Sunteți pe pagina 1din 22

Constana DUMITRCONIU

CATALOGAREA RESURSELOR

Bucureti, !!"

CUPRINS

Partea I INTRODUCERE 1. Terminologie necesar 2. Tipuri de documente . !onogra"ie# pr$i constituti%e

Partea II C&T&'O(&RE& DESCRIPTI)* 1. Standarde 2. Tipuri de descriere . Elementele descrierii

#artea I INTRODUCERE Cuno+tin$ele pre,entate -n aceast prelegere au ca scop "amiliari,area catalogatorului -nceptor cu elementele "undamental necesare pentru a practica aceast meserie. $% Ter&ino'o(ie necesar) Not# Termenii sunt prezentai ntr-o ordine logic i nu n ordine alfabetic. DOCUMENT*RESURS . o/iect 0"i,ic1 2 carte3 4art3 note mu,icale3 casete3 discuri3 documente electronice etc.3 care se distinge prin con$inutul intelectual +i prin suport MONOGRA+IE . pu/lica$ie neserial "ormat dintr2un singur %olum sau dintr2un numr "init de %olume3 aprute -n acela+i timp sau la inter%ale di"erite3 con"orm unui plan presta/ilit RESURS ELECTRONIC* . materiale care3 pentru consultarea con$inutului lor3 se /a,ea, pe e5isten$a unui computer +i6sau a altor ec4ipamente MATERIALE NON,CARTE . -n general3 materiale audio2%ideo care nu con$in prioritar te5t tiprit RESURS -N CONTINUARE 2 resurs /i/liogra"ic aprut pe o perioad nedeterminat de timp7 cuprind# serialele +i resursele integrate -n des"+urare #UBLICA.IE SERIAL . pu/lica$ie aprut pe o perioad nedeterminat de timp3 la inter%ale regulate sau neregulate de timp +i care apare -n pr$i succesi%e3 numerotate sau nenumerotate RESURS INTEGRAT , resurs /i/liogra"ic suplimentar sau actuali,at care se integrea, unui tot. Resursele integrate pot "i "inite sau -n continuare. E5.# 2 paginile de actuali,are +i site2urile 8e/ actuali,ate SURS #RINCI#AL DE IN+ORMARE . sursa care con$ine cele mai multe date utili,ate -ntr2o descriere6-nregistrare /i/liogra"ic DGM . termen care arat categoria general de material creia -i apar$ine documentul6resursa descris6-nregistrat CATALOG . set organi,at de descrieri sau -nregistrri /i/liogra"ice ale documentelor6resurselor e5istente -ntr2una sau mai multe colec$ii6/i/lioteci

DESCRIERE*-NREGISTRARE BIBLIOGRA+IC / ansam/lul datelor /i/liogra"ice corepun,toare unui document sau unei resurse3 transcrise pe "i+ sau -ntr2un "ormat de -nregistrare3 respect9nd standardele -n %igoare CATALOGARE / procesul de descriere6-nregistrare a documentelor6resurselor CATALOGARE ORIGINAL / crearea descrierii6-nregistrrii /i/liogra"ice a unui document pentru prima dat CATALOGARE #ARTA0AT / prelucrarea parta:at a documentelor 0toate sau numai o parte a acestora13 ca urmare a unei -n$elegeri la ni%el na$ional6interna$ional CATALOGARE #RIN CO#IERE / copierea -nregistrrilor /i/liogra"ice3 ca urmare a unei -n$elegeri -n cadrul uni proiect de catalogare parta:at CATALOGARE -N #UBLICARE sau CATALOGARE LA SURS 1CI#2 / descrierea sumar a documentelor6resurselor care urmea, s "ie pu/licate CATALOGARE CENTRALI3AT / catalogare pentru un grup de /i/lioteci3 "r contri/u$ia acelor /i/lioteci CATALOGARE DESCRI#TI4 / parte a procesului de catalogare care const -n identi"icarea +i descrierea documentului6resursei3 -nregistrarea elementelor identi"icatoare ale documentului -n -nregistrarea /i/liogra"ic3 selec$ia +i construirea punctelor de acces la document6resurs 0cu e5cep$ia punctelor de acces la su/iect1 CATALOGARE #E SUBIECT / inde5area su/iectului62elor a/ordate de document6resurs prin atri/uirea de indici apar$in9nd unui sistem de clasi"icare3 selec$ia +i construirea punctelor de acces la su/iect62e % Ti5uri 6e 6ocu&ente*resurse Dup cerin$ele de prelucrare6consultare3 documentele6resursele pot "i# Monogra"ii 0curente3 %ec4i +i rare13 #u/lica$ii seriale6Resurse -n Continuare3 Documente non2carte6 !ateriale Audio,4ideo3 Materiale Cartogra"ice3 Note Mu,icale tiprite3 Resurse Electronice +i #r$i Componente ale acestora.

7% Mono(ra8ie9 5)ri constituti:e i e'e&ente ;i;'io(ra8ice 5re'uate <n 6escriere*<nre(istrare

#)ri e=terioare9 Co5eri

Pe coperta 1 a unei monogra"ii sunt tiprite3 de o/icei3 urmtoarele elemente /i/liogra"ice# titlul propriu2,is +i autorul62ii. Uneori3 putem gsi editura +i locul de pu/licare sau numai unul din aceste elemente. &lteori3 coperta 1 ne o"er titlul propriu2 ,is3 autorul62ii3 locul +i anul de pu/licare3 editura3 edi$ia +i numrul %olumului 0dac este ca,ul13 titlul colec$iei. Coperta a 22a sunt e%iden$iate mai pu$ine date# IS<N3 titlul colec$iei3 o list de lucrri ale autorului sau o list de alte lucrri aprute -n aceea+i colec$ie +i6sau o scurt pre,entare a monogra"iei3 cu date /iogra"ice despre autor. Su5raco5ert)

Supracoperta poate s de$in titlul propriu2,is +i autorul62ii3 iar -n interior o pre,entare a autorului +i a monogra"iei respecti%e. Supracoperta are3 de o/icei3 rol de prote:are a cr$ii. Cotor

Pe cotor catalogatorul poate gsi# titlul propriu2,is3 autorul62ii +i3 e%entual3 titlul colec$iei cu numrul apar$intor3 dac acea colec$ie este numerotat. #)ri interioare9 +oi'e 'i&inare sau 5re'i&inarii'e

=oile liminare pot "i "ile al/e sau "ile pe care sunt tiprite minimum de elemente# numai titlul 0propriu2,is sau -ntr2o "orm prescurtat1 ori numai titlul de colec$ie. +oaia 6e tit'u

=oaia de titlu constituie surs principal de in"ormare pentru orice element /i/liogra"ic. Recto2ul "oii de titlu tre/uie s con$in datele /i/liogra"ice cele mai consistente# titlul propriu2,is3 autorul62ii3 in"orma$ia la titlu3 alte responsa/ilit$i care au contri/uit la ela/orarea lucrrii3 edi$ia3 numrul %olumului 0dac este ca,ul13 titlul colec$iei3 locul +i anul de pu/licare +i6sau numai editura3 institu$ia su/ auspiciile creia a "ost tiprit lucrarea. )erso2ul "oii de titlu poate g,dui# colecti%ul de autori3 c9nd lucrarea este re,ultatul contri/u$iei mai multor autori 0de o/icei c9nd e5ist mai mult de ; autori13 numele traductorului62ilor3 anul cop>rig4t2ului3 titlul original 0-n ca,ul traducerilor13 unele date de pu/licare6tiprire3 uneori3 IS<N2ul +i c4iar date pe care le gsim -n caseta tipogra"ic. Coninutu' 0te5tul1 propriu2,is3 -mpr$it sau nu pe capitole3 pr$i etc. ?

@n cadrul te5tului3 -n partea de sus6:os a paginilor se a"l colontitlu 0titlul lucrrii6capitolului +i numele autorului1 +i colonci"rul 0numrul de ordine -n cadrul pagina$iei1. #re8a), cu:>nt <nainte, stu6iu intro6ucti: etc%

&ceste elemente ne pot o"eri3 uneori3 anul c9nd a "ost scris lucrarea3 dac nu2l a%em men$ionat -n alt surs se poate transcrie de aici3 date despre istoricul /i/liogra"ic al monogra"iei +i date despre con$inutul sau autorul acesteia. #ost8a)

Post"a$a o"er3 ca +i pre"a$a3 de o/icei3 date despre autor +i lucrarea la care se re"er. Re?u&at

Re,umatul -l in"ormea, pe catalogator 0+i pe utili,ator1 despre ideile principale ale lucrrii +i3 uneori3 preci,ea, cui se adresea, aceasta. Re,umatele -n alte lim/i dec9t lim/a te5tului ne dau dreptul ca titlurile -n alte lim/i3 a"late pe pagina de titlu3 s "ie considerate titluri paralele +i3 -n "elul acesta3 utili,atorul s regseasc resursa dup aceste titluri -n alte lim/i. De asemenea3 re,umatul a:ut inde5atorul -n atri/uirea su/iectelor. Bi;'io(ra8ie, ('osar, in6ici, note, co&entarii etc.

Datele despre aparatul critic +i +tiin$i"ic de$inut de o resurs se %or men$iona -n descriere6-nregistrare pentru ca utili,atorul3 specialist -ntr2un anume domeniu3 s poat decide asupra importan$ei lucrrii pentru ne%oia sa de in"ormare. Ta;'a 6e &aterii 1su&ar, cu5rins2 . este po,i$ionat la -nceputul sau s"9r+itul monogra"iei

Cuprinsul unei monogra"ii detalia, ceea ce urmea, s a/orde,e lucrarea +i se %a transcrie -n note 0dac e5ist competen$e +i resurse umane1 pentru a o"eri primele in"orma$ii despre con$inutul lucrrii. I'ustraii . -n te5t sau -n a"ara acestuia

!aterialul ilustrati% general +i special este regsi/il -n interiorul pagina$iei de:a atri/uite de editor sau -n a"ara acesteia3 -n "orm numerotat sau nenumerotat. Se %a men$iona c". regulilor de catalogare. Note 6e su;so' . la s"9r+itul monogra"iei3 capitolului3 studiului etc. sau -n :osul paginii

De o/icei3 in"orma$iile din notele de su/sol $in de con$inut sau de materialul /i/liogra"ic utili,at3 a:ut9nd3 uneori3 catalogatorul -n a sta/ili perioada c9nd a "ost ela/orat lucrarea3 dac nu s2a putut sta/ili prin intermediul altor surse. Caseta ti5o(ra8ic)

Caseta tipogra"ic con$ine multe date te4nice3 dar ceea ce interesea, -n mod deose/it sunt in"orma$iile pri%ind datele de pu/licare6tiprire3 dac acestea nu sunt gsite -n alte surse interne. #artea II CATALOGAREA DESCRI#TI4 Pentru reali,area catalogrii descripti%e -n siste& tra6iiona' , /i/liotecarul catalogator are ne%oie de "i+e de catalog care s cuprind elementele /i/liogra"ice ce identi"ic documentul de prelucrat. &ceste "i+e sunt de "ormat interna$ional3 cu dimensiuni de B3? 5 123 ? cm3 cu linii ori,ontale +i %erticale marcate. Cota )EDE T& Con$inutul descrierii

CCU Descriptori

Not# Cei care mai lucrea, -nc -n sistem tradi$ional "olosesc "i+e al/e3 neliniate3 atunci c9nd nu dispun de aceste "i+e liniate. Important este s se pstre,e dimensiunile pentru a putea "i introduse -n acelea+i casete standard +i s se respecte po,i$ionarea elementelor /i/liogra"ice. E5.#

B D < ED

<uican 2DDA. .

&le5andru <r9ncu+i # o /iogra"ie 6 &le5andru <uican. . <ucure+ti # &rtemis3 A2 p. 7 2; cm Con$ine note +i Inde5 de nume

B D0;EF1 E2E<r9ncu Sculptur Rom9nia <r9ncu+i3 Constantin

0DE21<r +i3 C.

9ncu+i3 C.

Pentru reali,area unei acti%it$i care implic catalogarea descripti% -n siste& in8or&ati?at . /i/liotecarul catalogator procedea, la -nregistrarea elementelor /i/liogra"ice identi"icatoare pentru document6resurs -ntr2un "ormat de -nregistrare adoptat de /i/liotec. &cest "ormat de -nregistrare poate s apar$in unei "amilii !&RC 0MAc4ine2Reada/le Cataloguing1 . UNI!&RC3 US!&RC3 UG!&RC3 C&N!&RC3 !&RC 21 etc. sau poate "i un "ormat propriu unuia sau altuia din sistemele de /i/liotec adoptate. Sigur c se recomand s se "oloseasc un "ormat interna$ional de -nregistrare care o/lig la utili,area uni"orm +i riguroas a regulilor de catalogare3 "acilit9nd ast"el sc4im/ul corect de date. =ormatele de -nregistrare pot "i# "ormate /i/liogra"ice 2H -nregistrea, date /i/liogra"ice7 "ormate pentru autorit$i 2H -nregistrea, date despre %edete7 "ormate pentru I4oldings2uriJ 2H -nregistrea, date locale7 "ormate pentru clasi"icare 2H -nregistrea, indici apar$in9nd unui sistem de clasi"icare7 "ormate pentru rela$ia cu comunitatea.

@nregistrrile /i/liogra"ice includ in"orma$iile -n 1D /locuri3 cuprin,9nd ast"el +i datele re"eritoare la con$inuturile resurselor. Structura unei -nregistrri /i/liogra"ice c". unui "ormat de -nregistrare de tip !&RC3 de e5. UNI!&RC3 este# <loc D2 2 12 2 Identi"icare In"orma$ii codi"icate De"ini$ie

22 2 22 ;2 2 ?2 2 A2 2 B2 2 F2 2 E2 2 $% Stan6ar6e

In"orma$ii descripti%e Note 'egturi -ntre -nregistrri Titluri -n rela$ie Su/iecte3 CCU Responsa/ilit$i intelectuale Utili,are interna$ional Utili,are na$ional

Pentru o regsire rapid +i corect a documentelor6resurselor catalogatorul tre/uie s se /a,e,e pe reguli interna$ionale de catalogare. Ca urmare3 acesta tre/uie s2+i cunoasc instrumentele de lucru +i s "ie mereu la curent cu noile a/ordri. Instrumentele "undamentale de lucru ale unui catalogator sunt# coduri de catalogare . e5. &&CR23 coduri na$ionale3 -n cur9nd Codul interna$ional de catalogare7 reguli de catalogare . e5. Principiile de la Paris3 Principiile interna$ionale de catalogare3 apro/ate la =ranK"urt3 2DD etc.7 standarde de catalogare 0IS<D3 =R<R1 +i alte standarde cone5e 0e5. standarde de a/re%ieri3 coduri de lim/i +i $ri etc.17 standarde pri%ind "ormatele de -nregistrare 0UNI!&RC etc.3 Unicode1.

=olosirea acestor instrumente de lucru uni"ormi,ea, procedeele de prelucrare3 a:ut utili,atorul -n regsirea in"orma$iei -ntr2un timp con%ena/il +i se reali,ea, controlul /i/liogra"ic.

% Ti5uri 6e 6escriere*<nre(istrare Dup modul de pu/licare a documentelor6resurselor# Descriere6-nregistrare pentru documente care apar -ntr2un singur %olum7 Descriere6-nregistrare pentru documente care apar -n mai multe %olume# descriere6-nregistrare glo/al3 descriere6-nregistrare pe ni%eluri3 descriere6-nregistrare %olum de %olum.

Dup gradul de completitudine a datelor#

Descriere6-nregistrare complet . cuprinde toate elemnentele /i/liogra"ice care identi"ic documentul6resursa7 Descriere6-nregistrare medie . cuprinde principalele elemente /i/liogra"ice care caracteri,ea, documentul6resursa 0autor3 titlu3 edi$ie3 datele de pu/licare3 cola$iune17 Descriere6-nregistrare prescurtat 2 cuprinde numai c9te%a elemente /i/liogra"ice care caracteri,ea, documentul6resursa 0autor3 titlu3 edi$ie3 loc +i an1.

Dup tipul de %edet# Descriere6-nregistrare principal . descriere complet cu %edet principal de autor sau titlu7 Descriere6-nregistrare secundar6complementar6au5iliar6adugat . descriere prescurtat la titlu 0c9nd %edeta principal este un autor1 sau la al 22lea3 al 2lea ... autor 0c9nd documentul6resursa este ela/orat62 de 2 sau mai mul$i autori1 ori la alte responsa/ilit$i care au contri/uit la ela/orarea documentului6resursei 0pre"a$ator3 traductor3 redactor3 ilustrator etc.1.

Dup suportul descrierii6-nregistrrii# Descriere tradi$ional . descriere pe "i+e de catalog7 Descriere6-nregistrare -n mediu electronic . descriere reali,at -ntr2un "ormat de -nregistrare 0-n sistem in"ormati,at1.

7% E'e&ente'e 6escrierii*<nre(istr)rii Standardele de /a, dup care se g4idea, catalogatorul -n descrierea6-nregistrarea documentelor6resurselor sunt# IS<D 2 Interna$ional Standard <i/liograp4ic Description3 standardele impuse de "ormatele de -nregistrare3 atunci c9nd se lucrea, -n sistem in"ormati,at. ISBD . urile3 Standardele interna$ionale pentru descrierile /i/liogra"ice 2 sunt reguli acceptate pe plan interna$ional pentru repre,entarea in"orma$iei descripti%e -n -nregistrrile /i/liogra"ice. Regulile IS<D se ocup numai de corpul descrierii6-nregistrrii +i nu a/ordea, pro/lema %edetelor. IS<D2urile au "ost ela/orate pe tipuri de documente +i pentru a "ace trecerea la descrierea mecani,at +i3 mai apoi3 la cea in"ormati,at. &st"el3 au "ost ela/orate# Nr% crt ISBD De8iniie

1D

1. 2. . ;. ?. A. B. F. E.

IS<D 0(1 IS<D 0&1 IS<D 0!1 IS<D 0N<!1 IS<D 0C!1 IS<D 0P!1 IS<D 0ER1 IS<D 0S1 2H IS<D 0CR1 IS<D 0CP1

IS<D general IS<D pentru monogra"ii %ec4i +i rare IS<D pentru monogra"ii curente IS<D pentru materiale non2carte 0&)1 IS<D pentru materiale cartogra"ice IS<D pentru pu/lica$ii mu,icale tiprite IS<D pentru resurse electronice IS<D2H pentru pu/lica$ii seriale 2H resurse -n continuare IS<D pentru pr$i componente

Structura descrierii6-nregistrrii c". IS<D este constituit din F ,one de in"orma$ii# 1. Cona titlului +i a men$iunilor de responsa/ilitate 2. Cona edi$iei . Con datelor speci"ice anumitor categorii de documente6resurse ;. Cona datelor de pu/licare6distri/uire +i6sau producere "i,ic ?. Cona descrierii "i,ice A. Cona colec$iei 0seriei1 B. Cona notelor F. Cona numrului standard3 a modalit$ilor de procurare +i a pre$ului IS<D men$ionea, un statut o/ligatoriu pentru unele elemente /i/liogra"ice +i un statut "acultati% pentru alte elemente. @n mod normal3 elementele o/ligatorii sunt elemente care "ac o/iectul sc4im/ului de date3 pe c9nd unele elemente "acultati%e pot lipsi din -nregistrare3 acestea ne"iind preluate prin sc4im/. Sistemul de punctua$ie stipulat de IS<D este "oarte riguros3 put9nd "i recunoscut un anumit element dintr2o anumit com/ina$ie de elemente +i dup punctua$ia care2l precede.

11

)om marca3 -n continuare3 sc4emele complete ale datelor /i/liogra"ice pentru "iecare categorie de document6resurs.

ISBD1M2 / &ono(ra8ii curente Titlul propriu2,is # Lin"orma$ii la titlu M LTitlul paralel # in"orma$ii la titlu paralel 6 Prima men$iune de responsa/ilitate 7 Lalte men$iuni de responsa/ilitate. . !en$iune de edi$ie M LMeniune paralel de ediie 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra edi$iei 7 Lalte men$iuni de responsa/ilitate asupra edi$iei3 men$iune suplimentar de edi$ie 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra men$iunii suplimentare de edi$ie 7 Lalte men$iuni de responsa/ilitate asupra men$iunii suplimentare de edi$ie. . Primul loc de pu/licare3 distribuire etc. 7 urmtorul loc de pu/licare # Editorul +i6sau distri/uitorul [menionarea funciei distribuitorului] 3 data pu/licrii +i6sau di"u,rii 0Locul producerii fizice : !umele productorului : data producerii". . Desemnarea speci"ic a materialului +i6sau numrul de unit$i "i,ice # alte caracteristici "i,ice 7 dimensiuni N material nsoitor. . 0Titlul propriu2,is al colec$iei6seriei # Lin"orma$ii la titlul colec$iei6seriei M LTitlul paralel al colec$iei6seriei # Lin"orma$ii la titlul paralel al colec$iei6seriei 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra colec$iei6seriei 7 Lalte responsa/ilit$i asupra colec$iei6seriei3 ISSN al colec$iei6seriei 7 numerotarea -n cadrul colec$iei6seriei. Titlul propriu2,is al su/colec$iei6su/seriei # Lin"orma$ii la titlul su/colec$iei6su/seriei M LTitlul paralel al su/colec$iei6su/seriei # Lin"orma$ii la titlul paralel al su/colec$iei6su/seriei 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra su/colec$iei6su/seriei 7 Lalte responsa/ilit$i asupra su/colec$iei6su/seriei 7 numerotarea -n cadrul su/colec$iei6su/seriei1. . Note. . Numr interna$ional standard sau alternati% M Titlul c4eie # Modaliti de procurare i#sau pre 0cali"icati%e1 LRepeta/ilitate Caractere cursi%e . element "acultati% ISBD1CM2 / &ateria'e carto(ra8ice Titlul propriu2,is [$%M] # Lin"orma$ii la titlu M LTitlul paralel # in"orma$ii la Titlul paralel 6 Prima men$iune de responsa/ilitate 7 Lalte men$iuni de responsa/ilitate. . !en$iunea de edi$ie M LMeniune paralel de ediie 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra edi$iei 7 Lalte men$iuni de responsa/ilitate asupra edi$iei3 men$iune suplimentar de edi$ie 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra edi$iei 7 Lalte men$iuni de responsa/ilitate asupra edi$iei. . !en$iune de scar 7 !en$iune de proiec$ie &Meniune de coordonate ' Meniune de ec(inociu". . Primul loc de pu/licare3 distribuire etc. 7 urmtorul loc de pu/licare # Editorul +i6sau distri/uitorul [menionarea funciei

12

distribuitorului] 3 data pu/licrii +i6sau di"u,rii 0Locul producerii fizice : !umele productorului : data producerii". . Desemnarea speci"ic a materialului +i nr. de unit$i "i,ice # alte caracteristici "i,ice 7 dimensiuni N Material nsoitor. . 0Titlul propriu2,is al colec$iei6seriei # Lin"orma$ii despre Titlul colec$iei6seriei M LTitlul paralel al colec$iei6seriei # Lin"orma$ii despre Titlul colec$iei6seriei 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra colec$iei6seriei 7 Lalte responsa/ilit$i asupra colec$iei6seriei3 ISSN al colec$iei6seriei 7 numerotarea -n cadrul colec$iei6seriei. Titlul propriu2,is al su/colec$iei6su/seriei # in"orma$ii despre titlul su/colec$iei6su/seriei M Titlul paralel al su/colec$iei6su/seriei # in"orma$ii la titlul su/colec$iei6su/seriei 6 Prima men$iune de responsa/ilitate asupra su/colec$iei6su/seriei7 Lalte responsa/ilit$i asupra su/colec$iei6su/seriei 7 numerotarea -n cadrul su/colec$iei6su/seriei1. . Note. . Numr interna$ional standard sau alternati% M Titlul c4eie3 dac au apari$ie serial # Modaliti de procurare i#sau pre 0cali"icati%e1 L repeta/ilitate 7 Caractere cursi%e . element "acultati% ISBD1#M2 / note &u?ica'e 1&ateria' &u?ica'2 ti5)rite Tit'u' 5ro5riu,?is [DGM] 9 @in8or&aii 'a tit'u A @Tit'u' 5ara'e' 9 in8or&aii 'a Tit'u' 5ara'e' * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate% / Meniunea 6e e6iie A @Meniune paralel de ediie * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei, &eniune su5'i&entar) 6e e6iie * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei% / 3ona 6ate'or s5eci8ice 5u;'icaii'or &u?ica'e ti5)rite A @Meniuni specifice paralele% / #ri&u' 'oc 6e 5u;'icare, distribuire etc% B ur&)toru' 'oc 6e 5u;'icare 9 E6itoru' i*sau 6istri;uitoru' [menionarea funciei distribuitorului], 6ata 5u;'ic)rii i*sau 6i8u?)rii 1Locul producerii fizice : *Numele productorului : data producerii) % / Dese&narea s5eci8ic) a &ateria'u'ui i nr% 6e unit)i 8i?ice 9 a'te caracteristici 8i?ice B 6i&ensiuni C Material nsoitor% / 1Tit'u' 5ro5riu,?is a' co'eciei*seriei 9 @in8or&aii 6es5re Tit'u' co'eciei*seriei A @Tit'u' 5ara'e' a' co'eciei*seriei 9 @in8or&aii 6es5re Tit'u' co'eciei*seriei * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra co'eciei*seriei B @a'te res5onsa;i'it)i asu5ra co'eciei*seriei, ISSN a' co'eciei*seriei B nu&erotarea <n ca6ru' co'eciei*seriei% Tit'u' 5ro5riu,?is a' su;co'eciei*su;seriei 9 in8or&aii 6es5re tit'u' su;co'eciei*su;seriei A Tit'u' 5ara'e' a' su;co'eciei*su;seriei 9 in8or&aii 'a tit'u' su;co'eciei*su;seriei * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra su;co'eciei*su;serieiB @a'te res5onsa;i'it)i asu5ra su;co'eciei*su;seriei B nu&erotarea <n ca6ru' su;co'eciei*su;seriei2% / Note% / Nu&)r internaiona' stan6ar6 sau a'ternati: A Tit'u' cDeie, 6ac) au a5ariie seria') 9 Modaliti de procurare i!sau pre 1ca'i8icati:e2 L repeta/ilitate Caractere cursi%e . element "acultati% ISBD1NBM2 / &ateria'e non,carte 1i&a(ini, <nre(istr)ri au6io, <nre(istr)ri :i6eo etc%2

Tit'u' 5ro5riu,?is [DGM] 9 @in8or&aii 'a tit'u A @Tit'u' 5ara'e' 9 in8or&aii 'a Tit'u' 5ara'e' * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate% / Meniunea 6e e6iie A @Meniune paralel de ediie * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei, &eniune su5'i&entar) 6e e6iie * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei% / 3ona 6ate'or s5eci8ice anu&itor cate(orii 6e 6ocu&ente% / #ri&u' 'oc 6e 5u;'icare, distribuire etc% B ur&)toru' 'oc 6e 5u;'icare 9 E6itoru' i*sau 6istri;uitoru' [menionarea funciei distribuitorului], 6ata 5u;'ic)rii i*sau 6i8u?)rii 1Locul producerii fizice : *Numele productorului : data producerii)% / Dese&narea s5eci8ic) a &ateria'u'ui i nr% 6e unit)i 8i?ice 9 a'te caracteristici 8i?ice B 6i&ensiuni C Material nsoitor% / 1Tit'u' 5ro5riu,?is a' co'eciei*seriei 9 @in8or&aii 6es5re Tit'u' co'eciei*seriei A @Tit'u' 5ara'e' a' co'eciei*seriei 9 @in8or&aii 6es5re Tit'u' co'eciei*seriei * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra co'eciei*seriei B @a'te res5onsa;i'it)i asu5ra co'eciei*seriei, ISSN a' co'eciei*seriei B nu&erotarea <n ca6ru' co'eciei*seriei% Tit'u' 5ro5riu,?is a' su;co'eciei*su;seriei 9 in8or&aii 6es5re tit'u' su;co'eciei*su;seriei A Tit'u' 5ara'e' a' su;co'eciei*su;seriei 9 in8or&aii 'a tit'u' su;co'eciei*su;seriei * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra su;co'eciei*su;serieiB @a'te res5onsa;i'it)i asu5ra su;co'eciei*su;seriei B nu&erotarea <n ca6ru' su;co'eciei*su;seriei2% / Note% / Nu&)r internaiona' stan6ar6 sau a'ternati: A Tit'u' cDeie, 6ac) au a5ariie seria') 9 Modaliti de procurare i!sau pre 1ca'i8icati:e2 L repeta/ilitate 7 Caractere cursi%e . element "acultati% ISBD1ER2 / resurse e'ectronice Tit'u' 5ro5riu,?is [DGM] 9 @in8or&aii 'a tit'u A @Tit'u' 5ara'e' 9 in8or&aii 'a Tit'u' 5ara'e' * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate% / Meniunea 6e e6iie A @Meniune paralel de ediie * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei, &eniune su5'i&entar) 6e e6iie * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate asu5ra e6iiei% / Dese&narea resursei 1 Numrul resurselor)% / #ri&u' 'oc 6e 5u;'icare, distribuire etc% B ur&)toru' 'oc 6e 5u;'icare 9 E6itoru' i*sau 6istri;uitoru' [menionarea funciei distribuitorului], 6ata 5u;'ic)rii i*sau 6i8u?)rii 1Locul producerii fizice : *Numele productorului : data producerii) % / Dese&narea s5eci8ic) a &ateria'u'ui i nr% 6e resurse 9 a'te caracteristici 8i?ice B 6i&ensiuni C Material nsoitor% / 1Tit'u' 5ro5riu,?is a' co'eciei*seriei 9 @in8or&aii 6es5re Tit'u' co'eciei*seriei A @Tit'u' 5ara'e' a' co'eciei*seriei 9 @in8or&aii 6es5re Tit'u' co'eciei*seriei * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra co'eciei*seriei B @a'te res5onsa;i'it)i asu5ra co'eciei*seriei, ISSN a' co'eciei*seriei B nu&erotarea <n ca6ru' co'eciei*seriei% Tit'u' 5ro5riu,?is a' su;co'eciei*su;seriei 9 in8or&aii 6es5re tit'u' su;co'eciei*su;seriei A Tit'u' 5ara'e' a' su;co'eciei*su;seriei 9 in8or&aii 'a tit'u' su;co'eciei*su;seriei * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate asu5ra su;co'eciei*su;serieiB @a'te res5onsa;i'it)i asu5ra su;co'eciei*su;seriei B nu&erotarea <n ca6ru' su;co'eciei*su;seriei2% / Note% / Nu&)r internaiona'

1;

stan6ar6 sau a'ternati: A Tit'u' cDeie, 6ac) au a5ariie seria') 9 Modaliti de procurare i!sau pre 1ca'i8icati:e2 L repeta/ilitate Caractere cursi%e . element "acultati%

ISBD1C#2 / 5)ri co&5onente 1artico'e 6in seria'e, ca5ito'e 6in &ono(ra8ii, 5)ri a'e 6i:erse'or ti5uri 6e &ateria'e2 Tit'u' 5ro5riu,?is [DGM] 9 @in8or&aii 'a tit'u A @Tit'u' 5ara'e' 9 in8or&aii 'a Tit'u' 5ara'e' * #ri&a &eniune 6e res5onsa;i'itate B @a'te &eniuni 6e res5onsa;i'itate ** Tit'u' 5ro5riu,?is a' unit)ii (a?6)% Loc 9 E6itur), an sau Date'e seria'u'ui, 6escrierea 8i?ic)% Not# Descrierea pr$ilor componente respect regulile de catalogare stipulate de IS<D2ul a"erent tipului de document din care "ace parte unitatea ga,d. ISBD IS<D . Standardele interna$ionale de descriere /i/liogra"ic nu tratea, pro/lema %edetei3 ci se ocup numai de corpul descrierii. 3one'e 6escrierii9 1. Cona titlului +i a men$iunilor de responsa/ilitate 2. Cona edi$iei . Cona datelor speci"ice anumitor categorii de documente6resurse . 0date matematice pentru resurse cartogra"ice3 nota$ii mu,icale pentru pu/lica$ii mu,icale tiprite3 numerotare pentru seriale1 ;. Cona datelor de pu/licare6distri/uire +i6sau producere "i,ic ?. Cona descrierii "i,ice A. Cona colec$iei6seriei B. Cona notelor F. Cona numrului standard3 a modalit$ilor de procurare +i a pre$ului Surse 6e in8or&are

1?

Elementele /i/liogra"ice necesare redactrii unei descrieri6-nregistrri sunt e5trase din di"erite pr$i ale resursei# pagina de titlu sau su/stituentul acesteia3 coperta3 cotorul3 "oile liminare3 te5tul propriu2,is3 pre"a$a3 post"a$a3 etic4etele de pe discuri3 cadrele de "ilm3 ecranele ini$iale ale resurselor electronice etc.3 dar +i din surse e5terioare resursei 0dic$ionare3 enciclopedii3 /i/liogra"ii3 g4iduri etc.1. Sursele de in"ormare se "olosesc cu un regim de prioritate. Surse recomandate de in"ormare pentru resurse &ono(ra8ice#

pagina de titlu7 su/stituentul paginii de titlu3 adic sursa cu cele mai multe6 complete in"orma$ii +i care apar$ine resursei7 pagina principal de titlu3 dac e5ist mai multe pagini de titlu 0mai ales -n ca,ul resurselor multiling%e 2 pagina de titlu -n lim/a con$inutului sau -n cea a con$inutului principal17 pagina general a lucrrilor -n mai multe %olume3 dac se descriu -mpreun7 pagina de titlu a %olumului3 dac nu e5ista un titlu comun 0Titlul %ol. 11 7 am/ele pagini de titlu3 -n ca,ul paginilor de titlu a+e,ate "a$ -n "a$.

Surse recomandate de in"ormare pentru resurse non,carte# 2 2 2 surse care apar permanent pe resursele non2carte 0e5.3 etic4ete care apar pe discuri3 cadrul "ilmului -n care apare titlul etc.17 surse care identi"ic cel mai adec%at lucrarea6lucrrile con$inute7 surse cu in"orma$ii speci"ice c9t mai complete7 surse te5tuale3 recomandate "a$ de sursele audioe.

Surse recomandate de in"ormare pentru resurse e'ectronice9 Resursa electronic -n -ntregul ei# 2 surse interne3 adic ecranul care con$ine titlul3 meniul principal3 prima in"orma$ie3 O4eaderJ2ul3 care con$ine Osu/iectulJ3 suportul "i,ic sau etic4etele7 2 dac o resurs electronic nu se poate consulta dec9t procesat3 atunci sursa recomandat este resursa procesat . decomprimat3 tiprit etc.7 2 sursa cu in"orma$iile cele mai complete7 2 alte surse# 2 documenta$ie tiprit sau online ori alt material -nso$itor 0e5.3 o scrisoare a editorului6 productorului17 2 in"orma$iile de pe container7 2 multimedia . sursa comun7 2 alte descrieri pu/licate ale resursei 0e5.3 /a,e de date3 re%iste17 1A

alte surse.

Surse recomandate de in"ormare pentru resurse <n continuare ti5)rite9 2 2 2 pagina de titlu 7 su/stituentul paginii de titlu . pagina analitic de titlu3 coperta3 pagini editoriale3 colo"oniu 3 cotorul3 pre"e$e3 post"e$e3 cuprins3 te5tul3 ane5e etc.7 surse de re"erin$ e5terioare 0e5.3 /i/liogra"ii3 liste de pu/lica$ii ale editorilor etc.1.

Surse reco&an6ate 6e in8or&are 5entru resurse care conin 'ucr)ri 6i8erite 2 2 Resurse &ono(ra8ice# sursa cu in"orma$ii colecti%e sau sursa "iecrei lucrri 0e5.3 tPte2/Pc4e1 . considerat surs colecti% Resurse <n continuare# 2 dac o resurs -n continuare con$ine mai multe lucrri3 cu surse de in"ormare speci"ice +i numerotare se construiesc descrieri separate 2 Resurse carto(ra8ice9 resursa -n -ntregime3 adic materialul cartogra"ic3 containerul 0coperta3 plicul3 porto"oliul etc.13 suportul glo/urilor etc.3 te5tul -nso$itor sau /ro+ura7 2 surse e5terioare. Surse reco&an6ate 6e in8or&are i or6inea 6e 5rioritate 5e ?on) 3ona $ Ti5 resurs) Resurse ti5)rite Resurse &u?ica'e ti5)rite Resurse carto(ra8ice Resurse &u'ti&e6ia -nre(istr)ri au6io -nre(istr)ri :i6eo +oto(ra8ii I&a(ini <n &icare 1e=%, +i'&e2 Resurse e'ectronice Resurse care conin 'ucr)ri 6i8erite !onogra"ii Surse reco&an6ate*5re8erate Pagina de titlu sau su/stituentul paginii de titlu Resursa -ns+i3 containerul3 materialul -nso$itor

Resursa -ns+i3 documenta$ia3 alt material -nso$itor3 containerul

Dac nu e5ist o surs de in"ormare care s se aplice -ntregii resurse +i dac lucrrile

1B

Resurse -n continuare

Resurse monogra"ice -n mai multe unit$i "i,ice

indi%iduale de$in surse proprii de in"ormare3 atunci acestea sunt considerate ca o singur surs de in"ormare Dac "iecare lucrare con$inut are o surs proprie de in"ormare +i numerotare3 se %a "ace o descriere separat pentru "iecare lucrare3 e5plic9ndu2se -ntr2o not. Dac nu e5ist o surs de in"ormare care s se aplice -ntregii resurse +i dac lucrrile indi%iduale de$in surse proprii de in"ormare3 atunci sursa de in"ormare este cea de pe prima parte

Not# )entru toate tipurile de resurse * informaia din surse e+terioare poate fi dat n zona , Resurse ti5)rite Non,carte Resurse carto(ra8ice Note &u?ica'e Resurse e'ectronice 7 Toate tipurile de resurse unde se aplic ,ona Note &u?ica'e E Seria'e Resurse ti5)rite Non,carte Resurse carto(ra8ice Note &u?ica'e Resurse e'ectronice Resurse <n continuare F G Toate ti5uri'e 6e resurse Resurse ti5)rite Pagina de titlu3 alte preliminarii3 colo"oniu3 coperta3 restul resursei Resursa -ns+i3 containerul3 materialul -nso$itor Pagina de titlu3 alte preliminarii3 prima pagin a pu/lica$iei mu,icale3 coperta3 colo"oniu3 restul resursei Resursa -ns+i3 documenta$ia3 alt material -nso$itor3 containerul Resursa -ns+i3 dar dac in"orma$ia este insu"icient3 -n ca,ul Resurse'or carto(ra8ice . se "olosesc +i containerul3 materialul -nso$itor Pagina de titlu3 alte preliminarii3 prima pagin a pu/lica$iei mu,icale3 coperta3 colo"oniu @ntreaga resurs3 alte surse autori,ate Pagina de titlu3 alte preliminarii3 colo"oniu3 coperta Resursa -ns+i3 containerul3 materialul -nso$itor Pagina de titlu3 alte preliminarii3 prima pagin a pu/lica$iei mu,icale3 coperta3 colo"oniu Resursa -ns+i3 documenta$ia3 alt material -nso$itor3 containerul Resursa -ns+i Resursa -ns+i Pagina de titlu a colec$iei sau pagina de titlu a

1F

Resurse <n continuare

Resurse carto(ra8ice

Note &u?ica'e

Resurse non,carte

Resurse e'ectronice

resursei multi%olum3 pagina de titlu analitic3 alte preliminarii3 coperta3 cotorul3 colo"oniu Pagina de titlu a colec$iei3 pagina de titlu analitic3 coperta3 legenda3 paginile editopriale3 colo"oniu3 restul resursei -n continuare !ot: )entru resursele n continuare tiprite- coperta i#sau cotorul sunt surse recomandate numai dac resursa a aprut cu copert i#sau legat Resursa -ns+i3 containerul3 materialul -nso$itor !ot: )entru atlase se utilizeaz regulile de la resursele monografice sau resursele n continuare- dup caz Pagina de titlu a colec$iei sau pagina de titlu a resursei multi%olum3 pagina de titlu analitic3 alte preliminarii3 prima pagin a pu/lica$iei mu,icale3 coperta3 colo"oniu Resursa -ns+i3 etic4etele3 containerul3 materialul -nso$itor sau alt material cu te5t !ot: )entru resursele multi .olum se prefer containerul cu datele colecti.e etic(etelor prilor $ac sunt sub form electronic * se aplic regulilor resurselor electronice Resursa -ns+i3 documenta$ia3 alt material -nso$itor3 containerul Orice surs Orice surs

H I

Toate ti5uri'e 6e resurse Toate ti5uri'e 6e resurse

In"orma$iile transcrise din alte surse dec9t sursele reco&an6ate*5re8erate3 adic din surse secun6are3 se %or introduce -n parante,e drepte Q R. Li&;a i scrierea uti'i?ate <n 6escriere Elementele din ,onele 13 23 ; +i A %or "i transcrise -n lim/a resursei. Interpolrile -n aceste ,one se %or "ace3 de asemenea3 -n lim/a resursei +i %or "i incluse -n parante,e drepte. =ac e5cep$ie# 2 a/re%ierile3 2 D(! 0Desemnarea !aterialului (eneral13

1E

2 2

"unc$ia distri/uitorului3 adugrile la data de tiprire.

Elementele din ,onele 3 ?3 B3 F nu se includ -n parante,e drepte +i se dau -n lim/a catalogului 0agen$iei /i/liogra"ice na$ionale1. =ac e5cep$ie# 2 men$ionarea scrii3 c9nd aceasta nu e5ist pe resursa cartogra"ic +i3 deci3 se %a men$iona -n ,ona B3 2 titlul original sau %ariantele de titlu men$ionate -n ,ona B3 2 citrile care se men$ionea, -n ,ona B3 2 titlul c4eie3 men$ionat -n ,ona F. Descrierea resurselor care apar -n alte scrieri dec9t cea a agen$iei /i/liogra"ice na$ionale poate "i transliterat sau transcris3 c". standardelor -n %igoare. #rescurt)ri i a;re:ieri @n general3 datele care nu se gsesc pe resurs nu se prescurtea,. @n mod e5cep$ional3 anumite elemente se prescurtea, la s"9r+itul sau la mi:locul acestora 0e5.3 titlul unui serial este prea lung1. Omiterea unor pr$i ale unui element se marc4ea, prin "olosirea semnului de omisiune 0...13 iar utili,area unei a/re%ieri se introduce -n parante,e drepte 0e5. Qet al.R1. Prescurtrile +i a/re%ierile se "olosesc -n concordan$ cu standardelor de prescurtari # . STAS I FG,I 9 In8or&are i 6ocu&entare% #rescurtarea cu:inte'or i a e=5resii'or ti5ice ro&>neti i str)ine 6in re8erine'e ;i;'io(ra8ice , ISO I7 9 In8or&ation an6 Docu&entation / Bi;'io(ra5Dic Descri5tion an6 Re8erences / Ru'es 8or tDe A;;re:iation o8 Bi;'io(ra5Dic Ter&s Not Nu se recomand "olosirea prescurtrilor +i a/re%ierilor -n ,onele 13 23 A3 cu e5cep$ia celor aprute -n te5t. Re(i&u' &aJuscu'e'or @n general3 sunt utili,ate ma:uscule pentru prima liter a# 2 primului cu%9nt al "iecrei ,one3 2 D(!3 2 titlului paralel3 2 titlului alternati%3 2 titlului sec$iunii. Utili,area ma:usculelor -n alte pr$i ale descrierii tre/uie s "ie -n con"ormitate cu regulile ortogra"ice ale lim/ii -n care este redactat resursa3 pentru ,onele 13 23 ;3 A3 iar pentru

2D

,onele 3 ?3 B3 F se respect regulile ortogra"ice ale lim/ii na$ionale a catalogului 0agen$iei1. Gree'i'e 6in te=t (re+elile aprute pe resurs 0e5.3 gre+eli ortogra"ice sau orice alt ine5actitate1 se reproduc ca atare3 urmate de QsicR sau de "orma corect3 transcris -n parante,e drepte +i precedat de S id est T 0 Qi.e.R 1. #unctuaia ISBD IS<D utili,ea, un sistem de punctua$ie propriu3 di"erit de punctua$ia gramatical3 cu scopul prelucrrii automate a datelor. Toate sim/olurilor sunt precedate +i urmate de spa$iu. =ac e5cep$ie 5unctu' 1% 2 +i :ir(u'a 1, 2 care sunt numai urmate de spa$iu% &tunci c9nd lipse+te primul element al unei ,one3 primul element e5istent se introduce cu semnul de ,on 0. 2 1 Dac resursa de$ine mai multe colec$ii3 "iecare colec$ie %a "i inclus -ntr2o perec4e de parante,e rotunde. Dac un element /i/liogra"ic se repet3 "iecare element repetat este precedat de punctua$ia prescris pentru acel element. =iecare set de date paralele este precedat de semnul egal 0 M 1. Sim/oluri speci"ice# % / 5unct s5aiu 'inie s5aiu precede "iecare ,on3 cu e5cep$ia ,onei 17 se poate omite -n ,onele B3 F3 c9nd in"orma$ia se poate introduce cu alineat nou * ;ar) o;'ic) introduce prima men$iune de responsa/ilitate3 -n orice ,on unde aceasta e5ist 0,ona 13 23 A3 B1 9 6ou) 5uncte se utili,ea, pentru a introduce in"orma$iile la titlu3 titlurile de %olum 0c9nd se redactea, o descriere pe ni%eluri13 editura3 materialul ilustrati% general3 in"orma$iile la titlul colec$iei3 pre$ul A e(a' precede orice dat paralel 0titlul paralel3 in"orma$iile paralele la titlu3 men$iunea paralel de edi$ie3 titlul paralel al colec$iei etc.1 B 5unct i :ir(u') 21

, :ir(u'a

precede men$ionarea colec$iei6su/colec$iei

altor

responsa/ilit$i3

"ormatul3

numrul

separ responsa/ilii 0autori3 redactori etc.1 aceleia+i responsa/ilit$i 0aici are +i rol gramatical13 men$iunea de edi$ie de men$iune suplimentar de edi$ie3 editura de anul de pu/licare3 titlul colec$iei de ISSN2ul acesteia 1 2 5arante?e rotun6e includ datele de tiprire3 adresa editorului3 datele din ,ona a A2a3 cali"icati%ul IS<N K L 5arante?e 6re5te includ elementele /i/liogra"ice transcrise din sursele secundare de in"ormare3 orice adugare a catalogatorului3 prescurtrile QS.l.R # Qs.n.R3 Qs.a. R3 adic . QSine locoR # Qsine nomineR3 Qsine annoR3 pentru a arta c resursa nu de$ine loc de pu/licare3 editur +i an. % 5unct precede tilurile di%er+ilor autori cuprin+i -ntr2o culegere3 numrul din cadrul colec$iei6su/colec$iei C 5'us precede materialul -nso$itor3 men+ionat -n ,ona descrierii "i,ice Pe l9ng aceast punctua$ie3 -ntr2o descriere se mai "olosesc urmtoarele sim/oluri# %%% 5uncte 6e sus5ensie marc4ea, di%erse omisiuni din titlu3 in"orma$ia la titlu etc. , 'inie separ anii de pu/licare a lucrrilor multi%olume3 marc4ea, lipsa unor ci"re -n cadrul anului de pu/licare6tiprire3 separ numerele care repre,int %olumele3 pr$ile etc. ale unei resurse sau numerele consecuti%e ale unei colec$ii -ntr2o descriere multi%olum.

22