CANCOES PORTUGUESAS

,

DE

NATAL )1

-

desenho de Margarita Chimeno 8 anos

ACOMPANHAMENTOS DE PIANO

MARIA HELENA MARTINS

Editado em Dezembro de 1966, em Lisboa

,

ALEGREM-SE OS CEUS

(Beira Baixa)

L ~ _f' " •
• lJ .... I
'" .~
-
f'- .... 1 .... :::. •
o ~- - legrem-se os ~eus e a ter~ - ra, • te - ··mos com a-le- ~ .
trrI; can un ~ - - - a
... ~ .'"'- J .£' ,I
c of . .. II
1'ItT_ u_ ......
I
... -
u ~ ; - .., ",of - - ..... .. 3

Andante

"

5

l ... - ... l1li
...I. ...
I''l10''' .z, r , -
4! nas - - ceu 0 Deus Me - ni - - - - - no It - - lho da Virgem'Ma ,- ri - - - - a.
Que
.. ., -l. _ .L
- .. ..
I"iOT • rJ 1 - -
I .. -' I --
..J:'
liliiii""': -I ........... • ...... .. ,

NATAL

(Alferrarede)

Majestoso

---.. , .
•
-.. ., •• 1 ~ ...
... ~ III I r I , IL -
..
~ -
'"'fopas - - tares do monte e pra - - - - do a - - - cor- - dai pOT vas - so
•• II
. --- • - .
., U ...l. .. • ~ . :a. ~ .
-.-. - ..
- ~ -, I
I": .1 -""'" .
• I' , . ~ jd guardar 0 ga - - - do -- Jesus em Be tern
bem, I-de p'ra vet
.. 11 .~
.1 .
I" I
I -t;- I 4- J"

ALEGREM-SE OS CEUS

Entrai, pastores, entrai Par esse portal sagrado Vinde adorar 0 Menino Entre palhinhas deitado.

NATAL

6 meu Menina Jesus

6 meu Menino tao bela Porque quiseste nascer Na noite do Carmela?

Desenho de Luis Fitipe Rocha Brito - 9 anos (COUgiO da Cidadela)

PASTORES

(Madeira)

Andante

• 1 - ~ • '<11
•
, .. L "T - ...
, -. .Itt- Es - - - ta no ti - - - cia - ~ ri - - a.
ti . ve - - mas- it meia -noi- - .. te se -
fJ POT £Sso nos vamos, dar os para - - bens a Ma - ri - - a.
.1 ft --- - - -
---.I"": I ....... • L ...
. ~ -- po
II .. JI. ,
.... I • I
tII'r ........ """"" ........ ......... """ -- ., -

NAO FAC;AM BULHA

(Evora)

Vivo

.I it'" • I . ' ......... 1"....... ::;.. .- :a
I ---'!"~ ",
-~ .1_ ..I .I .
----
r I -- -
. ,- A- jJjlacam bu - - lha ao Deus Me - ni - - ~ no) niio o a - - cor...,-
- dar
-It ..J~ .. IL rI-- ..;~~~ - ~ ./L
d •
~. ,
,.,- .1 r --.L \. .:--. .2- ... ~
...I L .. - JIlL
-
, - 11 queestri. , -min": do que estci dor - - min - - do)
- deis dor-
.. .L .~.~ ~
of .. - - .. - - -
< .z, ...
. -
, ~-.--------------------~

~

" II • -- . ~
I ..L
~
I " ,Emvez deo brin- --nl nQ.,
- - -
01
II -
-.
-~
---, senho de Loiio Eugenio Mousinho Ldzaro - 10 anos (Cotegio na C;,dadela)

NAO FAQAM BULHA

Em vez de a brindar Com algum mimo Deern-lhe leite

Que e pequenino.

EIA PASTORINHOS

{Minho}

Moderato

- .... ~
IJI
.~ .. J •
- --1. -..
.....
• ) .oj> .1- -4,. • oIIj,,"," III ~I- .C· .. ~~ t~ "'1~ ~ r ..,j ....
Eia pas - to - - ri - nnos vamos a Be - - !em ver 0 Deus Me- - ni - - no
e- --.l I -.l I
...a
-- L' a~ --f3.
-- . -z::JI1 IIiiL L
- ..~. .2. 3
" ..
. .. - ..
.. LA .. •
!Paz na terra aos mortais • va - - mos a 1e - /ern Deus Me-
Eia pasto ri - - nhos ver 0
• ,-.- III ... ~ . .: ~ JI. •• ~ +~-
.. ~. I- ~ .. ,. - I
~ .- ..- ~.1 - .I .1
• ~ I' .1 .- -""" --- T· ...
I .lIo. L ~ - /I
q; .. '4 ~ " rr~ s

I " - -
~
I ..I. I .... -- ___ .... .-l ..
.- ..l JiL
--1.
, - ni - - e [onte do? bem, a tonte do bern, a [onie do bern, 1-11"'.-
- no que;
.. -+ oo,. ~,.. .. Q..o
+ .. ,. • -+. ,. ..,... r, ,~
• I .. .. .. •
-- ....; ...!'
.. • -I. J r I
U r .. - [:J/
5. Desenno de Pedro MigueZ C. Batrilaro Ruas - 9 anos (Colegio da Cidadda)

...

ADORA<;AO DOS PASTORES

(Madeira)

Lento

• ...... \". " -'.
~~ --"'10. .. I. """ ~ --'c I """ I I' I I ---- I"'tc ..10.
_ .... -LL r"IIIo .J. .1 Dc II I ..I I ---- ...l --"
I
r ....... ,~ --- I ... -. ...
lIf6 . -: .. .......- - 11 ...,
rico Me- ni - no-- do meu cora- - - sede minha esp'ranca e consola-
rao
~ .. ~ .. ~-~ .. ~. -"" -A -
. ,.. I" ,.. fI'
.
7-"" .. .. I'"' P' - -
.... !1111 L.-V I.,...V" -t- ~
'" V ... I ...l...i .. .. I L • L
I ....
.. "'11
'" ••• -- v ----.,....-- - • .. - .... 1'1
. ..... do ~eu cora - ciio sede minna esp·ranra g .r;onsola- ~!: -. ,
...., o rico
rao Me - e.~- ~cA!Ivv ~ ¢~ \.1M. ... roo_
.. - nino ..
I"';~ .... I!- . . . .. It .. •• •• ~ __ ..h.
I~. ... . I',
.. loa .... ..I;/L
.... ... • • ... ~...4'
• ., - .... .... ~
~ - '""' - ~ .. PASTORINHOS DO DESERTO

(Castelo Branco)

Allegreto

~ h I)
.n -.. - --- ---
. ..
,.. -"" I
...
It .If- raeto : - I r ... ~ -
- ri - - nhos do de - seT - - to, vinde to - aos a Be - - lem: ado-
d " - • • • ..II.. • • .. to- ~~ "'!P!
~ •• :u: J. .... • .. • !'"
... -
~ •
."". - - .. .t. ~ '" A . - .l. .~ .........,; ..... ....
T --- ---- .....
• ,.. -- --"" •• • ... ... I --- •
--"" • --- - I. ~.~ TT ----
• I I .J --"'"
... [I P - - - ~....... ........-.. to.roind ~ iem,
rar 0 Deus M Ie ni - no que nasceu p'Ta nossobem pasto-rinhos do de -ser 0, vm e 0- dos a Be
,I I • It t- -r- II. or:. It- I,!-- ,. ,.. • .L
I • .!Io. ..
1'00II'. ,. II: . .,;
.... ..!. 'F • --- "'I
"-' .. ... ., ., S

C rreia - 8 anos . do Pilar Franco 0

Desenhos de Mana _ Ca!ouste Gul(>enktan)

(Funda~ao

--

o MENINO QUE NASCEU

(Elvas)

Moderato

5'_ ... - 2. .
• -:::: • n.
T -. --- -... --,... TT 1 J
1 1
1 11 -.- 1IooOiJ .... -
-J .. gra - - ca en-
1'0 Me - - nino que nas - - ceu da Virgem chei - a de
.. a-
-.
J T
fUT017," .c:
~
I I -S -fLo \. L
• .-- iii'" ,.. ,.. T
~ --...- ..... .-- ---..-
- 1 ....
01 ~ I ~ olnel para 0 .' • ;T
pela vidraca ceu es - ta - va 'strela - do
trou e sail(, por eta como 0 sol trttJ
. .. ~ I") • .t ... ~ .,.~ ...
- 0 ~ - .. . -
• --,. r
T ,..
7 ---r. [~
.... ----.r - ,. , . "l"& s

L

T

. "'"

- "T T

--- --

T r

• -. "T r - 1 I'

Inas palhas deitado 11. palkas estendi-do uno duma rose d4m cravo nas-c;do

.... ,_:f .... _ ... ~

•

'at

T -r ...

.,

• J --y _

Vi 0 Deu.s Me ni-no nas pal has de; 'ta-do

r

7"'-: _ ...-

-

OS 3 REIS DO ORIENTE

(A~ores)

Lento

• ~ I,
I
-:;r T - rr ::;r- .I" -.. -::r- .-II'
~ .II 7 , .. I _ '!'"
~- ----.. I iv~ sonho vr1.- fun - do) ~onhaTam que o ~Ta -no de
l I' I ~s ires Reis do Orien - - te ~ Ttl. na-do Mundo.
~:rr~. ~ *" 1+. • -1-- :.1-- -+-
- .
- . •
T
T • ..
]II.
- o MENINO QUE NASCEU

Ai tres palavras disse a Virgem Ai quando nasceu 0 Menino

Ai vinde ca meu anjo branco Meu Sacramento Divino

*

Desenho de Joiio Albino - 9 anos (CoU!giO rIa Cidadela)

OS TR:E:S REIS DO ORIENTE

Foram a casa de Herodes Por ser 0 maior Reinado Perguntaram se sabia Onde Jesus era nado

Herodes como malvado Como perverso maligno Ensinara aos tres reis As avessas 0 caminho

Herodes lhes respondeu Que em breve lhes diria

Que esperassern mais urn pouco Que ia ver a Profecia.

Gloria seja dada a Deus Que sempre foi 0 primeiro Em tres pessoas distintas

E um so Deus verdadeiro.

J

os

REI S

(Coimbra)

Com magestade

41 _ ~ -'- - ~ .. ~
I ---
.1 I - "
-
.,.,. Sao ctie, ~a - aos -s: Refs, - :...-" tes
i os lei das par - -
.1 .. .~ .. i
~
•
1 I. T I I
.J.,. .. - ........ 1:-1 .d. - -... .z, .-.:::::r .. - -- 3_
,
I ..I.
t r- L - .. ..L I .1- .... ---
-- . • ..
Do -- 0 - ri- ente a visi - - tar 0 Me - - - ni - - no santo
• .. ~ ~ .. ,. ..... * ... .. ~~ ~ ./- ... 1-= k
I ... ..",
I.
I '"
~
. -- ~ ...... ,

~

"n

Jl • ......~ • •
.
.. - I I
t ... ~
- - ,
auta - - "- " ""
Deus om - ni - - - po - - - ienie ~ so bem r----
... ..,. r."
l " o1L .. ~ • .... 0
..
. ..
- '-"'" - po - OS REIS

Guiados por uma estrela Quro, mirra e incenso

Vieram ter a Belem 'I'odos tres the ofereceram

Onde estava 0 Rei do Mundo Aos pes da Vir gem Maria

Que nasceu para nosso bern, As ofertas estenderam

A estrela se escondeu Pando os joelhos em terra

Por tras de uma estrebaria Adoraram a Jesus

Dentro estava a Deus Menino Filho de Deus incarnado

E mais a Vir gem Maria. Que e toda a nossa luz.

o curral era pequeno Nesta noite tao feliz

NaQ cabiam todos tres Cantemos com alegria

Adoraram 0 Menino Ja nasceu 0 Rei da Gloria

eada um par sua vez Filho da Virgem Maria.

Desenho de Carlos Manuel C. Gonralves Rodrigues - 9 anos (Co!tgio aa Cidaae!a)