut (off-route recalculation)
setai modul n care unitatea rspunde n cazul devierii de la rut.
Putei dezactiva mesajul deviere de la rut, se recalculeaz de
aici.
190-00771-49_0A.indd 28 2/8/2007 3:29:59 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200 2
SCHMBAREA SETRLOR
rutare automat continu (Continuous Auto routing)
activeaz sau dezactiveaz caracteristica de rutare automat
continu. Aceast caracteristic permite unitii s caute
permanent o rut mai bun ctre destinaia aleas. Caracteristica
de rutare automat continu poate f util n cazul unui accident
rutier sau dac exist schimbri de direcie cu restricii de timp
pe ruta curent. Simbolul este afat pe hart dac este
disponibil o rut mai bun dect cea curent. Atingei
pentru a trece pe ruta mai bun.
Confgurare evitare (Avoidance setup) vezi pagina 19.
Ajustarea setrilor de trafc
Vezi pagina 23.
Vizualizarea informaiilor despre informaiilor despre
unitate (Despre)
Din pagina de meniu, atingei setri (settings) > despre
(About).
software se afeaz versiunea de software a unitii,
versiunea sistemului audio, ID-ul unitii i codul de
nregistrare.
hri detaliate (detail maps) vizualizai informaii despre
hrile detaliate prencrcate.
receptor de trafc fm (fm traffc receiver) dac avei un
receptor de trafc FM, putei vizualiza ID-ul de unitate asociat
acestuia.
Versiune sW Gps se afeaz versiunea SiRF utilizat n
sistemul GPS.
Restabilirea setrilor
Pentru a readuce unitatea la setrile originale, deschidei pagina
de meniu i atingei setri (settings) > restabilire Valori
implicite (restore defaults) > da (Yes).
190-00771-49_0A.indd 29 2/8/2007 3:29:59 PM
0 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
ANEX
ANEX
Utilizarea telecomenzii
Putei utiliza o telecomand standard pentru sisteme Kenwood
pentru a controla sistemul de navigare.
Actualizarea software-ului i a datelor
hrii
Pentru a actualiza software-ul unitii, trebuie s avei un card
SD, un cititor de carduri SD i o conexiune la Internet.
Pentru a actualiza software-ul de navigare:
1. Navigai la www.garmin.com/Kenwood. Selectai
Actualizri i descrcri (Updates and Downloads).
2. Facei clic pe opiunea Descrcare (Download) din
dreptul software-ului pentru unitate.
3. Pentru a fnaliza instalarea software-ului actualizat, urmai
instruciunile de pe site-ul Web.
Putei achiziiona inclusiv actualizri pentru datele hrilor.
Vizitai site-ul www.garmin.com/Kenwood pentru a vedea dac
este disponibil o actualizare pentru software-ul dvs. pentru
hri.
Eliminarea global a datelor
utilizatorului
Putei elimina simultan toate datele introduse de utilizator,
inclusiv toate nregistrrile de locuri preferate, rute, puncte
de interes (POI) personalizate, parcursuri, evidene pentru
kilometraj i locaia de reedin.
ATENIE: tergerea datelor introduse de utilizator
este ireversibil.
1. Atingei Instrumente (Tools) > Datele mele (My data) >
Eliminare global (Clear All).
2. Atingei Da (Yes). Sistemul de navigare repornete.
Punctele de interes (POI) personalizate
Putei ncrca manual baze de date pentru puncte de interes
(POI) personalizate, disponibile de la diverse companii de pe
Internet. Unele baze de date pentru puncte de interes (POI)
personalizate conin informaii de avertizare pentru puncte cum
ar f camere de supraveghere i zone cu coli. Unitatea v poate
avertiza cnd v apropiai de un astfel de punct.
Dup descrcarea bazei de date pentru puncte de interes (POI),
utilizai software-ul Garmin POI Loader pentru a instala
punctele de interes (POI) pe un card SD. Apoi, putei utiliza
cardul SD pentru a ncrca punctele de interes (POI) n unitatea
DNX7200. Software-ul POI Loader este disponibil la
www.garmin.com/products/poiloader. Pentru informaii
suplimentare, consultai fierul de asisten al software-ului POI
Loader; atingei F1 pentru a deschide fierul de asisten.
ATENIE: Garmin nu i asum rspunderea pentru
consecinele utilizrii unei baze de date pentru puncte
de interes (POI) personalizate sau pentru acurateea
datelor privind camerele de supraveghere sau a
altor baze de date pentru puncte de interes (POI)
personalizate.
Ajustarea alertelor de proximitate
Pentru a activa sau dezactiva alertele de proximitate pentru
punctele de interes (POI), deschidei pagina de meniu i
atingei setri (settings) > Generale > Alerte de proximitate
(proximity Alerts).
Notifcri audio (Audio Notifcations) activai sau
dezactivai alertele emise n apropierea unui punct de interes
(POI) personalizat.
Notifcare vizual (Visual Notifcation) activai sau
dezactivai alertele pop-up care se afeaz cnd v apropiai de
un punct de interes (POI) personalizat.
Notifcare continu (Continuous Notifcation) selectai
alertele (tipurile de puncte de interes) care se vor declana
continuu.
190-00771-49_0A.indd 30 2/8/2007 3:30:00 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
ANEX
Punctele de interes (POI) personalizate
Putei ncrca manual baze de date pentru puncte de interes
(POI) personalizate, disponibile de la diverse companii de pe
Internet. Unele baze de date pentru puncte de interes (POI)
personalizate conin informaii de avertizare pentru puncte cum
ar f camere de supraveghere i zone cu coli. Unitatea v poate
avertiza cnd v apropiai de un astfel de punct.
Dup descrcarea bazei de date pentru puncte de interes (POI),
utilizai software-ul Garmin POI Loader pentru a instala
punctele de interes (POI) pe un card SD. Apoi, putei utiliza
cardul SD pentru a ncrca punctele de interes (POI) n unitatea
DNX7200. Software-ul POI Loader este disponibil la
www.garmin.com/products/poiloader. Pentru informaii
suplimentare, consultai fierul de asisten al software-ului POI
Loader; atingei F1 pentru a deschide fierul de asisten.
ATENIE: Garmin nu i asum rspunderea pentru
consecinele utilizrii unei baze de date pentru puncte
de interes (POI) personalizate sau pentru acurateea
datelor privind camerele de supraveghere sau a
altor baze de date pentru puncte de interes (POI)
personalizate.
Ajustarea alertelor de proximitate
Pentru a activa sau dezactiva alertele de proximitate pentru
punctele de interes (POI), deschidei pagina de meniu i
atingei setri (settings) > Generale > Alerte de proximitate
(proximity Alerts).
Notifcri audio (Audio Notifcations) activai sau
dezactivai alertele emise n apropierea unui punct de interes
(POI) personalizat.
Notifcare vizual (Visual Notifcation) activai sau
dezactivai alertele pop-up care se afeaz cnd v apropiai de
un punct de interes (POI) personalizat.
Notifcare continu (Continuous Notifcation) selectai
alertele (tipurile de puncte de interes) care se vor declana
continuu.
190-00771-49_0A.indd 31 2/8/2007 3:30:00 PM
2 Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
INDEX
INDEX
Symbols
2 dimensiuni 27
3 dimensiuni 27
A
Acas 8
Acord de licen vi
Acord de licen pentru
software vi
Adugarea unui abonament pentru
informaii din trafc 23
Adugare ca preferin 5
Alert de proximitate 31
Altitudine, introducere 9
Aranjare automat, rut 16
B
Butonul Din apropierea 6
C
Cmpuri de date
locaie 11
personalizare 27
Categorie pentru locaii salvate 9
Cutarea locaiilor 36
adres 3
cutri recente 5
element de pe hart 4
introducei numele 3
locaii salvate 8
restaurant 1
Cutare punct din apropiere 5
Codul de nregistrare vii, 29
Computer de cltorie 12
Coordonate, introducere 9
D
Direcie-Sus 27
E
Editare/Verifcare puncte 15
Editarea locaiilor salvate 9
EGNOS 13
Elemente de evitat 29
Eliminare global ocoliri 17
Eliminare puncte din rut 16
Eviden parcurs 19
Evidene pentru kilometraj 19
Evitarea trafcului aglomerat 21
Evitri 18
Evitri personalizate 18
Extinderea cutrii 6
H
Hart 11
orientare 27
parcurgere 4
personalizare 26
zoom 4, 11, 12
I
ID unitate
Receptor de trafc FM 29
software 29
ncotro? 36
Indicaii pentru direcie 12
Informaii din trafc 2023
nregistrarea produsului vii
nregistrarea sistemului vii
Inserare punct n ruta
curent vii, 5
ntrerupere navigare 17
Introducere 6
L
Limb 24
Limb text 25
Limb voce 25
List de curbe 12
Locaia salvat, editare 9
Locaie de reedin 8
Locaii
cutare 36
editare 9
salvare 7
Locaii gsite recent 5
Locaiile mele 710
Acas 8
Cutri recente 5
Preferinele mele 8
190-00771-49_0A.indd 32 2/8/2007 3:30:00 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
INDEX
Locaii salvate
cutare 8
editare 9
tergere 10
M
Mod culoare 27
Mod de siguran 26
N
Navigarea pe o rut salvat 17
Nord-Sus 27
Numele unei locaii salvate 9, 15
O
Ocolire, adugare 17
Odometru 12
Or 26
P
Pagina Info GPS 13
Parcurgerea hrii 4
Pictogram pentru poziie 11
Preferine rutare 28
Puncte de interes (POI)
personalizate 31
Puncte intermediare 16
Puncte intermediare din rut 16
R
Recalcularea rutei 17
Redenumire
locaie salvat 9
rut 15
Reordonare puncte din rut 16
Resetare
computer de cltorie 12
Eviden pentru kilometraj 19
vitez maxim 12
Restabilirea setrilor 29
Restrngerea cutrii 6
Rut mai bun 29
Rutare automat continu 29
Rute 1418
adugare punct vii, 5
creare 14
editarea unei rute salvate 15
navigarea pe o rut salvat 17
ocolire 17
salvarea rutei curente 17
stop 17
Rute salvate
adugare puncte la 16
editare 15
navigare 17
tergere 15, 17
S
Salvarea locaiilor gsite 7
Salvarea rutei active 17
Schimbarea setrilor 2429
setri de navigare 28
setri generale 24
setri pentru hart 26
volum 24
Setare poziie 13
Setri de navigare 28
Setri generale 24
Setri implicite 29
Setri originale 29
Simbol pentru locaii 9
tergere
locaii salvate 10
Preferinele mele 10
rute 15
toate rutele salvate 17
T
Telecomand 30
Tip vehicul 28
Trafc
evenimente 20
evitare 21
U
Uniti metrice 26
Urmarea rutei 2
Utilizare n interior 13
190-00771-49_0A.indd 33 2/8/2007 3:30:01 PM
Manual de instruciuni pentru sistemul de navigare GPS DNX7200
INDEX
V
Versiune audio 29
Versiune software 29
Vitez (Vitezometru) 12
Vizualizarea hrii 11
Voce pentru abatere de la rut 28
Volum 24
Z
Zoom 4, 11, 12
190-00771-49_0A.indd 34 2/8/2007 3:30:01 PM
190-00771-49_0A.indd 35 2/8/2007 3:30:01 PM
190-00771-49_0A.indd 36 2/8/2007 3:30:01 PM