NX1000 Romanian

Manualul utilizatorului
See the world in perfect detail
See the world in perfect detail
Acest manual al utilizatorului conine instruciuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citii cu atenie acest manual.
ROM
Informaii referitoare la drepturile de autor

Microsoft Windows i sigla Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation. Mac i Apple App Store sunt mrci comerciale nregistrate ale Corporaiei Apple. Google Play Store este o marc comercial nregistrat a Google, Inc. microSD, microSDHC i microSDXC sunt mrci nregistrate ale Asociaiei SD. HDMI, sigla HDMI i termenul "High Denition Multimedia Interface" (Interfa multimedia de nalt deniie) sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC. Wi-Fi, sigla Wi-Fi CERTIFIED i sigla Wi-Fi sunt mrci comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance. Mrcile comerciale i denumirile comerciale utilizate n acest manual sunt deinute de proprietarii respectivi. Specicaiile camerei foto sau coninutul acestui manual se pot modica fr noticare prealabil, datorit actualizrii funciilor acesteia. Nu avei voie s reutilizai sau s distribuii niciuna dintre prile acestui manual fr permisiune prealabil. Recomandm utilizarea camerei foto n ara unde o achiziionai. Utilizai aceast camer foto cu responsabilitate i respectai toate legile i reglementrile n privina utilizrii acesteia. Pentru informaii privind licena Open Source, consultai ierul "OpenSourceInfo.pdf" de pe CD-ROM-ul furnizat. PlanetFirst reprezint angajarea companiei Samsung Electronics n direcia dezvoltrii durabile i a responsabilitii sociale prin activiti de business i de management ecologice.
Informaii referitoare la sntate i siguran

Respectai ntotdeauna urmtoarele msuri de precauie i sfaturi de utilizare pentru a evita situaiile periculoase i pentru a asigura performane maxime ale camerei foto.
Prevenii afectarea vederii persoanelor.

Nu utilizai bliul foarte aproape (mai aproape de 1 m/3 ft) de oameni sau animale. Dac folosii bliul prea aproape de ochii subiectului, acesta poate provoca afeciuni temporare sau permanente ale vederii.
Avertismentsituaii care pot cauza rnirea dvs. sau a altor persoane
inei camera foto departe de copii mici i animale.

Nu lsai camera foto i accesoriile sale la ndemna copiilor mici sau a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau vtmri corporale grave, dac sunt nghiite. Piesele i accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea, pericole de natur zic.
Nu dezasamblai i nu ncercai s reparai camera foto.

Acest lucru poate cauza ocuri electrice sau deteriorarea camerei foto.
Nu utilizai camera foto n apropierea gazelor sau a lichidelor inamabile sau explozive.
Acest lucru poate provoca un incendiu sau o explozie.
Nu expunei camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp.
Expunerea ndelungat la soare sau la temperaturi extreme poate cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto.
Nu introducei materiale inamabile n camera foto i nu depozitai acest tip de materiale lng aceasta.
Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice.
Evitai acoperirea camerei foto cu pturi sau haine.

Camera foto se poate supranclzi, ceea ce poate duce la deformarea camerei sau poate provoca un incendiu.
Nu manevrai camera foto cu minile ude.

Acest lucru poate provoca un oc electric.
Nu manevrai cablul de alimentare electric sau stai lng ncrctor n timpul unei furtuni cu fulgere.
Acest lucru poate provoca electrocutare.
Dac n camera foto intr lichid sau obiecte strine, deconectai imediat toate alimentrile electrice, cum ar bateria, apoi contactai centrul de service Samsung. Respectai toate reglementrilor care restricioneaz utilizarea unei camere foto ntr-o anumit zon.
Evitai interferena cu alte dispozitive electronice. Oprii camera foto cnd v aai ntr-un avion. Camera foto poate cauza interferen cu echipamentul avionului. Urmai toate reglementrile liniilor aeriene i oprii camera foto cnd vi se solicit de ctre personalul liniilor aeriene. Oprii camera foto n apropierea echipamentului medical. Camera foto poate interfera cu echipamentul medical din spitale sau din unitile de ocrotire a sntii. Urmai toate reglementrile, avertismentele aate i indicaiile din partea personalului medical.
Ateniesituaii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente
Scoatei bateriile din camera foto atunci cnd o depozitai pentru o perioad ndelungat de timp.
Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deteriorri grave ale camerei foto.
Utilizai numai baterii de schimb litiu-ion autentice, recomandate de productor. Nu deteriorai i nu nclzii bateria.
Bateriile neoriginale, deteriorate sau nclzite pot cauza incendiu sau rnirea personal.
Evitai interferena cu stimulatoarele cardiace.

Meninei o distan de cel puin 15 cm ntre acest camer foto i stimulatoarele cardiace pentru a evita interferena posibil, dup cum este recomandat de productor i de grupul independent de cercetare, Wireless Technology Research. Dac avei vreun motiv s bnuii c camera foto interfereaz cu un stimulator cardiac sau cu alt dispozitiv medical, oprii imediat camera foto i, pentru ndrumri, contactai productorul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical.
Utilizai numai baterii, ncrctoare, cabluri i accesorii omologate de Samsung.

Utilizarea bateriilor, ncrctoarelor, cablurilor sau a accesoriilor neautorizate pot provoca explozia bateriilor, pot deteriora camera dvs. foto sau pot provoca rnirea. Samsung nu este responsabil pentru daunele sau rnirile provocate de baterii, ncrctoare, cabluri sau accesorii neaprobate.
Utilizai bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate.

Utilizarea incorect a bateriei poate cauza incendii sau ocuri electrice.
Nu atingei bliul n timpul declanrii.

Bliul este foarte erbinte i v poate arde pielea.
Nu utilizai niciodat o baterie sau o cartel de memorie deteriorat.

Aceasta poate cauza un oc electric sau funcionarea necorespunztoare a camerei sau poate provoca un incendiu.
Nu utilizai cabluri de alimentare i e deteriorate sau prize slbite la ncrcarea bateriilor.

Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice.
Vericai funcionarea corespunztoare a camerei foto nainte de utilizare.

Productorul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de iere sau daunele rezultate din funcionarea necorespunztoare sau utilizarea inadecvat a camerei foto.
Nu forai piesele camerei i nu facei presiune asupra acesteia.

Acest lucru poate cauza funcionarea necorespunztoare.
Fii ateni atunci cnd conectai cablurile i cnd instalai bateria i cartelele de memorie.
Forarea mufelor, conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deteriorri ale porturilor, mufelor i accesoriilor.
Trebuie s conectai captul mic al cablului USB la camera foto.

n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date.
Protejai obiectivul camerei foto.

Nu expunei obiectivul la lumina direct a soarelui, deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza funcionarea necorespunztoare a acestuia.
Cartelele cu benzi magnetice trebuie pstrate n afara husei camerei foto.

Informaiile stocate pe cartel pot alterate sau terse.
n cazul n care camera foto se supranclzete, scoatei bateria i lsai-o s se rceasc.

Utilizarea prelungit a camerei foto poate supranclzi bateria i poate ridica temperatura intern a camerei foto. n cazul n care camera foto nu mai funcioneaz, scoatei bateria i lsai-o s se rceasc. Temperaturile interne ridicate pot duce la zgomot n ceea ce privete fotograile. Acest lucru este normal i nu afecteaz performana general a camerei foto.
Evitai interferena cu alte dispozitive electronice.

Camera foto emite semnale de radiofrecven (RF) care pot interfera cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect, precum stimulatoare cardiace, aparate auditive, dispozitive medicale i alte dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultai productorii dispozitivelor electronice pentru rezolvarea tuturor problemelor de interferen pe care le ntmpinai. Pentru a preveni interferena nedorit, utilizai numai dispozitive sau accesorii aprobate de Samsung.
Utilizai camera foto n poziie normal.

Evitai contactul cu antena intern a camerei foto.
Transmiterea datelor i responsabilitile dvs.

La transferul datelor printr-o reea WLAN pot exista scurgeri de date, de aceea evitai transferarea datelor sensibile n zone publice sau pe reele deschise. Productorul camerei foto nu este rspunztor pentru transferurile de date care ncalc drepturi de autor, mrci nregistrate, legi de proprietate intelectual sau hotrri privind decena public.
Indicaii utilizate n acest manual

Pictograme utilizate n acest manual
Pictogram Funcie
Indicaii n modul Fotograere

Mod Fotograere Indicaie
Informaii suplimentare Avertismente i msuri de precauie privind sigurana

[ ( ] )
Recunoatere inteligent automat Program Prioritate apertur Prioritate obturator Manual Prioritate obiectiv Magic Scen Film Wi-Fi
t P A S M i g s v B
Butoanele camerei. De exemplu, [Declanator] se refer la butonul declanator. Numrul paginii cu informaii conexe Ordinea opiunilor sau a meniurilor pe care trebuie s o selectai pentru a efectua un pas; de exemplu: selectai J Quality (Calitate) (nseamn selectai J, apoi Quality (Calitate)). Numrul de lng pictogram poate varia n funcie de modul de fotograere. Adic, unele opiuni pot localizate n K sau L. Acest manual este bazat pe modul Program. Adnotare
Cuprins
Sfaturi Capitolul 1
Concepte utilizate n fotograe

Poziii de fotograere ..................................................................... 13
Susinerea camerei foto .........................................................................13 Fotograere n picioare ..........................................................................13 Fotograere n poziie aplecat ...............................................................14
Camera mea foto

Pornire .............................................................................................. 27
Despachetarea ......................................................................................... 27
Aspectul camerei foto..................................................................... 28

Utilizarea butonului SMART LINK ........................................................ 30
Apertur ........................................................................................... 14
Valoarea aperturii i adncimea cmpului .............................................15
Pictogramele aajului ................................................................... 31

n modul Fotograere ............................................................................... 31 Realizarea fotograilor .......................................................................... 31 nregistrarea videoclipurilor................................................................... 32 Despre indicatorul de nivel ................................................................... 32 n modul Redare....................................................................................... 33 Vizualizarea fotograilor ....................................................................... 33 Redarea videoclipurilor ......................................................................... 33
Vitez obturator ............................................................................... 16 Sensibilitate ISO .............................................................................. 17 Modul de control al expunerii prin setarea aperturii, a vitezei obturatorului i a sensibilitii ISO................................. 18 Corelaia dintre distana focal, unghi i perspectiv ................ 19 Adncimea cmpului ...................................................................... 20
Ce controleaz efectele de nefocalizare?..............................................20 Previzualizare DOF................................................................................22
Obiective .......................................................................................... 34
Aspectul obiectivului................................................................................. 34 Blocarea sau deblocarea obiectivului ................................................... 35 Marcaje obiectiv ....................................................................................... 37
Compoziie ....................................................................................... 22
Regula treimilor......................................................................................22 Fotograi cu doi subieci ........................................................................23
Accesorii .......................................................................................... 38
Aspectul bliului extern ............................................................................. 38 Conectarea bliului ................................................................................... 39 Aspectul modulului GPS (opional) .......................................................... 41 Ataarea modulului GPS .......................................................................... 41
Bli ..................................................................................................... 24
Numrul de referin al bliului ...............................................................24 Fotograerea cu iluminare indirect ......................................................25
Cuprins
Modurile de fotograere ................................................................. 43

t Modul Recunoatere inteligent automat ................................ 43 P Modul Program ..................................................................................... 44 Schimbare program .............................................................................. 44 A Modul Prioritate apertur ..................................................................... 45 S Modul Prioritate obturator ..................................................................... 45 M Modul Manual ...................................................................................... 46 Mod ncadrare....................................................................................... 46 Utilizarea becului .................................................................................. 46 i Modul Prioritate obiectiv ..................................................................... 47 Utilizarea modului E ................................................................... 47 Folosirea funciei i-Function n modurile PASM ................................. 48 Utilizarea Z .................................................................................. 49 g Modul Magic ...................................................................................... 50 s Modul Scen .................................................................................... 51 v Modul Film ......................................................................................... 54 Funcii disponibile n funcie de modul de lmare .................................... 55
Sensibilitate ISO .............................................................................. 60 Balansul de alb (surs lumin) ...................................................... 61

Opiuni pentru balansul de alb ................................................................. 61 Personalizarea opiunilor prestabilite .................................................... 62
Expert imagine (stiluri fotograe).................................................. 64 Mod AF ............................................................................................. 65

AF singular ............................................................................................... 65 AF continuu .............................................................................................. 66 Focalizare manual .................................................................................. 66
Zon AF ............................................................................................ 67
Selecie AF ............................................................................................... 67 AF multipl ............................................................................................... 68 Detecia feei AF ....................................................................................... 68 AF autoportret .......................................................................................... 69
Asisten MF .................................................................................... 70 Stabilizare optic a imaginii (OIS) ................................................. 71

Opiuni OIS............................................................................................... 71
Capitolul 2
Selector (metod fotograere) ....................................................... 72

Cadru unic ................................................................................................ 72 Continuu ................................................................................................... 72 Rafal ....................................................................................................... 73 Temporizator ............................................................................................ 73 Cadre multiple AE (AE Bracket) ............................................................... 74 Cadre multiple BA (WB Bracket) .............................................................. 74 Expert imagine rafal (P Wiz Bracket) ..................................................... 75 Setare rafal............................................................................................. 75
Funcii fotograere
Dimensiune ...................................................................................... 57
Opiuni pentru dimensiunea fotograei .................................................... 57 Opiunile pentru dimensiunea lmului ...................................................... 58
Calitate ............................................................................................. 59
Opiuni calitate fotograe ......................................................................... 59 Opiuni calitate video ................................................................................ 59
Cuprins
Bli ..................................................................................................... 76
Opiunile pentru bli .................................................................................. 76 Corectarea efectului de ochi roii ............................................................. 77 Reglarea intensitii bliului ...................................................................... 77
Capitolul 3
Redarea/Editarea
Cutarea i gestionarea ierelor ................................................. 90
Vizualizarea fotograilor ........................................................................... 90 Vizualizarea imaginilor sub form de miniaturi......................................... 90 Vizualizarea ierelor dup categorie ...................................................... 91 Vizualizarea ierelor ca folder ................................................................ 91 Protejarea ierelor .................................................................................. 92 tergerea ierelor ................................................................................... 92 tergerea unui singur ier ................................................................... 92 tergerea mai multor iere.................................................................. 93 tergerea tuturor ierelor .................................................................... 93
Mod de msurare ............................................................................ 79

Msurare multipl..................................................................................... 79 Msurare central .................................................................................... 80 Msurare cu punct ................................................................................... 80 Msurarea valorii de expunere a zonei focalizrii ............................... 81
Interval inteligent............................................................................. 82 Culoare selectiv ............................................................................. 83 Spaiu de culoare ............................................................................ 84 Compensare/blocare expunere ..................................................... 85
Compensare expunere............................................................................. 85 Blocare expunere ..................................................................................... 86
Vizualizarea fotograilor ................................................................ 94

Mrirea unei fotograi .............................................................................. 94 Vizualizarea unei expuneri de diapozitive ................................................ 94 Rotire automat........................................................................................ 95 Setarea modului miniatur ...................................................................... 95
Funcii video .................................................................................... 87

Mod Film AE ............................................................................................. 87 Micare multipl ....................................................................................... 87 Estompare gradat................................................................................... 88 Voce ......................................................................................................... 88
Redarea videoclipurilor .................................................................. 96

Ajustarea unui videoclip n timpul redrii.................................................. 96 Capturarea unei imagini n timpul redrii ................................................. 97
Editarea fotograilor ....................................................................... 98

Opiuni ...................................................................................................... 98
Cuprins
Capitolul 4
Reea fr r
Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei .. 101
Conectare la o reea WLAN ................................................................... 101 Setarea opiunilor de reea ................................................................. 102 Setarea manual a adresei IP ............................................................ 102 Utilizarea navigatorului de conectare ..................................................... 103 Sfaturi privind conexiunea la reea ......................................................... 104 Introducerea textului............................................................................... 105
Utilizare Copie de rezerv automat pentru trimiterea fotograilor sau videoclipurilor ................................................... 117
Instalarea programului Copie de rezerv automat pe PC .................... 117 Trimitere fotograi i videoclipuri noi la un PC ....................................... 117
Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica TV Link ................................................................... 119 Trimiterea fotograilor utiliznd Wi-Fi Direct ............................. 121 Despre caracteristica Wake on LAN (WOL)................................ 122
Setarea PC-ul pentru a se activa din modul de hibernare ...................122 Setarea PC-ului pentru pornire ............................................................123
Salvarea automat a ierelor pe un telefon inteligent ............ 106 Trimitere fotograi i videoclipuri pe un telefon inteligent ...... 107 Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan........................................................................................... 109 Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor............................................................................. 111
Accesarea unui site Web ....................................................................... 111 ncrcarea fotograilor sau a videoclipurilor........................................... 112
Trimitere fotograi sau videoclipuri prin e-mail......................... 113

Modicarea setrilor din e-mail .............................................................. Stocarea informaiilor .......................................................................... Setarea parolei de e-mail.................................................................... Schimbarea parolei de e-mail ............................................................. Trimitere fotograi sau videoclipuri prin e-mail ....................................... 113 113 114 114 115
10
Cuprins
Capitolul 5
Capitolul 6
Meniul setrilor camerei foto

Setrile utilizatorului ..................................................................... 125
Personalizare ISO .................................................................................. 125 Interval ISO ......................................................................................... 125 Interval ISO automat ........................................................................... 125 Reducere zgomot ................................................................................... 125 DMF (Direct Manual Focus) ................................................................... 125 Prioritate AF ........................................................................................... 126 Corectarea distorsiunii ........................................................................... 126 Particularizare iFn .................................................................................. 126 Ecran utilizator ....................................................................................... 127 Mapare taste .......................................................................................... 128 Linii de gril ............................................................................................ 128 Indicator luminos pentru AF ................................................................... 128
Conectarea la dispozitive externe

Vizualizarea ierelor la un HDTV sau un TV 3D ....................... 135
Vizualizarea ierelor pe un HDTV ........................................................ 135 Vizualizarea ierelor pe un TV 3D ........................................................ 136
Imprimarea fotograilor................................................................ 137

Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto cu PictBridge .................. 137 Congurarea setrilor de imprimare ................................................... 138 Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF)......................................... 138 Opiuni DPOF ..................................................................................... 139
Transferarea ierelor pe computer............................................ 140

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows................................................................................................. 140 Conectarea camerei ca disc amovibil ................................................. 140 Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP).............................. 141 Transferarea ierelor n computerul dvs. Mac ...................................... 141
Setare 1 .......................................................................................... 129 Setare 2 .......................................................................................... 131 Setare 3 .......................................................................................... 132 GPS ................................................................................................. 133
Utilizarea programelor pe un PC ................................................. 142

Instalarea software-ului .......................................................................... 142 Programe incluse pe CD..................................................................... 142 Utilizarea programului Intelli-studio ........................................................ 143 Cerine ................................................................................................ 143 Utilizarea interfeei programului Intelli-studio ...................................... 144 Transferarea ierelor cu ajutorul programului Intelli-studio ............... 145 Utilizarea programului Samsung RAW Converter .................................. 146 Cerine pentru Windows ..................................................................... 146 Cerine pentru Mac ............................................................................. 146 Utilizarea interfeei programului Samsung RAW Converter ................ 147 Editarea ierelor n format RAW ....................................................... 147
11
Cuprins
Capitolul 7
nainte de a contacta un centru de service ................................ 159 Specicaiile camerei foto ............................................................ 162 Glosar ............................................................................................. 167 Accesorii opionale ....................................................................... 173 Index ............................................................................................... 175 Propoziie declarativ n limbile ofciale ...................................... 179
Anex
Mesaje de eroare ........................................................................... 150 ntreinerea camerei foto .............................................................. 151
Curarea camerei ................................................................................. 151 Obiectivul i ecranul camerei foto ....................................................... 151 Senzorul de imagine ........................................................................... 151 Corpul camerei foto ............................................................................ 151 Folosirea sau depozitarea camerei foto ................................................. 152 Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei.................................. 152 Folosirea pe plaj sau pe malul apei .................................................. 152 Depozitarea pentru perioade lungi de timp ......................................... 152 Folosii camera foto cu atenie n medii umede .................................. 153 Alte precauii ....................................................................................... 153 Despre cartela de memorie .................................................................... 154 Cartele de memorie acceptate............................................................ 154 Capacitatea cartelei de memorie ........................................................ 154 Atenie la folosirea cartelelor de memorie .......................................... 156 Despre baterie........................................................................................ 157 Specicaii baterie............................................................................... 157 Durat de via a bateriei.................................................................... 158 Mesaj pentru baterie descrcat ........................................................ 158 Observaii referitoare la folosirea bateriei ........................................... 158 Observaii referitoare la ncrcarea bateriei........................................ 158
12

Poziii de fotograere
Pentru realizarea unei fotograi bune este necesar o poziie corect pentru stabilizarea camerei foto. Chiar dac inei camera foto corect, postura greit poate face camera foto s se mite. Stai drepi i rmnei nemicai pentru a menine o baz stabil pentru camera dvs. Cnd fotograai cu o vitez mic a obturatorului, inei-v respiraia pentru a minimiza micarea corpului.
Fotograere n picioare
Compunei cadrul; stai drept, cu o distan ntre picioare egal cu limea umerilor i inei coatele n jos.
Susinerea camerei foto

inei camera foto cu mna dreapt i aezai arttorul minii drepte pe butonul declanatorului. Aezai mna stng sub obiectiv, pentru susinere.
13
Fotograere n poziie aplecat

Compunei cadrul, aplecai-v, cu un genunchi pe pmnt i pstrai o poziie vertical.
Apertur
Apertura, deschiderea care controleaz cantitatea de lumin care intr n camera foto, este unul din cei trei factori care determin expunerea. Carcasa aperturii conine lamele metalice subiri care se deschid i se nchid pentru a lsa lumina s treac prin apertur n camera foto. Dimensiunea aperturii este corelat ndeaproape cu luminozitatea unei fotograi: cu ct e mai mare apertura, cu att e mai luminoas fotograa; cu ct e mai mic deschiderea, cu att e mai ntunecat fotograa.
Dimensiuni apertur
Apertur minim
Apertur medie
Apertur maxim
Fotograe ntunecat (apertur deschis uor)
Fotograe luminoas (apertur deschis larg)
14
Dimensiunea aperturii este reprezentat de o valoare cunoscut ca "Numrul f". Numrul f reprezint distana focal mprit la diametrul obiectivului. De exemplu, dac un obiectiv cu distana focal de 50 mm are numrul f de F2, diametrul aperturii este de 25 mm. (50mm/25 mm=F2) Cu ct numrul f este mai mic, cu att apertura este mai mare. Deschiderea aperturii este descris ca Valoare de expunere (EV). Creterea valorii de expunere (+1 EV) nseamn c se dubleaz cantitatea de lumin. Scderea valorii de expunere (-1 EV) nseamn c se njumtete cantitatea de lumin. De asemenea, putei utiliza caracteristica de compensare a expunerii pentru a regla n cantitatea de lumin, prin subdivizarea valorilor de expunere n 1/2, 1/3 EV, i aa mai departe.
+1 EV -1 EV
Valoarea aperturii i adncimea cmpului

Putei estompa sau clarica fundalul unei fotograi din controlul aperturii. Este corelat ndeaproape cu adncimea cmpului (DOF-Depth Of Field), care poate exprimat ca mic sau mare.
O fotograe cu un DOF mare
O fotograe cu un DOF mic
F1.4
F2
F2.8
F4
F5.6
F8
Carcasa aperturii conine cteva lame. Aceste lame se mic mpreun i controleaz cantitatea de lumin care trece prin centrul aperturii. Numrul de lame afecteaz, de asemenea, forma luminii atunci cnd se fotograaz scene de noapte. Dac o apertur are un numr par de lame, lumina se mparte ntr-un numr egal de seciuni. Dac numrul de lame este impar, numrul de seciuni este dublul numrului de lame. De exemplu, o apertur cu 8 lame mparte lumina n 8 seciuni i o apertur cu 7 lame n 14 seciuni.
Pai valoare expunere
7 lame
8 lame
15
Vitez obturator
Timpul de expunere se refer la timpul necesar deschiderii i nchiderii obturatorului, i este un factor important n luminozitatea unei fotograi, controlnd cantitatea de lumin care trece prin apertur nainte s ajung la senzorul de imagine. De obicei, viteza obturatorului se poate regla manual. Msurarea vitezei obturatorului este cunoscut ca "valoare a expunerii" (EV), care este mprit n intervale de 1 sec., 1/2 sec., 1/4 sec., 1/8 sec., 1/15 sec., 1/1000 sec., 1/2000 sec., i aa mai departe.
Astfel, cu ct este mai mare viteza obturatorului, cu att mai puin va lumina care ptrunde n obturator. n acelai fel, cu ct este mai mic viteza obturatorului, cu att mai mult lumin va ptrunde n obturator. Aa cum fotograile de mai jos arat, o vitez mic a obturatorului permite luminii s intre pentru mai mult timp, astfel poza devine mai luminoas. Pe de alt parte, o vitez mare a obturatorului acord mai puin timp luminii s intre i fotograile devin mai ntunecate i nghea mai uor subiecii aai n micare.
+1 EV
Expunere -1 EV
0,8 sec.
0,004 sec.
1 sec.
1/2 sec.
1/4 sec.
1/8 sec.
1/15 sec.
1/30 sec.
Vitez obturator
16
Sensibilitate ISO
Expunerea unei imagini este determinat de sensibilitatea camerei. Aceast sensibilitate este bazat pe standarde internaionale de lm, cunoscute ca standarde ISO. La camerele foto digitale, aceast valoare a sensibilitii este utilizat pentru a reprezenta sensibilitatea mecanismului digital care captureaz imaginea. Sensibilitatea ISO se dubleaz pe msur ce numrul se dubleaz. De exemplu, o setare ISO 200 este capabil s captureze imagini la o vitez dubl fa de o setare ISO 100. Cu toate acestea, o setare ISO crescut poate rezulta in "zgomot" - mici pete, puncte i alte fenomene n fotograe care dau cadrului o aparen zgomotoas sau murdar. Ca regul general, este bine s utilizai o setare ISO mic pentru a preveni zgomotul n fotograile dvs., doar dac nu fotograai medii ntunecate sau noaptea.
Pentru c o sensibilitate ISO sczut nseamn c aparatul foto va mai puin sensibil la lumin, vei avea nevoie de mai mult lumin pentru a avea o expunere optim. Cnd utilizai o sensibilitate ISO sczut, deschidei apertura mai mult sau reducei viteza obturatorului pentru a permite ca mai mult lumin s intre n camera foto. De exemplu, ntr-o zi nsorit cnd lumina este abundent, o sensibilitate ISO sczut nu necesit o vitez sczut a obturatorului. Cu toate acestea, ntr-un loc ntunecat sau noaptea, o sensibilitate ISO sczut i o vitez crescut a obturatorului va avea ca rezultat o fotograe neclar.
O fotograe realizat cu trepied i sensibilitate crescut
O fotograe neclar cu o sensibilitate ISO sczut
Modicrile n calitate i luminozitate corespunztoare sensibilitii ISO
17
Modul de control al expunerii prin setarea aperturii, a vitezei obturatorului i a sensibilitii ISO
Setarea aperturii, a vitezei obturatorului i a sensibilitii ISO sunt strns interconectate n fotograe. Setarea aperturii controleaz deschiderea care regleaz lumina care intr n camera foto, n timp ce viteza obturatorului determin timpul n care luminii i este permis s intre. Sensibilitatea ISO determin viteza cu care reacioneaz lmul la lumin. mpreun, aceste trei aspecte sunt descrise ca un triunghi al expunerii. O schimbare a vitezei obturatorului, a valorii aperturii sau a sensibilitii ISO poate compensat prin reglri ale altor parametri, pentru a menine aportul de lumin. Totui, rezultatele se modic n funcie de setri. De exemplu, viteza obturatorului este util pentru expresia micrii, apertura poate controla adncimea cmpului, iar sensibilitatea ISO poate controla granularitatea unei fotograi.
Setri Rezultate
Setri
Rezultate
Timp expunere
Vitez mare = mai puin lumin Vitez mic = mai mult lumin Rapid = nemicat ncet = neclar
Sensibilitate ISO
Sensibilitate ridicat = mai sensibil la lumin Sensibilitate sczut = mai puin sensibil la lumin
nalt = mai granulat Redus = mai puin granulat Deschidere mare = mai mult lumin Deschidere mic = mai puin lumin Larg = profunzime mic a cmpului ngust = profunzime mare a cmpului
Valoare apertur
18
Corelaia dintre distana focal, unghi i perspectiv

Distana focal, care se msoar n milimetri, este distana dintre centrul obiectivului i punctul lui de focalizare. Aceasta afecteaz unghiul i perspectiva imaginilor capturate. O distan focal redus nseamn un unghi amplu, care permite realizarea unei fotograi panoramice. O distan focal mare nseamn un unghi redus, care permite realizarea de fotograi telefoto.
Lungime focal mare
obiectiv telefoto
fotograe telefoto unghi redus
Lungime focal scurt
Privii la aceste fotograi de mai jos i comparai schimbrile.

obiectiv cu unghi larg
cadru larg unghi larg
unghi de 20 mm
unghi de 50 mm
unghi de 200 mm
n mod normal, un obiectiv cu unghi larg este potrivit pentru fotograerea peisajelor i un obiectiv cu un unghi redus este recomandat pentru fotograerea evenimentelor sportive sau a portretelor.
19
Adncimea cmpului
Portretele sau fotograile cu natur static cele mai apreciate de oameni sunt cele n care fundalul este defocalizat aa nct subiectul arat accentuat. n funcie de zonele focalizate, o fotograe poate nceoat sau clar. Acest lucru este numit "DOF mic" sau "DOF mare". Adncimea cmpului este zona focalizat din jurul subiectului. Prin urmare,o valoare DOF mic nseamn c zona focalizat este ngust, n timp ce o valoare DOF ridicat nseamn c zona focalizat este lat. O fotograe cu un DOF mic, care evideniaz subiectul i face restul neclar, poate obinut prin utilizarea unui obiectiv telescop sau selectnd o valoare mic de apertur. Dimpotriv, o fotograe cu un DOF mare care arat toate elementele din fotograe cu mare claritate poate obinut utiliznd un obiectiv cu unghi larg sau selectnd o valoare mare de apertur.
Ce controleaz efectele de nefocalizare?
DOF depinde de valoarea aperturii

Cu ct e mai larg apertura (i anume mai mic valoarea aperturii), DOF devine mai mic. n aceste condiii unde celelalte valori, inclusiv viteza obturatorului i sensibilitatea ISO, sunt sensibil egale, o valoare mic a aperturii conduce la o fotograe cu o DOF mic.
20 mm F5.7
50 mm F22
Adncime mic a cmpului
Adncime mare a cmpului
20
DOF depinde de lungimea focal

Cu ct e mai mare lungimea focal, cu att mai mic devine DOF. Un obiectiv telescopic cu o lungime focal mai mare dect un obiectiv telescopic cu o lungime focal mic este mai bun pentru realizarea unei fotograi cu DOF mic.
DOF depinde de distana dintre subiect i camera foto

Cu ct e mai mic distana dintre subiect i camera foto, cu att mai mic devine DOF. Astfel, realizarea unei fotograi din apropierea subiectului poate avea ca rezultat o fotograe cu o valoare DOF mic.
O fotograe realizat cu un teleobiectiv de 100 mm
O fotograe realizat aproape de subiect
21
Previzualizare DOF
Putei utiliza butonul de Particularizare pentru a obine o idee despre cum va arta fotograa dvs. nainte de a o face. Cnd apsai butonul, camera ajusteaz apertura la setarea predenit i arat rezultatul pe ecran. Setai funcia butonului Particularizare la Optical Preview (Previzualizare optic). (pag. 128)
Compoziie
Este distractiv s facei poze ale frumuseii lumii cu o camer foto. Indiferent ct de frumoas este lumea, totui, o compoziie slab nu poate captura frumuseea ei. Cnd este vorba de compoziie, este foarte important prioritizarea subiecilor. n fotograe, compoziia nseamn aranjarea obiectelor ntr-un cadru. De regul, o bun compoziie se obine prin respectarea regulii treimilor.
Regula treimilor
Pentru a utiliza regula treimilor, mprii imaginea ntr-un model 3x3 de dreptunghiuri egale.
Pentru a compune fotograi care evideniaz subiectul, asigurai-v c acesta este amplasat ntr-unul din colurile dreptunghiului central.
22
Utilizarea aceastei reguli a treimilor, va crea fotograi cu compoziii stabile i convingtoare. Mai jos sunt cteva exemple.
Fotograi cu doi subieci

Dac subiectul dvs. este ntr-unul din colurile fotograei, creeaz o compoziie neechilibrat. Putei stabiliza fotograa capturnd un al doilea subiect n colul opus pentru a echilibra greutatea fotograei.
Subiect 2 Subiect 2
Subiect 1
Subiect 1
Instabil
Stabil
Cnd realizai fotograi peisagistice, centrarea orizontului va crea un efect neechilibrat. Dai mai mult greutate fotograei mutnd orizontul sus sau jos.
Subiect 1
Subiect 1
Subiect 2 Subiect 2
Instabil
Stabil
23
Bli
Lumina este una din cele mai importante componente n fotograe. Totui, nu este uor s dispunei de lumin sucient oriunde i oricnd. Utilizarea bliului v permite s optimizai setrile de lumin i s creai o varietate de efecte. De asemenea, bliul, cunoscut i ca lumin stroboscopic sau lumin rapid, v ajut s creai o expunere adecvat n condiii de lumin sczut. Mai este util i n situaii de lumin abundent. De exemplu, bliul poate utilizat pentru a compensa expunerea umbrei unui subiect sau pentru a captura clar att subiectul, ct i fundalul, n condiii de fotograere contre-jour.
Numrul de referin al bliului

Numrul de model al unui bli se refer la puterea bliului, iar cantitatea maxim de lumin creat este reprezentat de o valoare cunoscut ca "numr de referin". Cu ct este mai mare numrul de referin, cu att mai mult lumin este generat de bli. Numrul de referin se obine prin nmulirea distanei de la bli la subiect cu valoarea aperturii cnd sensibilitatea ISO este setat la 100. Numr de referin = Distan bli-subiect X Valoare apertur Valoare apertur = Numr de referin / Distan bli-subiect Distan bli-subiect = Numr de referin / Valoare apertur Aadar, n cazul n care cunoatei numrul de referin al unui bli, putei estima o distan bli-subiect optim atunci cnd setai bliul manual. De exemplu, dac un bli are numrul de referin GN 20 i se a la 4 m distan fa de subiect, valoarea optim a aperturii este F5.0.
nainte de corecie
Dup corecie
24
Fotograerea cu iluminare indirect

Fotograa bounce se refer la metoda de ricoare a luminii de pe tavan sau perei astfel nct lumina se disperseaz uniform pe subiect. n mod normal, fotograile realizate cu bliul pot aprea nenaturale i au umbre. Subiecii din fotograile realizate prin metoda iluminrii indirecte nu au umbre i au un aspect mai n datorit luminii rspndite uniform.
25
Capitolul 1
Camera mea foto

Aai despre aspectul, pictogramele aajului, funciile de baz, obiectivele furnizate i accesoriile opionale ale camerei foto.
Camera mea foto
Pornire
Despachetarea
Vericai dac n cutia produsului se gsesc urmtoarele articole.
Camer foto (inclusiv capacul obiectivului i capacul plcuei adaptoare hot-shoe)
Bli extern
Cablu USB
Baterie rencrcabil
Suport acumulator/Cablu de alimentare de c.a.
CD-ROM cu software (Include manualul utilizatorului)
Manualul utilizatorului Noiuni elementare de utilizare
Curea
Ilustraiile pot diferite de articolele propriu-zise. Putei achiziiona accesorii opionale de la un dealer sau centru de service Samsung. Samsung nu este
responsabil pentru problemele cauzate de utilizarea accesoriilor neautorizate. Pentru informaii despre accesorii, consultai pagina 173.
27
Camera mea foto
Aspectul camerei foto

1 12 11 10 9 4 5 6 7 8 1 2 3
Nr. Nume Nr. Nume
Selector de moduri t: Mod Recunoatere inteligent automat (pag. 43) P: Mod Program (pag. 44) A: Mod Prioritate apertur (pag. 45) S: Mod Prioritate obturator (pag. 45) M: Mod Manual (pag. 46) i: Mod Prioritate obiectiv (pag. 47) g: Mod Magic (pag. 50) s: Mod Scen (pag. 51) v: Mod Film (pag. 54) B: Wi-Fi (pag. 100) Buton SMART LINK Pornii o funcie Wi-Fi dorit. (pag. 30) Microfon Suport pentru cureaua camerei foto Difuzor Senzor imagine
7 8 9 10 11 12
Buton deblocare obiectiv Suport montare obiectiv Index suport montare obiectiv Lumin de asisten pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator Buton Pornire Buton declanator
2 3 4 5 6
28
Camera mea foto >

3
Nr. Nume Nr. Nume
1 2
1 2 4 5 6 7 12 8 11 10 9 5 3 4
Capacul plcuei adaptoare hot-shoe Plcu adaptoare hot-shoe Antena intern

* Evitai contactul cu antena intern n timpul utilizrii reelei fr r.
Buton de nregistrare videoclipuri ncepei s nregistrai un videoclip. Indicator luminos pentru stare V indic starea camerei foto. Intermitent: La salvarea unei fotograi, nregistrarea unui videoclip, trimiterea de date ctre un computer sau o imprimant, ori la conectarea la o reea WLAN sau trimiterea unei fotograi. Continuu: Cnd nu exist un transfer de date sau cnd transferul de date ctre un computer sau imprimant este nalizat. Butonul Fn Intrai n funciile principale i reglai n anumite setri. Buton o n ecranul Menu: Salvai opiunile selectate. n modul Fotograere: V permite s selectai manual o zon de focalizare n anumite moduri de fotograere.
Buton tergere/Particularizare n modul Fotograere: Efectuai funcia desemnat. (pag. 128) n modul Redare: tergei iere. Buton de navigare (Selector inteligent) n modul Fotograere
- D: Vizualizai setrile camerei

foto i schimbai opiunile
n modul M selectai o valoare a aperturii sau a timpului de expunere - C: Selectai o opiune de operare - F: Selectai un mod AF n alte situaii V deplasai sus, jos, stnga sau dreapta. (De asemenea, putei roti butonul de navigare pentru a v deplasa n ecrane sau pentru a derula iere.)
- I: Reglai valoarea expunerii/
10 11 12
Buton Redare Accesai modul Redare. Butonul MENU Accesai opiuni sau meniuri. Ecran
29
Camera mea foto >

Nr. Nume
1 2 1 2 4 3 3 4
USB i port eliberare declanator Conectai camera foto la un computer sau un port eliberare declanator. Utilizai un cablu pentru eliberarea declanatorului cu un tripod pentru a minimiza micarea camerei foto. Port HDMI Capac compartiment baterie/cartel de memorie Introducei o cartel de memorie i o baterie. Punct de montare a trepiedului
Utilizarea butonului SMART LINK

Putei porni caracteristica Wi-Fi n mod convenabil cu butonul SMART LINK.
Apsai butonul SMART LINK pentru a activa funcia Wi-Fi pe care ai alocat-o. Inelul din jurul butonului va lumina i camera foto va activa funcia alocat.
Setarea unei opiuni SMART LINK

Putei selecta o funcie Wi-Fi care va lansat atunci cnd apsai butonul SMART LINK.
Pentru a seta o opiune SMART LINK,
n modul Fotograere, apsai [m] X Key Mapping (Mapare taste) SMART LINK o opiune.
30
Camera mea foto
Pictogramele aajului
n modul Fotograere
Realizarea fotograilor
1
London
Pictogram Descriere Opiune bli Intensitate bli Msurare (pag. 79) Balans de alb (pag. 61) Micro reglare Balans de alb Nuan piele Retuare fa Expert imagine (pag. 64) Filtru inteligent (pag. 50)
Pictogram
Descriere Indicator de nivel (pag. 32) Micare camer foto Histogram (pag. 127) Mod Fotograere Focalizare Indicator bli Vitez obturator Valoare apertur Valoare expunere Sensibilitate ISO (pag. 60) Blocare expunere automat (pag. 86) Cartel de memorie neintrodus*** Numr disponibil de fotograi
3
1. Opiuni fotograere (stnga)
Pictogram Descriere Dimensiune fotograe Calitate fotograe Zon de focalizare Identicare fa Mod AF (pag. 65) Spaiu de culoare Interval inteligent (pag. 82) Stabilizare optic a imaginii (OIS) (pag. 71)
Ram Magic (pag. 50) Culoare selectiv (pag. 83)
3. Informaii privind fotograerea

Pictogram Descriere Z pornit Z raport
AutoShare pornit
GPS activat* Dat Or Informaii despre locaie* Bar de ajutor la focalizare (pag. 70)** Cadru de focalizare automat Zon a punctului de msurare Scal de distan (pag. 127)
: ncrcat complet : ncrcat parial (Rou): Descrcat (rencrcai acumulatorul)
* Aceste pictograme apar atunci cnd ataai un modul GPS opional. ** Aceast pictogram apare cnd selectai opiunea FA sau funcia Asisten MF. *** Fotograile care au fost capturate, fr a introduce o cartel de memorie, nu pot imprimate sau transferate pe o cartel de memorie sau pe un computer.
2. Opiuni fotograere. (dreapta)

Pictogram Descriere Mod de operare
Pictogramele aate se vor modica n funcie de modul selectat sau de opiunile setate.
31
Camera mea foto >
2. Opiuni nregistrare (dreapta)
Pictogram Descriere Pictogram Descriere
nregistrarea videoclipurilor
1
Timp de nregistrare disponibil
Temporizator Msurare (pag. 79) Balans de alb (pag. 61) Expert imagine (pag. 64) Culoare selectiv (pag. 83)
: ncrcat complet : ncrcat parial (Rou): Descrcat (rencrcai acumulatorul)
3
1. Opiuni nregistrare (stnga)
Pictogram Descriere
3. Informaii privind nregistrarea

Pictogram Descriere
Pictogramele aate se vor modica n funcie de modul selectat sau de opiunile setate.
Dat Or Histogram (pag. 127) Mod Film AE Vitez obturator Valoare apertur Valoare expunere Sensibilitate ISO Blocare expunere automat (pag. 86) Cartel de memorie neintrodus
Despre indicatorul de nivel

Indicatorul de nivel v ajut s aliniai camera foto cu liniile orizontale sau verticale de pe ecran. n cazul n care indicatorul de nivel nu este la nivel, calibrai indicatorul de nivel utiliznd funcia de Calibrare orizontal. (pag. 131)
Vertical
Focalizare automat activat Dimensiune videoclip Calitate video Micare multipl Mod AF (pag. 65) Estompare gradat (pag. 88) nregistrare voce pornit (pag. 88) Stabilizare optic a imaginii (OIS) (pag. 71)
Orizontal Nivel Subnivel
32
Camera mea foto >
n modul Redare
Vizualizarea fotograilor
London
1 2
Informaii
Redarea videoclipurilor
Mode Metering Flash Focal Length White Balance EV Picture Wizard Size Date
3 4
Nr. Descriere
Pause
Movie Size Date
Stop
Pictogram
Descriere
Pictogram Descriere
Volum Fiier captat continuu Informaii despre locaie Fiier RAW Fiier 3D Informaii imprimare adugate la ier (pag. 138) Fiier protejat Numr folder Numr ier Informaii despre locaie Vitez obturator Valoare apertur Valoare sensibilitate ISO Fiier curent/numr total de iere
1 2 3
Fotograe realizat Histogram RGB (pag. 127) Mod Fotograere, Mod de msurare, Bli, Balans de alb, Expert imagine, Interval de focalizare, Valoare expunere, Dimensiune fotograe, Dat Vitez obturator, Valoare apertur, Valoare ISO, Fiier curent/numr total de iere
Vitez de redare Volum Numr folder Numr ier Micare multipl Durat de redare curent Durat videoclip
33
Camera mea foto
Obiective
Putei achiziiona obiective opionale fcute exclusiv pentru camera dvs. din seria NX. Aai despre funciile ecrui obiectiv i selectai-l pe cel care se potrivete nevoilor i preferinelor dvs.
Nr. Descriere
1 2 3 4 5 6 7
Index suport montare obiectiv Comutator blocare zoom Obiectiv Inel de focalizare (pag. 66) Butonul i-Function (pag. 48) Inel de zoom Contacte obiectiv
Aspectul obiectivului
Obiectiv SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II (exemplu)
7 1 2
Cnd nu utilizai obiectivul, montai capacul obiectivului i capacul de protecie a monturii obiectivului pentru a proteja lentila de praf i de zgrieturi.
6 3 5 4
34
Camera mea foto >
Obiective
Pentru a debloca obiectivul, rotii inelul de zoom n sensul invers acelor de ceasornic pn cnd auzii un clic.
Blocarea sau deblocarea obiectivului

Pentru a bloca obiectivul, deprtai comutatorul de blocare a zoom-ului de corpul camerei foto i rotii inelul de zoom n sensul acelor de ceasornic.
Nu putei face fotograi atunci obiectivul este blocat.
35
Camera mea foto >
Obiective
Obiectiv SAMSUNG 16 mm F2.4 (exemplu)
Obiectiv SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III (exemplu)
8 1 2 3 4 5
1 2 3
6
Nr. Descriere
Nr.
Descriere
1 2 3 4 5
Butonul i-Function (pag. 48) Index suport montare obiectiv Inel de focalizare (pag. 66) Obiectiv Contacte obiectiv
1 2 3 4 5 6 7 8
Index suport montare obiectiv Inel de zoom Inel de focalizare (pag. 66) Index montare capac obiectiv Obiectiv Butonul i-Function (pag. 48) Comutator AF/MF (pag. 65) Contacte obiectiv
36
Camera mea foto >
Obiective
Nr. Descriere
Marcaje obiectiv
Aai ce nseamn numerele de pe obiectiv.
Obiectiv SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS (exemplu)
Valoare apertur Un interval de valori acceptate pentru apertur. De exemplu, 1:3.5-6.3 reprezint un interval maxim al valorii aperturii de la 3,5 la 6,3. Distan focal Distana dintre mijlocul obiectivului i punctul su focal (n milimetri). Aceast gur este exprimat ntr-un interval: de la distana focal minim la distana focal maxim a obiectivului. Distanele focale mai lungi determin restrngerea unghiurilor de vedere, iar subiectul este mrit. Distanele focale mai scurte determin lrgirea unghiurilor de vedere. ED ED provine de la Extra-low Dispersion (Dispersie supersczut). Lentila de dispersie supersczut este ecace n a minimiza aberaia cromatic (o distorsiune care apare cnd o lentil nu poate focaliza toate culorile n acelai punct de convergen). OIS (pag. 71) Stabilizare optic a imaginii. Obiectivele cu aceasta caracteristic pot detecta micarea camerei foto i pot anula efectiv micarea din interiorul camerei foto. Diametrul obiectivului. Cnd ataai un ltru la obiectiv, asigurai-v c diametrul obiectivului i cel al ltrului sunt la fel.
3 1 2 3 4 5 4
37
Camera mea foto
Accesorii
Putei utiliza accesorii inclusiv bliul extern i modulul GPS care v pot ajuta s facei fotograi mai bune i mai convenabile. Pentru informaii suplimentare despre accesoriile opionale, consultai manualul ecrui accesoriu. Ilustraiile pot diferite de articolele propriu-zise. Putei achiziiona accesorii aprobate de Samsung de la un dealer sau
Aspectul bliului extern

SEF220A (exemplu) (opional)
7 8 1 2 3 4
Nr. Descriere
centru de service Samsung. Samsung nu este responsabil de daunele cauzate prin utilizarea accesoriilor produse de alt fabricant.
6 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pictogramele aajului Indicator luminos READY/buton test Buton MODE Buton declanare bli Buton PORNIRE Capac baterie Bec Comutator mod TELE/WIDE Conexiunea plcuei adaptoare
38
Camera mea foto >
Accesorii
SEF8A (exemplu)
Conectarea bliului
1
Scoatei capacul plcuei adaptoare de pe camera foto.
2 3
Nr.
Descriere
Conectai bliul glisndu-l n plcua adaptoare.
1 2 3
Bec Inel de xare a plcuei adaptoare Conexiunea plcuei adaptoare
39
Camera mea foto >
Accesorii
Fixai bliul n poziie rotind inelul de xare a plcuei adaptoare n sensul acelor de ceasornic.
Putei realiza o fotograe cu un bli care nu este ncrcat complet, ns

este recomandat s utilizai un bli care este ncrcat complet.
Consultai pagina cu accesorii opionale pentru bliuri externe

disponibile. (pag. 173)
Opiunile disponibile pot diferite, n funcie de modul de fotograere. Exist un interval ntre dou declanri ale bliului. Nu v micai pn
cnd bliul nu se declaneaz pentru a doua oar.
SEF8A poate s nu e compatibil cu alte camere foto din seria NX. Pentru detalii suplimentare despre bliurile opionale, consultai manualul
de utilizare al bliului.
Utilizai numai bliuri omologate de Samsung. Utilizarea bliurilor incompatibile poate deteriora camera foto.
Ridicai bliul pentru a-l utiliza.
40
Camera mea foto >
Accesorii
Aspectul modulului GPS (opional)

1 2 3 4 5
Ataarea modulului GPS

1
Scoatei capacul plcuei adaptoare de pe camera foto.
2
Nr. Descriere
Montai modulul GPS glisndu-l n plcua adaptoare.
1 2 3 4 5
Indicator luminos pentru stare Buton PORNIRE Inel de xare a plcuei adaptoare Conexiunea plcuei adaptoare Capac baterie
41
Camera mea foto >
Accesorii
Fixai modulul GPS n poziie rotind inelul de xare a plcuei adaptoare, spre poziia LOCK.
Apsai butonul de pornire al modulului GPS.
42
Camera mea foto
Modurile de fotograere
Dou moduri simple de fotograere - Recunoatere inteligent automat i mod Scen - v ajut s captai poze cu numeroase setri automate. Modurile suplimentare v permit o particularizare mai mare a setrilor.
t Modul Recunoatere inteligent automat

n modul Recunoatere inteligent automat, camera foto recunoate condiiile nconjurtoare i ajusteaz automat factorii care contribuie la expunere, inclusiv viteza obturatorului, valoarea deschiderii, modul de msurare, balansul de alb i compensarea expunerii. Deoarece camera foto controleaz majoritatea funciilor, unele funcii de fotograere sunt limitate. Modul este util pentru capturarea instantaneelor rapide cu numr minim de ajustri.
Pictogram
Descriere
t P A S M i g s v B
Mod Recunoatere inteligent automat (pag. 43) Mod Program (pag. 44) Mod Prioritate apertur (pag. 45) Mod Prioritate obturator (pag. 45) Mod Manual (pag. 46) Mod Prioritate obiectiv (pag. 47) Mod Magic (pag. 50) Mod Scen (pag. 51) Mod Film (pag. 54) Wi-Fi (pag. 100)
Din cauza unor factori externi, cum ar micarea camerei foto, iluminarea i distana fa de subiect, camera foto poate detecta alte scene, chiar cu aceiai subieci.
43
Camera mea foto >
Schimbare program
Funcia Schimbare program v permite s modicai viteza obturatorului i valoarea aperturii, n timp ce camera foto pstreaz aceeai expunere. Cnd rotii butonul de navigare n sensul invers acelor de ceasornic, timpul de expunere scade i valoarea aperturii crete. Cnd rotii butonul de navigare n sensul acelor de ceasornic, timpul de expunere crete i valoarea aperturii scade.
P Modul Program
Camera foto ajusteaz automat viteza obturatorului i valoarea aperturii n aa fel nct s e obinut valoarea optim a expunerii. Acest mod este util atunci cnd dorii s realizai fotograi cu expunere constant, avnd posibilitatea de a ajusta alte setri.
44
Camera mea foto >
A Modul Prioritate apertur

n modul Prioritate apertur, camera foto calculeaz automat viteza obturatorului n funcie de valoarea aperturii aleas. Putei ajusta adncimea cmpului (DOF) prin modicarea valorii aperturii. Acest mod este util pentru realizarea de fotograi portret i peisaj.
S Modul Prioritate obturator

n modul Prioritate obturator, camera foto calculeaz automat valoarea aperturii n funcie de viteza aleas a obturatorului. Acest mod este util pentru capturarea fotograilor subiecilor care se mic foarte rapid sau pentru crearea efectelor trasor ntr-o fotograe. De exemplu, setai timpul de expunere sub 1/500 sec. pentru a nghea subiectul. Pentru a face ca subiectul s apar neclar, setai timpul de expunere peste 1/30 sec.
Adncime mare a cmpului
Adncime mic a cmpului
Vitez obturator redus
Vitez obturator mare
n setrile de lumin sczut, putei crete sensibilitatea ISO pentru a preveni fotograile neclare.
Pentru a compensa cantitatea redus de lumin permis de vitezele rapide ale obturatorului, deschidei apertura i permitei s intre mai mult lumin. Dac fotograile sunt nc prea ntunecate, cretei valoarea ISO.
45
Camera mea foto >
Utilizarea becului
Utilizai un bec pentru a fotograa scene nocturne sau cerul pe timpul nopii. n timp ce apsai pe [Declanator], obturatorul este lsat deschis astfel nct s creai efecte de lumini mictoare.
Apsai [I] pentru a selecta timpul de expunere, apoi rotii butonul de navigare n sensul invers acelor de ceasornic la Bulb (Bec) inei apsat pe [Declanator] pentru timpul dorit.
M Modul Manual
Modul Manual v permite s ajustai viteza obturatorului i valoarea aperturii manual. n acest mod, putei controla complet expunerea fotograilor dvs. Acest mod este util n medii de fotograere controlate, cum ar un studio sau atunci cnd sunt necesare reglri ne ale setrilor camerei. Modul Manual este recomandat, de asemenea, pentru fotograerea scenelor de noapte sau a focurilor de articii.
Pentru a folosi un bec,
Mod ncadrare
Cnd schimbai valoarea aperturii sau timpul de expunere, expunerea se modic n funcie de setri, astfel nct ecranul de aare se poate ntuneca. Cnd aceast funcie este pornit, luminozitatea ecranului de aare este constant indiferent de setri, astfel nct putei ncadra mai bine fotograa.
Pentru a utiliza Mod ncadrare,
n modul Fotograere, apsai [m] K Framing Mode (Mod ncadrare) o opiune.
Dac setai o valoare ISO ridicat sau deschidei obturatorul pentru o

Bulb.
perioad lung de timp, este posibil ca zgomotul de imagine s creasc.
Funcia de fotograere continu nu se poate utiliza n paralel cu funcia
46
Camera mea foto >
Modurile de fotograere 3
Reglai inelul de focalizare pentru a selecta o scen sau un ltru de efect.
Dac ai apsat [f] pentru a selecta E, apsai [o], apoi
i Modul Prioritate obiectiv

Utilizarea modului E
Putei selecta o scen adecvat (i-Scene) sau un ltru de efect pentru obiectivul pe care l-ai ataat. Scenele disponibile i ltrele de efect pot diferite n funcie de obiectivul ataat
rotii butonul de navigare sau apsai [C/F] pentru a selecta o opiune.
1 2
Rotii selectorul de moduri la i. Apsai pe [i-Function] pe obiectiv pentru a selecta E.

Putei utiliza aceast funcie i apsnd pe [f].
Backlight
Apsai complet pe [Declanator] pentru a capta fotograa.

Moduri scen i efecte de ltru disponibile (pentru obiectiv SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II): Beauty Shot (Fotograe portret), Portrait (Portret), Children (Copii), Backlight (Iluminare de fundal), Landscape (Peisaj), Sunset (Apus), Dawn (Rsrit), Beach & Snow (Plaj/zpad), Night (Noapte), Vignetting (ntunecare coluri), Miniature (Miniatur), Fish Eye (Ochi de pete), Sketch (Schi), Defog (Fr cea), Halftone Dots (Puncte Semiton)
47
Camera mea foto >
Reglai inelul de focalizare pentru a selecta o opiune.
Folosirea funciei i-Function n modurile PASM

Cnd utilizai butonul i-Function al unui obiectiv, putei selecta i regla manual pe obiectiv timpul de expunere, valoarea aperturii, valoarea expunerii, sensibilitatea ISO i balansul de alb.
1 2
Rotii selectorul de moduri la P, A, S sau M. Apsai pe [i-Function] pe obiectiv pentru a selecta o setare.
De asemenea, putei roti butonul de navigare sau apsa pe
AUTO
[C/F] pentru a selecta o setare.
AUTO
48
Camera mea foto >
P A S M
Opiuni disponibile
Mod Fotograere
Reglai inelul de focalizare pentru a selecta o opiune.

Rezoluia fotograei variaz n funcie de raportul de zoom dac
Valoare apertur Timp expunere Valoare expunere ISO Balans de alb Z
O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
utilizai Z.
3:2
16:9
1:1
x1.2 x1.4 x1.7 x2
4560X3040 (13.9M) 3888X2592 (10.1M) 3264X2176 (7.1M) 2736X1824 (5.0M)
4560X2568 (11.7M) 3888X2184 (8.5M) 3264X1840 (6.0M) 2736X1536 (4.2M)
3040X3040 (9.2M) 2592X2592 (6.7M) 2176X2176 (4.7M) 1824X1824 (3.3M)
Pentru a selecta elementele care trebuie s apar atunci cnd apsai [i-Function] pe obiectiv n modul Fotograere, apsai [m] X iFn Customizing (Particularizare iFn) o opiune [m].
Aceste valori sunt bazate pe rezoluia maxim a ecrui raport de imagine.
4
Utilizarea Z
Z v permite s mrii asupra unui subiect cu o degradare mai mic a calitii fotograei dect zoom-ul Digital. Totui, este posibil ca rezoluia fotograei s se modice dect atunci cnd mrii rotind inelul de zoom.

Z nu este disponibil pentru fotograerea de cadre multiple. Z nu este disponibil atunci cnd capturai fotograi n formatul de
ier RAW.
Z este dezactivat atunci cnd nregistrai videoclipuri apsnd

butonul de nregistrare video.
1 2
Rotii selectorul de moduri la P, A, S, M sau i. Apsai pe [i-Function] pe obiectiv pentru a selecta Z.

De asemenea, putei roti butonul de navigare sau apsa pe
[C/F] pentru a selecta o setare.
49
Camera mea foto >
g Modul Magic
Aplicai fotograilor i videoclipurilor dvs. diferite efecte de ltru i de ram pentru a crea imagini deosebite. Forma i aspectul fotograilor sau al videoclipurilor se vor schimba n funcie de efectul selectat.
Pentru a seta un efect,
n modul Fotograere, apsai [f] Magic Mode (Mod Magic) Magic Frame (Ram Magic) sau Smart Filter (Filtru inteligent) un efect dorit.
Dac selectai Sketch (Schi) dintre efectele de ltru, dimensiunea
fotograei se va schimba automat la 5.9M i mai jos. Dac selectai un efect de ram, dimensiunea fotograei va setat automat la 2M. Nu putei nregistra un videoclip cu un efect de ram. Dac setai un efect de ltru, dimensiunea videoclipului va de 640X480 sau mai mic.
50
Camera mea foto >
Pictogram Descriere
s Modul Scen
n modul Scen, camera foto selecteaz cele mai bune setri pentru ecare tip de scen. Putei selecta o scen dorit apsnd [f] n modul Fotograere.
Pictogram Descriere
n modul Panoram 3D, camera foto ar putea s nu
Panorama (Vedere panoramic): Captai o fotograe panoramic 2D sau 3D. Fotograile panoramice 3D pot vizualizate numai la un TV 3D.
capteze nceputul sau sfritul unei scene datorit naturii efectului 3D. Pentru a capta scena ntreag, micai puin camera foto dincolo de punctele de nceput i sfrit pe care dorii s le captai. n modul Panoram 3D, fotograile sunt captate att n formatele de ier JPEG, ct i MPO. Putei vizualiza un ier MPO care accept efectul 3D numai cu un ecran compatibil cu MPO, cum ar TV-ul 3D sau monitorul 3D. Pe ecranul camerei dvs. foto, putei vizualiza numai iere JPEG. Utilizai ochelari adecvai 3D atunci cnd vizualizai un ier MPO la un TV 3D sau monitor 3D.
Dimensiunea maxim a unei fotograi panoramice 2D Dimensiunea maxim a unei fotograi 3D este
3300 X 768 (orizontal).
este 8000 X 1152 (orizontal) i 1728 X 4752 (vertical).
Beauty Shot (Fotograe portret): Ascundei imperfeciunile feei.
n modul Vedere panoramic, unele opiuni de

fotograere nu sunt disponibile.
Din cauza compoziiei fotograei sau a micrii
subiectului, este posibil ca n modul Vedere panoramic camera foto s nu mai fotograeze. n modul Vedere panoramic, camera foto ar putea s nu capteze ultima scen n ntregime dac v oprii din micarea camerei pentru a mbunti calitatea fotograei. Pentru a capta scena ntreag, micai puin camera foto dincolo de punctul n care dorii s se termine scena.
Night (Noapte): Capturai scenele de noapte sau n lumin sczut. Utilizai un trepied pentru a preveni micarea camerei foto care este cauzat de viteza mic a obturatorului.
51
Camera mea foto >
Pictogram Descriere
Pictogram Descriere
Landscape (Peisaj): Capturai scene de natur static i peisaje.
Close Up (Prim-plan): Capturai pri detaliate ale subiectului sau subieci mici, cum ar ori sau insecte.
Portrait (Portret): Detectai i focalizai automat feele umane, astfel nct s obinei portrete clare, ne.
Text: Capturai clar textul din documentele imprimate sau electronice.
Children (Copii): Facei copiii s e mai vizibili prin capturarea n culori mai vii a hainelor i a fundalului.
Sunset (Apus): Capturai scene la apus, cu nuane naturale de rou i galben.
Sports (Sport): Capturai subieci aai n micare rapid.
Dawn (Rsrit): Capturai scene la rsrit.
52
Camera mea foto >
Pictogram Descriere
Backlight (Iluminare de fundal): Capturai subieci cu iluminare de fundal.
Fireworks (Articii): Capturai articii colorate noaptea. Utilizai un trepied pentru a evita micarea camerei foto.
Beach & Snow (Plaj/zpad): Reducei fotograile subexpuse datorit luminii soarelui care se reect din nisip sau zpad.
3D Shot: Fotograile 3D pot vizualizate numai la un TV 3D. (pag. 136)
53
Camera mea foto >
v Modul Film
n modul Film, putei s facei lme n nalt deniie complet (1920X1080) i s captai sunetul prin microfonul camerei. Pentru a regla nivelul expunerii, putei selecta Program n meniul de opiuni Movie AE Mode (Mod Film AE), astfel nct valoarea aperturii i timpul de expunere pot setate automat sau selectai Aperture Priority (Prioritate apertur) pentru a seta manual valoarea aperturii. De asemenea, putei selecta Shutter Priority (Prioritate obturator) pentru a seta manual timpul de expunere sau selectai Manual pentru a seta manual att valoarea aperturii, ct i timpul de expunere. n timp ce realizai un videoclip, apsai [F] pentru a activa sau dezactiva funcia AF. Selectai Fader (Estompare gradat) pentru a estompa gradat sau a clarica gradat o scen. De asemenea, putei selecta Voice (Voce) pentru a opri sau porni vocea. Camera foto v permite s capturai iere video de pn la 25 de minute lungime la 30 sau 24 cadre pe secund i salveaz ierele n format MP4 (H.264). Opiunea 24 de cadre pe secund este disponibil numai cu 1920X810.
H.264 (MPEG-4 part10/AVC) este ultimul format de codicare video
stabilit n 2003 n urma colaborrii dintre ISO-IEC i ITU-T. Datorit faptului c acest format folosete un grad mare de compresie, pot salvate mai multe date ntr-un spaiu mai mic de memorie. Dac avei opiunea de stabilizare a imaginii n timp ce nregistrai un lm, camera poate nregistra sunetul stabilizatorului de imagine. Zgomotul produs la focalizare sau alte sunete ale obiectivului pot nregistrate dac reglai obiectivul n timpul nregistrrii unui videoclip. Cnd utilizai un obiectiv video opional, nu este nregistrat zgomotul produs la autofocalizare. Dac ndeprtai obiectivul camerei foto n timp ce nregistrai un lm, nregistrarea va ntrerupt. Nu schimbai obiectivul n timp ce nregistrai. Dac ataai un microfon extern n timpul nregistrrii unui lm, sunetul nu va nregistrat prin microfonul extern. (Sunt meninute setrile anterioare.) Dac ndeprtai microfonul extern n timp ce nregistrai un lm, sunetul nu va nregistrat. Oprii camera foto nainte de ataarea sau ndeprtarea microfonului extern. Dac schimbai brusc unghiul de lmare al camerei, n timp ce nregistrai un lm, camera foto nu poate nregistra imagini cu acuratee. Utilizai un trepied pentru a minimiza micarea camerei foto. n modul Film, camera foto suport doar funcia Multi AF. Nu putei utiliza alte funcii de setare a zonei de focalizare, cum ar Detecia feei AF. Atunci cnd dimensiunea unui ier video depete 4 GB, camera foto oprete automat nregistrarea. Dac se ntmpl acest lucru, continuai lmarea ncepnd un nou ier video. Dac utilizai o cartel de memorie cu vitez de scriere mic, nregistrarea lmului dvs. poate ntrerupt, deoarece cartela de memorie nu poate procesa date la viteza la care este nregistrat videoclipul. Dac acest lucru se ntmpl, nlocuii cartela cu o cartel de memorie mai rapid sau reducei dimensiunea imaginii (de exemplu, de la 1280X720 la 640X480). Cnd formatai o cartel de memorie, formatai ntotdeauna utiliznd camera foto. Dac o formatai n alt camer foto sau pe PC, putei pierde iere de pe cartel sau se poate schimba capacitatea cartelei.
54
Camera mea foto >
Funcie Disponibil n
Funcii disponibile n funcie de modul de lmare

Pentru detalii despre funcii de lmare, consultai Capitolul 2.
Funcie Disponibil n
Metering (Msurare) (pag. 79) Smart Range (pag. 82) Color Space (Spaiu de culoare) (pag. 84) Flash (Bli) (pag. 76) Exposure compensation (Compensare expunere) (pag. 85) Exposure lock (pag. 86) Noise Reduction (Reducere zgomot) (pag. 125)
* n aceste moduri unele funcii sunt limitate.
P/A/S/M/v P/A/S/M P/A/S/M/i/g/s/t P*/A*/S*/M*/g*/s*/t* P/A/S/i/g/s/v P/A/S/v* P/A/S/M
Size (Dimensiune) (pag. 57) Quality (Calitate) (pag. 59) ISO (pag. 60) White Balance (Balans de alb) (pag. 61) Picture Wizard (Expert imagine) (pag. 64) Selective Color (Culoare selectiv) (pag. 83) AF Mode (Mod AF) (pag. 65) AF Area (Zon AF) (pag. 67) MF Assist (Asisten MF) (pag. 70) OIS (pag. 71) Drive (Operare) (Continuous (Continuu)/Burst (Rafal)/ Timer (Temporizator)/ Bracketing (Cadre multiple)) (pag. 72)
P/A/S/M/i/g*/s*/ v/t P/A/S/M/i/g*/s*/v P/A/S/M*/v* P/A/S/M/v P/A/S/M/v P/A/S/M/v P/A/S/M/i*/g*/s*/v* P/A/S/M/i*/s* P/A/S/M/i/g*/s/v/ t P/A/S/M/i/g/s/v/ t P/A/S/M/i*/g*/s*/v*/ t*
55
Funcii fotograere
Capitolul 2
Aai despre funciile pe care le putei seta n modul Fotograere. V putei bucura de mai multe fotograi i videoclipuri personalizate, utiliznd funciile de fotograere.
Funcii fotograere
Dimensiune
Pe msur ce mrii rezoluia, fotograa sau videoclipul vor cuprinde mai muli pixeli, deci pot se pot imprima pe o hrtie mai mare sau se pot aa pe un ecran mai mare. Cnd utilizai o rezoluie mare, dimensiunea ierului va crete i ea. Selectai o rezoluie mic pentru fotograile care vor aate ntr-o ram foto digital sau vor ncrcate pe Web.
Opiuni pentru dimensiunea fotograei

Pictogram Dimensiune Recomandat pentru
20.0M (5472X3648) (3:2) 10.1M (3888X2592) (3:2) 5.9M (2976X1984) (3:2) 2.0M (1728X1152) (3:2) 16.9M (5472X3080) (16:9) 7.8M (3712X2088) (16:9) 4.9M (2944X1656) (16:9)
Imprimare pe hrtie A1. Imprimare pe hrtie A2. Imprimare pe hrtie A3. Imprimare pe hrtie A5. Imprimare pe hrtie A1 sau vizualizare pe un HDTV. Imprimare pe hrtie A3 sau vizualizare pe un HDTV. Imprimare pe hrtie A4 sau vizualizare pe un HDTV. Imprimare pe hrtie A5 sau vizualizare pe un HDTV. Imprimarea unei fotograi ptrate pe hrtie A1. Imprimarea unei fotograi ptrate pe hrtie A3. Imprimarea unei fotograi ptrate pe hrtie A4. Se ataeaz la un e-mail.
Pentru a seta dimensiunea,
n modul Fotograere, apsai [f] Photo Size (Dimensiune fotograe) sau Movie Size (Dimensiune lm) o opiune.
2.1M (1920X1080) (16:9) 13.3M (3648X3648) (1:1) 7.0M (2640X2640) (1:1) 4.0M (2000X2000) (1:1) 1.1M (1024X1024) (1:1)
57
Funcii fotograere >
Dimensiune
Opiunile pentru dimensiunea lmului

Pictogram Dimensiune Recomandat pentru
1920X1080 (30 FPS) (16:9) 1920X810 (24 FPS) (Aprox. 2,35:1) 1280X720 (30 FPS) (16:9) 640X480 (30 FPS) (4:3) 320X240 (30 FPS) (4:3)
Vizualizarea pe un HDTV Full. Vizualizare pe un HDTV. Vizualizare pe un HDTV. Vizualizarea pe un TV. Postai pe un site web utiliznd o reea fr r (maximum 30 secunde).
Dac setai opiunea Ieire video la PAL, frecvena cadrelor va redus de la 30 de cadre pe secund la 25 de cadre pe secund.
58
Funcii fotograere
Calitate
Camera foto salveaz fotograile e n format JPEG, e n format RAW. Fotograile efectuate de o camer foto sunt adesea transformate n formatul JPEG i stocate n memorie conform setrilor camerei foto din momentul fotograerii. Fiierele RAW nu sunt transformate n formatul JPEG i sunt stocate n memorie fr nicio modicare. Fiierele RAW au extensia "SRW". Pentru reglarea i calibrarea expunerilor, a balansurilor de alb, a tonurilor, a contrastelor i a culorilor ierelor RAW, sau pentru convertirea ierelor RAW n format JPEG sau TIFF, utilizai programul Samsung RAW Converter, care se gsete pe CD-ROM-ul furnizat. Asigurai-v c avei sucient memorie disponibil cnd captai fotograi n formatul RAW.
Pentru a seta calitatea,
n modul Fotograere, apsai [f] Quality (Calitate) o opiune.
Pictogram Format
Descriere
Normal (Normal): JPEG
Comprimate pentru o calitate normal. Recomandate pentru imprimare n format

mic sau pentru ncrcare pe Web. RAW:
RAW
Salvai o fotograe fr pierdere de date. Recomandate pentru editare dup

fotograere. RAW + S.Fine (RAW + Supern): Salvai o fotograe att n format JPEG (calitate Supern), ct i n format RAW. RAW + Fine (RAW + Fin): Salvai o poz att n format JPEG (calitate Fin), ct i n format RAW. RAW + Normal (RAW + Normal): Salvai o poz att n format JPEG (calitate Normal), ct i n format RAW.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Opiuni calitate fotograe

Pictogram Format Descriere
Opiuni calitate video

Pictogram Extensie Descriere
Super Fine (Supern): JPEG
Comprimate pentru cea mai bun calitate. Recomandate pentru imprimare n format
mare. Fine (Fin):
MP4 (H.264) MP4 (H.264)
Normal (Normal): nregistrai videoclipuri la calitate normal. HQ: nregistrai videoclipuri la calitate nalt.
JPEG
Comprimate pentru o calitate mai bun. Recomandate pentru imprimare n format

normal.
59
Funcii fotograere
Sensibilitate ISO
Valoarea sensibilitii ISO reprezint sensibilitatea camerei foto la lumin. Cu ct valoarea ISO este mai mare, cu att este mai sensibil camera foto la lumin. n consecin, prin selectarea unei valori de sensibilitate ISO mai mare, putei face fotograi n locuri cu luminozitate redus sau ntunecate, la timpi mai rapizi de expunere. Cu toate acestea, acest lucru poate mri zgomotul electronic i poate duce la o fotograe granulat.
Pentru a seta sensibilitatea ISO,
n modul Fotograere, apsai [f] ISO o opiune. ISO 100 ISO 400
Exemple
ISO 800
ISO 3200
Mrii valoarea ISO n locurile unde utilizarea bliului este interzis.
Putei realiza o fotograe clar setnd o valoare ISO mare fr s trebuiasc s asigurai mai mult lumin. Utilizai funcia ISO NR mare pentru a reduce zgomotul vizual care apare pe fotograile cu o valoare ISO mare. (pag. 125)
60
Funcii fotograere
Balansul de alb (surs lumin)

Culoarea unei fotograi depinde de tipul i calitatea sursei de lumin. Dac dorii culori realiste ale fotograei, selectai o condiie de iluminare adecvat pentru a calibra balansul de alb, precum Auto WB (Balans de alb automat), Daylight (Lumin de zi), Cloudy (nnorat), Tungsten sau reglai manual temperatura de culoare. De asemenea, putei regla culoarea pentru sursele de lumin presetate, astfel nct culorile fotograei s se potriveasc scenei adecvate n condiii de iluminare combinate.
Pentru a seta balana de alb,
n modul Fotograere, apsai [f] White Balance (Balans de alb) o opiune.
Pictogram Descriere
Fluorescent White (Alb uorescent)*: Selectai atunci cnd fotograai sub lumina de zi a unei lmpi uorescente. n special pentru lumin alb uorescent cu o temperatur a culorii de aproximativ 4200K. Fluorescent NW (NW uorescent)*: Selectai atunci cnd fotograai sub lumina de zi a unei lmpi uorescente. n special pentru lumin alb uorescent cu nuane foarte albe, cu o temperatur de aproximativ 5000K. Fluorescent Daylight (Lumin de zi uorescent)*: Selectai atunci cnd fotograai sub lumina de zi a unei lmpi uorescente. n special pentru lumin alb uorescent cu nuane uor albastre, cu o temperatur de aproximativ 6500K. Tungsten*: Selectai aceast opiune cnd fotograai n interior la lumina incandescent a becurilor sau a lmpilor cu halogen. Becurile incandescente cu tungsten tind s aib o nuan roiatic. Aceast opiune anuleaz acest efect. Flash WB (BA bli)*: Selectai cnd folosii un bli. Custom Set (Setare particularizat): Utilizai setrile predenite. Putei seta manual balansul de alb, fotograind o foaie alb de hrtie. Umplei cercul punctului de msurare cu hrtia i setai balansul de alb.
* Aceste opiuni pot personalizate.
Opiuni pentru balansul de alb

Pictogram Descriere
Auto WB (BA automat)*: Utilizai setrile automate n funcie de condiiile de iluminare. Daylight (Lumin natural)*: Selectai aceast opiune cnd realizai fotograi n aer liber ntr-o zi nsorit. Aceast opiune realizeaz fotograile cele mai apropiate de culorile naturale ale scenei. Cloudy (nnorat)*: Selectai aceast opiune cnd realizai fotograi n aer liber ntr-o zi nnorat sau n umbr. Fotograile realizate n zile nnorate tind s aib o nuan mai albastr dect cele din zilele nsorite. Aceast opiune anuleaz acest efect.
61
Funcii fotograere >

Personalizarea opiunilor prestabilite
De asemenea, putei personaliza opiunile prestabilite ale Balansului de alb.
Pentru a particulariza opiunile prestabilite,
n modul Fotograere, apsai [f] White Balance (Balans de alb) o opiune [D] rotii butonul de navigare sau apsai [D/I/C/F].
Opiune
Descriere
Color Temperature (Temperatur de culoare): Reglai manual temperatura de culoare a sursei de lumin. Temperatura culorii este un sistem de msur n grade Kelvin care indic o anumit surs de lumin. Pe msur ce temperatura de culoare crete, distribuia de culoare devine mai rece. Alternativ, cnd temperatura de culoare scade, distribuia de culoare devine mai cald.
Cer senin
White Balance : Daylight Fluorescent_H nnorat Lumin natural Fuorescent_L Lamp cu halogen Tungsten Lumin de lumnare Back Reset Daylight
62
Funcii fotograere >
Exemple
Auto WB (BA automat)
Daylight (Lumin natural)
Fluorescent Daylight (Lumin de zi uorescent)
Tungsten
63
Funcii fotograere
Expert imagine (stiluri fotograe)

Picture Wizard (Expert imagine) v permite s aplicai diferite stiluri foto, pozei dvs. pentru a crea diferite aspecte i stri emoionale. De asemenea, putei crea i salva propriile stiluri foto prin ajustarea culorii, saturaiei, claritii i a contrastului pentru ecare stil. Dac selectai o opiune, camera foto regleaz automat fotograa n conformitate cu opiunea. Experimentai cu stiluri diferite i descoperii propriile setri.
Standard Vivid (Viu) Portrait (Portret)
Exemple
Pentru a seta un stil foto,
n modul Fotograere, apsai [f] Picture Wizard (Expert imagine) o opiune.
Landscape (Peisaj)
Forest (Pdure)
Retro
Cool (Rece)
Calm
Classic (Clasic)
De asemenea, putei regla valoarea setrilor de stil predenite. Selectai o opiune Picture Wizard (Expert imagine), apsai [D], apoi reglai culoarea, saturaia, claritatea sau contrastul.
64
Funcii fotograere
Mod AF
Aai cum putei modica focalizarea camerei foto n funcie de subieci. Putei selecta un mod de focalizare corespunztor subiectului, dintre Focalizare automat singular, Focalizare automat continu i Focalizare manual. Funcia AF este activat atunci cnd apsai pn la jumtate pe [Declanator]. n modul MF, trebuie s rotii inelul de focalizare de pe obiectiv pentru a focaliza manual. n majoritatea cazurilor, putei obine o focalizare selectnd Single AF (Cadru unic AF). Subiecii care se mic repede sau subiecii de culori similare cu fundalul sunt dicil de focalizat. Selectai modul corespunztor de focalizare pentru astfel de situaii. Dac obiectivul are un comutator AF/MF, trebuie s setai comutatorul pentru a selecta un mod de focalizare. Setai comutatorul la AF pentru selecta AF singular sau AF continuu. Setai pentru a comuta la MF pentru reglarea automat a focalizrii.
AF singular
Modul Cadru unic AF este adecvat pentru fotograerea unui subiect nemicat. Cnd apsai pn la jumtate pe [Declanator], focalizarea se xeaz n zona de focalizare. Cnd se obine focalizarea, zona clipete n verde.
Cnd obiectivul nu este dotat cu un comutator AF/MF, apsai pe [F] pentru a selecta modul AF dorit.
Pentru a seta modul de focalizare automat,
n modul Fotograere, apsai [F] o opiune.
65
Funcii fotograere >
Mod AF
AF continuu
n timp ce apsai pn la jumtate pe [Declanator], camera foto continu s focalizeze automat. Odat ce zona de focalizare este xat pe subiect, subiectul va ntotdeauna focalizat, chiar i atunci cnd se mic. Acest mod este recomandat pentru fotograerea unei persoane pe biciclet, a unui cine n alergare sau a unei curse de maini.
Focalizare manual
Putei focaliza manual pe un subiect, rotind inelul de focalizare de pe obiectiv. Funcia Asisten MF v permite s obinei cu uurin focalizarea. Cnd rotii inelul de focalizare, zona de focalizare este mrit sau bara de ajutor la focalizare apare pentru a v ajuta s obinei o focalizare mai clar. Acest mod este recomandat pentru fotograerea unui obiect similar ca i culoare cu fundalul, o scen de noapte sau articii.
66
Funcii fotograere
Zon AF
Funcia Zon AF modic poziia zonei de focalizare. n general, camera se focalizeaz pe cel mai apropiat subiect. Totui, cnd exist mai muli subieci, unii dintre acetia, pe care nu i dorii, pot aprea focalizai. Pentru a preveni ca subieci nedorii s e focalizai, schimbai zona de focalizare n aa fel nct subiectul dorit s e in focalizare. Putei obine o fotograe mai clar i mai precis prin selectarea zonei corespunztoare de focalizare.
Pentru a seta zona de focalizare automat,
n modul Fotograere, apsai [f] AF Area (Zon AF) o opiune.
Selecie AF
Putei seta focalizarea pe zona pe care dorii. Aplicai un efect de nefocalizare pentru a evidenia i mai mult subiectul. Focalizarea n fotograa de mai jos a fost repoziionat i redimensionat aa nct s ncadreze faa subiectului.
AF Zoom
Move
Pentru a redimensiona sau a deplasa zona de focalizare, n modul Fotograere, apsai [o]. Apsai [D/I/C/F] pentru a regla locaia zonei de focalizare. Rotii butonul de navigare pentru a regla dimensiunea zonei de focalizare.
67
Funcii fotograere >
Zon AF
AF multipl
Camera aeaz un dreptunghi verde n locurile unde focalizarea este congurat corect. Fotograa este mprit n mai multe zone i camera foto obine puncte de focalizare ale ecrei zone. Este recomandat pentru fotograi peisagiste. Cnd apsai la jumtate pe [Declanator], camera foto aeaz zonele de focalizare n verde, aa cum este artat n fotograa de mai jos.
Detecia feei AF
Camera foto focalizeaz de preferin feele umane. Pot detectate feele a pn la 10 oameni. Aceast setare este recomandat pentru fotograerea unui grup de oameni. Atunci cnd apsai pn la jumtate pe [Declanator], camera foto focalizeaz pe fee, aa cum este artat n fotograa de mai jos. n cazul fotograerii unui grup de oameni, camera foto aeaz focalizarea feei persoanei celei mai apropiate n alb i feele celorlali oameni n gri.
68
Funcii fotograere >
Zon AF
AF autoportret
Poate dicil s vericai dac faa dvs. este focalizat atunci cnd facei un autoportret. Cnd aceast funcie este activat, bipul de la camera foto se intensic cnd faa este localizat n centrul compoziiei.
69
Funcii fotograere
Asisten MF
n modul de focalizare manual (MF), trebuie s rotii inelul de focalizare de pe obiectiv pentru a focaliza manual. Cnd setai funcia Asisten MF, putei obine o focalizare mai clar. Aceast funcie este disponibil doar la obiectivele care permit focalizare manual.
Pentru a seta asistena focalizrii manuale,
n modul Fotograere, apsai [m] K sau k MF Assist (Asisten MF) o opiune.
* Implicit
Opiune
Descriere
Zona focalizat se mrete de 8 ori atunci cnd rotii inelul de focalizare.
Enlarge x8 (Mrire x8)
* Implicit
Opiune
Descriere
Off (Oprit)
Nu utilizai funcia Asisten MF. Zona focalizat se mrete de 5 ori atunci cnd rotii inelul de focalizare.
Cnd rotii inelul de focalizare, bara de ajutor la focalizare se ridic odat cu mbuntirea focalizrii.
Enlarge x5 (Mrire x5)*
FA (Bar de
ajutor la focalizare)
70
Funcii fotograere
Stabilizare optic a imaginii (OIS)

Utilizai funcia de Stabilizare optic a imaginii (OIS) pentru a minimiza micarea camerei foto. Este posibil ca funcia OIS s nu e disponibil pentru anumite obiective. n locuri ntunecoase sau atunci cnd se fotograaz n interior, camera foto tinde s trepideze. n aceste cazuri, camera foto utilizeaz vitez mai mic a obturatorului pentru a mri cantitatea de lumin primit, ceea ce poate duce la o fotograe neclar. Putei preveni aceast situaie folosind funcia OIS. Dac obiectivul are un comutator OIS, trebuie s setai comutatorul la ON pentru a utiliza funcia OIS.
Pentru a seta opiunile OIS,
n modul Fotograere, apsai [m] K sau k OIS (Stabilizare optic imagine) o opiune.
Opiuni OIS
* Implicit
Pictogram Descriere
Mode 1 (Mod 1)*: Funcia OIS este aplicat numai cnd apsai butonul [Declanator] complet sau pe jumtate. Mode 2 (Mod 2): Funcia OIS este activat. Off (Oprit): Funcia OIS este dezactivat. (Este posibil ca aceast caracteristic s nu e disponibil n cazul anumitor obiective.)
Fr corecie OIS
Cu corecie OIS
71
Funcii fotograere
Selector (metod fotograere)

Putei seta metoda de fotograere ca ind Continuu, Cadre multiple, Temporizator i aa mai departe. Selectai Single (Cadru unic) pentru a captura cte o poz odat. Selectai Continuous (Continuu) sau Burst (Rafal) pentru a fotograa subieci care se mic repede. Selectai AE Bracket (Cadre multiple AE), WB Bracket (Cadre multiple BA) sau P Wiz Bracket (Cadre multiple Expert imagine) pentru a regla expunerea, Balansul de alb, sau pentru a aplica efectele Expert imagine. De asemenea, putei selecta Timer (Temporizator) pentru a v fotograa singur.
Pentru a seta metoda de fotograere,
Continuu
Captai continuu fotograi n timp ce apsai pe [Declanator]. Putei capta pn la 3 fotograi (Continuous Low (3fps) (Continuu ncet (3 cadre pe secund))) sau 8 fotograi (Continuous High (8fps) (Continuu Rapid (8 cadre pe secund))) pe secund.
n modul Fotograere, apsai [C] o opiune.
Cadru unic
Captai o singur fotograe ori de cte ori apsai pe [Declanator]. Recomandat pentru condiii generale.
72
Funcii fotograere >
Rafal
Putei capta consecutiv pn la 10 fotograi pe secund (3 secunde), 15 fotograi pe secund (2 secunde) sau 30 de fotograi pe secund (1 secund) atunci cnd apsai o dat pe [Declanator]. Recomandat pentru fotograerea micrii rapide a subiecilor care se deplaseaz rapid, cum ar mainile de curse.
Temporizator
Capturai o fotograe cu o ntrziere de 2 pn la 30 de secunde. ntrzierea este ajustabil n pai de 1 secund.
Pentru a selecta numrul de fotograi, n modul Fotograere, apsai [C] Burst (Rafal), apoi apsai [D].
Pentru a selecta intervalul de ntrziere, n modul Fotograere, apsai [C] Timer (Temporizator), apoi apsai [D].
73
Funcii fotograere >
Cadre multiple AE (AE Bracket)

Cnd apsai pe [Declanator], camera foto capteaz 3 fotograi consecutive: originalul, un pas mai nchis i un pas mai deschis. Utilizai un trepied, pentru a preveni fotograile neclare, n timp ce camera foto capteaz trei poze continuu. Putei ajusta setrile n meniul Bracket Set (Setare rafal).
Cadre multiple BA (WB Bracket)

Cnd apsai pe [Declanator], camera foto capteaz 3 fotograi consecutive: originalul i nc dou cu diferite setri ale balansului de alb. Fotograa original este captat cnd apsai pe [Declanator]. Celelalte dou sunt ajustate automat n funcie de balansul de alb pe care l-ai setat. Putei ajusta setrile n meniul Bracket Set (Setare rafal).
Expunere -2 Original
Expunere +2 WB-2 Original WB+2
74
Funcii fotograere >
Expert imagine rafal (P Wiz Bracket)

Cnd apsai pe [Declanator], camera foto capteaz trei fotograi consecutive, ecare cu o setare diferit pentru Expert imagine. Camera foto capteaz o fotograe i aplic cele trei opiuni Expert imagine pe care le-ai setat. Putei selecta trei setri diferite n meniul Bracket Set (Setare rafal).
Setare rafal
Putei seta opiunile pentru AE Bracket (Rafal AE), WB Bracket (Rafal BA), P Wiz Bracket (Expert imagine rafal).
Pentru a seta opiunea de fotograere n rafal,
n modul Fotograere, apsai [m] L Bracket Set (Setare cadre multiple) o opiune.
Opiune
Descriere
Viu Standard
Retro
AE Bracket Set (Setare cadre multiple AE)
Setai ordinea i zona parantezei. Bracket Order (Ordine cadre multiple): Setai ordinea n care camera foto captureaz fotograa original, cea mai deschis i cea mai nchis (reprezentate de 0, + i -). Bracket Area (Zon rafal): Setai intervalul de expunere al celor 3 fotograi cadre multiple. Reglai intervalul Balansului de alb al celor 3 fotograi cadre multiple. De exemplu, AB-/+3 ajusteaz valoarea Galben, plus/minus trei pai. MG-/+3 ajusteaz valoarea magenta la fel. Selectai 3 setri ale Expertului imagine utilizate de camera foto pentru a face 3 fotograi cadre multiple.
WB Bracket Set (Setare cadre multiple BA) P Wiz Bracket Set (Setare cadre multiple Expert imagine)
75
Funcii fotograere
Bli
Pentru a realiza fotograi realiste ale unui subiect, cantitatea de lumin ar trebui s e constant. Atunci cnd sursa de lumin variaz, putei utiliza un bli opional i furniza o cantitate constant de lumin. Selectai setrile corespunztoare n funcie de sursa de lumin i de subiect.
Pentru a seta opiunile bliului,
n modul Fotograere, apsai [f] Flash (Bli) o opiune.
Pictogram Descriere
1st Curtain (Prima cortin): Bliul se declaneaz imediat dup ce se deschide obturatorul. Camera foto captureaz mai devreme o fotograe clar a unui subiect dintr-o secven de aciuni. 2nd Curtain (A doua cortin): Bliul se declaneaz chiar nainte de nchiderea obturatorului. Camera foto captureaz mai trziu o fotograe clar a unui subiect dintr-o secven de aciuni.
Direcie micare minge
Opiunile pentru bli

Pictogram Descriere
Direcie micare minge
Off (Oprit): Nu se utilizeaz bliul. Smart Flash (Bli inteligent): Camera foto ajusteaz automat luminozitatea bliului n funcie de cantitatea de lumin din mediul nconjurtor. Auto (Automat): Bliul se declaneaz automat n locaiile ntunecate. Auto Red-eye (Ochi roii automat): Bliul se declaneaz automat i previne efectul de ochi roii. Fill in (Auxiliar): Bliul se declaneaz ori de cte ori realizai o fotograe. Fill-in Red (Auxiliar rou): Bliul se declaneaz ori de cte ori realizai o fotograe i previne efectul de ochi roii.
Opiunile disponibile pot diferite, n funcie de modul de fotograere. Exist un interval ntre dou declanri ale bliului. Nu v micai pn
cnd bliul nu se declaneaz pentru a doua oar. cnd utilizai bliul extern exclusiv NX.
Opiunile bliului i reglarea intensitii bliului sunt disponibile numai Putei capta o fotograe cu un bli care nu este ncrcat complet, ns
este recomandat s utilizai un bli care este ncrcat complet.
Utilizai numai bliuri omologate de Samsung. Utilizarea bliurilor incompatibile poate deteriora camera foto.
76
Funcii fotograere >
Bli
Corectarea efectului de ochi roii

Dac bliul se declaneaz atunci cnd fotograai o persoan n ntuneric, o strlucire roie poate aprea n ochi. Pentru a corecta efectul de ochi roii, selectai Auto Red-eye (Corectare ochi roii) sau Fill-in Red (Auxiliar).
Reglarea intensitii bliului

Pentru a evita supraexpunerea sau subexpunerea, reglai intensitatea bliului. O putei regla cu 2 niveluri.
Pentru a seta intensitatea bliului,
n modul Fotograere, apsai [f] Flash (Bli) o opiune [D] rotii butonul de navigare sau apsai [C/F].
Flash : Fill in
Flash Option Fr corecie ochi roii Cu corecie ochi roii Back Reset
Dac subiectul este prea departe de camera foto sau se mic la declanarea primului fascicul al bliului, este posibil ca reducerea efectului de ochi roii s nu se realizeze.
77
Funcii fotograere >
Bli
Reglarea intensitii bliului poate inecient dac: - subiectul este prea aproape de camera foto - ai setat o sensibilitate ISO ridicat - valoarea expunerii este prea mare sau prea mic n unele moduri de fotograere, aceast funcie nu poate utilizat. Dac ataai la camera foto un bli extern cu intensitate reglabil, setrile
de intensitate ale bliului vor aplicate.
Dac subiectul este prea aproape cnd folosii bliul, o parte a luminii
poate blocat, i fotograa va ntunecat. Asigurai-v c subiectul se a la distana recomandat, care variaz n funcie de obiectiv. Cnd este ataat un capac pentru obiectiv, lumina bliului poate blocat de capac. Scoatei capacul pentru a folosi bliul.
78
Funcii fotograere
Mod de msurare
Modul de msurare se refer la modalitatea prin care o camer foto msoar cantitatea de lumin. Camera foto msoar cantitatea de lumin din scen i, n multe dintre modurile ei, utilizeaz msurtorile pentru a ajusta diferite setri. De exemplu, dac un subiect arat mai ntunecat dect culoarea lui propriu-zis, camera foto face o fotograe supraexpus a acestuia. Dac un subiect arat mai luminos dect culoarea lui propriu-zis, camera foto face o fotograe subexpus a acestuia. Luminozitatea i starea emoional general a unei fotograi poate afectat de modul n care camera foto msoar cantitatea de lumin. Selectai o setare corespunztoare pentru condiiile de fotograere.
Pentru a seta opiunea de msurare,
n modul Fotograere, apsai [f] Metering (Mod de msurare) o opiune.
Msurare multipl
Modul Multiplu calculeaz cantitatea de lumin n zone multiple. Cnd lumina este sucient sau insucient, camera foto regleaz expunerea prin medierea luminozitii generale a scenei. Acest mod este potrivit pentru fotograi generale.
79
Funcii fotograere >
Mod de msurare
Msurare central
Modul Focalizat pe centru calculeaz o zon mai larg dect o face modul Punct. Acesta nsumeaz cantitatea de lumin din poriunea central a fotograei (60 ~ 80%) i cea din restul fotograei (20 ~ 40%). Este recomandat pentru situaiile unde este o uoar diferen n luminozitatea dintre un subiect i fundal sau cnd o zon a subiectului este mare n comparaie cu compoziia general a fotograei.
Msurare cu punct
Modul Punct calculeaz cantitatea de lumin din centru. Cnd facei o fotograe n condiii unde exist o lumin puternic de fundal n spatele subiectului, camera foto regleaz expunerea aa nct s fotograeze subiectul corect. De exemplu, cnd selectai modul Multiplu n condiii de lumin de fundal puternic, camera foto calculeaz c este o cantitate general de lumin abundent, ceea ce duce la o fotograe mai nchis. Modul Punct poate preveni aceast situaie prin calcularea cantitii de lumin din zona desemnat.
Subiectul este n culori strlucitoare n timp ce fundalul este ntunecat. Modul Punct este recomandat pentru o situaie ca cea n care exist o diferen uria de expunere ntre subiect i fundal.
80
Funcii fotograere >
Mod de msurare
Msurarea valorii de expunere a zonei focalizrii

Cnd aceast funcie este pornit, camera foto seteaz automat o expunere optim, calculnd luminozitatea zonei de focalizare. Aceast funcie este disponibil numai cnd selectai Spot (Msurare cu punct) sau Multi (Msurare multipl) i Selection AF (Selecie AF).
Pentru a seta aceast funcie,
n modul Fotograere, apsai [m] K Link AE to AF Point (Conectare AE la punctul AF) o opiune.
81
Funcii fotograere
Interval inteligent
Aceast funcie corecteaz automat pierderea detaliilor luminoase care pot aprea din cauza diferenelor de umbrire din fotograe.
Pentru a seta opiunile de Interval inteligent,
n modul Fotograere, apsai [f] Smart Range (Interval inteligent) o opiune.
Fr efectul Interval inteligent
Cu efectul Interval inteligent
82
Funcii fotograere
Culoare selectiv
Aceast funcie v permite s selectai o culoare pe care dorii s o evideniai, i desatureaz celelalte culori. Putei selecta rou, verde, albastru sau galben din meniu.
Pentru a selecta opiunile pentru Culoare selectiv,
n modul Fotograere, apsai [f] Selective Color (Culoare selectiv) o opiune.
Exemple
Original
Cnd este selectat rou
83
Funcii fotograere
Spaiu de culoare
Dispozitivele de imagine digitale cum sunt camerele digitale, monitoarele i imprimantele au propriile metode pentru reprezentarea culorilor, care sunt numite spaii de culoare. Camera dvs. foto v permite s selectai dou spaii de culoare: sRGB sau Adobe RGB. sRGB este larg folosit pentru crearea de culori pe monitoarele PCurilor i este, de asemenea, spaiul de culoare standard pentru Exif. sRGB este recomandat pentru imagini normale i pentru imagini pe care intenionai s le publicai pe Internet. Adobe RGB este utilizat pentru imprimri comerciale i are un interval de culoare mai mare dect sRGB. Intervalul su de culori mai larg v ajut s editai fotograi cu uurin pe un computer. Reinei c programele individuale sunt compatibile n general cu un numr limitat de spaii de culoare. Dac deschidei o imagine ntr-un program care nu este compatibil cu spaiul de culoare al imaginii, culorile vor aprea mai deschise.
Pentru a seta spaiul culorii,
n modul Fotograere, apsai [m] L Color Space (Spaiu de culoare) o opiune. Adobe RGB
sRGB
84
Funcii fotograere
Compensare/blocare expunere
Compensare expunere
Camera foto seteaz automat expunerea msurnd nivelurile de lumin din compoziia fotograei i poziia subiectului. Dac expunerea setat de ctre camera foto este mai mare sau mai mic dect v ateptai, putei ajusta manual valoarea expunerii. Valoarea expunerii este reglabil n incremente de 3. Camera foto aeaz avertizarea privind expunerea n rou pentru ecare pas dincolo de intervalul 3. Pentru a regla valoarea expunerii, apsai [I], apoi rotii butonul de navigare. De asemenea, putei regla valoarea expunerii apsnd [f], apoi selectnd EVC (Exposure Value Compensation) (Compensare valoare expunere). Putei verica valoarea expunerii prin poziia indicatorului nivelului de expunere.
Avertisment expunere Index expunere standard
-2 Original
+2
Indicator de nivel de expunere Expunere sczut (mai ntunecat) Expunere crescut (mai luminos)
85
Funcii fotograere >
Compensare/blocare expunere
Blocare expunere
Cnd nu reuii o expunere adecvat din cauza constrastului puternic al culorilor, blocai expunerea i apoi captai o fotograe.
Dup blocarea expunerii, ndreptai obiectivul unde dorii i apsai pe [Declanator].
Pentru a bloca expunerea, ajustai compoziia fotograei n care dorii s calculai expunerea i apoi apsai pe butonul de particularizare. (pag. 128)
86
Funcii fotograere
Funcii video
Funciile disponibile pentru video sunt explicate mai jos.
Micare multipl
Setai viteza de redare a unui videoclip.
Pentru a seta opiunile pentru viteza de nregistrare,
Mod Film AE
Setai modul de expunere pentru nregistrarea unui videoclip.
Pentru a seta opiunile aperturii lmului,
n modul Filmare videoclip, apsai [f] Movie AE Mode (Mod Film AE) o opiune.
n modul Filmare videoclip, apsai [m] l Multi Motion (Micare multipl) o opiune.
Pictogram Descriere
* Implicit
x0.25: nregistrai i redai un videoclip la 1/4 din viteza normal. x0.5: nregistrai i redai un videoclip la 1/2 din viteza normal. x1: nregistrai i redai un videoclip la viteza normal. x5: nregistrai i redai un videoclip la 5X viteza normal. x10: nregistrai i redai un videoclip la 10X viteza normal. x20: nregistrai i redai un videoclip la 20X viteza normal.
Pictogram Descriere
Program*: Valoarea aperturii i timpul de expunere sunt reglate automat. Aperture Priority (Prioritate apertur): Setai valoarea aperturii manual nainte de a nregistra un videoclip. Pentru a regla valoarea aperturii, rotii butonul de navigare. Shutter Priority (Prioritate obturator): Setai viteza obturatorului manual nainte de a nregistra un videoclip. Pentru a regla timpul de expunere, rotii butonul de navigare. Manual: Setai manual att valoarea aperturii, ct i viteza obturatorului nainte de a nregistra un videoclip. Apsai [I] pentru a selecta o valoare a aperturii sau a timpului de expunere, apoi rotii butonul de navigare pentru a regla valoarea.
Dac selectai o alt opiune dect x1, sunetul nu este nregistrat. Opiunile disponibile pot diferi n funcie de dimensiunea lmului.
87
Funcii fotograere >
Funcii video
Estompare gradat
Putei mri estomparea gradat sau o putei micora utiliznd funcia estompare gradat fr s trebuiasc s o facei la un PC. Utilizai funcia corespunztor i adugai efecte dramatice la lmele dvs.
Pentru a seta opiunile estomprii gradate,
n modul Filmare videoclip, apsai [f] Fader (Estompare gradat) o opiune.
Voce
Uneori, un lm fr sunet este mai atrgtor dect unul cu sunet. Oprii vocea pentru a nregistra un lm fr sunet.
Pentru a seta opiunile de voce,
n modul Filmare videoclip, apsai [f] Voice (Voce) o opiune.
Pictogram Descriere
Off (Oprit): Funcia estompare gradat nu este utilizat. In (nceput): Estomparea scenei descrete gradual. Out (ncheiere): Estomparea scenei crete gradual. In-out (nceput-ncheiere): Funcia estompare este aplicat la nceputul i la sfritul scenei.
88
Capitolul 3
Redarea/Editarea
Aai cum s redai i s editai fotograile i videoclipurile. Consultai Capitolul 6 referitor la editarea ierelor pe un PC.
Redarea/Editarea
Cutarea i gestionarea ierelor

Aai cum s cutai fotograi i lme rapid prin intermediul vizualizrii miniaturilor i s protejai i s tergei ierele.
Vizualizarea imaginilor sub form de miniaturi

Pentru a cuta fotograile i lmele dorite, trecei la vizualizarea tip miniatur. Vizualizarea tip miniatur aeaz mai multe imagini simultan, aa nct putei s v uitai cu uurin prin elementele pe care dorii s le gsii. De asemenea, putei clasica i aa ierele dup tipul, ziua i sptmna nregistrrii acestora.
1
Apsai [y].
Se va aa cel mai recent ier realizat.
Menu
Apsai [I] pentru a vizualiza ierele ca miniaturi.
Rotii butonul de navigare sau apsai [C/F] pentru a derula ierele.

Este posibil s nu putei edita sau reda iere care au fost capturate cu alte camere foto, din cauza mrimilor sau codecurilor neacceptate. Utilizai un computer sau un alt dispozitiv pentru a edita sau reda aceste iere.
Apsai o dat pentru a vizualiza 3 miniaturi. Apsai de dou ori pentru a vizualiza 15 sau 40 de miniaturi. (n vizualizarea singular, apsai [m] x Thumbnail Mode (Mod miniatur) pentru a selecta numrul de iere pentru vizualizare. (pag. 95))
Alternativ, n vizualizare singular, apsai [m] x View (Vizualizare) o opiune.
90
Redarea/Editarea >
Vizualizarea ierelor dup categorie

1 2
n vizualizarea tip miniatur, apsai [m]. Selectai Filter (Filtru) o categorie, apoi apsai [o].
* Implicit
Vizualizarea ierelor ca folder

Fotograile continue i n rafal apar ca folder. tergerea unui folder va duce la tergerea tuturor pozelor din folderul respectiv.
Opiune
Descriere
Type (Tip) Date (Dat)* Week (Sptmn) Location (Locaie)
Vizualizai ierele n funcie de tipul ierului, cum ar un ier foto sau video. Vizualizai ierele dup data la care au fost salvate. Vizualizai ierele dup ziua din sptmna n care au fost salvate. Vizualizai ierele dup locul n care au fost salvate. (Numai fotograile realizate cu un modul GPS au informaii despre locaie.)
Dac apsai [I] n vizualizarea folderelor, ierele din folderul curent vor aprea ca imagini n miniatur.
: Single View
91
Redarea/Editarea >
Protejarea ierelor
Protejai-v ierele mpotriva unei tergeri accidentale.
tergerea ierelor
tergei ierele n modul Redare i asigurai mai mult spaiu pe cartela de memorie. Fiierele protejate nu sunt terse.
n modul Redare, apsai [m] z Protect (Protejare) o opiune. (Single (Singular), Select (Selectare), All (Toate)) Rotii butonul de navigare sau apsai [C/F] pentru a selecta un ier, apoi apsai [o]. Apsai [f].
tergerea unui singur ier

Putei selecta un singur ier i l putei terge.
2 3
n modul Redare, selectai un ier, apoi apsai [

Alternativ, n modul Redare, apsai [m] z Delete (tergere) Single (Singular).
].
La apariia ferestrei pop-up, selectai Yes (Da).
92
Redarea/Editarea >

tergerea tuturor ierelor
Putei terge simultan toate ierele de pe cartela de memorie.
tergerea mai multor iere

Putei selecta mai mult iere i le putei terge.
n modul Redare, apsai [ (tergere multipl).
] Multiple Delete
1 2 3
n modul Redare, apsai [m]. Selectai z Delete (tergere) All (Toate). La apariia ferestrei pop-up, selectai Yes (Da).
Alternativ, n modul Redare, apsai [m] z Delete (tergere) Select (Selectare).
Selectai ierele pe care dorii s le tergei rotind butonul de navigare sau apsnd [C/F], apoi apsai [o].
Apsai din nou [o] pentru a anula selecia.
3 4
Apsai [
].
93
Redarea/Editarea
Mrirea unei fotograi
Putei mri fotograile atunci cnd le vizualizai n modul Redare. De asemenea, putei mica zona mrit i utiliza funcia Ajustare pentru a extrage poriunea de imagine aat pe ecran i pentru a o salva ca ier nou.
Vizualizarea unei expuneri de diapozitive

Putei s vizualizai fotograile ntr-o expunere de diapozitive, s aplicai diferite efecte expunerii de diapozitive i s redai muzic de fundal.
Zon mrit Mrire (mrirea maxim poate diferi n funcie de rezoluie)
1 2 3
n modul Redare, apsai [m]. Selectai . Selectai o opiune de efect pentru expunerea de diapozitive.
Trecei la pasul 4 pentru a ncepe expunerea de diapozitive fr
efecte.
Opiune
Descriere
Full Image
Trim
Images (Imagini)
Apsai [o], apoi rotii butonul de navigare n sensul acelor de ceasornic pentru a mri o fotograe.
(Rotii butonul de navigare n sensul invers acelor de ceasornic pentru a micora o fotograe.)
Pentru Efectuai urmtoarele
Setai fotograile pe care dorii s le vedei ca expunere de diapozitive. All (Toate): Vizualizai toate fotograile ntr-o expunere de diapozitive. Date (Dat): Vizualizai fotograile realizate la o anumit dat ntr-o expunere de diapozitive. Select (Selecie): Vizualizai fotograile selectate ntr-o expunere de diapozitive. Selectai un efect de tranziie. Selectai Off (Oprit) pentru niciun efect. Selectai intervalul de timp pentru care este aat ecare poz. Redai muzic n fundal.
Effect (Efect) Interval Music (Muzic)
Mutarea zonei mrite Trunchierea imaginii mrite Revenirea la imaginea original
Apsai [D/I/C/F]. Apsai [f]. (salvat ca ier nou) Apsai [o].
Selectai Slide Show (Pornire) Play (Redare) sau Repeat (Repetare).

Expunerea de dispozitive ncepe imediat.
94
Redarea/Editarea >
Rotire automat
Cu funcia Rotire automat pornit, camera foto rotete automat fotograile pe care le-ai fcut vertical aa nct s ncap n ecran pe orizontal.
Pentru a seta opiunile de rotire automat,
n modul Redare, apsai [m] x Auto Rotate (Rotire automat) o opiune.
Setarea modului miniatur

Putei selecta numrul de iere pentru a le vizualiza n modul miniatur.
Pentru a seta opiunile pentru modul miniatur,
n modul Redare, apsai [m] x Mod miniatur (Mod miniatur) o opiune.
95
Redarea/Editarea
Putei s redai un videoclip, s facei o captur a unei imagini dintr-un videoclip sau putei s tiai un videoclip i s l salvai ca ier nou.
Ajustarea unui videoclip n timpul redrii

1 2 3
Apsai [o] n punctul unde dorii ca noul videoclip s nceap. Cnd este ntrerupt, apsai [ ].
Apsai [o] n punctul unde dorii ca noul videoclip s se termine. Cnd este ntrerupt, apsai [ ].
Pause
Stop
4 5

Fiierul decupat este salvat ca ier separat cu un nou nume.
Comenzile de vizualizare a videoclipurilor

Pentru Efectuai urmtoarele
Derulare napoi Pauz/Redare Derulare rapid nainte Control volum Stop
Apsai [C]. Scanai napoi n pai de 2X, 4X i 8X, de ecare dat cnd apsai [C]. Apsai [o]. Apsai [F]. Scanai napoi n pai de 2X, 4X i 8X, de ecare dat cnd apsai [F]. Rotii butonul de navigare la stnga sau dreapta. Apsai [D].
96
Redarea/Editarea >
Capturarea unei imagini n timpul redrii

1 2
Apsai [o] n punctul n care dorii s salvai o imagine static. Apsai [I].
Rezoluia imaginii capturate este aceeai cu rezoluia lmului. Fiierul capturat este salvat ca ier separat cu un nou nume.
97
Redarea/Editarea
Editarea fotograilor
Efectuai activiti de editare foto, cum ar redimensionarea, rotirea sau eliminarea efectului de ochi roii. Fotograile editate sunt salvate ca iere noi, cu nume diferite. Fotograile 3D, fotograile panoramice i fotograile panoramice 3D nu pot editate cu funcia Editare imagine.
Pentru a seta opiunile de Editare imagine,
* Implicit
Pictogram Descriere
Backlight (Fundal luminos): Corectai luminozitatea fotograilor subexpuse. (Off (Dezactivat)*, On (Activat))
n modul Redare, apsai [f] o opiune.
nainte de corecie
Dup corecie
Opiuni
* Implicit
Este posibil ca noul ier s e mai mic dect originalul.
Pictogram Descriere
Smart Filter (Filtru inteligent): Aplicai fotograilor diferite efecte de ltru pentru a crea imagini unice. (Off (Dezacvtivat)*, Miniature (Miniatur), Soft Focus (Focalizare uoar), Old Film 1 (Film vechi 1), Old Film 2 (Film vechi 2), Halftone Dots (Puncte Semiton), Sketch (Schi), Fish Eye (Ochi de pete), Defog (Fr cea), Negative (Negativ))
Resize (Redimensionare): Redimensionai fotograile.

Rezoluiile disponibile pot diferi n funcie de dimensiunea fotograei selectate.
Rotate (Rotire): Rotii fotograa. (Off (Dezactivat)*, Right 90 (Dreapta 90), Left 90 (Stnga 90), 180, Horizontal (n plan orizontal), Vertical (n plan vertical))
Nu putei roti iere protejate sau iere RAW.
Red-eye Fix (Corecie ochi roii): Eliminai efectul de ochi roii din fotograe. (Off (Oprit)*, On (Pornit))
98
Redarea/Editarea >
Editarea fotograilor
* Implicit
Pictogram Descriere
Face Retouch (Retuare fa): Ascundei imperfeciunile feei.

Brightness (Luminozitate): Reglai luminozitatea fotograilor.

Contrast: Reglai claritatea fotograilor.

Vignetting (ntunecare coluri): Aplicai culori cu aspect nvechit, un contrast ridicat i un efect puternic de ntunecare a colurilor ca la camerele foto Lomo.
99
Reea fr r
nvai cum s v conectai la reele locale fr r (WLAN) i s folosii funcii.
Capitolul 4
Reea fr r
Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei

Aai cum v putei conecta printr-un punct de acces (PA) atunci cnd v aai n raza de acoperire a unei reele WLAN. De asemena putei congura setrile reelei.
Pictogram/Opiune Descriere
Refresh (Remprosptare)
Remprosptarea PA conectabile. PA ad-hoc PA securizat
Conectare la o reea WLAN

1 2 3
Rotii selectorul de moduri la B. Selectai , , sau .
WPS button connection (Buton control push WPS) Add wireless network (Adaug reea fr r)
PA WPS Intensitate semnal Conectare la un PA WPS. Adugare manual PA.
Apsai [m], apoi selectai Wi-Fi Setting (Setare Wi-Fi).

n anumite moduri, apsai [m] sau urmai instruciunile de pe
Apsai [f] pentru a deschide opiunile de setri pentru reea. Cnd selectai un PA securizat, apare o fereastr de tip pop-
ecran pn la apariia ecranului Wi-Fi Setting (Setare Wi-Fi).
Camera foto caut automat dispozitive PA disponibile.
up. Introducei parolele solicitate pentru conectarea la reeaua WLAN. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 105) navigatorului de conectare". (pag. 103)
Selectai un PA.
Wi-Fi Setting
Cnd apare o pagin de conectare, consultai "Utilizarea Cnd alegei un PA nesecurizat, camera se va conecta la WLAN. Dac selectai prolul WPS acceptat de PA, selectai WPS PIN
Refresh Samsung 1 Samsung 2 Samsung 3 Samsung 4 Exit Manual
connection (Conexiune PIN WPS), apoi introducei un cod PIN pe dispozitivul PA. Putei conecta, de asemenea, un prol WPS acceptat de PA selectnd WPS button connection (Buton control push WPS) pe camera foto, apoi selectnd butonul WPS pe dispozitivul PA.
101
Reea fr r >

Setarea manual a adresei IP
Setarea opiunilor de reea
1 2
n ecranul Setri Wi-Fi, deplasai-v la un PA, apoi apsai [f]. Selectai ecare opiune i introducei informaia necesar.
Opiune Descriere
1 2 3
n ecranul Setri Wi-Fi, deplasai-v la un PA, apoi apsai [f]. Select IP Setting (Setare IP) Manual. Selectai ecare opiune, apoi introducei informaia necesar.
Opiune Descriere
Authentication (Autenticare) Data Encryption (Criptare date) Network Key (Parol reea) IP Setting (Congurare IP)
Selectai un mod de autenticare n reea. Selectai un tip de criptare. Introducei parola pentru reea. Setai manual adresa IP.
IP Subnet Mask (Masc subreea) Gateway DNS Server
Introducei adresa IP static. Introducei masca subreea. Introducei gateway. Introducei adresa DNS.
102
Reea fr r >
Utilizarea navigatorului de conectare

Putei introduce informaiile de conectare prin intermediul navigatorului de conectare cnd v conectai la aceleai puncte de acces, site-uri de partajare sau servere nor.
Buton Descriere
[D/I/C/F] [o]
V deplasai la un element sau derulai pagina. Selectai un element. Accesai urmtoarele opiuni: Previous Page (Pagin anterioar): V deplasai la pagina anterioar. Next Page (Pagina urmtoare): V deplasai la pagina urmtoare. Reload (Rencrcare): Rencrcai pagina. Stop (Oprire): Oprii ncrcarea paginii. Exit (Ieire): nchidei navigatorul de conectare. nchidei navigatorul de conectare.
[m]
Nu putei selecta anumite elemente n funcie de pagina la care v-ai

conectat. Acest lucru nu indic o funcionare anormal.
Este posibil ca navigatorul de conectare s nu se nchid automat dup
ce v conectai la anumite pagini. n acest caz, nchidei navigatorul de conectare apsnd [ ], apoi continuai cu operaia dorit. ncrcarea paginii de conectare poate dura mai mult datorit dimensiunii paginii sau vitezei reelei. n acest caz, ateptai pn cnd apare fereastra de introducere pentru informaiille de conectare.
103
Reea fr r >

Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru conectarea la o reea. Costurile vor varia n funcie de condiiile contractului dvs. Dac nu v putei conecta la o reea WLAN, ncercai un alt PA din lista de PA disponibile. De asemenea, v putei conecta la reele WLAN gratuite n anumite ri strine. Este posibil s apar o fereastr de conectare cnd selectai reele WLAN gratuite oferite de unii furnizori de servicii de reea. Introducei identicatorul dvs. i parola solicitate pentru conectarea la reeaua WLAN. Pentru informaii despre nregistrare sau serviciu, contactai furnizorii de servicii de reea. Fii prudent cnd introducei informaii personale pentru conexiunea la un PA. Nu introducei nicio informaie despre pli sau cardul de credit pe camera dvs. foto. Productorul nu este rspunztor pentru nicio problem cauzat de introducerea unor asemenea informaii. Conexiunile disponibile la reea pot varia n funcie de ar. Caracteristica WLAN a camerei foto trebuie s respecte legile privind transmisia radio din regiunea dvs. Pentru conformitate, utilizai caracteristica WLAN numai n ara din care ai achiziionat camera foto. Procesul de reglare a setrilor reelei pot varia, n funcie de condiiile reelei. Nu accesai o reea pe care nu avei permisiunea de a o utiliza. nainte de a v conecta la o reea, asigurai-v c bateria este ncrcat complet. Dac un server DHCP nu este disponibil trebuie s facei un ier autoip.txt i s-l copiai pe cartela de memorie introdus pentru a v conecta la reea folosind Auto IP.
Sfaturi privind conexiunea la reea

Trebuie s introducei o cartel de memorie pentru a utiliza caracteristicile Wi-Fi. Calitatea conexiunii la reea va determinat de PA. Cu ct mai mare este distana dintre camera foto. i PA, cu att mai mult timp va dura conectarea la reea. Dac un dispozitiv din apropiere folosete acelai semnal de frecven radio ca i camera dvs., v poate ntrerupe conexiunea. Dac numele dvs. PA nu este n englez, camera foto poate s nu localizeze dispozitivul sau numele poate s apar incorect. Pentru setrile reelei sau o parol, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de reea. Dac o reea WLAN solicit autenticare de la furnizorul de servicii, este posibil s nu v putei conecta la aceasta. Pentru a v conecta la WLAN, contactai furnizorul dvs. de servicii. n funcie de tipul de criptare, numrul de cifre din parol poate varia. O conexiune WLAN poate s nu e posibil n orice condiii. Camera foto poate aa o imprimat activat WLAN pe lista PA. Nu v putei conecta la reea printr-o imprimant. Nu putei conecta camera foto la o reea i la un TV simultan. De asemenea, nu putei vizualiza fotograi sau videoclipuri la un TV n timp ce suntei conectat la o reea.
104
Reea fr r >

Pictogram Descriere
Introducerea textului
Aai cum s introducei textul. Pictogramele din tabelul de mai jos v permit s deplasai cursorul, s schimbai litere mari sau litere mici, etc. Utilizai butonul de navigare pentru a derula la tasta dorit, apoi apsai [o] pentru a utiliza tasta.
tergei ultima liter. Deplasai cursorul. n modul ABC, schimbai litere mari sau litere mici. Introducei ".com". Comutai ntre modul Simbol i modul ABC. Introducei un spaiu.
Done
Salvai textul aat. Vizualizai ghidul de introducere a textului.
Done
Back Backspace
Putei introduce numai alfabetul n limba englez, indiferent de limba de

aare.
Pentru a v deplasa direct la Done (Efectuat), apsai [y]. Putei introduce pn la 64 caractere.
105
Reea fr r
Salvarea automat a ierelor pe un telefon inteligent

Camera se conecteaz la un telefon inteligent care accept caracteristica AutoShare printr-o reea WLAN. Atunci cnd captai o fotograe cu ajutorul camerei foto, fotograa este salvat automat pe telefonul inteligent. Caracteristica AutoShare este acceptat de telefoanele inteligente
din seria Galaxy sau de modelele Galaxy Tab cu Android 2.2 OS sau versiune superioar, sau de dispozitivele iOS cu iOS 4.3 sau versiune superioar. nainte de a utiliza aceast caracteristic, vericai rmwareul dispozitivului i actualizai-l dac este nevoie. Trebuie s instalai aplicaia Samsung SMART CAMERA App pe telefon sau dispozitiv, nainte de a utiliza aceast caracteristic. Putei descrca aplicaia din Samsung Apps, Google Play Store sau din Apple App Store.
Selectai camera foto din list i conectai telefonul inteligent la aceasta.

Telefonul inteligent se poate conecta numai la o singur camer
deodat.
Pe camera foto, permitei telefonului inteligent s se conecteze la aceasta.

Dac telefonul inteligent a mai fost conectat nainte la camera
foto, acesta este conectat automat.
O pictogram care arat starea conexiunii (
ecranul camerei foto.
) va aprea pe
1 2
De la camer, rotii selectorul de moduri la B. Pe camera foto, selectai .
De la camera foto, captai o fotograe.

Fotograa captat este salvat pe camera foto, apoi este
transferat pe telefonul inteligent. AutoShare este pornit.
Dac apare mesajul de tip pop-up care v solicit s descrcai
Nu putei nregistra un videoclip n timp ce caracteristica
aplicaia, selectai Next (Urmtor).
Pe telefonul inteligent, pornii Samsung SMART CAMERA App.

Pentru dispozitivele iOS, pornii caracteristica Wi-Fi nainte de a
porni aplicaia.
106
Reea fr fir
Trimitere fotografii i videoclipuri pe un telefon inteligent

Camera foto se conecteaz la un telefon inteligent care accept caracteristica MobileLink (Conexiune mobil) printr-o reea WLAN. Putei trimite facil fotografii sau videoclipuri pe telefonul dvs. inteligent. Caracteristica MobileLink este acceptat de telefoanele inteligente
din seria Galaxy sau de modelele Galaxy Tab cu Android 2.2 OS sau versiune superioar, sau de dispozitivele iOS cu iOS 4.3 sau versiune superioar. nainte de a utiliza aceast caracteristic, verificai firmwareul dispozitivului i actualizai-l dac este nevoie. Trebuie s instalai aplicaia Samsung SMART CAMERA App pe telefon sau dispozitiv, nainte de a utiliza aceast caracteristic. Putei descrca aplicaia din Samsung Apps, Google Play Store sau din Apple App Store. Dac nu exist fiiere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. Dac selectai fiiere din telefonul inteligent, putei vizualiza pn la 1000 de fiiere recente i trimite pn la 150 de fiiere odat. Dac selectai fiiere din camera foto, putei vizualiza fiierele care au fost selectate din aceasta. Numrul maxim de fiiere care poate fi trimis variaz n funcie de spaiul de stocare al telefonului inteligent. Nu putei trimite fiiere RAW.
De la camer, rotii selectorul de moduri la B. .

2 De la camer, selectai
aplicaia, selectai Next (Urmtor).
3 De la camera foto, selectai o opiune de trimitere.

Dac selectai Select Files from Smartphone (Selectare Fiiere din
Smartphone), putei utiliza telefonul inteligent pentru vizualizarea i partajarea fiierelor stocate pe camera foto. Camer foto), putei selecta fiiere pentru a le trimite de la camera foto.
Dac selectai Select Files from Camera (Selectare Fiiere din
4 Pe telefonul inteligent, pornii Samsung SMART CAMERA

App.
Pentru dispozitivele iOS, pornii caracteristica Wi-Fi nainte de a porni
aplicaia.
107
Reea fr r >
Trimitere fotograi i videoclipuri pe un telefon inteligent
Selectai camera foto din list i conectai telefonul inteligent la aceasta.

deodat.
Pe camera foto, permitei telefonului inteligent s se conecteze la aceasta.

7 8
Pe telefonul inteligent sau pe camera foto, selectai ierele care vor transferate de la camera foto. Pe telefonul inteligent, atingei butonul copiere sau de la camera foto, selectai Share (Partajare).
Camera va trimite ierele.
108
Reea fr fir
Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan

Camera foto se conecteaz la un telefon inteligent prin intermediul reelei WLAN. Utilizai telefonul inteligent ca declanator de la distan cu caracteristica Remote Viewfinder (Vizor la distan). Fotografia captat va fi afiat pe telefonul inteligent. Caracteristica Remote Viewfinder (Vizor de la Distan) este acceptat de
telefoanele inteligente din seria Galaxy sau de modelele Galaxy Tab cu Android 2.2 OS sau versiune superioar, sau de dispozitivele iOS cu iOS 4.3 sau versiune superioar. nainte de a utiliza aceast caracteristic, verificai firmware-ul dispozitivului i actualizai-l dac este nevoie. Trebuie s instalai aplicaia Samsung SMART CAMERA App pe telefon sau dispozitiv, nainte de a utiliza aceast caracteristic. Putei descrca aplicaia din Samsung Apps, Google Play Store sau din Apple App Store.
3 Pe telefonul inteligent, pornii Samsung SMART CAMERA

App.
Pentru dispozitivele iOS, pornii caracteristica Wi-Fi nainte de a
porni aplicaia.
4 Selectai camera foto din list i conectai telefonul

inteligent la aceasta.
deodat.
5 Pe camera foto, permitei telefonului inteligent s se

conecteze la aceasta.
De la camer, rotii selectorul de moduri la B. .
2 De la camer, selectai
aplicaia, selectai Yes (Da).
109
Reea fr r >
Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan 7 8

Pe telefonul inteligent, inei apsat pentru a focaliza.
Pe telefonul inteligent, setai urmtoarele opiuni de fotograere.

Pictogram Descriere
Focalizarea este setat automat pe AF-multipl.
Opiune bli Opiune temporizator Dimensiune fotograe Salvare locaie
Declanai
pentru a capta fotograa.

i la 640X360 cnd fotograai la
Fotograile salvate pe telefonul inteligent vor redimensionate la
640X424 cnd fotograai la rezoluia .
Cnd utilizai aceast caracteristic, unele butoane de pe camera
Atunci cnd folosii aceast funcie, distana ideal dintre camera foto i
telefonul inteligent poate varia n funcie de zona nconjurtoare. pentru a utiliza aceast caracteristic.
foto nu sunt disponibile.
Telefonul inteligent trebuie s e la o distan de 7 m de camera foto Dureaz un timp pentru a capta fotograa dup ce declanai
pe telefonul inteligent. Funcia Remote Viewnder (Vizor la distan) se va dezactiva atunci cnd: - exist un apel de intrare pe telefonul inteligent - camera sau telefonul inteligent se oprete - memoria este plin - sau dispozitivul pierde conexiunea la WLAN - conexiunea Wi-Fi este slab sau instabil
Pe telefonul inteligent, butonul de zoom i cel al declanatorului
nu vor funciona cnd utilizai aceast caracteristic. i .
Modul Remote Viewnder accept numai dimensiuni de fotograi
110
Reea fr r
Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor

ncrcai fotograile sau videoclipurile dvs. pe site-urile web de partajare a ierelor. Site-urile web disponibile vor aate pe camera foto. Pentru a ncrca iere pe anumite site-uri web, trebuie s vizitai site-ul web i s v nregistrai nainte de a conecta camera foto.
Introducei numele utilizatorului i parola, apoi selectai Login (Conectare).

Pentru informaii despre introducerea textului, consultai
"Introducerea textului". (pag. 105) de conectare". (pag. 103) un nume de utilizator.
Accesarea unui site Web

1 2 3
Rotii selectorul de moduri la B. Selectai .
Dac v-ai conectat la SkyDrive, consultai "Utilizarea navigatorului Pentru a selecta un nume de utilizator din list, selectai
V putei conecta automat dac v-ai conectat n prealabil la
site-ul web.
Selectai un site web.

Dac apare mesajul de tip pop-up care v solicit s creai un
Trebuie s avei deja cont pe site-ul web de partajare a ierelor pentru a putea folosi aceast funcie.
cont, selectai OK.
Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin
intermediul celui mai recent dispozitiv PA conectat.
n cazul n care camera foto nu a fost conectat anterior la o reea
WLAN, aceasta va cuta dispozitive PA disponibile. (pag. 101)
111
Reea fr r >
Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor
ncrcarea fotograilor sau a videoclipurilor

1 2
Accesai site-ul web cu ajutorul camerei foto. Derulai la ierele pe care dorii s le ncrcai, apoi apsai [o].
Putei selecta pn la 20 iere. Dimensiunea total trebuie s e
Nu putei ncrca iere RAW. Putei ncrca pn la 20 de iere odat. Nu putei ncrca iere dac dimensiunea acestora depete limita.
de 10 MB sau mai puin. (Pe anumite site-uri web, dimensiunea total sau numrul de iere poate varia.)
Selectai Upload (ncrcare).

Dac v-ai conectat la Facebook, selectai Upload (ncrcare)
Upload (ncrcare).
Dac v-ai conectat la Facebook, putei introduce comentariile
dvs. selectnd caseta Comment (Comentariu). Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 105)
Rezoluia maxim a fotograilor pe care o putei ncrca este de 2M, iar cel mai lung videoclip pe care l putei ncrca este un videoclip nregistrat utiliznd . Dac rezoluia fotograei selectate este mai mare de 2M, aceasta va automat redimensionat la o rezoluie mai mic. Dac v-ai conectat la Facebook, rezoluia fotograei va redimensionat la 1M. Metodele de ncrcare a fotograilor sau a videoclipurilor pot diferi, n funcie de site-ul web selectat. Dac, din cauza setrilor de rewall sau de autenticare a utilizatorului, nu putei accesa site-ul web, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de reea. Fotograile sau videoclipurile ncrcate pot primi automat titlul cu data cnd au fost captate. Este posibil ca viteza conexiunii la Internet s inueneze viteza de ncrcare a fotograilor sau pe cea a deschiderii paginilor web. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. De asemenea, putei ncrca fotograi sau videoclipuri pe site-uri web de partajare a ierelor n modul Redare apsnd [m], apoi selectnd z Share(Wi-Fi) (Partajare (Wi-Fi)) un site web dorit. Cnd ncrcai fotograi pe SkyDrive, acestea vor redimensionate la 2M meninndu-i raportul de aspect.
112
Reea fr r
Trimitere fotograi sau videoclipuri prin e-mail

Putei modica setrile din meniul e-mail-ului i putei trimite fotograile sau videoclipurile stocate pe camer prin e-mail.
Selectai caseta Name (Nume), introducei numele, apoi selectai Done (Efectuat).
Sender Setting
Modicarea setrilor din e-mail

n meniul de e-mail, putei modica setrile pentru a stoca informaiile dvs. De asemenea, putei seta sau modica parola e-mail-ului. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 105)
Name
Email
Save Back
Reset
Stocarea informaiilor
1 2 3 4
6 7
Selectai caseta Email (E-mail), introducei adresa de e-mail, apoi selectai Done (Efectuat). Selectai Save (Salvare) pentru a salva modicrile.
Pentru tergerea informaiilor, selectai Reset (Resetare).
Apsai [m]. Selectai

Sender
Setting (Setare expeditor).
113
Reea fr r >

Schimbarea parolei de e-mail
Setarea parolei de e-mail
1 2 3 4
1 2 3
Apsai [m]. Selectai (Activat).

Setting
Apsai [m]. Selectai

Change
Password (Setare parol) On
4 5 6 7 8
Password (Modicare parol).
Pentru a dezactiva parola, selectai Off (Dezactivat).
Introducei parola dvs. de 4 cifre. Introducei o parol nou din 4 cifre. Introducei din nou parola nou. La apariia ferestrei pop-up, apsai [o].
Fereastra pop-up dispare automat chiar dac nu apsai [o].
5 6 7 8
La apariia ferestrei pop-up, apsai [o].

Introducei o parol din 4 cifre. Introducei din nou parola. La apariia ferestrei pop-up, apsai [o].
Dac v-ai pierdut parola, o putei reseta selectnd Reset (Resetare) de pe ecranul de setare a parolei. Cnd resetai informaiile salvate anterior, informaiile de setare ale utilizatorului, adresa de e-mail, i lista cu e-mailuri recent expediate vor terse.
114
Reea fr r >
Trimitere fotograi sau videoclipuri prin e-mail 6

Derulai la iere care vor trimise, apoi apsai [o].
Putei selecta pn la 20 iere. Dimensiunea total trebuie s e

Putei trimite fotograi sau videoclipuri stocate pe camer prin e-mail. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 105)
de 7 MB sau mai puin.
7 8 9
Selectai Send (Trimitere). Selectai Comment (Comentariu), introducei comentariile, apoi selectai Done (Efectuat). Selectai Send (Trimitere).
Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin
1 2 3
Selectai caseta Sender (Expeditor), introducei adresa de e-mail, apoi selectai Done (Efectuat).
Dac ai salvat informaia, aceasta va introdus n mod automat.
intermediul celui mai recent conectat dispozitiv AP i s trimit fotograile.
(pag. 113)
Pentru a utiliza o adres din lista destinatarilor anteriori, selectai o adres.
Selectai caseta Receiver (Destinatar), introducei adresa de e-mail, apoi selectai Done (Efectuat).
Pentru a utiliza o adres din lista destinatarilor anteriori, selectai o adres. Selectai Selectai
pentru a aduga destinatari suplimentari. Putei introduce pn la 30 destinatari. pentru a terge o adres din list.
Selectai Next (Urmtor).
115
Reea fr r >
Nu putei trimite iere RAW. Putei transfera pn la 20 de iere odat. Chiar dac o fotograe apare ca transferat cu succes, erorile n ceea
ce privete contul de e-mail al destinatarului pot cauza respingerea sau identicarea ca spam a fotograei. Este posibil s nu putei trimite un e-mail dac nu suntei conectat la reea sau dac setrile contului dvs. de e-mail sunt incorecte. Nu putei trimite un e-mail dac dimensiunea ierelor depete limita. Rezoluia maxim a fotograilor pe care o putei trimite este de 2M, cel mai lung videoclip pe care l putei trimite este un videoclip nregistrat utiliznd . Dac rezoluia fotograei selectate este mai mare de 2M, aceasta va automat redimensionat la o rezoluie mai mic. Dac, din cauza setrilor de rewall sau de autenticare a utilizatorului, nu putei trimite un email, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de reea. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. De asemenea, putei trimite un e-mail n modul Redare apsnd [m], apoi selectnd z Share(Wi-Fi) (Partajare (Wi-Fi)) Email (E-mail).
116
Reea fr r
Utilizare Copie de rezerv automat pentru trimiterea fotograilor sau videoclipurilor

Putei trimite fotograile sau videoclipurile pe care le-ai captat cu camera foto ctre un PC printr-o reea fr r. Caracteristica Copie de rezerv automat funcioneaz numai cu Windows OS.
Trimitere fotograi i videoclipuri noi la un PC

1
Instalarea programului Copie de rezerv automat pe PC

1 2 3
Instalai Intelli-studio pe PC. (pag. 142) Conectai camera la PC cu ajutorul cablului USB. Facei clic pe OK n fereastra pop-up.
Programul Auto Backup (Copie de rezerv automat) este
Trebuie s congurai informaiile de rezerv de pe PC pentru
a utiliza caracteristica Backup Auto. Pentru detalii, consultai Instalarea programului Copie de rezerv automat pe PC. (pag. 117)
Apsai [m] pentru a seta opiuni.

Pentru a opri automat PC-ul dup nalizarea transferului, selectai Shut down PC after backup (nchidere PC dup copierea de rezerv) On (Activat). Pentru a vizualiza asistena pentru funcia Auto Backup, selectai Guide (Asisten).
instalat pe PC. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza instalarea.
4 5
Scoatei cablul USB. Conectai camera foto din nou la PC cu ajutorul cablului USB.
Camera stocheaz informaii despre PC, astfel nct camera s poat trimite iere ctre PC.
nainte de a instala un program, asigurai-v c PC-ul este conectat la o reea. Dac nu este disponibil nicio conexiune la Internet, instalai programul furnizat mpreun cu CD-ul.
Apsai [o] pentru a ncepe copierea de rezerv.

Pentru anularea trimiterii, apsai [o]. Nu putei selecta iere individuale pentru copiere de rezerv.
Aceast funcie face copii de rezerv numai pentru ierele noi din camera foto.
Progresul copierei de rezerv va artat pe monitorul PC. Cnd transferul este nalizat, camera se va opri automat n
aproximativ 30 de secunde. Selectai Cancel (Anulare) pentru a reveni la ecranul anterior i pentru a nu permite camerei s se opreasc automat.
117
Reea fr r >
Utilizare Copie de rezerv automat pentru trimiterea fotograilor sau videoclipurilor
Dac PC-ul accept caracteristica Wake on LAN (WOL), putei porni

automat PC-ul cutndu-l pe camera foto. (pag. 122) care este conectat la PC.
Cnd conectai camera la reeaua WLAN, selectai punctul de acces Camera va cuta puncte de acces disponibile chiar dac v conectai din
nou la acelai punct de acces. transferul va ntrerupt.
Dac oprii camera sau dac scoatei bateria n timpul trimiterii ierelor, Cnd utilizai aceast caracteristic, este disponibil numai [Pornire] pe
camera foto.
Putei conecta doar o camer la PC n acelai timp pentru trimiterea

ierelor.
Copierea de rezerv poate anulat din cauza condiiilor de reea. Fotograile sau videoclipurile pot trimise pe un PC numai pe rnd.
Fiierele nu pot trimise din nou chiar dac reconectai camera la un alt PC. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. Trebuie s dezactivai Firewall-ul Windows i orice alte rewall-uri nainte de a utiliza aceast caracteristic. Putei transfera pn la 1000 de iere. Pe software-ul PC-ului, numele serverului trebuie introdus n alfabet latin i nu poate conine mai mult de 48 de caractere.
118
Reea fr r
Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica TV Link

Conexiune TV este o tehnologie pentru partajarea ierelor media ntre o camer foto i un TV conectate la acelai dispozitiv PA. Cu ajutorul acestei tehnologii, putei vizualiza fotograi sau videoclipuri pe un TV cu ecran lat.
De pe televizor, cutai camera foto i rsfoii fotograile sau videoclipurile partajate.

Pentru informaii despre cutarea camerei foto i rsfoirea
1 2
fotograilor i a videoclipurilor pe televizor, consultai manualul utilizatorului pentru televizor.
Este posibil ca videoclipurile s nu e redate cum trebuie n funcie
Dac apare mesajul de ghidare, apsai [o]. Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin
intermediul celui mai recent dispozitiv PA conectat.
de tipul de TV sau de condiia reelei. Dac se ntmpl acest lucru, nregistrai videoclipul din nou n sau la calitatea i redai-l din nou. Dac videoclipurile nu sunt redate cum trebuie pe TV prin conexiunea fr r, ncercai conectarea camerei foto la TV cu ajutorul cablului HDMI.
Conectai TV-ul la reeaua fr r prin intermediul unui dispozitiv PA.

Consultai manualul de utilizare al televizorului pentru mai multe
informaii.
AP (PA)
119
Reea fr r >
Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica TV Link
Nu putei partaja iere RAW. Putei partaja pn la 1000 fotograi sau videoclipuri. Pe un ecran TV, putei vedea numai fotograile sau videoclipurile
realizate cu ajutorul camerei foto. funcie de specicaiile PA. ncetini.
Intervalul unei conexiuni fr r ntre camera foto i TV poate varia n n cazul n care camera foto este conectat la 2 TV-uri, redarea poate Putei utiliza aceast caracteristic numai cu TV-uri compatibile cu
Conexiune TV.
Fotograile sau videoclipurile vor partajate la dimensiunea original. Unele videoclipuri se pot ncrca n zona tampon mai ncet dect altele. Fotograile sau videoclipurile partajate nu vor stocate pe TV, ns pot
stocate n camera foto pentru a ndeplini specicaiile TV-ului.
Transferul fotograilor sau videoclipurilor ctre TV poate dura ceva timp
n funcie de conexiunea la reea, de numrul de iere partajate sau dimensiunea ierelor. Dac oprii camera foto n mod anormal n timp ce vizualizai fotograi sau videoclipuri pe un TV (de exemplu, prin scoaterea bateriei), TV-ul consider camera foto ca ind conectat n continuare. Ordinea fotograilor sau a videoclipurilor pe camera foto poate alta dect pe TV. n funcie de numrul de fotograi sau de videoclipuri pe care dorii s le partajai, ncrcarea acestora i nalizarea procesului iniial de congurare poate dura un timp. Cnd vizualizai fotograi sau videoclipuri pe TV, utilizarea n continuare a telecomenzii TV-ului sau efectuarea unor operaii suplimentare la TV poate mpiedica funcionarea corect a acestei caracteristici. Dac reordonai sau dac sortai ierele pe camera foto n timp ce le vizionai pe un TV, trebuie s repetai procesul iniial de congurare pentru a actualiza lista cu iere de pe TV. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. Recomandm utilizarea unui cablu de reea pentru conectarea televizorului la punctul de acces. Astfel vei reduce ntreruperile la redarea unui coninut transmis n reea.
120
Reea fr r
Trimiterea fotograilor utiliznd Wi-Fi Direct

Cnd camera foto se conecteaz printr-o reea WLAN la un dispozitiv care accept funcia Wi-Fi Direct, putei trimite fotograi sau videoclipuri ctre dispozitiv. Este posibil ca aceast funcie s nu e acceptat de anumite dispozitive.
Selectai dispozitivul din lista camerei foto cu dispozitivele Wi-Fi Direct.

Asigurai-v c opiunea Wi-Fi Direct a dispozitivului este pornit. De asemenea, putei selecta camera foto din lista dispozitivului cu
1 2 3
Pe dispozitiv, activai opiunea Wi-Fi Direct. Pe camer, n modul Redare, derulai la o fotograe. Apsai [m], apoi selectai z Share(Wi-Fi) (Partajare (Wi-Fi)) Wi-Fi Direct.
Cnd suntei n vizualizare imagine unic, putei trimite numai o
dispozitivele Wi-Fi Direct.
Pe dispozitiv, lsai camera s se conecteze la dispozitiv.

Fiierul va trimis ctre dispozitiv. Putei transfera pn la 20 de iere odat. Dac nu exist fotograi n memoria camerei nu putei utiliza aceast
caracteristic.
singur fotograe odat.
Cnd v aai n vizualizarea tip miniaturi, putei selecta mai multe
Dac anulai ncercarea de conectare nainte de a nalizat, este
fotograi derulnd la miniaturi, apoi apsnd [o]. Selectai Send (Trimitere) cnd ai terminat selectarea fotograilor.
posibil ca camera foto s nu mai poat s se reconecteze la dispozitiv. n acest caz, actualizai dispozitivul cu cel mai recent rmware.
121
Reea fr r
Despre caracteristica Wake on LAN (WOL)

Cu caracteristica WOL, putei porni automat sau putei activa PC-ul cu ajutorul camerei foto. Aceast caracteristic este disponibil pentru PC-urile Samsung din ultimii 5 ani (nu este disponibil pentru PC-urile toate-n-unu).
Orice modicare a setrilor BIOS, altele dect cele descrise mai jos, pot deteriora PC-ului dvs. Productorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de modicarea setrilor BIOS ale PC-ului dvs.
Setarea PC-ul pentru a se activa din modul de hibernare
1 2
Facei clic pe Start, apoi deschidei Control Panel (Panoul de control). Congurai conexiunea reelei.
Windows 7:
3 4
Clic dreapta pe Local Area (Zon local), apoi clic pe Properties (Proprieti). Facei clic pe Congure (Congurare) la Power manage (Gestionare energie) Allow this device to wake the computer (Permite acestui dispozitiv s porneasc computerului de la distan). Facei click pe OK. Repornii PC-ul.
Facei cilc pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Change adapter settings (Modicare setri adaptor). Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Manage network connections (Gestionare conexiuni reea). Facei clic pe Network and Internet Connection (Reea i conexiune Internet) Network Connection (Conexiune Internet).
Windows Vista:
5 6
Windows XP:
122
Reea fr r >
Despre caracteristica Wake on LAN (WOL)
Setarea PC-ului pentru pornire
1 2 3 4 5 6
Aprindei PC-ul i apsai F2 n timpul de acesta pornete.

Va aprea meniul de setare BIOS.
7 8
Selectai driver-ele adaptorului de reea. Facei clic pe la Advanced (Avansat), apoi setai meniurile WOL.
Nu putei utiliza aceast caracteristic mpreun cu un rewall sau dac
un program de securitate este instalat.
Selectai la Advanced (Avansat) Power management Setup (Congurare gestionare energie). Selectai Resume on PME (Reluare n PME) Enabled (Activat). Apsai F10 pentru a salva modicrile i pentru a continua pornirea. Facei clic pe Start, apoi deschidei Control Panel (Panoul de control). Congurai conexiunea reelei.
Windows 7:
Pentru a porni PC-ul cu funcia WOL, acesta trebuie s aib o
conexiune activ la LAN. Asigurai-v c lumina indicatoare de pe portul LAN al PC-ului este pornit, semnalnd astfel o conexiune LAN activ. n funcie de modelul PC-ului dvs., camera foto poate porni numai PC-ul. n funcie de driverele sau OS-urile PC-ului, rutele meniului de setare WOL pot varia. - exemple de rute de meniu de setare: Enable PME, Wake on LAN etc. - exemple de valori de meniu de setare: Enable, Magic packet etc.
Facei cilc pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Change adapter settings (Modicare setri adaptor). Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Manage network connections (Gestionare conexiuni reea). Facei clic pe Network and Internet Connection (Reea i conexiune Internet) Network Connection (Conexiune Internet).
Windows Vista:
Windows XP:
123
Capitolul 5
Aai despre setrile utilizatorului i despre meniul setrilor generale. Putei ajusta setrile pentru a se potrivi mai bine nevoilor i preferinelor dvs.
Setrile utilizatorului
Putei seta mediul utilizatorului cu aceste setri.
Pentru a seta opiunile utilizatorului,
n modul Fotograere, apsai [m] u sau X o opiune.
Reducere zgomot
Utilizai opiunea Reducere zgomot pentru a reduce zgomotul vizual din fotograi.
* Implicit
Opiune
Articolele disponibile i ordinea acestora pot diferi n funcie de Mod Fotograere.
Descriere
High ISO NR (NR ISO mare) Long Term NR (NR durat mare)
Aceast funcie reduce zgomotul care poate aprea atunci cnd setai ISO de mare vitez. (Off (Dezactivat), On (Activat)*) Aceast funcie reduce zgomotul atunci cnd setai camera pentru o expunere lung (peste 1 secund). (Off (Oprit), On (Pornit)*)
Personalizare ISO
Interval ISO
Putei seta dimensiunea pentru sensibilitatea ISO cu 1/3 sau 1 interval.
DMF (Direct Manual Focus)

Reglai manual focalizarea rotind inelul de focalizare dup realizarea focalizrii apsnd pn la jumtate pe [Declanator]. Este posibil ca aceast caracteristic s nu e disponibil n cazul anumitor obiective.
Interval ISO automat

Putei seta valoarea ISO maxim sub care ecare pas EV este ales atunci cnd setai ISO automat.
* Implicit
Opiune
Valoare
1 Step (Interval de 1 EV) 1/3 Step (Interval de 1/3 EV)
ISO 200, ISO 400, ISO 800*, ISO 1600, ISO 3200 ISO 125, ISO 160, ISO 200, ISO 250, ISO 320, ISO 400, ISO 500, ISO 640, ISO 800*, ISO 1000, ISO 1250, ISO 1600, ISO 2000, ISO 2500, ISO 3200
125
Meniul setrilor camerei foto >
Prioritate AF
Putei seta camera foto s capteze fotograi numai cnd subiectul este focalizat.
Cnd realizai fotograi n modul fotograere continu sau rafal, camera foto captureaz fotograile chiar dac funcia Prioritate AF este dezactivat i subiectul este focalizat.
Particularizare iFn
Putei selecta opiunile care pot reglate atunci cnd apsai [i-Function] pe un obiectiv cu i-Function.
Opiune Descriere
Aperture (Apertur) Shutter Speed (Vitez obturator) EV (Valoare expunere) ISO WB (BA) Z
Setai pentru a regla valoarea aperturii. Setai pentru a regla viteza obturatorului. Setai pentru a regla valoarea expunerii. Setai pentru a regla sensibilitatea ISO. Setai pentru a regla balansul de alb. Setai pentru a regla raportul de zoom.
Corectarea distorsiunii
Putei corecta distorsiunea obiectivului care poate aprea din cauza lentilelor. Este posibil ca aceast caracteristic s nu e disponibil n cazul anumitor obiective.
126
Nr. Descriere
Ecran utilizator
Putei aduga sau elimina informaiile de fotograere de pe aaj.
Histogram (Histogram) Activai sau dezactivai histograma de pe aaj.

Despre histograme O histogram este un grac care arat distribuia luminozitii ntr-o fotograe. O histogram nclinat ctre stnga indic o poz ntunecat. O histogram nclinat ctre dreapta indic o poz luminoas. nlimea gracului este raportat la informaiile privind culorile. Gracul devine mai nalt dac o anumit culoare este mai des ntlnit.
3 2 1 4
5
Nr. Descriere
4
Expunere insucient Expunere echilibrat Expunere excesiv
1 2 3
Right Icons (Pictograme dreapta) Setai pentru a aa pictogramele la dreapta n modul Fotograere. Left Icons (Pictograme stnga) Setai pentru a aa pictogramele la stnga n modul Fotograere. Date & Time (Data/ora) Setai pentru a aa data i ora.
Distance Scale (Scal de distan) Setai pentru a aa distana dintre un subiect i camera foto atunci cnd ataai un obiectiv care accept funcia Distance Scale. (Off (Dezactivat), ft (picioare), m (metri)*)
Aceast caracteristic este disponibil numai atunci cnd ataai un obiectiv care accept funcia Distance Scale (Scal de distan).
127
Mapare taste
Putei modica funcia atribuit butonului Particulrizare sau butonului SMART LINK.
* Implicit
Linii de gril
Selectai un ghid, pentru a v ajuta s compunei o scen. (Off (Dezactivat)*, 3 X 3, 2 X 2, Cross (ncruciat), Diagonal)
Buton
Funcie
Custom (Particularizare)
Setai o funcie a butonului Particularizare. Optical Preview (Previzualizare optic)*, realizeaz funcia Previzualizare adncime cmp pentru valoarea curent a aperturii. (pag. 22) One Touch WB (Balans de alb cu o atingere) (Balans de alb), care execut funcia Balans de alb particularizat. One Touch RAW + (RAW+ cu o atingere), care activeaz sau dezactiveaz caracteristica RAW+JPEG. Reset (Resetare), care reseteaz anumite setri. AEL (Blocare expunere automat), care execut funcia de blocare a expunerii automate. Setai o funcie a butonului SMART LINK. (AutoShare*, MobileLink (Conexiune mobil)*, Remote Viewnder (Vizor la distan), SNS & Cloud (SNS i Cloud), Email (E-mail), Auto Backup (Copie de rezerv automat), TV Link (Conexiune TV))
Indicator luminos pentru AF

Cnd fotograai n locuri ntunecoase, aprindei lumina pentru AF pentru a avea o focalizare automat mai bun. Focalizarea automat funcioneaz mai bine n locuri ntunecate atunci cnd lumina AF este aprins.
SMART LINK
128
Setare 1
Aai despre elementele meniului din Setare 1.
Element
Pentru a seta opiunile Setare 1,
n modul Fotograere sau Redare, apsai [m] q o opiune.
* Implicit * Implicit
Descriere
Element
Descriere
Language (Limb)
Selectai limba pe care camera o utilizeaz pe aaj. Setai metoda de creare a numelor ierelor. Standard*: SAM_XXXX.JPG (sRGB)/ _SAMXXXX.JPG (Adobe RGB) Date (Dat): - iere sRGB - MMDDxxxx.JPG. De exemplu, pentru o fotograe fcut n 01 Ian., numele ierului va 0101xxxx.jpg. - iere Adobe RGB - _MDDxxxx.JPG pentru lunile ianuarie - septembrie. Pentru lunile octombrie decembrie, numerele pentru lun este nlocuit de literele A (octombrie), B (noiembrie) i C (decembrie). De exemplu, pentru o fotograe fcut n 03 Feb., numele ierului va _203xxxx.jpg. Pentru o fotograe fcut pe 05 Oct., numele ierului va _A05xxxx.jpg.
Setai metoda de numerotare a ierelor i a folderelor. Reset (Resetare): Dup utilizarea funciei de resetare, urmtorul nume de ier pornete de la 0001. Series (Serie)*: Noile numere de iere continu secvena existent de numere, chiar dac ai instalat o nou cartel de memorie, ai formatat cartela sau ai ters toate fotograile.
Primul nume de folder este 100PHOTO, dac ai

File Number (Numr ier)
File Name (Nume ier)
selectat spaiul de culoare sRGB i denumirea Standard a ierelor, numele primului ier este SAM_0001. Numerele numelor ierelor cresc cu 1 de la SAM_0001 pn la SAM_9999. Numerele folderelor cresc cu 1, de la 100PHOTO pn la 999PHOTO. Numrul maxim de iere care poate salvat ntr-un folder este 9999. Numerele ierelor sunt asociate n conformitate cu specicaiile DCF(Regulile de design pentru sistemul de iere de camer). Dac modicai un nume de ier (de exemplu, pe un computer), camera foto nu va mai putea reda ierul.
129
Setare 1
* Implicit
Element
Descriere
Folder Type (Tip folder)
Setai tipul de folder. Standard*: XXXPHOTO Date (Dat): XXX_LLDD Formatai cartela de memorie. Formatarea pregtete cartela de memorie pentru utilizarea n camera foto i terge toate ierele existente, inclusiv ierele protejate. (Yes (Da), No (Nu))
Format (Formatare)
Pot aprea erori dac utilizai o cartel de memorie formatat de o alt marc de camere foto, de un cititor de cartele de memorie sau de un computer. Formatai cartelele de memorie n camera foto nainte de a le utiliza pentru capturarea fotograilor.
Reset (Restare)
Resetai meniul de setri i opiunile de fotograere la valorile implicite din fabric. (Setrile de dat i or, limb i ieire video nu sunt modicate.) (Yes (Da), No (Nu))
130
Setare 2
Element
n modul Fotograere sau Redare, apsai [m] w o opiune.
Descriere
Auto Display Setai timpul de stingere a aajului. Aajul se stinge dac Off nu utilizai camera foto n perioada de timp setat. (Ecran automat (Off (Oprit), 30 sec*, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min) dezactivat)
Setai timpul de oprire a alimentrii. Camera foto se oprete dac nu o utilizai pentru timpul setat. (30 sec, 1 min*, 3 min, 5 min, 10 min, 30 min)
Element
Descriere
Quick View (Vizualizare rapid)
Setai lungimea intervalului de timp pentru caracteristica de Vizualizare rapid intervalului de timp n care camera foto aeaz o fotograe imediat dup ce ai captat-o. (Off (Dezactivat), 1 sec*, 3 sec, 5 sec, Hold (Meninere))
Ajustai luminozitatea aajului, setarea luminozitii automate sau indicatorul de nivel. Display Brightness (Luminozitate aaj): Putei regla manual luminozitatea aajului. Auto Brightness (Luminozitate automat): Pornii sau oprii luminozitatea automat. (Off (Oprit), On (Pornit)*) Display Color (Culoare aaj): Putei regla manual culoarea aajului. Display Adjust Horizontal Calibration (Calibrare orizontal): Calibrai (Ajustare indicatorul de nivel. n cazul n care indicatorul de nivel aaj) nu este la nivel, poziionai camera foto pe suprafaa de nivel, apoi urmai indtruciunile de pe ecran.
Power Save (Economisire energie)
Camera foto reine setarea timpului de oprire chiar

dac nlocuii bateria.
Economisirea energiei poate s nu funcioneze
dac este conectat la un calculator, TV sau imprimant, red o expunere de diapozitive sau un lm.
Date & Time (Dat i or)
Setai data, ora, formatul datei, fusul orar i dac se imprim data pe fotograi. (Time Zone (Fus orar), Date (Dat), Time (Or), Type (Tip), Imprint (Imprimare))
Data apare n partea din dreapta jos a fotograei. Cnd imprimai o fotograe, este posibil ca unele
imprimante s nu imprime corect data.
Nu putei accesa opiunea Horizontal Calibration

(Calibrare orizontal) n modul Redare. tip portret.
Nu putei calibra nivelul indicatorului n orientarea
Help Guide Display (Ecran informaii de ajutor)
Setai s aai texte de asisten cu privire la meniuri i funcii. (Off (Oprit), On (Pornit)*)
Apsa i [ ] pentru a ascunde textul de ajutor.
131
Setare 3
n modul Fotograere sau Redare, apsai [m] e o opiune.
Element
Descriere
Cnd conectai camera foto la un HDTV care suport tehnologia Anynet+ (HDMI-CEC), putei controla funcia de redare a camerei foto cu telecomanda TV. Off (Dezactivat): Nu putei controla funcia de redare a camerei foto cu telecomanda TV. On (Activat)*: Putei controla funcia de redare a camerei foto cu telecomanda TV. Cnd conectai camera foto la un HDTV cu un cablu HDMI, putei modica rezoluia imaginii. NTSC: Auto (Automat)*, 1080i, 720p, 480p, 576p (se activeaz numai cnd este selectat PAL) Dac HDTV-ul conectat nu accept rezoluia selectat, camera foto seteaz rezoluia la un nivel mai sczut. Vizualizai versiunea de rmware a corpului i obiectivului, adresa MAC Wi-Fi i numrul de certicat al reelei, sau actualizai rmware-ul. Firmware Update (Actualizare rmware): Actualizai rmware-ul corpului camerei foto sau a obiectivului. (Body Firmware (Firmware corp), Lens Firmware (Firmware obiectiv))
Element
Descriere
Anynet+ (HDMI-CEC)
System Volume (Volum sistem): Setai volumul sunetului sau

Sound (Sunet)
oprii toate sunetele complet. (Off (Dezactivat), Low (ncet), Medium (Mediu)*, High (Tare)) AF Sound (Sunet AF): Activai sau dezactivai sunetul realizat de camera foto n modul AF. (Off (Dezactivat), On (Activat)*) Button Sound (Sunet buton): Activai sau dezactivai sunetul realizat de camera foto atunci cnd apsai butoanele. (Off (Dezactivat), On (Activat)*)
HDMI Output (Ieire HDMI)
Sensor Cleaning (Curare senzor): ndeprtai praful de pe

senzor.
Start-Up Action (Aciune de pornire): Cnd caracteristica

Sensor Cleaning (Curare senzor)
este activat, camera foto efectueaz curarea senzorului de ecare dat cnd o pornii. (Off (Dezactivat)*, On (Activat))
ntruct acest produs utilizeaz obiective interschimbabile, senzorul se poate umple de praf cnd schimbai obiectivele. Acest lucru poate duce la apariia particulelor de praf n fotograile pe care le facei. Este recomandat s nu schimbai obiectivele atunci cnd v aai ntr-o zon plin de praf. De asemenea, asigurai-v c ai ataat capacul pe obiectiv atunci cnd nu l utilizai.
Device Information (Date dispozitiv)
Putei descrca actualizri ale rmware-ului de pe

site-ul www.samsung.com.
Nu putei efectua un upgrade de rmware fr o baterie

complet ncrcat. Rencrcai bateria complet nainte de a rula upgrade-ul de rmware. Dac actualizai rmware-ul, valorile setrilor utilizatorului vor resetate. (Data, ora, limba, ieirea video nu se vor modica.) Nu oprii camera foto n timp ce actualizarea este n derulare.
Video Out (Ieire video)
Selectai semnalul video de ieire corespunztor pentru ara dvs. atunci cnd conectai camera foto la un dispozitiv video extern, cum ar un monitor sau un TV. NTSC*: S.U.A., Canada, Japonia, Coreea, Taiwan, Mexic, etc PAL (Accept numai PAL B, D, G, H sau I): Australia, Austria, Belgia, China, Danemarca, Finlanda, Frana, Germania, Anglia, Italia, Kuweit, Malaezia, Noua Zeeland, Singapore, Spania, Suedia, Elveia, Thailanda, Norvegia, etc
132
GPS
Aai despre elementele meniului din setarea GPS. Pentru a utiliza funcia GPS, este necesar s achiziionai un accesoriu GPS opional.
Pentru a seta opiunile GPS,
n modul Fotograere sau Redare, apsai [m] U o opiune.
* Implicit
Element
Descriere
Geotagging (Etichetare geograc)
Setai pentru a capta fotograi cu informaii despre locaie, utiliznd Sistemul de Poziionare Global (GPS). Informaiile despre locaie sunt adugate datelor Exif asociate cu fotograa. (Off (Activat), On (Dezactivat)*) Setai intervalul de timp dup care se utilizeaz ultimele informaii despre locaie atunci cnd camera foto nu reuete s primeasc semnale GPS. n cazul n care camera foto nu reuete s primeasc semnale GPS dup durata specicat, informaiile despre locaie nu vor nregistrate pe fotograi. (15 sec*, 30 sec, 1 min, 3 min, 10 min, 30 min)
GPS Valid Time Settings (Setri or valid GPS)
Setai aarea informaiilor despre locaie n partea din dreapta sus a modului Fotograere. Informaiile despre Location Display locaie vor aprea n coreean doar cnd v aai n Coreea, iar limba de aare este setat la coreean. (Aare locaie) Cnd este setat o alt limb, informaiile despre locaie vor aprea n englez. (Off (Activat), On (Dezactivat)*)
GPS Reset (Resetare GPS)
Setai pentru a cuta sateliii GPS cei mai apropiai de poziia curent. (Yes (Da), No (Nu))
133
Capitolul 6

Optimizai utilizarea camerei foto, prin conectarea ei la dispozitive externe cum ar un computer, un HDTV sau o imprimant foto.
Vizualizarea ierelor la un HDTV sau un TV 3D

Redai fotograi sau videoclipuri conectnd camera foto la un HDTV (3D TV) utiliznd un cablu opional HDMI.
Asigurai-v c HDTV-ul i camera foto sunt pornite i selectai modul HDMI la televizorul HDTV.
Ecranul HDTV red aajul camerei.
Vizualizarea ierelor pe un HDTV

1
n modurile Fotograere sau Redare, apsai [m] e HDMI Output (Ieire HDMI) o opiune. (pag. 132) Oprii camera foto i HDTV-ul. Conectai HDTV-ul i camera foto utiliznd cablul opional HDMI.
Vizualizai videoclipurile i fotograile utiliznd butoanele de pe camera foto.

Cnd utilizai cablul HDMI, putei conecta camera foto la un HDTV
utiliznd metoda Anynet+(CEC).
Funcia Anynet+(CEC) v permite s controlai dispozitivele conectate
2 3
utiliznd telecomanda TV. Dac HDTV-ul suport Anynet+(CEC), televizorul pornete automat atunci cnd este utilizat mpreun cu camera foto. Este posibil ca aceast caracteristic s nu e disponibil pe unele HDTV-uri. Cnd este conectat la un HDTV printr-un cablu HDMI, camera foto nu poate realiza fotograi sau videoclipuri. Cnd este conectat la un HDTV, este posibil ca unele funcii de redare ale camerei foto s nu e disponibile. Intervalul de timp dup care camera foto i un HDTV sunt conectate poate varia n funcie de cartela de memorie pe care o utilizai. Deoarece caracteristica principal a unei cartele de memorie este mrirea vitezei de transfer, nu este neaprat adevrat s se susin c o cartel de memorie cu o vitez de transfer mai mare este, de asemenea, rapid n utilizarea funciei HDMI.
135
Conectarea la dispozitive externe >
Vizualizarea ierelor la un HDTV sau un TV 3D 5

Apsai [I] pe camera foto sau butonul de comutare a modurilor de la TV pentru a comuta la Mod 3D.
Apsai [I] sau din nou butonul de comutare a modurilor
Vizualizarea ierelor pe un TV 3D
Putei vizualiza fotograile realizate n modurile 3D sau Panoram 3D la un TV 3D.
pentru a comuta la Mod 2D.
1 2 3 4
n modurile Fotograere sau Redare, apsai [m] e HDMI Output (Ieire HDMI) o opiune. Oprii camera foto i TV-ul 3D. Conectai camera foto la TV-ul 3D utiliznd cablul HDMI opional. Pornii camera foto.
Dac nu avei un televizor Samsung 3D compatibil cu Anynet+
6 7
Activai funcia 3D a TV-ului dvs.

Consultai manualul de utilizare al TV-ului pentru mai multe detalii.
Vizualizai fotograi 3D cu ajutorul butoanelor telecomenzii TV-ului.

Nu putei vizualiza un ier MPO cu efect 3D la TV-urile care nu
accept acest format de ier. Utilizai ochelari adecvai 3D atunci cnd vizualizai un ier MPO la un TV 3D. Nu vizualizai imaginile 3D captate de camera foto pe un TV 3D sau un monitor 3D pe o perioad extins de timp. Acest lucru v poate cauza manifestri neplcute, cum ar ochi obosii, oboseal, grea etc.
i dac ai dezactivat funcia Anynet+ de la camera dvs., TV-ul 3D pornete automat i aeaz ecranul camerei foto, n timp ce camera intr automat n modul Redare. TV-ul 3D nu va porni automat.
Dac dezactivai funcia Anynet+ din camera dvs. foto, atunci
136
Imprimarea fotograilor
Imprimai fotograi din camera foto conectnd-o direct la imprimante sau salvnd informaiile de Format comand de imprimare digital (DPOF) pe o cartel de memorie.
Pornii camera foto.

La apariia ferestrei de tip pop-up pe ecranul camerei foto,
selectai Printer (Imprimant).
Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto cu PictBridge

Putei imprima fotograile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conectnd camera foto direct la imprimant.
3 4
Apsai [C/F] pentru a selecta o fotograe.

Apsai [m] pentru a seta opiunile de imprimare.
Apsai [o] pentru a imprima.
Cu imprimanta pornit, conectai camera foto la aceasta prin cablul USB.
137
Congurarea setrilor de imprimare
Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF)

DPOF (Format comand de imprimare digital) v permite s setai dimensiunea imprimrii i numrul de copii care s e imprimate. Camera foto salveaz informaia DPOF n folderul MISC al cartelei dvs. de memorie. Camera foto aeaz un indicator DPOF atunci cnd aeaz o imagine cu informaii DPOF. Dac ai setat informaii DPOF pentru imaginile dvs., putei duce cartela de memorie la un magazin de imprimri digitale, pentru imprimare.
Pentru a seta opiunile DPOF,
n modul Redare, apsai [m] x DPOF un element.
Images Size Layout Type Quality Date Exit
One Photo
Print
Opiune
Descriere
Images (Imagini) Size (Dimensiune) Layout (Aspect) Type (Tip) Quality (Calitate) Date (Dat) File Name (Nume ier) Reset (Resetare)
Selectai dac se va imprima fotograa curent sau toate fotograile. Specicai dimensiunea de imprimare. Setai numrul de fotograi dintr-o pagin. Selectai tipul de hrtie. Setai calitatea imprimrii. Setai s imprimai data. Setai pentru a imprima numele ierului. Resetai setrile la valorile lor implicite.
Este posibil ca anumite opiuni s nu e acceptate de unele imprimante.
138
Opiuni DPOF
Opiune Descriere
Standard
Putei selecta fotograi pentru imprimare i numrul de copii pentru fotograi. Select (Selectare): Selectai numrul de copii pentru fotograile selectate de dvs. (Derulai la fotograile pe care dorii s le imprimai Selectai numrul de copii rotind butonul de navigare, apoi apsnd [f].) All (Toate): Selectai numrul de copii pentru toate fotograile. (Selectai numrul de copii apsnd [D/I], i apoi apsnd [o].) Reset (Resetare): Revocai toate seleciile cantitative de imprimare DPOF. Aceast opiune v permite s imprimai toate fotograile, setate pentru imprimare ca i miniaturi pe o singur hrtie. Dimensiunea de imprimare pe care ai setat-o este disponibil doar cu imprimante compatibile DPOF 1.1. Putei specica dimensiunea fotograei imprimate. Select (Selectare): Selectai dimensiunea de imprimare pentru fotograile alese. (Derulai la fotograile pe care dorii s le imprimai Selectai dimensiunea de imprimare rotind butonul de navigare, apoi apsnd [f].) All (Toate): Selectai dimensiunea de imprimare pentru toate fotograile salvate pe cartela de memorie. (Selectai dimensiunea imprimrii apsnd [D/I], i apoi apsnd [o].) Reset (Selectare): Revocai dimensiunea de imprimare DPOF pentru toate fotograile.
Index
Size (Dimensiune)
139
Transferarea ierelor pe computer

Transferai iere din cartela de memorie pe computer, conectnd camera foto la PC.
Pornii camera foto.

selectai Computer.
Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows

Conectarea camerei ca disc amovibil
Putei conecta camera foto la computer ca disc amovibil.
4 5
De la computerul dvs., selectai Computerul meu Disc amovibil DCIM XXXPHOTO sau XXX_LLDD. Selectai ierele dorite i glisai-le sau salvai-le pe computer.
Dac Folder Type (Tip folder) este setat pe Date (Dat), numele folderului apare n forma "XXX_LLDD". De exemplu, dac realizai o fotograe la data de 1 ianuarie, numele ierului va "101_0101".
1 2
Oprii camera foto. Conectai camera foto la computer prin cablul USB.
n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date. Dac ncercai s introducei cablul USB n portul HDMI, este posibil ca aparatul foto s nu funcioneze corespunztor. Dac acest lucru se ntmpl, repornii camera foto.
140
Transferarea ierelor pe computer
Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP)

n ceea ce privete Windows Vista i Windows 7, modurile de deconectare ale camerei sunt similare.
Transferarea ierelor n computerul dvs. Mac

1 2
Oprii camera foto. Conectai camera foto la un computer Macintosh prin cablul USB.
Este acceptat Mac OS 10.4 sau o versiune ulterioar.
Asigurai-v c nu se transfer date ntre camera foto i PC.

Dac indicatorul de stare de la camera foto clipete, nseamn
c transferul de date este n desfurare. Ateptai pn cnd indicatorul luminos pentru stare nu mai clipete.
Facei clic pe din bara de instrumente din partea dreapt jos a ecranului PC-ului.
3 4 5
Facei clic pe mesajul de tip pop-up. Facei clic n caseta cu mesaj care indic deconectarea n condiii de siguran. Scoatei cablul USB.
n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date. Dac ncercai s introducei cablul USB n portul HDMI, este posibil ca aparatul foto s nu funcioneze corespunztor. Dac acest lucru se ntmpl, repornii camera foto.
Pornii camera foto.

selectai Computer.
4 5
Deschidei discul amovibil. Transferai fotograile sau videoclipurile n computer.
141
Utilizarea programelor pe un PC
Fotograile digitale pot editate ntr-o varietate de moduri prin intermediul programelor de editare a imaginii. Aai cum s editai fotograi utiliznd programele de editare furnizate.
Programe incluse pe CD
Program Scop
Intelli-studio
Editai fotograi i videoclipuri. Transformai ierele RAW n formatul dorit de ier. Trimitei ierele nregistrate la un PC contactat prin Wi-Fi.
Instalarea software-ului
1 2
Introducei CD-ROM-ul n PC. La apariia expertului de congurare, facei clic pe Samsung Digital Camera Installer (Program instalare camer digital Samsung). Selectai programul pe care dorii s l instalai i facei clic pe Install (Instalare). Urmai instruciunile aate pe ecran. La nalizarea instalrii, facei clic pe Exit (Ieire).
Samsung RAW Converter PC Auto Backup
n cazul n care computerul nu ndeplinete cerinele necesare, este
3 4 5
posibil ca videoclipurile s nu e redate corect sau ca editarea acestora s dureze mai mult. Instalai DirectX 9.0c sau o versiune ulterioar nainte de a utiliza programul. Trebuie s folosii Windows XP/Vista/7 sau Mac OS 10.4 sau o versiune ulterioar pentru a conecta camera foto ca pe un disc amovibil.
Utilizarea unui PC asamblat de dvs. nii sau a unui PC i a unui sistem de operare care nu sunt suportate poate anula garania.
142
Cerinele sunt doar cu titlul de recomandare. Este posibil ca computerul
s nu funcioneze corespunztor, chiar i atunci cnd acesta ndeplinete toate cerinele, n funcie de starea computerului. Intelli-studio este compatibil numai cu Windows. Intelli-studio accept urmtoarele formate: - Videoclipuri: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Fotograi: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Nu putei deschide iere n format RAW cu programul Intelli-studio. Nu putei edita iere direct pe camera foto. Transferai ierele ntr-un folder pe computer nainte de a le edita.
Utilizarea programului Intelli-studio

Intelli-studio este un program incorporat ce v permite s redai i s editai iere. De asemenea, putei ncrca iere pe site-urile web favorite. Pentru detalii, selectai Help (Asisten) Help (Asisten) din program.
Cerine
Element Cerine

Windows XP SP2, Windows Vista, sau Windows 7 (ediii pe 32 bii) Intel Core 2 Duo 1,66GHz sau superior/ AMD AthlonTM X2 Dual-Core 2,2GHz sau superior Minimum 512 MB RAM (1 GB sau mai mult recomandat) 250 MB sau mai mult (1 GB sau mai mult recomandat)
Sistem de operare* Procesor RAM Capacitate hard disk
Unitate CD-ROM Monitor compatibil cu aare color pe 16 bii

Altele
cu rezoluie de 1024x768 pixeli (se recomand aare color pe 32 bii cu rezoluie de 1280x1024 pixeli) Port USB 2.0 nVIDIA Geforce 7600GT sau superioar/ ATI X1600 sau superioar Microsoft DirectX 9.0c sau o versiune ulterioar
* O versiune de 32-bii a Intelli-studio va instalat - chiar i pe ediiile de 64-bii ale Windows XP, Windows Vista i Windows 7.
143
Nr. Descriere
Utilizarea interfeei programului Intelli-studio

1 15 14 13 8 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 9 15
Vizualizai pe computer ierele din folderul selectat. Aai sau ascundei ierele din camera foto conectat. Vizualizai pe camera foto ierele din folderul selectat. Vizualizai ierele ca miniaturi sau pe hart. Rsfoii folderele din dispozitivul conectat. Rsfoii folderele din computer. Trecei la folderul anterior, respectiv urmtor. Imprimai iere, le vizualizai pe o hart, stocai iere n My Folder sau nregistrai fee.
12
10 11
Nr.
Descriere
1 2 3 4 5 6 7
Deschidei meniurile. Aai ierele din folderul selectat. Trecei la modul de editare a fotograilor. Trecei la modul de editare a videoclipurilor. Trecei la modul de partajare. (Putei trimite iere prin e-mail sau putei ncrca iere pe site-uri Web, precum Flickr sau YouTube.) Mrii sau micorai miniaturile din list. Selectai un tip de ier.
144
Utilizarea programelor pe un PC 3 4
Executai Intelli-studio pe computer. Pornii camera foto.
Transferarea ierelor cu ajutorul programului Intelli-studio

Cu Intelli-studio, putei transfera cu uurin iere de pe camer pe computer.
1 2
Oprii camera foto. Conectai camera foto la computer prin cablul USB.
selectai Computer.
Selectai un folder din computer pentru a salva noile iere i selectai Yes (Da).
Noile iere vor transferate pe computer. Dac nu exist iere noi n camera foto, fereastra de tip pop-up
pentru salvarea de iere noi nu va aprea.
Trebuie s introducei captul cablului cu a de conexiune corect

n camera foto. n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date. Dac ncercai s introducei cablul USB n portul HDMI, este posibil ca aparatul foto s nu funcioneze corespunztor. Dac acest lucru se ntmpl, repornii camera foto.
145
Cerine pentru Mac
Element Cerine
Utilizarea programului Samsung RAW Converter

Fotograile efectuate de o camer foto sunt adesea transformate n format JPEG i stocate n memorie conform setrilor camerei foto din momentul fotograerii. Fiierele RAW nu sunt transformate n formatul JPEG i sunt stocate n memorie fr nicio modicare. Cu Samsung RAW Converter, putei calibra expunerile, balansul de alb, tonurile, contrastele i culorile fotograilor.
Sistem de operare Procesor RAM Capacitate hard disk
Apple Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6 PC cu procesor Intel computer compatibil (se recomand Core 2 Quad sau mai performant)/ PowerPC Se recomand 1 GB sau mai mult V rugm s v pstrai cel puin 100 MB de spaiu. V rugm s alocai spaiu sucient pe disc pentru stocarea imaginilor. (O imagine poate utiliza mai mult de 10 MB de spaiu pe disc.)
Cerine pentru Windows

Element Cerine
XGA (1024x768), Color complet (24 de bii sau

Altele
superior)
Microsoft Windows XP, Windows Vista sau Windows 7
Sistem de operare
* Pentru instalare sunt necesare drepturi de Administrator. * Sub un sistem de operare pe 64 de bii, programul se execut ca o aplicaie de 32 de bii.
Tastatur, mouse sau dispozitive echivalente
Procesor
PC sau computer compatibil cu procesoare Intel Pentium sau AMD Athlon (se recomand Pentium4, Athlon XP sau versiuni mai performante)
* Procesor multi-core ready (Intel Core i7, Core 2 Quad, Core 2 Duo, AMD phenom IIX4, Phenom X4, etc.)
Este posibil ca Samsung RAW Converter s nu funcioneze corect pe

ierul de congurare de pe CD-ROM-ul furnizat.
anumite computere, chiar dac acestea ndeplinesc cerinele necesare.
Programul de instalare Mac nu se va executa automat. Executai manual
RAM Capacitate hard disk
Se recomand 1 GB sau mai mult V rugm s v pstrai cel puin 100 MB de spaiu. V rugm s alocai spaiu sucient pe disc pentru stocarea imaginilor. (O imagine poate utiliza mai mult de 10 MB de spaiu pe disc.)
XGA (1024x768), Color complet (24 de bii sau

Altele
superior)
Tastatur, mouse sau dispozitive echivalente
146
Editarea ierelor n format RAW
Dac editai iere n format RAW cu programul Samsung RAW Converter, putei menine o calitate nalt a imaginii. De asemenea, putei edita iere n format JPEG i TIFF.
Utilizarea interfeei programului Samsung RAW Converter

Pentru detalii despre utilizarea programului Samsung RAW Converter, facei click pe Help (Asisten) Open software manual (Deschidere manual software).
1 2 3
Pentru reglarea expunerii unei imagini
1 2
Selectai File (Fiier) Open le (Deschidere ier) i deschidei un ier. Din instrumentele de editare, selectai W.
Nr.
Descriere
1 2 3 4
Meniu Bar de instrumente Instrumente de editare Deschidei/nchidei fereastra de reglare n pentru instrumentele de editare.
147
Pentru reglarea contrastului unei imagini
Reglai expunerea cu ajutorul barei de derulare.
1 2 3
Imagine original Mod P, Apertur: f=8, Vitez obturator: 1/15 sec, ISO=100 Imagine editat
Selectai File (Fiier) Open le (Deschidere ier) i deschidei un ier. Din instrumentele de editare, selectai .
Reglai tonul cu ajutorul barei de derulare.
Imagine original
Imagine editat
Imagine original
Imagine editat
Pentru a salva iere RAW n formate JPEG sau TIFF
1 2 3
Selectai File (Fiier) Open le (Deschidere ier) i deschidei un ier. Selectai File (Fiier) Development (Dezvoltare). Selectai un format de ier (JPEG sau TIFF) i selectai Save (Salvare).
148
Capitolul 7
Anex
Obinei informaii despre mesajele de eroare, ntreinerea camerei foto, sfaturi privind depanarea, specicaii i accesorii opionale.
Anex
Mesaje de eroare
Dac apar urmtoarele mesaje de eroare, ncercai aceste soluii.
Mesaje de eroare Soluii propuse Mesaje de eroare Soluii propuse
Lens is locked (Obiectivul este blocat) Card Error (Eroare cartel) Low Battery (Baterie descrcat) No Image File (Niciun ier imagine) File Error (Eroare ier) Memory Full (Memorie insucient) Card Locked (Cartel blocat)
The lens is locked (Obiectivul este blocat). Rotii obiectivul n sensul invers acelor de ceasornic pn cnd auzii un clic. (pag. 35)
Oprii camera foto i apoi pornii-o din nou. Scoatei cartela de memorie i introducei-o din
nou.
Folder and le number are max values. Replace the card (Numele folderului i ierului sunt valori maxime. nlocuii cardul.) Error 00 (Eroare 00) Error 01/02 (Eroare 01/02)
Numele ierelor nu corespund standardului DCF. Transferai ierele de pe cartela de memorie pe computer i formatai cartela. (pag. 130)
Formatai cartela de memorie.

Introducei o baterie ncrcat sau rencrcai bateria. Realizai fotograi sau introducei o cartel de memorie care conine fotograi. tergei ierul deteriorat sau contactai un centru de service. tergei ierele care nu sunt necesare sau introducei o nou cartel de memorie. Putei bloca cartela SD, SDHC sau SDXC pentru a preveni tergerea ierelor. Deblocai cartela cnd fotograai. (pag. 154)
Oprii camera foto i remontai obiectivul. Dac mesajul persist, contactai un centru de service. Oprii camera foto, scoatei bateria i reintroducei-o. Dac mesajul nc mai apare, contactai un centru de service.
150
Anex
ntreinerea camerei foto

Curarea camerei
Obiectivul i ecranul camerei foto
Utilizai o pensul pentru a ndeprta praful i tergei uor obiectivul cu o crp moale. Dac mai rmne praf, aplicai un lichid de curare pentru obiective pe o bucat de hrtie de curare i tergei uor.
Senzorul de imagine
n funcie de condiiile diferite de fotograere, este posibil apariia prafului n imagini, deoarece senzorul de imagine este expus la mediul extern. Aceast problem este normal, iar expunerea la praf se produce cnd utilizai n mod obinuit camera foto. Putei elimina praful de pe senzorul de imagine utiliznd funcia de curare a senzorului. (pag. 132) Dac rmne praf dup curarea senzorului, contactai un centru de service. Nu introducei suanta n deschiderea monturii obiectivului.
Corpul camerei foto

tergei uor cu un material moale i uscat.
Nu utilizai benzen, solveni sau alcool pentru curarea dispozitivului. Aceste soluii pot deteriora camera sau pot cauza funcionarea necorespunztoare a acesteia.
151
Anex >

Folosirea pe plaj sau pe malul apei
Protejai camera foto de nisip i murdrie atunci cnd o utilizai pe plaj sau n alte zone similare. Camera dvs. foto nu este rezistent la ap. Nu manipulai bateria sau cartela de memorie cu minile ude. Utilizarea camerei foto cu minile ude poate cauza deteriorarea acesteia.
Folosirea sau depozitarea camerei foto

Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei
Evitai expunerea camerei foto la temperaturi prea sczute sau prea nalte. Evitai folosirea camerei foto n zone cu umiditate extrem de crescut, sau cu variaii mari de umiditate. Evitai expunerea camerei foto la razele solare directe i depozitarea acesteia n locuri cu temperaturi crescute, neaerisite, ca de exemplu n main n timpul verii. Protejai camera foto i ecranul de impacturi, de manevrare dur i de vibraii excesive pentru a evita deteriorri importante. Evitai utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf, murdare, umede sau slab aerisite, pentru a mpiedica deteriorarea pieselor mobile i a componentelor interne. Nu utilizai camera foto n apropierea carburanilor, a combustibililor sau a substanelor chimice inamabile. Nu depozitai i nu transportai lichide inamabile, gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu camera foto sau cu accesoriile acesteia. Nu depozitai camera n locuri cu naftalin.
Depozitarea pentru perioade lungi de timp

Cnd depozitai camera foto pe o perioad lung de timp, punei-o ntr-un container etan, mpreun cu un material absorbant, cum ar silicagel. Scoatei bateriile din aparat n cazul depozitrii pe o perioad ndelungat. Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deteriorri grave ale camerei foto. n timp, bateriile neutilizate se vor descrca i trebuie rencrcate nainte de utilizare.
152
Anex >

Nu plasai niciodat camerele foto, bateriile, ncrctoarele sau accesoriile lng, pe sau n dispozitive de nclzire, cum ar cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare. Aceste dispozitive pot deformate i se pot supranclzi i pot cauza un incendiu sau o explozie. Nu expunei obiectivul la lumina direct a soarelui, deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza funcionarea necorespunztoare a acestuia. Protejai obiectivul de amprente i zgrieturi. Curai obiectivul cu un material moale, curat, fr impuriti. n cazul unui impact din exterior, camera foto se poate nchide. n acest mod cartela de memorie este protejat. Pornii camera foto pentru a o folosi din nou. n timpul utilizrii, camera se poate nclzi. Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performanele camerei foto. Cnd folosii camera la temperaturi sczute, poate dura un timp pn la pornire, culoarea aajului se poate modica temporar, sau pot aprea imagini fantom. Aceste condiii nu deriv din funcionarea necorespunztoare i se vor corecta de la sine atunci cnd camera foto ajunge la temperaturi normale. Vopseaua sau metalul din partea exterioar a camerei foto pot provoca persoanelor cu piele sensibil alergii, mncrimi ale pielii, eczeme sau umturi. Dac v confruntai cu oricare dintre aceste simptome, ncetai imediat s utilizai camera foto i consultai un medic.
Folosii camera foto cu atenie n medii umede

Cnd mutai camera foto dintr-un mediu rece ntr-unul cald, se poate forma condens pe lentil sau componentele interne ale camerei foto. n acest caz, oprii camera foto i ateptai cel puin 1 or. Dac se formeaz condens pe cartela de memorie, scoatei-o din camera foto i ateptai pn cnd umezeala se evapor nainte de a o reintroduce.
Alte precauii
Nu balansai camera foto innd-o de curea. Acest lucru poate cauza vtmri dvs. sau altor persoane sau deteriorarea camerei foto. Nu vopsii camera foto, deoarece vopseaua poate obtura piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corect. Oprii camera foto cnd nu o utilizai. Camera dvs. const din piese delicate. Evitai expunerea camerei la ocuri. Protejai ecranul de fore externe pstrnd-o n hus atunci cnd nu este folosit. Protejai camera foto de zgrieturi innd-o departe de nisip, obiecte ascuite sau monede. Nu utilizai camera foto n cazul n care ecranul este surat sau spart. Sticla spart sau vopseaua acrilic pot cauza leziuni la mini i fa. Ducei camera foto la un centru service Samsung pentru a reparat.
153
Anex >

Capacitatea cartelei de memorie
Capacitatea memoriei poate varia n funcie de scenele sau de condiiile de fotograere. Aceste capaciti sunt raportate la o cartel SD de 2 GB.
Dimensiune Calitate HQ Normal
Despre cartela de memorie

Cartele de memorie acceptate
Acest produs accept cartele de memorie SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC sau microSDXC.
Born Comutator de protecie la scriere Etichet (n partea din fa)
1920X1080 (30 FPS) 1920X810 (24 FPS) 1280X720 (30 FPS) 640X480 (30 FPS) For Sharing (Pentru partajare) (30 FPS)
Aprox. 17' 35" Aprox. 19' 00" Aprox. 29' 10" Aprox. 73' 26"
Aprox. 21' 56" Aprox. 23' 43" Aprox. 36' 20" Aprox. 91' 00"
Videoclipuri*
Putei mpiedica tergerea ierelor prin utilizarea comutatorului de protecie la scriere pe o cartel SD, SDHC sau SDXC. Glisai comutatorul n jos pentru blocare sau glisai-l n sus pentru deblocare. Deblocai cartela la realizarea fotograilor i a videoclipurilor.
Aprox. 236' 16"
Aprox. 287' 12"
Adaptor cartel de memorie
* Durata de nregistrare poate varia dac utilizai zoom-ul. Au fost nregistrate cteva videoclipuri succesiv, pentru a stabili durata total de nregistrare.
Cartel de memorie
Pentru a utiliza micro cartele de memorie cu acest produs, un PC sau un cititor de cartele de memorie, introducei cartela ntr-un adaptor.
154
Anex >

Calitate Dimensiune Supern Fin Normal RAW RAW + Supern RAW + Fin RAW + Normal
20.0M (5472X3648) 10.1M (3888X2592) 5.9M (2976X1984) 2.0M (1728X1152) Burst (Rafal) 16.9M (5472X3080)
186 378 626 1627 731 230 485 747 1573 289 536 893 2645
364 724 1168 2742 1349 448 919 1376 2666 560 1010 1621 4057
535 1043 1642 3553 1878 655 1310 1912 3468 814 1432 2224 4936
53 -
37 47 52 58 40 50 54 58 44 51 55 60
46 53 57 60 49 55 57 60 51 56 58 61
51 56 58 61 53 57 59 61 54 58 59 61
Fotograe
7.8M (3712X2088) 4.9M (2944X1656) 2.1M (1920X1080) 13.3M (3648X3648) 7.0M (2640X2640) 4.0M (2000X2000) 1.1M (1024X1024)
155
Anex >

Evitai contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdrie sau substane strine. n cazul n care cartela de memorie este murdar, tergei-o cu o crp moale nainte de a o introduce n camera foto. Protejai cartelele de memorie i sloturile acestora de lichide, praf sau substane strine. n caz contrar, cartelele de memorie sau camera foto pot funciona necorespunztor. Cnd transportai o cartel de memorie, utilizai o hus pentru a o proteja de descrcrile electrostatice. Transferai datele importante pe alte suporturi, cum ar un hard disk, un CD sau un DVD. Cnd folosii camera pentru o perioad ndelungat, cartela de memorie se poate nclzi. Este normal i nu indic funcionarea necorespunztoare. Utilizai o cartel de memorie care ntrunete cerinele standard.
Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date.
Atenie la folosirea cartelelor de memorie

Evitai cartelelor de memorie la temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate (sub 0 C/ 32 F sau mai mari de 40 C/ 104 F). Temperaturile extreme pot cauza funcionarea defectuoas a cartelor de memorie. Introducei o cartel de memorie n direcia corect. Dac introducei cartela de memorie n direcia incorect, este posibil s deteriorai camera foto sau cartela de memorie. Nu utilizai cartele de memorie formatate de alte camere foto sau de un computer. Reformatai cartela de memorie cu camera dvs. foto. Oprii camera foto cnd introducei sau cnd scoatei cartela de memorie. Nu scoatei cartela de memorie i nu oprii camera foto n timp ce indicatorul lumineaz intermitent, deoarece n acest fel se pot pierde date. Dup expirarea duratei de funcionare a unei cartele de memorie, nu mai putei stoca fotograi pe aceasta. Utilizai o cartel de memorie nou. Nu ndoii cartelele de memorie, nu le lsai s cad i nu le supunei la impact sau presiune. Evitai depozitarea cartelei n apropierea cmpurilor magnetice puternice. Evitai folosirea sau pstrarea cartelelor de memorie n zone cu temperaturi nalte, cu umiditate ridicat sau cu substane corozive.
156
Anex >

Nu amplasai dispozitivul pe suprafee inamabile, precum lenjerie de
Despre baterie
Utilizai numai baterii omologate de Samsung.
pat, covoare sau pturi electrice, pentru o perioad ndelungat de timp.
Cnd dispozitivul este pornit, nu-l lsai timp ndelungat n spaii nchise. Nu permitei intrarea n contact a bornelor bateriei cu obiecte metalice,
precum coliere, monezi, chei sau ceasuri.
Specicaii baterie
Element Descriere
Utilizai numai baterii de schimb litiu-ion autentice, recomandate de

productor.
Model Tip Capacitate celul Tensiune Durat de ncrcare (Atunci cnd bateria este complet descrcat)
BP1030 Baterie litiu-ion 1030 mAh 7,4 V Aprox. 140 min.
Nu demontai bateria i nu o perforai cu obiecte ascuite. Evitai expunerea bateriei la presiuni ridicate sau la fore de zdrobire. Evitai expunerea bateriei la impact puternic, precum cderea din locaii
aate la nlime.
Nu expunei acumulatorul la temperaturi de 60 C (140 F) sau mai mari. Nu permitei bateriei s intre n contact cu umezeal sau cu lichide. Bateria nu va expus la cldur excesiv, precum lumina solar, foc
sau similar. Instruciuni de evacuare la deeuri
Manipularea inadecvat sau neglijent a bateriei se poate solda cu vtmri corporale sau cu deces. Pentru sigurana dvs., urmai aceste instruciuni de manipulare corect a bateriei:
Evacuai cu grij bateria la deeuri. Nu aruncai bateria n foc. Este posibil ca reglementrile de evacuare la deeuri s varieze n
Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect
funcie de ar i de regiune. Evacuai bateria la deeuri n conformitate cu toate reglementrile locale i federale.
manipulat. Dac sesizai deformri, suri sau alte anomalii la baterie, ntrerupei imediat utilizarea bateriei i contactai productorul. Utilizai numai ncrctoare autentice, recomandate de productor i ncrcai bateria numai prin metoda descris n acest manual al utilizatorului. Nu amplasai bateria lng dispozitive de nclzire i nu o expunei la medii excesiv de calde, precum interiorul unui vehicul nchis pe timp de var. Nu introducei bateria ntr-un cuptor cu microunde. Evitai depozitarea sau utilizarea bateriei n locaii cu temperatur i umiditate ridicat, precum saune sau cabine de du.
Instruciuni de ncrcare a bateriei ncrcai bateria utiliznd numai metoda descris n acest manual al utilizatorului. Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect ncrcat.
157
Anex >

Observaii referitoare la folosirea bateriei
La temperaturi sub 0 C/ 32 F, capacitatea i durata de via a bateriei pot scdea. Capacitatea bateriei poate scdea la temperaturi joase dar revine la normal la temperaturi mai blnde. Cnd folosii camera pentru o perioad ndelungat, zona din jurul camerei bateriei se poate nclzi. Aceasta nu va afecta folosirea normal a camerei foto.
Durat de via a bateriei

Mod Fotograere Durat medie/Numr de fotograi
Fotograi Videoclipuri
Aprox. 160 min./Aprox. 320 fotograi Aprox. 110 min. (nregistrai videoclipuri la rezoluia 1920X1080 i la 30 FPS.)
Valorile de mai sus se bazeaz pe standardele de testare Samsung. Este posibil ca rezultatele dvs. s difere, datorit modului efectiv de utilizare. Durata de fotograere disponibil difer n funcie de fundal, de intervalul de fotograere i de condiiile de utilizare. Au fost nregistrate cteva videoclipuri succesiv, pentru a stabili durata total de nregistrare.
Observaii referitoare la ncrcarea bateriei

Dac lumina indicatoare este stins, asigurai-v c bateria este introdus corect. Nu tragei de cablul de alimentare pentru a deconecta a de la priz. Pericol de incendiu sau de electrocutare. Cnd acumulatorul este complet descrcat, ncrcai-l cel puin 10 minute nainte de a-l utiliza la camera foto. Dac lumina indicatoare clipete portocaliu sau nu este aprins, reconectai cablul sau scoatei bateria i introducei-o din nou. Dac ncrcai bateria cnd cablul este supranclzit sau cnd temperatura este prea ridicat, lumina indicatoare poate deveni portocalie. ncrcarea va ncepe cnd bateria se rcete. Nu ndoii i nu plasai obiecte grele pe cablul de c.a. Acest lucru poate cauza deteriorarea cablului.
Mesaj pentru baterie descrcat

Cnd bateria s-a descrcat complet, pictograma bateriei se coloreaz n rou i apare mesajul "Low Battery" (Baterie descrcat).
158
Anex
nainte de a contacta un centru de service

Dac avei probleme cu camera foto, ncercai aceste soluii de depanare nainte de a contacta personalul de service.
Cnd predai camera la un centru de service, predai i celelalte componente care ar putut contribui la defeciune, precum cardul de memorie i bateria.
Situaie
Soluii propuse
Nu mai este spaiu sucient pe cartela de
Situaie
Soluii propuse
Camera foto nu pornete
Asigurai-v c bateria este introdus. Asigurai-v c bateria este introdus corect. ncrcai bateria. ncrcai bateria. Camera foto poate n modul Economisire
Nu putei face fotograi
Camera foto se oprete brusc
energie sau ecranul se oprete automat. (pag. 131) Din cauza temperaturii foarte ridicate, camera foto se poate opri automat pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie. Repornii camera foto.
memorie. tergei ierele care nu sunt necesare sau introducei o nou cartel. Cnd funcia AF Priority (Prioritate AF) este activat, nu putei realiza o fotograe dect dac focalizarea este corect setat. Setai AF Priority (Prioritate AF) la Off (Oprit) sau focalizai corect subiectul. (pag. 126) Formatai cartela de memorie. Cartela de memorie este defect. Cumprai o cartel de memorie nou. Cartela de memorie este blocat. Deblocai cartela. (pag. 154) Asigurai-v c aceast camer foto este pornit. ncrcai bateria. Asigurai-v c bateria este introdus corect.
Camera foto se blocheaz Scoatei bateria i introducei-o din nou.

n timpul utilizrii camerei foto, este posibil ca aceasta s se nclzeasc. Acest lucru este Camera foto se nclzete normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performanele camerei foto.
Este posibil ca bateria s se descarce mai
Bateria camerei foto se descarc rapid
rapid la temperaturi sczute (sub 0 C/ 32 F). Pstrai bateria cald introducnd-o n buzunar. Utilizarea bliului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria. Rencrcai, dac este nevoie. Bateriile sunt elemente consumabile, care trebuie nlocuite n timp. Cumprai o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid.
Bliul se declaneaz pe neateptate Bliul nu funcioneaz
Este posibil ca bliul s se declaneze datorit electricitii statice. Camera foto nu funcioneaz necorespunztor.
Este posibil ca opiunea pentru bli s e

setat la Off (Oprit). (pag. 76)
Nu putei utiliza bliul n unele moduri.

Data i ora sunt incorecte Setai data i ora n meniul w. (pag. 131)
159
Anex >

Soluii propuse Situaie Soluii propuse
Situaie
Ecranul sau butoanele nu funcioneaz
Scoatei bateria i introducei-o din nou.
Asigurai-v c opiunea de focalizare setat

Fotograa este neclar
este adecvat pentru tipul de fotograe pe care o realizai. Utilizai un trepied pentru a evita micarea camerei foto. Asigurai-v c obiectivul este curat. n caz contrar, curai obiectivul. (pag. 151)
Oprii camera foto i apoi pornii-o din nou. Scoatei cartela de memorie i apoi
Cartela de memorie conine o eroare
introducei-o din nou. Formatai cartela de memorie. Consultai "Atenie la folosirea cartelelor de memorie" pentru mai multe detalii. (pag. 156) Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de iere exFAT. Asigurai-v c dispozitivul extern este compatibil cu sistemul de iere exFAT nainte de a conecta camera foto la dispozitivul respectiv. Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de iere exFAT. Pentru a utiliza cartele de memorie SDXC pe un computer cu Windows XP, descrcai i actualizai driver-ul de sistem de iere exFAT de pe site-ul web Microsoft. Dac modicai numele unui ier, este posibil ca acest ier sa nu e redat de camera foto (numele ierului trebuie s respecte standardul DCF). Dac ntlnii aceast situaie, aai ierele pe computer.
TV-ul sau computerul dvs. nu pot aa fotograile sau videoclipurile stocate pe o cartel de memorie SDXC. Computerul nu recunoate o cartel de memorie SDXC.
Culorile din fotograe nu corespund celor din scena real
Un balans de alb incorect poate crea o culoare nerealist. Selectai opiunea corespunztoare pentru balansul de alb, care s se potriveasc sursei de lumin. (pag. 61) Fotograa este supraexpus. Reglai valoarea aperturii sau timpul de expunere. Reglai sensibilitatea ISO. (pag. 60) Oprii bliul. (pag. 76) Reglai valoarea expunerii. (pag. 85) Fotograa este subexpus. Reglai valoarea aperturii sau timpul de expunere. Reglai sensibilitatea ISO. (pag. 60) Pornii bliul. (pag. 76) Reglai valoarea expunerii. (pag. 85)
Fotograa este prea luminoas
Fotograa este prea ntunecat
Nu se pot aa ierele
160
Anex >

Soluii propuse Situaie Soluii propuse
Situaie
Fotograile sunt distorsionate
Camera foto poate prezenta mici deformri la utilizarea unui obiectiv super-angular, care permite fotograerea cu o perspectiv larg. Acest lucru este normal i nu determin o funcionare defectuoas.
Nu se poate seta DPOF (Format comand de Nu putei seta DPOF (Format comand de imprimare digital) pentru imprimare digital) pentru ierele RAW. ierele RAW
Ecranul de redare nu apare la dispozitivul extern conectat
Asigurai-v de corectitudinea conectrii
Subiectul nu este focalizat. Cnd subiectul

Focalizarea automat nu funcioneaz
cablului HDMI la monitorul extern. Asigurai-v c nregistrarea de pe cartela de memorie este corect realizat.
Asigurai-v c acest cablu USB este

conectat corect. pornit.
Computerul nu recunoate camera foto
Asigurai-v c aceast camer foto este Asigurai-v c utilizai un sistem de operare

acceptat.
se a n exteriorul zonei AF, fotograai mutnd subiectul n interiorul zonei AF i apsnd pn la jumtate pe [Declanator]. Subiectul este prea apropiat. ndeprtai-v de subiect i fotograai. Modul de focalizare este setat la MF. Schimbai la modul AF. Caracteristica AEL (Blocare expunere automat) nu funcioneaz n modurile t, M, i, g i s. Selectai un alt mod pentru a utiliza aceast caracteristic.
Computerul deconecteaz Transferul de iere poate ntrerupt de electricitatea static. Deconectai cablul USB i camera foto n timpul conectai-l din nou. transferului de iere
n funcie de software-ul utilizat, este posibil ca ierele video s nu e redate. Pentru a reda Computerul nu poate reda ierele video capturate cu ajutorul camerei videoclipuri foto, instalai i utilizai programul Intelli-studio pe computerul dvs. (pag. 142)
Caracteristica AEL (Blocare expunere automat) nu funcioneaz Obiectivul nu funcioneaz Bliul extern sau funcia GPS nu funcioneaz
Asigurai-v c obiectivul este corect montat. Demontai obiectivul de la camera foto i

remontai-l. Asigurai-v c dispozitivul extern este corect montat i c este pornit.
Intelli-studio nu funcioneaz corect
Oprii programul Intelli-studio i repornii-l. Nu putei utiliza Intelli-studio pe computerele

Macintosh.
Cnd pornii camera foto, apare ecranul de setri pentru dat i or
Setai din nou data i ora. Acest ecran apare dac sursa intern de
alimentare a camerei foto este complet epuizat. Introducei o baterie complet ncrcat i lsai camera foto oprit pentru cel puin 72 de ore pentru ca sursa intern de alimentare s se rencarce.
161
Anex
Specicaiile camerei foto

Senzor de imagine
Tip Dimensiune senzor Numr efectiv de pixeli Numr total de pixeli Filtru de culoare
Montura obiectivului
CMOS 23,5 X 15,7 mm Aprox. 20,3 megapixeli Aprox. 21,6 megapixeli Filtru de culori primare RGB Suport Samsung NX Obiective Samsung Deplasare (depinde de obiectiv) Mode 1 (Mod 1)/Mode 2 (Mod 2)/Off (Oprit)
Ecran utilizator
Focalizare
Grid Line (Gril de linii), Icons, Histogram, Distance Scale (Scal de distan), Level gauge (Indicator de nivel) Contrast AF
Tip Punct de focalizare
Selecie: 1 punct (selecie liber) Multi: Normal 15 puncte, Prim-plan 35 puncte Identicare fa: Max. 10 fee
Single AF (AF singular), Continuous AF (AF continuu), Manual Focus (Focalizare Manual)
Tip Obiectiv disponibil

Stabilizarea imaginii
Mod
Tip Mod
Corectarea distorsiunii
Indicator luminos pentru Inclus (LED verde) asisten AF

Obturator
Corectarea distorsiunii pornit/oprit (n funcie de obiectiv)

i-Function
Tip
Obturator focal cu deplasare pe vertical, controlat electronic
E (n funcie de obiectiv), Z (X1.2, 1.4, 1.7, 2.0)

Reducerea prafului
Vitez
Expunere
Auto: 1/4000-30 sec. Manual: 1/4000-30 sec. (1/3 EV Step) Bulb (limit de timp: 4 min.)
TTL 221 (17 X 13) Segment bloc
Tip
Ecran
Dispozitiv cu ultrasunete TFT LCD 3,0" (Aprox. 7,6 cm) VGA (640X480) Aprox. 921.000 puncte Aprox. 100 %
Tip Dimensiune Rezoluie Cmp vizual
Sistem de msurare
Mod de msurare: Multi (Msurare multipl), Center-weighted (Focalizat pe centru), Spot (Msurare cu punct) Interval de msurare: EV 0-18 (ISO100 30 mm, F2)
Compensare
3 EV (1/3 EV Step)
162
Anex >

Buton particularizare
Blocare AE
Temporizator automat Eliberare declanator

Bli
2-30 sec. (interval de 1 secund) SR2NX02 (prin port Micro USB) (opional) Numai bli extern (Livrat cu SEF8A) Smart Flash (Bli inteligent), Auto (Automat), Auto Red-eye (Ochi roii automat), Fill in (Auxiliar), Fill-in Red (Auxiliar rou), 1st Curtain (Prima cortin), 2nd Curtain (A doua cortin), Off (Oprit) 8 (avnd la baz ISO 100) 28 mm (echivalent cu lm de 35 mm) Mai puin de 1/180 sec. -2-+2 EV (0,5 EV Step) (Interval EV) Bliuri externe opionale Samsung: SEF42A, SEF220A Plcu adaptoare hot-shoe Auto WB (Balans de alb automat), Daylight (Lumin natural), Cloudy (nnorat), Fluorescent White (Alb uorescent), Fluorescent NW (NW uorescent), Fluorescent Daylight (Lumin natural uorescent), Tungsten, Flash WB (Bli WB), Custom Set (Setare particularizat), Color Temperature (Temperatur de culoare) (Manual) Chihlimbar/Albastru/Verde/Magenta cte 7 pai respectiv
1 Step (Interval de 1): Auto (Automat),

ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO 12800 1/3 Step (Interval de 1/3): Auto (Automat), ISO 100, ISO 125, ISO 160, ISO 200, ISO 250, ISO 320, ISO 400, ISO 500, ISO 640, ISO 800, ISO 1000, ISO 1250, ISO 1600, ISO 2000, ISO 2500, ISO 3200, ISO 4000, ISO 5000, ISO 6400, ISO 8000, ISO 10000, ISO 12800 Single (Cadru unic), Continuous (Continuu), Burst (Rafal) (5M numai), Timer (Temporizator), Bracket (Cadre multiple) (Auto Exposure (Expunere automat), White Balance (Balans de alb), Picture Wizard (Expert imagine))
Tip
Echivalent ISO
Mod
Mod de operare
Numr de referin Unghi de vizualizare Vitez sincronizare Bli EV Bli extern Terminal sincronizare
Balans de alb
Mod
JPEG - Maxim (8 cadre pe secund): pn la

Fotograere continu
11 fotograi posibile - Minim (3 cadre pe secund): pn la 15 fotograi posibile RAW - Maxim (8 cadre pe secund), Minim (3 cadre pe secund): pn la 8 fotograi posibile
Mod
Fotograere n rafal
10, 15 sau 30 cadre pe secund Pn la 30 de fotograi la ecare apsare a

declanatorului Auto exposure bracketing (Rafal cu expunere automat) (3 EV), White Balance bracketing (Balans de alb rafal), Picture Wizard bracketing (Expert imagine rafal)
Fotograere cadre multiple
Ajustare micro
163
Anex >

Old Album (Album vechi), Old Film (Film vechi), Wave (Val), Full Moon (Lun plin), Old Record (Disc vechi), Magazine (Revist), Newspaper (Ziar), Sunny Day (Zi nsorit), Classic TV (TV clasic), Wall Art (Art de perete), Holiday (Vacan), Billboard 1 (Panou 1), Billboard 2 (Panou 2) Rou, Verde, Albastru, Galben
Interval inteligent
Smart Range (Interval inteligent) On (Pornit)/Off (Oprit)

Expert imagine
Ram Magic
Standard, Vivid (Viu), Portrait (Portret), Landscape (Peisaj), Forest (Pdure), Retro, Cool (Rece), Calm, Classic (Clasic), Custom1 (Setare particularizat 1), Custom2 (Setare particularizat 2), Custom3 (Setare particularizat 3) Contrast, Sharpness (Claritate), Saturation (Saturaie), Color (Culoare) Smart Auto (Recunoatere inteligent automat), Program, Aperture Priority (Prioritate apertur), Shutter Priority (Prioritate obturator), Manual, Lens Priority (Prioritate obiectiv), Magic, Scene (Scen), Movie (Film), Wi-Fi Panorama (Vedere panoramic) (Live Panorama (Panoram vie), 3D), Beauty Shot (Fotograe portret), Night (Noapte), Landscape (Peisaj), Portrait (Portret), Children (Copii), Sports (Sport), Close Up (Prim-plan), Text, Sunset (Apus), Dawn (Rsrit), Backlight (Iluminare de fundal), Fireworks (Articii), Beach & Snow (Plaj i zpad), 3D Shot Vignetting (ntunecare coluri), Miniature (Miniatur), Fish Eye (Ochi de pete), Sketch (Schi), Defog (Fr cea), Halftone Dots (Puncte Semiton), Soft Focus (Focalizare uoar), Old Film 1 (Film vechi 1), Old Film 2 (Film vechi 2), Negative (Negativ)
Mod
Culoare selectiv
JPEG (3:2): 20.0M (5472X3648),

10.1M (3888X2592), 5.9M (2976X1984), 5.0M (2736X1824) (Numai n modul Rafal), 2.0M (1728X1152) JPEG (16:9): 16.9M (5472X3080), 7.8M (3712X2088), 4.9M (2944X1656), 2.1M (1920X1080) JPEG (1:1): 13.3M (3648X3648), 7.0M (2640X2640), 4.0M (2000X2000), 1.1M (1024X1024) RAW: 20.0M (5472X3648) Super Fine (Super n), Fine (Fin), Normal (Normal) SRW sRGB, Adobe RGB MP4 (H.264) Film: H.264, Sunet: AAC Program, Aperture Priority (Prioritate apertur), Shutter Priority (Prioritate obturator), Manual
Parametru
Fotograere
Dimensiune
Mod
Calitate Standard RAW Spaiu de culoare

Video
Mod Scen
Tip Format Mod Film AE
Filtru Inteligent
164
Anex >

Sunet activat/dezactivat (Durat lmare: pn la 25 min.) Vignetting (ntunecare coluri), Miniature (Miniatur), Fish Eye (Ochi de pete), Sketch (Schi), Defog (Fr cea), Halftone Dots (Puncte Semiton), Soft Focus (Focalizare uoar), Old Film 1 (Film vechi 1), Old Film 2 (Film vechi 2), Negative (Negativ) 1920X1080, 1920X810, 1280X720, 640X480, 320X240 (For Sharing (Pentru partajare)) 24 sau 30 de cadre pe secund (Opiunea 24 de cadre pe secund este disponibil numai cu 1920X810.) x0.25 (numai 640X480, 320X240), x0.5 (numai 1280X720, 640X480, 320X240), x1, x5, x10, x20 HQ, Normal (Normal) Stereo Capturare imagine static, Trunchiere Single image (Imagine unic), Thumbnails (Miniaturi) (3/15/40), Slide show (Expunere de diapozitive), Movie (Film) Smart Filter (Filtru inteligent), Red-eye Fix (Corector efect ochi roii), Backlight (Iluminare de fundal), Resize (Redimensionare), Rotate (Rotire), Face Retouch (Retuare fa), Brightness (Luminozitate), Contrast, Vignetting (ntunecare coluri) Miniature (Miniatur), Soft Focus (Focalizare uoar), Old Film 1 (Film vechi 1), Old Film 2 (Film vechi 2), Halftone Dots (Puncte Semiton), Sketch (Schi), Fish Eye (Ochi de pete), Defog (Fr cea), Negative (Negativ)
Clip video
Filtru inteligent
Filtru Inteligent
JPEG (3:2): 5.9M (2976X1984),

Dimensiune ltru inteligent
5.0M (2736X1824), 2.0M (1728X1152) JPEG (16:9): 6.2M (3328X1872), 4.9M (2944X1656), 2.1M (1920X1080) JPEG (1:1): 6.0M (2448X2448), 4.0M (2000X2000), 1.1M (1024X1024) Memorie extern (opional): cartel SD (garantat pn la 1-2), cartel SDHC (garantat pn la 32 GB), cartel SDXC (garantat pn la 128 GB) RAW (SRW), JPEG (EXIF 2.21), DCF, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Dimensiune Frecven cadre
Stocare
Suport
Micare multipl Calitate Sunet Editare

Redare
Format ier
Imprimare direct
PictBridge
GPS
Tip
Tip Caracteristic
Etichetare geograc cu modul GPS opional (WGS 84)
Numele locaiei (doar englez i coreean) Link Google Map (cu Intelli-studio)
Editare
165
Anex >

Dimensiuni (l x x A)
Reea fr r
Tip
IEEE 802.11n acceptat SNS & Cloud (SNS i Cloud), Email (E-mail), MobileLink (Conexiune mobil), Remote Viewnder (Vizor la distan), Auto Backup (Copie de rezerv automat), TV Link (Conexiune TV), Wi-Fi Direct, AutoShare USB 2.0 (HI-SPEED) (muf micro USB) NTSC, PAL (selectabil) HDMI 1.4b: (1080i, 720p, 576p/480p) Da (micro USB) Da
114 x 62,5 x 37,5 mm (fr protuberane)

Greutate
Funcie
222 g (fr baterie i cartel de memorie)

Temperatur de funcionare
0-40 C
Umiditate de funcionare
Interfa
Ieire digital Ieire video Descrcare extern Microfon extern

Surs de alimentare
5-85 %
Software
Intelli-studio, Samsung RAW Converter, PC Auto Backup

* Aceste specicaii se pot modica fr noticare, n vederea mbuntirii performanelor. * Alte nume de mrci i produse reprezint mrci comerciale ale proprietarilor respectivi.
Tip
Acumulator: BP1030 (1030 mAh) ncrctor: BC1030

* Sursa de alimentare poate varia n funcie de regiunea n care v aai.
166
Anex
Glosar
PA (Punct acces)
Un punct de acces este un dispozitiv care permite unui dispozitiv fr r s se conecteze la o reea cu r.
AEL (Blocare expunere automat)

Aceast caracteristica v ajut s blocai expunerea n care dorii s calculai expunerea.
Reea ad-hoc
O reea ad-hoc este o conexiune temporar pentru partajarea ierelor sau o conexiune de internet ntre computere i dispozitive.
AF (Focalizare automat)
Un sistem ce focalizeaz automat obiectivul camerei foto pe subiect. Camera foto folosete contrastul pentru a focaliza automat.
AdobeRGB
Adobe RGB este utilizat pentru imprimri comerciale i are un interval de culoare mai mare dect sRGB. Intervalul su de culori mai larg v ajut s editai fotograi cu uurin pe un computer.
AMOLED (Diod organic cu emisie de lumin cu matrice activ) / LCD (Ecran cu Cristale Lichide)
AMOLED este un ecran foarte subire i uor, nu necesit iluminare de fundal. LCD este un ecran vizual utilizat frecvent n aparatele electornice de consum. Acest ecran are nevoie de o lumin de fundal separat, cum ar CCFL sau LED-uri, pentru a reproduce culorile.
AEB (Funcie de expunere automat)

Aceast opiune capteaz automat cteva imagini la expuneri diferite pentru a facilita captarea unei imagini cu expunere corect.
Apertur
Apertura controleaz cantitatea de lumin care ajunge la senzorul camerei foto.
167
Anex >
Glosar
Compoziie
Compoziia n fotograe nseamn aranjarea obiectelor ntr-o fotograe. De obicei, respectarea regulilor terilor duce la o compoziie bun.
Micarea camerei (Neclaritate)

n cazul n care camera foto este micat n timp ce obturatorul este deschis, ntreaga imagine poate aprea neclar. Acest lucru se ntmpl deseori atunci cnd viteza obturatorului este mic. Prevenii micarea camerei foto mrind sensibilitatea acesteia, utiliznd bliul sau o vitez mai mare a obturatorului. Alternativ, folosii un trepied sau funcia OIS pentru a stabiliza camera foto.
DCF (Reguli de proiectare pentru sistemul de iere al camerei foto)

O specicaie pentru denirea formatului ierelor i sistemului de iere pentru camerele foto digitale create de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
Cloud Computing (Calcul n Internet)

Cloud computing este o tehnologie care v permite s stocai date pe servere la distan i s le utilizai de la un dispozitiv cu acces la internet.
Adncimea cmpului Spaiu de culoare

Gama de culori pe care le poate vedea camera. Distana dintre cel mai apropiat i cel mai ndeprtat punct ce poate focalizat n mod acceptabil ntr-o fotograe. Adncimea cmpului variaz n funcie de apertura obiectivului, distana focal i distana de la camera foto la subiect. De exemplu, selectarea unei aperturi mai mici va mri adncimea cmpului i va face neclar fundalul unei compoziii.
Temperatur de culoare
Temperatura de culoare este un sistem de msur n grade Kelvin (K) care indic scara culorilor pentru o anumit surs de lumin. Pe msur ce crete temperatura culorii, culoarea sursei de lumin este mai albstruie. Pe msur ce scade temperatura de culoare, culoarea sursei de lumin este mai roiatic. La 5500 grade Kelvin, culoarea sursei de lumin este la fel cu lumina soarelui la amiaz.
DPOF (Format digital pentru comanda de imprimare)

Un format pentru transcrierea informaiilor de imprimare, cum ar imaginile selectate i numrul de imprimri, pe o cartel de memorie. Imprimantele compatibile cu DPOF, uneori disponibile n magazinele de fotograe, pot citi informaiile de pe cartel pentru imprimarea convenabil.
168
Anex >
Glosar
Bli
O lumin rapid care ajut la crearea unei expuneri corespunztoare n condiii de lumin sczut.
EV (Valoare de expunere)
Toate combinaiile de vitez ale obturatorului camerei foto i aperturii obiectivului ce au ca rezultat aceeai expunere.
Compensare EV
Aceast opiune permite ajustarea rapid a valorii de expunere msurat de camera foto, n creteri limitate, pentru a mbunti expunerea fotograilor dvs.
Distan focal
Distana dintre mijlocul obiectivului i punctul su focal (n milimetri). Distanele focale mai lungi determin restrngerea unghiurilor de vedere, iar subiectul este mrit. Distanele focale mai scurte determin lrgirea unghiurilor de vedere.
Exif (Format preschimbabil al ierelor de imagini)

O specicaie pentru a deni formatul unui ier de imagine pentru camerele foto digitale create de Japan Electronic Industries Development Association (JEIDA).
Histogram
O reprezentare grac a luminozitii unei imagini. Axa orizontal reprezint luminozitatea, iar axa vertical reprezint numrul de pixeli. Punctele mari din partea stng (prea ntunecat) i din partea dreapt (prea luminos) de pe histogram indic o fotograe care a fost expus n mod necorespunztor.
Expunere
Cantitatea de lumin permis s ajung la senzorul camerei foto. Expunerea este controlat de combinaia dintre viteza obturatorului, valoarea aperturii i sensibilitatea ISO.
169
Anex >
Glosar
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
O metod de comprimare cu pierderi pentru imaginile digitale. Imaginile JPEG sunt comprimate pentru a reduce dimensiunea total a ierului, cu deteriorarea minim a rezoluiei imaginii.
H.264/MPEG-4
Un videoclip n format de nalt compresie stabilit de organizaiile de standardizare internaionale ISO-IEC iITU-T. Acest codec poate furniza o bun calitate a videoclipului la valori sczute ale biilor de ctre Joint Video Team (JVT).
Senzor imagine
Partea zic a unei camere foto digitale ce conine un fotosit pentru ecare pixel din imagine. Fiecare fotosit nregistreaz luminozitatea ce ajunge la acesta n timpul expunerii. Tipurile frecvente de senzori sunt: CCD (Dispozitiv cuplat la ncrcare) i CMOS (Semiconductor complementar metal-oxid).
Msurare
Modul de msurare se refer la modalitatea prin care camera foto msoar cantitatea de lumin pentru a seta expunerea.
MF (Focalizare Manual)
Un sistem ce focalizeaz automat obiectivul camerei foto pe subiect. Putei folosi inelul focalizrii pentru a focaliza un subiect.
Adres IP (Protocol Internet)

O adres IP este un numr unic care este atribuit ecrui dispozitiv care este conectat la internet.
MJPEG (JPEG de micare)

Format video comprimat ca imagine JPEG.
Sensibilitate ISO
Sensibilitatea camerei foto la lumin n baza vitezei de lm echivalent utilizat ntr-o camer de lmat. La setri mai mari a sensibilitii ISO, camera foto utilizeaz un timp de expunere mai mare, ce poate reduce neclaritatea cauzat de micarea camerei foto i de lumina sczut. Cu toate acestea, imaginile cu sensibilitate ridicat sunt mai sensibile la zgomot.
MPO (Obiect Imagini Multiple)

Un format de ier imagine care conine imagini multiple ntr-un ier. Un ier MPO ofer un efect 3D pe ecranele compatibile cu MPO, cum ar TV-urile 3D sau monitoarele 3D.
170
Anex >
Glosar
Calitate
Exprimare a gradului de comprimare utilizat pentru o imagine digital. Imaginile de calitate superioar au un grad de comprimare sczut, ceea ce de obicei presupune o dimensiune mai mare a ierului.
Zgomot
Pixeli interpretai greit ntr-o imagine digital, ce pot aprea ca pixeli luminoi deplasai sau aleatorii. Zgomotul se produce de obicei atunci cnd fotograile sunt captate cu sensibilitate ridicat sau cnd sensibilitatea este setat automat ntr-un loc ntunecat.
NTSC (National Television System Committee)

Un standard de codicare a culorii video folosit mai ales n Japonia, America de Nord, Filipine, America de Sud, Coreea de Sud i Taiwan.
RAW (Senzor date brute )

Datele originale, neprocesate, colectate direct de senzorul de imagine al camerei. Balana de alb, contrastul, saturaia, claritatea, i alte date pot manipulate cu software de editare nainte ca imaginea s e comprimat ntr-un format de ier standard.
Zoom optic
Acesta este un zoom general care mrete imaginile prin obiectiv i nu deterioreaz calitatea imginilor.
Rezoluie
Numrul de pixeli prezeni ntr-o imagine digital. Imaginile cu rezoluie ridicat conin mai muli pixeli i de obicei prezint mai multe detalii dect imaginile cu rezoluie sczut.
PAL (Phase Alternate Line)

Un standard de codicare a culorii folosit n numeroase alte ri din Africa, Asia, Europa, i Orientul Mijlociu.
171
Anex >
Glosar
Balans de alb (balans de culoare)
Ajustarea intensitii culorilor (n general culorile primare: rou, verde i albastru) dintr-o imagine. Scopul ajustrii balansului de alb sau de culoare este acela de a reda corect culorile ntr-o imagine.
Vitez obturator
Viteza obturatorului se refer la timpul necesar deschiderii i nchiderii obturatorului, i este un factor important n luminozitatea unei fotograi, controlnd cantitatea de lumin care trece prin apertur nainte s ajung la senzorul de imagine. O vitez mai mare a obturatorului ofer un timp mai mic de ptrundere a luminii, fotograa devine mai ntunecat i capteaz mai uor subiecii n micare.
Wi-Fi
Wi-Fi este o tehnologie care permite dispozitivelor electronice s schimbe date fr r, printr-o reea.
sRGB (Standard RGB)

Standard internaional al spaiului de culoare stabilit de IEC (International Electrotechnical Commission). Aceasta se denete de spaiul de culoare pentru monitoarele PC i este de asemenea folosit i ca spaiu de culoare pentru Exif.
WPS (Congurare protejat Wi-Fi)

WPS este o tehnologie care securizeaz reelele fr r de domiciliu.
ntunecare coluri
Reducerea luminozitii unei imagini sau saturaia pe margini (exterioare) n comparaie cu centrul imaginii. ntunecarea n coluri poate util pentru subiecii poziionai n centrul imaginii.
172
Anex
Accesorii opionale
Obiectiv Obiectiv
SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III
SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II
SAMSUNG 85 mm F1.4 ED SSA
SAMSUNG 12-24 mm F4-5.6 ED
SAMSUNG 16 mm F2.4
SAMSUNG 20 mm F2.8
SAMSUNG 45 mm F1.8
Bli extern
SAMSUNG 30 mm F2
SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II
SEF42A
GPS
SEF220A
SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSA
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
GPS10
173
Anex >
Accesorii opionale
Alte accesorii Alte accesorii
Geant camer foto Putei achiziiona geanta de camer foto separat. Hus pentru camera foto Putei achiziiona husa pentru camera foto separat. Cartel de memorie Acest produs accept cartele de memorie SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC sau microSDXC. Filtru Putei crea diferite efecte de culoare prin montarea de ltre pe obiectiv. Cablu USB Putei achiziiona cabluri USB suplimentare. Cablu HDMI Putei vizualiza fotograi i videoclipuri de nalt deniie conectnd camera foto la un monitor compatibil HDMI cu ajutorul cablului HDMI (HDMI type D).
Eliberare declanator (tip micro USB) Accesoriul eliberare declanator reduce instabilitatea cnd este utilizat cu un tripod. Microfon Microfonul recepioneaz mult mai clar sunetul subiectului cnd nregistrai un videoclip cu funcia zoom. Curea Suplimentar, putei achiziiona curelele.
Set de baterii Putei achiziiona seturi de baterii suplimentare. ncrctor rapid pentru acumulatori Putei achiziiona un ncrctor rapid pentru acumulatori opional.
Aceste ilustraii pot diferite de articolele propriu-zise. Pentru detalii,

consultai manualele de utilizare ale acestor accesorii opionale.
Utilizai numai accesorii omologate de Samsung. Samsung nu este
responsabil de daunele cauzate prin utilizarea accesoriilor produse de alt fabricant.
174
Anex
Index
A
Accesorii opionale
Aspectul bliului 38 Aspectul modulului GPS 41 Ataarea modulului GPS 41
C
Camer foto
Aspect 28 Conectarea la PC 140 Conectare ca disc amovibil 140 Deconectare (Windows) 141
F
Fiiere
Editarea n format RAW 147 Format fotograe 59 Format video 59 Protejare 92 tergere 92 Transferarea pe Mac 141 Transferare pe PC 140
G
Glosar 167
I
i-Function 48 Intelli-Studio 143 Interval inteligent 82 i-Zoom 49
Adncimea cmpului (DOF) 15, 20 Apertur 14, 18 Asisten MF 70 AutoShare 106
Cartel de memorie 154 Conexiune TV 119 Copie de rezerv automat 117
Focalizare automat 65 Format comand de imprimare digital (DPOF) 138 Fotograere 3D 53 Fotograere n rafal 72, 74 Fotograi
Ajustare tonuri 148 Editare 98 Mrire 94 Opiuni de fotograere 57 Vizualizare pe camera foto 90 Vizualizare pe HDTV 135 Vizualizare pe TV 3D 136
B
Baterie
Durat de via 158 Specicaii 157
D
Distan focal 19
ntreinere 151
Bli
Fotograere cu iluminare indirect 25 Intensitate 77 Numr de referin 24 Opiunile pentru bli 76
E
Efect de ochi roii 77 E-mail 113 Estompare gradat 88 Expert imagine 64 Expunere de diapozitive 94
Buton particularizare 128 Buton SMART LINK 30
175
Anex >
Index
P
PictBridge 137 Poziie 13
M
Metod fotograere 72 Mod de msurare 79 Moduri de fotograere
Film 54 Manual 46 Modul Scen 51 Prioritate apertur 45 Prioritate obiectiv 47 Prioritate obturator 45 Program 44 Recunoatere inteligent automat 43
T
Temporizator 73
V R
Regula treimilor 22 Reea fr r 101 Valoarea expunerii (EV) 15, 85 Videoclipuri
Opiuni 87 Vizualizare 96
Vitez obturator 16, 18
S
Samsung RAW Converter 146 Selector (consultai metoda de fotograere) 72 Sensibilitate ISO 17, 18, 60 Spaiu de culoare 84 Stabilizare optic a imaginii (OIS) 71 Stiluri de fotograe 64
Vizor la distan 109
N
Numrul F 15
O
Obiective
Blocare 35 Deblocare 35 Marcaje 37
176
Anex
Evacuarea corect la deeuri a acestui produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice)

(Valabil n UE i n alte ri europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.
Evacuarea corect la deeuri a bateriilor acestui produs

(Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Acest echipament poate folosit n toate statele UE. n Frana, acest echipament poate folosit doar n interior.
177
ELECTRONICS
Declaraie de conformitate
Detalii produs
Pentru urmtorul
Produs : CAMER FOTO DIGITAL Model(e) : NX1000
i a Directivei privind proiectarea ecologic (2009/125/EC) implementat de Reglementrile (EC) nr. 278/2009 pentru surse de alimentare externe.
Reprezentant n UE
Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK
(ANUL DE NCEPERE A APLICRII MARCAJULUI CE - 2012)
Declaraie i standarde aplicabile

Prin prezenta declarm c produsul(produsele) de mai sus este(sunt) n conformitate cu reglementrile eseniale i alte prevederi ale Directivei R&TTE (1999/5/EC), Directiva privind voltajul redus (2006/95/EC) si Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/EC) prin aplicarea:
EN 60950-1:2006+A1:2010 EN 55022:2006+A1 :2007 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489-1 v1.8.1 EN62311 :2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 300 328 v1.7.1 EN 301 489-17 V2.1.1
5 aprilie 2012
(Locul i data emiterii)
Joong-Hoon Choi / Lab. Manager

(Numele i semntura persoanei autorizate)
* Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numrul de telefon al Centrului de Service Samsung, consultai certicatul de garanie sau contactai magazinul de unde ai cumprat produsul.
178
Anex
Propoziie declarativ n limbile ofciale

Naiune Declaraie
Cesky Dansk Deutsch Eesti English Espaol Franais Italiano Latviski Lietuvi Nederlands Malti
Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento digitln fotoapart je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Samsung Electronics erklrer herved, at digitale kameraer overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. Hiermit erklrt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Kesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cmara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Samsung Electronics 1999/5/. Par la prsente Samsung Electronic dclare que l'appareil photo numrique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE. Ar o Samsung Electronics deklar, ka digitl kamera atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. iuo Samsung Electronics deklaruoja, kad is skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diitali hi konformi mar-rekwiiti essenzjali u ma' dispoizzjonijiet rilevanti orajn ta' Direttiva 1999/5/KE.
179
Anex >
Propoziie declarativ n limbile ofciale

Declaraie
Naiune
Magyar Polski Portugus Slovensko Slovensky Suomi Svenska Romn Norsk Trkiye slenska
A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitlis fnykpezgp megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz elrsainak. Niniejszym rma Samsung Electronics owiadcza, e ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Samsung Electronics declara que esta cmera digital est conforme os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES. Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e tento digitlny fotoapart spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Samsung Electronics vakuuttaa tten ett tm digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hrmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Samsung Electronics , 1999/5/. Prin prezenta, Samsung Electronics, declar c aceast camer foto digital este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Samsung Electronicserklrer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kamerann 1999/5/EC Ynetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Hr me lsir Samsung Electronics v yr a essi stafrna myndavl s samrmi vi grunnkrfur og nnur kvi tilskipunar 1999/5/EB.
180
Consultai garania furnizat mpreun cu produsul achiziionat sau vizitai site-ul nostru Web www.samsung.com pentru servicii i solicitri post vnzare.

NX1000 Romanian

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NX1000 Romanian

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul utilizatorului

See the world in perfect detail

See the world in perfect detail

Informaii referitoare la drepturile de autor

Informaii referitoare la sntate i siguran

Prevenii afectarea vederii persoanelor.

Avertismentsituaii care pot cauza rnirea dvs. sau a altor persoane

inei camera foto departe de copii mici i animale.

Nu dezasamblai i nu ncercai s reparai camera foto.

Evitai acoperirea camerei foto cu pturi sau haine.

Nu manevrai camera foto cu minile ude.

Informaii referitoare la sntate i siguran

Evitai interferena cu stimulatoarele cardiace.

Utilizai numai baterii, ncrctoare, cabluri i accesorii omologate de Samsung.

Utilizai bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate.

Informaii referitoare la sntate i siguran

Nu atingei bliul n timpul declanrii.

Nu utilizai niciodat o baterie sau o cartel de memorie deteriorat.

Nu utilizai cabluri de alimentare i e deteriorate sau prize slbite la ncrcarea bateriilor.

Vericai funcionarea corespunztoare a camerei foto nainte de utilizare.

Nu forai piesele camerei i nu facei presiune asupra acesteia.

Trebuie s conectai captul mic al cablului USB la camera foto.

Protejai obiectivul camerei foto.

Cartelele cu benzi magnetice trebuie pstrate n afara husei camerei foto.

n cazul n care camera foto se supranclzete, scoatei bateria i lsai-o s se rceasc.

Informaii referitoare la sntate i siguran

Evitai interferena cu alte dispozitive electronice.

Utilizai camera foto n poziie normal.

Transmiterea datelor i responsabilitile dvs.

Indicaii utilizate n acest manual

Indicaii n modul Fotograere

Informaii suplimentare Avertismente i msuri de precauie privind sigurana

Concepte utilizate n fotograe

Camera mea foto

Aspectul camerei foto..................................................................... 28

Pictogramele aajului ................................................................... 31

Modurile de fotograere ................................................................. 43

Sensibilitate ISO .............................................................................. 60 Balansul de alb (surs lumin) ...................................................... 61

Expert imagine (stiluri fotograe).................................................. 64 Mod AF ............................................................................................. 65

Asisten MF .................................................................................... 70 Stabilizare optic a imaginii (OIS) ................................................. 71

Selector (metod fotograere) ....................................................... 72

Mod de msurare ............................................................................ 79

Vizualizarea fotograilor ................................................................ 94

Funcii video .................................................................................... 87

Redarea videoclipurilor .................................................................. 96

Editarea fotograilor ....................................................................... 98

Trimitere fotograi sau videoclipuri prin e-mail......................... 113

Meniul setrilor camerei foto

Conectarea la dispozitive externe

Imprimarea fotograilor................................................................ 137

Transferarea ierelor pe computer............................................ 140

Utilizarea programelor pe un PC ................................................. 142

Concepte utilizate n fotograe

Susinerea camerei foto

Concepte utilizate n fotograe

Fotograere n poziie aplecat

Fotograe ntunecat (apertur deschis uor)

Fotograe luminoas (apertur deschis larg)

Concepte utilizate n fotograe

Valoarea aperturii i adncimea cmpului

O fotograe cu un DOF mare

O fotograe cu un DOF mic

Pai valoare expunere

Concepte utilizate n fotograe