Texto: Artesanato Moderno utor: Julio Roberto Katinsky luno: Adson Cristiano Bozzi Ramatis Lima DO TRABALHO OU ALGUMAS

CONSIDERA<;OES SOBRE 0 ARTESANATO MODERNO

E a Adao disse: "Porquanto destes ouvidos a voz de tua mulher, e comeste da arvore de que te ordenei, dizendo: 'Nao comeras dela', maldita e a terra por causa de ti: com dor comeras dela todos os dias da tua vida. Espinhos, e cardos tam bern, produziras: e comeras a erva do campo. Do suor do teu rosto comeras 0 teu pao, ate que tornes a terra; porque dela foste tornado; porquanto es po e em po te tornaras." Genesis 3: 17-19. Cristo, em seu discurso sobre a montanha, prega a preguil<a: "Contemplem 0 crescimento dos Urios nos campos, eles nao trabalham nem fiam, e, no entanto, eu vos digo, Salomao, em toda a sua gloria, nunca esteve tao bem vestido." Jeova, 0 deus barbudo e duro, deu aos seus adoradores 0 supremo exemplo da preguil<a ideal; apos seis dias de trabalho ele repousou pela eternidade. Paul Lafargue. 0 direito a preguir;a.

Como sabemos, toda escritura tern uma historia e uma genese, assim como uma historia da sua recep<;:ao.0 texto Artesanato Moderno, escrito pelo arquiteto Julio Roberto Katinsky, foi inicialmente concebido como urn verbete para 0 Thesaurus Experimental de Arquitetura, organizado por Eunice Ribeiro da Costa. Posteriormente, 0 texto foi reescrito e remanejado, ganhando novas perspectivas e visadas, como a inclusao do mundo luso-brasileiro - e e esta a versao, publicada na revista eletronica A GITROP, Revista Brasileira de Design, no ana de 2007, que abordaremos'. Postas estas considera<;:6es InIClaIS e mister ir ao texto, e, inicialmente, refletir 0 seu curioso titulo: afinal, perguntara urn leitor, "de que maneira 0 artesanato pode ser "moderno"? Nao seria, ao contrario, "arcaico"? Ora, se recorrermos a etimologia da palavra "moderno", veremos que a sua origem esta no seculo XV, e que deriva do latim tardio modernus, com 0 significado de "novo, recente, contemporfmeo". "Artesanato", por sua vez, e de extra<;:aorecente, derivando, como indica 0 proprio autor, do Frances artisanat, neologismo derivado do termo artisan, forjando, em Portugues, os termos "artesanato" e "artesao", isto e, aquele que exerce uma atividade manual e que fabrica objetos que nao saG "em serie". 0 que nos ensinaria, entao, esta breve incursao pela Etimologia? Ora, viu-se que na expressao "artesanato moderno" 0 novo e 0 tradicional estao postos em uma rela<;:aode dependencia, em que urn termo adjetiva 0 outro - neste sentido, 0 titulo do texto ja nos esclarece sobre a tomada de posi<;:aodo autor. 0 que Katinsky deseja e matizar a compreensao usual que se possui do artesanato, a saber, uma produ<;:ao marginal a produ<;:ao "real mente importante" realizada por uma sociedade, ou, ainda, uma produ<;:aomaior realizada em paises que nao
r Segundo informal<3o do autor contida na supracitada revista, Santos, v.2 n.3, pAS-50, agosto 1991.

texto foi publicado original mente em: Arteria,

fazem parte do mundo industrial. E isto e urn fato que dificilmente poderia ser negado, mas nao e poderia negar, igualmente, que nao hit nenhum fato que ja tenha sido estudado de maneira exaustiva. Assim, 0 autor, ao realizar uma abordagem cujas ferramentas conceituais SaD as da Economia Politica, intenta mostrar como 0 artesanato nao e simplesmente urn modo de produyao suprassumido pela modema industria, mas que e uma atividade que teve uma consideravel importfmcia social no mundo moderno, e, sobretudo, que ainda a tern. A sua classificayao do artesanato, baseada nas funyoes sociais e nao nos objetos produzidos ou nos materiais empregados no-lo prova. 0 dito "Artesanato Cientifico", por exemplo, e ainda bastante corrente, e, mesmo, insubstituivel na produyao de instrumentos cientificos. Outrossim, 0 chamado "Artesanato Tecnologico"2, a saber, a produyao de prototipos de produtos industriais, e definido como urn importante ramo da industria modema. Podera ver 0 leitor que estamos muito distante daquela compreensao vaga e generica em que cestos de palha se misturam a camisetas estampadas para formar 0 conceito senso comum de artesanato" . Todavia, poder-se-a argtiir com 0 raciocinio de que instrumentos cientificos e prototipos fazem parte do mundo das ciencias e da tecnica, e que nao podem, de maneira nenhuma, serem confundidos com artesanato. Neste momento, convem discorrer sobre a definic;:ao do autor de "aJiesanato como urn modo de produyao" para elucidarmos mais apropriadamente a questao e dirimirmos as duvidas elencadas acima. Ora, esta subjacente ao conceito "modo de prodU<;ao" urn conceito ainda mais importante e fundamental: 0 trabalho. Se modo de produc;:ao pode ser definido como "a maneira pela qual a sociedade se organiza para produzir bens", e se tomarmos a definic;:ao generica de trabalho, isto e, "a atividade humana para modificar a natureza e 0 mundo", veremos que produyao e 0 resultado de urn trabalho. Neste sentido, 0 que diferencia 0 artesanato da industria nao e 0 material, nem a tecnica e nem sequer 0 produto, mas 0 trabalho, a qualidade do trabalho. Nesta linha de pensamento 0 autor enfatiza que, ao contrario do que normal mente se pensa, 0 artesanato usa, como a industria, maquinas, mas nao da mesma maneira. 0 trabalho e outro, posto que a sua organizac;:ao e notavelmente diversa. E comum a visao de urn openirio na linha de montagem a servic;:o,por assim dizer, das maquinas, a realizar repetidamente os mesmo gestos e operac;:oes. 0 mesmo nao se passa no modo de produc;:aoartesanal: aqui, segundo Katinsky, "0 usa de maquinas esta sempre subordinada ao operador" e a servic;:oda sua comodidade. Alem disto, e nao se trata de urn mero detalhe, mas de uma importante questao, ja muito debatida, no artesanato 0 artifice domina todas as etapas do trabalho a ser executado. Ele nao e urn operario que pouco compreende do que executa, e que nao possui, na maioria das vezes, a dimensao do que esta realizando. mas e urn trabalhador (usamos intencionalmente este termo generico) que conhece a totalidade do seu oficio porque pode executa-Io na sua totalidade. E e justamente esta ja
2 Os outros termos da ciassificalY30 S30: "Artesanato Artistico", "Artesanato Popular", "Artesanato Educativo" e "Artesanato Terapeutico". 3 0 Diciomirio Houaiss, por exemplo, apresenta a seguinte definilY30 para 0 verbete "Artesanato": "a arte e a tecnica do trabalho manual nao industrializado, realizado por artesao, e que escapa a produlYao em serie; tern finalidade a urn tempo utilitaria e artistica." Chamo a atenlYao para 0 final da Frase: "a urn tempo utilitaria e aJ1istica". Ou seja, se compreendermos 0 termo "artistica" desde 0 conceito modemo de arte e nao como "produlYao de urn artifice" (a tradulYao correta do termo latino ars e oficio), ver-se-a que estamos diante de uma nitida limitalY30do conceito: tanto uma camiseta estampada quanta urn cesto de palha sao artesanais, mas nao os sao instrumentos cientificos, embora estes sejam produtos de trabalho manual.

aJudida diferenya na "qualidade do trabalho" que nos permite compreender prototipos industriais e instrumentos cientificos desde 0 mesmo conceito normalmente aplicavel a tapetes e a bordados: 0 modo de produyao artesanal. Outro tema importante que se depreende da leitura de Artesanato Moderno e a alienayao pelo trabalho. Sabemos que este conceito fez fortuna critica a partir de Marx (que 0 pensou a partir de Hegel), sendo ulteriormente desenvolvido por pensadores marxianos tais como Istvan Meszros e Guy Debord, que, de algurna rnaneira, 0 renovararn. Alienayao significa ser despossuido em relayao ao produto do seu trabalho, e, conseqUentemente, ao proprio senti do deste4 Debord amplia este conceito ao relaciomi-lo ao tempo: "0 tempo pseudo-ciclico se apoia nos tempos naturais do tempo ciclico, e faz novas cornbinayoes analogas: 0 dia e a noite, 0 trabalho e 0 repouso semanal, 0 retorno dos periodos de ferias."s Ou seja, se hoje nas sociedades pos-industriais nao se pode relacionar a alienayao ao fato de nao se possuir os produtos - as "mercadorias espetaculares" aludidas por Debord - pode-se, todavia, afirmar que e 0 proprio tempo que the e retirado como trabalho e que the e devolvido como contemplayao dos espetaculos. 0 trabalho, entao, continua desprovido de senti do. E esta e uma importante diferenya entre 0 artesanato, cujo investimento e trabalho possuem sentido, e a industria que coloca 0 trabalhador na condiyao de ser reificado e alienad06 Outra importante questao desenvolvida em Artesanato Moderno e a revisao do quadro geral da evoluyao, no mundo Ocidental e a Ocidental, da produyao de bens. Katinsky preconiza que a seqUencia: artesanato, manufatura, maquinofatura deve ser substituida por: corporayao, manufatura, maquinofatura, artesanato. E licito perguntar pel as razoes desta revisao proposta, uma vez que a primeira seqUencia se abre com 0 "artesanato", que, por sua vez, vem fechar a segunda. Ora, sabe-se que e urn erro imaginar que 0 Mundo Antigo Classico apenas conheceu a forma de organizayao do trabalho semelhante aquele que, bem mais tarde, receberia 0 nome de artesanato. Sabe-se, por fontes confiaveis, que ali ja havia uma divisao do trabalho em diferentes etapas. Cito, a este respeito, Xenofonte: "Nas pequenas cidades, 0 mesmo operario (technai) produz leitos, portas, charruas, mesas; as vezes, constroi mesmo casas ( ...). Mas, nas grandes cidades, em que cada um encontra muitos compradores, e suficiente uma so profissao para alimentar um homem. As vezes, mesmo, nao se tern necessidade de uma profissao cornpleta: urn fabrica 0 calyado para hornens; outro, calyado para senhoras. Um corta, outro costura sirnplesmente 0 sapato, um so corta as roupas, outro ajusta as diferentes peyas."7 Isto indica claramente que a divisao da produyao de bens em

~E

evidente que todo espirito so pode pensar desde a sua epoca que se tom a, de alguma maneira, urn limite intransponivel. De qualquer sorte, ainda assim estas palavras de Le Corbusier nos chocam pela sua ingenuidade (ou ma-fe): "0 operario faz uma pequenina pelYa,sempre a mesma durante meses, durante anos talvez, talvez durante toda a sua vida. EJe nao ve a conclusao de seu trabalho senao na obra terminada no momenta em que ela pass a brilhante, polida e pura, no patio da fabrica, para os caminhoes de entrega. 0 espirito da barraca nao existe mais, porem certamente mais coletivo. Se 0 operario e inteligente, compreendera os destinos de seu trabalho e tera urn orgulho legitimo dele. Quando 0 Auto publicar que tal carro acaba de fazer 260 km por hora, os operarios se agruparao e dirao entre si: 'Foi 0 nosso carro que fez isso'.lsto e urn fator moral que conta." Retirado de: Por uma arquitetura. Sao Paulo: Perspectiva, 1977, p. 193. , Retirado de: La societedu Spectacle. Paris: Gallimard, 1992. TradulYao nossa do Frances para 0 Portugues. " 0 conceito de trabalho esta relacionado ao conceito de tempo, ou melhor, ao emprego do tempo. Neste sentido, o trabalho ganhou importancia a partir do surgimento das sociedades burguesas, posto que, como se sabe, nas sociedades aristocraticas 0 emprego do tempo estava ligado ao ocio, e a sua face mais terrivel, 0 ennui. 7 Retirado de: Ciropedia, VIII, 2, Apud: Vernant, Jean-Pierre. Mito e pensamento entre os gregos. Trad.: Haiganuch Sarian. 2 " edic;;ao.Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.

diferentes etapas que seriam realizadas por diferentes trabalhadores ja existia no Mundo ntigo, ao lado de urn modo de produyao semelhante ao artesanal; pode-se mesmo aludir a uma produyao manufatureira avant la lettre. Alem disto, sabe-se que, durante a Idade Media, e com 0 intuito de evitar as norm as das Corporayoes de Oficios vigentes nas cidades, a manufatura foi instalar-se no camp08; desta maneira, se pensarmos dialeticamente, podemos imaginar urn lento desaparecimento das Corporayoes e urn emergir do sistema manufatureiro ja dentro de urn espirito capitalista. De qualquer sorte, e este e 0 aspecto mais instigante do texto, 0 artesanato e urn fenomeno modemo, isto e, novo, e nao 0 residuo de uma antiga tradiyao. Se 0 capitalismo surgiu, como defendia Engels, em meados do seculo XV, na ltalia9, podemos pensar que ali estava em germe 0 artesanato. No entanto, resta elucidar uma importante questao: como se da a passagem da manufatura ao artesanato, na medida em este modo de produyao cede 0 seu lugar ao capitalismo? Isto e, 0 que justificaria a afirmayao - explicita ja no titulo do texto - que 0 artesanato e urn fenomeno da Era Modema? Ora, a justificativa de tal compreensao esta ja posta - e, desta feita, implicitamente - na parte principal do texto: 0 sistema de classificayao do artesanato ... Nao faz sentido se referir a "artesanato terapeutico" ou "artistico" nem no Mundo Antigo nem na Idade Media. Se 0 termo "arte" derivou, ao menos nas linguas neo-Iatinas, do latim tardio artis, nao faz sentido aplica-Io senao ao mundo moderno; portanto, 0 termo "artesanato artistico" nao e, par assim dizer, de "aplicabilidade geral", ou, ainda "supra-historico", mas liga-se profundamente ao Mundo Modemo. 0 mesmo pode ser dito em relayao ao artesanato terapeutico; se a origem do termo "terapia" esta na Antiguidade Classica, 0 seu uso esta indissociavelmente ligado ao mundo modemo. 0 que 0 texto Artesanato Moderno nos ensina e que as palavras tern uma historia, e que toma-Ias no seu senti do "generico" e urn erro; neste senti do, 0 artesanato e, certamente, modemo.

Debord, Guy. La societe du Spectacle. Paris: Gallimard, 1992. Katinsky, Julio Roberto. Artesanato Moderno. AGITROP, Revista Brasileira de Design, v. 01,2007. Le Corbusier. Por uma arquiletura. Sao Paulo: Perspectiva, 1977. Marx, Karl. Manifeste du Parti Communiste. Versao eletronica disponivel em: www.marxlsm.org. Singer, Paul. Economia politica da urbanizar;iio. Sao Paulo: Contexto, 1998. Vemant, Jean-Pierre. Milo e pensamento entre os gregos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.

"E a revolur;ao da manufalura, que se da fora da cidade e conlra cidade. A produr;ao manufatureira cai cada vez mais sob 0 dominio do capital comercial, cuja forr;a politica cresce na mesma proporr;ao que 0 seu poderio." Retirado de: Singer, Paul. Economia politica da urbanizac;iio. Sao Paulo: Contexto, 1998. " "A Italia foi a primeira nar;ao capitalista." Prefacio de Engels a edir;ao italiana de 1893 do Man[festo do Partido Comunista.
8