1

A Violncia da abstrao (Derek Sayer, 1987)

Cap t!lo " # $oras prod!ti%as & '(a caracter stica do pre)*cio de 18+9 de ,ar- te( sido be( (enos s!blin.ada do /!e tal%e0 (erecesse1 2s conceitos c.a%e /!e ele e(pre3a a # )oras e rela4es de prod!o, estr!t!ra e s!perestr!t!ra econ5(icas # so, na (aior parte das %e0es dei-adas se( de)inio no pr6prio te-to, o! ento de)inidas de (aneira circ!lar, !(as e( ter(os das o!tras1 7o 8 apresentada /!al/!er de)inio de )oras prod!ti%as (ateriais, a/!ele conceito /!e, para Co.en, te( pri(ado e-plicati%o na teoria da 9ist6ria de ,ar-1 7e( nos 8 dito o /!e so as rela4es de prod!o, al8( da a)ir(ao de ,ar- de /!e as rela4es de propriedade so :nada (ais /!e !(a e-presso le3al para a (es(a coisa;< !(a )or(!lao por si s6 ca!sadora de con)!so (e /!e de! ori3e( a !(a e-tensa literat!ra espec )ica) por ca!sa das (!itas interpreta4es de :e-presso;1 Apenas %isl!(bra(os /!e :na prod!o social de s!a e-istncia;, as pessoas ine%ita%el(ente estabelece( tais rela4es, /!e so :independentes da %ontade;1 A :estr!t!ra econ5(ica da sociedade; # a :base;, o :)!nda(ento real; # 8 de)inido circ!lar(ente co(o o so(at6rio total das rela4es de prod!o, o /!e no nos le%a (!ito adiante1 2 =re)*cio ta(b8( in%oca o :(odo de prod!o da %ida (aterial;, /!e, se3!ndo ,ar-, :condiciona o processo 3eral de %ida social, pol tica e intelect!al;1 ,as o te-to no de)ine o /!e 8 !( (odo de prod!o, ne( esclarece a relao deste conceito co( a/!ele de )oras, rela4es o! de estr!t!ra econ5(icas1 Con%encional(ente, considera>se /!e !( (odo de prod!o co(preende !(a co(binao partic!lar # :artic!lada;, no ?ar3o ,ar-ista (oderno # de )oras e rela4es, ,as ,arno o di0 a/!i1 Co.en, entre o!tros, co(preende isto de o!tra (aneira, correta(ente notando !(a di%ersidade de !sos do ter(o no trabal.o de ,ar- (1978@ 79>8A)1 ,ar- /!ali)ica a :s!perestr!t!ra; no =re)*cio co(o :le3al e pol tica;1 Ble ta(b8( se re)ere, independente(ente, a :)or(as de)inidas de conscincia social;1 ,as ele no conse3!e esclarecer se estas Clti(as )a0e( parte da s!perestr!t!ra, e(bora a s!a lin3!a3e(, nesse e-e(plo, s!3ira o contr*rio1 $oi isto /!e le%o! Co.en a a ar3!(entar /!e elas no so Dparte da s!perestr!t!raE1 B( o!tro trec.o, cont!do, ,ar- # co(o Bn3els, nas cartas aci(a disc!tidas, )re/!ente(ente descre%e toda a s!perestr!t!ra co(o :ideal; o! :ideol63ica; e e-plicita(ente nela incl!i as )or(as de conscincia1 De )ato, co(o %ere(os no cap t!lo A, e( al3!(as passa3ens onde o ter(o s!perestr!t!ra 8 !sado, ter a(os ?!sti)icati%as para concl!ir /!anto F s!a re)erncia pri(aria(ente, seno e-cl!si%a(ente, F conscincia1 A sentena !tili0ada (ais adiante no pr6prio =re)*cio, /!e estabelece a distino entre :as trans)or(a4es (ateriais das condi4es econ5(icas de prod!o; e :as )or(as le3ais, pol ticas, reli3iosas, est8ticas o! )ilos6)icas # e( res!(o, ideol63icas co( as /!ais os .o(ens torna(>se conscientes deste con)lito e o e(preende(; poderia ser to(ada co(o !( apoio a essa Clti(a interpretao1 =or o!tro lado, a re)erncia Fs :rela4es le3ais, be( co(o Fs )or(as de estado; no par*3ra)o precedente, tendo s!as ra 0es nas :condi4es (ateriais de %ida; poderia( nos le%ar F de)inio instit!cional (ais restriti%a, )a%orecida por Co.en1 =or8( no%a(ente, a aparente li(itao da a(plit!de da cate3oria neste ponto do =re)*cio tal%e0 ten.a !(a e-plicao si(ples1 Ble a/!i recapit!la !( est*3io de s!a pr6pria bio3ra)ia intelect!al, a cr tica da Rechtsphilosophie de 9e3el, por ele e(preendida e( 18AG1 As preoc!pa4es centrais de 9e3el na/!ele trabal.o %oltara(>se para a lei e o estado, en3a?ando>se ,ar- e( s!a cr tica para esclarecer as s!as pr6prias %is4es a respeito do estado, ap6s o se! con)ronto pessoal co( os )!ncion*rios =r!ssianos en/!anto editor da Rheinische Zeitung1 2 pano de )!ndo 9e3eliano, cont!do, torna as *3!as ainda (ais tCrbidas co( a introd!o, por ,ar-, do ter(o :sociedade ci%il; co(o !( sin5ni(o de totalidade das :condi4es de %ida;, c!?a :anato(ia111precisa ser proc!rada na econo(ia pol tica;1 H o ter(o :sociedade ci%il;, co(o a/!i !tili0ado, (era(ente o!tra e-presso

"

para :estr!t!ra econ5(ica;, o! !( n %el inter(edi*rio entre base e s!perestr!t!ra I Se?a co(o )or, .* a/!i consider*%el (ar3e( para incerte0a /!anto a e-ata(ente o /!e, para o =re)*cio de 18+9, 8 co(preendido # o! e-cl! do # pelo ter(o :s!perestr!t!ra;1 Jal proble(a do si3ni)icado dos ter(os c.a%e, neste s!(*rio :decidida(ente se(inal; do (aterialis(o .ist6rico no 8, acredito e!, 3eral(ente le%antado pelos co(entaristas, por !(a si(ples ra0o1 Jodos n6s pensa(os saber o /!e ,ar- /!er di0er /!ando !sa esses conceitos1 ,as neste (o(ento, o /!e de%eria estar claro 8 /!e o pr6prio te-to e( /!esto no nos d* 3arantia al3!(a dessa pres!no1 7e( ta(po!co se baseia a nossa con)iana das nossa interpreta4es e( /!al/!er esp8cie de pr8%io e-a(e por est!diosos de co(o ,ar- e(pre3a tais conceitos e( o!tras obras, o est!do da :teoria; e( s!as aplica4es concretas, co(o reco(endado por Bn3els1 Jrata>se si(ples(ente da a!toridade de !(a lon3a tradio do :,ar-is(o ortodo-o;, /!e nos dei-o! acost!(ados a entender esses conceito, se( .esita4es, de !(a (aneira deter(inada1 $ora al3!(as e-ce4es ( ni(as, esta 8 a (aneira ad%o3ada por Co.en, con)or(e aci(a esboa(os1 ,as (!ita coisa depende desta /!esto aparente(ente se(Kntica1 L!cio Colletti, por e-e(plo, e( se! ?!sta(ente )a(oso ensaio sobre o ,ar-is(o da Se3!nda &nternacional # !( ,ar-is(o no (!ito di)erente do de Co.en # ar3!(ento! /!e a ortodo-ia de Ma!tsky e de =lek.ano% e o re%isionis(o de Nernstein, todos %!l3ari0ara( o entendi(ento de ,ar- a respeito da prod!o1 2 :testa(ento; de Bn3els, se3!ndo a s!a %iso, in%ol!ntaria(ente re)oro! esta %!l3ari0ao1 =ois, e(bora Bn3els ten.a ar3!(entado contra o deter(inis(o econ5(ico p!ro, a (aneira co(o ele o )e0 # ad(itindo a :inerente independncia relati%a; e portanto a separabilidade, das s!perestr!t!ras de s!as base econ5(icas # inad%ertida(ente ele re)oro! !(a concepo econo(ista, tecnolo3ista destas Clti(as1 9i%in3 o)) s s!perestr!t!ras dreno! a prod!o de s!as di(ens4es social e c!lt!ral, o /!e pra Colletti teria sido a int!io cr!cial de ,ar-1 Se3!ndo as pala%ras de Colletti@
111o /!e Nernstein co(partil.a%a co( =lek.ano% e o /!e a :a!tocr tica; de Bn3els no podia corri3ir, (as apenas con)ir(ar, era a pro)!nda ad!lterao do conceito de :econo(ia; o!, (el.or ainda, de :rela4es sociais de prod!o;, precisa(ente o nCcleo e o )!nda(ento de todo o trabal.o de ,ar-1 A assi( c.a(ada :es)era econ5(ica; # /!e e( ,ar- co(preendera tanto a prod!o de coisas /!anto a prod!o (ob?eti)icao) de idias< prod!o e co(!nicao inter>s!b?eti%a< prod!o (aterial e prod!o das rela4es sociais (para ,ar-, a relao entre .o(e( e nat!re0a era ta(b8( !(a relao entre .o(e( e .o(e( e %ice>%ersa) # passo! a ser %ista co(o um fator isolado, separado dos o!tros :(o(entos; e por isso despro%ido de /!al/!er e)eti%o conteCdo scio-histrico, representando, pelo contr*rio, !(a es)era antecedente, pr8%ia a /!al/!er (ediao .!(ana1 A prod!o social 8 assi( trans)or(ada e( : tcnicas de prod!o;< o ob?eto da econo(ia pol tica torna>se ob?eto da tecnolo3ia1 Co(o essa :t8cnica;, /!e 8 :prod!o (aterial; no sentido restrito do ter(o, 8 separada da/!elas o!tras prod!4es si(!ltanea(ente reali0adas pelos .o(ens, a prod!o das s!as relaes (se( a /!al, para ,ar-, a pri(eira no e-istiria), a concepo materialista da .ist6ria tende a tornar> se concepo tecnolgica da .ist6ria1 (197"@ O+)

&sto pode no ser inteira(ente ?!sto /!anto a Bn3els, pois so poss %eis o!tras leit!ras de s!as Clti(as cartas1 H poss %el, por e-e(plo, ar3!(entar /!e elas cond!0e( tanto a !(a interpretao das s!perestr!t!ras co(o )or(as ideol63icas de e-presso de classe e de o!tras rela4es :b*sicas;, /!anto a !(a %iso das s!perestr!t!ras co(o es)eras s!bstancial(ente :separadas;1 ,as o ata/!e de Colletti certa(ente 8 %*lido /!anto a boa parte do ,ar-is(o s!bse/!ente1 Al8( disso, o se! ar3!(ento se aplica tanto F pr*tica ,ar-ista /!anto teoria, pois tais paradi3(as anal ticos )ora( !( in3rediente nada despre0 %el na (olda3e( das pol ticas econ5(icas de desen%ol%i(ento e trans)or(ao social dos partidos co(!nistas 3o%ernantes, na 'nio So%i8tica e e( o!tros pa ses, co( 3ra%es conse/!ncias para a pol tica social1

Bsta 8 a lin.a da cr tica /!e pretendo desen%ol%er a/!i, e(bora e! ten.a a inteno de le%*>la !( po!co (ais al8(, tal%e0, do /!e Colletti teria dese?ado1 Jentarei (ostrar, a partir das an*lises s!bstanti%as de ,ar- # to(adas co(o distintas dos se!s s!(*rios 3erais # /!e o saber do ,ar-is(o con%encional /!anto F interpretao dos se!s conceitos )!nda(entais est* si(ples(ente errada1 B( relao F (aioria dos se!s disc p!los, ,ar- tin.a !( entendi(ento be( di)erente de e-ata(ente o /!e (e o /!anto) est* co(preendido na :prod!o e reprod!o da %ida real; e !so! todos esses conceitos # )oras, rela4es e assi( por diante # (!ito di%ersa(ente das (aneiras /!e l.e )ora( atrib! das pela tradio # e siste(ati0adas e de)endidas por Co.en1 Al8( disso, e tal%e0 (ais radical(ente, irei s!3erir /!e o :(aterialis(o .ist6rico tradicional; e)eti%a(ente )etic.i0a os conceitos de ,ar-, e( se! pr6prio sentido desse ter(o1 Co(earei, neste cap t!lo, considerando o conceito de )oras prod!ti%as e( ,ar- # o!, para ser (ais ac!rado, se( ser pedante, o conceito de )oras prod!ti%as sociais1 && Antes de e-a(inar indi%id!al(ente esses conceitos do =re)*cio, !(a obser%ao preli(inar adicional se )a0 necess*ria1 Bsta di0 respeito ao /!e pode(os esperar de ,ar- atra%8s da de)inio conceit!al co(o tal1 2 =re)*cio no est* so0in.o, entre os te-tos de ,ar-, e( s!a carncia de de)inio clara de ter(os1 ,ar- no era !( adepto da/!ela tradio da )iloso)ia anal tica do s8c!lo PP, c!?os :padr4es de clare0a e ri3or; Co.en b!sca tra0er co(o para o (aterialis(o .ist6rico co(o s!porte (1978, i-)< 8 ocioso es/!adrin.ar a s!a obra na proc!ra de de)ini4es n tidas e no>a(b 3!as dos se!s conceitos 3erais1 7otoria(ente, por e-e(plo, ele n!nca de)ini! classe, esse conceito central da sociolo3ia1 Jal aparente lassido en)!rece a/!eles /!e t( !( (olde (ental )ilos6)ico e o li%ro inteiro de Co.en pode ser %isto co(o !(a tentati%a de re(ediar esta sit!ao1 ,as o (odo de !so da lin3!a3e( por ,ar-, nesse e-e(plo # da (es(a (aneira /!e o pendor de Bn3els para a (et*)ora es/!i%a # pode ser !(a indicao de al3o (ais s!bstancial e( se! pensa(ento1 A (oderna )iloso)ia anal tica, pela (es(a ra0o, tal%e0 no se?a a escol.a (ais )eli0 de /!adro conceit!al para e-pri(ir as s!as id8ias1 Nertell 2ll(an (197O) ar3!(ento! pers!asi%a(ente /!e o car*ter escorre3adio dos conceitos e( ,ar- # :pala%ras se(el.antes a (orce3os;, con)or(e recla(o! =areto, aparecendo ora co(o p*ssaros, ora co(o ca(!ndon3os # no 8 ind cio de )alta de ri3or por parte dele, (as do se! co(pro(isso co( !(a ontolo3ia espec )ica e distinta(ente dial8tica1 ,ar- no concebia a realidade social ato(istica(ente, co(o )or(ada por entidades separadas e clara(ente li3adas por intera4es@ o tipo de partic!lares anal ticos /!e pode( ser apreendidos e( de)ini4es claras, consistentes e e-cl!si%as1 Ble %ia o (!ndo antes co(o !(a tra(a co(ple-a de rela4es internas, dentro da /!al cada ele(ento sin3!lar s6 pode ser o /!e 8 e( %irt!de de s!a relao co( os o!tros1 Q!anto a isto, ,ar- est* nitida(ente incl! do na tradio )ilos6)ica de Spino0a, Leibni0 e, 8 claro, de 9e3el, :poderoso pensador; do /!al ele se declaro! !( p!pilo, ap6s ter escrito O Capital (187G@ 19 # "R)1 Jo(ando apenas !( e-e(plo 6b%io, ne( trabal.o assalariado, ne( capital pode(, para ,ar-, ser de)inidos :e( si (es(os;, co(o partic!lares a!t5no(os, conceb %eis independente(ente !( do o!tro1 Cada !( deles 8 o /!e 8 e( %irt!de da s!a relao co( o o!tro, e de acordo co( isso de%e( ser conceit!ados1 2 conceito de capital cont8( i(plicita(ente a/!ele de trabal.o assalariado e %ice>%ersa1 2 /!e ,ar- s!stenta%a estar i(pl cito e( !( Cnico conceito pode apresentar !(a 3rande e-tenso1 B( Grundrisse, por e-e(plo, ele nota /!e :o conceito si(ples de capital precisa conter s!as tendncias ci%ili0at6rias, etc1 e( si mesmas< estas no de%e(, co(o nos li%ros de econo(ia at8 a3ora escritos, aparecer (era(ente co(o conse/!ncias e-ternas1 Da (es(a (aneira, as contradi4es /!e (ais tarde sero postas e( (arc.a de%e( ser de(onstradas co(o ?* latentes nele; (18+8a@ A1A)1 =ortanto # entre o!tras coisas # :a tendncia a criar o mercado (!ndial 8 dada direta(ente no pr6prio conceito de capital; ( ibid.@ AR8)1 Da (es(a (aneira ele obser%a /!e :os

3er(es das crises, o! pelo (enos as s!as possibilidades; ?* esto i(pl citos no conceito de din.eiro co(o (eio de troca (18+8a@ 198) e, de )ato, no conceito ele(entar da pr6pria (ercadoria ( ibid.: 1A7 ))1< c)1 18O7a@ 11A)1 :A (ais si(ples cate3oria econ5(ica;, co(o o %alor de troca, :press!p4e Dunterstellt: 2ll(an (197O@ 1") trad!0 esse ter(o co(o :i(plica;E a pop!lao, (ais especi)ica(ente !(a pop!lao prod!0indo se3!ndo rela4es espec )icas, be( co(o !( certo tipo de )a( lia, o! co(!na, o! estado, etc1 Bla n!nca pode e-istir seno co(o !(a relao !nilateral, abstrata dentro de !( todo %i%o, concreto, ?* dado; (18+7@ 1R1)1 7o (es(o te-to, ao elaborar a proposio de /!e :toda )or(a de prod!o cria s!as pr6prias rela4es le3ais, )or(as de 3o%erno, etc1; # !(a proposio /!e a (aioria dos ,ar-istas entende co(o !( !(a a)ir(ao ca!sal /!anto F relao entre entidades essencial(ente distintas # ,ar- repreende os econo(istas por tratar esta relao co(o e-terna, contin3ente1 :Ao p5r e( relao acidental coisas /!e esto organicamente conectadas D111E, di0 ele, :eles (ostra( a s!a cr!e0a e )alta de entendi(ento conceit!al; ( ibid.: 88, n)ase acrescentada por (i()1 Jais se(el.antes poderia( ser (!ltiplicados1; 2 estabeleci(ento de li(ites aos conceitos na perspecti%a das rela4es internas # partic!lar(ente no caso dos conceitos 3erais # e%idente(ente ser* proble(*tico1 2 proble(a 8 ainda (aior /!ando # e este 8 o caso de ,ar- # as rela4es e( /!esto so %istas co(o e( processo de constante )or(ao e trans)or(ao1 ,as se 2ll(an est* certo /!anto F ontolo3ia de ,ar-, tal di)ic!ldade 8 ine%it*%el1 Bla no 8 sol!cion*%el atra%8s de !( fiat da de)inio, por/!e s!r3e da pr6pria realidade /!e os conceitos de ,ar- b!sca( de)inir1 As pala%ras precisa( ser :co(o (orce3os; se ti%ere( de captar essa co(ple-idade1 Do ponto de %ista dessa )iloso)ia, /!e di)ere e( se!s )!nda(entos de toda a tradio anal tica, !sar os conceitos de o!tra (aneira seria sin3!lar(ente no ri3oroso, pois i(plicaria n!(a distoro siste(*tica da realidade1 De )ato, co(o %ere(os co( (ais detal.es no cap t!lo A, ,ar- e)eti%a(ente considero! os conceitos e as cate3orias co(o )acetas da pr6pria realidade social, %endo portanto as de)ini4es co(o necessaria(ente reais, ao in%8s de si(ples(ente no(inais1 2 (es(o )oi ar3!(entado por Bn3els1 B( se! pre)*cio a O Capital &&&, ele indico! /!e no de%er a(os esperar@
de)ini4es )i-as, tal.adas F (edida e co( aplicao total nos trabal.os de ,ar-1 =or si s6 8 e%idente /!e onde coisas e s!as rela4es so concebidas, no co(o )i-as, (as e( (!dana, s!as i(a3ens (entais, as id8ias, esto da (es(a (aneira s!?eitas a (!danas e trans)or(a4es e no se encaps!la( e( de)ini4es r 3idas, (as desen%ol%e(>se e( se! processo .ist6rico o! l63ico de )or(ao (189Ab@ 1G # 1A)1

H )also, di0 Bn3els, ass!(ir /!e ,ar- :/!er de)inir onde ele apenas in%esti3a;1 '( corol*rio i(portante do ar3!(ento de 2ll(an # (as !(a tese /!e ta(b8( pode ser de)endida independente(ente co( o!tros )!nda(entos # 8 /!e as cate3orias 3erais, trans.ist6ricas de ,ar- (co(o a/!elas do =re)*cio de 18+9) ad/!ire( de)inio s!bstanti%a dos, e apenas dos, conte-tos .ist6ricos aos /!ais so aplicadas1 Blas no so aplic*%eis se( (!dana ao lon3o do espao e do te(po, por/!e o se! conteCdo (!da co( a realidade /!e b!sca( co(preender1 &sto /!er di0er /!e elas no pode( ser de)inidas s!bstanti%a(ente de (aneira trans.ist6rica< co(o cate3orias 3erais elas so, de (odo necess*rio, e(pirica(ente abertas1 7o pode(os apresentar !(a de)inio !ni%ersal(ente aplic*%el, de !( tipo e(p rico, do /!e so )oras o! rela4es de prod!o1 Seciproca(ente, na (edida e( /!e os conceitos de ,ar- so cate3orias s!bstanti%as, conceitos de )en5(enos e(p ricos concretos, elas so necessaria(ente cate3orias .ist6ricas@ !(a )ora )e!dal, !(a relao capitalista e assi( por diante1 Se! conteCdo 8 .istorica(ente espec )ico e s!a %alidade .istorica(ente circ!nscrita1 2 pr6prio ,ar- assi( ar3!(enta ao disc!tir as (aneiras de de)inir a propriedade, !( conceito c.a%e e( se!s escritos, n!(a passa3e( a /!e ire(os %oltar@
B( cada 8poca .ist6rica, a propriedade desen%ol%e!>se de (odo di)erente e sob !( con?!nto inteira(ente di)erente de rela4es sociais1 Assi(, de)inir a propriedade b!r3!esa nada (ais 8 do /!e e-por todas as rela4es sociais da prod!o b!r3!esa1

+ Jentar )a0er e dar a de)inio de propriedade co(o a de !(a relao independente, !(a cate3oria parte, !(a id8ia abstrata e eterna, no pode ser seno !(a il!so da (eta) sica o! da ?!rispr!dncia1 (18A7a@ 1+A)

A/!i, tanto o car*ter relacional (e portanto e-tenso) /!anto o .ist6rico do /!e ,ar- %ia co(o i(pl cito e( :de)inio; esto be( colocados1 B1 =1 J.o(pson ar3!(enta de (aneira se(el.ante, ao considerar /!e o conceito central de ,ar- to conspic!a(ente :)al.o!;, nos se!s escritos, e( de)inir classe1 ,as ele no poderia t>lo )eito, se !(a de)inio do tipo da )iloso)ia anal tica 8 e-i3ido # e-cl!si%o, se( a(bi3!idades, )ec.ado e !ni%ersal1 =ois, (!ito si(ples(ente, :a classe 8 de)inida pelos .o(ens en/!anto %i%e( s!a pr6pria .ist6ria e, no )i(, esta 8 a s!a Cnica de)inio;(19O8@ 11)1 De)inir !(a classe # o! /!al/!er o!tro )en5(eno social # 8, e( Clti(a an*lise # escre%er a s!a .ist6ria1 A/!i no se tentar* e(preender !(a de)esa da ontolo3ia das rela4es internas, ne( !(a ?!sti)icao te-t!al siste(*tica de s!a atrib!io a ,ar-1 7o posso )a0er (el.or /!e 2ll(an, /!anto a isso1 Li(ito a (in.a ar3!(entao ao 3ra! co( /!e esta interpretao de ,ar- nos per(ite dar, e( oposio Fs alternati%as padro, sentido ao (odo co(o ele e)eti%a(ente !so! os se!s conceitos )!nda(entais # tal 8 a preoc!pao central deste li%ro1 ,as o aspecto i(portante ao /!al dese?o dar n)ase partic!lar, neste est*3io da ar3!(entao, 8 o se3!inte@ se ,ar- de )ato aderi! a !(a perspecti%a das rela4es internas, de%e(os abordar os conceitos do =re)*cio de 18+9 de !( (odo (!ito di)erente da/!ele se3!ido pelo :(aterialis(o .ist6rico tradicional;1 B( partic!lar, ?* no pode(os ass!(ir /!e ter(os co(o )oras e rela4es de prod!o, o! base e s!perestr!t!ra, re)ere(>se de (odo consistente e se( a(bi3!idades a por4es da realidade e(p rica, co(o seria o caso e( !(a ontolo3ia ato( stica1 Bles o )a0e(, e de (odo no proble(*tico, para Co.en (co(o ta(b8( 8 o caso de (!itos (odelos da a!tono(ia relati%a)1 H assi( /!e ele asse%era /!e :as )oras prod!ti%as )orte(ente deter(ina( o car*ter da estr!t!ra econ5(ica, en/!anto )a0e( parte desta; e, por s!a %e0, /!e :a estr!t!ra econ5(ica 8 separada da s!perestr!t!ra e dela 8 e-plicati%a; (1978@ G1, "18), sendo todas essas entidades pass %eis de de)inio e( ter(os e(p ricos1 Jais separa4es so, 8 claro, lo3ica(ente re/!eridas, se a rei%indicao de :deter(inao; do =re)*cio )or coerente(ente descrita de (aneira estrita(ente ca!sal o! e( ter(os )!ncionais1 $en5(enos deter(inantes o! deter(inados de%e( ser lo3ica(ente independentes !( dos o!tros, relacionados de (odo contin3ente e no essencial1 ,as se3!ndo a %iso a/!i disc!tida, os re)erentes e(p ricos dos conceitos de ,ar- no pode( ser ne( (!t!a(ente e-cl!si%os, ne( consistentes ao lon3o do te(po o! do espao1 '( partic!lar e(p rico # !(a )or(a de di%iso do trabal.o, por e-e(plo # pode constar co(o relao de prod!o sob !(a descrio e co(o )ora prod!ti%a, e( o!tra1 A (es(a di%iso de trabal.o pode ser !(a )ora prod!ti%a, e( !( conte-to .ist6rico e !( 3ril.o relacional, e( o!tro1 A di%iso do trabal.o por :detal.e; disc!tida por ,ar- no cap t!lo 1A de O Capital & 8 e-ata(ente assi(< o )!nda(ento da prod!ti%idade da (an!)at!ra capitalista inicial tra%a o desen%ol%i(ento s!bse/!ente da prod!o ind!strial por (*/!inas1 Da (es(a (aneira, no4es de liberdade pessoal pertenceria( nor(al(ente, para os ,ar-istas, se( /!esto, F :s!perestr!t!ra ideol63ica; da sociedade< (as encontrare(os (ais adiante !( e-e(plo e( /!e ,ar- as trata co(o )oras prod!ti%as1 =ara ele, (es(o a teoria pode, e( certas circ!nstKncias, tornar>se !( :)ora (aterial; (18AGd@ 1A")1 Bsta )l!ide0 conceit!al re)lete tanto o car*ter relacional, co(o o .ist6rico, da pr6pria realidade social1 Bste 8 !( ass!nto i(portante1 Se os conceitos>c.a%e 3erais do (aterialis(o .ist6rico so, necessaria(ente abertos e(pirica(ente e (!lti>re)erenciais, eles no pode( ser re)erendados co(o os ti?olos co( /!e se constr6i !(a abran3ente :teoria da .ist6ria;, F (aneira tradicional1

&&& Se as cate3orias s!bstanti%as so, para ,ar-, .istorica(ente deli(itadas, no de%er a(os )icar s!rpresos por descobrir /!e as po!cas obser%a4es /!e ele se per(ite )a0er sobre a :prod!o e( 3eral; so relati%a(ente tri%iais1 De )ato, ele considero! /!e t!do o /!e poderia ser ra0oa%el(ente a)ir(ado, nesta instKncia de 3eneralidade a.ist6rica, era( :ta!tolo3ias 6b%ias; (18+7@ 8O)1 A :prod!o e( 3eral; 8 !(a abstrao racional, posto /!e .* traos 3en8ricos co(!ns a todas as ati%idades prod!ti%as e 8pocas1 ,as, ainda assi(, trata>se de !(a abstrao1 Se3!ndo as pr6prias pala%ras de ,ar-, :as assi( c.a(adas pr-condies gerais de /!al/!er prod!o nada (ais so /!e111(o(entos abstratos atra%8s dos /!ais nen.!( est*3io .ist6rico real da prod!o pode ser apreendido; (ibid1@ 99)1 H assi( /!e ele ad(ite, por e-e(plo, a %erdade 6b%ia de /!e toda prod!o co(preende al3!( processo de trabal.o no /!al as pessoas trans)or(a( (at8ria br!ta e( prod!tos, !sando a s!a )ora de trabal.o, co( a?!da de !( tipo /!al/!er de instr!(entos de prod!o1 Bsta 8 !(a :condio per(anente, i(posta pela nat!re0a, da e-istncia .!(ana; (18O7a@ 18A), /!e de%e ser e)et!ada :e( todas as )or(a4es sociais e sob /!al/!er (odo poss %el de prod!o; (18O+a@ 8"R)1 ,es(o a/!i, cont!do, ,ar- te( o c!idado de di0er /!e conceit!ali0ar assi( o processo de trabal.o 8 %>lo abstrata e a.istorica(ente, :independente(ente da )or(a partic!lar /!e ele ass!(e sob )or(as sociais dadas; (18O7a@ 177) e, portanto, de (odo no e(p rico1 Ble apenas lida co( este conceito, e( O Capital, %isando destacar, atra%8s de contraste, as differentia specifica de s!a )or(a distinta(ente capitalista, na /!al ele est* interessado1 De (odo se(el.ante, e( !(a be( con.ecida carta a M!3el(ann, datada de 11 de ?!l.o de 18O8, ,ar- obser%a, a (odo de re?eio, /!e :sabe /!al/!er criana; /!e o trabal.o social de%e ser distrib! do e( propor4es de)inidas entre di)erentes ra(os da prod!o e( se?a /!al )or a sociedade1 H 6b%io /!e al3!(a proporcionalidade de aplicao de rec!rsos e de %a0o de prod!tos Dinput e outputE de%e ser asse3!rada, para /!e a prod!o possa ter contin!idade, independente(ente do (odo co(o isto 8 )eito1 Jais :leis nat!rais; no pode( ser e%itadas1 ,as o /!e pode (!dar 8 :a forma se3!ndo a /!al essas leis opera(; (18O8)1 Bssas )or(as sociais, para ,ar-, so o ass!nto ade/!ado F cincia econ5(ica1 2 :lado (aterial, /!e as (ais di%ersas 8pocas da prod!o pode( ter e( co(!(; 8 al3o c!?o e-a(e111est* para al8( da econo(ia pol tica; (18+8a@ 881)1 Ble )re/!ente(ente critica os econo(istas pol ticos por se! :(aterialis(o cr!; (18+8a@ O87< c)1 18O+a@ G"G), /!ando no conse3!e( di)erenciar estes n %eis de an*lise, o /!e le%a F )!so do .ist6rico co( o trans.ist6rico1 Co(o %ere(os adiante, essa constatao 8 )!nda(ental e( s!a cr tica do )etic.is(o1 =ode(os concl!ir /!e a an*lise da/!ilo /!e pertence F prod!o e( 3eral 8, para ,ar-, antedil!%iano, !( e(preendi(ento /!e res!lta e( :l!3ares co(!ns; /!e, na (el.or .ip6tese, :ti%era( !( %alor .ist6rico no in cio da cincia, /!ando as )or(as sociais da prod!o b!r3!esa ainda precisa%a ser laboriosa(ente isolada do (aterial e, co( 3rande es)oro, identi)icadas co(o ob?etos independentes de est!do; (18+8a@ 881)1 Bntretanto, !( te(a consistente nos co(ent*rios de ,ar- sobre a prod!o e( 3eral (erece ser en)ati0ado a/!i1 B(bora si(ilar(ente ta!tol63ico e a!to>e%idente para o pr6prio ,ar-, esse te(a, aci(a de /!al/!er o!tro, distin3!e a s!a aborda3e( da/!ela se3!ida pela (aioria dos econo(istas1 Jal 8 a s!a insistncia na nat!re0a irred!ti%el(ente social da prod!o # o aspecto e-posto por Colletti na citao aci(a co(entada1 B( !deologia lem", ,ar- en)ati0a /!e :a prod!o da %ida111aparece co(o !(a relao dual@ por !( lado co(o nat!ral, por o!tro co(o !(a relao social; (18AO a@ A1, n)ase acrescentada por (i()1 B( #rabalho ssalariado e Capital a obser%ao 8 (ais elaborada@
7a prod!o, os .o(ens estabelece( rela4es no apenas co( a nat!re0a1 Bles s6 prod!0e( atra%8s de !( certo (odo de cooperao e pela troca (Ct!a de s!as ati%idades1 =ara prod!0ir, eles estabelece( cone-4es e rela4es de)inidas, !ns co( os

7 o!tros, e apenas se3!ndo essas cone-4es e rela4es sociais 8 /!e ocorre a prod!o, a s!a relao co( a nat!re0a1 (18A7b@ "11)1

2 (es(o ass!nto 8 b*sico para a pol(ica de ,ar- na &ntrod!o Teral de Grundrisse contra :as conceit!a4es se( i(a3inao das robinsonadas do s8c!lo PV&&&;, os caadores e pescadores isolados /!e )or(a( o ponto de partida anal tico dos siste(as dos econo(istas1 :A prod!o por !( indi% d!o isolado, )ora da sociedade1118 to abs!rda /!anto o desen%ol%i(ento da lin3!a3e( por indi% d!os /!e %i%e( ?!ntos e con%ersando !ns co( os o!tros; (18+7@ 8A)1 2!tros te-tos, do in cio de s!a obra o! tardios, co( isso concorda( (o /!e incl!i a analo3ia lin3! stica)1 Bsta n)ase sociol63ica est* encaps!lada na )or(!lao e( /!e ,ar- (ais se apro-i(a de !(a de)inio 3eral da prod!o co(o tal, no%a(ente da &ntrod!o Teral@ :Joda prod!o 8 apropriao da nat!re0a por parte de !( indi% d!o dentro e atra$s de uma forma definida de sociedade (ibid.@ 87, n)ase (in.a)1 Seciproca(ente, co(o ar3!(entado e( Grundrisse, :/!ando considera(os111a sociedade co( %iso abran3ente e co(o !( todo, o res!ltado )inal do processo de prod!o social se(pre aparece co(o a pr6pria sociedade, isto 8 o pr6prio ser .!(ano e( s!as rela4es sociais;(18+8 a@71")1 =rod!0ir bens (ateriais de !(a (aneira deter(inada 8 ipso facto to(ar parte nas (i3!al(ente partic!lares) rela4es sociais i(plicadas e( )a0e>lo1 2 /!e ,ar- a/!i %indica, de%e(os s!blin.ar, no 8 /!e as rela4es sociais so ca!sadas pela prod!o (aterial, (as /!e a te( por necessaria(ente i(pl cita1 So parte e parcela da (es(a1 =ortanto, a prod!o no pode ser conceit!ali0ada, se3!ndo nen.!( (odo e(pirica(ente ade/!ado, independente(ente delas1 ,ais partic!lar(ente, a prod!o no pode ser concebida co(o !(a es)era p!ra(ente (aterial, se :(aterial; e-cl!i o social1 Ar3!(entarei no cap t!lo G /!e isto %icia a tentati%a de Co.en de )a0er a distino entre rela4es de prod!o :(ateriais; e :sociais; co(o tipos distintos de rela4es1 Se3!ndo a ter(inolo3ia de 2ll(an, a cone-o entre as rela4es prod!ti%as das pessoas co( a nat!re0a, o! processo de trabal.o, e as s!as rela4es prod!ti%as rec procas, o! rela4es sociais de prod!o, 8 interna e necess*ria, no e-terna e contin3ente1 B( /!al/!er conte-to e(p rico dado, D!(a )or(a partic!lar, .ist6rica deE !(a i(plica D!(a )or(a partic!lar, .ist6rica daE o!tra1 Blas so apenas :lados; di)erentes do (es(o con?!nto de rela4es e no tipos s!bstancial(ente separ*%eis de rela4es1

&V Jentarei (ostrar a3ora, co( relao Fs )oras prod!ti%as, /!e o (es(o 8 %*lido para /!ais/!er co(ponentes indi%id!ais da prod!o1 Bles no pode( ser concebidos co(o e-cl!si%a(ente (ateriais1 Assi( co(o a prod!o e( 3eral 8 !(a relao d!al para ,ar-, ta(b8( as )oras prod!ti%as so consistente(ente, se3!ndo o se! pr6prio !so, :d!ais;, si(!ltanea(ente nat!rais ((ateriais) e sociais1 Co( isso /!ero di0er d!as coisas1 B( pri(eiro l!3ar, tanto os )en5(enos (ateriais co(o os sociais # na (edida e( /!e conse3!ir(os distin3!i>los, ao lidar(os co( as ati%idades prod!ti%as .!(anas # pode( ser )oras prod!ti%as1 ,ar- (enciona rotineira(ente :toda111)ora de trabal.o nat!ral o! social; (18+8a@ G+8)1 As condi4es para /!e elas o se?a( o! no, se3!ndo ,ar- e( 3eral o! con)or(e disc!tido aci(a, depende( do conte-to .ist6rico1 B( se3!ndo l!3ar, o /!e 8 (ais s!til, a distino (aterial U social torna>se a/!i alta(ente proble(*tica e as )oras prod!ti%as reais, para ,ar-, nor(al(ente t( al3o de a(bos os con?!ntos de atrib!tos1 Coisas (ateriais (co(o terra, instr!(entos, (at8ria pri(a, co(b!st %el, (*/!inas e assi( por diante) so(ente torna(>se )oras prod!ti%as na (edida e( /!e ass!(e( caracter sticas sociais1 '(a lin.a de prod!o, por e-e(plo, 8 de )ato (entre o!tras coisas) !( con?!nto de ob?etos (ateriais e as propriedades nat!rais desses ob?etos ob%ia(ente so i(portantes na e-plicao de s!a contrib!io para a prod!ti%idade do trabal.o .!(ano1 ,as !(a lin.a de prod!o 8,

i3!al(ente, !(a (ani)estao o! incorporao tanto de id8ias /!anto de rela4es sociais e 8 so(ente atra%8s destas /!e ela se torna !(a lin.a de prod!o, co(o di%ersa de !( (onte de (etal inCtil1 =ortanto, as id8ias e as rela4es sociais, so to intr nsecas F possibilidade de !(a lin.a de prod!o ser !(a )ora prod!ti%a /!anto as s!as propriedades (ateriais (ais e%identes1 '(a (*/!ina no seria !(a )ora prod!ti%a e( !(a sociedade a /!e )altasse o con.eci(ento t8cnico o! a or3ani0ao social co( /!e !tili0ar s!as capacidades (ateriais< no (*-i(o, ela poderia ser !(a )ora prod!ti%a potencial1 =or o!tro lado, os )en5(enos sociais # as )or(as de cooperao e de di%iso de trabal.o, o con.eci(ento cient )ico, a :8tica do trabal.o; =rotestante e (!ito (ais # ta(b8( no so )oras prod!ti%as, e-ceto na (edida e( /!e se (ateriali0a( e( processos e)eti%os de prod!o1 7este sentido :toda )ora prod!ti%a resol%e>se; e( :!(a dada relao co( a nat!re0a; (18+8a@ +AR)1 Ja(b8( a/!eles sero apenas )oras prod!ti%as potenciais, /!ando )ora do conte-to ade/!ado, o! ento :tra%adas;, se as condi4es re/!isitadas para o se! !so prod!ti%o esti%ere( a!sentes1 '( ar3!(ento )re/!ente e( )a%or do socialis(o, por e-e(plo, 8 /!e ele liberaria o ent!sias(o e o con.eci(ento dos prod!tores diretos de !(a (aneira /!e o capitalis(o, e( %irt!de das s!as rela4es sociais, no pode )a0er1 B( res!(o, ne( os ob?etos (ateriais, ne( os )en5(enos sociais so inerente(ente o! !ni%ersal(ente )oras prod!ti%as, e( %irt!de apenas das s!as propriedades :inatas;< eles assi( se torna( por presso das rela4es # tanto entre as pr6prias pessoas co(o entre estas e a nat!re0a # e( /!e elas se encontra(1 Bnto, as coisas # e( oposio a Co.en e a boa parte do ,ar-is(o o)icial # no so, por elas (es(as, )oras prod!ti%as1 2 conceito 8 inerente(ente relacional e, portanto, .ist6rico e dependente de conte-to1 ,ais ainda, !(a trad!o alternati%a das %rodu&ti$&r'fte de ,ar- # a de poderes prod!ti%os # 8 be( (ais re%elador do sentido /!e ele l.es atrib!i!1 :=oderes prod!ti%os; )oi de )ato o conceito ori3inal da econo(ia pol tica cl*ssica /!e ,ar- %erte! para o ale(o co(o %rodu&ti$&r'fte1 Bn/!anto !(a :)ora; pode ser concebida co(o !(a coisa, !(a entidade independente, /!e se (ant8( por si (es(a, !( poder 8 se(pre !( atrib!to de al3o1 =ara ,ar-, o poder e( /!esto 8 a/!ele do trabal.o social1 :As; )oras prod!ti%as # !(a )or(!lao rei)icante # so precisa(ente os poderes de trans)or(ar a nat!re0a (e co( ela, a nat!re0a .!(ana) do trabal.o social1 As )oras prod!ti%as so, portanto, !( atrib!to dos seres .!(anos e( associao, s!as capacidades coleti%as, no !( (ero con?!nto de coisas1 ,es(o Co.en nota /!e :ne( !( instr!(ento de prod!o, ne( !(a /!antidade de (at8ria pri(a, )alando estrita(ente, !(a )ora prod!ti%a (1978@ G7)< acredito /!e .* a/!i (ais do /!e !( desli0e de lin3!a3e(1 Co(o !(a be( con.ecida passa3e( de Grundrisse a)ir(a@
A nat!re0a no constr6i (*/!inas, ne( loco(oti%as, estradas de )erro, tel83ra)o el8trico, a!to>(otores etc1 Bstes so prod!tos da indCstria .!(ana< (aterial nat!ral trans)or(ado e( 6r3os da %ontade .!(ana )rente F nat!re0a, o! da participao .!(ana na nat!re0a1 Bles so rg"os do crebro humano( criados pela m"o .!(ana1 (18+8a@ 7RO)

2 poder prod!ti%o do trabal.o social pode, de )ato, no c!rso do desen%ol%i(ento .!(ano, incorporar>se crescente(ente e( coisas # co(o (*/!inas # e ine3a%el(ente 8 atra%8s dessa incorporao /!e ele (ais 8 intensi)icado1 H isto o /!e .* de to re%ol!cion*rio na indCstria (oderna< esta represento!, para ,ar-, !(a di)erena /!alitati%a, !( %erdadeiro salto /!Kntico no desdobra(ento do potencial prod!ti%o .!(ano, tal%e0 s6 co(par*%el co( a re%ol!o neol tica1 2s seres .!(anos so, distinti%a(ente, criat!ras /!e ob?eti)ica( intencional(ente as s!as capacidades coleti%as no (!ndo (aterial /!e eles cria( atra%8s da trans)or(ao da nat!re0a # isto 8 )!nda(ental para a sociolo3ia de ,ar-1 B( se!s escritos iniciais 8 isto o /!e caracteri0a o ser> espec )ico do .o(e(, e( /!anto /!e e( O Capital 8 o car*ter proposital do intencional do trabal.o .!(ano /!e :o (arca co(o e-cl!si%a(ente .!(ano; (18O7a@ 178)1 Sob certas circ!nstKncias, os poderes prod!ti%os do trabal.o .!(ano pode( ento aparecer si(ples(ente co(o propriedades

intr nsecas das coisas (ateriais e( /!e esses poderes esto ob?eti)icados, independente(ente das rela4es sociais atra%8s das /!ais eles ad/!ire( esta propriedade1 ,as tal aparncia 8, para ,ar-, e-ata(ente !(a il!so )etic.ista, c!?a re)!tao )oi !(a 3rande preoc!pao s!a, con)or(e %ere(os1 &nicial(ente, tentarei s!bstanciar a (in.a interpretao das )oras prod!ti%as a partir dos te-tos de ,ar-1 Jendo )eito isto, (ostrarei /!e o pr6prio ,ar- e-plicita(ente critico! a/!ilo /!e se torno! !(a concepo padro # a red!o das )oras prod!ti%as a coisas !sadas na prod!o # co(o e-ata(ente )etic.ista, !(a con)!so ideol63ica enrai0ada nas )or(as alienadas da aparncia das capacidades .!(anas e das rela4es sociais sob o capitalis(o1 V 2 trec.o ?* citado de !deologia lem", /!e descre%e a prod!o co(o !(a :relao d!al;, 8 !( ponto apropriado para co(ear1 =ois esta se estende, a)ir(ando o se3!inte@
111a prod!o da %ida, tanto a pr6pria %ida de al3!8(, atra%8s do trabal.o, co(o %ida no%a pela procriao111aparece co(o !na relao d!al@ por !( lado, co(o !(a relao nat!ral, por o!tro lado co(o social1 =or social entende(os a cooperao de di%ersos indi% d!os, no i(porta sob /!ais condi4es, de /!al (odo o! para /!ais )ins1 )egue-se disso *ue !( certo (odo de prod!o, o! est*3io ind!strial, se(pre se co(bina co( !( certo (odo de cooperao, o! est*3io social, e esse (odo de cooperao 8 ele (es(o !(a )ora prod!ti%a1 (18AO a@ A1, n)ase (in.a)

A/!i 8 preciso co(entar as pala%ras /!e (ar/!ei e( it*lico@ 8 interessante %er /!e ,arconsidera%a a c.e3ada ao conceito de )oras prod!ti%as a partir do se! entendi(ento da prod!o co(o !(a :relao d!al;1 Co.en no disc!te a sentena de encerra(ento dessa passa3e(@ o /!e 8 sin3!lar, pois ,ar- a/!i e-plicita(ente incl!i as rela4es sociais entre as )oras prod!ti%as, al3o /!e Co.en es)ora>se por ne3ar1 $osse essa a Cnica ocasio e( /!e ,ar- o ti%esse )eito, ela tal%e0 p!desse ser descartada co(o !(a aberrao, apesar de s!a e%idente li3ao co( o con?!nto da ar3!(entao de ,ar-1 ,as no 8 isto o /!e ocorre1 ,ar- )ala, por e-e(plo, nesse (es(o te-to # /!ando disc!tindo o co(!nis(o # da :econo(ia co(!nal; co(o sendo, :e( si (es(a, !(a no%a )ora prod!ti%a;1 Con/!anto ele esclarea /!e o co(!nis(o press!p4e !(a tecnolo3ia apropriada(ente desen%ol%ida, a :econo(ia co(!nal; # e no a tecnolo3ia e( e por si s6 # 8 o /!e constit!i a )ora prod!ti%a e( /!esto (18AOa@ ARn)1 Ble ta(b8( contrap4e :)oras prod!ti%as ind!striais; e :)oras prod!ti%as111baseadas na associao e na co(!nidade; (ibid.@ 91)1 Co(o a indicar /!e esses pontos>de>%ista no de%e( ser pensados co(o !(a pec!liaridade da obra i(at!ra de ,ar-, ta(b8( e( Grundrisse ele descre%e :a pr6pria co(!nidade111co(o a pri(eira 3rande )ora prod!ti%a; (18+8a@ A9+)1 7essa (es(a obra, ,ar- ar3!(enta /!e :a capacidade de cons!(ir; 8 :o desen%ol%i(ento de !( potencial indi%id!al, !(a )ora prod!ti%a1 A po!pana de te(po de trabal.o D8E i3!al a !( a!(ento no te(po li%re, isto 8, te(po para o desen%ol%i(ento inte3ral do indi% d!o, /!e por s!a %e0 rea3e sobre o poder prod!ti%o do trabal.o as itsel)) o (aior dos poderes prod!ti%os; (18+8a@ 711)1 Ao disc!tir Sobinson Cr!soe, ele concebe tais n*!)ra3os # pres!(i%el(ente despro%idos de alta tecnolo3ia # co(o pessoas :e( /!e( as )oras sociais ?* esto dina(ica(ente presentes; (18+7@ 7A, 8A # 8+)1 2 din.eiro 8 :!(a relao de prod!o intr nseca;, tanto /!anto :ele (es(o !( instr!(ento de prod!o; e :!(a en3rena3e( para o desen%ol%i(ento de todas as )oras prod!ti%as, (ateriais e (entais; (18+8a@ "1+, "1O, ""G< c)1 ""+)1 2 :co(8rcio; 8 contado co(o )ora prod!ti%a, ?!nto co( a indCstria e a cincia ( ibid.@ "77)1 2 (es(o %ale para :o a!(ento da pop!lao;, pois :torna poss %el !(a (aior co(binao e di%iso de trabal.o; ( ibid.@ G99)1 2 (ais i(portante, tal%e0, 8 /!e : o prprio ser humano 8 :a principal fora produti$a; (ibid.@ A"")1 Da (es(a (aneira, e( O Capital # e(bora a/!i o ter(o )ora prod!ti%a no se?a

1R

e-plicita(ente !sado # a ati%idade estatal, d!rante o desen%ol%i(ento inicial do capitalis(o, 8 descrita co(o :e( si (es(a !( poder econ5(ico; (18O7 a@ 7+1)1 7e( todas essas passa3ens pode( ser descartadas co(o (eras e-tens4es (eta)6ricas do conceito1 Setornando Fs pri(eiras obras, !( arti3o de 18A+ nos (ostra o car*ter per)eita(ente conte-t!al do conceito de ,ar-, co( (acabra ironia@
Sob o at!al siste(a, se !(a espin.a enc!r%ada, (e(bros tortos, !( desen%ol%i(ento e )ortaleci(ento !nilateral de (Csc!los, etc1, te )a0e( (ais capa0 de trabal.ar ((ais prod!ti%o), ento a t!a espin.a enc!r%ada, os te!s (e(bros tortos, o te! (o%i(ento !nilateral so !(a )ora prod!ti%a1 Se a t!a %ac!idade intelect!al 8 (ais prod!ti%a do /!e a t!a ab!ndante ati%idade intelect!al, ento a t!a %ac!idade intelect!al 8 !(a )ora prod!ti%a, etc1 etc1 Se a (onotonia de !(a oc!pao te torna ade/!ado para a/!ela oc!pao, a (onotonia 8 !(a )ora prod!ti%a1 (18A+a@ "8+)

$1V1 Jaylor, o pioneiro do :3erencia(ento cient )ico;, teria concordado pronta(ente1 Visando a operao 6ti(a do se! siste(a, ele b!sco! trabal.adores :de (enores calibre e predicados;, :do tipo do boi; (citado e( Nra%er(an, 197A@ 118, 1R8)1 Ada( S(it. pensa%a /!e a (oderna di%iso de trabal.o torna%a o trabal.ador :to b!rra e i3norante /!anto se pode tornar !(a criat!ra .!(ana;< !( destino /!e ele %i! # neste caso co( ironia no intencional, pres!(o e! # co(o ine%it*%el para :os pobres trabal.adores, isto 8, a 3rande (assa do po%o;, :e( /!al/!er sociedade a%anada e ci%ili0adora; (Ri*ue+a das ,aes, citado e( ,ar-, 18O7a@ GO")1 ,as ao in%8s de (!ltiplicar cita4es isoladas (o /!e no seria ne( !( po!co di) cil para este caso), penso /!e o ar3!(ento a%anaria (ais co( !(a considerao sobre co(o ,arco(preende as )oras prod!ti%as, no conte-to de !(a an*lise .ist6rica s!bstancial1 2 e-e(plo /!e apresentarei 8 o se! est!do da e(er3ncia de )oras prod!ti%as especi)ica(ente capitalistas1 2 e-e(plo %e(, portanto, do centro (es(o de s!as preoc!pa4es intelect!ais e pol ticas # a an*lise do (odo de prod!o capitalista1 &sto nos per(itir* ta(b8( !( %isl!(bre e( co(o, n!( e-e(plo e(p rico # (as, no%a(ente )risando, absol!ta(ente central e( s!a obra # ,ar- %ia a interseo de desen%ol%i(ento tecnol63ico e (!dana social na 3nese de !( no%o (odo de prod!o, lanando assi( l!0 sobre as %indica4es do =re)*cio de 18+9 /!anto a esse t6pico1 2s te-tos e( /!e (e baseio so o pri(eiro %ol!(e de O Capital e o se! apenas esboado :se-to cap t!lo; (co(o 8 .abit!al(ente c.a(ado), de 18OO1 Bste Clti(o 8 !( lon3o (an!scrito intit!lado WSes!ltados do =rocesso &(ediato de =rod!o; /!e )oi escrito e( al3!( (o(ento entre 18OG e 18OO e p!blicado apenas e( 19GG (trad!0ido para o in3ls pela pri(eira %e0 e( 197O)1 :Ses!ltados111; tra0 i(portantes esclareci(entos de al3!ns dos ar3!(entos de O Capital1 2ri3inal(ente, (arpretendia /!e ele desse se/!ncia ao cap t!lo sobre Vake)ield, co( o /!al, co(o se sabe, O Capital ! 8 encerrado1 7esses escritos, ,ar- distin3!e o /!e ele c.a(a de (an!)at!ra e indCstria (ecani0ada co(o est*3ios .ist6ricos s!cessi%os ((es(o /!e est*3ios :no (ais separados !( do o!tro por s6lidas lin.as de de(arcao do /!e o so 8pocas 3eol63icas(18O7a@ G71)) no desen%ol%i(ento de !( processo de prod!o especi)ica(ente capitalista1 Bsses est*3ios baseia(>se e( di)erentes )or(as .ist6ricas da relao trabal.o U capital, as /!ais ,ar- deno(ina s!bordinao (o! s!?eio, o! ainda s!bs!no) )or(al e real do trabal.o ao capital, respecti%a(ente1 A essas d!as )or(as da relao trabal.o U capital, /!e ta(b8( so est*3ios no desen%ol%i(ento de !( processo de prod!o capitalista, corresponde( dois di)erentes (odos de e-plorao do trabal.o@ a (ais>%alia absol!ta e a relati%a1 ,ar- detal.a estas Clti(as nas partes G e A de O Capital &1 A (ais>%alia absol!ta 8 obtida pela e-tenso do dia de trabal.o, en/!anto a relati%a pro%8( da red!o da s!a poro destinada F reprod!o do c!sto salarial do trabal.ador, atra%8s de a!(entos na prod!ti%idade1 A s!bordinao )or(al do trabal.o ao capital # a base social da (an!)at!ra capitalista # i(plica, para ,ar-, si(ples(ente e( !(a (!dana de rela4es sociais1 2s trabal.adores /!e antes poss! a( os se!s (eios de prod!o, /!er co(o ca(poneses, /!er co(o artesos, torna(>se

11

assalariados, a3ora dependendo, para 3an.ar a %ida, da %enda da s!a )ora de trabal.o aos e(pre3adores capitalistas1 A s!bordinao real, e( contraste, %e( a ocorrer /!ando :!( modo de produ"o tecnolo3ica(ente espec-fico # a produ"o capitalista > 111 trans)or(a a nat!re0a do processo de trabalho e suas condies efeti$as ; (18OO@ 1RGA # 1RG+)1 Di0>se /!e o trabal.o est* real(ente s!b(etido ao capital /!ando o pr6prio processo de prod!o e, aci(a de t!do, os instr!(entos de trabal.o, trans)or(ara(>se de tal (odo /!e eles s6 pode( ser operados cooperati%a(ente pela fora de trabalho socialmente combinada ; (ibid.@ 1RAR), o! por a/!ilo /!e O Capital c.a(a de :trabal.ador coleti%o;1 7este est*3io do desen%ol%i(ento do capitalis(o # di)erente(ente da (an!)at!ra, /!ando o poder do capital per(anece !( (ero re/!isito social de prod!o # :o (o%i(ento do capital trans)or(a>se e( !( re/!isito para a pr6pria reali0ao do processo de trabal.o, e( !( re/!isito real da prod!o; (18O7a@ GGR)1 A di)erena a/!i indicada por ,ar- 8 a/!ela entre, di3a(os, tecel4es /!e !sa( teares (an!ais, trabal.ando sob o siste(a putting-out, onde o (odo e)eti%o de trabal.o no 8 di)erente da/!ele /!e teria( se3!ido caso contin!asse( sendo artes4es independentes e tecel4es trabal.ando e( 3randes )*bricas co( teares (ecani0ados1 A s!bordinao real ocorre co( o desen%ol%i(ento das (*/!inas ind!striais1 Da e( diante, no 8 so(ente a s!a a!sncia de posse, (as as )or(as concretas do processo e)eti%o de trabal.o # processos prod!ti%os e( a(pla escala, coordenados, (ecani0ados # /!e i(pede( os trabal.adores de trabal.ar indi%id!al(ente, para si (es(os1 A pr6pria tecnolo3ia da prod!o 8 sociali0ada1 Cont!do, e( s!a )or(a capitalista, a indCstria (oderna 8 !(a incorporao palp*%el, (aterial do poder social do capital e da e-propriao do trabal.o1 &sto, para ,ar-, e( contraste co( a (era s!bordinao )or(al, representa :o desen%ol%i(ento de !( modo especificamente capitalista de produ"o; (18OO@ 1R"), :uma forma de produ"o especificamente capitalista 111 ta(b8( no plano tecnol63ico; ( ibid.@ 1R"A), :a produ"o capitalista propriamente dita; (ibid1@ 1R"7)1 A/!i, torna>se cr!cial para o (e! ar3!(ento notar /!e ,ar- 8 in)le- %el /!anto F (era s!bordinao )or(al do trabal.o no i(plicar e( /!ais/!er (!danas i(ediatas no processo de trabal.o, e(bora possa ((as no precise) le%ar F s!a adoo1 7e( (es(o, o /!e 8 i3!al(ente i(portante, press!pon.a ela o pr8%io desen%ol%i(ento de !(a tecnolo3ia especi)ica(ente capitalista, o! ento /!al/!er o!tro a%ano tecnol63ico dos (odos de prod!o anteriores1 A s!bordinao )or(al do trabal.o ao capital, de acordo co( :Ses!ltados111;@
111no i(plica, por si (es(o, !(a (odi)icao )!nda(ental na nat!re0a real do processo de trabal.o, o processo e)eti%o de prod!o1 =elo contr*rio, o )ato 8 /!e o capital s!bordina o processo de trabal.o con)or(e ele o encontra, isto 8, ele to(a um processo de trabalho e.istente, desen%ol%ido por (odos de prod!o di)erentes e (ais arcaicos111=or e-e(plo, a la%o!ra, !( (odo de a3ric!lt!ra /!e corresponde a !(a econo(ia ca(ponesa independente, pe/!ena1 Se ocorrere( (!danas nesses processos de trabalho tradicional(ente estabelecidos ap6s a s!a to(ada pelo capital, estas no sero seno conse*u/ncias da/!ela s!bordinao Di1e1 )or(alE1 2 trabal.o pode tornar>se (ais intensi%o, s!a d!rao pode ser a(pliada, ele pode tornar>se (ais cont n!o o! re3rado aos ol.os do capitalista nele interessado, (as por si (es(as estas (!danas no a)eta( o car*ter e)eti%o do processo de trabal.o, o (odo e)eti%o de trabal.ar1 (18OO@ 1R"1) Ainda no .* (!dana no pr6prio (odo de prod!o1 #ecnologicamente falando( o processo de trabalho se3!e co(o antes, (as co( a cl*!s!la de /!e a3ora est* subordinado ao capital1 (ibid.@ 1R"O)

B( O Capital, ,ar- a(plia esses t6picos1 Ble distin3!e, na 8poca da (an!)at!ra, dois re3i(es s!cessi%os /!e precede( o desen%ol%i(ento da indCstria (ecani0ada e da prod!o capitalista propria(ente dita1 Bstas so :a cooperao si(ples; e a :di%iso detal.ada do trabal.o;1

1"

7a pri(eira, os trabal.adores so re!nidos, /!er )isica(ente o! de (odo or3ani0acional, sob a 83ide de !( capitalista sin3!lar< na Se3!nda # co(o 8 o caso da )a(osa disc!sso de Ada( S(it. sobre a (an!)at!ra de al)inetes # as .abilidades e-istentes so )ra3(entadas e( opera4es detal.adas, /!e so atrib! das a di)erentes indi% d!os1 B( nen.!( dos dois casos, esclarece ,ar-, 8 alterada a base tecnol63ica do processo de prod!o, e(bora as s!as rela4es sociais ?* se?a( ine3a%el(ente capitalistas (18O7a@ cap1 "A)1 ,as esta :base t8cnica estreita; acaba por tornar>se !(a :tra%a111para o do( nio do capital; (ibid.@ GO8)1 =ara ,ar-, en/!anto a s!bordinao real do trabal.o ao capital se(pre s!p4e a s!a s!bordinao real # sendo a relao salarial )!nda(ental a todas as )or(as de e(presa capitalista # o contr*rio no se d* (18OO@ 1R19)1 =ode(os, e( o!tras pala%ras, encontrar a s!bordinao )or(al na a!sncia, o! ao lado do (odo de prod!o especi)ica(ente capitalista, baseado na s!bordinao real1 Bsta Clti(a s!r3e da pri(eira apenas :se as circ!nstKncias .ist6ricas so, de al3!(a )or(a, )a%or*%eis, co(o era(, por e-e(plo, no s8c!lo PV&; ( !bid.@ 1R"")1 7o .* nada de a!to(*tico nessa pro3resso, (as /!anto a !( aspecto o :se-to cap t!lo; 8 insistente@
111a (ais>%alia absol!ta se(pre precede a relati%a1 A essas d!as )or(as de (ais>%alia corresponde( d!as )or(as de s!bordinao do trabal.o sob o capital, o! d!as )or(as distintas de prod!o capitalista1 B ta(b8( a/!i se(pre !(a )or(a precede a o!tra1 (ibid1@ 1R"+)

O Capital 8 i3!al(ente en)*tico1 :'( 3rande nC(ero de trabal.adores trabal.ando ?!ntos111sob o do( nio de !( capitalista constit!i, tanto .ist6rica /!anto lo3ica(ente, o ponto de partida da prod!o capitalista; (18O7a@ G"")1 H certo /!e, nessa descrio, a prod!o capitalista propria(ente dita s6 8 atin3ida co( a s!bordinao real do trabal.o ao capital1 So(ente ento o capitalis(o se torna :!( (odo de prod!o sui generis; (18OO@ 1RG+)1 Ja(b8( 8 %erdade /!e ,ar-, e( !( certo (o(ento a)ir(a /!e 8 apenas nesse Clti(o est*3io /!e :as correspondentes relaes de produ"o entre os %*rios a3entes de prod!o e, aci(a de t!do, entre o capitalista e os assalariados, passa( a e-istir pela pri(eira %e0; (ibid.@ 19R"A)1 Jal a)ir(ao 8, prima facie, !( tanto obsc!ra # o! (es(o contradit6ria # no conte-to 3eral da an*lise, pois ao lon3o desta ,ar- dei-a claro /!e a s!bordinao )or(al 8 !(a relao capitalista, o! :)or(a capitalista de prod!o; ( ibid.@ 1R"+)1 2 Cnico sentido /!e posso encontrar nessa aparente inconsistncia 8 interpretar ,ar- co(o di0endo /!e, so(ente co( a s!bordinao real, 8 /!e as rela4es capitalistas atin3e( o /!e ele deno(ina :a s!a )or(a ade/!ada; (ibid.@ 1RG+) # so(ente ento, se3!ndo Grundrisse, elas 3an.a( :totalidade e e-tenso;(18+8a@ "77< c)1 "97), tornando>se obri3at6rias e 3erais, por/!e (ateriali0adas nas pr6prias )or(as do processo de trabal.o1 &sto, 8 claro, press!p4e tecnolo3ia ind!strial1 7essa an*lise, cont!do, o /!e est* para al8( de /!al/!er dC%ida 8 /!e a (!dana tecnol63ica, co(o tal, no 8 o primum agens no s!r3i(ento do capitalis(o, o! (es(o no desen%ol%i(ento do processo de prod!o (ais ade/!ado a ele, a indCstria (ecani0ada1 Bla pode at8 ser considerada a conse/!ncia prod!ti%a (ais re%ol!cion*ria do capitalis(o, (as este 8 o!tro ass!nto1 De )ato, 8 a co(petio entre capitais # e-plicada pela di%iso de trabal.o entre eles, !(a relao social # /!e e-i3e a ino%ao t8cnica e 8 a relao trabal.o U capital /!e torna poss %el a s!a adoo 3enerali0ada, co( base no trabal.o cooperati%o1 So as rela4es sociais, e no as )oras prod!ti%as, co(o con%encional(ente concebidas, /!e t( pri(ado e-plicati%o1 :2 capital 8 prod!ti%o, o! se?a !(a relao essencial para o desen%ol%i(ento das )oras prod!ti%as sociais;> sendo estas :as )oras prod!ti%as do trabal.o, /!e ele incessante(ente aoita # para adiante # e( s!a obsesso de ri/!e0a; (18+8a@ G"+, n)ase (in.a)1 2 :se-to cap t!lo; esclarece /!e a s!bordinao )or(al do trabal.o # apenas !(a (!dana nas rela4es sociais # no (era(ente antecede .istorica(ente a s!bordinao real, (as )or(a :a pre(issa e a pr8>condio da s!a real s!bordinao ) 18OO@ 1R"O)1 Bste en!nciado 8 reiterado e( O Capital1 H a prod!o da (ais>%alia relati%a # co( base na s!bordinao real # /!e re%ol!ciona s!cessi%as %e0es o processo t8cnico de

1G

trabal.o< (as isto press!p4e !( (odo espec )ico, o (odo capitalista de prod!o, :!( (odo /!e, ?!nto co( se!s (8todos, (eios e condi4es, s!r3e e se desen%ol%e espontanea(ente a partir dos )!nda(entos o)erecidos pela s!?eio )or(al do trabal.o ao capital; (18O7a@ +1R)1 Co(o 8, ento, /!e pode(os reconciliar esta an*lise .ist6rica co( o /!adro .abit!al(ente deri%ado do =re)*cio de 18+91 =re)*cio e( /!e o desen%ol%i(ento das )oras prod!ti%as # entendidas tecnolo3ica(ente, co(o coisas !sadas na prod!o (incl!indo a )ora de trabal.o) # 8 o (otor )!nda(ental da (!dana .ist6rica, i(pelindo a transio de !( (odo ao o!tro I X pri(eira %ista, a an*lise de ,ar- # !(a an*lise, recorde>se, do s!r3i(ento do (odo de prod!o c!?as :leis de (o%i(ento; o preoc!pa%a( (ais /!e /!ais/!er o!tras # rot!nda(ente contradi0 tal /!adro1 A/!i, (!danas nas rela4es de prod!o tra0e( desen%ol%i(entos F tecnolo3ia e no o contr*rio1 '(a leit!ra c!idadosa da parte 8 de O Capital &, al8( disso, a!(entaria ainda (ais a co(plicao, ao re%elar o papel c.a%e dese(pen.ado, na descrio de ,ar-, por a/!elas :circ!nstKncias .istorica(ente )a%or*%eis; do s8c!lo PV& a /!e ele se re)ere no :se-to cap t!lo;1 H di) cil %er co(o, por e-e(plo, a dissol!o dos (onast8rios por 9enri/!e V&&& 8 s!scet %el de e-plicao tecnol63ica, no i(porta o /!o :)!nda(ental;1 A descrio de ,ar- 8, de )ato, (lo3ica(ente) co(pat %el co( a leit!ra )!ncionalista de Co.en da :tese do pri(ado;, F /!al retornarei1 ,as ela, e%idente(ente, no pode reconciliada co( %ers4es ca!sais padroni0adas da/!eles en!nciados1 $ace a isso, Anderson (197Aa@ "RA ))1), Nettel.ei( (197O@ 8O))1), Nalibar (e( Alt.!sser, 197R@ "GG ))1) e o!tros tentara( in%erter o paradi3(a tradicional, ar3!(entando, ao in%8s deste, a )a%or da do(inKncia das rela4es sobre as )oras1 Con/!anto si(pati0e co( esta tentati%a, acredito /!e ela se %olta para !( proble(a il!s6rio1 Ja(b8( penso ser en3anosa a sol!o encontrada, por di%ersas ra04es1 B( pri(eiro l!3ar, ela %ai lon3e de(ais@ co(o irei (ostrar, .* !( sentido e( /!e a an*lise de ,ar- 8 a/!i co(pat %el co( a :tese do pri(ado;, e(bora no no sentido de Co.en1 ,as si(ples(ente in%erter a lin.a de ca!salidade entre )oras e rela4es obsc!rece o /!o i(portante contin!a sendo nessa relao, se3!ndo ,ar-, o cresci(ento do poder prod!ti%o .!(ano para a dinK(ica de pro3resso .ist6rico1 B( se3!ndo l!3ar, a (era re%erso dos ter(os pode ter a conse/!ncia de preser%ar !(a concepo das )oras prod!ti%as co(o coisas # e /!e 8, co(o ar3!(entarei, especi)ica(ente )etic.ista # a /!al no era a concepo de ,ar-, e(bora no se de%a, de (aneira 3eral, inc!lpar disso os a!tores /!e citei1 =or )i(, esta (aneira de e%itar o dile(a i(plica e( /!ali)icar co(o an5(alas as %indica4es do =re)*cio de 18+9, o /!e 8, no ( ni(o, despro%ido de pla!sibilidade1 A an*lise de ,ar- sobre a e(er3ncia das )oras prod!ti%as capitalistas apenas contradi0 as a)ir(a4es de 18+9 na (edida e( /!e as )oras prod!ti%as so entendidas F (aneira tradicional, restriti%a1 ,as assi( /!e as pr6prias )or(as de cooperao e di%iso do trabal.o i(plicadas pela s!bordinao )or(al do trabal.o ao capital (o! ainda as rela4es de co(petio entre capitalistas indi%id!ais) so recon.ecidas co(o )oras reprod!ti%as neste conte-to .ist6rico, a aparente inconsistncia 8 eli(inada1 2 s!r3i(ento do capitalis(o 8 e)eti%a(ente entendido e( ter(os do con)lito entre no%as )oras prod!ti%as e %el.as rela4es de prod!o, e-ata(ente co(o re/!er o =re)*cio1 So(ente /!e, nesse caso # ao (enos inicial(ente # as no%as )oras e( /!esto esto incorporadas e( no%as )or(as de relao social, (ais /!e e( no%as tecnolo3ias1 Bssa interpretao 8 consistente co( as passa3ens aci(a citadas, a partir de !deologia lem" e de o!tros te-tos, as /!ais indica( /!e, para ,ar-, as rela4es sociais podia( ser concebidas co(o )oras prod!ti%as1 ,as no precisa(os ir lon3e de(ais na proc!ra de a!toridade para esta .eresia1 2s pr6prios te-tos e( /!e (e baseei at8 a3ora # O Capital e :Ses!ltados do =rocesso &(ediato de =rod!o # ?* so s!)icientes1 B(bora a s!bordinao )or(al do trabal.o ao capital, para ,ar-, no i(pli/!e /!al/!er (!dana no processo de trabal.o, ela res!lta e( !(a consider*%el intensi)icao do poder pro!ti%o .!(ano< e ele s!blin.a isto repetida, tediosa(ente1 B( Grundrisse, :/!anto (ais a prod!o per(anecer baseada no (ero trabal.o (an!al111tanto (ais o a!(ento na fora produti$a consistir* na colaborao Ddos prod!toresE em escala macia (18+8a@ +"9)1 7o :se-to cap t!lo;, ,ar- lista di%ersas (aneiras de co(o isto ocorre1

1A

A s!bordinao )or(al :a!(enta a contin!idade e intensidade do trabal.o< 8 (ais )a%or*%el ao desen%ol%i(ento da $ersatilidade entre os trabalhadores e, portanto, incre(enta a di%ersidade dos (odos de trabal.ar e de 3an.ar a %ida; (18OO@ 1R"O # "7)1 Contrastando co( o trabal.o escra%o o! o ser%il, :este trabal.o torna>se (ais prod!ti%o111 A conscincia (o! (el.or, a idia) da li%re a!to>deter(inao, da liberdade, )a0 !( (el.or trabal.ador de !( do /!e do o!tro, co(o o )a0 ta(b8( o senti(ento (sentido) de responsabilidade (ibid.@ 1RG1, parntese de ,ar-)1 :As )or(as sociais de conscincia # )en5(enos :s!perestr!t!rais; par e.cellence para a (aioria dos (ar-istas # a/!i parece( contar entre as )oras prod!ti%as do capitalis(o e de (aneira nada proble(*tica, para ,ar-1 2 (es(o se poderia di0er da :8tica =rotestante; de ,a- Veber, !(a :orientao de cond!ta; de c!?os bene) cios, ne( ,ar-, ne( .istoriadores ,ar-istas co(o 9ill o! J.o(pson, dei-ara( de perceber1 Jal posio 8 per)eita(ente coerente co( a interpretao (!lti> re)erencial e no e-cl!si%a dos conceitos 3erais de ,ar- aci(a e-posta1 A (es(a constatao 8 %*lida para a passa3e( sobre a ati%idade do estado co(o :ela (es(a !( poder econ5(ico;, aci(a citada1 B( o!tra passa3e(, ,ar- descre%e de (aneira se(el.ante a )or(ao do estado $rancs co(o :!( poderoso coe)iciente social de prod!o; (1871@ 7+)1 Ja(b8( o (e! trabal.o anterior (Corri3an e Sayer, 198+) s!3ere /!e ele no e-a3era%a1 Jal%e0, (ais i(portante /!e t!do, para ,ar-, a s!bordinao )or(al per(ite # :(es(o sobre a base do %el.o (odo tradicional de trabal.o; # 3randes incre(entos na escala de prod!o, :constit!indo esse a!(ento de escala o )!nda(ento real /!e per(ite o s!r3i(ento do (odo capitalista de prod!o (18OO@ 1R"")1 7o%a(ente, O Capital )a0 a 3enerali0ao do t6pico@
111o so(at6rio total das )oras (ecKnicas e-ercidas por trabal.adores isolados di)ere da )ora social /!e 8 desen%ol%ida /!ando (!itas (o participa( si(!ltanea(ente na (es(a operao indi%isa111B( tais casos, o e)eito do trabal.o co(binado no podia ser prod!0ido, de )or(a al3!(a, pelo trabal.o indi%id!al isolado, o! so(ente podia ser prod!0ido atra%8s de !( 3rande dispndio de te(po o! e( escala nanica1 Je(os a/!i, no apenas !( incre(ento no poder prod!ti%o indi%id!al, atra%8s da cooperao, (as a criao de !( no%o poder, a saber o poder coleti%o das (assa1 (18O7a@ G"O)

,ar- prosse3!e notando /!e :o (ero contato social cria, na (aioria das indCstrias, !(a e(!lao e est (!lo dos esp ritos ani(ais, /!e ele%a a e)icincia de cada trabal.ador indi%id!al;1 S!a concl!so 3eral # /!e te( al3o de !( ar ete sint*tico, (as (erecedor de citao inte3ral # 8 a se3!inte@
111Q!er o dia de trabal.o co(binado, e( !( dado caso, ad/!ira este poder prod!ti%o intensi)icado por/!e ele%a a )ora (ecKnica de trabal.o, o! estende a s!a es)era de ao sobre !( 3rande espao, o! contrai o ca(po da prod!o e( relao F escala desta o! por/!e p4e 3randes (assas de trabal.o e( ati%idade, o! e-cita e(!la4es entre indi% d!os e ele%a os se!s esp ritos ani(ais, o! por/!e i(pri(e nas opera4es se(el.antes dese(pen.adas por di%ersos .o(ens a (arca da contin!idade e da (!lti> lateralidade, o! dese(pen.a si(!ltanea(ente (!itas opera4es, o! econo(i0a os (eios de prod!o pelo !so e( co(!(, o! con)ere ao trabal.o indi%id!al o car*ter do trabal.o social (8dio # se?a /!al )or, dentre estas, a ca!sa do incre(ento # o poder prod!ti%o especial do dia de trabal.o co(binado 8, sob todas as circ!nstKncias, o poder prod!ti%o social do trabal.o o! o poder prod!ti%o do trabal.o social1 0ste poder se de$e 1 prpria coopera"o1 Q!ando o trabal.ador coopera siste(atica(ente co( o!tros, ele re(o%e as tra%as de s!a indi%id!alidade e desen%ol%e as capacidades da s!a esp8cie1 ( ibid.@ G"9, n)ase (in.a)1

S6 o (ais decidido cas! sta, s!3iro e!, poderia ne3ar /!e, para O Capital, tanto /!anto para !deologia lem", :o pr6prio (odo de cooperar; das pessoas :8 e( si (es(o !(a W)ora prod!ti%aY # e be( poderosa, ali*s1 Desse (odo, a distino )oras U rela4es co(o

1+

con%encional(ente apresentada, desaba1 Bstes conceitos no so (!t!a(ente e-cl!si%os, co(o a denotar entidades s!bstancial(ente di)erentes1 ,es(o Co.en disc!te essas an*lises, e(bora no (!ito detida(ente1 7o trec.o a se3!ir, ele lida co( a aparente contradio entre a en!nciao por ,ar- das precedncias l63ica e .ist6rica da s!bordinao )or(al sobre a real e a :tese do pri(ado;, interpretando este Clti(o co(o !( ar3!(ento )!ncional, e( %e0 de direta(ente ca!sal@
111a tese do pri(ado no di0 /!e as )oras caracter-sticas do capitalis(o precedera( o s!r3i(ento deste1 Antes, ela re/!er /!e as )oras nascentes no possa( ter sido !sadas o! desen%ol%idas dentro das rela4es pr8>capitalistas e /!e a estr!t!ra capitalista era necess*ria para o pro3resso prod!ti%o1 (1978@ 179)

:As )oras D(es(o co(o )oras ainda no e-istentesE seleciona( estr!t!ras de acordo co( a s!a capacidade de pro(o%er desen%ol%i(ento; ( ibid.@ 1O", co( inter%eno (in.a, baseada nos ar3!(entos de Co.en e( ibid.@ 177)1 Co.en est* correto ao s!stentar /!e, se ,ar- 8 interpretado assi(, a contradio desaparece1 A s!a )or(!lao 8 interna(ente coerente, se?a( /!ais )ore( as ob?e4es /!e se apresente( contra ela1 7o cap t!lo + ar3!(entarei contra a e-plicao )!ncional, co(o Co.en a concebe, tanto /!anto a s!a atrib!io a ,ar-1 2 se3!ndo proble(a /!e le%antei 8 a/!ele de considerar as pr6prias rela4es sociais co(o pres!(idas )oras prod!ti%as1 Bspero ter de(onstrado /!e a %iso, se3!ndo a /!al, elas assi( o possa( ser consideradas 8 (ais do /!e asse3!rada pelos te-tos de ,ar-1 =enso /!e Co.en apenas )o3e ao ass!nto, ao co(entar essas an*lises1 Ble estabelece !(a distino, dentro da cate3oria de rela4es de prod!o, entre :rela4es sociais; e o /!e ele deno(ina :rela4es (ateriais entre prod!tores; o! :rela4es de trabal.o;1 So(ente estas Clti(as )a0e( parte da :estr!t!ra econ5(ica;1 Disc!tirei !( po!co (ais esta distino no pr6-i(o cap t!lo1 A/!i, a /!esto rele%ante 8 /!e Co.en classi)ica as )or(as de cooperao e di%iso de trabal.o /!e, con)or(e disc!ti, era( para ,ar- (ta(b8() )oras prod!ti%as, co(o :rela4es (ateriais;1 B( se3!ida, ele ad(ite /!e : algo nesta *rea conceit!al 8 !(a )ora prod!ti%a, (as no as pr6prias rela4es de trabal.o; ( ibid.@ 11G)1 Se3!ndo a s!a %iso, a )ora prod!ti%a rele%ante 8 :o con.eci(ento das (aneiras de or3ani0ar o trabal.o;, no a or3ani0ao co(o tal (ibid.)1 Bste (e parece ser !( pleito co(pleta(ente arti)icial, (es(o /!e caracteristica(ente en3en.oso, pois o con.eci(ento, co(o o de (*/!inas, s6 8 !(a )ora prod!ti%a na (edida e( /!e 8 aplicado1 Jrata>se ta(b8(, 8 preciso di0er, de !(a leit!ra desc!idada dos te-tos /!e citei1 ,aresclarece de (odo ab!ndante /!e o poder rele%ante 8 # e( s!as pr6prias pala%ras # a/!ele da :cooperao e( si;, no o con.eci(ento o! o pro?eto de cooperao, o /!e ele a)ir(a repetida(ente1 A Cnica ?!sti)icati%a para ne3ar a ponderao de ,ar- 8 a de (anter coerncia interna da pr6pria teoria de Co.en e, se?a( /!ais )ore( os (8ritos desta Clti(a, esta no 8 !(a boa ra0o para atrib!ir a ,ar- !(a %iso /!e, co(o pode ser de(onstrado, ele no s!stento! o! de ne3ar>l.e a posio e)eti%a(ente s!stentada1 Janto (ais se, con)or(e o ar3!(ento 3eral deste li%ro, 8 poss %el e(preender !(a descrio ao (es(o te(po alternati%a e coerente do (aterialis(o .ist6rico, isto 8, consistente co( o pr6prio !so de ter(os por ,ar-1 V& Apresentando !(a descrio caracteristica(ente abran3ente da/!ilo /!e, e)eti%a(ente, co(preende( as :)oras prod!ti%as sociais, o! as )oras prod!ti%as do trabal.o direta(ente social, o! sociali+ado (o! se?a, coleti%o, o se-to cap t!lo prosse3!e obser%ando /!e@
Jodo esse desen%ol%i(ento das )oras prod!ti%as do trabalho sociali+ado111 to(a a )or(a do poder produti$o do capital1 Ble no aparece co(o poder prod!ti%o do trabal.o, ne( (es(o co(o a/!ela parte dele /!e 8 idntica ao capital1 ,enos ainda ele aparece

1O co(o poder prod!ti%o, /!er do trabal.ador indi%id!al o! dos trabal.adores re!nidos no processo de prod!o1 A (isti)icao i(pl cita nas rela4es do capital co(o !( todo 8 3rande(ente intensi)icada a/!i, be( al8( do ponto /!e atin3ira o! poderia ter atin3ido na s!bordinao (era(ente )or(al do trabal.o ao capital (18OO@ 1"RA)

Bsta obser%ao (e le%a ao se3!ndo ar3!(ento principal /!e /!ero desen%ol%er /!anto ao entendi(ento das )oras prod!ti%as por ,ar-1 H /!e concebe>las de o!tra )or(a, /!e no co(o poderes do trabal.o social # e, especi)ica(ente, identi)ic*>las co( :coisas !sadas na prod!o;, (eios de prod!o e )ora de trabal.o # 8, pelo (enos para ,ar-, :(isti)ic*>las;1 Bste 8, de )ato, !( e-e(plo paradi3(*tico da/!ilo /!e ele dia3nostico! co(o :o )etic.is(o pec!liar ao (odo capitalista de prod!o;, do /!al, se3!ndo a s!a %iso, so)ria a (aior parte da Bcono(ia ( ibid.@ 1RAO)1 Co(o o conceito de )etic.is(o ter* i(portKncia central para a ar3!(entao deste li%ro, %ale a pena oc!par al3!( espao )!nda(entando o /!e ,ar- /!is di0er co( isso1 Z* %i(os /!e ele siste(atica(ente distin3!i! !( :lado (aterial; e !( :lado )or(al; na prod!o1 2 lado (aterial 8 a/!ele /!e todas as ati%idades prod!ti%as .!(anas t( e( co(!(, o! a/!ilo /!e pertence F prod!o e( 3eral, e( abstrao Fs s!as (odalidades sociais partic!lares1 =or e-e(plo, toda prod!o en%ol%e !( processo de trabal.o e todos os prod!tos t( !( %alor de !so (entendido co(o capacidade de preenc.er !(a necessidade .!(ana)1 ,as conceber a prod!o apenas desse (odo, si(ples(ente a partir do se! lado (aterial, 8, ar3!(enta ,ar-, apreende>lo abstrata(ente1 =ois # a despeito de Sobinson Cr!soe # a prod!o so(ente ocorre e(pirica(ente sob rela4es sociais de)inidas e so estas /!e (arca( os ele(entos da prod!o, e( /!al/!er caso espec )ico, as s!as )or(as econ5(icas o! sociais partic!lares1 Bssas )or(as 8 /!e constit!e( o principal interesse de ,ar-, de)inindo :est*3ios .ist6ricos reais; da prod!o1 7o capitalis(o, por e-e(plo, o processo de trabal.o 8 ta(b8( !( processo de prod!o de (ais>%alia e o prod!to, al8( de ter %alor de !so, ass!(e especi)ica(ente a :)or(a>%alor; da (ercadoria1 7este par de ter(os, o se3!ndo 8 !(a caracter stica distinti%a(ente social, o ob?eto espec )ico da an*lise de ,ar-1 H assi( /!e, esclarecendo o ponto>de>partida (etodol63ico de O Cpital, e( s!as notas de 188R sobre Adol) Va3ner, ele esclarece@ :7o parto de WconceitosY111 =arto da )or(a social (ais si(ples e( /!e o prod!to do trabal.o 8 representado n!(a sociedade conte(porKnea e esta 8 Wa mercadoria2 ; (188Ra@ +R< c)1 18+8a@ 881)1 2 )etic.is(o con)!nde, o! antes in%erte, esses dois con?!ntos de atrib!tos, o (aterial e o )or(al, o! o nat!ral e o social1 As propriedades /!e as coisas ad/!ire( inteira(ente co(o conse/!ncia de se encontrare( sob !( con?!nto espec )ico de rela4es sociais so en3anosa(ente %istas co(o inerentes a elas1 Se3!ndo as pr6prias pala%ras de ,ar-, o )etic.is(o :consiste e( considerar cate3orias econ3micas, tais co(o ser !(a mercadoria o! trabal.o produti$o co(o /!alidades inerentes Fs encarna4es dessas cate3orias o! encarna4es )or(ais (18OO@ 1RAO)1 Apresentar os )en5(enos econ5(icos de (odo )etic.ista 8 :(eta(or)osear o car*ter social, econ5(ico (arcado i(presso nas coisas d!rante o processo de prod!o e( !( car*ter nat!ral /!e pro%8( da nat!re0a (aterial dessas coisas; (1878@ ""9)1 2 )etic.is(o da (ercadoria, para to(ar(os o e-e(plo (ais con.ecido de ,ar-, consiste e( %er o %alor das (ercadorias co(o al3o intr nseco a elas co(o coisas e, portanto, e-plic*%el por s!as caracter sticas (ateriais, s!a escasse0, d!rabilidade, !tilidade o! o /!e /!er /!e se?a1 ,as essas caracter sticas (ateriais, para ,ar-, pertence( apenas ao %alor de !so das (ercadorias, al3o /!e os bens e( /!esto contin!aria( a ter, (es(o /!e no ass!(isse( a )or(a>(ercadoria e # co(o por e-e(plo, /!ando i(ediata(ente cons!(idas por se!s prod!tores # no teria(, de (odo correspondente, nen.!( %alor co(o tal1 A (ercadoria :co(o !( %alor de troca di)ere de si (es(a en/!anto coisa nat!ral, (aterial; (18+8a@ 188)1 2 %alor de troca 8 :!(a ci)ra para !(a relao de prod!o; (ibid.@ 1A1)1 H !( (odo (aterial de e-presso de !(a relao social, as /!antidades respecti%as de trabal.o necess*rio, sob deter(inadas condi4es, para a prod!o de deter(inadas (ercadorias e constit!i as rela4es sociais espec )icas F prod!o de (ercadorias, /!e co(pleta(ente e-plica( por/!e o prod!to do trabal.o de%e ass!(ir essa )or(a>%alor espec )ica (e

17

al3o (isti)icadora)@ :nen.!( cientista, at8 a3ora, descobri! /!ais propriedades nat!rais )a0e( co( /!e propor4es de)inidas de rap8 e pint!ras :e/!i%alentes; se?a( trocados !( pelo o!tro; (18OGc@ 1GR)1 =elo contr*rio@
2nde o trabal.o 8 co(!nal, as rela4es entre os .o(ens na prod!o social no (ani)esta(>se co(o :%alores; de :coisas;1 A troca de prod!tos en/!anto (ercadorias 8 !( (8todo de trocar trabal.o, Dela de(onstraE a dependncia do trabal.o de cada !( ao trabal.o dos o!tros De corresponde aE !( certo (odo de trabal.o social o! de prod!o social1 (ibid.@ 1"9)1

Co( o din.eiro, s (bolo !ni%ersal do %alor, o )etic.e atin3e a s!a apoteose@ :!(a relao social, !(a relao de)inida entre indi% d!os, aparece co(o !( (etal, !(a pedra, !(a coisa p!ra(ente ) sica, e-terna; (ibid.@ "G9)1 Bste tipo de trans!bstanciao 8, para ,ar-, inteira(ente an*lo3o co( o /!e ocorre :nas re3i4es en%oltas e( n8%oa do (!ndo reli3ioso;, e-plicando o se! !so do ter(o )etic.is(o (/!e, ori3inal(ente, ele to(o! da cr tica de $e!erbac. F reli3io)@ :7a/!ele (!ndo, as prod!4es do c8rebro .!(ano aparece( co(o seres independentes dotados de %ida, entrando e( relao !ns co( os o!tros e co( a raa .!(ana1 2 (es(o se d* no (!ndo das (ercadorias co( os prod!tos da (o .!(ana; (18O7a@ 7")1 Bsta pri(eira con)!so )etic.ista, do (aterial e do social, i(plica e( !(a Se3!nda con)!so1 Co(preender as propriedades sociais dos ob?etos co(o deri%adas dos se!s atrib!tos (ateriais 8, ao (es(o te(po, i(plicita(ente !ni%ersali0*>las, ne3ar o se! car*ter social espec )ico1 H assi( /!e o %alor, neste e-e(plo, torna>se !(a propriedade /!e os ob?etos poss!e( trans.istorica(ente, se( (ais considera4es /!anto aos se!s (odos partic!lares de prod!o1 Z* no 8 (ais, co(o para ,ar-, :!(a relao .ist6rica; (18+8a@ "+"), !(a propriedade /!e as coisas ad/!ire( apenas e( !( (odo .ist6rico de)inido de prod!o # a prod!o de (ercadorias, /!e se baseia e( rela4es partic!lares entre as pessoas, !(a )or(a espec )ica de di%iso de trabal.o, no encontrada e( o!tras )or(as de sociedade .!(ana1 As condi4es capitalistas so, desse (odo, dissi(!lada(ente to(adas co(o pre(issas de toda e /!al/!er sociali0ao .!(ana1 A2 li3ao entre esta cr tica do )etic.is(o e o ar3!(ento anterior(ente desen%ol%ido neste cap t!lo, concernente ao car*ter necessaria(ente .ist6rico das cate3orias s!bstanti%as de ,ar-, torna(>se assi(, espero e!, e%identes1 =ara ele, :so precisa(ente estas formas so(ente /!e t( i(portKncia /!ando a /!esto 8 o car*ter espec )ico de !( (odo de prod!o social; (18OGa@ "9O, n)ase adicionada por (i()1 ,ais i(portante 8 /!e, para ,ar-, o )etic.is(o no 8 apenas !( fau. pas intelect!al, !( erro cate36rico1 De (odo consistente co( a s!a ne3ao 3eral da independncia das id8ias e( relao Fs :cone-4es (aterialistas; entre as pessoas, da conscincia e( relao F e-perincia # /!e disc!tirei (ais no cap t!lo &V # ele b!sca )!nda(entar o )etic.is(o nas )or(as pelas /!ais os indi% d!os, e)eti%a(ente, e-peri(enta( e( s!as rela4es sociais (Sayer, 198G, cap1 1< 3odelier, 19OA< ,ep.a(, 197")1 =ara !sar !(a (et*)ora ?* banali0ada, (as ainda Ctil, o (ecanis(o do )etic.is(o 8 aparentado F (ira3e(, (ais do /!e F al!cinao1 7o 8 /!e as pessoas se en3ane( /!anto ao /!e %e(, (as o /!e elas %e( as en3ana por ra04es co(pleta(ente ob?eti%as, relacionadas a co(o as coisas se apresenta( a elas e Fs s!as conscincias1 ,ar- le%anta ar3!(entao, ao escre%er contra o socialista ricardiano J.o(as 9od3skin@
9od3skin di0 /!e os e)eitos de !(a certa )or(a social de trabal.o so atrib! das aos ob?etos, aos prod!tos do trabal.o< a pr6pria relao 8 i(a3inada co(o e-istente sob )or(a material1119od3skin considera isto co(o !(a il!so p!ra(ente s!b?eti%a, /!e esconde o en3odo e os interesses da classe e-ploradora1 Ble no % /!e o (odo de ol.ar para as coisas e(er3e da pr6pria relao< esta Clti(a no 8 !(a e-presso da/!ela, (as %ice>%ersa1 (18OGc@ "9+ # "9O)1

18

'( corol*rio disto 8 /!e o )etic.is(o no 8 i3!al(ente caracter stico de todas as )or(a4es sociais (no (ais do /!e, para ,ar-, a ideolo3ia 8 !( trao in%ariante da %ida social) e, e( concordKncia, a s!a e-plicao de%e ser e(pirica(ente espec )ica1 Ble ar3!(enta, por e-e(plo, /!e a e-plorao era (!ito (ais transparente e( sociedades )e!dais, pois no era escondida pelas )or(as (ateriais do pr6prio proceso de trabal.o, co(o no capitalis(o1 2 trabal.o para si (es(o e o trabal.o para o Sen.or era( palpa%el(ente separados, co(o no o so na relao assalariada, onde todo o te(po de trabal.o de !(a pessoa aparece co(o pa3o1 B(pirica(ente, tal%e0 isto se?a disc!t %el, pois as rela4es )e!dais incl! a( nor(as de reciprocidade< 3rosso (odo, proteo, tanto terrena /!anto di%ina, e( troca de ser%ios1 ,as a inteno de ,ar- 8 clara1 =ara ,ar-, o )etic.is(o atin3e o se! 0nite no capitalis(o, o /!e se e-plica pela sin3!laridade das rela4es sociais e( /!e se baseia( a/!ele (odo de prod!o1 =ara o capitalis(o, 8 )!nda(ental !(a di%iso social espontKnea do trabal.o entre prod!tores pri%ados, /!e no se s!?eita a nen.!(a re3!lao social 3eral consciente1 Bsta :(es(a di%iso do trabal.o /!e torna Das pessoasE e( prod!tores pri%ados;, ar3!(enta ele, :ta(b8( libera o processo social de prod!o111de toda dependncia e( relao Fs %ontades da/!eles prod!tores1; =or isso :as s!as rela4es rec procas111ass!(e( !( car*ter (aterial, independente do se! controle o! ao consciente indi%id!al1; 2 res!ltado 8 toda !(a rede de rela4es sociais, espontKnea e( se! cresci(ento e inteira(ente al8( do controle dos atores; (18O7a@ 1R8, 9" # 9G, 11")1 2 ep to(o desta 8 a :(o in%is %el; do (ercado, de Ada( S(it., re3endo os (o%i(entos e preos de (ercadorias, aparente(ente por leis inteira(ente s!as1 De )ato, sob condi4es capitalistas, esta aparncia de a!tono(ia por parte das :)oras do (ercado; 8 real, pois 8 so(ente na )or(a de preos relati%os de (ercadorias /!e as rela4es sociais entre prod!tores independentes e)eti%a(ente se e-pressa( e 8 apenas atra%8s do (ecanis(o de preos /!e o e/!il brio entre aplicao e a %a0o de trabal.o entre di)erentes ra(os da prod!o 8 re3!lado1 B( Grundrisse, esta di(enso>c.a%e da sociolo3ia do capitalis(o 8 res!(ida@
7a (edida e( /!e a inte3ralidade desse (o%i(ento aparece co(o processo social e /!e os (o(entos indi%id!ais desse (o%i(ento s!r3e( da %ontade indi%id!al e dos prop6sitos partic!lares dos indi% d!os, da (es(a (aneira a totalidade do processo aparece co(o !(a inter>relao ob?eti%a, /!e e(er3e espontanea(ente da nat!re0a< e(er3e, 8 %erdade, das in)l!ncias (Ct!as entre indi% d!os conscientes, (as no locali0ado e( s!a conscincias, ne( ta(po!co s!bordinada a elas co(o !( todo1 As pr6prias colis4es de !ns contra os o!tros prod!0e( !( poder social al.eio /!e se (ant8( aci(a de todos, prod!0e( as s!as intera4es (Ct!as co(o processo e poder independentes1 A circ!lao, por/!e totalidade do processo social, 8 ta(b8( a pri(eira )or(a e( /!e a relao social aparece co(o al3o independente dos indi% d!os, (as no apenas co(o, di3a(os, e( !(a (oeda o! na troca de %alor, (as estendendo>se ao todo do pr6prio (o%i(ento social1 As rela4es sociais dos indi% d!os !ns co( os o!tros co(o poder sobre os indi% d!os /!e se torno! a!t5no(o, /!er concebido co(o )ora nat!ral, /!er acaso o! o!tra )or(a /!al/!er, 8 !( res!ltado necess*rio do )ato de /!e o ponto>de>partida no 8 o indi% d!o social li%re (18+8a@ 19O # 197)1

A lin3!a3e( .e3eliana dessa passa3e( insti3a !(a obser%ao )inal1 A esse respeito, a an*lise da )eno(enolo3ia :en)eitiante; do capitalis(o )oi nota%el(ente consistente, o te(po todo1 7os escritos iniciais ele este%e (ais inclinado a !sar o conceito de alienao do /!e o de )etic.is(o, e(bora o pri(eiro )i3!re e( se!s trabal.os (ais tardios (ais e-tensa(ente do /!e certos co(entadores recon.ecera( (e o se3!ndo, /!e %e( de $e!erbac., de )or(a al3!(a esta a!sente no :?o%e( ,ar-;)1 ,as o nCcleo da an*lise de /!e, no capitalis(o, as rela4es sociais entre as pessoas to(a( a )or(a :al.eia; de ob?etos e, e( concordKncia, so )etic.i0adas e( s!as conscincias # per(anece o (es(o1 2 /!e ta(b8( se d* /!anto F e-plicao desse )etic.is(o co(o sendo

19

conse/!ente de !(a )or(a social partic!lar de di%iso de trabal.o1 B( res!(o, este )oi !( te(a central e per(anente na sociolo3ia .ist6rica de ,ar-1

V& ,!itos co(entadores recon.ecera( a i(portKncia do conceito de )etic.is(o nos escritos de ,ar-1 2 pr6prio Co.en apresenta !(a descrio do )etic.is(o not*%el e( (!itos aspectos1 A rele%Kncia da cr tica de ,ar- do )etic.is(o para a/!ilo /!e de%e(os entender por )oras prod!ti%as, cont!do, recebe! be( (enos ateno1 $eli0(ente, o pr6prio ,ar- apresenta cr ticas e-pl citas de %is4es )etic.i0adas das )oras prod!ti%as # s!a identi)icao co( os ob?etos (ateriais e( /!e esto incorporadas # e ele o )a0 ao lon3o de toda a s!a obra1 B( !deologia lem", por e-e(plo, ele ar3!(enta /!e sob as condi4es capitalistas@
2 poder social, i1 e1, a )ora prod!ti%a (!ltiplicada, /!e s!r3e da cooperao entre di)erentes indi% d!os, con)or(e deter(inado pela di%iso de trabal.o, aparece a esses indi% d!os111no co(o o se! pr6prio poder !ni)icado, (as co(o !(a )ora al.eia e-istente )ora deles, de c!?a ori3e( e ob?eti%o eles so i3norantes, /!e eles assi( no pode( controlar e /!e, pelo contr*rio, passa por !(a s8rie pec!liar de )ases e est*3ios independentes de s!as %ontades, no sendo (es(o os cond!tores pri(ordiais delas1

7o dei-a de ser ir5nico /!e, e(bora Co.en cite esta passa3e(, ela poderia ter sido escrita co(o !(a cr tica e-ata da s!a pr6pria )or(!lao sobre a assi( c.a(ada :tese do desen%ol%i(ento; de ,ar-1 Janto a independncia das )oras prod!ti%as :(ateriais; e( relao Fs rela4es sociais, /!anto o se! car*ter de :coisas;, co( !(a s!posta tendncia inerente a se desen%ol%er # sendo tal desen%ol%i(ento o :cond!tor pri(*rio, da .ist6ria # e(er3e( precisa(ente co(o )or(as de aparncia, s!r3indo de rela4es especi)ica(ente capitalistas de prod!o1 A/!i de%er a(os apontar a (i(portante) rec proca oposta@ para ,ar-, ne( tal desen%ol%i(ento, ne( a s!a aparente espontaneidade era( de )ato !ni%ersais1 Se3!indo 9e3el de perto, ele caracteri0o! o (odo :Asi*tico; de prod!o, por e-e(plo, e( ter(os de :esta3nao (ilenar;1 :A sociedade indiana no te( .ist6ria, pelo (enos no .ist6ria con.ecida; (18+Gb@ "17)< a %ida l* 8 :no di3ni)icada, esta3nada, %e3etati%a; (18+Ga@ 1G")1 S6 a :inter)erncia in3lesa; prod!0i! a :Cnica re%ol!o social de /!e se o!%i! )alar, na [sia; ( ibid.@ 1G1)1 Bste car*ter est*tico 8 e-plicado pelas rela4es sociais pec!liares das :co(!nidades a!to>re3!ladas /!e constante(ente se a!to>reprod!0e( na (es(a )or(a (18O7a@ G+8), o /!e d* o )!nda(ento econ5(ico do :Despotis(o 2riental;1 Ja(b8( a/!i, a %alidade e(p rica da i(a3e( da sociedade Asi*tica # enrai0ada no pensa(ento e!rope! (e e!rocntrico), ad(ira%el(ente (apeado por Mrader (197+) # 8 (ais /!e dCbio1 ,as a il!strao 8 (ais /!e s!)iciente para il!strar a posio de ,ar-1 2!tra passa3e( de !deologia lem" 8 i3!al(ente clara /!anto ao )etic.is(o i(plicado pela identi)icao das )oras prod!ti%as co( as s!as incorpora4es (ateriais e di0 (ais sobre as rela4es sociais espec )icas # a )or(a de di%iso de trabal.o caracter stica da prod!o 3enerali0ada de (ercadorias, (!ito di)erente da/!ela /!e pre%alece na descrio de ,ar- das co(!nidades indianas (%er 18O7a@ "+7 # 9) # /!e )!nda(enta( essa rei)icao1 7o capitalis(o, escre%e ,ar-@
111 as )oras prod!ti%as aparece( co(o !( (!ndo para si (es(as, independente e di%orciado dos indi% d!os, ao lado dos indi% d!os< a ra0o para isto 8 /!e os indi% d!os, dos /!ais elas so )oras, e-iste( di%ididos e e( oposio !ns aos o!tros, ao passo /!e, por o!tro lado, essas )oras so as Cnicas reais no interc!rso e associao desses indi% d!os1 Assi(111te(os !(a totalidade de )oras prod!ti%as /!e, por assi( di0er,

"R tomaram uma forma material e /!e ?* no so (ais para os indi% d!os as )oras dos indi% d!os, (as da propriedade pri%ada1 (18AOa@ 8G # 8A), n)ase acrescentada por (i()

,ar- ainda ar3!(enta /!e :a .ist6ria das )oras e( e%ol!o; 8 na realidade :portanto, a .ist6ria do desen%ol%i(ento das )oras dos pr6prios indi% d!os; ( ibid.@ 9R)1 B( Trundrisse, de (odo se(el.ante, :as )oras prod!ti%as e as rela4es sociais; so descritas co(o :apenas dois lados di)erentes do desen%ol%i(ento do indi% d!o social; (18+8a@ 7RO)1 7o acredito /!e possa(os interpretar pla!si%el(ente :)oras dos indi% d!os; e( passa3ens co(o essa co(o re)erindo>se Fs coisas /!e indi% d!os poss!e(, (eios e prod!o e )oras de trabal.o # co(o nos obri3aria a leit!ra de Co.en1 ,ar- no )ala a/!i de !(a relao e-terna de propriedade de coisas pelas pessoas (o! de s!as pr6prias capacidades de trabal.o o! de o!tras pessoas)1 =elo contr*rio, /!ando ele di0 /!e !(a )ora de prod!o 8 !(a )ora de indi% d!os, ele clara(ente pretende /!e :)ora; se?a entendida co(o !( poder, !( atrib!to, !(a caracter stica da/!eles indi% d!os e( associao # dos indi% d!os sociais # con/!anto !( poder /!e pode ser )re/!ente(ente (ateriali0ado e( coisas1 A relao 8 interna1 A ar3!(entao de ,ar- 8 se(el.ante, e( se!s escritos tardios1 B( Grundrisse ele insistente /!anto a ser o trabal.o :a )ora prod!ti%a /!e (ant8( e (!ltiplica o capital e /!e, portanto, torna>se a )ora prod!ti%a111do capital, !(a )ora /!e pertence ao pr6prio capital; (18+8a@ "7A)1 2 i(portante 8 /!e ,ar-, por :trabal.o;, no se re)ere a/!i F )ora de trabal.o, a (ercadoria /!e o trabal.ador %ende ao capitalista< a )ora prod!ti%a 8 :o trabal.o co(o ati%idade prod!tora de %alor, co(o trabal.o prod!ti%o; (ibid., n)ase (in.a)1 Bsta distino entre )ora de trabal.o e trabal.o no 8 cas!al< ela 8 )!nda(ental para a an*lise de ,ar- do capitalis(o co(o !( todo e b*sica, entre o!tras coisas, para a s!a teoria da (ais>%alia1 Co.en, recon.ecendo a distino, per%ersa(ente insiste (1978@ AG # A) /!e 8 a )ora de trabal.o e no a ati%idade de trabal.o /!e 8 a )ora prod!ti%a1 =ode>se %er por/!e1 A )ora de trabal.o pode ser concebida co(o !(a :coisa !sada na prod!o;, co(o re/!er a teoria de Co.en, de !( (odo /!e o trabal.o en/!anto ati%idade no pode1 A insistncia de ,ar- /!anto ao contr*rio, por o!tro lado, ser%e apenas para s!blin.ar a distKncia entre o se! conceito e o de Co.en1 ,ais adiante, nessa (es(a obra, ,ar- ar3!(enta /!e :todo o processo de ci%ili0ao o!, e( o!tras pala%ras, todo a!(ento nos %oderes da produ"o social Dgesellschaftliche %rodu&ti$&r'fteE o!, se assi( se pre)erir, nos poderes produti$os do prprio trabalho111a!(enta apenas o poder prod!ti%o do capital111A prod!ti%idade do trabal.o torna>se a )ora prod!ti%a do capital; ( ibid.@ GR8< c)1 71+)1 B( !(a interessante e s!til elaborao do ar3!(ento, ,ar- di0 /!e a/!eles /!e %e( a/!i apenas !( :desloca(ento; do poder prod!ti%o do trabal.o para o capital, o! ar3!(enta( /!e apenas o trabal.o # co(o distinto do capital # 8 prod!ti%o, apenas parcial(ente escapa( ao )etic.e1 =ois eles es/!ece( /!e o capital 8 precisa(ente !(a relao social, c!?a essncia 8 a de s!bordinar o trabal.o e i(plica :na necess*ria colocao dos se!s pr6prios poderes co(o al.eios ao trabal.ador;1 Jais te6ricos # ,ar- te( Sicardo e( (ente # :no concebe( o capital e( se! car4ter espec-fico como forma, co(o !(a rela"o de produ"o re)letida e( si (es(a, (as pensa( apenas e( s!a s!bstKncia (aterial, (at8ria pri(a, etc1 ,as esses ele(entos (ateriais no torna( o capital e( capital; ( ibid.@ GR8 # 9)1 2 capital 8 de )ato !(a )ora prod!ti%a, (as o 8 no e( %irt!de si(ples(ente da s!a :s!bstKncia (aterial;, (as i3!al(ente atra%8s da partic!lar s!bordinao o! incl!so nele da ati%idade de trabal.o1 Ble 8 !(a )ora prod!ti%a, e( o!tras pala%ras, precisa(ente e( se! car*ter de relao de prod!o1 '(a Clti(a citao ser* s!)iciente para concl!ir a ar3!(entao1 Bla pro%8( de teorias da 5ais-6alia, !( te-to /!e ,ar- pretendia incl!ir e( O Capital, co(o se! /!arto %ol!(e e escrito no in cio da d8cada de 18OR1 2s paralelos entre o )etic.is(o das )oras prod!ti%as e o )etic.is(o da (ercadoria aparece( a/!i e-plicita(ente@
Co(o o trabal.o %i%o # atra%8s da troca entre o capital e o trabal.ador # 8 incorporado ao capital e aparece co(o !(a ati%idade pertencente ao capital no (o(ento e( /!e o

"1 processo de trabal.o 8 iniciado, todos os poderes prod!ti%os do trabal.o social aparece( co(o os poderes prod!ti%os do capital, assi( co(o a )or(a social 3eral do trabal.o aparece no din.eiro co(o propriedade de !(a coisa1 Assi(, o poder prod!ti%o do trabal.o social e s!as )or(as especiais aparece( a3ora co(o poderes prod!ti%os e )or(as do capital, de trabal.o materiali+ado, de condi4es (ateriais de trabal.o /!e, tendo ass!(ido essa )or(a independente, so personi)icados pelo capitalista e( relao ao trabal.o %i%o1 A/!i, (ais !(a %e0, te(os a per%erso da relao /!e ?* c.a(a(os de )etic.is(o, ao lidar co( o din.eiro1 (18OGa@ G89)

,ar- di)icil(ente poderia ter sido (ais claro1 A concepo :tradicional; de )oras prod!ti%as de)endida por Co.en, ale3o a/!i, e-e(pli)ica esplendida(ente esta :per%erso da relao;1 Bla il!stra a(bas as caracter sticas do )etic.is(o aci(a disc!tidas@ (ateriali0ao do social e, conse/!ente(ente, !ni%ersali0ao do .ist6rico1 Bsta concepo certa(ente considera as )oras prod!ti%as co(o sendo, no :os poderes prod!ti%os do trabal.o social;, (as :os poderes prod!ti%os111das condies materiais do trabal.o;1 Co.en de)ine as )oras prod!ti%as e( ter(os dessas Clti(as, co(o capacidade de trabal.o e (eios de prod!o e, al8( disso, ele se es)ora por insistir e( /!e estas so (ateriais, en/!anto distintas, de (odo be( espec )ico, das )oras sociais1 B( se3!ida, ele 3enerali0a esse conceito de )oras prod!ti%as a todos os (odos de prod!o1 '(a aparncia en3anosa e especi)ica(ente capitalista # para ,ar- # trans(!ta>se assi( e( !( post!lado te6rico 3eral, se3!ndo !( (odo e-ata(ente paralelo F/!ele /!e o pr6prio ,ar- critico! e( se!s predecessores econ5(icos1 As conse/!ncias so 3ra%es1 7o apenas so (isti)icadas as )oras prod!ti%as do capitalis(o, pelo (enos se3!ndo ,ar- as entendia, de !(a (aneira /!e e%idente(ente cond!0 F apolo3ia do capitalis(o1 '(a %e0 /!e o capital se?a percebido co(o !(a coisa, c!?a contrib!io para a prod!ti%idade social 8 independente da/!ela do trabal.o, o l!cro poder* ser entendido co(o a s!a reco(pensa per)eita(ente (erecida (%er Sayer, 198G, cap1 G)1 A )etic.i0ao do conceito de ,ar- ta(b8( ne3a acesso F/!ilo /!e e)eti%a(ente )ora( as )oras prod!ti%as de o!tras 8pocas, se por estas entender(os a/!elas coisas (e id8ias e rela4es) /!e e)eti%a(ente intensi)icara( a prod!ti%idade do trabal.o, dando F .!(anidade !(a .ist6ria /!e 8, apesar de t!do, si3ni)icati%a(ente !( pro3resso1 ,ar- en!(era a/!i )en5(enos co(o :o poder dos reis Asi*ticos e B3 pcios, dos teocratas Btr!scos, etc1; e( relao aos :colossais e)eitos da cooperao si(ples; e%idente e( :estr!t!ras 3i3antes; co(o as pirK(ides (18O7a@ GGG # A< %er ali ta(b8( a lon3a citao de Sic.ard Zones)1 =or8(, con)or(e en!ncia !(a passa3e( )a(osa de O Capital # a propos do )etic.is(o da (ercadoria, (as aplicando>se (!ito be( a o!tros )etic.is(os@
As re)le-4es do .o(e( sobre as )or(as da %ida social e, conse/!ente(ente, ta(b8( a s!a an*lise cient )ica dessas )or(as, to(a !( r!(o oposto ao do desen%ol%i(ento .ist6rico e)eti%o1 Ble co(ea, post festum, co( os res!ltados do processo de desen%ol%i(ento ?* pronto, diante dele1 2s caracteres /!e (arca( os prod!tos co(o (ercadorias111?* ad/!irira( a estabilidade de )or(as sociais a!to>entendidas, nat!rais antes /!e o .o(e( co(ece a deci)rar, no o se! car*ter social, pois aos se!s ol.os elas so i(!t*%eis, (as o se! si3ni)icado111As cate3orias da econo(ia b!r3!esa consiste( e( )or(as co(o tais1 Blas so )or(as do pensa(ento /!e e-pri(e(, co( %alidade social, as condi4es e rela4es de !( (odo de prod!o de)inido, .istorica(ente deter(inado1 2 (ist8rio das (ercadorias, toda a (*3ica e necro(ancia /!e cerca os prod!tos do trabal.o /!ando eles to(a( a )or(a de (ercadorias, se es%anece /!ando nos %olta(os para o!tras )or(as de prod!o1 (18O7a@ 7+ # O)

=arece /!e o :(aterialis(o .ist6rico tradicional; ainda precisa aprender a s!a lio e no est* (ais i(!ne do /!e a econo(ia b!r3!esa F sed!o )etic.ista das :)or(as de %ida social nat!rais, a!to>e%identes; e( /!e esto incr!stadas, para ,ar-, as nossas :)or(as sociais de conscincia; =oder a(os di0er da concepo tradicional das )oras prod!ti%as, o (es(o /!e ,ar-

""

disse sobre as no4es de %alor dos econo(istas pol ticos@ :essas )6r(!las111tra0e(, nelas (arcadas co( letras incon)!nd %eis, o se! pertencer a !( estado da sociedade e( /!e o processo de prod!o do(ina o .o(e(, e( %e0 de ser controlado por ele; (18O7a@ 81)1

Cap t!lo G # Sela4es de prod!o & Se as )oras prod!ti%as no so a/!ilo /!e .abit!al(ente se pres!(e /!e elas se?a(, ento as de)ini4es das rela4es de prod!o # e, lo3o, da :estr!t!ra econ5(ica da sociedade; de ,ar-, e( ter(os da propriedade re)erente a essas )oras # esto sob a(eaa1 =or8( .* (!ito (ais a se di0er sobre os conceitos de rela4es de prod!o e estr!t!ra econ5(ica1 =ode(os co(ear co( !(a cr tica co(!( do (aterialis(o .ist6rico, F /!al (e re)eri bre%e(ente no cap t!lo 11 7o =re)*cio de 18+9, co(o sabe(os, ,ar- di0 /!e as rela4es de propriedade nada (ais so /!e :!(a e-presso le3al; das rela4es de prod!o e os dois ter(os )re/!ente(ente assi(ila(>se e( se!s escritos1 91 N1 Acton, entre o!tros, ar3!(ento! /!e isto torna o ,ar-is(o incoerente1 &sto 8 e/!i%alente, di0 ele, a de)inir as rela4es de prod!o # a ale3ada base econ5(ica da sociedade # atra%8s de )or(as le3ais pertencentes F pr6pria s!perestr!t!ra /!e a/!ela base, na teoria do (aterialis(o .ist6rico, pres!(i%el(ente de%e deter(inar1 Desse (odo, a teoria )or(a !( c rc!lo %icioso1 Acton %ai adiante, co( a ar3!(entao 3eral de /!e Wa :base econ5(ica o! (aterial da sociedade; no 8111 al3o /!e possa ser clara(ente concebido, (enos ainda obser$ado, )ora das rela4es le3ais, (orais e pol ticas entre os .o(ensY (citado e( Co.en, 1978@ "G+)1 Bste 8 !( ata/!e ob%ia(ente 3ra%e para /!al/!er (ar-is(o /!e /!eira reter !( (odelo padro, do tipo baseUs!perestr!t!ra1 Co.en, e( partic!lar, apresento! !(a resposta1 Ao /!e parece, ele conse3!i! se des)a0er do ar3!(ento de Acton co( )acilidade1 Ble si(ples(ente desen%ol%e !( de)inio :rechtsfrei; 3eral de :propriedade; e( ter(os de poderes reais, co(o distintos de direitos le3ais sobre os ob?etos poss! dos # )oras prod!ti%as, se3!ndo a s!a concepo1 2!tros ,ar-istas, co(o Nalibar (e( Alt.!sser, 197R@ ""O, ))1), to(a( ca(in.os se(el.antes1 Se3!ndo tais %is4es, as :rela4es de prod!o; de ,ar- so rela4es de propriedade e( !( sentido distinta(ente no> ?!r dico1 Assi(, as rela4es de propriedades le3al(ente )or(ali0adas pode( ser coerente(ente concebidas co(o distintas das rela4es de prod!o co(o aci(a de)inidas (be( co(o e-pressando> as), e-ata(ente co(o o =re)*cio de 18+9 parece re/!erer1 &sto resol%e o proble(a de Acton, relati%o F possibilidade de se conceber independente(ente estr!t!ra econ5(ica e s!perestr!t!ra1 Co.en ainda ar3!(enta, de (odo be( ra0o*%el, /!e o )ato de no ser poss %el obser%ar as %ari*%eis econ5(icas independente(ente das %ari*%eis no>econ5(icas /!e, co(o se a)ir(a, elas deter(ina(, no 8 s!)iciente para in%alidar a/!ela rei%indicao de deter(inao1 Sit!a4es co(o esta, s!stenta ele, so l!3ar>co(!( e( /!al/!er cincia desen%ol%ida1 A sol!o de Co.en 8 !( belo, e caracteristica(ente en3en.oso, e-e(plo de racioc nio )ilos6)ico1 Q!anto a saber se ele resol%e o proble(a s!bstancial tra0ido pelo nCcleo dos co(ent*rios de Acton, ?* 8 !( o!tro ass!nto1 Considere(os, por e-e(plo, a se3!inte obser%ao sat rica de B1=1 J.o(pson sobre a s!posta :relati%a a!tono(ia; do le3al1 S!a ira 8 diri3ida contra o :(ar-is(o estr!t!ral; de Alt.!sser, no contra Co.en, (as ne( por isso dei-a de ser pertinente@
Jen.o, por assi( di0er, (e interessado pessoal(ente pelo ass!nto, e( (in.a pr*tica de .istoriador@ no, 8 claro, e( !(a escala de a(pla abran3ncia # para a .ist6ria co(o !( todo, o! (es(o para o (odo de prod!o capitalista, (as e( !(a con?!nt!ra tri%ial@ !(a il.a da borda do AtlKntico, be( s!prida de ad%o3ados, e( !( deter(inado (o(ento do s8c!lo PV&&&1 &sto torna os (e!s ind cios (ar3inais, be( co(o seria(ente

"G conta(inados por conteCdo e(p rico1 ,as o /!e descobri )aria oscilar 7a )tructure 1 8ominante1 =ois descobri /!e o le3al no se (ant8(, polida(ente, e( !( deter(inado :n %el;, (as esta%a e( cada (aldito n %el< esta%a i(bricado co( o (odo de prod!o e co( as pr6prias rela4es de prod!o (co(o direitos de propriedade, de)ini4es de pr*tica a3r cola) e, si(!ltanea(ente, esta%a presente na )iloso)ia de Locke< i(isc! a>se br!sca(ente co( cate3orias o!tras, reaparecendo to3ado e de per!ca sob o dis)arce da ideolo3ia< dana%a !( cotil.o co( a reli3io, (orali0ando no teatro, e( Jyb!rn< era !( brao da pol tica e a pol tica era !( dos se!s braos< era !(a disciplina acad(ica, s!b(etida aos ri3ores de s!a pr6pria l63ica a!t5no(a< contrib!i! para a a!to>identidade tanto de 3o%ernantes /!anto de 3o%ernados< aci(a de t!do, pro%idencio! !(a arena para a l!ta de classes, na /!al disp!ta%a>se e( torno de no4es alternati%as de direito1 (1978a@ "88)1

:7a )tructure 1 8ominante; 8 o (odelo de :ca!salidade estr!t!ral; de Alt.!sser, aci(a (encionado1 Ble, co(o Co.en, e (!itos o!tros ,ar-istas press!p4e( a separabilidade do :econ5(ico; dos o!tros n %eis da estr!t!ra social1 H esta separao /!e J.o(pson re?eita, c.e3ando a ridic!lari0ar a pr6pria noo de :n %eis; /!e cond!0e( a .ist6ria a di)erentes %elocidades e se3!ndo di)erentes es/!e(as co(o !(a :)ico acad(ica;1 B! poderia ter citado o!tros .istoriadores (ar-istas co(o C.ristop.er 9ill ao escre%er sobre os !nstitutes de Coke, o! Sodney 9ilton sobre ?!risdio na B!ropa $e!dal, para (es(o e)eito1 A re)!tao de Acton por Co.en, de (odo si3ni)icati%o, 8 cond!0ida inte3ral(ente no K(bito te6rico, na es)era de !( conceito 3eral, trans.ist6rico de propriedade1 Co(o ar3!(ento )ilos6)ico, este 8 ind!bita%el(ente be( s!cedido1 Desen%ol%er !(a de)inio rechstfrei da propriedade no tra0 /!al/!er di)ic!ldade partic!lar de tipo te6rico1 ,as o /!e o trec.o de J.o(pson e%idencia sarcastica(ente 8 /!e, assi( /!e tenta(os aplicar tal de)inio e especi)icar, .istorica(ente, e( /!e consiste e(pirica(ente esse poder real sobre os ob?etos # a propriedade co(o concebida por Co.en # a/!elas coisas e-cl! das de s!a de)inio rechtsfrei inel!ta%el(ente tende( a reaparecer1 &sto por/!e rapida(ente descobri(os /!e :poder sobre ob?etos; (incl!indo a/!i as capacidades de trabal.o das pessoas) apenas e-iste, e(pirica(ente, sob )or(as /!e incl!e( coisas /!e, de acordo co( o do3(a padro, de%eria( pertencer F :s!perestr!t!ra;1 7a &n3laterra do s8c!lo PV&&&, por e-e(plo, no conse3!ire(os di0er, e( nen.!( sentido e(pirica(ente si3ni)icati%o, o /!e era( as rela4es de prod!o o! :propriedade;, se( )alar sobre as leis de caa, o : blood9 code;, os Atos de enclosure do =arla(ento, a re3!lao das .oras de trabal.o e sal*rios pelos (a3istrados, Combination cts( o rito teatral das sess4es, o! as leis /!e proibia( a tos/!ia de o%el.as a (enos de cinco (il.as da costa1 A in%esti3ao .ist6rica (ostra /!e a/!ilo /!e )oi deno(inado por Ada( S(it. de :a opresso ordeira da lei; (citado e( D1 Vinc., 1978@ 88>9) era parte inte3ral # interna, constit!ti%a # das rela4es sociais /!e res!(i(os co(o :propriedade; neste local e nesta 8poca e( partic!lar, no !(a instKncia :relati%a(ente a!t5no(a;1 7o (!ndo real, o :poder; sobre os ob?etos no se (ostra ne( co(o a abstrao, ne( co(o si(ples relao, nos (oldes da de)inio i(peca%el(ente rechstfrei de Co.en1 Ble s6 e-iste e( !(a (!ltiplicidade de )or(as e(p ricas rechst$oll, para c!?a an*lise, se J.o(pson est* certo, torna>se co(pleta(ente inade/!ado !( es/!e(a cate36rico constit! do por de)ini4es e-cl!si%as e pr8%ias dos s!postos :n %eis; sociais1 B( certos casos, co(o o da &n3laterra do s8c!lo PV&&&, a lei e(er3ir* co(o ine-trica%el(ente :i(bricada co(; # e (es(o constit!ti%a de # /!ais/!er rela4es de propriedade /!e /!eira(os considerar co(o rela4es de prod!o, :parte do (es(o ne-o de rela4es; (J.o(pson, 19O+@ 8A)1 2 (es(o poderia se dar para o!tras :instKncias; s!perestr!t!rais, co(o c6di3os (orais, instit!i4es pol ticas o! :)or(as de conscincia social; (todas as /!ais )ora( nitida(ente e%idenciadas na :opresso ordeira; de S(it.)1 Sendo assi(, tentar e-p!r3*>las do conceito de propriedade o! de rela4es de prod!o a priori, e( no(e da coerncia o! da ele3Kncia te6rica, apareceria co(o !(a 3rosseira arti)icialidade, e( !(a %iolncia consider*%el contra os pr6prios )atos, para c!?a co(preenso esto %oltados e-ata(ente os conceitos de ,ar-@ !(a esp8cie

"A

da/!ilo /!e ele pr6prio critico! se%era(ente co(o :abstrao %iolenta; (%er Sayer, 198G@ 1"1 # 1"")1 && H certo /!e Co.en nos di0 :no precisar ser ad%ertido de /!e a .ist6ria W8 se(pre (ais rica e( conteCdo, (ais %ariada, (ais (!ltilateral, (ais %i%a, (ais s!tilY do /!e o (odo co(o ela aparece e( /!al/!er teoria; (1978@ i-, citando Lenin)1 Do (es(o (odo, a preoc!pao de Nalibar 8 a de destacar apenas a/!ilo /!e ele deno(ina :di)erenas pertinentes;, co( base na /!ais os conceitos abstratos de (odos de prod!o pode( ser desen%ol%idos (e( Alt.!sser, 197R@ "R9 ))1)1 Q!al/!er !( dos dois despre0aria, portanto, a ar3!(entao precedente co(o )ora de /!esto@ co(o le(brete, tal%e0, da real co(ple-idade da 9ist6ria, (as no al3o /!e de%sse(os per(itir a)etar a )or(!lao b*sica dos conceitos te6ricos de ,ar-1 =ara pre%enir(o>nos das conse/!ncias dessa ob?eo, )a0>se necess*ria !(a c!rta di3resso )ilos6)ica1 &sto por/!e no citei J.o(pson %isando si(ples(ente contrapor a real co(ple-idade da 9ist6ria contra as not6rias si(plicidades da teoria, por (ais /!e essa iniciati%a se?a necess*ria1 Dese?o antes )a0er !( aponta(ento relati%o ao car*ter 3eral de conceitos co(o propriedade e s!a relao co( partic!lares e(p ricos, do tipo in%ocado por J.o(pson1 Bste aponta(ento decorre do ar3!(ento /!e desen%ol%i na seo && do cap t!lo anterior e relaciona>se F di)erena entre as cate3orias .ist6ricas e trans.ist6ricas de ,ar-1 So(ente ao se i3norar essa di)erena, ar3!(entarei, 8 /!e os ar3!(entos de J.o(pson # e o (es(o 8 %*lido para Acton # pode( ser despre0ados co(o (eros so)is(as :e(piristas; e irrele%antes para as considera4es da teoria, possibilitando /!e a relao entre teoria abstrata e )ato concreto se?a constr! da do (odo /!e 8 )eito por Co.en e Nalibar1 2 e(piris(o, se 8 /!e e-iste, %e( destes Clti(os e reside no press!posto t*cito # co(partil.ado por )iloso)ias da cincia positi%istas, e( 3eral # /!e )ato e teoria so do( nios do disc!rso co(pleta(ente separados1 B( )agrada :am-lia .* !(a )a(osa disc!sso a respeito das (ais abs!rdas pr*ticas da )iloso)ia idealista1 '(a dessas 8 a )al*cia da rei)icao, o! da concret!de (al colocada@ conceitos abstratos so to(ados co(o entidades reais1 H o /!e ,ar- deno(ina :o (ist8rio da constr!o espec!lati%a;1 A (odo de il!strao, ele satiri0a os )il6so)os # sendo os ?o%ens 9e3elianos o se! al%o espec )ico # co(o se estes to(asse( o conceito de :)r!ta; para se re)erir a al3!(a essncia real da )r!tidade, distinta das )or(as e(p ricas, so(ente sob as /!ais a )r!ta pode e-istir # (as, pras e assi( por diante (18AAb@ +7 ))1)1 Je(pos depois, Vitt3enstein %iria a cens!rar a/!eles /!e i(a3ina( /!e a bele0a 8 !(a essncia real inerente a todos os ob?etos belos, de)inindo>os1 7in3!8(, poder a(os pensar, seria to tolo1 ,as do (es(o (odo /!e a )r!ta, o! a bele0a, a :propriedade; ta(b8( # pelo (enos co(o concebida por ,ar- # no e-iste seno se3!ndo )or(as partic!lares, e(p ricas1 Janto /!anto a prod!o, ela no te( /!al/!er e-istncia co(o 3eneralidade1 H claro /!e ser a(os capa0es de nos abstrair desses partic!lares conceit!al(ente, de (odo a constr!ir !(a noo 3eral de propriedade1 ,as tal abstrao rechstfrei, o! de /!e (odo )or, no se re)ere a !(a essncia real da propriedade, independente de s!as )or(as e(p ricas< no (ais /!e o conceito 3en8rico :)r!ta; se re)ere a al3o (ais /!e (as e pras1 B( ter(os (ais t8cnicos, os conceitos 3en8ricos re)ere(>se F/!ilo /!e de)ine classes de )en5(enos, (as no, de (odo al3!(, direta(ente a e(p ricos partic!lares # ob?etos reais # co(o tais1 7o%a(ente, con)or(e ar3!(entado por Vitt3enstein, a/!ilo /!e torna os )en5(enos (e(bros de !(a certa classe pode ser al3o to )ro!-o co(o :se(el.anas de )a( lia; ao in%8s de !(a lista de caracter sticas e(p ricas /!e todos eles t( necessaria(ente e( co(!(1 Bssas classes de conceitos, precisa(ente por sere( cate3orias 3en8ricas, no so, por si (es(as, descri4es co(pletas de nen.!( dos )en5(enos indi%id!ais /!e a elas pode( ser s!bs!(idos1 Blas, de )ato e cr!cial(ente, no c.e3a( (es(o a co(preender ade/!ada(ente os

"+

traos essenciais da/!eles )en5(enos, se por isto entende(os a/!eles traos /!e torna( tais )en5(enos a/!ilo /!e eles indi%id!al(ente so, sendo portanto essenciais F de)inio1 Blas apenas desi3na( a/!eles aspectos de !( certo con?!nto de )en5(enos /!e os torna( (e(bros de !(a classe rele%ante, e( %irt!de de c!?as se(el.anas eles pode( ser concebidos co(o (e(bros da (es(a )a( lia1 2 /!e de)ine os )en5(enos e( s!as partic!laridades indi%id!ais # e( o!tras pala%ras, s!a e-istncia real # so precisa(ente a/!eles traos /!e eles no co(partil.a( co( os o!tros (e(bros da classe a /!e pertence(, no estando por isso contidos no conceito da s!a classe =or e-e(plo, no de)ini(os ade/!ada(ente o li(o, e( /!al/!er sentido e(p rico, /!ando di0e(os /!e 8 !(a )r!ta1 =arte de !(a descrio ade/!ada do li(o incl!iria, por e-e(plo, a s!a cor1 ,as o car*ter a(arelo no 8 !(a caracter stica das )r!tas e( 3eral e no pode ser deri%ado do car*ter de ser )r!ta1 2 ser a(arelo 8, cont!do, essencial F/!ilo /!e )a0 co( /!e !( li(o se?a !( li(o, sendo portanto parte do se! conceito1 Ar3!(entos se(el.antes se aplica( F propriedade1 H certo /!e pode(os nos decidir a de)inir a classe :propriedade;, e( 3eral e abstrata(ente, de (odo a e-cl!ir ter(os :s!perestr!t!rais;1 =ode( at8 e-istir (oti%os para )a0>lo, na (edida e( /!e essa de)inio nos per(ite classi)icar certas )or(as le3ais e no>le3ais de relao co(o )en5(enos aparentados, o /!e certa(ente no conse3!ir a(os )a0er se incl! sse(os crit8rios le3ais no conceito 3eral de propriedade1 At8 a/!i pode(os aco(pan.ar Co.en contra Acton1 B ta(b8( 8 poss %el )a0>lo e( concordKncia co( ,ar-, /!e ind!bita%el(ente p5s )ora na insistncia de /!e rela4es /!e era(, s!bstancial(ente, rela4es de propriedade, podia( e-istir se( sere( le3al(ente e-pressas co(o tal, co(o na se3!inte passa3e(@
Co( DVa3nerE .*, pri(eiro, a lei e e( se3!ida o co(8rcio< na realidade o /!e ocorre 8 o contr*rio@ e( pri(eiro l!3ar .* o comrcio e, e( se3!ida, desen%ol%e>se dele a ordem legal1 7a an*lise da circ!lao das (ercadorias DCapital &E de(onstrei /!e, e( !( co(8rcio desen%ol%ido, os ca(bistas recon.ece(>se (!t!a(ente co(o pessoas i3!ais e propriet*ria de bens a sere( trocados !ns pelos o!tros< eles o )a0e( en/!anto o)erece( bens !ns aos o!tros e concorda( e( estabelecer trocas !ns co( os o!tros1 Bsta relao pr4tica, s!r3indo na troca e da pr6pria troca, s6 (ais tarde ass!(e !(a )or(a le3al e( contratos, etc1< (as esta )or(a no prod!0 ne( o se! conteCdo, a troca, ne( as rela4es nela e-istentes, de reciprocidade entre pessoas, (as o contr*rio 8 /!e se d*1 (188Ra @ "1R)1

Se o nosso conceito 3en8rico de propriedade incl! sse ter(os le3ais, a :relao pr*tica; /!e ,ar- recon.ece a/!i co(o relao de propriedade no poderia ser recon.ecido co(o tal, o /!e seria o contr*rio da s!a inteno1 ,as no de%er a(os por isso con)!ndir !(a de)inio 3eral de propriedade co( a s!a realidade s!bstancial, o! to(ar o nosso conceito 3en8rico para desi3nar ade/!ada(ente o! i(ediata(ente os ob?etos e(p ricos reais1 7e( poder a(os, e( partic!lar, in)erir /!e a/!ilo /!e 8 e-cl! do co(o caracter stica 3eral da classe :propriedade; de%a a fortiori ser e-cl! do dos conceitos de (e(bros indi%id!ais da/!ela classe, as )or(as partic!lares da propriedade # as Cnicas /!e e-iste( e(pirica(ente1 $a0>lo seria o (es(o /!e ne3ar ser o car*ter a(arelo !(a caracter stica dos li(4es, por no ser !( trao da 3eneralidade :)r!ta; # !( e%idente non se*uitur1 2 /!e a (in.a citao de Bd\ard J.o(pson s!3eri!, e( te(os e(p ricos, )oi /!e, precisa(ente na (edida e( /!e nos (o%e(os do conceito 3eral da classe :propriedade; para os conceitos dos se!s (e(bros # assi( /!e, e( o!tras pala%ras, tenta(os especi)icar e(pirica(ente a/!elas )or(as .ist6ricas de propriedade /!e so a preoc!pao partic!lar de ,ar- # no pode(os (ais e-cl!ir ter(os :s!perestr!t!rais;1 Co(o o car*ter a(arelo do li(o, elas poderia( ser traos essenciais e, portanto, de)inidores das rela4es de propriedade e(pirica(ente e( /!esto1 X pri(eira %ista, esta ponderao aparece! si(ples(ente co(o !(a contraposio e(pirista e (alcriada Fs tentati%as )eitas por Co.en o! Nalibar de de(arcar ri3orosa(ente o econ5(ico e o le3al, no n %el da teoria 3eral1 ,as e)eti%a(ente ela atesta !( lapso na pr6pria l63ica desses

"O

a!tores1 ,es(o /!e J.o(pson no ti%esse se enterrado nos ar/!i%os, no poder a(os nos ter concedido /!al/!er per(isso de e-cl!ir a priori o le3al # o! o /!e /!er /!e )osse # de ser contado, na (edida e( /!e ind cios desse( 3arantia a isto, co(o interno a !(a dada )or(a de propriedade1 Secon.ecer /!e rela4es :s!perestr!t!rais; so internas a !(a dada )or(a e(p rica de propriedade no si3ni)ica, de (odo al3!(, entrar e( con)lito co( a adeso a !(a de)inio rechtsfrei do conceito de propriedade e( 3eral1 7en.!( conceito 3eral de propriedade pode ser, o! ?a(ais )oi, e-a!sti%o e( relao Fs caracter sticas e(p ricas /!e de)ine( as )or(as partic!lares de propriedade1 H lo3ica(ente i(poss %el in)erir os conceitos de (e(bros de !(a classe, as s!as differentia specifica, do conceito da pr6pria classe1 ,as 8 e-ata(ente pela (es(a ra0o /!e especi)ica4es rechts$oll dessas )or(as no pode( ser descartadas e( no(e de de)ini4es 3erais rechtsfrei1 Co.en s6 conse3!e )!3ir a esta concl!so atra%8s de !(a i(pl cita rei)icao do se! conceito 3eral de propriedade # o! se?a, to(ando>o co(o especi)icao i(ediata de !( partic!lar e(p rico1 Ble trata a propriedade rechtsfrei co(o se ela )osse !(a entidade e( si (es(a, !(a s!bstKncia real(ente distinta das )or(as le3ais, e de o!tras )or(as ta(b8(, sob as /!ais a propriedade e-iste e(pirica(ente, ao in%8s de consider*>la co(o apenas especi)icando al3!(as caracter sticas (o! se(el.anas de )a( lia) # co(o se d* no caso do (ero conceito da classe :)r!ta; # poss! das pelas )or(as e(p ricas de propriedade1 A/!i, se3!ndo os ter(os do %ocab!l*rio de ,ar-, %e(os !( predicado ser trans)or(ado clandestina(ente e( !( s!?eito1 Cont!do, se re?eitar(os a rei)icao e distin3!i(os ade/!ada(ente a propriedade # co(o /!er /!e se?a de)inida # dos conceitos das s!as )or(as partic!lares, a ponderao de Acton ainda )ar* sentido, no /!e di0 respeito a estas Clti(as1 A re)!tao de Acton por Co.en baseia>se na )!so t*cita, e co(pleta(ente il cita, por ele )eita entre estes n %eis distintos de apreenso conceit!al@ trans.ist6rico e .ist6rico, s6 para !sar a ter(inolo3ia /!e e(pre3!ei anterior(ente1 ,as desse (odo no se pode ar3!(entar do 3eral para o partic!lar1 Certa(ente pode(os, se assi( escol.er(os, de)inir a propriedade e( ter(os 3erais rechtsfrei1 9* nisso al3!(as %anta3ens 6b%ias1 ,as, e( /!al/!er e-e(plo e(p rico dado, a :estr!t!ra econ5(ica da sociedade; poder* ainda per(anecer no conceb %el, e (es(o no obser%*%el, :)ora das rela4es le3ais, (orais e pol ticas entre os .o(ens;1 A tare)a deste cap t!lo 8 (ostrar /!e ,ar-, ne( por !( (o(ento, penso! de o!tro (odo e /!e se!s conceitos de rela4es de prod!o e de estr!t!ra econ5(ica de%e( ser assi( co(preendidos1 De%o notar /!e ar3!(entos se(el.antes se aplica( a !(a o!tra restrio da cate3oria de rela4es de prod!o, e(preendida por Co.en@ a e-cl!so da :estr!t!ra econ5(ica; de ,ar- das assi( c.a(adas :rela4es de trabal.o; # rela4es de prod!o /!e Co.en deno(ina :(ateriais;, co(o distintas das rela4es :sociais; entre prod!tores1 As :rela4es de trabal.o; incl!e( as )or(as de cooperao no processo de trabal.o e a di%iso de trabal.o :na o)icina;, disc!tidas (ta(b8() co(o )oras prod!ti%as no cap t!lo anterior1 =or rela4es especi)ica(ente sociais entre prod!tores, Co.en entende a/!elas /!e :i(plica( !(a atrib!io a pessoas # especi)icadas o! no # de direitos o! poderes $is-a-$is o!tros .o(ens (1978@ 9A)1 Bste 8 !( o!tro (odo se! de delinear as rela4es de propriedade1 7e( todas as rela4es entre as pessoas na prod!o, se3!ndo a s!a %iso, so desse tipo, )icando ento )ora da :estr!t!ra econ5(ica; de ,ar-1 2 )!nda(ento dessa distino entre rela4es sociais e (ateriais de prod!o 8 a obser%ao de Co.en, per)eita(ente correta, de /!e o pr6prio ,ar- distin3!e siste(atica(ente as propriedades (ateriais e sociais dos )en5(enos /!e ele analisa1 $oi isto o /!e %i(os, be( co(o s!a rele%Kncia para a teoria do )etic.is(o de ,ar-, no Clti(o cap t!lo1 ,as Co.en incorre a/!i e( !(a rei)icao, se(el.ante F/!ela e( /!e incorre no caso da propriedade1 A /!esto 8 /!e ,ar- d* rele%o F distino entre atrib!tos # propriedades, /!alidades, caracter sticas, traos # (ateriais e sociais dos )en5(enos prod!ti%os, (as no entre di)erentes tipos de )en5(enos na prod!o1 Bstes Clti(os ta(b8( so, e( o!tras pala%ras, conceitos de classes1 Ser !sado co(o (at8ria>pri(a, o! co(o instr!(ento, no processo de trabal.o, 8 apenas !(a caracter stica (aterial /!e de)ine a classe :(eios de prod!o;, ao passo /!e incorporar %alor, o! dispor de (ais>%alia, so caracter sticas sociais /!e de)ine( a classe capital1 ,as a )or(a e(p rica, o capital constante, s6 e-iste co(o !(

"7

)en5(eno e( /!e a(bos os con?!ntos de atrib!tos esto con?!3ados1 Sendo assi(, con)or(e ar3!(entei aci(a para conceitos de classe o! de atrib!tos e( 3eral, nen.!(a descrio p!ra(ente :(aterial; (o! nen.!(a descrio p!ra(ente social) pode dar conta, e( ter(os e(p ricos, de nen.!(a entidade real, nesse do( nio anal tico1 Ainda no tere(os descrito o capital constante de (odo s!)iciente, ao en!(erar(os apenas as s!as caracter sticas (ateriais *ua (eios de prod!o1 &sto si3ni)ica re)erir>se apenas :F si(ples (at8ria do capital, se( considera4es para co( o car*ter )or(al, se( o /!al ele no 8 capital; (18+8a@ "O7)1 A/!i de%e(os nos le(brar no%a(ente do li(o@ os (eios de prod!o so(ente pode( e-istir se3!ndo al3!(a )or(a social, do (es(o (odo /!e no .* )r!ta /!e no se?a (a, pra, e assi( por diante1 Co.en te( conscincia disso, %isto se tratar de !( aspecto b*sico de s!a descrio do )etic.is(o1 ,as o /!e ele aparente(ente no conse3!e perceber 8 /!e esse tipo de considerao in%alida total(ente a s!a tentati%a de estabelecer o contraste rela4es de trabal.oUrela4es sociais1 Se o :(aterial; e o :social;, e( ,ar-, re)ere(>se a atrib!tos de )en5(enos, no a )en5(enos co(o tais, ento no pode(os !sar a s!a distino para di)erenciar dois tipos de rela4es de prod!o, (ateriais e sociais1 7e( pode(os ta(b8(, /!anto a isso, re(o%er as :rela4es de trabal.o; da :estr!t!ra econ5(ica da sociedade;1 Bssas pres!(idas :rela4es (ateriais;, assi( separadas, nada (ais so /!e as rela4es sociais de prod!o, consideradas abstrata(ente /!anto ao se! :lado (aterial;1 A distino de ,ar- se d* entre a di(enso (aterial e a di(enso social de !(, e se(pre o (es(o, con?!nto de ati%idades # ati%idades /!e, de%e(os le(brar, ele e-plicita(ente concebe, desde o princ pio, co(o d!ais, si(!ltanea(ente :(ateriais; e :sociais;> e no entre tipos s!bstanciais de rela4es1 &&& Jendo, assi( espero, li(pado o terreno, pode(os a3ora nos %oltar (ais direta(ente para ,ar-1 Z* citei 5isria da :ilosofia /!anto F i(possibilidade de de)inir a propriedade co(o :!(a relao independente, !(a cate3oria F parte, !(a id8ia eterna e abstrata;1 Criticismo morali+ador e 5oralidade Cr-tica, !( te-to /!e data do (es(o ano, concorda co( isso@ :a propriedade pri$ada, por e-e(plo, no 8 !(a si(ples relao o! conceito abstrato, (as consiste na totalidade das rela4es burguesas de prod!o; (18A7c@ GG7)1 B( a(bos os caso, ,ar- de)ine a propriedade e( ter(os de rela4es de prod!o, e no o contr*rio1 As rela4es de prod!o e( /!esto so se(pre .istorica(ente espec )icas # as rela4es de !( dado (odo de prod!o # o /!e en)ati0a o car*ter .ist6rico da cate3oria de propriedade1 A/!i, a aborda3e( de ,ar- (ostra !( a3!do contraste co( a de Co.en, o! a de Nalibar, pois co(o %i(os, a(bos proc!ra( )!nda(entar o conceito de rela4es de prod!o e( !( conceito trans.ist6rico, con/!anto rechtsfrei, de propriedade1 A propriedade, se3!ndo o !so e)eti%o do ter(o por ,ar-, nos te-tos citados, lon3e de ser s!scet %el a !(a de)inio independente, 8 de )ato !( sin5ni(o de :estr!t!ra econ5(ica da sociedade;, con)or(e esboado no =re)*cio de 18+91 Se3!ndo Criticismo 5orali+ador, a propriedade consiste na :totalidade das111rela4es de prod!o;, /!e corresponde e-ata(ente F descrio da :estr!t!ra econ5(ica;, no =re)*cio1 =oder a(os, para %ariar, to(ar literal(ente a %indicao do =re)*cio de /!e rela4es de propriedade e de prod!o nada (ais so /!e di)erentes e-press4es para :a (es(a coisa;1 Cont!do, co(o de .*bito, ,ar- no apresenta /!al/!er de)inio 3eral, de tipo s!bstanti%o, do /!e so e)eti%a(ente essas rela4es de prod!o, /!er constr! das co(o :propriedade; o! co(o :estr!t!ra econ5(ica;1 ,as dada a aparente sinon (ia dos re)erentes desses ter(os, a e-plorao da/!ilo /!e ele tin.a a di0er, e( %*rios conte-tos .ist6ricos, sobre as )or(as partic!lares de propriedade, nos le%a adiante na b!sca da/!ilo /!e ele entendia por estr!t!ra econ5(ica1 =ode(os co(ear co( al3!ns co(ent*rios cr ticos a 9e3el, e( O Capital &&&1 9e3el, de acordo co( ,ar-, proc!ra e-plicar a propriedade pri%ada da terra a partir da pre(issa (trans.ist6rica) de /!e :o .o(e( co(o indi% d!o de%e dotar s!a %ontade de realidade, co(o a al(a

"8

da nat!re0a e-terna e de%e, portanto, to(ar posse dessa nat!re0a e torn*>la s!a propriedade pri%ada;1 =ara ,ar-, essa %ontade de posse 8 :c5(ica;@
A li%re propriedade pri%ada da terra, !( prod!to be( recente, 8, de acordo co( 9e3el, no !(a relao social de)inida, (as !(a relao do .o(e(, en/!anto indi% d!o, co( a :7at!re0a;, !( direito absol!to do .o(e( de se apropriar de todas as coisas111D9e3elE co(ete esse disparate desde o co(eo, ao considerar co(o absol!ta !(a %iso le3al be( de)inida da propriedade )!ndi*ria # pertencente F sociedade b!r3!esa1 (18O+a @ O1+> 1On)

2 /!e .* de b*sico no ar3!(ento de ,ar- 8 /!e a propriedade 8 !(a relao social, no # o! pelo (enos no pri(ordial(ente, (as apenas conse/!ente(ente # !(a relao entre indi% d!os e coisas1 Ble di0 o (es(o e( T rundrisse, )a0endo !( paralelo lin3! stico, /!e ?* encontra(os antes e( s!a disc!sso da prod!o1 :A Lin3!a3e(, co(o prod!to de !( indi% d!o, 8 !(a i(possibilidade1 ,as o (es(o se d* co( a propriedade; (18+8a@ A9R)1 A posse, ponto de partida de 9e3el, 8 de )ato :a relao ?!r dica (ais si(ples do s!?eito;, (as :no .* posse anterior F )a( lia o! Fs rela4es entre ser%o e sen.or;< :o s!bstrato concreto Dco(o rela4es )a(iliares o! ser%oU(estreE do /!al a posse 8 !(a relao, se(pre 8 press!posto; (18+7@ 1R", interpolao (in.a)1 2 apareci(ento da propriedade co(o !(a relao no (ediada de posse entre propriet*rios indi%id!ais e as coisas /!e eles poss!e( 8 !(a il!so decorrente da )or(a )eno(nica /!e a propriedade ass!(e sob rela4es especi)ica(ente capitalistas1 Jrata>se de !( prod!to .ist6rico1 B( )or(as anteriores de sociedade, ne( os indi% d!os co(o propriet*rios, ne( a s!a propriedade, tin.a( a s!a (oderna e-cl!si%idade o! si(plicidade1 A propriedade ne( (es(o aparece co(o !(a relao si(ples entre pessoa e coisa1 7o .a%ia !(a deli(itao to precisa de /!e( tin.a posse de /!e coisa, o! (es(o do /!e si3ni)ica%a ser !( propriet*rio< os pr6prio !so desses ter(os constit!i a/!i !( anacronis(o1 &sto )oi (!ito be( apontado pelo .istoriador ,arc Nloc., e( s!a disc!sso do car*ter inaplic*%el dos conceitos (odernos de propriedade, no /!e tan3e F B!ropa (edie%al1 Ali, se3!ndo ele@
111a pala%ra posse, co(o aplicada F propriedade )!ndi*ria, teria sido /!ase se( sentido111 2 rendeiro /!e # de pai para )il.o, co(o re3ra, ara a terra e )a0 a col.eita< o se! sen.or i(ediato, a /!e( ele pa3a obri3a4es e /!e, e( certas circ!nstKncias, pode reass!(ir a posse da terra< e do sen.or de terra para ci(a, na escala )e!dal # /!antas pessoas .* /!e pode( di0er, cada !(a delas co( tantas ?!sti)icati%as /!anto as o!tras, :A/!ele ca(po 8 (e!];1 B (es(o isto 8 !( relato de)iciente1 =ois as ra(i)ica4es se estendia( .ori0ontal(ente, tanto /!anto %ertical(ente, de%endo ser consideradas a co(!nidade alde, /!e nor(al(ente rec!pera%a o !so de toda a s!a terra a3r cola, assi( /!e a sa)ra era col.ida< da )a( lia do rendeiro, se( c!?o consenti(ento a propriedade no podia ser alienada< e das )a( lias de s!cessi%os sen.ores1 (19O7@ 11+>11O)

2 pr6prio ,ar- ar3!(enta /!e a propriedade da terra ad/!ire a :s!a )or(a p!ra(ente econ5(ica; # isto 8 a s!a (oderna )or(a capitalista, de !(a relao de posse indi%id!al, e-cl!si%a, errada(ente teori0ada co(o :id8ia eterna; por 9e3el # so(ente :des)a0endo>se de todos as s!as associa4es e dos se!s ornatos pol ticos e sociais anteriores; (18O+a@ O18), di%orciando>se das :rela4es de do( nio e ser%ido; (ibid1@ O17)1 So(ente ento pode a propriedade aparecer co(o si(ples relao de posse entre indi% d!os e ob?etos1 Co(o /!al/!er leitor de O capital & (o! /!al/!er !( /!e ten.a al3!(a )a(iliaridade co( a .ist6ria (oderna) saber*, a prod!o desta :)or(a p!ra(ente econ5(ica; de propriedade )oi !(a l!ta prolon3ada, a(ar3a e, )re/!ente(ente san3renta # /!e ,ar- ainda encontro!, incidental(ente, e( 18A", co( a trans)or(ao, na SenKnia, do direito o!trora co(!( de col.er (adeira e( cri(e (18A"< c)1 18+9a)1 Vere(os (ais tarde /!e o :indi% d!o nat!ral; independente, /!e parece a 9e3el co(o o a!to>e%idente s!?eito possessor, 8 i3!al(ente !( )en5(eno (oderno1

"9

=oder>se>ia tal%e0 ar3!(entar /!e a co(ple-idade apontada por Nloc. pode ser analitica(ente co(preendida nos li(ites de al3!(a noo do 3ra! de controle /!e as pessoas t( sobre as coisas1 H nessa direo /!e se (o%e o ar3!(ento de Co.en, /!ando ele b!sca de)inir o ser%o co(o poss!idor>e(>parte tanto dos (eios de prod!o /!anto da )ora de trabal.o (1978@ O+)1 H /!estion*%el se !( ndice de controle (era(ente /!antitati%o co(o esse 8 s!)iciente(ente s!til para nos per(itir di)erenciar a %ariedade /!alitati%a de )or(as de al3o /!e poder a(os deno(inar propriedade ass!(i! .istorica(ente1 ,as proceder assi( 8, s!3eriria e!, perder de %ista o al%o principal da ar3!(entao de ,ar-1 =ois o /!e ele )e0 )oi precisa(ente deslocar o )oco do conceito de propriedade das rela4es entre pessoas e coisas # da posse ostensi%a(ente si(ples # para as rela4es sociais entre pessoas, as /!ais, antes de (ais nada, so as /!e torna( a/!elas aparncias poss %eis1 Ao )a0>lo # do (es(o (odo /!e ocorre /!anto Fs concep4es )etic.i0adas das )oras prod!ti%as, consideradas no cap t!lo anterior # ,ar- critica id8ias cotidianas de propriedade, do tipo siste(ati0ado por 9e3el, co(o !(a e-presso ideol63ica das condi4es especi)ica(ente capitalista, c!?a e-tenso al8( dos se!s pr6prios li(ites 8 pro)!nda(ente anacr5nica1 Bssa ar3!(entao se re)ora /!ando nos %olta(os para as disc!ss4es (e-tensas) de ,arsobre a propriedade, e( se!s escritos iniciais1 7os ,an!scritos de =aris, de 18AA, por e-e(plo, ele escre%e /!e@
A propriedade pri$ada 8111o prod!to, o res!ltado, a conse/!ncia necess*ria, do trabalho alienado, da relao e-terna do trabal.ador co( a nat!re0a e consi3o (es(o111H %erdade /!e 8 co(o res!ltado do mo$imento da propriedade pri$ada /!e obti%e(os o conceito de trabalho alienado ;de $ida alienada< na econo(ia pol tica1 ,as a an*lise desse conceito (ostra /!e, e(bora a propriedade pri%ada parea ser a ra0o, a ca!sa do trabal.o alienado, ela 8 ante !(a conse/!ncia111,ais tarde essa relao torna> se rec proca111o trabal.o separado 8 a ca!sa direta da propriedade pri%ada1 (18AAa@ "79 # "8R)1

,ais adiante, ,ar- di0 /!e :o car*ter de propriedade pri$ada se e-pri(e no trabal.o, no capital e na relao entre esses dois; (ibid1@ "89< c)1 18A+a@ "78)1 Bste en!nciado nota%el(ente antecipa )or(!la4es (ais tardias e )a(osas, co(o a obser%ao de O capital de /!e :o capital no 8 !(a coisa, (as !(a relao social entre pessoas, estabelecida pelo car*ter instr!(ental das coisas; (18O7a@ 77O)1 2 ar3!(ento total dos ,an!scritos de 18AA, /!anto F propriedade pri%ada, 8 s!cinta(ente res!(ido e( d!as sentenas@ :a propriedade pri%ada (aterial, imediatamente percept-$el, 8 a e-presso (aterial percept %el da %ida .!(ana separada; (18AAa@ "97)1 Seciproca(ente, :a di$is"o de trabalho e a propriedade pri%ada so111 e.presses id/nticas@ a (es(a coisa /!e 8 a)ir(ada e( !(a delas, co( re)erncia F ati%idade, 8 a)ir(ada na o!tra co( relao ao prod!to da ati%idade; (ibid1@ AA)1 =ois@
2s %*rios est*3ios no desen%ol%i(ento na di%iso do trabal.o so apenas tantas o!tras )or(as de propriedade, i1e1, o est*3io e-istente da di%iso de trabal.o deter(ina ta(b8( as rela4es entre indi% d!os co( re)erncia aos (ateriais, instr!(entos e prod!tos do trabal.o1 (ibid1 GG)

,ar- ainda elabora@

co( a di%iso de trabal.o111se d* si(!ltanea(ente a distribui"o, e de )ato a distrib!io desi3!al, tanto /!antitati%a /!anto /!alitati%a, do trabal.o e de se!s prod!tos e, portanto, da propriedade< o nCcleo, a pri(eira )or(a disto est* na )a( lia, onde esposas e )il.os so os escra%os do (arido1 Bsta escra%ido latente na )a( lia, e(bora ainda (!ito cr!a, 8 a pri(eira propriedade, (as (es(o nesse est*3io to pri(ordial, ela corresponde per)eita(ente F de)inio dos econo(istas (odernos, /!e a c.a(a( de poder de dispor da )ora de trabal.o dos o!tros1 (ibid1)

GR

A e/!ao de propriedade co( :poder de dispor da )ora de trabal.o dos o!tros; 8 e(pre3ada repetida(ente por ,ar-, nos te-tos desse per odo1 A/!ele poder, e( (odos de prod!o (ais desen%ol%idos, co(o 8 o capitalis(o, certa(ente se (ateriali0a na posse dos (eios ) sicos de prod!o (e atra%8s destes 8, e( parte, e)et!ada)1 ,as de%e>se ressaltar o )ato de /!e este no 8 o caso da )a( lia, c!?as rela4es ,ar-, no obstante, a)ir(a a/!i sere( rela4es de propriedade1 2 poder sobre a )ora de trabal.o das pessoas deri%a, nesse e-e(plo, de rela4es diretas, pessoais, patriarcais entre os pr6prios indi% d!os1 2s antrop6lo3os (ar-istas (odernos, para no (encionar )e(inistas, concorda( co( este %isl!(bre1 &V Dese?o a3ora (e %oltar para a/!elas rela4es entre as pessoas /!e, para ,ar-, pode( ser e-ata(ente /!ali)icadas co(o rela4es de propriedade o! de prod!o1 ,ostrarei, a partir dos se!s pr6prios te-tos, /!e ele de )ato (se(pre /!e .istorica(ente rele%ante) incl!i nesta cate3oria as rela4es /!e so, para o (aterialis(o .ist6rico tradicional, e(inente(ente :s!perestr!t!rais;1 A :estr!t!ra econ5(ica da sociedade; era, portanto, para ele !(a totalidade (!ito di)erente # e (!ito (ais a(pla # de rela4es sociais do /!e .abit!al(ente se recon.ece1 2s e-e(plos /!e irei considerar %( de Grundrisse e de O Capital, a(bos ine3a%el(ente :obras da (at!ridade;1 A(bos esto li%res, portanto, das ob?e4es /!e os alt.!sserianos poderia( le%antar contra o !so /!e )i0 dos ,an!scritos de 18AA e de !deologia lem"1 Cont!do, eles so per)eita(ente consistentes co( esses te-tos iniciais1 Co(o a(bos os (e!s e-e(plos di0e( respeito F :estr!t!ra econ5(ica; e( sociedades no>capitalistas, eles ta(b8( t( o (8rito de s!3erir, (es(o /!e apenas por contraste, o e(basa(ento das de)ini4es estreitas, con%encionais da :es)era econ5(ica; e( )or(as especi)ica(ente capitalistas de aparncia1 A seo de Grundrisse entit!lada :$or(as /!e precede( a prod!o capitalista; 8 !(a lon3a in%esti3ao, e( 3rande parte a!to>s!)iciente, de %*rias )or(as .ist6ricas de propriedade e de prod!o co(!nal, de s!a 3rad!al desinte3rao e da conse/!ente :liberao; dos ele(entos da prod!o capitalista1 Jais )or(as co(!nais contin!aria( sendo !( interesse per(anente, e crescente, de ,ar-, no per odo (ais tardio de s!a %ida1 Trande parte dos se!s copiosos (e ainda no p!blicados e( s!a (aior parte) (an!scritos e notas dos anos 187R e 188R esto %oltados para este te(a (1879a, b< S.anin, 198A)1 B( Grundrisse, ele distin3!e trs tipos co(!nais principais@ pri(iti%o, anti3o e 3er(Knico, sendo /!e todos eles t( %aria4es1 A/!i, no esto! preoc!pado co( a e-atido .ist6rica da caracteri0ao de ,ar- dessas )or(as de sociedade /!e, se3!ndo padr4es (odernos dei-a( se( dC%ida (!ito a dese?ar (disc!tido e( Todelier, 197G@ parte &&), ne( co( o (odo co(o as s!as %is4es sobre o car*ter e o desen%ol%i(ento da propriedade co(!nal poderia( ter se alterado e( se!s escritos posteriores1 &n%oco essas an*lises si(ples(ente para il!strar co(o ele !sa%a os se!s conceitos1 A :pri(eira )or(a da propriedade da terra; de ,ar- (18+8a@ A7" # A7A), a co(!na pri(iti%a, 8 inicial(ente !(a caracter stica de sociedades pastorais, n5(ades1 A/!i, os indi% d!os se relaciona( co( a terra co(o : propriedade da comunidade, da co(!nidade /!e prod!0 e se reprod!0 pelo trabal.o %i%o;1 Bles so propriet*rios da terra na (edida e( /!e, e apenas na (edida e( /!e, so (e(bros da co(!nidade1 De )ato, di0 ,ar-, estrita(ente )alando, esses indi% d!os so (era(ente possessores do solo, pois a terra 8 propriedade da co(!nidade co(o !( todo (ibid1@ A7O)1 =ara ,ar- est* claro /!e a :co(!nidade espontKnea, inicial, nat!ral(ente s!r3ida; # /!e 8 a )a( lia e a e-tenso da )a( lia co(o cl # :aparece co(o pri(eiro press!posto; dessa )or(a de propriedade@
111a comunidade do cl", a co(!nidade nat!ral, aparece no co(o !( resultado( mas como um pressuposto da apropria"o ;tempor4ria< e da utili+a"o comunais da terra1 Q!ando eles )inal(ente se assenta(, o 3ra! co( /!e essa co(!nidade ori3inal 8

G1 (odi)icada depender* de %*rias condi4es e-ternas, cli(*ticas, 3eo3r*)icas, ) sicas, etc1, be( co(o de s!as predisposi4es nat!rais partic!lares # o car*ter do cl1 Bsta co(!nidade do cl, nat!ral(ente s!r3ida o!, se assi( se dese?ar, sociedade pastoril, 8 o pri(eiro press!posto # a co(!nalidade do san3!e, da l n3!a, dos cost!(es # para a apropria"o das condies ob=eti$as da s!a %ida, be( co(o da reprod!o da s!a %ida e da s!a ati%idade ob?eti)icante (ati%idades de pastor, caador, a3ric!ltor, etc1)111A real apropria"o atra%8s do processo de trabal.o ocorre sob esses press!postos, /!e no so produtos do trabal.o, (as aparece( co(o os se!s press!postos nat!rais o! di%inos1 (ibid1 A7")

A/!i, rela4es sociais partic!lares # (ais especi)ica(ente, rela4es )a(iliares, estendendo>se para a :co(!nidade do cl; # so press!postos da apropriao atra%8s do processo de trabal.o e :a co(!nalidade de san3!e, l n3!a e cost!(es; 8 inte3ral a essas rela4es1 Bstes Clti(os so, 8 claro, )en5(enos :s!perestr!t!rais; par e.cellence para a (aioria dos de)ensores dos (odelos :baseUs!perestr!t!ra;, o! coisas /!e no pertence( ne( F :estr!t!ra econ5(ica;, ne( F s!perestr!t!ra (e portanto esto )ora da alada do (aterialis(o .ist6rico) para Co.en1 A assi( c.a(ada :)or(a Asi*tica; de propriedade (ibid1 A7"> A7A) 8 !(a %ariante dessa )or(a pri(iti%a con/!anto, di0 ,ar-, ela no o parea, F pri(eira %ista, de%ido a /!e os indi% d!os parece( estar despro%idos de propriedade1 A/!i@
unidade abrangente, posta aci(a de todas essas pe/!enas co(!nidades, aparece co(o o propriet4rio (ais ele%ado, o! co(o o >nico propriet4rio< as co(!nidades reais, portanto De-iste(E apenas co(o possessores heredit4rios1 =or/!e a !nidade 8 o propriet*rio e o press!posto real da propriedade co(!nal, se3!e>se /!e esta !nidade s6 pode aparecer co(o entidade partic!lar aci(a das (!itas co(!nidades partic!lares reais1 (ibid1 A7G)

A lin3!a3e( de ,ar- a/!i 8 densa1 ,as ele parece estar di0endo /!e, na )or(a Asi*tica, a :!nidade; )or(ada na cooperao de di%ersas co(!nidades torna>se !( :press!posto da propriedade co(!nal;, e-ata(ente do (es(o (odo /!e, no interior de cada co(!nidade sin3!lar, a e-istncia da pr6pria co(!na 8 esse press!posto1 Ble d* o controle da *3!a co(o !(a )or(a i(portante de cooperao inter>co(!nit*ria1 Clara(ente, onde a irri3ao arti)icial 8 !(a condio de prod!o, re/!erendo cooperao inter>co(!nal, tal cooperao ta(b8( se torna !(a condio de prod!o1 Marl Vitt)o3el (19+7) %iria a desen%ol%er essa lin.a de ar3!(entao (e aplic*>la F (oderna 'SSS), e(bora de (odo no con3enial F (aioria dos (ar-istas< os (odernos te6ricos :b!rocr*tico>coleti%istas; raciocina( de (odo se(el.ante, baseando>se nas an*lises de ,ar- sobre o (odo de prod!o Asi*tico, %is>a>%is o estado :socialista;, nas (odernas econo(ias plani)icadas (,elotti, 1977)1 B( tais casos, essa :!nidade; trans>co(!nal pode ser personi)icada na )or(a de !( :d8spota;< a propriedade :aparece (ediada Dpara o indi% d!oE atra%8s de !(a cesso ?sic@ pela !nidade total # !nidade reali0ada na )or(a do d8spota, pai de (!itas co(!nidades # ao indi% d!o, co( (ediao da co(!na partic!lar; (18+8a@ A7G)1 Jal personi)icao das rela4es sociais 8 an*lo3a ao )etic.is(o, no (odo capitalista de prod!o (e(bora ,ar- no estabelea a/!i esse paralelo)1 2 e-cedente %ai ento para a personi)icao dessa :!nidade; # potentado oriental, patriarca do cl, estado, o! o /!e /!er /!e )or1 ,ar- % %aria4es dessa )or(a :Asi*tica; de sociedade co(o (!ito disse(inada, co(preendendo o ,8-ico, o =er!, os anti3os Celtas, be( co(o a ^ndia1 Ble ta(b8( s!3ere /!e, entre os Bsla%os, esta pode ter sido a ori3e( da %assala3e(1 2 /!e .* de interessante para a presente ar3!(entao, cont!do, 8 /!e (ais !(a %e0 as rela4es internas a !( dado (odo de prod!o e de )or(a de propriedade e%idente(ente incl!e( )en5(enos :s!perestr!t!rais;@ rela4es /!ase>pol ticas (de tipo trib!t*rio) e ideolo3ia ta(b8(, na (edida e( /!e est* en%ol%ida !(a (isti)icao espec )ica da :!nidade;1 ,ar- escre%e, por

G"

e-e(plo, do :trabal.o co(!( para a e-altao da !nidade, e( parte do d8spota real, e( parte do i(a3inado ser>do>cl, o de!s (ibid1)1 A se3!nda )or(a de propriedade da terra de ,ar-, a anti3a (ibid1@ A7A>A7O) ta(b8( ass!(e a comunidade co(o se! pri(eiro press!posto (ibid1@ A7A)1 A anti3a co(!nidade Tre3a o! So(ana, cont!do, di)ere do ar/!8tipo pri(iti%o o! Asi*tico e( %*rios aspectos1 A s!a base 8 !rbana, e( %e0 de r!ral@ :o ca(po c!lti%ado aparece a/!i co(o territorium pertencente F cidade;1 Ja(b8( %e(os a/!i o in cio da propriedade pri%ada@ :a propriedade co(!nal # co(o propriedade do estado, ager publicus # Dest*E a/!i separada da propriedade pri%ada1 A propriedade indi%id!al no 8 a/!i, di)erente(ente do pri(eiro caso, ela (es(a propriedade direta(ente co(!nal;1 2 3rande proble(a, na sociedade anti3a, ?* no 8 a con/!ista da nat!re0a, (as a (an!teno do territorium contra o!tras co(!nas@
A 3!erra 8, portanto, a tare)a abran3ente, o 3rande trabal.o co(!nal, re/!erido /!er para oc!par as condi4es ob?eti%as para estar ali %i%o, /!er para prote3er e perpet!ar a oc!pao1 =ortanto, a co(!na consistindo de )a( lias inicial(ente or3ani0adas de (odo 3!erreiro # co(o !( siste(a de 3!erra e e-8rcito, sendo esta !(a das condi4es para per(anecer ali co(o propriet*rio1 (ibid1 A7A)

A anti3a co(!na, ento, di)erente(ente da pri(iti%a, consiste de propriet*rios ca(poneses pri%ados indi%id!ais1 ,as, ao (es(o te(po, a condio da s!a propriedade, contin!a sendo a s!a or3ani0ao co(!nal, partic!lar(ente para a 3!erra1 B( li3ao co( esse ponto, ,arapresenta al3!ns parnteses interessantes sobre a %iso da a3ric!lt!ra na anti3!idade, co(o a :oc!pao ade/!ada do .o(e( li%re, a escola do soldado; e a conse/!ente e-cl!so do arteso da cidadania (ibid1@ A77)1 Cont!do, o i(portante a/!i 8 /!e a e(er3ncia da propriedade pri%ada no eli(ina o car*ter co(!nal da )or(a anti3a co(o !( todo1 =elo contr*rio, :ser (e(bro da co(!nidade per(anece co(o press!posto da apropriao da terra e do solo, e(bora, co(o (e(bro da co(!na, o indi% d!o se?a !( propriet*rio pri%ado;< :a co(!na1118 o press!posto da propriedade de terra e solo;< ainda assi(, :a pertena D8E (ediada pela condio D do indi% d!oE de ser !( (e(bro do estado, pelo ser do estado;1 (ibid1)1 e( o!tras pala%ras, o indi% d!o s6 8 !( propriet*rio pri%ado na (edida e( /!e per(anece sendo !( (e(bro da co(!na1 !deologia lem", de (odo se(el.ante, obser%a /!e, na Anti3!idade, :os cidados (ant( o controle sobre os se!s trabal.adores escra%os apenas e( s!a co(!nidade, e so(ente por conta disso111esto li3ados F )or(a da propriedade co(!nal; (18AOa@ GG)1 Certa(ente, a sobre%i%ncia da co(!na 8 a reprod!o de todos os se!s (e(bros co(o ca(poneses a!to> s!stentados;1 ,as i3!al(ente, o se! :te(po e-cedente pertence precisa(ente F co(!na, ao trabal.o da 3!erra, etc1, pois@
A propriedade, no trabal.o de cada !(, 8 (ediada pela propriedade na condio de trabal.o # a terra, por s!a %e0 3arantida pela e-istncia da co(!na e esta, por s!a %e0, pelo trabal.o e-cedente, sob a )or(a de ser%io (ilitar, etc1 dos (e(bros da co(!na1 Bsta no 8 cooperao no trabal.o prod!tor de ri/!e0a Ddi)erente(ente da )or(a pri(iti%aE, atra%8s da /!al os (e(bros da co(!na se reprod!0e(, (as antes a cooperao no trabal.o dos interesses co(!nais (i(a3in*rios e reais), para a s!stentao interna e e-terna da associao1 A propriedade 8 *uiritorium Di1e1 a propriedade dos So(anos, o! *uiritesE, da %ariedade So(ana< o propriet*rio pri%ado da terra co(o tal 8 !( ro(ano, (as co(o So(ano ele 8 !( propriet*rio pri%ado de terra1 (18+8a@ A7O, interpola4es (in.as)1

A propriedade a/!i est*, portanto, inte3ral(ente li3ada co( a cidadania< 8 apenas co(o ci$is /!e !( indi% d!o pode ser !( propriet*rio1 7este e-e(plo, 8 especi)ica(ente o ser (e(bro de !(a polis # e a participao e( s!as obri3a4es (ilitares, e o!tras # /!e ,ar- % co(o

GG

press!posto F propriedade e aos processos (ateriais de trabal.o1 Al8( disso, a/!ela polis de%e ser entendida co(o !(a %ariante do siste(a de cl, /!e ta(b8( da%a a base da pri(eira )or(a co(!nal de ,ar-, a pri(iti%a1 A anti3a polis per(anece, e( essncia, !(a associao de )a( lias )!nda(entada nas necessidades da 3!erra, (es(o /!e os laos de san3!e ?* no )osse( t picos para a gens So(ana1 ,ar- cita 7ieb!.r co( apro%ao para a)ir(ar /!e :no .a%ia, no (!ndo da anti3!idade, nen.!(a instit!io (ais 3eral do /!e a dos 3r!pos de parentescos; (ibid1@ A78)1 =or )i(, %e?a(os a terceira )or(a de propriedade co(!nal, para ,ar-, a :Ter(Knica;1 Ble % essa )or(a co(o t pica do per odo (edie%al da B!ropa1 Bla 8, e( (!itos aspectos, !(a )or(a de transio, representando !( desen%ol%i(ento a (ais e( direo F (oderna propriedade pri%ada1 A/!i, os assenta(entos so esparsos e a sociedade 8 predo(inante(ente r!ral, ao in%8s de !rbana1 A co(!na a3ora e-iste apenas co(o !(a re!nio pro%is6ria dos se!s (e(bros para :e(pen.ar, !ns aos o!tros, )idelidade na 3!erra, reli3io, ?!l3a(entos, etc1; 9ibid1@ A8A)1 Bla :aparece ento co(o !( $ir a =untar-se e no !( estar =untos< co(o !(a !ni)icao de s!?eitos independentes, propriet*rios de terra, no co(o !(a !nidade1 A co(!na, portanto, no e-iste de )ato co(o !( estado ou corpo pol-tico, co(o na anti3!idade cl*ssica; (ibid1@ A8G)1 Cont!do, ,ar- ainda considera /!e a :!nidade>e(>si; dos (e(bros da co(!na 8, no obstante, posta e( s!a ancestralidade, lin3!a3e(, passado e .ist6ria co(!ns, etc1; (ibid1)1 A partir desses esboos, ,ar- tira al3!(as concl!s4es 3erais1 :B( todas essas )or(as;, escre%e ele, :a rela"o co( o territ6rio e o solo, co( a terra, co(o a propriedade do indi% d!o /!e trabal.a1118 (ediada pela presena nat!ral(ente s!r3ida, espontKnea, (ais o! (enos .istorica(ente desen%ol%ida e (odi)icada do indi% d!o co(o membro de uma comuna # s!a presena nat!ral(ente s!r3ida co(o (e(bro de !(a tribo etc1; (ibid1@ A8+)1 =ortanto@
Se as condi4es ob?eti%as do se! trabal.o so press!postas co(o l.e pertencendo, ele (es(o 8 s!b?eti%a(ente press!posto co(o (e(bro de !(a co(!na, atra%8s da /!al a s!a relao co( a terra e o solo 8 (ediada1 (ibid1 A8O)

,ais adiante, ,ar- disc!te o /!e si3ni)ica a :propriedade; nesse conte-to1 Ble ar3!(enta /!e a :propriedade111ori3inal(ente no si3ni)ica (ais /!e a relao de !( ser .!(ano co( as s!as condi4es nat!rais de prod!o, en/!anto l.e pertencendo, co(o dele;1 B( se3!ida, ele elabora o car*ter dessas :condi4es nat!rais; (tornando claro, !(a %e0 (ais, /!e nat!ral e social no era( para ele, de (odo al3!(, cate3orias e-cl!si%as)@
As )or(as dessas condies naturais de produ"o so d!plas@ (1) s!a e-istncia co(o (e(bro de !(a co(!nidade< portanto, a e-istncia de !(a co(!nidade, /!e e( s!a )or(a ori3inal 8 !( siste(a de cl, !( siste(a de cl (odi)icado e( (aior o! (enor (edida< (") a relao F terra e ao solo (ediada pela co(!nidade1 (ibid1 A91>A9")1

Sendo assi(, :!(a condio nat!ral de prod!o para o indi% d!o %i%o 8 a s!a pertena a !(a sociedade espontAnea( naturalmente surgida, !( cl, etc1 Bsta 8 ?* !(a condio, por e-e(plo, para a s!a lin3!a3e(, etc1 S!a pr6pria e-istncia prod!ti%a s6 8 poss %el co( essa condio; (ibid1)1 Bste en!nciado ecoa poderosa(ente as caracteri0a4es de ,ar- da prod!o, se(pre co(o !(a :relao d!pla;, no te-to s!posta(ente i(at!ro de !deologia lem"1 ,arconcl!i # e esta 8 a Cnica concl!so l63ica # /!e nessas )or(as de sociedade, a : %ropriedade( portanto( significa pertencer a um cl"; (ibid1, n)ase acrescentada por (i()1 Ar3!(entei anterior(ente /!e, para ,ar-, as rela4es de propriedade e de prod!o era( conceitos s!bstancial(ente sin5ni(os1 Ble di0 e-ata(ente isso na se3!inte passa3e(, trs p*3inas adiante@
A !nidade ori3inal entre !(a )or(a partic!lar de co(!nidade (cl) e a propriedade correspondente na nat!re0a111/!e aparece, a certo respeito, co(o !(a )or(a partic!lar de propriedade # te( a s!a realidade %i%a e( !( modo de produ"o espec )ico, !( (odo

GA /!e aparece co(o relao entre os indi% d!os, ao (es(o te(po /!e co(o a relao espec )ica destes co( a nat!re0a inor3Knica, !( (odo espec )ico de trabal.ar (/!e se(pre 8 trabal.o da )a( lia, )re/!ente(ente trabal.o co(!nal) 111 Bsta relao co(o propriet*rio # no co(o res!ltado, (as co(o press!posto do trabal.o, i1e1 da prod!o # press!p4es o indi% d!o de)inido co(o (e(bro de !( cl o! co(!nidade (ibid1@ A9+)

Se propriedade si3ni)ica :pertencer a !( cl;, de%e(os concl!ir /!e as rela4es de prod!o, e( todas essas )or(as de sociedade, incl!e( todas a/!elas rela4es, e( %irt!de das /!ais os indi% d!os so (e(bros do cl o! da co(!na1 Bstas incl!e( no apenas as rela4es de parentesco1 Blas co(preende( :a co(!nalidade do san3!e, lin3!a3e( e cost!(es; e, no caso Ter(Knico, !(a tradio o! e-perincia .ist6rica co(!(1 Blas se estende( por toda a polis da anti3!idade, sendo a condio de (e(bro nela a/!ilo /!e )a0ia de !( ci$is !( Romanus1 7o caso Asi*tico, elas co(preende( a ideolo3ia1 B( /!al/!er !(a dessas )or(a4es socioecon5(icas pr8> capitalistas, no .* si(ples(ente nen.!( (odo pelo /!al possa(os se/!er co(ear a e-cl!ir ter(os :s!perestr!t!rais; da pr6pria de)inio de :estr!t!ras econ5(icas;1 =roceder assi(, seria )a0er de toda a an*lise de ,ar- !( disparate, al8( de tornar essas sociedades inco(preens %eis1 A/!i, no .* (al nen.!( e( passar, (o(entanea(ente, de ,ar- para a antropolo3ia (aterialista .ist6rica1 ,eillasso!- (197"< c)1 197+) ar3!(enta /!e :co(!nidades a3r colas a!to> s!stentadas111)ia(>se (enos nos meios materiais de produ"o do /!e nos meios de reprodu"o humana@ s!bsistncia e (!l.eres1 2 se! )i( 8 a reprod!o da %ida co(o pr8>condio da prod!o;1 Co( isso ele /!er e-plicar por/!e o poder social, nos casos /!e e-a(ina, tende a ser distrib! do co( base e( idade e 3nero, ao in%8s de propriedade, co(o tradicional(ente co(preendida1 Todelier %ai ainda (ais lon3e e ar3!(enta, /!anto a essas sociedades, /!e : a*ui as relaes de parentesco ser$em como relaes de produ"o , o /!e ocorre a partir de dentro; (1978)1 B( o!tra obra, ele apresenta ar3!(entao se(el.ante /!anto F polis da anti3a Atenas (198A)1 Co( base nisso, ele re?eita /!al/!er distino 3eral entre base e s!perestr!t!ra co(o :n %eis; da realidade social, o! co(o distin4es internas F realidade social /!e se?a(, e( /!al/!er sentido, s!bstanti%as@ 111o instit!cional se di%ide e( s!a s!bstKncia; (1978)1 Ble s!stenta, co(o e!, /!e no capitalis(o )ora( separados pela pri(eira %e0 o econ5(ico, o pol tico, o reli3ioso, parentesco, arte, etc1, co(o instit!i4es distintas;1 H este o (oti%o por/!e, 8 claro, concep4es restriti%as das rela4es de prod!o # e as r 3idas e si(ples distin4es entre base e s!perestr!t!ra /!e elas s!stenta( # t( al3!( %alor )eno(nico na sociedade b!r3!esa (e dei-a( de t>lo, na (edida e( /!e nos diri3i(os para os se!s li(ites)1 Bste tipo de trabal.o 8 de i(enso %alor, precisa(ente por/!e no se )!nda e( ar3!(entos (era(ente te6ricos e recon.ece o!tros crit8rios de ade/!ao, al8( da coerncia1 Se os antrop6lo3os ,ar-istas )ora( )orados (co(o o pr6prio ,ar- o )oi, !( s8c!lo antes) a )or(ar !(a %iso (ais a(pla do /!e 8 co(preendido pela :estr!t!ra econ5(ica;, 8 por/!e os )atos resistira( a sere( caracteri0ados de o!tro (odo1

V Volte(os ao te-to de Grundrisse1 '( po!co (ais adiante, ,ar- a(plia o ar3!(ento /!e aco(pan.ei at8 a/!i, di0endo>nos /!e :a escra%ido e a ser%ido so111apenas desen%ol%i(entos posteriores da )or(a de propriedade baseada no siste(a de cl; (18+8a@ A9G)1 A an*lise da propriedade a/!i desen%ol%ida, ento, pareceria aplicar>se a todas as :8pocas Dno>capitalistasE na )or(ao econ5(ica da sociedade; # Asi*tica, anti3a, )e!dal # delineadas no =re)*cio de 18+9@ !(a a(plit!de .ist6rica be( %asta, co(o se %1 Jendo isto e( (ente, pode(os nos %oltar para a se3!nda an*lise s!bstanti%a das rela4es de prod!o e propriedade, )eita por ,ar- e /!e dese?o

G+

disc!tir, a/!ela do )e!dalis(o1 2 trata(ento (ais co(pleto /!e ele d* a este ass!nto se encontra e( O capital &&&, no conte-to de !(a in%esti3ao sobre as ori3ens da renda do solo no capitalis(o1 Co(o no caso das se4es de Grundrisse /!e acaba(os de e-a(inar, a preoc!pao s!b?acente de ,ar- nesse te-to 8 a/!ilo /!e distin3!e as )or(as capitalistas de propriedade da terra< a s!a ateno Fs )or(as )e!dais se d* (enos por !( interesse nelas (es(as, do /!e no estabeleci(ento de !( contraste co( o capitalis(o1 2 principal contraste /!e ele estabelece 8 o se3!inte1 Di)erente(ente do capitalis(o, onde os trabal.adores esto separados dos (eios de prod!o, na sociedade )e!dal :o prod!tor direto111ser* encontrado111de posse dos se!s (eios de prod!o, das condi4es (ateriais necess*rias re/!eridas para a reali0ao do se! trabal.o e para a prod!o dos se!s (eios de s!bsistncia; (18O+a@ 79R)1 Bsta di)erena tra0 !(a i(plicao i(portante para o (ecanis(o de e-plorao # a trans)erncia de trabal.o e-cedente, o! dos se!s prod!tos, para a classe do(inante # nas d!as sociedades1 De%e(os le(brar, nessa disc!sso, /!e esse (ecanis(o 8 absol!ta(ente cr!cial para ,ar-, na caracteri0ao de !( (odo de prod!o@
A )or(a econ5(ica espec )ica, na /!al trabal.o e-cedente no pa3o 8 e-tra do dos prod!tores diretos, deter(ina a relao de do(inantes e do(inados, na (edida e( /!e esta brota direta(ente da pr6pria prod!o e, por s!a %e0, rea3e sobre ela, co(o ele(ento deter(inante1 Sobre isso, cont!do, )!nda(enta>se inteira(ente a co(!nidade econ5(ica /!e brota das pr6prias rela4es de prod!o e, si(!ltanea(ente, a s!a )or(a pol tica espec )ica1 H se(pre a relao direta dos possessores das condi4es de prod!o co( os prod!tores diretos111/!e re%ela o se3redo (ais interior, a base oc!lta de toda a estr!t!ra social1 (ibid1@ 791)

7o capitalis(o, as press4es :econ5(icas; so, por elas (es(as, s!)icientes para /!e o trabal.ador prod!0a o e-cedente para o capitalista1 Dada a )alta de (eios de prod!o do trabal.ador, as Cnica condi4es sob as /!ais ele pode prod!0ir a s!a s!bsistncia # %endendo a s!a )ora de trabal.o por !( sal*rio # so a/!elas /!e i(plica( no dese(pen.o de trabal.o e-cedente no pa3o1 ,as no )e!dalis(o as coisas so di)erentes1 De !( ponto de %ista p!ra(ente :econ5(ico;, o ca(pons podia prod!0ir a s!a s!bsistncia, a partir da terra e dos ani(ais, co( )erra(entas e t!do o (ais /!e ele poss! sse, se( precisar, no pr6prio processo, prod!0ir e-cedente para o se! sen.or1 ,as co(o os sen.ores )e!dais, apesar disso, e-tra a( trabal.o e-cedente e, se( isso, a sociedade )e!dal no teria sido o /!e )oi, ,ar- 8 le%ado a tirar a se3!inte concl!so@
Sob essas condi4es, o trabal.o e-cedente para o possessor no(inal da terra s6 pode ser e-tor/!ido por al3o /!e no a presso econ5(ica, /!al/!er /!e se?a a s!a )or(a111Bnto, re/!ere(>se condi4es de dependncia pessoal, )alta de liberdade pessoal, no i(portando e( /!al (edida isto ocorra, e o ser li3ado ao solo, co(o se! acess6rio, ser%ido no %erdadeiro sentido da pala%ra1 (ibid1@ 791)

Bsta 8 !(a concl!so /!e ele 3enerali0a1 :B( todas as )or(as e( /!e o prod!tor direto per(anece o :possessor_ dos (eios de prod!o;, ar3!(enta ele, :as rela4es de propriedade de%e( aparecer si(!ltanea(ente co(o !(a relao direta entre sen.oria e ser%ido; (ibid1@ 79R, n)ase acrescentada por (i()1 Berrschaft, pode(os concl!ir, 8 a/!i a :)or(a econ5(ica espec )ica; pelo /!al o e-cedente 8 e-tra do, constit!indo portanto :o se3redo (ais interior, a base oc!lta de toda a estr!t!ra social1; 2!tros te-tos ta(b8( torna( e-pl cita essa (es(a )or(!lao1 =ara O Capital &, :a dependncia pessoal a/!i caracteri0a as rela4es sociais de prod!o, tanto /!anto as o!tras es)eras da %ida baseadas nessa prod!o111as )or(as de dependncia social )or(a( os alicerces da sociedade; (18O7a@ 77)1 Di)icl(ente poder a(os encontrar en!nciado (ais claro /!anto ao car*ter interno da Berrschafts$erh'ltnisse F :estr!t!ra econ5(ica; da sociedade1 Da (es(a (aneira, e( Grundrisse, l>se /!e :a rela"o senhorCser$o 8 !( ele(ento essencial da apropriao; (18+8a@ +RR)1 =ara #eorias da 5ais-6alia, esta Clti(a te( a s!a :base na do(inao pela )ora de !(a seo da sociedade por o!tra; (18OGc@ ARR)1 7a sociedade )e!dal, as rela4es de dependncia

GO

pessoal # rela4es, ali*s, /!e no se )!nda( no :controle e)eti%o; dos (eios de prod!o, o /!al ,ar- ass!(e ser des)r!tado pelo prod!tor # so rela4es de prod!o essenciais e, portanto, de (odo consistente co( o =re)*cio de 18+9, )or(a( :os alicerces da sociedade;1 Sed!0ir a Berrschaft( co(o )a0 Co.en, a si(ples(ente !(a posse>e(>parte de )ora de trabal.o 8, se3!ndo a (in.a %iso, tra%estir a/!ilo /!e ,ar- conse3!e nessas an*lises@ a essncia da relao, esclarece ele, 8 :a apropriao da %ontade al.eia; (ibid1@ +RR>+R1), s!?eio pessoal, a!sncia de liberdade1 Al8( disso, eli(ina>se a /!esto (e(p rica) de co(o # e( o!tras pala%ras, atra%8s de /!al con?!nto de rela4es # tal controle al.eio da )ora de trabal.o 8 e)eti%a(ente estabelecido1 B( !( trec.o de Grundrisse( ,ar- c.e3a a a)ir(ar /!e o direito de propriedade )!ndi*ria )e!dal desen%ol%e!>se :de rela4es p!ra(ente (ilitares de s!bordinao; (18+8a@ 1O+)< dada a /!antidade de terra ad(inistrada pela i3re?a (edie%al, seria ta(b8( dese?*%el dar o de%ido peso ao poder da pala%ra1 C.e3a a ser ir5nico, considerando>se o trabal.o de Co.en e de o!tros, %isando prod!0ir !(a de)inio rechtsfrei, /!e na sociedade )e!dal B!rop8ia, por %olta da alta &dade ,8dia, a Berrschaft ten.a sido, de )ato, or3ani0ada e( 3eral atra%8s de ?!risdio1 7as pala%ras de =erry Anderson, :?!stia era o no(e ordin*rio para poder; (197Aa@ 1+G)1 $oi isso o /!e le%o! Sodney 9ilton, recente(ente, a contar a ?!risdio co(o !(a relao social c.a%e na prod!o )e!dal (198+)< tal%e0 por isso, no nos de%e s!rpreender /!e os se!s escritos (ais anti3os esti(e( /!e, por %olta do s8c!lo P&&, (ais da (etade de toda a receita da classe do(inante )e!dal ten.a to(ado a )or(a de 3an.os co( ?!risdio, o! ta-as, ao in%8s de renda da terra, propria(ente )alando (197O)1 Anderson ta(b8( assi( ar3!(enta e, co(o ,ar-, 3enerali0a a /!esto para al8( do )e!dalis(o@
#odos os (odos de prod!o e( sociedades de classes anteriores ao capitalis(o e-trae( trabal.o e-cedente dos prod!tores i(ediatos atra%8s de coero e-tra>econ5(ica1 2 capitalis(o 8 o pri(eiro (odo de prod!o na .ist6ria e( /!e os (eios pelos /!ais o e-cedente 8 e-tra do dos prod!tores diretos 8 :p!ra(ente; )or(a econ5(ica111Jodos os (odos de prod!o anteriores opera( atra%8s de san4es e.tra-econ3micas # de parentesco, de cost!(es, reli3iosas, le3ais o! pol ticas1 H, portanto, i(poss %el, interpret*>los e-terna(ente Fs rela4es econ5(icas1 As :s!perestr!t!ras; do parentesco, da reli3io, da lei, do estado, necessaria(ente )a0e( parte da estr!t!ra constit!ti%a do (odo de prod!o e( )or(a4es sociais pr8>capitalistas1 Blas inter%( direta(ente no ne-o :interno; da e-trao de e-cedente, en/!anto nas )or(a4es sociais capitalistas elas, a pri(eira a separar a econo(ia co(o orde( )or(al(ente a!to>s!)iciente, elas do, e( contraste, as s!as pr8>condi4es :e-ternas;1 B( conse/!ncia, os (odos de prod!o pr8>capitalistas no pode( ser de)inidos e.ceto atra%8s das s!as s!perestr!tt!ras pol ticas, le3ais e ideol63icas, pois so elas /!e deter(ina( o tipo de coero e-tra> econ5(ica /!e as especi)ica1 (197Ab@ ARG>ARA)

Q!ero a3ora e-pri(ir a /!esto de (aneira (ais en8r3ica, di0endo /!e a )or(!lao de Anderson torna os pr6prios ter(os /!e ele !sa (co(o ta(b8( os de ,ar-) # :econ5(ico; %ers!s :no>econ5(ico; # anacr5nicos1 7o 8 ra0o*%el di0er /!e as :s!perestr!t!ras; :inter%(; e( !(a estr!t!ra da /!al elas so :constit!ti%as;1 '( (odo be( (el.or de en!nciar a /!esto seria di0er /!e, nessas sociedades, si(ples(ente no se d* !(a distino entre :rela4es econ5(icas; e :s!perestr!t!ras; # pelo (enos co(o con%encional(ente deli(itadas1 De )ato, se contin!ar(os a !sar esses conceitos da (aneira .abit!al, a obser%ao de Anderson acaba por se apro-i(ar de !(a ne3ao da aplicabilidade das rei%indica4es de ,ar- /!anto ao pri(ado do :(odo de prod!o da %ida (aterial; )ora do capitalis(o1 Anderson parece di0er /!e as :s!perestr!t!ras; deter(ina( o as rela4es sociais n!cleares nesses (odos, se!s (odos espec )icos de e-plorao, sobre os /!ais, para ,ar-, :)!nda(enta>se toda a )or(ao da co(!nidade econ5(ica;1 2 rec!rso )re/!ente de Anderson a aspas tal%e0 indi/!e al3!(a in/!ietao, (as no creio /!e ele pretenda (!tilar a abran3ncia do (aterialis(o .ist6rico1 Se?a co(o )or, ele de! rele%o a !( ponto i(portante1

G7

A partir do (o(ento, di0 ele, e( /!e as sociedades )e!dais so de)inidas por se!s (ecanis(os :no>econ5(icos; de e-trao de e-cedente, especi)ic*>las e( ter(os de ter(os rechtsfrei, abstraindo>se das :s!perestr!t!ras;, nos dei-a se( /!al/!er base para di)erenci*>las1 &sto te( !(a conse/!ncia .istorio3r*)ica parado-al1 :Se, co( e)eito, o (odo )e!dal de prod!o pode ser de)inido independente(ente das s!perestr!t!ras ?!r dicas e pol ticas %ariantes /!e o aco(pan.a(, de (odo /!e a s!a presena se?a re3istrada por todo o 3lobo, onde /!er /!e as )or(a4es sociais pri(iti%as e anti3as ten.a( sido s!bstit! das, s!r3e !( proble(a@ co(o 8 /!e o dina(is(o Cnico do teatro B!rope! do )e!dalis(o internacional ser* e-plicado I; (ibid1@ AR")1 '( :(aterialis(o dalt5nico; (ibid1) res!lta e( idealis(o .ist6rico, pois os )atores de di)erenciao s6 podero ser a3ora b!scados )ora da es)era da :%ida (aterial;1 Co.en ta(b8( disc!te as an*lises de ,ar- sobre o )e!dalis(o< ele di)icil(ente poderia dei-ar de )a0>lo, dados os e%identes e(baraos /!e elas tra0e( para o :(aterialis(o .ist6rico tradicional;1 2 /!e ele di0, se3!ndo (e parece, s!b%erte toda a s!a concepo das rela4es de prod!o1 Ble nada (ais pode )a0er seno recon.ecer /!e, para ,ar-, :as rela4es de prod!o da escra%ido e da ser%ido incl!e( a a!toridade do s!perior sobre a )ora de trabal.o do prod!tor, /!e ele e-plora e-ercendo a/!ela a!toridade (1978@ 8G)1 Ad(ite>se ento /!e a %iolncia e a ideolo3ia so internas F e-plorao )e!dal, o! constit!ti%as da )or(a de propriedade especi)ica(ente )e!dal1 B( )ace disso, a distino baseUs!perestr!t!ra, co(o concebida por Co.en, de%e entrar e( colapso, dando l!3ar a !(a concepo (ais a(pla da estr!t!ra econ5(ica1 Co.en tenta escapar da di)ic!ldade # na (edida e( /!e conse3!e ad(iti>lo # ar3!(entando /!e o ser%o, no 8 de )ato o propriet*rio, (as o possessor do se! terreno, de (odo /!e :os direitos de /!e ele 3o0a sobre este so li3ados ao se! dese(pen.o no c!(pri(ento de obri3a4es; (ibid1@ 8A)1 At8 o ponto e( /!e pode(os )alar de :propriedade; se( incorrer, neste conte-to, e( anacronis(o, isto 8 ind!bita%el(ente %erdadeiro, (as no tra0 /!al/!er socorro para Co.en@ ele 8, ainda assi(, atin3ido por se! pr6prio petardo1 &sto por/!e o ar3!(ento de ,ar-, be( destacado por Anderson, 8 /!e, :econo(ica(ente;, o ser%o est* precisa(ente e( condio de prod!0ir a s!a pr6pria s!bsistncia e /!al/!er de)inio rechtsfrei da propriedade teria de ad(itir este )ato1 A Cnica coisa /!e i(pede o se! :e)eti%o controle;, /!er dos (eios de prod!o, /!er da s!a pr6pria )ora de trabal.o 8 a relao e(inente(ente rechts$oll de Berrschaft1 So(ente atra%8s desta Clti(a # a coero no>econ5(ica de ,ar- # 8 /!e pode(os de )ato caracteri0ar si3ni)icati%a(ente a :propriedade; do sen.or, co(o distinta da possesso (aterial do ca(pons1 Assi( co(o ocorre co( as trs )or(as de propriedade co(!nal de ,ar-, a :s!perestr!t!ra pol tica e le3al; (ostra>se !(a %e0 (ais interna F :estr!t!ra econ5(ica da sociedade;, !( ele(ento /!e de)ine a :propriedade; no conte-to )e!dal1 V& 7as se4es iniciais deste cap t!lo, proc!rei estabelecer, e( ter(os e(p ricos e te6ricos, /!e no t n.a(os boas ra04es para e-cl!ir nen.!( tipo de relao social co(o poss %el relao de prod!o, o! para assinalar arbitraria(ente al3!(as rela4es sociais co(o da :base; e o!tras da :s!perestr!t!ra; da sociedade, a priori1 Bstas /!est4es s6 p!dera( ser resol%idas e( casos partic!lares de )or(as .ist6ricas de sociedade, se3!ndo crit8rios e(p ricos1 ,ostrei ento, /!e ao analisar )or(a4es .ist6ricas concretas, o pr6prio ,ar- ta(b8( no respeito! /!al/!er (odelo do tipo baseUs!perestr!t!ra1 2 /!e )i0, )oi (ostrar /!e a aparente separabilidade da :es)era econ5(ica; das :rela4es le3ais, pol ticas e (orais entre os .o(ens; de Acton 8 !( )en5(eno /!e se restrin3e ao capitalis(o e /!e as concep4es ortodo-as das rela4es de prod!o so aparentadas, e( s!a 3enerali0ao i(ediata das aparncias capitalistas, das %is4es )etic.i0adas das )oras prod!ti%as, disc!tidas no cap t!lo " # !( te(a ao /!al %oltarei (ais adiante1 A i(plicao clara dessa ar3!(entao 8 /!e, para ,ar-, as rela4es de prod!o so, (!ito si(ples(ente, /!ais/!er e todas as rela4es sociais /!e esto i(plicadas e( !( dado (odo

G8

de prod!o, o! :(odo pelo /!al Das pessoasE prod!0e( os se!s (eios de s!bsistncia; (18AOa@ G1)1 =ondo isto de o!tra (aneira, as rela4es de prod!o de !( dado (odo so todas a/!elas rela4es entre as pessoas, se( as /!ais elas no estaria( prod!0indo da/!ela (aneira1 Jais rela4es de prod!o e a :estr!t!ra econ5(ica; /!e elas de)ine( pode( incl!ir as :rela4es (ateriais; de Co.en, rela4es :s!perestr!t!rais;, o! (es(o rela4es /!e ele considera co(o estando inteira(ente para l* do ca(po de %iso (aterialis(o .ist6rico, co(o )or(as de )a( lia1 =ara /!al/!er !(a dessas )or(as pode(os encontrar e-e(plos na obra de ,ar- onde elas so tratadas co(o internas F :estr!t!ra econ5(ica;1 A/!ilo /!e 8 o! no !(a relao de prod!o, e( /!al/!er e-e(plo dado, so(ente pode ser deter(inado a posteriori, se3!ndo os )atos de cada caso1 7o te(os /!al/!er bo( )!nda(ento te6rico para a cate3oria de (aneira (ais restriti%a e a pr6pria pr*tica de ,ars!3ere /!e ele no pretende! /!e de%sse(os )a0>lo1 Co(o a propriedade 8 para ele (era(ente !(a o!tra deno(inao para rela4es de prod!o, o (es(o 8 %*lido no /!e di0 respeito a :o\ners.ip;1 Tre3 ,cLennan (1981@ 17 ))1), ao criticar !(a )or(!lao anterior (e (enos elaborada) deste ar3!(ento, e-pri(i! o te(or de /!e !( crit8rio de de)inio to aberto das rela4es de prod!o poderia ser satis)eito por ind cios e(p ricos aleat6rios1 A s!a preoc!pao 8 /!e t!do %en.a a )!ndir>se e( !( conceito %a3o de :rela4es sociais;, le%ando o (aterialis(o .ist6rico a perder a s!a distino1 7o %e?o /!al/!er peri3o1 Se )or a)ir(ado /!e a relao social x 8 essencial ao (odo de prod!o y, sendo portanto !(a relao de prod!o dele, o caso de%e ser e(pirica(ente )!nda(entado e as contra>a)ir(a4es e(pirica(ente a%aliadas1 H claro /!e podero .a%er disp!tas, (as no consi3o %er por/!e a resol!o das (es(as necessaria(ente seria :arbitr*ria;1 2 risco da arbitrariedade s6 e-istir* na (edida e( /!e as a)ir(a4es no )ore( s!b(etidas a nen.!( processo de ?!l3a(ento e(p rico1 2 /!e preoc!pa ,cLennan (e o!tros cr ticos), penso e!, 8 a (in.a re?eio de !( deter(inado conceito de rela4es de prod!o, no n %el de teoria 3eral, /!e 8 onde os (ar-istas .abit!al(ente o proc!ra(< a (in.a /!esto, cont!do, 8 /!e, no /!adro anal tico de ,ar-, o do( nio de deter(inao conceit!al s6 pode ser dado a posteriori, para )or(a4es .ist6ricas espec )icas1 2 /!e no /!er di0er, cont!do, /!e isto no possa ser )eito de nen.!(a (aneira1 D!as cita4es )inais sero apropriadas para encerrar essa lon3a ar3!(entao1 B( !deologia lem", ao descre%er a prod!o co(o !(a :relao d!pla;, tanto (aterial /!anto social, ,ar- acrescenta@ :por social, entende(os a cooperao de %*rios indi% d!os, no i(porta sob /!e condi4es, de /!al (aneira e para /!al )i(; (18OAa@ A1)1 =oder a(os to(ar o car*ter aberto dessa descrio, e( !( pri(eiro (o(ento, ao p8 da letra1 2 (es(o se d* co( a se3!inte obser%ao, contra =ro!d.on, e( Grundrisse@ :a %ida .!(ana te( se baseado, desde te(pos i(e(oriais, na prod!o e, de !( (odo o! o!tro, na prod!o social, c!?as rela4es c.a(a(os, precisa(ente, :rela4es econ5(icas; (18+8a@ A89)1 2 /!e ,ar- )a0 a/!i 8 to de%astadora(ente si(ples e, ao (es(o te(po, to 3en!ina(ente re%ol!cion*rio, /!e 3era4es de co(entadores )ora( le%ados a se desc!rare( disso1 A/!i, ele no red!0 as rela4es sociais, co(o se d* no :(aterialis(o .ist6rico tradicional;, a rela4es econ5(icas, tal co(o estas so con%encional(ente entendidas, ne( tenta e-plicar a/!elas pri(eiras e( ter(os desta Clti(as1 ,ais precisa(ente, ele rede)ine as rela4es econ5(icas # e, portanto, a :es)era econ5(ica; o! a :estr!t!ra econ5(ica;, o! ainda a :base econ5(ica; da sociedade # co(o co(preendendo a totalidade das rela4es sociais, se?a( estas /!ais )ore(, /!e torna( )or(as partic!lares de prod!o, e portanto de propriedade, poss %eis1 Bssas rela4es sociais so si(!ltanea(ente )or(as de relao (aterial dos seres .!(anos co( a nat!re0a1 Bsta totalidade 8 o :)!nda(ento da sociedade; de ,ar-, e a s!a e-tenso total indica por/!e ele p5de, pla!si%el(ente, tratar a prod!o (aterial co(o sendo sin5ni(a da prod!o :da pr6pria sociedade, i1e1, do pr6prio ser .!(ano e( s!as rela4es sociais; (18+8a@ 71"), o! a)ir(ar /!e :as rela4es de prod!o e( s!a totalidade constit!e( a/!ilo /!e se c.a(a rela4es sociais, sociedade; (18A7b@ "1")1 Jais proposi4es seria( tosca(ente red!cionistas e( /!al/!er o!tra interpretao1 Con)or(e ele escre%e! e( 18AO, ao introd!0ir a noo de !( :(odo de prod!o;,

G9

este (odo :no de%e ser considerado si(ples(ente co(o a reprod!o da e-istncia ) sica dos indi% d!os1 Antes, ele 8 !(a )or(a de)inida de ati%idade desses indi% d!os, !(a )or(a de)inida de e-pri(ir a s!a %ida, !( modo de $ida de)inido, por parte deles; (18AOa@ G")1 2 /!e te(os a/!i 8 (enos !(a teoria econ5(ica (e (enos ainda !(a teoria :tecnol63ica;) da sociedade o! da .ist6ria, e( /!al/!er sentido padro do ter(o :econ5(ico;, do /!e !( pro3ra(a para !(a sociolo3ia .ist6rica das )or(as e )en5(enos econ5(icos1

V&& 2 Clti(o ass!nto /!e dese?o abordar neste cap t!lo di0 respeito ao /!e considero !(a s8ria lac!na na obra de ,ar- e na tradio do (aterialis(o .ist6rico, e( 3eral1 Jrata>se da /!esto da reprod!o .!(ana e de s!a cone-o co( a :prod!o (aterial;, tal co(o ,ar- a concebe!1 2 conte-to e( /!e le%anto o proble(a (e /!e o torno! %is %el co(o proble(a te6rico), 8 claro, 8 o renasci(ento recente dos est!dos )e(inistas, /!e /!estiona( os paradi3(as de todas as teorias sociol63icas cl*ssicas, incl!indo o ,ar-is(o1 Ar3!(entei /!e a concepo de ,ar- do :)!nda(ento (aterial; (18O7a@ 8R) da sociedade era be( (ais a(pla do /!e a/!ela /!e l.e )oi atrib! da1 A /!esto /!e le%anto a/!i 8 a se3!inte@ essa concepo 8 s!)iciente(ente a(pla para # o! pode ser assi( tornada # para aco(odar (se( s!bordinao) os %isl!(bres sociol63icos indisc!t %eis das an*lises )e(inistas I &rei ar3!(entar /!e no o so, (as /!e pode( s>lo< e /!e os pr6prios te-tos de ,r- nos do al3!(a base para e(preender esta tare)a, co( s!a apro%ao p6st!(a1 Cont!do, ao e(preender essa re%iso do (aterialis(o .ist6rico, po!cos (arcos te6ricos ,ar-istas )a(iliares seria( dei-ados intactos1 =or prod!o, con%encional(ente, os ,ar-istas entende( prod!o de bens (ateriais, sendo os (odos de prod!o de)inidos e di)erenciados de acordo co( co(o isto 8 e)et!ado1 ,ar)ala de (odo de prod!o co(o !(a (aneira pela /!al as pessoas prod!0e( os se!s (eios de s!bsistncia (18AOa@ G1)1 H %erdadeiro, e i(portante, /!e ele recon.ece! essa prod!o co(o sendo, si(!ltanea(ente, a prod!o das rela4es sociais1 ,as as rela4es /!e ele tin.a e( (ente era( especi)ica(ente a/!elas i(plicadas na prod!o de bens, tais co(o as rela4es de parentesco na co(!na pri(iti%a, na polis anti3a, na Berrschaft feudal, o! nas rela4es de classe trabal.oUcapital1 H a prod!o de bens, portanto, /!e de(arca o ca(po e c!?as )or(as constit!e( o ob?eto espec )ico da in%esti3ao (aterialista .ist6rica1 ,as e( certos escritos de ,ar-, especial(ente !deologia lem", a noo de :prod!o e reprod!o da %ida social; te( !(a a(plit!de considera%el(ente (aior1 Lo3o depois do co(eo da/!ele te-to, ,ar- e Bn3els lista( !(a s8rie de )atores :(ateriais; na %ida .!(ana, rotineira(ente i3norados pela .istorio3ra)ia idealista, /!e eles di0e( sere( :pre(issas; do pr6prio ponto>de>%ista deles (es(os1 2 pri(eiro e o se3!ndo desses )atores so a necessidade de prod!0ir (bens) para %i%er e o desen%ol%i(ento de no%as necessidades e capacidades .!(anas nesse processo1 Contin!a( eles@ :a terceira circ!nstKncia /!e, desde o co(eo, )a0 parte do desen%ol%i(ento .ist6rico, 8 /!e os .o(ens, /!e diaria(ente re)a0e( s!as pr6prias %idas, co(ea( a )a0er o!tros .o(ens, para propa3ar a s!a pr6pria esp8cie@ a relao entre .o(e( e (!l.er, pais e )il.os, a fam-lia (18AOa@ AR)1 Bstes trs :aspectos da ati%idade social;, esclarece( eles@
7o de%e( ser to(ados, 8 claro, co(o trs est*3ios di)erentes, (as apenas co(o trs aspectos o!, para tornar isto claro para os Ale(es, trs :(o(entos;, /!e t( e-istido si(!ltanea(ente desde a a!rora da .ist6ria e dos pri(eiros .o(ens e /!e ainda se a)ir(a( na .ist6ria .o?e1 (ibid1@ A1)

AR

A pr6-i(a )rase # a/!ela /!e citei %*rias %e0es, re)erente F prod!o co(o :relao d!al; # incl!i na :prod!o da %ida; tanto a prod!o :da pr6pria D%idaE de cada !( no trabal.o; /!anto a prod!o de :no%a %ida na procriao;1 A prod!o de bens e a de pessoas recebe( a/!i, portanto, stat!s i3!al, de)inindo con?!nta(ente :a prod!o de %ida; e i3!al(ente inte3rais F :cone-o (aterialista; entre as pessoas (ibid1), o declarado ponto de partida anal tico de ,ar-1 '(a o! d!as p*3inas (ais adiante, e( !(a passa3e( /!e ?* citei D%er p*31 8 desta trad!o, seo GE, ,arre)ere>se ao :nCcleo, F pri(eira )or(a; tanto da propriedade /!anto da di%iso de trabal.o co(o sendo :a )a( lia, onde esposa e )il.os so escra%os do (arido; (ibid1< AA), en/!anto (ais adiante, no (es(o (an!scrito, ele )ala de casa(ento, propriedade, )a( lia co(o :base pr*tica sobre a /!al a sociedade b!r3!esa eri3i! a s!a do(inao; (ibid1, 19+)1 De%e>se di0er, cont!do, /!e ,ar- no le%o! essas obser%a4es )ra3(ent*rias (!ito adiante, e( se! trabal.o s!bse/!ente1 Bn3els o )e0, e( Origens da :am-lia( %ropriedade e do 0stado (1891), (as de (odo proble(*tico1 ,ar- recon.ece a i(portKncia das rela4es de cl e )a(iliares pra as )or(as de propriedade pr8>capitalistas, con)or(e %i(os, e( Grundrisse e e( o!tros te-tos # (as apenas na (edida e( /!e estas so rela4es de prod!o de bens (ateriais1 A ra0o pro%*%el de )altar /!al/!er retorno Fs )or(as de )a( lia nos escritos (ais tardios # e /!e est* en!nciada e( !deologia lem" # 8 /!e ,ar- considera%a a )a( lia co(o :relao s!bordinada; nas )or(as (ais desen%ol%idas de sociedade (18AOa@ AR)1 H assi( /!e O 5anifesto Comunista declara cont!ndente(ente /!e o capitalis(o :de! )i( a todas as )or(as )e!dais, patriarcais, id licas111 e no dei-o! /!al/!er ne-o re(anescente entre .o(e( e .o(e(, seno o do p!ro a!to> interesse, do d!ro pa3a(ento e( din.eiro; (18A8a@ A8O>A87)1 Bste ?! 0o abran3ente, se( dC%ida i(preciso, s6 pode ser %isto ironica(ente, F l!0 de todo o trabal.o (ais recente sobre os (Cltiplos (odos de co(o a prod!o capitalista contin!a a ser or3ani0ada atra%8s de )or(as patriarcais de relao, tanto no local de trabal.o (considerado de (odo estrito) /!anto )ora deste e no (ercado de trabal.o1 H o /!e e-plica ta(b8( por/!e, e( se!s escritos (ais tardios, ,ar- ten.a dado to po!co poder e-plicati%o F s!a terceira :circ!nstKncia; (aterial, e( co(parao co( os (odos de prod!o de bens1 Apesar disso, est* claro /!e, e( princ pio, ,ar- considera a prod!o de seres .!(anos # e portanto, pres!(i%el(ente, as rela4es atra%8s das /!ais essa prod!o 8 or3ani0ada # co(o essencial F :prod!o da %ida;, co(o no caso da prod!o de bens1 Jeria sido s!rpreendente (e inconsistente) no )a0>lo, pois ele recon.ece! o trabal.o .!(ano co(o co(!( a todos os processos de trabal.o, s!blin.ando repetidas %e0es /!e os indi% d!os se(pre so seres .!(anos sociais # e, portanto, sociali0ados espec )ica e di)erencial(ente1 =ortanto, a e-cl!so :das rela4es entre .o(e( e (!l.er, pais e )il.os, a fam-lia; das (aneiras co(o os (odos de prod!o (e, portanto, as )oras e rela4es de prod!o) so apreendidos conceit!al(ente, so(ente poder* ser de)endida se a s!a a)ir(ao de /!e elas so :rela4es s!bordinadas; )or (antida1 Ble precisa (ostrar /!e essas rela4es so, inte3ral(ente, !( corol*rio o! conse/!ncia dos (odos co(o as pessoas prod!0e( os se!s (odos de s!bsistncia1 Bste 8 !( ?! 0o s!bstanti%o, aberto F in%esti3ao e(p rica1 Caso ele se (ostre errado, ento # de acordo co( as pr6prias pre(issas declaradas por ,ar- # a noo de :prod!o da %ida;, be( co(o os conceitos e(pre3ados para analis*>la, de%e( )orosa(ente sere( estendidos de (odo a co(preender (odos, )oras e rela4es de reprod!o .!(ana, tanto /!anto F :prod!o (aterial;, (ais estreita(ente considerada1 S!3iro /!e o re3istro .ist6rico nos d* poderosos ar3!(entos a )a%or dessa re%iso1 As rela4es, 3eral(ente patriarcais, se3!ndo as /!ais os indi% d!os so prod!0idos no pode( ser red!0idas co(pleta(ente a aspectos, o! epi)en5(enos dos (odos de prod!o, co(o o (aterialis(o .ist6rico tradicional(ente os concebe!1 De )ato, as rela4es patriarcais, no ( ni(o indireta(ente, independente(ente dera( )or(a e in)l!enciara( os (odos co(o a de prod!o de bens )oi social(ente or3ani0ada, a !( 3ra! (acio (e at8 a3ora no recon.ecido)1 As rela4es entre capital e trabal.o, por e-e(plo, )ora( )re/!ente(ente estr!t!radas atra%8s de nor(as patriarcais, do tipo sen.orUser%o, ?* be( dentro do s8c!lo P&P (co(preender isto poderia tornar (ais )*cil a co(preenso da :transio; para o capitalis(o@ no co(o r!pt!ra total, (as co(o !(a 3radao

A1

(ais s!til de )or(as)1 $ora das (etr6poles centrais do capitalis(o, 8 o /!e ainda ocorre1 Se3!ndo ,a- Veber (1978@ G7+ ))1), o capitalis(o desen%ol%ido baseia>se na separao entre do(ic lio e e(presa< co(o pode(os co(ear a co(preender tal separao e(pirica(ente, se( re)erncia Fs di%is4es de trabal.o de tipo e(inente(ente patriarcal I Le3islao e 3o%erno in3lesa no s8c!lo P&P # a/!ele apo3e! do pres!(ido capitalis(o indi%id!alista Vitoriano # )ora( per(eadas e( pro)!ndidade pelo poder do :c.e)e de )a( lia;, o paterfamilias /!e, isolada(ente, con)or(e nos le(bra Diana Narker (1978), podia ser e)eti%a(ente !( :indi% d!o li%re(ente contrat!al;1 Bsse do(ic lio patriarcal ?* )ora, desde te(pos i(e(oriais, !(a (atri0 or3ani0adora das ati%idades prod!ti%as, da a!toridade pol tica, dos i(postos e ad(inistrao, lei, )ran/!ias e adorao reli3iosa, assi( co(o da :ideolo3ia do(8stica;, na &n3laterra1 De )ato, esse press!posto t*cito 8 s!b?acente (es(o F deter(inao do %alor da )ora de trabal.o e( O capital & (18O7a@ 17")1 7este caso, ele (es(o !( .o(e( dessa 8poca patriarcal, ,ar- no tento! des%elar :)or(as de %ida social nat!rais, a!to>e%identes;1 Ble to(o! esse car*ter nat!ral co(o 3arantido< tal 8 o poder est*%el do patriarcado1 Bssas )or(as patriarcais e(er3e( e)eti%a(ente co(o rela4es essenciais aos est*3ios da prod!o capitalista, se3!ndo o crit8rio aci(a de)endido, %isto sere( elas, clara(ente, rela4es sociais se( as /!ais a prod!o de bens no teria ass!(ido as )or(as e(p ricas constatadas1 Bste 8 !( ind!bit*%el a%ano, e( relao ao :(aterialis(o .ist6rico tradicional;1 ,as este ainda no 8 o aspecto principal1 Secon.ecer a di(enso patriarcal de !( certo con?!nto de rela4es prod!o, concebidas co(o a/!elas rela4es necess*rias a !( (odo de prod!o de bens (ateriais, ainda no se constit!i e( !(a e-plicao do patriarcado1 Se?eito a %iso # de)endida por al3!(as )e(inistas ,ar-istas # de /!e as rela4es patriarcais pode( ser e-plicadas co( re)erncia F s!a )!ncionalidade econ5(ica, por ra04es te6ricas e e(p ricas1 Ao in%8s, cabe F (oderna ar3!(entao )e(inista s!3erir !(a base independente (ainda /!e be( (aterial) para as rela4es entre 3era4es e 3neros, /!e 8 o interesse partic!lar da teoria )e(inista1 ,as o terreno espec )ico da/!ela teoria 8 precisa(ente :a relao de .o(e( e (!l.er, pais e )il.os, a fam-lia; o!, e( o!tras pala%ras, o (odo de prod!o (concepo, nasci(ento, criao, sociali0ao) dos seres .!(anos # e-ata(ente a di(enso /!e )alta, por/!e considerada !(a :relao s!bordinada;, co( as an*lises de ,ar- da :prod!o da %ida;, a partir de 18AO1 '(a re%iso e-pl cita do conceito de prod!o de ,ar-, %isando incl!ir # co(o ele inicial(ente pretende! # a prod!o dos indi% d!os .!(anos dentro das rela4es )a(iliais, e o!tras, e as s!as conse/!ncias para a sociedade .!(ana co(o !( todo, poderia le%ar F possibilidade de reconciliar as perspecti%as )e(inista e ,ar-ista, se( s!bordinar o interesse espec )ico desta Clti(a1 &sto no se daria, caso reti%8sse(os a concepo do pr6prio ,arco(o ponto d partida da an*lise sociol63ica, apesar da s!a capacidade de recon.ecer a i(portKncia da contrib!io das rela4es de reprod!o .!(ana1 Ji%esse ,ar- desen%ol%ido a s!a %iso (ais a(pla da :prod!o da %ida; de !deologia lem", o aparato conceit!al do (aterialis(o .ist6rico poderia apresentado !( aspecto be( di)erente1 ,odo, )oras e rela4es de prod!o teria( sido no4es ainda (ais a(plas do /!e de)endi a/!i # se, de )ato, esses conceitos, o! apenas esses conceitos, per(anecesse( co(o cate3orias )!nda(entais do (aterialis(o .ist6rico1 As rela4es de classe per(aneceria( co(o !(a di(enso central, (as no seria( %istas co(o a di(enso central # (enos ainda, e-cl!si%a # da estr!t!ra social1 Tera4es e 3neros seria(, co( i3!al direito, !( interesse anal tico inte3ral1 '( passo adiante, ta(b8( (encionado e( !deologia lem", poderia ser o de abordar todas essas rela4es sociais co(o )or(as de di%iso do trabal.o social # trabal.o, cont!do, /!e se estende para be( al8( de apenas a/!elas ati%idades /!e prod!0e( bens (ateriais1 B pensando o i(pens*%el, no precisar a(os nos contentar co( !(a di)erenciao das )or(a4es sociais, isto 8 co( !(a periodi0ao da .ist6ria, ao (odo ,ar-ista tradicional1 2 /!e o )e!dalis(o e o capitalis(o t( e( co(!(, por e-e(plo # !(a certa in)raestr!t!ra patriarcal # poderia se tornar to si3ni)icati%o /!anto a/!ilo /!e os distin3!e, considerando>se as )or(as de di%iso se-!al do trabal.o (tanto interna(ente /!anto e-terna(ente F :prod!o; estrita(ente considerada), sendo !( press!posto co(!( de a(bos os con?!ntos de rela4es de classe1 Bstas %is4es so (in.as, no de ,ar-1 Cont!do, tentar desen%ol%er o (aterialis(o .ist6rico se3!ndo essas lin.as no (e parece

A"

inconsistente co( o esp rito e(ancipat6rio e intelect!al do pr6prio ,ar-1 A)inal de contas, ele se e(pen.o! e( !(a :cr tica das cate3orias econ5(icas; e no .* boas ra04es para %er dar tal cr tica co(o encerrada no s8c!lo P&P, o! para se(pre li(itada por :)or(as de %ida social nat!rais, a!to> e%identes;1