Proiect

Plenul Curii Supreme de Justiie al Republicii Moldova

HOTRRE
Cu privire la unele chestiuni aprute n practica aplicrii de ctre instanele judectoreti a legislaiei la soluionarea litigiilor ce in de contractele de mprumut

n scopul aplicrii corecte i uniforme a legislaiei privind contractele de mprumut, n temeiul art. 2 lit. e), 1 lit. d) din !egea cu privire la Curtea "uprem de #ustiie i art. 1$ din Codul de procedur civil %lenul Curii "upreme de #ustiie EXPLIC: 1 "e atenionea& instanele de judecat asupra necesitii aplicrii corecte i uniforme a dispo&iiilor Codului civil adoptat prin !egea nr. 11'$()* din ' iunie 2''2, n vigoare de la 12.' .2''+, pertinente soluionrii categoriilor de pricini civile, nserate la art. , $(,$-, precum i altor legi tangeniale, inclusiv a celor ce reglementea& nulitatea i re&oluiunea actului juridic civil. ! *aliditatea contractelor de mprumut se va e.amina raportat la legea material care era n vigoare la data ncheierii contractului, conform principiului aciunii legii civile n timp, instituit la art. alin. /1), /-) Cod civil. %rin urmare validitatea, drepturile i o0ligaiile prilor, precum i efectele deja produse ale unui contract de mprumut sau n curs de reali&are, ncheiat pn la data de 11.' .2''+, se vor aprecia raportat la prevederile Codului civil n redacia !egii din 2 .12.11 -, iar n privina celor ncheiate, ncepnd cu 12.' .2''+, se vor aplica dispo&iiile Codului civil actual. 2rmea& de menionat c legea nou nu modific i nu desfiinea& efectele deja produse ale unei situaii juridice stinse sau n curs de reali&are. n ca&ul situaiei juridice contractuale n curs de reali&are la data intrrii n vigoare a legii noi, va continua s guverne&e legea veche i ntinderea drepturilor i o0ligaiilor prilor, precum i orice alte efecte contractuale, dac legea nou nu prevede altfel. %rin urmare, legea nou este aplica0il situaiilor juridice n curs de reali&are la data intrrii sale n vigoare /pentru viitor).

3stfel, n ca&ul n care prevederile contractului de mprumut ncheiat n 0a&a Codului civil n redacia legii din 2 decem0rie 11 - n curs de reali&are n momentul intrrii n vigoare a noului Cod civil contravin dispo&iiilor imperative a acestui Cod, atunci se aplic dispo&iiile legii noi. "pre e.emplu, dac la '1.'1.2''2 prile au ncheiat un contract de mprumut pe un termen de 2 ani, avnd ca o0iect suma de + ''' lei, cu o do0nd de 1'4 lunar, atunci dup 12.' .2''+ n 0a&a noului Cod civil mrimea do0n&ii se va calcula conform art. , 1 alin. /1) Cod civil i va fi egal cu rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldovei. " Conform art. , $ Cod civil, prin contractul de mprumut o parte /mprumuttor) se o0lig s dea n proprietate celeilalte pri /mprumutatul) 0ani sau alte 0unuri fungi0ile, iar aceasta se o0lig s restituie 0ani n aceeai sum sau 0unuri de acelai gen, calitate i cantitate la e.pirarea termenului pentru care i(au fost date. 8in esena i natura juridic a contractului de mprumut re&ult c acest contract este un acord de voin ntre mprumuttor i mprumutat, un contract translativ de proprietate, real, de regul gratuit, dac legea sau contractul nu prevede altfel, sinalagmatic. # %ri n contractul de mprumut pot fi att persoane fi&ice, ct i juridice. "tatul poate fi su0iect al contractului de mprumut numai n ca&urile e.pres prev&ute de lege. 9esponsa0il de e.ecutarea contractului de mprumut este persoana care a semnat contractul n calitate de mprumutat i nu persoana creia iau fost transmii 0anii dup ncheierea contractului. $ :0iect al contractului de mprumut pot fi 0ani n moned naional sau valut strin. 8e asemenea, o0iect al contractului de mprumut pot fi 0unurile fungi0ile cum ar fi mrfuri industriale, produse alimentare, legume, fructe i altele. % Codul civil nu conine reguli speciale cu privire la forma contractului de mprumut, urmnd s fie respectate regulile generale privind forma actului juridic, adic prevederile art. 21', 211 Cod civil conform crora actele juridice ncheiate ntre persoanele juridice, ntre persoanele juridice i persoanele fi&ice i dintre persoanele fi&ice se ncheie n form scris, dac valoarea o0iectului, actului juridic depete 1 ''' de lei, iar n ca&urile prev&ute de lege, indiferent de valoarea o0iectului. "pre e.emplu; prin prisma art. 1$ pct. 1) din !egea conta0ilitii nr. 11+()*< din 2$.'-.2''$ se stipulea& c, deinerea de ctre entitate a activelor cu orice titlu, nregistrarea surselor de provenien a acestora i a faptelor economice fr documentarea i reflectarea acestora n conta0ilitate se inter&ic. 9ealmente
2

actele juridice ncheiate ntre persoanele juridice, ntre persoanele juridice i persoanele fi&ice se vor perfecta n form scris indiferent de valoarea o0iectului. 6erespectarea formei scrise a contractului lipsete prile de a solicita, n ca& de litigiu, pro0e cu martori pentru confirmarea vala0ilitii tran&aciei ncheiate. & "e e.plic c, faptul ncheierii contractului de mprumut n form scris poate fi demonstrat printr(un nscris semnat de pri /mprumutat), telegrame, telefonograme, solicitare scris a mprumutatului de a amna termenul achitrii mprumutului, scrisoare =garanie cu afirmaia c mprumutul va fi restituit i altele asemenea semnate de partea care le(a e.pediat. 8e regul, legea nu prevede o0ligativitatea ncheierii contractului de mprumut n form autentic. Conform art. 21+ Cod civil forma autentic a contractului este necesar numai n ca&urile prev&ute de lege sau prin acordul prilor. ns, dac ntre pri a fost un acord privind ncheierea contractului n form autentic nerespectarea acestui acord constituie temei de declarare a contractului nul. "e atenionea& c, potrivit art. 1+, alin. /-) C%C, nscrisurile care confirm ncheierea contractului de mprumut se depun n instana de judecat n original sau n copie autentificat n modul sta0ilit de lege, indicndu(se locul de aflare a originalului. ' "e e.plic c n ca& dac contractul de mprumut n(a fost ncheiat n form scris, ns ulterior mprumutatul recunoate prin declaraia scris o0ligaia, astfel de contract se consider vala0il conform art. $'' alin. /1) Cod civil. 8e e.emplu, recunoaterea datoriei de mprumutat, consemnat n e.plicaiile oferite organului de poliie, procuraturii sau n procesul(ver0al al edinei de judecat confirm vala0ilitatea contractului de mprumut, indiferent de suma mprumutului. 9ecipis sau alt nscris nu pot servi drept temei pentru ncasarea sumei mprumutului, dac aceste nscrisuri nu conin informaii despre prile contractului de mprumut, suma concret a mprumutului, aceste informaii fiind completate de partea care solicit restituirea mprumutului. (ariant)* 8e e.emplu, recunoaterea datoriei de mprumutat, consemnat n e.plicaiile oferite organului de poliie, procuraturii sau n procesul(ver0al al edinei de judecat, semnat de persoana respectiv, confirm vala0ilitatea contractului de mprumut, indiferent de suma mprumutului. +. 8e menionat c n 0a&a nelegerii dintre pri o0ligaia de a restitui mprumutul poate fi nlocuit cu alt o0ligaie /novaie). *oina de a nlocui o o0ligaie cu alta urmea& s fie stipulat e.pres, iar de0itorul, care se o0lig s
+

transmit un 0un n contul datoriei tre0uie s fie proprietarul acestui 0un. n ca& contrar, actul juridic de novaie se consider nul, deoarece n privina 0unului dispune o persoan nendreptit /art. > CC). 1, n temeiul art. 21$, 21, din Codul civil nulitatea a0solut a contractului de mprumut poate fi invocat att de orice persoan care are un interes nscut i actual, ct i de instana de judecat din oficiu, iar nulitatea relativ poate fi invocat doar de persoana n al crui interes este sta0ilit sau de succesorii ei, de repre&entantul legal sau de creditorii chirografari ai prii ocrotite pe calea aciunii o0lice. 11 !egislaia n vigoare nu prevede oferirea mprumutului n anumite scopuri, de aceea cerina mprumuttorului ctre mprumutat privind restituirea mprumutului nainte de termen din motivul c suma de 0ani mprumutat nu se utili&ea& n scopurile stipulate n contract este nefondat. 1! "e atenionea& c, suma mprumutat de unul dintre soi pentru necesitile comune se restituie n mod solidar de am0ii soi, chiar i n ca&ul n care soii au divorat. ?otodat, n ca& dac snt pro0e veridice precum c unul dintre soi n(a tiut c a fost ncheiat un contract de mprumut de alt so i 0anii mprumutai nu au fost folosii pentru necesitile comune, responsa0ilitatea restituirii mprumutului va reveni numai soului care a ncheiat contractul de mprumut. 1" mprumuttorul sau succesorii lui snt n drept s declare aciuni privind e.ecutarea contractului de mprumut mpotriva succesorilor mprumutatului decedat, dac aceti succesori au acceptat succesiunea. n aceste ca&uri suma supus ncasrii nu va depi costul 0unurilor masei succesorale. 1# n ca&ul nee.ecutrii o0ligaiei privind restituirea mprumutului fidejusorul i mprumutatul n conformitate cu art. 11> Cod civil snt o0ligai solidar s restituie mprumutul creditorului dac n contract nu este prev&ut altfel. 1$ Conform art. , $ alin. /2) Cod civil, contractul de mprumut este gratuit dac legea sau contractul nu prevede altfel. 3stfel, n ca&ul n care prile omit s sta0ileasc n contractul de mprumut prevederi referitor la do0nd, creditorul nu poate pretinde plata unei do0n&i i nici a unei do0n&i egale cu rata de refinanare a 5ncii 6aionale prev&ute de art. >,> Cod civil, ntruct contractul de mprumut se pre&um a fi gratuit. 1% Conform art. , 1 alin. /1) Cod civil, n 0a&a contractului de mprumut, prile pot prevedea i plata unei do0n&i, care tre0uie s se afle ntr(o relaie

re&ona0il cu rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldovei /do0nda contractual). Caracterul re&ona0il se determin reieind n fiecare ca& n parte, inclusiv este necesar s se in cont de clau&ele contractuale, tipul acestuia, dac a fost stipulat vre(o garanie a de0itorului, termenul contractului, condiiile de creditare a 0ncii. @ste re&ona0il de asemenea acea do0nd, care este mai aproape de mrimea ratei de refinanare a 5ncii 6aionale a 9epu0licii 7oldova. 8ac prile au prev&ut do0n&i fr s stipule&e cuantumul lor, mprumutatul este o0ligat s plteasc o do0nd egal cu rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldovei /art. >,> Cod civil). 1& "e specific c prin contract se poate prevedea i o alt rat. ns, dac prin contract s(a sta0ilit o do0nd nere&ona0il cu rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 9epu0licii 7oldova, atunci potrivit art. , 1 alin. /2) Cod civil o0ligaia de a plti aceast do0nd este nul de drept n partea n care depete rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldovei. 1'. 6eachitarea n termen a do0n&ii totale sau pariale acord mprumuttorului dreptul de a cere restituirea imediat a mprumutului i do0n&ii aferente, inclusiv printr(o cererea de chemare n judecat. n ca&ul punerii n ntr&iere a mprumutatului printr(o cerere de chemare n judecat, do0nda nu poate fi cerut dect pentru suma restant la data introducerii aciunii, chiar dac partea din datorie pn n acel moment fusese pltit cu ntr&iere. 1+ n ca&ul n care a fost ncheiat un contract de mprumut cu titlu oneros cu indicarea termenului la care mprumutul urmea& a fi ram0ursat, atunci do0nda va fi calculat n limitele termenului specificat n contract. !, n ca&ul n care a fost ncheiat un contract de mprumut cu titlu oneros fr indicarea termenului la care mprumutul urmea& a fi restituit, atunci do0nda va fi calculat pentru ntreaga perioad pn la data formulrii preteniei. (ariant)* n ca&ul n care a fost ncheiat un contract de mprumut cu titlu oneros cu indicarea termenului la care mprumutul urmea& a fi restituit, atunci do0nda va fi calculat pn la momentul pronunrii hotrrii judectoreti. !1 %otrivit art. ,$1 alin. /1) Cod civil mprumutatul urmea& s restituie mprumutul n termenul i n modul sta0ilit n contract. 8ac n contract nu au fost sta0ilite do0n&i, el are dreptul s restituie mprumutul i pn la e.pirarea termenului. n ca&ul n care n contract au fost sta0ilite do0n&i mprumutatul este n drept s restituie mprumutul nainte de termen numai cu acordul mprumuttorului.
>

n ca&ul n care a fost mprumutat o sum de 0ani, mprumutatul are o0ligaia de a restitui suma nominal primit fr a ine cont de variaiile numerarului. :0ligaiunea mprumutatului privind restituirea mprumutului se consider e.ecutat din momentul transmiterii sumei 0neti sau 0unului funji0il mprumuttorului sau trecerii sumei 0neti respective pe contul curent 0ancar a mprumuttorului. 3stfel, momentul e.ecutrii o0ligaiei constituie nu decontarea mijloacelor 0neti din contul mprumutatului, dar trecerea sumei 0neti n cotnul mprumuttorului. 8ac n contract nu este prev&ut astfel, iniial se restituie do0nda pentru folosirea mprumutului, iar apoi suma mprumutat. !! <nstanele de judecat vor ine cont de faptul c, n confirmarea e.ecutrii o0ligaiei privind restituirea mprumutului n sum ce depete 1 ''' lei urmea& de pre&entat pro0e scrise, iar dac de0itorul este persoan juridic astfel de pro0e se pre&int, indiferent de mrimea sumei mprumutului care urmea& a fi restituit. !" Conform art. ,$2 alin. /1) Cod civil, n ca&ul n care mprumutatul nu restituie n termen mprumutul, mprumuttorul poate cere pentru ntreaga sum datorat o do0nd de ntr&iere n mrimea prev&ut la art. 11 dac legea sau contractul nu prevede altfel. 3ceast do0nd poate fi solicitat de mprumuttor n ca& de nee.ecutare de mprumutat a o0ligaiei, indiferent de faptul dac a fost sau nu prev&ut n contract, legiuitorul pornind de la ideea c lipsa de folosin a unei sume de 0ani provoac creditorului un prejudiciu, n ca&ul neram0ursrii mprumutului n termen. 3stfel, cuantumul do0n&ii de ntr&iere ce decurge din contractul de mprumut ncheiat ntre persoane fi&ice, urmea& a se determina reieind din cel stipulat n art. 11 alin. /1) Cod civil, potrivit cruia acesta repre&int >4 peste rata do0n&ii prev&ut la art. >,> dac legea sau contractul nu prevede altfel. ?otodat, urmea& a se ine cont c do0nda de ntr&iere n mrime de >4 peste rata do0n&ii prev&ute la art. >,> Cod civil, se va aplica n privina persoanelor fi&ice care la ncheierea contractului de mprumut dein calitatea de consumator. Consumator, potrivit art. 1 din !egea privind protecia consumatorilor nr. 1'>A1+.'+.2''+m este orice persoan fi&ic ce intenionea& s comande sau s procure oricare comand, procur sau folosete produse, servicii pentru necesiti nelegate de activitatea de ntreprin&tor sau profesional. %entru contractele de mprumut ncheiate ntre persoane juridice, ntre persoane fi&ice sau fi&ice i juridice, care nu dein calitatea de consumator, mrimea do0n&ii se va calcula potrivit ratei indicate n art. 11 alin. /2) Cod civil,

conform cruia do0nda este de 14 peste rata do0n&ii prev&ut la art. >,> dac legea sau contractul nu prevede altfel. !#. 3plicnd prevederile art. >,>, 11, ,$2 Cod civil, instanele de judecat urmea& s verifice perioada nee.ecutrii o0ligaiei pecuniare i dac s(a modificat n aceast perioad rata de refinanare a 5ncii 6aionale i n dependen de aceasta s calcule&e cuantumul do0n&ii de ntr&iere. !$ Conform art. 11 alin. /-) Cod civil, do0n&ile de ntr&iere nu se aplic la do0n&i. 3stfel, chiar dac o0ligaia pecuniar este purttoare de do0nd /contractul de mprumut cu titlu oneros) ntr&ierea e.ecutrii o0ligaiilor de ctre de0itor nu presupune plata do0n&ii de ntr&iere la do0n&i, ci doar la suma ce constituie o0ligaia nsui. !%.n ca&ul n care a fost ncheiat un contract de mprumut n care lipsete clau&a privind termenul de restituire a mprumutului, calcularea do0n&ii de ntr&iere va ncepe dup e.pirarea termenului de +' de &ile de la data cnd mprumutatul a primit cererea creditorului de restituire a mprumutului. 8ac mprumuttorul a naintat aciunea direct n instana de judecat fr a e.pedia n adresa de0itorului cererea privind ram0ursarea sumei mprumutate n termen de +' &ile, instana de judecat va restitui cererea de chemare n judecat n temeiul art. 1$' alin. /1) lit. a) C%C din motivul c reclamantul nu a respectat procedura de soluionare preala0il a pricinii pe calea e.trajudiciar, prev&ut de lege pentru categoria respectiv de pricini sau de contractul prilor. :r, respectarea aciunilor prev&ute n dispo&iiile indicate n art. ,$1 alin. /-) Cod civil snt imperative pentru creditor n ca&ul soluionrii unui litigiu ce decurge din contractul de mprumut n care nu este sta0ilit termenul de restituire a mprumutului. !& !a soluionarea cerinelor mprumuttorului privind ncasarea do0n&ii de ntr&iuere, prev&ut de art. 11 Cod civil urmea& de inut cont c n conte.tul art. >1+, >1$ Cod civil, mprumuttorul este n ntr&iere atunci cnd nu accept fr temei legal prestaia scadent ce i se ofer. n ca&ul n care pentru e.ecutarea prestaiei este necesar o aciune din partea sa, creditorul este n ntr&iere dac prestaia i este oferit, iar el nu efectuea& acea aciune. <ndiferent de vinovia sa n ntr&iere, mprumuttorul nu poate 0eneficia de do0n&i pentru datoria pecuniar fa de el. ?otodat, dac mprumuttorul este n ntr&iere, mprumutatul rspunde pentru nee.ecutarea o0ligaiei numai n ca&ul n care nu a prestat din intenie sau din culp grav /art. >1 Cod civil).

!' !a contractul de mprumut cu do0nd /art. , 1 alin. /1) Cod civil) suma do0n&ii se va calcula n felul urmtor. 8e e.emplu, suma mprumutat constituie 1 ''' lei, do0nda n(a fost restituit pe > &ile, n aceast perioad rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldovei constituie 1,,>4. 8o0nda anual va fi 1,> lei / 1 ''' . 1,,>4), do0nda pe o lun 1>,2 lei, iar pe o &i >1 0ani / 1,>; + >). 3stfel, mrimea do0n&ii contractuale care urmea& a fi ncasat constituie 2, >> lei. 8o0nda de ntr&iere prev&ut de art. 11 alin. /1) Cod civil, dac legea sau contractul nu prevede astfel se va calcula n felul urmtor. 8e e.emplu, suma mprumutat de 1 ''' lei a fost restituit cu ntr&iere de luni /1,2 &ile), rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldovei n perioada ntr&ieri constituie 1,,>4 plus >4 prev&ute de lege, iar n total 2+,>4 anual. "uma do0n&ii anuale va fi 2+> lei /1'' . 2+,>), pentru o lun 11,> lei /2+>;12) iar pentru o &i = ', - lei /2+> ; + >). 3stfel, suma do0n&ii de ntr&iere va constitui 11$ lei / 11,> . luni). n ca&ul actelor juridice la care nu particip consumatorul, do0nda, conform art. 11 alin. /2) Cod civil, este de 14 peste rata de refinanare a 5ncii 6aionale a 7oldove adic B 2$,>4 anual /1,,> C 1). n rest modalitatea de calculare a do0n&ii de ntr&iere este similar. (ariant)* 3celeai modaliti de calculare a do0n&ii de ntr&iere se aplic i n ca&ul stipulat n art. 2-+ C%C, care prevede c dac de0itorul nu e.ecut hotrrea instanei de judecat n termen de 1' &ile de la data cnd aceasta a devenit definitiv, el va achita o do0nd de ntr&iere determinat conform art. 11 Cod civil, chiar i n lipsa vinoviei. Calcularea do0n&ii de ntr&iere n acest ca& se efectuea& de e.ecutorul judectoresc. !+ <nstanele de judecat urmea& s fac distincie dintre suma total ce poate fi ncasat n temeiul contractului de mprumut cu titlu oneros i contractul de mprumut gratuit. n acest conte.t se e.plic c suma total n contractul de mprumut gratuit const din suma mprumutului i do0n&ii de ntr&iere pentru nerestituirea mprumutului n termen, iar suma total n contractul de mprumut oneros const din suma mprumutului, do0n&ii pentru folosirea mprumutului i do0n&ii de ntr&iere. ", n contractul de mprumut prile pot prevedea i o clau& penal. 8ac prile au convenit la introducerea n contractul de mprumut a clau&ei penale aceast clau& se face n mod o0ligatoriu n scris /art. 2> CC). %rin clau&a penal prile evaluea& anticipat prejudiciul, stipulnd c mprumutatul, n ca&ul nee.ecutrii o0ligaiei, urmea& s remit mprumutatorului o sum de 0ani, sau un alt 0un /art. 2- Cod civil).
,

Clau&a penal poate fi stipulat n mrime fi. sau su0 forma unei cote din valoarea o0ligaiei garantate i cu acordul prilor poate fi mai mare dect prejudiciul. !a determinarea perioadei pentru care urmea& a fi ncasat clau&a penal este necesar s se in cont de prevederile art. 2 , lit. a) Cod civil, potrivit cruia clau&a penal urmea& a fi ncasat pentru perioada anterioar aciunii, dar nu mai mare de luni. "e atenionea& c nerespectarea formei scrise a nelegerii cu privire la penalitate atrage nulitatea clau&ei penale i respectiv imposi0ilitatea ncasrii acesteia. 8ac clau&a penal a fost deja pltit, atunci nerespectarea formei clau&ei penale acord de0itorului dreptul de a cere restituirea clau&ei penale. "1 8o0nda de ntr&iere, prev&ut de art. 11 Cod civil, nu se clasific ca clau& penal, deoarece nu cade su0 incidena art. 2- Cod civil. %rin urmare la ncasrea do0n&ii de ntr&iere, do0n&ii contractuale se va aplica termenul general de prescripie de + ani, prev&ut de art. 2 $ Cod civil. "! Conform art. 2++ Cod civil persoana ndreptit are dreptul s cear anularea actului juridic afectat de eroare /art. 22$ Cod civil), ncheiat prin dol /art. 22, Cod civil), prin le&iune /art. 2+' Cod civil) n termen de luni de la data cnd a aflat sau tre0uia s afle despre temeiul anulrii, iar n ca&ul n care actul juridic a fost ncheiat prin le&iune cererea de anulare poate fi depus n termen de luni de la data cnd a nceput violena. "" "e e.plic c conform art. , , Cod civil, n ca&ul n care cererea mprumutatului privind repararea prejudiciului cau&at n legtur cu nee.ecutarea o0ligaiei de a da cu mprumut urmea& a fi demonstrat prin pro0e veridice. %rejudiciul cau&at const n profitul care mprumutatul putea s(l o0in n re&ultatul e.ecutrii o0ligaiei, inclusiv i a venitului ratat. !a determinarea efectelor nee.ecutrii urmea& s se in cont de prevederile art. '2( 1- Cod civil. ?otodat, art. , , Cod civil prevede restituirea prejudiciului cau&at mprumutatului de ctre mprumuttor numai n ca&ul n care acesta nu e.ecut o0ligaia de a da cu mprumut. 9espectiv, e.ecutarea necorespun&toare a acestei o0ligaii sau cu ntr&iere nu constituie temei de ncasare a prejudiciului. "# 3rticolul 1$ Cod civil prevede ca&urile cnd de0itorul se consider n ntr&iere ca urmare a somaiei /averti&are), ca&urile cnd nu este necesar prentmpinarea preala0il, ct i ca&ul cnd mprumutatul nu duce rspundere pentru ntr&ierea ram0ursrii 0anilor sau 0unurilor mprumutate. 8ac ntr&ierea e.ecutrii o0ligaiei pecuniare are loc din motive neimputa0ile mprumutatului, do0nda de ntr&iere nu se va achita.

n particular nee.ecutarea o0ligaiei nu este imputa0il mprumutatului n ca&ul n care se datorea& unei fore majore, dac survenirea sau efectele acestia nu au putut fi cunoscute de ctre de0itor la momentul naterii o0ligaiei ori dac de0itorul nu a putut mpiedica sau nltura survenirea forei majore ori a consecinelor ei. 8ac fora major este temporar ea poate fi invocat numai n perioada n care aceasta are efect asupra e.ecutrii o0ligaiei, n ca&ul imposi0ilitii e.ecutrii o0ligaiei din cau&a forei majore mprumutatul tre0uie s notifice creditorul aceste circumstane i efectele lor asupra e.ecutrii. 8ac notificarea nu a ajuns la mprumuttor ntr(un termen re&ona0il de la data la care mprumutatul a cunoscut sau tre0uia s cunoasc despre fora major, aceasta din urm rspunde pentru prejudiciul cau&at prin lipsa notificrii. Circumstanele nominali&ate nu mpiedic mprumuttorul s solicite re&oluiunea contractului, e.ecutarea o0ligaiei sau plata do0n&ilor contractuale. "$ 8ac prejudiciul cau&at mprumuttorului prin ntr&iere depete mrimea do0n&ii de ntr&iere, el este n drept s cear de la mprumutat i o despgu0ire n mrime ce depete aceast do0nd, suma ce repre&int o compensaie pentru creana depreciat. 3stfel, prejudiciul poate fi solicitat de mprumuttor i n ca&ul deprecierii sumei 0neti, datorate de mprumutat, n re&ultatul inflaiei survenite n perioada folosirii ilicite a mijloacelor 0neti. "% !a adoptarea hotrrii instana judectoreasc urmea& s consemne&e n dispo&itiv, cu cifre i litere suma care urmea& a fi ncasat, moneda n care se percepe i do0nda de ntr&iere determinat conform art. 11 Cod civil pe care urmea& s o achite de0itorul, chiar i n lipsa vinoviei, dac nu e.ecut hotrrea n termen de 1' &ile de la data cnd aceasta a devenit definitiv. !a e.aminarea cau&elor n apel i recurs instanele respective deasemenea snt n drept s suplimente&e hotrrea judectoriei n conte.tul celor e.puse, dac n hotrrea judectoriei nu snt reflectate consecinele nee.ecutrii hotrrii. n ca& de omitere n hotrre a indicaiei privind consecinele nee.ecutrii hotrrii instana care a pronunat hotrrea este n drept, n termenul e.ecutrii silite a hotrrii, la cererea prilor sau din oficiu s adopte hotrre suplimentar. n ca&ul n care contractul de mprumut a fost ncheiat n valut strin n dispo&itivul hotrrii se va indica perceperea datoriei i altor pli n valut strin n suma respectiv sau echivalentul n lei moldoveneti conform cursului sta0ilit de 5anca 6aional a 7oldovei a momentul e.ecutrii hotrrii. "& n funcie de situaia de la momentul e.ecutrii hotrrii mprumuttorul = creditor sau mprumutatul = de0itor pot solicita instanei inde.area sumelor adjudecate n condiiile art. 2>+ C%C care repre&int un mijloc legal oferit creditorului de a solicita inde.area sumelor adjudecate prin hotrrea
1'

judectoreasc, n virtutea unor circumstane cau&ate de majorarea preurilor i tarifelor la mrfurile de consum i la servicii sau n re&ultatul deprecierii 0anilor n perioada de dup pronunarea hotrrii i pn la e.ecutarea ei efectiv. "' 3ciunile ce re&ult din contractul de mprumut se e.aminea& de instana de drept comun de la domiciliul prtului, cu e.cepia ca&ului n care n contract se indic locul e.ecutrii. n acest ca& la solicitarea reclamantului litigiul poate fi e.aminat i de instana de la locul e.ecutrii contractului /art. +1 alin. /11) C%C). "+ Cererile ce vi&ea& contractul de mprumut se achit cu ta.a de stat n mrimea sta0ilit pentru aciunile patrimoniale /art. + din !egea ?a.ei de stat). *aloarea aciunii se va aprecia reieind din suma 0neasc solicitat, inclusiv i a do0n&ilor aferente acestor sume sau din valoarea 0unului care se solicit de a fi restituit. #, !a cererile de chemare n judecat se vor ane.a contractele litigioase, alte documente pe care reclamanii i ntemeia& aciunea, inclusiv i dovada de plat a ta.ei de stat. n ca& contrar, judectorul, procednd n conformitate cu art. 1$1 raportat la art. 1 $ alin. /1) lit. d) Cod de procedur civil, nu va da curs cererii, acordndu(i persoanei care a depus cererea un termen re&ona0il pentru nlturarea neajunsurilor.

%reedintele interimar al Curii "upreme de #ustiie

9aisa 5ote&atu

11