RACER II

Manual de utilizare

INFORMAIE LEGAL
Drept de autor 2011 ZTE CORPORATION. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi citat, reprodus, tradus sau utilizat sub nici o form i prin nici un mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopierea i microfilmul, fr acordul prealabil scris al ZTE Corporation. Manualul este publicat de ZTE Corporation. Ne rezervm dreptul de a face modificri cu privire la erorile tipografice sau de a actualiza specificaiile fr nici o notificare prealabil.

Nr. versiune.: v0.5 Timp editare: 20110922

Cuprins
Pentru sigurana dumneavoastr................................. 11
Informaie siguran produs............................................................... 11 Expunere RF........................................................................................ 12 Rat specific de absorie (SAR). ........................................................ 12 Limitarea expunerii la cmpuri de radiofrecven (RF) ...................... 13 Informaii de reglementare.......................................................... 14 Condusul. ..................................................................................... 14 Folosirea utilajelor........................................................................ 14 Declaraie general privind manevrarea i utilizarea................... 14 Copiii mici..................................................................................... 16 Demagnetizarea........................................................................... 16 Descrcarea electrostatic (ESD).................................................. 16 Antena.......................................................................................... 16 Poziia de utilizare normal.......................................................... 17 Airbag-uri. .................................................................................... 17 Crize/Pierderea cunotinei.......................................................... 17 Vtmri datorate micrilor repetitive. ...................................... 17 Apeluri de urgen. ...................................................................... 17 Zgomot puternic........................................................................... 18 nclzirea telefonului.................................................................... 18 Distragerea. ........................................................................................ 14

Manevrarea produsului...................................................................... 14

Sigurana electric.............................................................................. 18 Accesorii....................................................................................... 18 Conectarea la autovehicul............................................................ 18 Produse defecte sau deteriorate.................................................. 18 Declaraie general asupra interferenei...................................... 19 Pacemakers. ................................................................................. 19 Aparate auditive........................................................................... 19 Dispozitive medicale..................................................................... 19 Spitale........................................................................................... 20 Avioane. ....................................................................................... 20 Interferena n main.................................................................. 20 Benzinrii i medii explozive. ....................................................... 20 Amorse pentru explozivi i zone de explozie................................ 21

Interferena ........................................................................................ 19

Medii explozive................................................................................... 20

Pornirea...................................................................... 22
Prezentare general............................................................................ 22 Pornirea.............................................................................................. 23 Instalarea catelei SIM, cardului micro SD i a bateriei.................. 23 ncrcarea bateriei. ...................................................................... 26 Setarea telefonului pentru prima dat......................................... 27 Trecere la Modul Adormire.......................................................... 27 Trezirea telefonului. ..................................................................... 28 

Pornirea i Oprirea.............................................................................. 27

Familiarizarea cu telefonul.................................................................. 28 Controlul ecranului tactil.............................................................. 28 Ecranul Acas. .............................................................................. 29 Pictograme Statut i Notificare..................................................... 31 Previzualizarea Aplicaiior i Setrilor. ......................................... 34

Apeluri........................................................................ 39
Realizarea unui apel............................................................................ 39 Realizarea unui apel din Apelare.................................................. 39 Realizarea unui apel din contacte. ............................................... 39 Realizarea unui apel din Istoric Apeluri........................................ 39 Realizarea unui apel din Mesaje................................................... 40 Utilizarea Apelrii Rapide............................................................. 40 Realizarea unui Apel de urgen................................................... 41 Primirea unui Apel.............................................................................. 41 Preluarea unui Apel...................................................................... 41 Respingerea unui apel.................................................................. 41 Dezactivarea microfonului............................................................ 41 Reinerea unui apel...................................................................... 42 Activare/Dezactivare Difuzor........................................................ 42 Setri apel........................................................................................... 42

Introducerea textului. ................................................. 44

Utilizarea tastaturii virtuale................................................................ 44 Tastatura Android......................................................................... 44 Introducere text XT9. ................................................................... 44 

Alegerea setrilor metodei de introducere ................................. 47

Contacte. .................................................................... 48
Ecran contacte.................................................................................... 48 Gestionare contacte. .......................................................................... 49 Crearea unui contact.................................................................... 49 Caut un contact.......................................................................... 49 Importarea/Exportarea Contactelor............................................. 49 Adugarea unui contact la Favorite.............................................. 50 Editarea unui Contact................................................................... 50 tergerea unui contact................................................................. 50 Crearea unui Grup nou....................................................................... 51

Mesagerie................................................................... 52
Schimbul de mesaje............................................................................ 52 Ecran mesaje................................................................................ 52 Crearea unui mesaj. ..................................................................... 52 Rspunsul la un Mesaj.................................................................. 53 tergerea unui mesaj (ir)............................................................ 53 Setri mesaj.................................................................................. 53 Utilizarea Email-ului............................................................................ 55 Crearea unui Cont de Email.......................................................... 55 Compunerea unui Email............................................................... 56 Rspunderea la sau redirecionarea unui Email........................... 56 Setri Email. ................................................................................. 56

Conectarea.................................................................. 58
Conectarea la Internet........................................................................ 58 Modalitai de conectare la Internet. ............................................ 58 GPRS/EDGE/3G............................................................................. 58 Wi-Fi............................................................................................. 59 Activarea funciei modem............................................................ 60 Dezactivarea funciei modem. ..................................................... 61 Activarea Wi-Fi Hotspot . ............................................................. 62 Dezactivarea Wi-Fi Hotspot.......................................................... 62 Deschiderea Navigatorului........................................................... 62 Deschiderea Paginilor Web. ......................................................... 63 Opiuni Navigare. ......................................................................... 63 Utilizarea Bookmarks. .................................................................. 65 Setri Navigator............................................................................ 65 Pornirea/Oprirea Bluetooth......................................................... 68 Punerea telefonului n descoperire.............................................. 68 Schimbarea numelui dispozitivului. ............................................. 68 mperecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth. .............................. 69

Utilizarea telefonului ca modem......................................................... 60

Utilizarea telefonului ca Wi-Fi Hotspot............................................... 61

Utilizarea Navigatorului. ..................................................................... 62

Bluetooth............................................................................................ 67

Experimentai Multimedia. ......................................... 70

Comutare Camera foto sau Camera video. .................................. 70 Setri camer. .............................................................................. 71 Setrile camerei video.................................................................. 71 Pornirea radio-ului. ...................................................................... 72 Ascultarea Radio-ului. ................................................................... 72 Pornirea muzicii............................................................................ 73 Librrie muzical. ......................................................................... 73 Red muzic................................................................................. 73 Deschiderea video clipurilor......................................................... 75 Redarea videoclipurilor................................................................ 75

Radio FM............................................................................................. 71

Muzic. ............................................................................................... 73

Clipuri video........................................................................................ 75

Galerie. ................................................................................................ 75 nregistrare sunete. ............................................................................ 76 Deschidere nregistrare sunete. ................................................... 76 nregistrarea unei Memo Vocal.................................................... 77

Aplicaii Google........................................................... 78
Autentificarea n contul Google....................................................... 78 Folosirea Gmail................................................................................ 78 Deschiderea Gmail. ...................................................................... 78 Deschiderea Calendarului. ........................................................... 79 Adugarea unui eveniment.......................................................... 79 

Folosirea Google Talk....................................................................... 80 Deschide Google Talk. .................................................................. 80 Adugarea unui prieten nou ...................................................... 80 Schimbarea strii dumneavoastr online..................................... 80 Pornete Chat............................................................................... 81

Google Places. .................................................................................... 81 Latitude............................................................................................... 81

Setrile telefonului...................................................... 83
Setri de baz. .................................................................................... 83 Setarea orei i datei ..................................................................... 83 Setrile afiajului.......................................................................... 83 Protejarea telefonului cu un cod PIN sau parola.......................... 90 Dezactiveaz blocajele ecranului.................................................. 90 Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN.......................................... 91 Gestionarea de memorie.................................................................... 92 Verificare spaiu de stocare.......................................................... 92 Scoaterea cartelei de memorie.................................................... 92 Setri aplicaie.............................................................................. 93 Permisiunea de a instala aplicaii care nu sunt de pe Android Market.......................................................................................... 93 Instalarea unei aplicaii. ............................................................... 93 Mutarea unei aplicaii ctre cardul de memorie.......................... 94 Alte setri. .......................................................................................... 95 Setri de cutare.......................................................................... 95 

Interaciuni vocale........................................................................ 96 Resetarea telefonului................................................................... 96

Alte aplicaii................................................................ 97
Calculator............................................................................................ 97 Notie.................................................................................................. 97 Stopwatch........................................................................................... 97 Managerul De Sarcini.......................................................................... 97 Fiiere. ................................................................................................ 97 Kit instrumente SIM............................................................................ 98

Anex.......................................................................... 99
Specificaii........................................................................................... 99 Declaraie de conformitate RoHS. .................................................... 101 Aruncarea vechiului aparat .............................................................. 102

EC DECLARAIE DE CONFORMITATE. .......................... 103

10

Pentru sigurana dumneavoastr

Informaie siguran produs
Citii seciunea Informaii privind sigurana din prezentul ghid de utilizare La volan, nu utilizai telefonul n timpul conducerii autovehiculelor Lsai o distan de 15 mm atunci cnd folosii telefonul cnd este purtat pe corp Piesele mici pot produce necare Acest dispozitiv poate produce un sunet puternic Pstrai la distan de stimulatoare cardiace i alte dispozitive medicale personale Nu utilizai telefonul atunci cnd alimentai autovehiculul Acest dispozitiv poate produce o lumin puternic sau intermitent Nu aruncai telefonul n foc Evitai contactul cu suporturile magnetice Evitai temperaturile extreme Evitai orice contact cu lichide, avei grij ca telefonul s fie permanent uscat

11

Oprii atunci cnd vi se cere s facei acest lucru n spitale i uniti medicale Oprii atunci cnd vi se cere s facei acest lucru n aeronave i aeroporturi Oprii n medii explozive

Nu ncercai s demontai telefonul

Nu v bazai pe acest dispozitiv pentru comunicaii urgente Utilizai doar accesorii autorizate

Expunere RF
Declaraie general legat de Energia RF Telefonul este alctuit dintr-un emitor i un receptor. Atunci cnd este pornit (ON), el primete i transmite energie RF. Atunci cnd comunicai cu ajutorul telefonului, sistemul care realizeaz apelul controleaz nivelul de putere la care transmite telefonul.

Rat specific de absorie (SAR)

Dispozitivul dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, prevzute de recomandrile internaionale. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific independent ICNIRP i includ marje de siguran menite s asigure protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i stare de sntate . 12

Aceste recomandri utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (Rat Specific de Absorbie) sau SAR. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 wai / kilogram (W/kg), iar limita SAR cea mai ridicat pentru acest dispozitiv, atunci cnd este utilizat la ureche, este de 0.773 W/kg. Deoarece telefoanele mobile ofer o arie de funcii, ele pot fi folosite n alte poziii, cum ar fi n apropierea corpului aa cum a fost descris anterior. Deoarece valoarea SAR este msurat utiliznd cea mai mare putere transmis de dispozitiv, valoarea real SAR a dispozitivului n tim pul funcionrii este mai mic dect cea indicat mai sus. Aceasta se datoreaz schimbrilor automate ale nivelului de putere al dispozitivului pentru a se asigura minimul de putere necesar pentru a comunica cu reeaua. Purtarea lng corp Informaii importante legate de sntate cu privire la expunerea la radiaiile de frecven radio (RF): Pentru a asigura conformitatea cu standardele de expunere la RF telefonul trebuie s fie utilizate cu un minim de 15 mm de corp. N e re s p e c ta re a a c e sto r i n st r u c i u n i p o ate d u c e l a ex p u n e re a dumneavoastr la RF depind limitele.

Limitarea expunerii la cmpuri de radiofrecven (RF)

Pentru persoanele preocupate de limitarea expunerii lor la cmpuri de RF, Organizaia Mondial a Sntii (OMS) v ofer urmtoarele sfaturi: Msuri de precauie: aceste informaii tiinifice nu indic necesitatea adoptrii unor msuri de precauie deosebite pentru utilizarea tele 13

foanelor mobile. Dac anumite persoane sunt ngrijorate de acest aspect, ele ar putea s limiteze expunerea proprie sau cea a copiilor lor la RF prin scurtarea convorbirilor telefonice sau prin utilizarea unor dispozitive hands-free menite s in telefoanele mobile la distan de cap i corp. Alte informaii asupra acestui subiect se pot gsi online pe site-ul OMS la http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

Informaii de reglementare
Vei gsi Declaraia de Conformitate RoHS i Declaraia de Conformitate n Anex.

Distragerea
Condusul
n timp ce conducei trebuie s acordai atenie deplin n orice moment pentru a reduce riscul de accident. Dac folosii telefonul n timp ce conducei (chiar i cu un kit hands free) atenia v-ar putea fi distras i ai putea avea un accident. Trebuie s respectai legile i prevederile locale ce limiteaz utilizarea dispozitivelor wireless n timp ce conducei.

Folosirea utilajelor
Trebuie acordat atenie deplin cnd folosii utilaje pentru a reduce riscul de accident.

Manevrarea produsului
Declaraie general privind manevrarea i utilizarea
Dumneavoastr suntei singurul rspunztor de modul n care folosii telefonul i de orice consecine ale utilizrii lui. 14

Trebuie s v oprii ntotdeauna telefonul atunci cnd utilizarea sa este interzis. Folosirea telefonului se supune unor msuri de securitate menite s protejeze utilizatorii i mediul lor nconjurtor. Purtai-v mereu cu grij cu telefonul i accesoriile sale i pstrai-l ntr-un loc curat i fr praf. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la flacr deschis sau produse din tabac aprinse. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la lichide, umezeal sau umiditate mare. Nu scpai telefonul sau accesoriile din mn, nu aruncai cu ele i nu ncercai s le ndoii. Nu folosii chimicale dure, solveni de curare sau aerosoli pentru a cura dispozitivul sau accesoriile sale. Nu v pictai telefonul sau accesoriile sale. Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile sale, numai personalul autorizat are voie s o fac. ncrcai dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre 0 i 50 de grade Celsius. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la temperaturi extreme, minim - [5] i maxim + [50] grade Celsius. V rugm s consultai prevederile locale pentru dezafectarea produselor electronice. Nu purtai telefonul n buzunarul din spate deoarece s-ar putea crpa dac v aezai pe el.

15

Copiii mici
Nu lsai telefonul sau accesoriile sale la ndemna copiilor mici i nu i lsai s se joace cu el. Acetia s-ar putea accidenta pe ei sau alte persoane sau ar putea s v strice telefonul. Telefonul conine piese mici cu muchii tioase ce pot cauza leziuni sau pot fi desprinse i pot expune la risc de necare.

Demagnetizarea
Pentru a evita riscul de demagnetizare, nu lsai dispozitive electronice sau medii magnetice n apropierea telefonului dumneavoastr pentru un timp ndelungat.

Descrcarea electrostatic (ESD)

Nu atingei conectorii metalici ai cartelei SIM.

Antena
Antena GPS

Antena

Nu atingei antena dac nu este necesar.

16

Poziia de utilizare normal

Atunci cnd efectuai sau recepionai un apel telefonic, inei telefonul la ureche, cu partea inferioar spre gura dumneavoastr.

Airbag-uri
Nu aezai telefonul n zona de deasupra unui airbag sau n zona de desfurare a airbag-ului. Aezai telefonul ntr-o poziie sigur n timp ce cltorii cu maina.

Crize/Pierderea cunotinei
Telefonul poate produce o lumin puternic sau intermitent.

Vtmri datorate micrilor repetitive

Pentru a reduce riscul de vtmare prin micri repetitive atunci cnd scriei mesaje sau cnd jucai jocuri pe telefon: Nu strngei telefonul n mn prea tare. Apsai uor butoanele. Folosii funciile speciale menite s reduc numrul de apsri pe butoane, cum ar fi Modelele de Mesaje i Predicia Textului. Luai multe pauze pentru a v ntinde i relaxa.

Apeluri de urgen
Acest telefon, ca orice telefon wireless, funcioneaz utiliznd semnale radio, ce nu pot garanta conexiunea n toate condiiile. De aceea, nu trebuie s v bazai niciodat pe orice telefon mobil pentru comunicaii de urgen.

17

Zgomot puternic
Acest telefon este capabil s produc zgomote puternice care v-ar putea afecta auzul.

nclzirea telefonului
Telefonul dumneavoastr se poate nclzi n timpul ncrcrii i n timpul utilizrii normale.

Sigurana electric
Accesorii
Folosii numai accesorii aprobate. Nu v conectai cu produse sau accesorii incompatibile. Avei grij s nu atingei sau s nu lsai obiecte metalice, precum monezile sau cheile, s intre n contact sau s scurtcircuiteze bornele bateriei.

Conectarea la autovehicul
Cerei un sfat profesional la conectarea unui telefon cu sistemul electric al unui autovehicul.

Produse defecte sau deteriorate

Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile sale. Numai personalul calificat poate interveni sau repara telefonul sau accesoriile sale. Dac telefonul sau accesoriile sale au fost scufundate n ap, perforate sau supuse unei cderi grave, nu le mai folosii dect dup ce le-ai dus la verificat la un centru de service autorizat.

18

Interferena
Declaraie general asupra interferenei
Trebuie avut grij cnd folosii telefonul n apropierea dispozitivelor medicale personale, cum ar fi pacemakerele i aparatele auditive.

Pacemakers
Productorii de pacemakere recomand pstrarea unei distane de cel puin 15 cm ntre telefonul mobil i pacemaker pentru a evita posibilele interferene cu pacemakerul. Pentru a face acest lucru, folosii telefonul la urechea opus fa de partea n care se afl pacemakerul i nu l inei n buzunarul de la piept.

Aparate auditive
Persoanele cu aparate auditive sau alte implanturi cohleare pot s aud zgomote de interferen atunci cnd folosesc dispozitive wireless sau cnd se afl n apropierea unuia. Nivelul de interferen va depinde de tipul de dispozitiv auditiv i de distana pn la sursa interferenelor, prin urmare dac mrii distana dintre ele ai putea reduce interferenele. De asemenea, putei s v consultai cu productorul aparatului dumneavoastr auditiv pentru a discuta alternative.

Dispozitive medicale
V rugm s v consultai cu doctorul dumneavoastr i cu productorul dispozitivului pentru a stabili dac funcionarea telefonului poate interfera cu funcionarea dispozitivului dumneavoastr medical.

19

Spitale
Oprii-v dispozitivul wireless atunci cnd vi se cere acest lucru n spitale, clinici sau instituii de asisten medical. Aceste solicitri sunt menite s previn posibilele interferene cu echipamentele medicale sensibile.

Avioane
Oprii-v dispozitivul wireless atunci cnd vi se cere acest lucru de ctre personalul aeroportului sau al liniei aeriene. Consultai-v cu personalul liniei aeriene referitor la folosirea dispozitivelor wireless la bordul avionului. Dac dispozitivul dumneavoastr este prevzut cu un mod de zbor, acesta trebuie activat nainte de mbarcarea n avion.

Interferena n main
V rugm s reinei c din cauza posibilelor interferene cu echipamentul electronic, unii productori de autovehicule interzic utilizarea telefoanelor mobile n vehiculele lor, dac nu au un kit hands free cu antena intern inclus n instalaie.

Medii explozive
Benzinrii i medii explozive
n locaii cu atmosfere cu potenial exploziv, respectai toate indicatoarele de avertizare afiate referitoare la oprirea dispozitivelor wireless, cum ar fi telefonul sau alte echipamente radio. Printre zonele cu atmosfere cu potenial exploziv se numr zonele de alimentare cu combustibil, zona de sub puntea brcilor, spaiile de transfer sau depozitare de combustibili sau substane chimice, zone n care aerul conine chimicale sau particule precum granule, praf sau pulberi metalice. 20

Amorse pentru explozivi i zone de explozie

Oprii-v telefonul mobil sau dispozitivul wireless atunci cnd v aflai ntr-o zon de explozie sau n zone n care sunt interzise staiile de emisierecepie sau dispozitivele electronice pentru a evita interferena cu operaiunile de explozie.

21

Pornirea
Prezentare general
Muf casc Tasta Putere Apas pentru a schimba ntre modul adormire sau trezire. inei apsat pentru a porni sau pentru opiunile telefonului.

Casca

Ecran tactil Tasta Meniu Apsai pentru a accesa opiunile pentru ecranul curent. Tasta cutare Tasta Apelare Apas pentru a deschide Apelatorul, formeaz sau repunde la un apel Tasta napoi Apsai pentru a v ntoarce la ecranul anterior. Tasta ncheiere apel Apas pentru a ncheia un apel. Tine apsat pentru a accesa opiunile telefonului.

Tasta Acas Apas pentru a reveni la ecranul Acas. inei apsat pentru a vedea aplicaiile utilizate recent.

22

Tasta Volum (Sus) Tasta volum (Jos)

Camera Capac baterie

Muf ncrctor Micro USB

Pornirea
Instalarea catelei SIM, cardului micro SD i a bateriei
nchidei telefonul naintea instalrii sau nlocuirii bateriei, cartelei SIM sau cardului de memorie. 1. ndeprtai capacul bateriei.

23

2. inei cartela SIM cu colul tiat orientat aa cum arat imaginea de mai jos i apoi introducei-o n locaul cartelei.

3. Deschide capacul bateriei aa cum este prezentat n imaginea de mai jos i introducei cartela de memorie.

24

4. Introducei bateria prin alinierea contactelor aurii de pe baterie cu cele de pe telefon. mpingei bateria pn ce intr n locul special destinat.

5. Repoziionai capacul bateriei i apsai uor pn ce auzii un sunet.

25

ncrcarea bateriei
Noua baterie nu este ncrcat complet. Pentru a schimba bateria, este necesar ca: 1. Introducei adaptorul n mufa ncrctorului.

2. Conectai ncrctorul la un AC standard. Not: Dac puterea bateriei este sczut, vei primi un mesaj pe ecran i ledul indicator va fi rou. Cnd ncrcai telefonul, ledul se va schimba ca i nivelul de putere al bateriei: Culoarea Rou Portocaliu Verde Nivelul bateriei Mai puin de 10% din nivelul total al bateriei Mai mult de 10%, dar mai puin de 90% din nivelul total al bateriei Mai mult de 90% din nivelul total al bateriei 26

3. Deconectai ncrctorul atunci cnd bateria este ncrcat complet.

Pornirea i Oprirea
1. Asigurai-v c, cartela SIM este instalat i bateria este ncrcat. 2. inei apsat Tasta Putere pentru a porni telefonul. Pentru a nchide telefonul, inei apsat tasta Putere pentru a vizualiza opiunile telefonului. Selectai Oprire i apoi apsai OK.

Setarea telefonului pentru prima dat

Atunci cnd deschidei telefonul pentru prima dat (sau dac revenii la Setrile din Fabric) trebuie s selectai cteva setri nainte de a-l folosi. 1. Tastai Schimb limba pentru a schimba limba pe care vrei s o folosii, dac este necesar. 2. Tastai pictograma Android pentru a ncepe. 3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a continua. Putei selecta pentru a vizualiza tutorialul despre cum trebuie folosit telefonul, setat contul dumneavoastr Google, setat locaia, timpul i data. 4. Ecranul principal apare atunci cnd toate setrile sunt finalizate.

Trecere la Modul Adormire

Modul de aipire trece dispozitivul n stare de consum redus de energie, ecranul se va stinge pentru a economisi baterie. Dispozitivul dvs. trece de asemenea automat n modul de aipire cnd rmne inactiv pentru o anumit perioad de timp. Apas Tasta Putere.

27

Trezirea telefonului
1. Apas tasta Putere pentru a activa ecranul. 2. Tragei nspre dreapta.

Not: Dac ai setat un model de blocare ecran pentru telefonul dumneavoastr ( vezi seciunea Setri telefon Setri locaie i securitate), trebuie s l introducei sau introducei un cod PIN sau parola de deblocare a ecranului.

Familiarizarea cu telefonul
Controlul ecranului tactil
Poi folosi degetul pentru a controla dispozitivul. Controlul asupra ecranului este dinamic n funcie de operaiunea pe ce care o efectuai. Apas butoanele, iconiele sau aplicaiile pentru a selecta sau a le deschide. Apas i ine apsat orice iconi pentru a obine diferite opiuni. Pentru a naviga prin list , mic degetul n sus sau n jos cu un gest de alunecare. De la ecranul principal de asemenea putei naviga n stnga sau n dreapta pentru a vedea extensii ale ecranului principal Atinge i ine apsat o iconi din ecranul principal sau din meniu pentru a o muta sau pentru a o terge. Not: putei vedea ecranul telefonului n modul portret sau peisaj doar inndu-l n poziia normal sau pe o parte.

28

Ecranul Acas
Atunci cnd telefonul este deschis, pornete ecranul Acas automat. Putei gsi urmtoarea informaie n ecranul Acas: Pictogramele de stare i notificare n partea superioar a ecranului Scurtturile aplicaiei, widget-uri i dosare Pictograma n partea de jos a ecranului pentru a deschide meniul principal Ecranul Acas extins Ecranul Acas se extinde dincolo de limea ecranului, oferindu-v mult mai mult spaiu pentru a aduga mai multe lucruri. Pur i simplu deplasai-v degetul spre stnga sau dreapta sau atingei punctele din colurile de jos ale ecranului pentru a vedea Ecranul Acas extins. Adugarea elementelor n Ecranul Principal 1. Apas Tasta Acas pentru a reveni la Ecranul Acas. 2. Dac dorii s adugai un element la un Ecran Acas, micai stnga sau dreapta. 3. Apas Tasta Meniu i selectai Adaug. Putei de asemenea s inei apsat spaiul gol de pe ecran pentru a accesa Adaug la Meniul Ecranului Principal. 4. Selectai categoria i elementul pe care l dorii. tergerea elementelor din Ecranul Acas 1. Apas Tasta Acas. Dac este necesar, rulai stnga sau dreapta pentru a merge la un Ecran Acas extins.

29

2. inei apsat elementul pe care vrei s l tergei pn ce acesta se mrete i bara din partea inferioar a ecranului se schimb n 3. Tragei elementul peste , aa cum este prezentat mai jos. .

Ajutor: Putei utiliza de asemenea metoda relocrii unui element chiar i pe alt Ecran Acas. 4. Atunci cnd att elementul ct i Editarea meniului principal 1. Apas . 2. Apas Tasta Meniu > Editare. 3. Tragei elementul n partea dreapt, aa cum este artat mai jos. se nroesc, ndeprtai degetul.

30

4. Apoi apas Tasta Meniu > Ieire Editare. Resetarea meniului principal Dac este necesar, putei reseta meniul principal. 1. Apsai Tasta Meniu > Resetare. 2. Toate poziiile aplicaiilor se vor schimba la locaia iniial.

Pictograme Statut i Notificare

Statut Telefon GPRS conectat GPRS n uz EDGE conectat EDGE n uz Lips semnal Putere semnal Roaming Difuzorul este oprit

31

3G conectat 3G n uz Putere baterie foarte sczut Putere baterie sczut Bateria este plin ncrcare baterie Mod vibrare Mod Avion Difuzor activ Notificri Email nou SMS/MMS nou Lips card de memorie

Microfon telefon inactiv Lips cartel SIM GPS este deconectat USB conectat Conectat la o reea Wi-Fi Alarma este setat Set casc Bluetooth active

Mesaj nou Gmail Mesaj nou Anunare eveniment

32

Apel pierdut Apel n curs Apel reinut Redirecionare apel activ Probleme cu livrarea SMS/ MMS Radio FM pornit

Redare melodie Descrcare date Coninut descrcat i instalat Trimitere date Mai multe notificri (neafiat)

Deschidere Panou Notificri Din Panoul Notificri, putei obine informaii despre evenimentele calendarului, mesajele noi, setrile realizate cum ar fi refirecionare apel sau statutul apelului curent. Putei deschide mesageria, memento, notificare eveniment,etc., de la Panoul Notificare. 1. inei bara de status ecranului. pn ce apare n partea superioar a

2. Mic n jos. Ajutor: Putei s deschidei Panoul Notificare de la Ecranul Acas prin apsarea Tastei Meniu > Notificri. Micai n sus sau apsai Tasta napoi pentru a iei.

33

Previzualizarea Aplicaiior i Setrilor

Previzualizare Aplicaii Telefonul dumneavoastr RACERII are o multitudine de funcii. Apsai pentru a accesa urmtoarele aplicaii ce sunt preinstalate pe telefonul dumneavoastr. Aplicaii Alarm Navigator Calculator Calendar Camer Contacte Apelare Email Dosarele mele Radio FM Galerie Putei seta alarme. Putei naviga pe Internet. Putei realiza calcule, cum ar fi adunarea, scderea, nmulirea, nprirea i aa mai departe. Putei stabili programri, inclusive ntlniri i alte evenimente. Putei face fotografii i nregistra fillme. Putei gestiona informaii cu privire la prieteni i colegi. Putei forma un numr pentru a suna. Putei accesa Email-ul, unde putei seta conturi de Email. Putei rsfoi i s gestiona documentele dumneavoastr pe cardul de memorie. Putei cuta canalele radio, putei s le ascultai i s le salvai pe telefon. Putei s rsfoii i s gestionai dosarele multimedia. Descriere

34

Aplicaii Gmail Cutare Google Latitude

Descriere Putei accesa contul Gmail i s verificai Email-urile de pe telefonul mobil. Caut informaii online sau pe telefonul dumneavoastr. Putei s vizualizai locaiile prietenilor i s o mprtii pe a dumneavoastr prin Google Maps Latitude. Putei s verificai locaia curent, s vizualizai situaii de trafic n timp real i s primii indicaii detaliate legate de destinaia dumneavoastr. Putei s achiziionai i s descrcai aplicaii din Android Market i s le instalai pe telefonul dumneavoastr. Putei s intrai n Mesaje, unde putei s trimitei i s primii mesaje SMS i MMS. Putei s gestionai librria muzical i s redai melodiile cu un player musical preinstalat. Orientai-v cu Google Maps Navigation. Putei s creai note. Gsii restaurante, ATM-uri i alte atracii n apropiere. Putei s ajustai setrile dispozitivului.

Hri

Market Mesaje Muzic Navigaie Note pad Places Setri

tiri & Vremea Verificai prognoza meteo i ultimele tiri.

35

Aplicaii Unelte SIM nregistrare Sunet Cronometru Talk Task Manager Filme Cutare vocal YouTube

Descriere Apar pe ecran numai dac cartela SIM are aceast funcie. V rugm contactai furnizorul de servicii pentru informaii detaliate. Putei s nregistrai sunete. Putei s msurai timpul exact care este necesar pentru a realiza o anume activitate. Putei s trimitei i s recepionai mesaje instant, oferite de Google Inc. Putei s vizualizai i s gestionai toate programele ce ruleaz pe telefonul dumneavoastr. Putei s navigai prin fiierele video i s le vizualizai n player-ul video preinstalat. Utilizai Google Voice Search. Putei s vizualizai filme pe YouTube i s le punei pe ale dumneavoastr.

Previzualizare Setri Putei s ajustai setrile dispozitivului. Apsai Tasta Acas > pentru a vizualiza toate setrile de pe telefonul dumneavoastr. Ajutor: Putei s tastai Tasta Meniu > Setri din ecranul Acas. 36 > Setri

Wireless & reele

Configurai i gestionai conexiunile wireless, cum ar fi Wi-Fi, Bluetooth, reelele mobile, conexiunea de date mobil i Reelele Private Virtuale. Putei s selectai Modul Avion de aici. Setai numerele fixe de apelare, mesageria vocal, redirecionarea apelului, apelul n ateptare, blocarea apelului i identitatea apelantului. Setai setrile de sunet, cum ar fi tonurile de apel i notificrile. Setai setrile ecranului, cum ar fi luminozitatea ecranului. Setai blocarea ecranului sau blocarea cartelei SIM, sau gestionai unitatea de stocare a telefonului. Putei de asemenea s selectai sursele de utilizat la determinarea locaiilor din Locaia Mea. Gestionai aplicaiile dumneavoastr i instalarea celor noi. Gestionai conturile dumneavoastr i configurai setrile de sincronizare. Configurai setrile de intimitate, cum ar fi setrile de back-up i datele personale.

Setri apel

Sunet Ecran

Locaie & securitate

Aplicaii Conturi & sync Intimitate

37

Cardul SD & memoria Verific memoria diponibil pe cardul de memorie telefonului extern i intern. Caut Limba & tastatura Voce Accesibilitate Data & timpul Despre telefon Setai opiunile de cutare. Setai limba i regiunea sistemului, plus opiunile de introducere text. Setai opiunile recunoaterii vocale. Alege opiunile de accesibilitate dup ce ai instalat aplicaiile ce au legtur cu accesibilitatea. Setai data, zona i formatul datei/timpului. Vizualizai statutul telefonului, utilizarea bateriei, i informaia legal. Putei s verificai actualizrile sistemului.

Deschiderea aplicaiilor utilizate recent 1. inei apsat Tasta Acas de pe orice ecran pentru a vizualiza ultimele aplicaii pe care le-ai utilizat de cnd telefonul a fost pornit. 2. Apas aplicaia pe care doreti s o deschizi.

38

Apeluri
Realizarea unui apel
Realizarea unui apel din Apelare
1. Apas Tasta Apelare sau Tasta Acas > 2. Utiliznd tastatura, introducei numrul de telefon sau numele contactului pe care dorii s-l apelai.

Realizarea unui apel din contacte

1. Apas Tasta Acas > > Contacte. 2. Micai degetul pentru a rula lista de contacte i s selectai contactul pe care vrei s-l apelai. Ajutor: Putei s cutai un contact prin apsarea Tastei Meniu > Caut. 3. Apas Tasta Apelare.

Realizarea unui apel din Istoric Apeluri

1. Deschide Istoric Apeluri n unul din urmtoarele moduri: Apas Tasta Acas > > Istoric apel.

39

 Apas Tasta Acas > Apas Tasta Acas > 2. Apas

>

> Contacte > Istoric apel.

din apropierea numrului pe care vrei s-l apelai.

Realizarea unui apel din Mesaje

Dac un mesaj conine un numr de telefon pe care vrei s-l apelai, putei s realizai apelul n timpul vizualizrii apelului. 1. Apas Tasta Acas > > Mesaje i apas conversaia i apoi mesajul ce conine numrul de telefon pe care dorii s-l apelai. 2. Apsai numrul. 3. Apas Tasta Apelare sau apas .

Utilizarea Apelrii Rapide

Apas i ine apsat tastele 1 - 9 pentru a apela numrul corespunztor prin apelarea rapid. Tasta 1 este rezervat apelrii rapide a csuei vocale. Atribuirea unei taste de apelare rapid: 1. Apas Tasta Meniu > Setri > Setri apel > Apelare rapid din Ecranul Acas. 2. Apas o tast de apelare rapid. 3. Introducei un numr de telefon sau apsai unul din lista de contacte. 4. Apas OK. pentru a selecta

40

Realizarea unui Apel de urgen

1. Introducei numrul de telefon pentru regiunea dumneavoastr din Apelare. 2. Apas Tasta Apelare. Not:Este posibil s sunai la numerele de urgen atunci cnd cartela SIM nu este introdus. Cartela dumneavoastr SIM poate stoca alte numere de urgen. Contactai furnizorul de servicii dac avei nevoie de mai multe informaii.

Primirea unui Apel

Preluarea unui Apel
Atunci cnd primii un apel, telefonul va afia informaia pe ecran.. Apas tasta Apelare, sau trage apel. nspre dreapta, pentru a prelua un

Respingerea unui apel

Apas Terminare Apel, sau trage lul. spre stnga, pentru a respinge ape-

Dezactivarea microfonului
n timpul unui apel, putei s dezactivai microfonul astfel nct persoana cu care vorbii s nu v poat auzi, dar dumneavoastr s o putei auzi. Apas

41

Atunci cnd microfonul este dezactivat, iconia microfon inactiv aprea pe ecran.

va

Reinerea unui apel

n timpul unui apel, putei folosi urmtoarele metode pentru a reine un apel. Apas Apas Tasta Apelare pentru a relua apelul. Pictograma va aprea dac apelul este reinut. Dac suntei deja ntr-un apel i primii un apel nou, primul apel va fi reinut automat. Putei alege s schimbai ntre cei doi apelani apsnd Schimb apeluri din vrful stnga sus al ecranului.

Activare/Dezactivare Difuzor
Tasteaz Pictograma difuzorului ( este activ. ) apare n bara de stare atunci cnd difuzorul

Setri apel
Putei ajusta setrile de apel de pe telefon. Pentru a deschide meniul setri apeluri, apas Tasta Meniu > Setri > Setri apel din Ecranul Acas.

42

Numerele de apelare fixe Serviciul de Csu Vocal Setrile Mesageriei Vocale

V permite s restricionai apelarea la doar la cteva numere. Perntru a activa aceast funcie trebuie s tii codul PIN2 al cartelei dumneavoastr. V permite s selectai furnizorul csuei de mesajerie vocal. V permite s specificai numrul de mesagerie vocal.

Apelarea rapid Seteaz tastele de apelare rapid. V permite s redirecionai apelurile primate la un alt numr. Putei s alegei cnd s redirecioneze: Redirecionare apel ntotdeauna, Cnd sun ocupat, Cnd nu rspunde sau Cnd nu Setrile de apel poate fi gsit. GSM/WCDMA V permite s alegei dac dorii ID apels afieze numrul dumneavoastr Setri ant n apelurile emise. suplimentare Apel n V permite s alegei dac s fii ateptare notificat n timpul unui apel. Setrile de blocare apel Interzice anumite tipuri de apel.

43

Introducerea textului
Utilizarea tastaturii virtuale
Atunci cnd v poziionai pe un camp ce necesit numere sau cifre, o tastatur virtual apare automat. inei apsat cmpul i selectai Metoda de Introducere din meniul ce se deschide pentru a schimba metoda de introducere.

Tastatura Android
Tastatura Android are un format similar cu cea a unui computer.
Tasteaz pentru a schimba ntre majuscule i litere mici. Tastai de 2 ori pentru a bloca cu majuscule.

Apas pentru a terge

Apas pentru a selecta numere i simboluri Google voice input.

Apas pentru a introduce emoticoane.

Introducere text XT9

Introducerea text XT9 poate face scrierea mai rapid prin nlocuirea micrii de apsare pe tast cu un gest prin care putei muta degetul de la o liter la alta formnd cuvntul fr a mai ridica degetul de pe tastatur pn ce nu ajungei la finalul cuvntului. XT9 ofer trei formate ale tastaturii, Tastatura, Tastatura redus i Tastatura telefonului.

44

 Tastatura
Tasteaz pentru a schimba ntre majuscule i litere mici. Tastai de 2 ori pentru a bloca cu majuscule

Apas pentru a terge cursor.emoticons.

Apas pentru a selecta numere i simboluri

Apas pentru a introduce emoticoane. emoticons.

Muta degetul de la o liter la alta formnd cuvntul fr a mai ridica degetul de pe tastatur pn ce nu ajungei la finalul cuvntului. Trstura de urmrire este disponibil de asemenea n Tastatura redus i n Tastatura Telefonului.
Mic degetul peste litere fr s l ridici Sfrit cuvnt nceput cuvnt

45

 Tastatura redus
inei apsat pentru a schimba ntre multi-tap i introducere predictiv text.

Tastatur telefon

inei apsat pentru a schimba ntre multi-tap i introducere predictiv text.

Folosirea uneltelor
Tasteaz pentru a deschide bara de instrumente Tasteaz pentru a accesa setrile XT9. Tasteaz pentru a nchide bara de instrumente. Tasteaz sau ine apsat pentru a schimba limba. Tasteaz sau ine apsat pentru a schimba formatul.

46

Not: Pictograma este disponibil atunci cnd este activ mai mult de o limb. Putei selecta mai multe limbi prin apsarea Tastei Meniu > Setri > Limba & tastatura > Introducere text XT9 > Limba i setri Ecran Acas. Ajutor pentru utilizarea Introducerii text XT9: Ignor literele duble Introducerea text XT9 va rezolva acest lucru pentru tine automat. Ridic degetul la sfritul cuvntului. Un spaiu este adugat automat atunci cnd ncepei s scriei urmtorul cuvnt.

Alegerea setrilor metodei de introducere

Alege setrile metodei de introducere prin apsarea Tasta Meniu > Setri > Limb & tastatur din Ecranul Acas. n seciunea setri Tastatur, putei alege setrile pentru Tastatura Android i XT9.

47

Contacte
Putei aduga contacte noi mpreun cu informaia fiecruia. Setarea informaiei pentru fiecare contact v va permite s apelai persoana mai repede sau s navigai prin informaia contactului. Contactele sunt salvate n memorie telefonului sau n memoria cartelei SIM. Dac stocai informaia n memoria cartelei SIM, putei s introducei doar numele i numrul de telefon. Dac salvai informaia n memoria telefonului , putei s introducei inclusiv Email, IM, adres, imagini, etc. Apas tacte > Contacte din Ecranul Acas pentru a intra n Ecranul Con-

Ecran contacte
Sunt patru seciuni n Ecranul Contacte: Istoric apel, Contacte, Favorite, i Grupuri.
Contacte Accesai toate contactele de pe telefon Favorite Acces rapid la contactele pe care le-ai selectat ca favorite

Call history

Grupuri Sortai contactele n grupuri astfel nct s putei trimite mesaje unui grup rapid

48

Gestionare contacte
Crearea unui contact
1. Apas Tasta Meniu > Contact nou n Contacte. 2. Selectai locaia pentru a salva contactul nou. 3. Introducei numele i numerele. Dac contactul nu este salvat pe cartela SIM, putei s introducei i alte informaii despre contact, dac este necesar. 4. Apas Realizat pentru a salva contactul.

Caut un contact
1. Apas Tasta Meniu > Caut din Contacte. 2. Introducei numle contactului pe care vrei s l cutai. Contactele care se potrivesc vor fi listate n timp ce tastezi.

Importarea/Exportarea Contactelor
Putei importa/exporta contacte din/n cartela SIM sau cardul microSD. Importul contactelor din cartela SIM sau exportul n cartela SIM 1. Apas tasta Meniu > Import/Export din Contacte. 2. Selectai pentru a importa sau exporta contacte. Telefonul dumneavoastr RACERII va citi automat contactele. 3. Bifai contactele pe care dorii s le importai/exportai. 4. Apas Realizat. Importai lista de contacte din cardul de memorie sau exportai n cardul de memorie. 1. Apas Tasta Meniu > Import/Export din Contacte. 2. Selectai pentru a importa sau exporta. 49

Dac dorii s importai lista de contacte din cardul microSD, ar trebui s avei fiierele vCard salvate n cardul de memorie. Dac este mai mult de un fiier vCard, trebuie s selectai fiierul vCard. 3. Apas OK dac este necesar.

Adugarea unui contact la Favorite

Adaug contactele utilizate mai des la Favorite pentru a le accesa mai repede din seciunea Favorite. 1. inei contactul n Ecranul Contacte pn ce meniul scurtturi apare. 2. Apas Adaug la favorite.

Editarea unui Contact

1. Apas contactul pe care dorii s-l editai n Ecranul Contacte. 2. Apas tasta Meniu > Editare contacte. Ajutor: Putei de asemenea s editai un contact inndu-l n Ecranul Contacte i selectai Editare Contact din meniul scurtturi. 3. Editai contactul i apsai Realizat.

tergerea unui contact

1. Apas pe contactul pe care dorii s l tergei din Ecranul Contacte. 2. Apas Tasta Meniu > terge contact. Ajutor: Putei de asemenea s tergei un contact inndu-l n Ecranul Contacte i selectnd terge contact din meniul scurtturi. 3. Apas OK.

50

Crearea unui Grup nou

1. Apas Grupuri din Ecranul Contacte. 2. Apas Tasta Meniu > Grup nou. 3. Introducei numele grupului i apsai OK. 4. Apas grupul din list i apas Tasta Meniu > Adaug. 5. Selectai contactele i apsai Realizat.

51

Mesagerie
Schimbul de mesaje
Din Mesaje, putei recepiona sau trimite SMS sau MMS. Atunci cnd primii un mesaj nou, dispozitivul v va ateniona c avei mesaje necitite cu pictograma n bara de statut. Putei apoi s o deschidei din Notificri sau din Mesaje. Doar apsai pe noul mesaj pentru a-l citi.

Ecran mesaje
n Mesaje, mesajele SMS i MMS ce sunt trimise i primite de la acelai numr sunt grupate ntr-un singur ir, astfel nct arat ca o sesiune chat. Mesajele sunt sortate dup ora la care le-ai primit, ultimul fiind aezat deasupra.

Crearea unui mesaj

1. Apas din Ecranul Acas. 2. Apas Mesaj nou. 3. Apas cmpul Ctre i introducei numrul destinatarului. Putei de asemenea s introducei primele litere din numele destinatarului pentru a afia o list de nume ce se potrivesc din Contacte i apoi selectai un destinatar din list. 4. Apsai cmpul i introducei coninutul text al mesajului. Dac dorii s trimitei un MMS, apas Tasta Meniu > Adaug subiect pentru a edita subiectul mesajului. Apas Tasta Meniu > Ataeaz

52

pentru a aduga imagini, capturare imagine, filme, capturare filme, audio, nregistrare audio la MMS. 5. Apas Trimite pentru a trimite mesajul. Ajutor: Dac tergei subiectul i ataamentele din MMS-ul dumneavoastr, mesajul va fi trimis ca SMS.

Rspunsul la un Mesaj
1. Apas pe mesajul la care dorii s rspundei din Ecranul Mesaje. 2. Apas Apas pentru a compune i introducei coninutul mesajului. 3. Apas Trimite.

tergerea unui mesaj (ir)

1. Apas Tasta Meniu > terge sirurile din Mesaje. 2. Selectai irurile pe care vrei s le tergei. 3. Apas terge > terge. Not: Pentru a terge un mesaj din irul de mesaje, inei apsat mesajul i selectai terge mesaj din meniul ce se deschide.

Setri mesaj
Apas Tasta Meniu > Setri n Mesaje. Putei configura setrile mesajului dumneavoastr. Setri de stocare terge mesajele vechi: terge mesajele vechi automat atunci cnd limita de memorie a fost atins. Multimedia/Limit mesaje text: Setai numrul maxim de mesaje multimedia/text salvate ntr-un singur ir al unei conversaii.

53

Setri mesaje text (SMS) Rapoarte: Cerei un raport de livrare pentru fiecare SMS pe care l trimitei. Gestionai mesajele de pe cartela SIM: Gestionai mesajele salvate pe cartela SIM. Setri mesaje multimedia (MMS) Rapoarte livrare: Cerei un raport livrare pentru fiecare mesaj MMS pe care l trimitei. Citire rapoarte: Solicitai un raport de citire pentru fiecare mesaj MMS pe care l trimitei. Auto-recuperare: Selectai pentru a recupera mesajele automat. Auto-recuperare roaming : Selectai pentru a recupera mesajele automat atunci cnd v aflai n roaming. Validitate MMS: Selectai o perioad de validitate pentru livrarea mesajului MMS. Dac un mesaj MMS nu poate fi livrat n perioada de validitate, va fi ters automat. Setri notificare Notificri: Selectai pentru a afia notificrile n bara de statut. Selectai sunet apel : Selectai un sunet de apel pentru mesajele primite. Vibraie: Selectai pentru a face telefonul s vibreze atunci cnd recepionai un mesaj nou.

54

Utilizarea Email-ului
Apas > Email din Ecranul Acas. Putei seta conturile dumneavoastr de Email i s trimitei Email-uri.

Crearea unui Cont de Email

1. Introducei adresa dumneavoastr de Email i parola, i apoi apsai Setare Manual. 2. Selectai tipul contului dumneavoastr ( POP3/IMAP/Schimb ) i apsai Urmtorul. 3. Editeaz setrile serverului, i apoi apas Urmtorul. Dac selectai Urmtorul, telefonul va verifica setrile serverului i va finalize setarea automat. Dac suntei notificat c setarea nu a putut fi finalizat, trebuie s corectai unele setri pentru a o putea finaliza. Dac este vreo problem, v rugm contactai furnizorul dumneavoastr de servicii i cel pentru serviciul de Email. 4. Editai setrile serverului i apsai Urmtorul. Dac putei s selectai Urmtorul , telefonul dumneavoastr va verifica setrile i va finaliza procesul automat. 5. Setai frecvena de verificare Email; selectai dac dorii s folosii acest cont ca iniial sau s fii notificat cnd primii un Email i apoi apsai Urmtorul. 6. Dai un nume contului dumneavoastr i setai un nume ce poate fi afiat la mesajele emise, apoi apsai Realizat.

55

Compunerea unui Email

Dup crearea unui cont de Email, suntei n Primite. Putei s compunei i s trimitei mesaje Email. 1. Apas tasta Meniu > Compune. 2. Apas Ctre pentru a introduce destinatarul. Telefonul va cuta adresele ce se potrivesc din Contacte. Putei s apsai pe destinatar din list. 3. Introducei subiectul i coninutul Email-ului. Dac este necesar, schimb prioritatea Email-ului. 4. Apas Trimite.

Rspunderea la sau redirecionarea unui Email

1. Apas pe contul de Email din Ecranul Email pentru a deschide Mesajele Primite. 2. Apas pe Email-ul pe care l dorii. 3. Apas Rspunde /Rspunde la tot pentru a rspunde la Email sau apas Tasta Meniu > Redirecionare pentru a redireciona un Email.

Setri Email
Apas pe contul de pe care dorii s trimitei Emailul Email i apsai tasta Meniu > Setri Cont. Putei obine urmtoarele setri ale Email-ului. Setri generale Nume cont: Setai numele contului dumneavoastr. Numele dumneavoastr : Setai numele ce va fi afiat mesajelor trimise. Adresa de Email: Vizualizai i schimbai adresa dumneavoastr de Email. 56

 Utilizai semnatura: Selectai pentru a utiliza o semntur. Semntur: Setai semntura. Utilizai rspunde la: Selectai pentru a afia utilizarea rspunde la adresa de email. Rspunde la: Setai pentru a edita rspunsul la adresa de email. Frecven verificare email: Setai frecvena de verificare Email. Modul salvare-energie: Selectai pentru a activa ajustarea automat a sincronizrii Email-ului pentru a salva energia. Contul iniial: Selectai pentru a trimite Email de pe acest cont ca i cont iniial. Setri descrcare Setri descrcare: Setai setrile de descrcare. Sincronizai mesajele terse: Sincronizai mesajele terse cu serverul. Setri notificare Notificri Email: Selectai pentru a fi notificat n bara de stare la primirea Email-urilor. Selectai sunetul de apel: Selectai sunetul de apel pentru notificarea primirii Email-ului. Vibraie: Selectai pentru a fi notificat prin vibraie atunci cnd vei primi Email. Setri server Setri Primire: Setai setrile serverului primire. Setri Expediere: Setai setrile serverului de expediere.

57

Conectarea
Conectarea la Internet
Modalitai de conectare la Internet
Capacitile telefonului permit accesul la Internet sau la reeaua dumneavoastr corporate prin reelele mobile GPRS/EDGE/3G sau Wi-Fi.

GPRS/EDGE/3G
Vei avea nevoie de un plan al datelor pentru a folosi reelele wireless a operatorului. Verificai la operator datele de service. Dac setrile GPRS/ EDGE/3G nu sunt pre-configurate pe telefonul dumneavoastr, contactai operatorul pentru parametrii. Nu schimbai setrile n momentul n care serviciul se oprete. Adugai o nou conexiune GPRS/EDGE/3G nainte de a ncepe, obinei urmtoarea informaie de la operatorul de servicii: Nume Port Acces (APN) Numele de utilizator i parola dac este necesar. IP-ul serverului i numrul portului dac reeaua folosete un server proxy. 1. n ecranul Acas, apas > Setri > Wireless & reele > Reele mobile > Nume Punct Acces. 2. Apas Tasta Meniu > APN nou. 3. Apas Nume pentru a introduce numele APN afiat n lista APN (Putei s l denumii dup cum dorii). 58

4. Apas APN pentru a accesa APN-ul obinut de la operator. 5. Apas alte elemente pentru a introduce toi parametrii necesari. 6. Apas tasta Meniu > Salveaz. Not: Dac dorii s punei la APN setrile iniiale, apsai tasta Meniu > Resetai la setrile iniiale.

Wi-Fi
Wi-Fi furnizeaz acces la Internet pe o distan de pn la 100 metri. Pornirea Wi-Fi 1. Apas tasta Acas > > Setri > Wireless & reele. 2. Selectai Wi-Fi pentru a porni Wi-Fi. Conectarea la o reea Wi-Fi 1. Apas tasta Acas > > Setri > Wireless & reele > Setri Wi-Fi. Telefonul va afia informaii despre toate reelele Wi-Fi detectate, inclusive nume i statut de securitate (Reea deschis sau Securizat). 2. Apas o reea pentru a te conecta. Dac ai selectat o reea deschis, vei fi automat conectat la reea. Dac ai selectat o reea securizat, va trebui s introducei parola corect. Verificarea Statutului Reelei Putei verifica statutul reealei Wi-Fi din bara de stare i controalele wireless. Verificai din bara de stare.

59

 Apas tasta Acas >

> Setri > Wireless & reele > Setri Wi-Fi,

apoi apsai reeaua wireless la care este conectat telefonul. Statutul conexiunii este afiat n fereastra ce se deschide.

Utilizarea telefonului ca modem

Putei accesa Internetul de pe PC prin intermediul telefonului dumneavoastr ca modem. De notat c aceast funcie poate duce la costuri suplimentare al operatorului de telefonie mobil. V rugm contactai operatorul pentru detalii.

Activarea funciei modem

Not: Asigurai-v c unitatea de stocare USB este dezactivat naintea activrii funciei modem. Putei s deschidei panoul notificri i s apsai Dezactivare unitate de stocare USB > Dezactivare unitate de stocare USB. PC-ul acceseaz Internetul prin reeaua mobil a telefonului. Aadar, setai conexiunea GPRS/EDGE/3G corect nainte de a ncerca s folosii telefonul ca modem. 1. Asigurai-v c conexiunea de date a telefonului este activ. 2. La conectarea telefonului cu PC-ul prin cablul USB pentru prima dat, o fereastr se va deschide i v va avertiza s v instalai driver-ul. 3. Apsai de dou ori pe fiierul executabil (.exe) din fereastr i urmai paii pentru a termina instalarea driver-ului. Not: Dac fereastra nu se deschide automat dintr-un anume motiv, v rugm deschidei noua partiie CD-ROM de pe PC-ul dumneavoastr 60

manual i gsii fiierul executabil i apoi rulai-l. 4. Apas tasta Acas > tasta Meniu > Setri > Wireless & reele > Legarea i hotspot portabil i bifai Legarea USB. O nou conexiune la reea va fi creat pe PC. 5. Mergi la Control Panel > Reea pe PC pentru a activa noua conexiune la reea. Acum putei lansa navigatorul Internet de pe PC i s ncepei navigarea.

Dezactivarea funciei modem

Apas tasta Acas > tasta Meniu > Setri > Wireless & reele > Legarea i hotspot portabil i debifai Legarea USB. Putei doar s scoatei cablul USB.

Utilizarea telefonului ca Wi-Fi Hotspot

Putei utiliza telefonul ca un router portabil wireless, furniznd conexiune Wi-Fi pentru unul sau mai multe computere sau alte dispozitive. Funcia necesit conexiune de date la o reea mobil i poate duce la costuri suplimentare. Not: PC-ul acceseaz Internetul prin reeaua mobil a telefonului. Prin urmare, setai conexiunea GPRS/EDGE/3G corect nainte de a folosii telefonul ca Wi-Fi hotspot. Atunci cnd funcia Wi-Fi hotspot portabil este activ, nu putei accesa internetul cu orice aplicaie de pe telefon prin conexiunea WiFi. 61

Activarea Wi-Fi Hotspot

1. Fii sigur c conexiunea mobil de date este activ. 2. Apas tasta Acas > tasta Meniu > Setri > Wireless & reele > Legarea i hotspot portabil i bifai Wi-Fi hotspot portabil. 3. Apas Setri Wi-Fi hotspot portabil > Configurare Wi-Fi hotspot. 4. Schimb numele hotspot-ului i setrile de securitate, dac este necesar. NOT: Hotspot-ul este setat iniial ca unul deschis. Putei s apsai Deschis i s alegei WPA2 PSK pentru a seta o parol. Parola trebuie s aibe 8 caractere. 5. Apas Salveaz. Acum putei gsi hotspot-ul cu alte dispozitive i s v conectai la acesta.

Dezactivarea Wi-Fi Hotspot

Apas tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Wireless & reele > Legarea i hotspot portabil i debifai Wi-Fi hotspot portabil.

Utilizarea Navigatorului
Utilizai Navigatorul pentru a naviga pe cele mai multe site-uri web. Este posibil ca unele coninuturi web s nu fie afiate corespunztor datorit unor tehnologii specifice ale unor site-uri web, cum ar fi Flash, nu sunt suportate de telefon. Telefonul dumneavoastr va crea automat o conexiune EDGE sau GPRS/3G pentru dumneavoastr prin APN-uri.

Deschiderea Navigatorului
Apas din Ecranul Acas.

62

Deschiderea Paginilor Web

n Navigator, putei deschide pagini web prin urmtoarele moduri: Apas bara de adrese pentru a accesa site-ul web pe care vrei s navigai. Apoi apas Navigheaz. Apas de lng bara de adrese sau apas tasta Meniu > Bookmarks. Selecteaz un bookmark pentru a-l deschide. Ap as de lng bara de adrese sau apas tasta Meniu > Bookmarks. Alege un element din Cele mai vizitate sau Istoric.

Opiuni Navigare
n timpul navigrii pe paginile web, putei face urmtoarele operaiuni: Refresh: Tasta Meniu > Refresh. Mergi la urmtoarea pagin: Tasta Meniu > Redirecionare. Adaug pagina la Bookmarks: Tasta Meniu > Mai mult > Adaug bookmark. Caut: Tasta Meniu > Mai mult > Gsete pe pagin i introducei elementul pe care vrei s l gsii. Copiere: Tasta Meniu > Mai mult > Selectai text i trecei degetul peste pagin pentru a selecta textul pe care dorii s-l copiai. Telefonul dumneavoastr copiaz automat textul selectat pe clipboard. Trimitere pagini: Tasta Meniu > Mai mult > Trimitere pagin pentru a trimite o pagin prin Bluetooth, Email, Gmail sau Mesaje. Descrcri/info pagin: Tasta Meniu > Mai mult > Descrcri/ Info pagin. 63

 Navigator peisaj: Tasta Meniu > Mai mult > Setri. Bifai Peisaj-numai afiare i rotii telefonul pentru a vizualiza navigatorul n modul peisaj. Deschide o nou fereastr a navigatorului: Tasta Meniu > Fereastr nou. Apoi apsai bara cu adrese pentru a intra n siteul web n care dorii. Schimb fereastra navigatorului: Dac dorii mai mult de o fereastr a navigatorului deschis, putei s trecei de la o fereastr la alta apsnd tasta Meniu > Fereastr. Apoi apas pagina pe care dorii s navigai. Putei s apsai de asemenea pentru a nchide fereastra. Selectarea Link-urilor din Paginile Web Telefonul dumneavoastr nu numai c poate detecta link-urile web n coninutul paginii, dar de asemenea detecteaz adresele de Email i numerele de telefon. Apas un link pentru a-l deschide. Apas i ine apsat un link pentru a deschide, bookmark, copia n clipboard sau trimiterea unui link. Sau descarc pagina de legtur. Apas pe o adres de Email pentru a trimite un Email la adresele la care dorii. Apsai pe un numr de telefon pentru a deschide Apelare i sunai la numr. Descrcare Fiiere Apas pe link-ul ce duce la fiierul de care avei nevoie sau inei apsat link-ul i selectai Salveaz link pentru a descrca fiierul pe telefonul dumneavoastr. Not: Fiierele descrcate sunt salvate n cardul microSD. 64

Utilizarea Bookmarks
Putei salva paginile pe care le utilizai frecvent ca bookmarks pe telefon. Adugarea unui Bookmark nou 1. Deschide o pagin web. 2. Apas sau Tasta Meniu > Bookmarks. 3. Apas Adaug sau Adaug bookmark. 4. Introducei un nume al bookmark-ului i apsai OK. Deschiderea unei pagini din Bookmark 1. n Navigator, apas sau tasta Meniu > Bookmarks. 2. Apas pe bookmark-ul pe care dorii s-l deschidei, sau apas i ine apsat bookmark-ul i selecteaz Deschide sau Deschide ntr-o fereastr nou. Editarea unui Bookmark 1. Deschide Navigator. 2. Apas sau tasta Meniu > Bookmarks. 3. Apas i ine apsat elementul pe care l gorii pn ce se deschide un meniu de scurtturi. 4. Selectai Editare bookmark. 5. Editai numele sau link-ul, i apoi apsai OK pentru a-l salva.

Setri Navigator
Putei seta mrimea textului, pagina acas etc. prin apsarea tastei Meniu > Mai mult > Setri dintr-o fereasatr. Setri coninut pagin

65

 Mrime Text: Ajustai mrimea textului navigatorului. Zoom iniial: Setai zoom-ul iniial al navigatorului. Deschide pagini n list: Selectai pentru a afia lista ultimelor pagini accesate. Codare text: Selectai un mod de codare text. Blocare ferestre: Selectai pentru a bloca ferestrele. ncarc imagini: Selectai pentru a afia imaginile n paginile web. Potrivire automat pagini: Selectai pentru a potrivi automat paginile la ecran. Afiare mod peisaj: Afiseaz paginile numai n modul Peisaj. Activai JavaScript: Selectai pentru a activa JavaScript. Activai plug-ins: Selectai pentru a activa plug-ins. Deschide n fundal : Selectai pentru a deschide n fundal noua fereastr. Setai pagina iniial : Selectai pentru a edita pagina iniial a navigatorului. Setri de confidenialitate terge cache: terge tot coninutul cache al paginii. terge istoric: terge istoricul navigatorului. Acccept cookies: Selectai pentru a permite site-urilor s salveze i s citeasc cookies. terge toate datele din cookies : terge datele cookies ale navigatorului.

66

 Amintire formular date: Selectai pentru a aminti datele pe care le introducei pentru a le utilize mai trziu. terge formular date: terge formularul de date salvat. Activeaz locaie: Selectai pentru a permite site-urilor s cear acces la locaia dumneavoastr. terge acces locaie: Selectai pentru a terge accesul la toate siteurile web. Setri de securitate Amintire parole: Selectai pentru a salva numele de utilizatori i parolele. terge parolele: terge parolele salvate. Afieaz atenionrile de securitate : Selectai pentru a afia atenionri dac este vreo problem cu securitatea site-ului. Setri avansate Setri site web: Vizualizai setrile avansate ale site-urilor. Disponibile numai pentru unele site-uri. Resetai la valoarea iniial : terge toate datele navigatorului i resetai toate setrile la cele iniiale.

Bluetooth
Bluetooth este o tehnologie wireless pe o arie mic. Telefoanele cu Bluetooth pot schimba informaii pe o distan de aproximativ 10 metri fr vreo conexiune fizic. Dispozitivele cu Bluetooth trebuie s fie mperecheate nainte ca comunicarea s aib loc.

67

Pornirea/Oprirea Bluetooth
1. Apas tasta Acas > Pictograma > Setri > Wireless & reele. 2. Selectai Bluetooth pentru a activa Bluetooth-ul. va fi afiat n bara de stare. Dac dorii s oprii Bluetooth, debifai Bluetooth. Not: Iniial, Bluetooth este oprit. Dac l pornii i apoi oprii dispozitivul, Bluetooth-ul se oprete. Atunci cnd repornii dispozitivul, Bluetooth-ul pornete automat.

Punerea telefonului n descoperire

Alte dispozitive cu Bluetooth pot detecta telefonul dumneavoastr, stabili un parteneriat sau utiliza un serviciu Bluetooth. 1. Apas tasta Acas > > Setri > Wireless & reele > Setri Bluetooth. 2. Selectai Bluetooth dac este necesar. 3. Selectai n descoperire pentru a face telefonul vizibil.

Schimbarea numelui dispozitivului

Numele dispozitivului identific telefonul dumneavoastr n reeaua Bluetooth. Putei schimba numele pentru a face telefonul mai uor de identificat. 1. Apas tasta Acas > > Setri > Wireless & reele > Setri Bluetooth. 2. Selectai Bluetooth dac este necesar. 3. Apas Nume dispozitiv. 4. Introducei numele i apsai OK. 68

mperecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth

Putei mperechea telefonul cu un alt dispozitiv ce are Bluetooth. O dat mperecheate, cele dou dispozitive pot schimba date cu Bluetooth-ul activ, dar nu trebuie s mai fie vizibile. 1. Apas tasta Acas > > Setri > Wireless & reele > Setri Bluetooth. 2. Apas Scaneaz dispozitivele. Telefonul dumneavoastr va afia toate dispozitivele Bluetooth din zon n seciunea Dispozitive Bluetooth. 3. Apas pe dispozitivul cu care dorii s v mperecheai telefonul. 4. Dac este necesar, introducei codul PIN pentru a realiza mperecherea i apsai OK. Sfat: Acelai cod PIN ar trebui s fie introdus i pe cellalt dispozitiv.

69

Experimentai Multimedia
Facei poze cu camera foto Telefonul este prevzut cu o camer foto de 3.2 megapixeli. Folosii Camera foto sau Camera Video pentru a face poze sau clipuri video.

Comutare Camera foto sau Camera video

Atinge > Camera/ Camera video. . pentru a face poz. Not: Pentru a trece rapid de la camera foto la camera video sau vice versa, folosii pictograma de comutare Facei poze cu camera foto ndreptai camera foto spre subiect i atingei Pentru a o vedea, atingei poza din colul din dreapta al ecranului. Sau selectai Butonul Meniu > Galerie pentru a vizualiza toate pozele. nregistrarea video cu camera video 1. Atinge 2. Atinge pentru a ncepe filmarea. pentru a opri filmarea.

Not: Apsai imaginea n colul din dreapta sus pentru a vizualiza clipul video . Atinge Tasta meniu > Galerie pentru a vedea toate videoclipurile.

70

Setri camer
Din ecranul Camer video atingei pentru a regla efectul de culoare, calitatea video, codorul video/audio, durata clipului video i resetarea camerei video. Atingei Atingei pentru a activa sau dezactiva salvarea locaiei. pentru a schimba nivelul de alb. .

Sfaturi: Pentru a trece rapid de la camera foto la camera video sau vice versa, folosii pictograma de comutare

Setrile camerei video

Din ecranul Camer video atingei pentru a regla efectul de culoare, calitatea video, codorul video/audio, durata clipului video i resetarea camerei video. Atinge pentru a schimba nivelul de alb. Atingei Mare/Mic/MMS/ pentru a schimba calitatea video, codorul video/audio i durata clipului video deodat, n funcie de scopul materialului video.

Radio FM
Cu Radio FM putei cuta canale radio, putei s le ascultai i s le salvai n telefon. Calitatea transmisiei radio depinde de acoperirea postului de radio n zona dumneavoastr. Ctile cu fir livrate mpreun cu telefonul au i rol de anten, prin urmare conectai ntotdeauna ctile atunci cnd folosii radioul. Cnd primii un apel n timp ce ascultai radio, radio-ul va fi oprit. 71

Pornirea radio-ului
Atinge Tasta acas > pictogram . > Radio FM pentru a deschide aplicaia. Radioul va porni automat, n bara de stare va aprea urmtoarea

Ascultarea Radio-ului
1. Atinge 2. Atinge sau / pentru a scana canalele FM disponibile pentru a regla fin frecvena cu +/0.1 MHz manual.

3. Atinge CH1 ... CH10, poate fi setat ca i canal rapid.

4. Atinge Tastele de volum pentru a ajusta volumul. 5. Atinge 6. Atinge pentru a opri sunetul. Setri

72

Muzic
Putei asculta fiiere audio digitale de pe cardul de memorie al telefonului n Muzic.

Pornirea muzicii
Trebuie s copiai fiiere mai nti n memoria cartelei microSD. Atinge Tasta acas > > Muzic.

Librrie muzical
Fiierele muzicale sunt aranjate n patru categorii: Artiti/Albume/Melodii/Liste melodii. Apas o categorie pentru a o asculta.

Red muzic
Alege o melodie sau list de melodii.
Informaii (artist, album i titlu) despre melodie. Atingei i meninei degetul pentru a cuta informaii relevante. Atingei pentru a vedea Lista curent.

Atingei pentru amestecare. Atingei pentru a alege modul de repetare (repetare oprit, repet tot, repet melodia curent)

Atingei pentru a reda melodia anterioar Tragei sau atingei pentru a sri n orice parte a melodiei

Atingei pentru a reda urmtoarea melodie Atingei pentru a pune pe pauz sau relua melodia

73

Crearea listelor de melodii Listele de melodii v ajut s v organizai fiierele cu muzic: 1. Selectai un fiier cu muzic pe care dorii s l adugai la noua list. 2. Atingei i meninei degetul pe fiier pn cnd apare un meniu de comenzi rapide. 3. Atingei Adaug la lista de melodii. 4. Atingei Nou. 5. Scriei numele listei i atingei Salveaz. Gestionarea listelor de melodii 1. Din ecranul Muzic atingei Liste melodii pentru a le vedea pe toate. 2. Meninei degetul pe lista pe care dorii s o ascultai sau editai pn cnd apare un meniu de comenzi rapide. 3. Atingei Redare, tergere sau Redenumire. Adugarea unei Melodii la o List melodii 1. Deschidei Muzic i gsii melodia dorit dup Artiti, Albume, Melodii sau Liste melodii. 2. Meninei degetul pe melodie pn cnd apare un meniu de comenzi rapide. 3. Selectai Adaug la lista de melodii. 4. Selectai o list de melodii. Sfaturi: de asemenea, putei seta o melodie ca ton de apel atunci cnd este redat. Apsai tasta Meniu> Utilizare ca ton de apel.

74

Clipuri video
Putei alege Video pentru a viziona clipuri video.

Deschiderea video clipurilor

Atinge Tasta acas > > Video pentru a deschide librria video. Telefonul dvs. v va arta toate fiierele video de pe cardul de memorie.

Redarea videoclipurilor
1. Atinge fiierul video din librria video pentru reglare. 2. Atinge pe ecran pentru a afia sau a ascunde bara de control.

Atingei pentru derulare napoi. Meninei degetul i tragei pentru a srin orice parte a clipului video.

Atingei pentru derulare nainte. Atingei pentru a pune pe pauz/relua clipul video.

Galerie
Galeria v ajut s vizualizai poze i s urmrii clipuri video. De asemenea, putei face cteva editri simple ale pozelor dumneavoastr cum ar fi setarea lor ca fundal sau pictograme pentru contacte i s le artai prietenilor.

75

Email-uri sau mesaje text mparte aici Seteaz tapet sau imagine contact

terge

Atingei pentru a mri/micora

nregistrare sunete
Reportofonul v permite s v nregistrai consemnrile vocale. Avei nevoie de un card microSD pentru a-l folosi.

Deschidere nregistrare sunete

Atinge Tasta acas > > Sound Recorder. Not: Trebuie s instalai card de memorie pentru a folosi Sound Recorder.

76

nregistrarea unei Memo Vocal

1. Asigurai-v c inei gura aproape de microfonul telefonului. 2. Atinge 3. Atingei 4. Atinge pentru a ncepe nregistrarea. pentru a opri nregistrarea. pentru a reda nregistrarea fcut.

5. Atingei OK pentru a salva nregistrarea vocal sau atingei Eliminare pentru a terge nregistrarea. Not: Putei s v gsii nregistrrile apsnd Butonul Acas >Muzic >Liste melodii > nregistrrile mele. Dac vrei s setai un clip audio ca sonerie, meninei degetul pe nregistrare i selectai Folosete ca sonerie din meniul de comenzi rapide.

77

Aplicaii Google
Autentificarea n contul Google
Conectarea la contul dvs. Google v permite utilizarea diverselor servicii Google pe telefon, cum ar fi Gmail, Calendar, Google Talk . Prima dat cnd pornii telefonul, v va solicita s configurai contul Google. 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Conturi & sincronizare. 2. Atinge Adaug cont > Google. 3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru conectare sau pentru a creea un cont.

Folosirea Gmail
Gmail este un serviciu de email bazat pe web care se configureaz atunci cnd intrai n contul dumneavoastr Google de pe telefonul Racer II. n funcie de setrile de sincronizare fcute, Gmail de pe telefon poate fi sincronizat automat cu contul Gmail de pe web.

Deschiderea Gmail
Atinge Tasta acas > > Gmail. Atinge Tasta meniu > Remprosptare pentru a ncepe sincronizarea Email-urilor cu contul Google de pe Internet. Creeaz i trimite un Gmail: 1. Deschidei Gmail atingnd Butonul Acas > Gmail. 2. Apsai Butonul Meniu > Compune.

78

3. Inserai n cmpul Ctre adresa de email a persoanei pe care o contactai. Dac trimitei emailul la mai multe persoane, punei o virgul ntre adresele de email. Putei aduga orici destinatari dorii. 4. Introducei subiectul emailului, dup care scriei mesajul email. 5. Atingei Butonul Meniu > Trimite. Folosirea Calendarului Google Google Calendar este modul Google de gestionare a cererii de timp. Putei utiliza calendarul pentru a programa ntlniri, inclusiv ntlniri i alte evenimente. n funcie de setrile sincronizare, programul dumneavoastr poate rmne n sincronizat cu Google Calendar pe web.

Deschiderea Calendarului
Atinge Tasta acas > > Calendar din meniu.

Adugarea unui eveniment

1. Atinge Tasta meniu > Mai mult > Eveniment nou pentru a deschide Detaliile evenimentului . 2. Introdu detaliile evenimentului. 3. Atinge Gata cnd terminai. Sfaturi: Apsai i inei apsat un slot de timp gol n zile calendaristice, Sptmna sau pentru a vizualiza o lun pentru a aduga rapid un nou eveniment programat n acel interval orar. Vizualizare evenimente calendar Putei verifica listele in Zi, Sptmn, Lun, sau vizualizarea Agend. Apsai tasta Meniu i alegei Zi, Sptmn, Lun sau Ordinea de zi pen79

tru a schimba vizualizarea calendarului. Apsai o dat n ecranul lunar pentru a vedea programul din acea zi. Apsai un eveniment n Ziua, Sptmn sau pentru a vizualiza Ordinea de zi pentru a vedea detaliile evenimentului. Avei posibilitatea s apsai tasta Meniu pentru a edita sau terge evenimentul n timp ce verificat detaliile sale.

Folosirea Google Talk

Google Talk este programul Google de mesagerie instant, ce v permite s comunicai cu alte persoane care l folosesc.

Deschide Google Talk

Atinge > Talk din meniul principal.

Adugarea unui prieten nou

Putei aduga numai persoane care dein un cont Google. 1. n lista de Prieteni, apsai Tasta Meniu > Adaug prieten. 2. Introducei ID-ul de mesagerie instant Google Talk sau adresa de e-mail Google a prietenului pe care dorii s l adugai. Prietenul dumneavoastr va primi o invitaie de la Google. Apsai Butonul Meniu > Mai mult > Invitaii pentru a vedea invitaia n ateptare.

Schimbarea strii dumneavoastr online

1. Atingei pictograma de stare online din dreptul mesajului de stare, dup care selectai starea dorit din meniu. 2. Atingei csua mesajului de stare i apoi introducei mesajul dumneavoastr de stare folosind tastatura de pe ecran. 80

Pornete Chat
1. Atingei un prieten din Lista de prieteni. 2. Conversai cu prietenul dumneavoastr introducnd text n csua de mesaj. 3. Atingei Trimite.

Google Places
Google Places v ajut s gsii tot felul de obiective n apropierea dumneavoastr. 1. Atinge Tasta acas > 2. Atingei Tasta Acas > > Setri > Locaii & securitate i bifeaz > Places. Ateptai pn suntei localizat. Folosii satelii GPS sau Folosete reele wireless . Locaia dvs. atunci cnd este gsit , este afiat n partea de jos a ecranului. 3. Selectai o categorie de obiective i vor fi afiate informaii referitoare la acea categorie de obiective din apropierea dumneavoastr. De asemenea, putei folosi csua de cutare Caut locuri din partea desus pentru a gsi obiectivele pe care le caui. Not: Atingei Adaug pentru a aduga noi categorii de obiective. 4. Atingei un rezultat care v intereseaz i citii detaliile i prerile despre locul respectiv. Putei vedea locul respectiv i pe Google Maps, putei afla cum s ajungei acolo sau s sunai acolo.

Latitude
Serviciul Latitude de la Google este un instrument social pentru a le comunica prietenilor selectai informaii despre locaia dvs. 81

Atinge Tasta acas >

> Hri dup nregistrarea n contul Google,

Atinge Tasta Meniu > Join Latitude pentru a activa serviciul Latitude. De fiecare dat cnd lansai aplicaia Maps, locaia dumneavoastr va fi stabilit folosind GPS-ul sau reeaua telefonic, iar starea dumneavoastr Latitude va fi actualizat. Putei atinge Butonul Meniu > Latitude n Hri sau Butonul Acas > > Latitude pentru a vedea starea dumneavoastr i a prietenilor selectai. n Latitude, atingei Butonul Meniu pentru a mprospta starea prietenilor, pentru a-i vedea pe Maps, pentru a aduga prieteni noi sau pentru a schimba setrile de Latitude. De asemenea, putei opri serviciul Latitude atingnd Ieire din Latitude n setrile din Latitude.

82

Setrile telefonului
Setri de baz
Setarea orei i datei
1. Atingei Butonul Acas > Butonul Meniu > Setri > Data & ora. 2. Debifai csua Automat dac dorii s setai chiar dumneavoastr ora i data. 3. Atingei Setare dat. Reglai data i atingei Setare pentru a o salva. 4. Atingei Selectare fus orar i atingei locul n care v aflai n lume. 5. Atingei Setare or. Reglai ora i atingei Setare pentru a o salva. 6. Bifai csua din dreptul Format 24 ore dac dorii s schimbai formatul de or. 7. Atingei Selectai formatul de dat pentru a-l selecta pe cel preferat. Setrile Alarmei 1. Atinge Tasta Acas > > Alarm. 2. Atinge pe alarm implicit sau Atinge Tasta Meniu > Adaug alarm pentru a creea o nou alarm. 3. Selectai Activare bifai caseta de alarm i editaielementele necesare, cum ar fi Numele, Timpul, Repetare, Snooze, Durata, Ton de apel vibraii, volum, volum cresctor i ntrziere.

Setrile afiajului
Apsnd tasta Meniu> Setri> Afiaj de la Home Screen, avei posi bilitatea s configurai setrile de afiare, cum ar fi rotaia ecranului, animaie,luminozitatea, timeout ecran. 83

Ajustarea luminozitii ecranului 1. Selectai Luminozitate de la Setri afiaj. 2. Reglai luminozitatea i apsai OK. Reglarea ntrziere nainte de stingerea ecranului 1. Apsai timeout din setrile ecran afiare. 2. Selectai ora din list. Schimbarea orientarea ecranului n mod automat Avei posibilitatea s selectai pentru a comuta orientarea ecranului la peisaj sau portret automat la rotirea telefonului. Selectai Auto-rotire ecran i bifai caseta Setri ecran. Dac dorii s dezactivai aceast funcie, debifai caseta de selectare. Afiare Animaie atunci cnd Deschiderea /nchiderea ferestrelor Avei posibilitatea s selectai pentru a afia o animaie la deschiderea sau nchiderea ferestrelor. 1. Apsai Animaie n setrile afiare. 2. Selectai tipul de animaie pe care dorii s o utilizai, sau selectai nici o animaie pentru a dezactiva aceast funcie. Setri sunet Apsnd tasta Meniu> Setri sunet> de la Ecran principal, avei posibilitatea s configurai setrile de sunet, cum ar fi tonuri de apel i notificri. Setare ton de apel 1. Apsai ton de apel setrile de sunet ale telefonului. 2. Selectai tonul pe care dorii s utilizai din lista pop-up.

84

Sfaturi: Putei seta, de asemenea, un fiier audio ca tonul n timp ce navigai n biblioteca muzical. A se vedea Experiena Multimedia - Music -Setarea unei melodii ca ton de apel. 1. Selectai tonul de apel Notificare de la setrile de sunet. 2. Derulai lista de ton de apel i selectai una pentru a seta ca tonul implicit de notificare. 3. Apsai OK pentru a salva. Trecerea la Mod silenios Selectai caseta de validare Mod Silenios din setrile de sunet. De asemenea putei trece n modul silenios innd apsat Tasta Volum (Jos) sau cnd ecranul este blocat, glisnd bara Sunet Oprit ctre stnga, aa cum este aratat mai jos.

n mod implicit, vibraia este activat n modul silenios, i pictograma apare n bara de stare. Dac vibraia este dezactivat, pictograma silenios va aprea n bara de stare.

85

Comutarea n modul vibraii n setrile de sunet selectati Vibraii i alegei condiia pentru vibraii. Dac telefonul este deja n modul silenios, pictograma vibraii va aprea n bara de stare atunci cnd vibraiile sunt activate. Reglarea volumului 1. Asigurai-v c telefonul nu este n mod silenios. 2. Apsai volum din Setrile de sunet. Reglai volumul tonului de apel, volumul mass-media, i volumul de alarm i apsai OK pentru a salva. Sfaturi: Putei regla volumul mass-media atunci cnd o cerere de massmedia este n uz apsnd tastele de volum. Dac nici o aplicaie media nu este activ, apsai tastele pentru a regla volumul tonului de apel. i dac dorii pentru a regal volumul de notificare, mpreun cu volumul soneriei, bifai volumul. Utilizai apel primit pentru caseta de notificri. Avei posibilitatea s setai telefonul pentru a reda sunete atunci cnd atingei tastele i Dialer. Selectai tonurile audio la atingere caseta deselectare de la setrile sunet. Ecranul de selectare Sunete Avei posibilitatea s setai telefonul pentru a reda sunete atunci cnd se facei o selecie pe ecran. Bifai caseta selectare sonor de la setrile de sunet. Rspuns tactil Putei obine rspuns prin vibraii n timp ce apsai tastele fizice i pe anumite interfee dac ai activat funcia de rspuns tactil. Selectai Rspuns tactil i bifeaz csua din setri Sunet. 86

Activare sunet la blocare ecran Bifai Sunete blocare ecran n setrile Sunet. Cnd blocai sau deblocai ecranul, un sunet va relua ca semn de notifcare. Setri limb Avei posibilitatea s modificai limba sistemului. 1. Atinge Tasta Acas > > Setri > Limb & tastatur> Selecteaz limb. 2. Selectai o limb pentru a o seta ca limb a sistemului. Servicii de reele mobile Telefonul Dvs. accept att servicii GSM ct i WCDMA . Avei posibilitatea s configurai setrile de reea n funcie de serviciul telefonic. Date n Roaming Serviciu de date n roaming v permite s utilizai serviciile de date atunci cnd suntei pe o reea n roaming. 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Reele wireless > Reele mobile. 2. Bifeaz csua Roaming de date pentru a putea utiliza serviciul Atenie: Accesarea serviciilor de date pe o reea de roaming ar putea aduce costuri suplimentare. Activarea serviciilor de date 1. Atinge Tasta Acas > > Setri > Reele Wireless > Reele mobile. 2. Bifai csua Date active pentru a activa accesul de date prin reeaua mobil. Pentru dezactivare debifai csua Date active.

87

Comutare Reea 1. Atinge Tasta Acas > Mod reea. 2. Selectai modul de reea preferat. Putei de asemenea s apsai Tasta Acas > > Setri > Reele wireless > Reele mobile > Folosete numai reele 2g bifeaz pentru economie de baterie. Comutarea ntre Operatorii de Reea 1. Atinge Tasta Acas > > Setri >Reele wireless > Reele mobile > Operatori reea. Telefonul caut automat reelele disponibile. 2. Setai manual operatorul de reea, sau apsai Selectare automat. Setri de securitate Puteti proteja telefonul i cartela SIM mpotriva utilizrii neautorizate. Protejarea telefonului cu un model de blocare a ecranului Crearea modelului dvs. de deblocare a ecranului 1. Atinge Tasta Acas > > Setri > Locaie&Securitate > Configurai blocarea ecranului > Model. 2. Citii instruciunile i apsai Urmtorul. 3. Uita-te la modelul exemplului i apsai Urmtorul. 4. Cu un deget, deseneaz modelul propriu i apas Continuare. > Setri > Reele wireless > Reele mobile >

88

5. Deseneaz modelul din nou i Atinge Confirm. 6. Atinge Tasta Putere pentru a bloca ecranul. Deblocarea Ecranului cu modelul dvs. Atinge tasta putere. Desenai modelul pentru a debloca ecranul. Dac facei o greeal, telefonul v va solicita s ncercai din nou. Ai uitat modelul de deblocare? Dac ai uitat model de de blocare a ecranului, avei pn la cinci ncercri de a debloca telefonul. n cazul n care modelul a fost introdus n mod incorect de cinci ori, avei posibilitatea s introducei datele dvs. de utilizator Google - nume de cont i parola - pentru a debloca telefonul. IMPORTANT: Trebuie s v conectai sau s creai un cont Google pe telefonul dvs. nainte de a utiliza metoda urmtoare pentru a reseta modelul de blocare.

89

Desenai modelul pe ecran 1. Dup cinci ncercri vi se solicit s ncercai din nou n 30 de secunde. Apoi apsai OK. 2. Apasai Ai uitat modelul? Din colul din dreapta jos. 3. Introducei parola i numele de cont Google i apoi alegei Logare. 4. Vi se va cere s elaborai un model de blocare nou. 5. Dac nu avei nevoie de un model de blocare, selectati Anulare.

Protejarea telefonului cu un cod PIN sau parola

Crearea unui cod PIN sau a unei parole 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Locaie&Securitate > Setare blocare telefon. 2. Alege PIN sau Parol. 3. Introducei codul PIN numeric sau orice parol dorii, i apsai Continuare 4. Introducei-l din nou i apsai OK pentru a confirma. Deblocarea Ecranul cu PIN-ul sau parol 1. Atinge Tasta putere pentru a trezi telefonul. 2. Gliseaz iconia spre dreapta. 3. Introducei codul PIN sau parola pe care ai setat-o. 4. Atingei OK.

Dezactiveaz blocajele ecranului

Dac ai creat un model de blocare, codul PIN sau parol, o putei dezactiva.

90

1. Atinge Tasta acas >

> Setri > Locaie&Securitate > Modific

blocajul ecranului. 2. Desenai modelul de deblocare a ecranului introducei codul PIN / parola pe care ai creat-o. 3. Apsai Nimic.

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN

Putei seta parola PIN pentru a mpiedica pe alii s utilizeze funciile SIM. Codul PIN iniial este furnizat de operatorul dvs. de servicii. 1. Atinge Tasta Acas > > Setri > Locaie&Securitate > Seteaz parol SIM/USIM. 2. Bifez csua Lock SIM/USIM card . 3. Introducei codul PIN i apsai OK. Schimbarea codului PIN nainte de a schimba PIN-ul SIM, va trebui s-l activai. 1. Atinge Tasta Acas > > Setri > Locaie&Securitate > Seteaz parol SIM/USIM. 2. Atinge Schimbare cod PIN SIM/USIM. 3. Introducei vechiul codul PIN i apsai OK. 4. Introducei noul cod PIN i apsai OK. 5. Reintroducei noul cod PIN i apsai OK. Restaurarea unei cartele SIM blocate Punei toate parolele confideniale ntr-un loc sigur pentru o utilizare viitoare. Dac introducei greit codul PIN SIM ori de mai mult ori dect este permis, cartela SIM va fi blocat i nu putei accesa reeaua de tele91

fonie mobil. Luai legtura cu operatorul dvs pentru codul (PUK) pentru a restaura cartela SIM. Configurarea de stocare date confideniale Avei posibilitatea s selectai pentru a permite accesul la aplicaii certificate securizate i alte creditri. Activare date sigure 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Locaie&Securitate. 2. Atinge Seteaz parol i creeaz o parol pentru date sigure. 3. Selecteaz Folosete date sigure. tergere date sigure 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Locaie&Securitate. 2. Atinge Elibereaz stocare pentru a terge datele sigure.

Gestionarea de memorie
Verificare spaiu de stocare
Atinge Tasta acas > > Setri > Card SD & Spaiu de stocare. Avei posibilitatea s vizualizai spaiul total i spaiul disponibil de pe cartela de memorie i spaiul disponibil de stocare intern a telefonului.

Scoaterea cartelei de memorie

1. Atinge Tasta acas > > Setri > Card SD & Spaiu de stocare. Atenie: Scoaterea cardului n procesul de utilizare va duce la anomalii de sistem ale cardului de memorie MicroSD. Este recomandat s dezinstalai cardul MicroSD i apoi s l scoatei n siguran. 92

2. Atinge Demontare card Iconia va aprea n bara de stare.

Formatarea cartelei de memorie 1. Demonteaz cardul de memorie. 2. Atinge Formateaz cardul SD > Formateaz cardul SD > terge tot.

Setri aplicaie
Vizioneaz Aplicaii care sunt instalate pe telefonul dvs. Atinge Tasta acas > > Setri > Aplicaii > Manager de aplicaii. Putei verifica aplicaiile care ruleaz sau pentru a vizualiza aplicaiile instalate pe telefon i cartela de memorie.

Permisiunea de a instala aplicaii care nu sunt de pe Android Market

n afar de descrcarea i instalarea de aplicaii de pe Android Market, putei instala aplicaii, de asemenea, din alte surse. Atenie: Instalai aplicaii din surse de ncredere pentru a proteja telefonul i informaiile personale. 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Aplicaii. 2. Selectai Surse necunoscute..

Instalarea unei aplicaii

Putei instala o aplicaie din Android Market prin selectarea elementului pe care dorii s l descrcai i s apsai Instalare.

93

Putei instala, de asemenea, o aplicaie non-market dac ai permis instalarea ei. Asigurai-v c selectai o aplicaie dezvoltat pentru telefonul dvs. i tipul de procesor, nainte de a o instala. 1. Atingei Tasta acas > > Fiiere, deschidei folderul unde se afl aplicaia. 2. Apsai aplicaia pentru a ncepe instalarea. 3. Citii instruciunile de instalare care vin cu aplicaia i urmai-le pentru a finaliza configurarea. tergerea unei aplicaii 1. Atinge Tasta acas > > Setri > Aplicaii > Managerul de aplicaii 2. Apsai pe aplicaia pe care dorii s o eliminai. 3. Apsai Dezinstalare, apoi Ok pentru confirmare. n cazul n care aplicaia este descrcat de pe Market putei merge, de asemenea, la pagina Descrcri n Market, apsai aplicaia i apoi apsai Dezinstalare pentru a o scoate din telefon.

Mutarea unei aplicaii ctre cardul de memorie

Putei muta aplicaiile descrcate ctre instalate pe telefonul dvs. pe cardul de memorie atunci cnd memoria telefonului este plin. Putei muta, de asemenea, aplicaii n telefonul Dvs. dac pe cartela de memorie nu mai exis spaiu. Not: Nu toate aplicaiile pot fi mutate pe telefon sau pe cartela de memorie.

94

Atinge Tasta Acas >

> Setri > Aplicaii > Manager de aplicaii.

1. Apsai aplicaia pe care dorii s o mutai din Descrcri. 2. Atinge Mut pe telefon ori Mut pe cardul SD.

Alte setri
Setri de cutare
Setri de cutare Google Arat sugestii web: Bifai caseta de validare pentru a permite Google s v arte sugestii de cutare n timp ce introducei cuvinte cheie. Folosete locaia mea: Bifai caseta de validare pentru a permite Google s acceseze datele de locaie. Istoric cutare: Arat istoricul de cutare pe msur ce tastai cuvinte cheie n caseta de cutare Google. Gestioneaz istoricul cutrilor : Deschide navigatorul pentru a gestiona istoricul cutrilor. Elemente ce pot fi cutate Cnd cutai pentru un articol de pe telefonul dvs. numai elementele de cutare vor fi indicate. Atinge Tasta Acas > > Setri > Caut > Elemente ce pot fi cutate. terge scurtturile folosite n cutare terge scurtturile pentru cuvintele cheie folosite recent.

95

Interaciuni vocale
Putei seta text-to-speech i recunoatere vocal apsnd Tasta acas > > Setri > Intrare&Ieire voce Not: Ai nevoie de a descrca date voce, n scopul de a utiliza funcia textto-speech. Doar atingei Instalai datele voci n setrile text-to-speech.

Resetarea telefonului
1. Atinge Tasta Acas > > Setri > Intimitate. 2. Atinge Resetare setri din fabric > Reseteaz telefonul > terge tot.

96

Alte aplicaii
Calculator
Atinge Tasta Acas > > Calculator. Sfaturi: Atinge Tasta Meniu >Panoul setri avansate pentru a folosi calculatorul tiinific.

Notie
Notie este folosit pentru a scrie memouri. Atinge Tasta Meniu pentru a aduga sau pentru a terge notie. ine apsat pe o noti existent pentru a o edita , terge sau modifica titlul su.

Stopwatch
1. Atinge Tasta acas > > Cronometru. 2. Atinge Start pentru a porni timpi. Avei posibilitatea de a ntrerupe sau relua. 3. Atinge Resetare pentru a reseta timpurile.

Managerul De Sarcini
Putei folosi Task Manager pentru a vizualiza sau gestiona aplicaii. Apsai o sarcin n fila Activiti pentru a comuta la ecranul acesteia sau pentru a o opri sau a vedea detaliile acesteia. Apsai Resurse pentru a vizualiza n timp real alocarea resurselor de sistem.

Fiiere
V permite s rsfoii i s gestionai fiierele de pe cardul de memorie. 97

Kit instrumente SIM

Kitul de instrumente SIM este disponibil numai n cazul n care cartela SIM ofer aceast funcie. Pentru a utiliza serviciile cartelei SIM, introducei cartela SIM n telefon. Atinge Tasta Acas > > Kit instrumente SIM.

98

Anex
Specificaii
Dimensiuni Greutate Reea Dimensiunea ecranului principal, resoluie, culori Camera spate Memorie intern Memorie liber pentru utilizator Card de memorie Capacitate maxim card de memorie Approximativ 104 mm 55.4 mm 13.5 mm Approximativ. 100g (cu baterie) GSM/WCDMA 2.8 320*240, 262K color Tip senzor: CMOS Rezoluie camer: 3.2M Pixeli 512MB Aproximativ 314MB (n funcie de pachetul de limbi) Suport card microSD 8GB

99

Capacite: 1100mAh Baterie Timp n ateptare: approximativ 166 ore (n funcie de condiiile reelei) Timp vorbire: approximativ 275 minute (n funcie de condiiile reelei) Versiune browser WAP WAP 2.0

100

Declaraie de conformitate RoHS

Pentru reducerea la minim a impactului asupra mediului nconjurtor i pentru asumarea mai multor responsabiliti fa de lumea n care trim, prezentul document va fi considerat o declaraie prin care se certific faptul c aparatul ZTE Racer II, fabricat de ZTE CORPORATION, ntrunete condiiile prevzute de Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European RoHS (Restricionarea utilizrii substanelor periculoase) cu referire la urmtoarele substane: 1. Plumb (Pb) 2. Mercur (Hg) 3. Cadmiu (Cd) 4. Crom hexavalent (Cr (VI)) 5. Bifenili polibromurai (PBBs) 6. Difenil-eteri polibromurai (PBDEs) Telefonul ZTE RACER II, fabricat de ZTE CORPORATION, ntrunete cerinele prevzute de Directiva UE 2002/95/CE.

101

Aruncarea vechiului aparat

1. Atunci cnd acest simbol, al unui co de gunoi tiat, este ataat pe un produs, nseamn c produsul respectiv se supune prevederilor stipulate de Directiva European 2002/96/CE. 2. Niciun produs electric i electronic nu trebuie s fie aruncat n acelai spaiu cu gunoiul municipal, ci n spaii de colectare special amenajate, indicate de autoritile guvernamentale sau locale. 3. A r u n c a re a v e c h i u l u i a p a ra t n m a n i e ra corect va contribui la eliminarea eventu alelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i a strii de sntate a oamenilor. Pentru Manualul pentru reciclarea acestui produs n conformitate cu directiva WEEE, v rugm s trimitei un e-mail la weee@zte.com.cn sau s vizitai pagina de web de mai jos, pentru a descrca documentul: http://ensupport.zte.com.cn

102

EC DECLARAIE DE CONFORMITATE
Declarm faptul c produsul desemnat mai jos: Tip Produs: Telefon mobil Dual-Mod WCDMA/GSM (GPRS) Nr. Model: RACER II Respect cerinele eseniale ale Directivei pentru Echipamente de Telecomunicaii (Directiva EC 1999/5/EC) i ale Directivei de Compatibilitate Electromagnetic (2004/108/ EC) Aceast declaraie se aplic n cazul tuturor exemplarelor fabricate ntocmai ca i mostrele depuse spre testare/evaluare. Evaluarea conformitii produsului cu condiiile din cadrul Directivei privind Echipamente cu Terminale Radio i de Televiziune (Directiva EC 1999/5/EC) a fost facut de American TCB (Organ notificat Nr.1588), n baza urmtoarelor standarde: Siguran EMC EN 60950-1:2006/A11:2009 EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1;EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.4.1; EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1;EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1; EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2006

Radio

Sntate

Aceast declaraie este responsabilitatea productorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Persoana autorizat pentru a semna n numele companiei: Xu Feng Directorul cu Calitatea al ZTE Corporation Numele cu majuscule i poziia n cadrul societii st Shenzhen, 20 August 2011 Locul & data Semntura valid legal

103