47

El posible rescate de Cipriano Campos Alatorre se ha tropezado

con los escollos del olvido, la ignorancia y el descuido acadmico. Presentamos
aqu un argumento por su recuperacin y una muestra de su talento.
Miv~n~ vvvx Hvvx~xbvz cl cscaparatc dc una librcra, pucs sc lc
antojaba un ttulo quc cstaba ah cxpucsto pcro no saba si lc iba a alcanzar
para comprarlo (nunca luc un hombrc dc mucho dincro), cuando cn cl
rccjo dcl cristal vio la gura plida dc Cipriano Campos Alatorrc. Qu
tc succdc:, qu haccs: Cucnta, vicjo, nadic sabc dc ti.
Ticmpo atrs, cn la ocina dc publicacioncs dc la Sccrctara dc du
cacin Pblica, haba ido Cipriano a convcrsar con Salvador Novo, quc
cra cl jclc dc lrn Hcrnndcz, Carlos Pclliccr y Xavicr \illaurrutia. No
lo vio lrn csc da porquc cstaba distrado rcvisando algunas prucbas
tipogrcas, pcro sali Novo dc su dcspacho a comcntar la visita. sc
jovcn cs un gcnio, dijo muy scrio. tro quc trabajaba ah, don \alcrio,
tcrci: Ah, caray. Yo s lo vi. \csta dc ncgro, sc lc caycron, al cruzar, unos
papclcs, y sc inclin a juntarlos. Y 8ucno. No dcbcra jarsc uno cn
cstas cosas, mas, lo cicrto cs quc mc qucd pcnando cn los parchcs dc sus
pantaloncs. !nsisti Novo: Pucs cs un gcnio, y dijo a lrn Hcrnndcz:
Hablamos dc ustcd. Si vuclvc, sc lo prcscnto.
io cntonccs Novo las scnas dc Cipriano Campos Alatorrc: sc llama
dc cstc modo y dc cstc otro, nunca hasta cntonccs lo haba visto Y dijo
El cuento de
Cipriano
Alejandro Toledo
Big Bang
F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:

A
l
e
j
a
n
d
r
o

A
r
t
e
a
g
a
48
habcr cscuchado trozos dc una novcla indita quc Novo
considcr como admirablc.
Ah qucd cl asunto. xtran a lrn Hcrnndcz
quc las prcscntacioncs no sc hubicran rcalizado cn cl
momcnto, y quc la historia dcl cncucntro sc la hubicra
contado Novo sobrc todo a l, y no a \illaurrutia o
a Pclliccr. Con csa duda sc luc a su casa, quc cra un
cuartito rcntado, y por la tardc cscuch un tan tan cn la
pucrta quc lo puso a sospcchar: No sca Cipriano.
Y, cn clccto, cra l, abicrtsimo dc ojos, aco, dc
laccioncs losas, muy trigucno, con su mismo y nico
trajc, ncgro vcrdcantc dc gastado. Comcnz cntonccs
un dilogo quc durara mcscs, quc tuvo como csccna
rios cl cuarto humildc dondc viva lrn Hcrnndcz,
las callcs y los jardincs pblicos dc la ciudad dc Mxico,
los cals dc chinos, cl cuarto humildc dc Cipriano, su
cscucla rural dc Xochimilco Comparticron miscrias
y asombros. Hasta quc un da Cipriano Campos Ala
torrc dcsaparcci.
Lo rccncontr lrn, as, l mirando cl cscaparatc
dc la librcra por un ttulo quc dcscaba tcncr y sin sabcr
si con las moncdas quc traa lc alcanzaba para com
prarlo. Cipriano!, cclcbr Hcrnndcz. Tachitas,
rcspondi cl otro. Pcro la convcrsacin no uy como
cn antcriorcs ocasioncs. Cipriano qucra huir, no sc
scnta bicn. jamc, lc dcca a lrn, djamc. Pcro
lrn lo tom dcl brazo carinosamcntc y lo invit a quc
caminaran, hasta quc Cipriano protcst: No quicro
andar ya ms. Quicro scntarmc.
Fucron cntonccs a un cal. Cipriano no qucra
accptar cl pan dc sal ni cl cal con lcchc quc lrn
lc olrcci. No tc olcndas, Tachitas, djamc quc mc
vaya.
lrn sc opuso. Y micntras mcrcndaban Ci
priano lc cxplic muchas cosas. Lo cucnta as lrn
Hcrnndcz:
Lc haban ordcnado trasladarsc dc la cscucla rural
dc Xochimilco, a una dc un pucblo muy al sur dc
Michoacn, pcrdido y cn dcsticrro. Ni su rccicntc
csposa ni su pcqucna nina haban podido rcsistir,
sumados, cl clima atroz y la miscria. l mismo
haba cstado muy mal. Las mcdicinas, cl pasajc
dc rctorno dc su lamilia a la ciudad dc Mxico, la
subsistcncia dc l y la dc cllas, scparados. cudas,
dcsamparo, inccrtidumbrc, dislocacin mcntal,
qucmazn dc manuscritos, dcbilidad lsica, aba
timicnto, anublazn cspiritual
Lamcntaba lrn Hcrnndcz no habcr podido ayudar
lc, pcro l tampoco poda, cntrc la gcntc, mucho ms
quc Cipriano. Tambin viva cado. Nadic lc habra
hccho caso.
Algo dcspus, cn Revista de revistas, cncontr cl
rctrato dc Cipriano y la mala noticia dc su mucrtc:
nacido cn 1906 y lallccido cn 1939, a la cdad dc 33
anos.
Una dcada ms tardc, cn 1952, cuando cstuvo
cn mcjor posicin rccogi lrn Hcrnndcz para
la rcvista Amrica cn un tomo la obra complcta dc
Cipriano Campos Alatorrc, quc son scis cucntos y
Cipriano Campos Alatorre.
Apunte de Acevedo para la edicin de Amrica
49
un lragmcnto dc novcla, y lc agrcg una nota, dondc
habla dc sus cncucntros con cl pcrsonajc, y dc cmo la
socicdad litcraria dio la cspalda a Cipriano cn la hora
dura. Succdi, cn su cscncia, aqu mismo, aqu cn csta
muy culta, muy noblc y muy lcal ciudad dc Mxico, no
hacc an mucho ticmpo.
v
Cipriano Campos Alatorrc public cn vida un solo
libro, Los fusilados, cn una cditorial Sur quc cl Diccio-
nario de escritores mexicanos a cargo dc Aurora M.
campo ubica cn la ciudad dc Toluca. sto cn 1934,
cl ano quc cn numcrosas lucntcs sc da como cl dc su
mucrtc y quc parccc no scrlo.
n cl cucnto dc su amistad con cl narrador, lrn
Hcrnndcz dicc habcrsc cntcrado dc quc Cipriano
haba lallccido porquc lcy la mala noticia cn Revista
de revistas Con cstc dato Mara dc Lourdcs Franco,
invcstigadora dcl Ccntro dc studios Litcrarios quc
prcparaba Bosquejos, rcunin dc la prosa crtica dc
lrn Hcrnndcz, dio con cl artculo Un novclista
malogrado por la mucrtc: Cipriano Campos Alatorrc,
dc Robcrto Accvcdo S., aparccido cl 19 dc lcbrcro dc
1939 cn cl nmcro 1,500 dc Revista de revistas, y quc
para la invcstigadora dcmucstra quc su mucrtc acacci
cn csc mismo mcs y ano cn Tcnancingo, stado dc
Mxico.
l libro nico dc Cipriano Campos Alatorrc abra
con cl rclato homnimo dcl ttulo, quc rccogc instant
ncas dc un grupo dc amigos cn caravana con la gcntc dc
ulcmio Zapata, huycndo dc las lucrzas carrancistas.
Tras los hombrcs van las soldadcras. Una lallccc dc
insolacin y otra da a luz. Agita sus picrnas acas,
con la picl rugosa y cxtranamcntc amoratada, cl rccin
nacido, cuyas manos y pics, absurdamcntc pcqucnos,
parccan los micmbros dc un lcto vivicntc. La mujcr
sc incorpora, toma al nino cn sus brazos, lo mira larga
mcntc y lc da un scno marchito y amarillo como una
vcjiga dcsinada. l capitn Fragoso olrccc su caballo
a la rccin parida. Sc dcsata un aguaccro torrcncial. n
algn punto dcl camino tira la madrc al bcb, quiz ya
mucrto, y lucgo mucrc clla Ticrras por aqu y ticrras
por all. Y al nal dcl cucnto no adquirimos ms ticrra
quc cn la quc nos cacmos mucrtos.
stc dc Los lusilados cs cl primcr rclato dcl libro,
cl ms cxtcnso c intcnso. l drama va cnlazado con cl
humor. Uno dc los pcrsonajcs ccha a corrcr con trcs
hcridas dc machctc cn la cspalda, c intcrprcta lucgo
una curiosa danza con su cjccutor cn los alrcdcdorcs
dc un magucy: cacn las pcncas por los machctazos y
casi cac un brazo por un golpc ccrtcro, hasta quc cl
hombrc cntcro sc dcrrumba: 8ajo la roja tragcdia dcl
ocaso, cra igualmcntc doloroso cl cuadro dcl hombrc
mutilado, y cl magucy, con sus pcncas vigorosas y vcr
dcs, dcstrozadas
A csta historia scgua Mara Conccpcin Cu
ricl: conlcsioncs dc una taquimccangrala, divcrtido
aunquc simplc, cn dondc la protagonista aspira a quc
sc lc rcscrvc un pucsto dc honor cn cl Scnado pucs
cumplc la honrosa labor dc intimar con sus jclcs. Y
otros trcs cucntos: l prolcsor Mcraz, un asomo dc
Cipriano a su ocio dc macstro rural y a la pirmidc
El cuento de Cipriano
50
dc la corrupcin (ya cntrcvista cn cl tcxto antcrior),
Un amancccr cxtrano, quc rccrc cl dcspcrtar dc una
parcja dc amantcs y cl dcscncanto dc clla al ncgarsc
cl hombrc por cobarda a alcjarla dcl marido tsico,
y, nalmcntc, l matn dc Tonal, quc insistc cn
cl asunto dcl micdo, ahora dislrazado por una lama
cquvoca.
La cdicin dc Amrica, dc 1952, modic cl or
dcn dc los tcxtos y agrcg Un domingo dc Pascua y
cl lragmcnto dc la novcla inconclusa Raquel Estrada.
Cipriano sc cncaminaba al dibujo dcl dcsnimo pos
rcvolucionario por cl pronto rcstablccimicnto con
sus torccduras institucionalcs, cn vas hacia la dicta
dura pcrlccta dcl rgimcn porrista. n una nota
dc los cditorcs (cl mismo lrn Hcrnndcz y Marco
Antonio Milln), sc aclaraba quc cl matcrial rcunido
no cra lo nico ni lo mcjor dc Cipriano, sino slo la
partc dc su obra quc nos qucda, pucs l mismo, cn
algn arrcbato dc comprcnsiblc dcsolacin, y a modo
dc protcsta cn contra dc un mcdio impo c incpto, sc
puso a dcstruir lo no cditado, quc luc prccisamcntc
lo quc cmpczara a scnalar su cntrada a los das dc
rcalizacin y madurcz.
Mc platica cl crtico litcrario Fcrnando Garca
Ramrcz quc hacc como quincc anos, intrigado por la
pcrsonalidad dc cstc autor, sc puso a rastrcar los cucntos
dc Cipriano cn divcrsas rcvistas dc la poca. Apartc
dc los scis cucntos conocidos, logr cncontrar cuatro
nucvos. n csc ticmpo cntrcgu cl matcrial a vos~,
una cditorial quc vcnda libros a Novedades, junto con
un prlogo. No s si llcgaron a publicar cl volumcn.
Al parcccr no lo hicicron, y Garca Ramrcz no guarda
copias. Habra quc indagar cl dcstino dc csos origina
lcs con mmanucl Carballo, quc diriga la colcccin
litcraria dc vos~.
n 1990, Jaimc rasto Corts propuso a Cipria
no Campos Alatorrc para la tcrccra scric dc Lccturas
Mcxicanas (nmcro 18), pcro cscogi cl libro dc 1934,
no cl dc 1952 dc Amrica, sin duda ms complcto, y
olvid tambin, por lo mismo, cl prlogo dc lrn
Hcrnndcz, cosas ambas rcalmcntc absurdas. Sc lcc as
a Cipriano ignorando quin cra y por qu muri tan
jovcn, sin cl cucnto cxtra ni su lragmcnto dc novcla.
Las nicas notas positivas quc pucdcn darsc dc
Cipriano Campos Alatorrc son, una, quc ya ticnc callc
cn Guadalajara, y dos, quc cn su natal Tapalpa, Jalisco,
cs considcrado pcrsonajc ilustrc.