UNIVERSIDAD TEOLGICA DE AMRICA CENTRAL

MONS. SCAR A. ROMERO

SAN PEDRO DE MONTES DE OCA


BF-022 / BT-011 PRINCIPIOS DE GRIEGO





Prof. Lic. Fr. Carlos A. VILLALOBOS, O.P.
1

ai.:e,. -eu. e un hombre (antropologa)
a:e Con genitivo: desde (apostasa) ciat = estar de pie
aue,, -, -e l (mismo), ella (misma), eso (mismo), aquel (autosoterismo)
,a para, porque
,tieat llegar a ser
e. pero, y
eta Con genitivo: a travs de; con acusativo: a causa de (dimetro = medida a
travs)
.,. yo (egocentrista)
.tt (yo) soy
.t:ei (yo) dijeron (pico)
.t:.i (l) dijo
.t, Con acusativo: en (eisegesis (ingls): defectuosa interpretacin de un texto
ledo bajo las propias ideas)
.s, . Con el genitivo: fuera de, desde (xtasis: estar fuera de s mismo; xodo: fuera
eee, camino)
.i Con el dativo: en (entusiasta)

.:t
Con el genitivo: sobre, a la vez;
con el dativo: sobre la base de;
con el acusativo: sobre, a, contra. (epidermis: sobre (e.a) la piel.
.,eat vengo, ir
2
.,. yo tengo o sostengo
.e,, -eu, -e un dios, Dios. (Teologa)
tia en orden a, que; a fin que
sat y, tambin
saa con el genitivo: contra;
con el acusativo: segn, de acuerdo a, por todo, durante (cataclismo)
sute,, -eu, e un seor, el Seor
.,. decir, hablar
No
e, , e el, la, el (artculo)
e,, , e quien, cul (pronombre relativo)
et que, porque (conjuncin causal)
eue,, au, eue este, esta, esto
eu, eus, eu, no (utopa no e:e, (lugar))
:a,, :aca, :ai cada, todo (Pan-American)
:et.. hacer (poema; pharmacopoeia (ingls) hacer drogas.
:e, con acusativo: hacia, con (proslito = uno que se acerca)
cu de ti.
t,, t quin?, qu?, cul?, por qu?
t,, t alguno, algn, algo, alguna
., qu, cmo, acerca de
a,te,, -a, -ei

santo (hagigrafo)
3
ae.|e,, -a, -ei hermano (Filadelfia)
aseu. escuchar, or (acstico)
aa pero, excepto
ai, aiee,, e un hombre (en cuanto hombre o varn) poliandra (tener varios hombres)
a:estieat Responder
,, ,,, la tierra (geopoltica)
aiet,. yo abro, abrir
aseu. yo escucho
a:es.ti. yo mato, matar, destruir
a:eics. yo muero
a:ec.. yo mando, envo
a. yo lanzo, tiro
.sa. yo expulso, expulsar, echar fuera
.:. yo miro
,ti.cs. yo conozco
.ct. yo como
.utcs. yo encuentro
sti. yo juzgo
aai. (yo) coger con la mano, agarrar, tomar, llevarse, apoderarse
:aaaai. yo recibo, tomar consigo, llevar, recibir algo
saaaai. yo supero, yo aprehendo
.,. yo digo
4
,a|. yo escribo
eteacs. yo enseo
.,.t. yo despierto, me levanto, resucito.
.i. yo permanezco
:tc.u. yo creo, tengo fe.
c.,. yo salvo
u. yo desato, suelto, desligo
aiaati. yo subo, subir (Anabasis: famosa obra griega de Xenofn que habla de un
viaje desde la costa hacia el interior del pas)
a:t,. yo bautizo, bautizar
saaati. yo bajo, bajar
a,. yo comienzo, comenzar, empezar
:t:. yo caigo, caer
:.:. yo envo, enviar
:ti. yo bebo
sa,. yo grito, gritar
u:a,. yo parto, partir, alejarse
succ. yo proclamo, predico
cuia,. yo reuno, reunir, meterse juntos (sinagoga)
|.. yo porto, llevo, portar, cargar
t::e,, -eu el caballo
,at. yo me alegro, alegrarse, ser alegre
5
e a,,.e,, -eu el mensajero, el ngel
e ae.|e,, -eu el hermano (Philadelphia)
e a:ecee,, -eu el enviado, el apstol
e ae,, -eu el pan
e aiae,, -eu la muerte
e se ce,, -eu el mundo
e sute,, -eu el seor, el patrn
e ae,, -eu el pueblo (laico)
e iee,, -eu la ley (autnomo)
e etse,, -eu la casa, la familia
e |te,, -eu el amigo (filntropo)
,ui, ,uiatse, la mujer
ete.t yo doy (antdoto)
euiaat yo puedo, poder (dinamita; dnamo)
.ai si (se usa con subjuntivo)
.aueu de s mismo, de l
.t si (se usa con el indicativo)
.teei yo vi
.t,, ta, .i Uno
.s.tie,, -, -e aquel (indica cierta distancia)
..,eat yo salgo, salir
O
6
.a, -a, el da
.. yo quiero, deseo
a.. yo hablo
at.. yo pido
ees.. yo parezco, creo
,.. yo busco
.... yo miro (teorema, teora)
sa.. yo llamo, invito (ecclesia)
au.. yo atestiguo, doy testimonio de (martirio)
:aasa.. yo ruego, exhorto o consuelo (parclito = consolador, abogado, confortador)
:et.. yo hago, hacer
.. yo observo, conservo, custodio
|t.. yo amo (amor de amistad; musicfilo, xenfilo, filodramtico)
aseeu.. yo sigo, seguir (aclito, el asistente que lleva el vino y agua en la misa)
at.. yo pregunto, preguntar
:.t:a.. yo paseo, yo camino
:ecsui.. yo adoro
ta. yo honro
.:..a. yo pregunto, interrogar
..a. yo pregunto, yo ruego, pedir, suplicar
,.iia. yo engendro
,a. yo vivo
7
.a. yo permito
se:ta. yo estoy cansado
e a. yo veo (panorama = :ai + eaa , una vistada)
:e. yo lleno
|ai.e. yo manifiesto
caue. yo crucifico
etasate. yo justifico
asue. yo revoco, invalido
e e,e,, -eu la palabra, el verbo
e a,utei, -eu el dinero, la plata
e Pttei, -eu el libro (biblioteca: del plural: Biblia)
e eateitei, -eu el demonio, el diablo
e e.ieei, -eu el rbol
e e.ei, -eu el don
e .,ei, -eu el trabajo, la obra (ergmetro, energa)
e .ua,,.tei, -eu el evangelio, el buen anuncio, la buena noticia
e t.ei, -eu el templo (jerarqua)
e tatei, -eu el manto, el vestido
e :atetei, -eu el niito (diminutivo) (pediatra)
e :etei, -eu la barca, la embarcacin
e :eaei, -eu la oveja
e :ec.:ei, -eu la cara, el rostro, la persona (prosopopeya)
8
e caaei, -eu el sbado
e c.tei, -eu el signo (los milagros de Jn) (semitica)
e csaieaei, -eu el tropiezo, la seduccin, la ocasin de pecado
e .siei, -eu el nio, el hijo
e a,, -eu el discpulo, uno que aprende
.a con genitivo: con
con acusativo: despus (metafsica detrs o despus de)
etea yo s (conocimiento inmediato)
e eiea, -ae, el nombre (onomatopeya = palabra que imita el sonido de la cosa)
eue.t,, eue.ta, eue.i nadie, nada, ninguno, no
eui por tanto, entonces, de acuerdo a
aata, a, el pecado (hamartologa)
act.ta, a, el reino
,.i.a, a, la generacin (genealoga)
.sscta, a, la iglesia, la asamblea (eclesistico)
.eucta, a, el poder, la autoridad
.:a,,.ta, a, la promesa
.a, a, el da
,.a, a, el pas, la regin
a,a:, , el amor
a,, , el principio, el comienzo, el inicio
,a|, , la escritura, el escrito (grfico, grafmano, hagigrafo)
9
etsatecui, , la justicia
.ti, , la paz (irnico; Irene (nombre femenino)
.ie, , el precepto, el mandamiento
.:tce, , la carta, la epstola
,., , la vida
s.|a, , la cabeza, el jefe (acfalo)
:aae, , la parbola, la comparacin
cuia,.,, , la sinagoga, la asamblea
|.i, , la voz (fnico, eufona; foniatra)
u,, , la vida, el hlito vital, el alma (psicologa)
a.ta, -a, la verdad
ac..ta, -a, la impiedad
eea, -, la gloria
.tia, -, la preocupacin, la pena
etaieta, -a, la mente, el sentimiento
a,ata, -a, la espada
e a:tc,, -eu el bautista
e e.c:e,, -eu el amo, el dueo
e a,, -eu el discpulo
e i.aita,, -eu el joven
tse,, -a, -ei pequeo (microscopio)
stct,, -.., el juicio (crisis)
10
e euaie,, -eu el cielo
eu., As
e :a, :ae, el padre
:.t con genitivo: acerca de (hablar de algo); con acusativo: alrededor (permetro)
c:.t. yo siembro
:tct,, -.., la fe, la confianza
e :i.ua, -ae, el espritu
:eu,, :e, :eu mucho(a) (politesmo)
e ute,, -eu el hijo
u:e con genitivo: por; con acusat.: bajo (hipodrmico)
:ec|.. yo traigo, yo ofrezco
ai partcula para indicar una posibilidad
e .ie,, -eu la nacin (etnologa)
.tc.,eat entrar, ir adentro
e .,ei, -eu el trabajo (energa)
:esui.. yo adoro
a:eut yo destruyo, destruir
teeu He aqu!
tct yo levanto a
sa., como, incluso como
saeta, -a, el corazn
.,a,, .,a, .,a grande, amplio (megfono)
11
.i partcula postpositiva; por un lado; en verdad
i.se,, -a, -ei el muerto
e iee,, -eu la ley
ect,, t,, et

quien quiera, cualquiera, lo que, todo lo que, :
e e,e,, -eu la multitud
:aa con gen. desde; con dat.: junto, en la presencia de; con acc. al lado de
:et,, -.., la ciudad (Neapolis)
:e.ueat yo procedo, voy
. partcula conectiva encltica, menor en fuerza que sat. = y
e. entonces, en aquel tiempo
u:. con gen.: a favor de; con acus.: sobre (hipercrtico)
,at,, -te, Gracia
,.t, ,.te, la mano
e at.i, -.ie, designa un perodo de tiempo
ae,, -, -e otro (alegora)
ai Verdaderamente
e a,t..u,, -.., el sumo sacerdote
a|tt Permitir
asate,, -a, -ei bendito, feliz (macarismo = bienaventurado)
eue Dos
.., hasta que; con gen. Hasta
iui Ahora
12
eai siempre que, cuando
eue. y no, incluso no; ni siquiera
:ati de nuevo (palimpsesto: manuscrito que fue borrado y vuelto a usar)
:aaeteet Transmitir
:e|,, -eu el profeta
ca, case, Carne
cui con dat.: con
e c.a, -ae, el cuerpo
|.i, -, el sonido, la voz
a,ae,, -, -ei Bueno
aitct Suscitar
a:.,eat Partir
e.t es necesario
euiat,, -.., el poder
tete,, -a, -ei Propio
sta Sentencia
e eee,, -eu camino, calle
etsta, -a, la casa
ee,, -, -ei completo, entero

ece,, -, -ei
cuanto, cunto; tan grande como, cun grande; cun lejano
e. Cuando
13
e.te,, -a, -ei derecha
:., cmo?
.a, -a, la hora (horscopo, prediccin basada sobre la observac. de la hora del
nacimiento de una persona)
e ata, -ae, la sangre (anemia = sin sangre; hemoglobina)
at. yo quito, quitar
a.i de uno al otro (parallelo = junto uno al otro)
,.iia. generar, engendrar
.s.t Ah
.. yo dir
..e,, -a, -ei otro, otro diferente (heterodoxo)
aacca, -, el mar
sae,, -, -ei bello, bueno
eu. Ni
e e|ae,, -eu el ojo
e :eu,, :eee, el pie
:.e,, -, -ei Primero
tt yo coloco (anttesis)
e e:e,, -eu el lugar (topografa, tpico)
|e.eat yo temo, temer (fobia)
.sace,, -, -ei cada uno
.i.:tei con genitivo: delante, antes
14
.t an, todava
saat sentarse, estar sentado
e sate,, -eu el tiempo sealado, el tiempo establecido
.e.t,, .e.ta, e.i ni uno
, .e, la madre (mater nal)
e:eu Donde
:e. yo lleno, llenar
:ec.,eat acercarse, ir cerca de
:ec.u,eat rezar
.c.

as que + infinitivo
ase, -, la fama, la noticia
etsate,, -a, -ei derecho, justo
e.e.sa Doce
.e,, ., .ei mo, ma
.:a Siete
aei Ms
:eie,, -a, -ei malo, maligno, perverso
e :u, :ue, el fuego
e cea, -ae, la boca (estmago)
e ue., ueae, agua (hidrofnico)
e |. ,, |.e, luz (fotografa)
a,a:e,. -, -ei Amadsimo
15
a,. yo llevo, conducir
at.ite,, -ei Eterno
a:eu. Liberar
e ,aa.u,, -.., el escriba
ees.. pensar, parecer
.. sin
con genitivo: fuera
e .a, -ae, la voluntad
e sa:e,, -eu el fruto
iu, iuse, la noche
e ee,, eeu, la montaa, el monte
:tce,, -, -ei Creyente
:.cu.e,, -a, -ei anciano, presbtero
e a, -ae, la palabra (retrica)
.t,, ta Tres
.e. Aqu
ac:a,eat Saludar
e.,eat Recibir
e eteacsae,, -eu Maestro
eea,. yo glorifico, glorificar
e ahora, ya
e eie,, -eu el trono (trono)
16
et:e,, -, -ei lo restante, lo sobrante
.ce,, -, ei medio, en el medio, mitad (Mesopotamia, en el medio de los ros)
eu,t no (fuerte)
:.t.i, -eie, ms grande (pleonasmo)
eteue,, -au, -euei Tal
u:a,. yo existo, existir, pertenecer
|t Decir
,aa, -a, la alegra , el deleite
a,t, a,t, con genitivo : tan lejos como
como conjuncin: hasta
,.cca, -, la lengua (glosolalia = hablar en lenguas)
ete por eso
.:t,, -tee, la esperanza
.c,ae,, -, -ei Ultimo
.ua,,.t,. yo evangelizo, evangelizer
.uu, inmediatamente, de inmediato, directamente
e te,, -eu la piedra (monolito; litografa)
iu, iuse,, la noche
e. no, pero no, ni siquiera
eie,, -, -ei uno solo
e:e, con tal que
:aae, -, la parbola
17
:.t. yo persuado, persuadir, convencer
ce|ta, -a, la sabidura (filosofa)
e ,eie,, -eu el tiempo
aa.e,, -ei Pecador
a:a,,.. yo anuncio, reporto
a:eeteet yo restituyo
aa Entonces
.:ec.i con genitivo: enfrente de
.e,, -ei desierto, solitario
e .e,, -eu, el ao
sase,, -, -ei malo, mal (cacofona = discordante)

18



EL VERBO .tt (ser o estar)

Presente indicativo de .tt Imperfecto indicativo de .tt.

I pers. sing. .tt = Yo soy. i = Yo era
II pers. sing. .t = T eres. , / ca = T eras
III pers. sing. .ct/i = l o Ella es i = l o Ella era

I pers. plur. .c.i = Nosotros somos .i / .a = Nosotros ramos
II pers. plur. .c. = Ustedes son . = Ustedes eran
III pers. plus. .tct/i = Ellos son cai = Ellos eran








19
Ea. .i

Ea. .i e .i et, euaiet,,
a,tac. e eiea ceu
1c
... act.ta ceu
,.i. e .a ceu,
., .i euai. sat .:t , ,
11
ei aei .i ei .:teuctei ee, ti c.ei
1z
sat a|., ti a e |.taa .i,
., sat .t, a|sa.i et, e|.t.at, .i
1
sat .tc.i.,s, a, .t, :.tacei,
aa ucat a, a:e eu :eieu.