Salvator Dali ANEXA I (la "Jurnalul unui geniu") Fragment din ARTA PRULUI sau MANUALUL FALSULUI ARTILERIST

NEDE LARAT s!ris de "NTELE DE LA TR"M#ETTE Medic al Calului de Bronz S$re %olosul $ersoanelor !onsti$ate

#RELUDIU E o ru&ine' ititorule' %a$tul !( de at)ta vreme tot dai la $)r*uri &i totu&i )n!( nu &tii ni!i !um o %a!i' ni!i !um ar tre+ui s,o %a!iDe o+i!ei' lumea so!oate !( $)r*urile di%er( numai du$( m(rime' iar )n rest ar %i toate la %el. eroare grosolan(Tot !eea !e v( )n%(*i&e/ eu ast(/i' anali/at !)t mai e0a!t !u $utin*(' a %ost gro/av de negli1at $)n( a!um' nu doar %iind!( se so!otea a %i un su+ie!t nedemn de !omentare' !i &i %iind!( nu $(rea delo! sus!e$ti+il de vreo metod( anume sau de $ers$e!tiva !ine &tie !(rei des!o$eriri- 2re&eal(#)r*ul e o art( &i' $rin urmare' !eva %olositor vie*ii' o s$un &i Lu!ian' 3ermogen' 4uintilian et!- El e' )ntr,adev(r' un lu!ru !u,at)t mai im$ortant' !u !)t nimeni nu se g)nde&te' de regul(' !u inten*ie s( )nve*e a da $)r*uri"Un $)r* !e' s$re,a ie&i' s,a str(duit /adarni! 5i +iete m(runtaie !um$lit a,ndurerat 6 Adesea !7eam( moartea gra+ni!)nd st( s( dea &i ortul $o$ii muritorul amarni! !onsti$at De,un $)r* s!($at la tim$ se,nt)m$l(,a %i salvat "8n %ine' $o*i s!oate $)r*uri !u metod( &i !u gust' e !eea !e am s( )n!er! a v( !onvinge $e $ar!ursul a!estei lu!r(riNu e/it de!i s( )m$(rt(&es! #u+li!ului re/ultatele !er!et(rilor &i des!o$eririlor mele asu$ra a!estei Arte des$re !are di!*ionarele nu ne s$un nimi! mul*umitor- Nu s)nt $omenite (lu!ru in!redi+il9) ni!i m(!ar no*iunile de +a/( ale !(rei $rin!i$ii a1ung s( %ie $re/entate !elor !urio&i a+ia a!um-

CAPITOLUL I DEFINI:IA 2ENERAL; A #8R:ULUI #)r*ul' $e !are ve!7ii gre!i )l numeau Pord' latinii Crepitus ventris' ve!7ii sa0oni Partin ori Furtin' nem*ii Fartzen iar engle/ii Fart' este un !om$us de ga/e' emise uneori !u /gomot' alteori )n(+u&it' sau !7iar $e t(!uteS,au g(sit totu&i destui autori' )ndea1uns de m(rgini*i' dar &i de !ura1o&i totdeodat(' !are s( sus*in(' )n mod a+surd' arogant &i !u )n!($(*)nare' )n !iuda a !eea !e s$un ale$in &i toate !elelalte di!*ionare e0istente &i viitoare' !( vo!a+ula $)r*' luat( )n sine' adi!( )n sensul ei natural' s,ar re%eri doar la emisia !u /gomot< ei s,au +a/at $e a!est vers 7ora*ian' !are' totu&i' nu $oate da o idee de$lin( asu$ra su+ie!tului. Nam displosa sonat quantum Vesica pepedi*. (Sat-I' =-) ine nu $ri!e$e oare !( 3ora*iu a luat ai!i numai sensul generi! al !uv)ntului pedere' a $)r*)i> 5i de !e a %ost nevoie' $entru a da de )n*eles !( a!est !uv)nt se re%er( la un sunet lim$ede' !a 3ora*iu s( se limite/e la e0$li!area genului de $)r* !are %a!e /gomot !)nd iese> Ferme!(torul %ilo/o% Saint,Evremond avea asu$ra $)r*ului o idee destul de di%erit( de sensul vulgar. du$( el' $)r*ul era sus$in< )i s$use de!i iu+itei )ntr,o /i' !)nd to!mai o dele!tase !u un $)r*. De !7inuri inima mi,e $lin( 5i sus$in( ?(/)nd !)t e&ti de,nnegurat( De!i $e dat( Un +iet o%tat' de team( $lin #e gur( nu g(si rostirea 5i $e,alt( $arte nimeri ie&irea#)r*ul este de!i' de !ele mai multe ori' un ga/ !om$rimat )n interiorul $)nte!elui' a !(rui !au/(' s$un do!torii' ar %i um%larea materiei mu!ilaginoase' $e !are !(ldura o $otole&te &i o adun( laolalt(' dar nu $oate s,o di/olve< *(ranii &i oamenii sim$li !onsider( !( %enomenul e $rodus de )ntre+uin*area unor ingrediente ori alimente $rodu!(toare de ga/e- #)r*ul se mai $oate de%ini &i !a aer !om$rimat' !are' !(ut)nd s( ias(' str(+ate l(untrul !or$ului &i s!a$(,n gra+a mare )ndat( !e g(se&te a!el ori%i!iu $e !are +una !re&tere ne o$re&te s(,l numimAi!i )ns( nu tre+uie s( as!undem nimi!< $)r*ul se slo+o/e&te $rin anus' !u sau %(r( /gomot. !u !)t natura e mai )n!linat( s(,l slo+oad( mai %ires!' !u at)t e mai mare nevoia de art(- A!easta' a1utat( de natur(' !on%er( $)r*ului o na&tere $l(!ut(' %(!)ndu,l $rile1 de dele!tare' !7iar de volu$tate- De unde &i $rover+ul. ?ia*( lung(' s(n(toas('6 #)r*ul da!(,l la&i s( ias( Dar s( revenim la de%ini*ia noastr(' ar(t)nd !( ea r(s$unde tuturor s(n(toaselor reguli ale %ilo/o%iei- Ea !u$rinde at)t genul' !)t &i materia &i di%eren*a s$e!i%i!(' quia nempe constat genere, materia et differentia @) In!lude toate !au/ele &i s$e!iile $e !are le vom studia r)nd $e r)nd< A) 5i !um genul s(u e unul +ine de%init' %(r( )ndoial( !( la %el este &i !au/a )nde$(rtat(' a!eea !are d( na&tere v)nturilor' res$e!tiv mu!o/it(*ilor din intestine' $rovenite din alimente $rost digerate- S( anali/(m de!i toate a!estea !u aten*ie' )nainte de a ne v)r) nasul )n !lasi%i!(ri-

?om s$une de!i !( materia $)r*ului este !(ldu*( &i u&or alterat(A&a !um )n *(rile %oarte !alde &i )n !ele %oarte re!i nu $lou( ni!iodat(' )ntru!)t !(ldura a+soar+e ra$id ori!e %el de va$ori' )n !ele dint)i' iar )n !elelalte %rigul e0!esiv )m$iedi!( e0al(rile lor< a&a !um' din !ontr(' )n regiunile tem$erate $lou( )ndea1uns (du$( !um %oarte +ine au o+servat Bodin' met7- 7ist-' S!aliger &i ardano)< tot ast%el' !(ldura )n e0!es nu numai !( trans%orm( alimentele $rin alterare' dar' )n a!ela&i tim$' di/olv( &i !onsum( va$orii' !eea !e nu se )nt)m$l( )n !a/ul %rigului' !are to!mai datorit( a!estor !ara!teristi!i este )m$iedi!at s( emane va$ori- u totul alt%el stau lu!rurile !)nd !(ldura este moderat(' )m$iedi!)nd ast%el trans%ormarea !om$let( a alimentelor< $arte din materia v)s!oas( din $)nte!e &i din intestine d( na&tere ga/elor' !are devin din !e )n !e mai energi!e' )n %un!*ie de gradul de ga/ei%i!are a alimentelor- Fermentarea lor' la tem$eratur( nu $rea ridi!at(' $rodu!e va$ori gro&i &i tur+ulen*i- Fenomenul este lesne de )n*eles' da!( se !om$ar( de $ild( $rim(vara &i toamna !u vara &i iarna' !a &i $rin studierea artei distil(rii la %o! mi!-

CAPITOLUL II DES#RE ARA TERISTI ILE #8R:ULUI' 8NDE"SEBI DES#RE DIFEREN:A DINTRE #8R: 5I R828IT' #RE UM 5I DEM"NSTRA:IA "M#LET; A DEFINI:IEI #8R:ULUI Am s$us mai sus !( $)r*ul se slo+oade $rin anus- A!easta )l &i deose+e&te de r)g)it !(ruia i se mai s$une &i Cra$ortul s$aniol"- A!esta din urm(' de&i %ormat din a!eea&i materie' doar !( )n interiorul stoma!ului' este slo+o/it $e sus' datorit( a$ro$ierii a!estei ie&iri sau' alteori' din $ri!ina +alon(rii e0!esive a $)nte!ului ori $entru !( )ntDlne&te un alt %el de o+sta!ol !are,l )m$iedi!( s( ias( $e 1os- Du$( $(rerea noastr(' r)g)itul &i $)r*ul s)nt )nrudite' !u toate !( unii )l so!otes! $e !el dint)i mult mai de/gust(tor. &i totu&i' nu s,a )nt)m$lat oare odat( !a' la !urtea lui Ludovi! !el Mare' un am+asador' )n mi1lo!ul s$lendorilor &i %astului $e !are le des%(&ura )n %a*a lui a!est monar7' s( s!oat( un r)g)it gro/av de +(r+(tos' s$un)nd !(,n *ara lui r)g)itul era un semn de no+le*e &i res$onsa+ilitate> Nu tre+uie de!i s( tragem !on!lu/ii $ri$ite )n ni!i o $rivin*(' ni!i )n %avoarea $)r*ului' dar ni!i a r)g)itului< %ie !( v)ntul e slo+o/it $e sus ori $e 1os' ele s)nt egale' nu mai )n!a$e ni!i o )ndoial(< )ntr,adev(r' )n Furetiere' tomul al II,lea al Di!*io, narului s(u universal' $utem !iti !( )n !omitatul de Su%%olE vasalul era dator s( %a!( dinaintea regelui' )n /iua de r(!iun' un salt' un r)g)it &i,un $)r*R)g)itul nu tre+uie )ns( in!lus )n !ategoria v)nturilor !oli!ative' du$( !um ni!i )n !ea a murmurului ori a g7ior*(iturilor $)nte!ului' !are s)nt &i ele tot v)nturi' de a!ela&i soi' agitate )ns( )n interiorul intestinelor &i !are )nt)r/ie s( se mani%este' !am !um se )nt)m$l( !u $rologul )n !omedie' ori !u vi1elia )naintea %urtunii- Su%er( de ele mai ales tinerele %ete &i %emeile !are se,n!ing %oarte str)ns' !a s(,&i s!oat( )n eviden*( talia' )n !a/ul lor' s$une Fernel' $artea de intestin $e !are s$e!iali&tii o numes! !oe!um este a&a de $lin( de ga/e &i de str)ns(' )n!)t a!olo ia na&tere o adev(rat( +(t(lie' !a a!eea a v)nturilor )n!7ise de Eol )n $e&tera din mun*ii Eoliei de alt(dat(- At)ta v)nt' )n!)t ar %i de,a1uns $entru o !roa/ier( )n,

treag( $e mare' ori !a s( mi&te morile !u ari$iNe mai r(m)ne doar s( %a!em dovada !om$let( a de%ini*iei $e !are am dat,o &i s( vor+im de !au/a ultim( a $)r*ului' !are este deo$otriv( s(n(tatea !ea %ireas!( a tru$ului' dar &i dele!tarea ori $l(!erea artisti!(- Des$re toate a!estea ne vom o!u$a atun!i !)nd vom vor+i &i de e%e!te- A se vedea mai 1os !a$itolul des$re a!east( tem(- S( mai ad(ug(m &i !( nu admitem' +a !7iar de/avu(m' ori!e alt s!o$' $otrivni! +unului gust &i s(n(t(*iiAsemenea a+u/uri n,ar avea !e !(uta )n r)ndul inten*iilor re/ona+ile &i dele!ta+ileCAPITOLUL III LASIFI AREA #8R:URIL"R Du$( !e am e0$li!at natura &i !auFele $)r*ului 's( $ro!edam la !lasi%i!area lui' e0amin)nd di%eritele s$e!ii 's$re a le de%ini a$oi $rin a%init(*ile !are le leag(#R"BLEM; Se ridi!( ai!i de la sine o )ntre+are- Iat,o. um $oate %i !lasi%i!at )n mod !ore!t $)r*ul> el !e &i,o $une este )ns( o %ire !)r!ota&(- Tre+uie oare s(,l m(sur(m !u !otul' !u $i!iorul' !u !ana ori !u +ani*a> (!i quoe sunt eadem uni tertio, sunt eadem inter seG- Ni!ide!um. iat( solu*ia g(sit( de un e0!elent !7imist- Nimi! mai sim$lu' mai naturalIntrodu!e*i' s$une el' nasul )n anus< v)r%ul nasului va t(ia ori%i!iul anal )n dou( $(r*i egale' iar n(rile vor deveni !ele dou( talere ale +alan*ei< da!( $)r*ul e resim*it !a o greutate' este semn !( tre+uie m(surat !u o greutate< da!a este tare' !u !otul' ori !u $i!iorul< da!(,i li!7id' !u !ana< de,i grun1os' !u +ani*a &-a-m-d-' iar da!( )l g(si*i $rea de+il $entru a du!e la +un s%)r&it e0$erien*a' %a!e*i !a gentilomii din ?erriers. su%la*i )n %oaie !)t $ute*i de tare' $)n( !e $)r*ul va avea volum su%i!ientDar s( vor+im serios2r(m(ti!i ne$ri!e$u*i )m$art literele )n vo!ale &i !onsoane< a!e&ti domni r(m)n )ns( numai la su$ra%a*a lu!rurilor< noi' dim$otriv(' ne %a!em un s!o$ din a mi1lo!i sim*irea &i degustarea su+ie!tului $e !are,l trat(m' dre$t $entru !are )m$(r*im $)r*urile )n ?o!ali!e &i Mute' a!estea din urm( %iind ?uiturile $ro$riu,/ise#)r*urile vo!ali!e s)nt de regul( numite #etarde' de la !uv)ntul $eter' a $)r*)i' din $ri!ina diverselor sunete $e !are le $rodu!' !a &i !um $artea de 1os a $)nte!ului ar %i um$lut( !u $ra% de $u&!(- onsulta*i )n a!est sens te/ele des$re $etarde ale lui Hilli!7ius Jodo!7us#etarda este o i/+u!nire /gomotoas(' antrenat( de va$ori us!a*i- #oate %i mare sau mi!(' du$( !au/a !are a $rodus,o &i )n %un!*ie de )m$re1ur(ri- #etarda mare este $lenivo!ali!( sau vo!ali!( $rin e0!elen*(< !ea mi!( se mai nume&te &i semi,vo!ali!(DES#RE #LENI?" ALI SAU MARELE #8R: Marele #)r* sonor' sau $lenivo!ali!ul de$lin' se remar!( $rin /gomotul $uterni!' !au/at nu numai de ori%i!iul am$lu &i s$a*ios !are,l $rodu!e' !um ar %i ori%i!iul *(ranilor' !i &i gra*ie mul*imii de ga/e' $rovo!ate %ie de )ng7i*irea unei )nsemnate !antit(*i de alimente +alonante' %ie de tem$eratura medie a ventri!ulului &i a intestinelor- A!east(

minune a $)r*urilor $oate %i !om$arat( !u e0$lo/ia gurii de tun' a unui diri1a+il' sau !u v)ntul !are a!*ionea/( $edalele de org( et!- eea !e a s!ris Aristo%an des$re tunete e doar o $alid( idee- Mult mai a$roa$e de adev(r este !om$ara*ia !u salva de tun menit( s( do+oare /iduri' s( str($ung( un +atalion ori s( )nt)m$ine intrarea vreunui senior )n !etate et!"BIE :IA AD?ERSARIL"R #8R:ULUI #)r*ul nu ne &o!7ea/( )ns( $rin sunet' s$un ei. da!( n,ar %i vor+a de!)t des$re im$rovi/a*iile lui armonioase' ar %i mai degra+( $l(!ut de!)t 1ignitor< numai !( $)r*ul este )ntotdeauna urmat &i de un miros di/gra*ios' !u !are se &i !on%und(' &i !are ne 1igne&te n(rile. asta,i e vina- Ni!i nu se,aude +ine !( &i,a &i )m$r(&tiat mul*imea de !or$us!uli in%e!*i' !are ne str)m+( %e*ele de sil(. uneori e at)t de vi!lean )n!)t love&te %(r( $reavi/' !u surdin(< adesea e $re!edat de,un sunet )n%undat' )ns(,i urmat $e dat( de sateli*ii ru&ino&i' !are nu mai las( ni!i un du+iu asu$ra vinovatei !ola+or(riR;S#UNS 5tiu $rea $u*ine des$re $)r* a!eia !are,l !red at)t de !riminal &i vinovat de toate a!este grosol(nii- #)r*ul verita+il' sau $)r*ul !urat' este a$roa$e li$sit de miros' ori are at)t de $u*in' )n!)t ni!i nu i/+ute&te s( r(/+at( de la ie&ire $)n( la n(rile asisten*ei- uv)ntul latin !re$itus' !e denume&te $)r*ul' !7iar asta )nseamn(. /gomot %(r( miros< dar' de !ele mai multe ori' $)r*ul e !on%undat !u alte dou( %eluri de v)nto/it(*i d(un(toare' dintre !are una su$(r( sim*ul mirosului &i se nume&te )n general v)nt' ori $)r* mut' ori $)r* %eminin< !ealalt( este numit( $)r*ul gros sau +(&ina /idarului- A!easta e !on%u/ia $e !are se )nteme, ia/( teoriile adversarilor $)r*ului- E )ns( %oarte u&or s(,i /($(!e&ti da!( le ar(*i !( $)r*ul adev(rat este !eva !u totul di%erit de !ei doi mon&tri $omeni*i mai sus"ri!e +oare !are se,nstrun( )n !or$ &i' !om$rimat(' s!a$( a$oi se nume&te v)nto/itate< v)ntul !urat' $)r*ul &i +(&ina /idarului s)nt )nrudite )ntre ele )n !adrul a!eluia&i gen< deose+irile vin din tim$ul $e !are,l $etre! )n !or$' !a &i din gradul de di%i!ultate la ie&ire- Du$( !e se,nstrun( )n !or$' $)r*ul !urat $ar!urge di%eritele trasee interne %(r( a )nt)lni o+sta!ole &i iese' !u oare!are /gomot- #)r*ul gros sau +(&ina /idarului )n!ear!( de mai multe ori s( ias(' dar )nt)lnind mereu a!elea&i $iedi!i' %a!e !ale,ntoars(' uneori !7iar $e a!ela&i drum' se )n!(l/e&te &i se )n!ar!( de $arti!ule de materie gr(soas(' $e !are le dislo!( )n mers< ast%el )ngreunat' el se re%ugia/( )n $(r*ile de 1os' )nvelit )ntr,o materie $rea %luid(' !e nu a&tea$t( la r)ndul ei de!)t o um+r( de mi&!are !a s( eru$(< )n %ine' iese' %(r( !ine &tie !e /gomot' du!)nd !u sine &i tot !e,a agonisit )n drum- ?)ntul $ar!urge a!ela&i drum !a &i +(&ina /idarului' este &i el )ng7esuit &i o$rit din !ale' se )n!(l/e&te &i el &i se )n!ar!( )n mers de $arti!ule grase' vine a$oi s( se !ear( a%ar( $rin $oarta de 1os' numai !(' a%l)nd a!olo teren us!at &i gol' nu mai are !e s( a$u!e. )&i ia de!i /+orul numai !u !e are $e el' %(r( /gomot' r(/+un)ndu,se )ns( $rin tot !e $oate %i mai s!)r+os nasului omenes!S( revenim )ns( la !lasi%i!are' du$( !e am r(s$uns o+ie!*iilor adversarilor $)r*ului#)r*urile seam(n( !u salvele de tun ori !u tunetele lui Aristo%an' !um v( e voia"ri!um ar %i' ele s)nt de dou( %eluri. sim$le &i !om$use#)r*urile sim$le !onstau dintr,o uni!( salv(' instantanee- #ria$ le !om$ara' !um am v(/ut' !u $lesnetul unor +urdu%uri-

Dis$losa sonat Iuantum vesteaEle se ives! atun!i !)nd materia !are le !om$une este omogen(' a+undent(' !)nd ori%i!iul $rin !are ies este su%i!ient de larg &i de destins' ori !)nd' )n %ine' autorul e ro+ust &i le slo+oade dintr,un %o!#)r*urile !om$use $resu$un mai multe salve $uterni!e &i +ine delimitate' asem(n(toare v)nturilor %(r( s%)r&it !are vin unele din altele' )nto!mai !um ar suna !in!is$re/e!e,dou(/e!i de %o!uri de $u&!(' trase la r)nd &i !ir!ular- Ele se mai numes! &i Di%tongi &i se s$une !( o $ersoan( +ine !l(dit( $oate reu&i !7iar dou(/e!i dintr,o singur( emisie-

CAPITOLUL IV AUJA FIJI ;' DEDUS; U AJUT"RUL BUNULUI SIM: SAU ANALIJA #8R:ULUI DIFT"N2AT #)r*ul di%tongat se ive&te atun!i !)nd ori%i!iul e destul de larg' materia su%i!ient( din $un!t de vedere !antitativ' !on*in)nd $arti!ule de di%erite m(rimi' uneori ameste!ate !u umori !alde &i u&oare' dar &i !u altele re!i &i dense< de asemenea' !)nd materia se %ormea/( )n /one di%erite &i e silit( s( re%ule/e )n diverse $(r*i ale intestinului8ntr,un asemenea !a/' ea nu se des!om$une dintr,o dat(' ni!i nu $oate s( r(m)n( )n a!elea&i !otloane intestinale &i ni!i s( %ie eva!uat( !u un uni! e%ort' )n !onse!in*(' e o+ligata s( se eli+ere/e !u /gomot' la intervale inegale' $)n( la ultima Csu%lareK- Iat( de !e sunetul $)r*ului se %a!e au/it )n ritm inegal &i de !e' da!( ne d(m osteneala' $utem $rodu!e o !anonad( mai mult sau mai $u*in s$e!ta!uloas(' asem(n(toare unor sila+e di%tongate' !am !a a!estea. ta ta tam' ta ta ta tam' ta ta ta ta tam et!- (Aristo%an )n Norii), !(!i anusul nu se )n!7ide total' iar materia r(/+e&te a%ar( )n mod naturalNu e0ist( nimi! mai sim$ati! de!)t me!anismul $)r*ului di%tongat' )n !are $ersona1ul $rin!i$al este anusulMai )nt)i. @) El tre+uie s( %ie' de la natur(' )ndea1uns de mare' !u s%in!ter $uterni! &i elasti!A) E nevoie la )n!e$ut de un $)r* sim$lu' de!i de su%i!ient( materie omogen(L) Du$( $rima lovitur(' anusul tre+uie s( se )n!7id( )n mod re%le0' dar nu )ntr,at)t )n!)t materia' mai $uterni!( de!)t re%le0ul' s( nu $oat( s(,l o+lige s( se redes!7id( &i s( $rodu!( orgasmul (iritarea)M) Anusul tre+uie s( se )n!7id( $u*in &i s( se des!7id( iar(&i' alternativ' )m$otrivindu,se re%le0ului de e0$ul/are sau de de/integrare a materiei@) 8n %ine' da!( e !a/ul' $oate s( re*in( restul de v)nturi $entru a le eli+era )n )m$re1ur(ri mai $rielni!e- Ai!i' se $otrive&te e$igrama lui Mar*ial' !artea a @A,a' unde /i!e et pedit deciesque viciesque* et!- Dar des$re asta va %i vor+a )n alt( $arteF(r( )ndoial( !( to!mai la a!este $)r*uri di%tongate se re%erea 3ora*iu )n leg(tur( !u #ria$- El $oveste&te !(' )ntr,o +un( /i' a!est /eu $rost !res!ut l(s( s(,i s!a$e unul a&a de gro/av' )n!)t s$erie un stol de vr(1itoare' !are to!mai )&i mo&mondeau vr(1ile $rin

a$ro$iere- "r' da!( $)r*ul ar %i %ost unul sim$lu' vr(1itoarele n,ar %i avut !um s( se s$erie &i nu &i,ar %i luat !)m$ii' l(s)nd +alt( vr(1i &i &er$i' !a s( se as!und( )n ora&< mai sigur e !( #ria$ va %i )n!e$ut !u un $)r* sim$lu' !u /gomot' asem(n(tor unei +(&ini +ine strunite< a!esta a %ost )ns( urmat &i de un altul' di%tongat' a$oi de altul' mai v)rtos' !are le /+ur(t(!ir( $e vr(1itoarele de1a )ns$(im)ntate &i le $user( de,a +inelea $e %ug(- 3ora*iu nu $rea e0$li!( lu!rurile< se vede )ns( !( n,a dorit s( s$un( mai mult' de team( s( nu %ie $rost )n*eles' dar ni!i n,a t(!ut' &tiind !( toat( lumea era la !urent !u,a!east( )nt)m$lareAm g(sit de!i de !uviin*( !( $re!i/(rile de %a*( tre+uiau %(!ute' $un)ndu,ne ast%el de a!ord asu$ra a!estui $asa1 !e $oate $(rea o+s!ur &i di%i!il numai !elor !e n,au 7a+ar de %i/i!(. asta !a s( nu s$unem mai mult-

CAPITOLUL V NE AJURI 5I A IDENTE #RI INUITE DE #8R:URILE DIFT"N2ATE#"?ESTEA UNUI #8R: ARE L,A #US #E FU2; 5I L,A L;SAT DE #R"ST #E 8NSU5I DIA?"LUL- DES#RE ASE 8N ARE DIA?"LUL A F"ST 2"NIT U AJUT"RUL #8R:URIL"R DIFT"N2ATEM"TI?A:II 5I ANI"ME Da!(,i adev(rat !( $)r*ul di%tongat e mai teri+il de!)t tunetul &i da!( se &tie !( tunetului )i urmea/( )ntotdeauna %ulgerul' din $ri!ina !(ruia at)*ia &i,au g(sit s%)r&itul ori au r(mas sur/i sau /($(!i*i' nu,i mai $u*in adev(rat !(' de&i nu %ulger(' $)r*ul di%tongat $oate $ri!inui &i el a!elea&i a!!idente' +a mai mult' $oate u!ide $e lo! in&ii sla+i' %ri!o&i &i !u $re1ude!(*i- Tragem a!east( !on!lu/ie +a/)ndu,ne $e ingredientele din !are e al!(tuit &i $e teri+ila !om$rimare a aerului- " data eli+erat' el %a!e s( se !latine )n a&a 7al !oloanele aerului' )n!)t $oate distruge' ru$e sau smulge )ntr,o !li$it( %i+re ultra,deli!ate din !reier- a$ul $rime&te o mi&!are de rota*ie ra$id(' )n&uru+)ndu,se $e umeri !a o giruet(' $)n( !)nd' )n dre$tul !elei de,a &a$tea verte+re' se ru$e !(ma&a m(duvei s$in(rii' $rovo!)nd ast%el moarteaToate a!estea se )nt)m$l( atun!i !)nd se !onsum( gulii' usturoi' ma/(re' +oa+e' na$i &i' )n genere' ori!e alt aliment !are $rodu!e ga/e' re!unos!ute !a $eri!uloase- Ele $rodu! a!el sunet lim$ede &i sa!adat' $e !are,l au/im la *)&nirea $)r*ului- ?ai9 )*i $ui de g(in( u!i&i )n ou' !)*i $run!i le$(da*i ori su%o!a*i )n $)nte!ele mamei lor de $uterea a!estei e0$lo/ii9 Diavolul )nsu&i a luat,o la s(n(toasa de multe ori- Dintre nenum(ratele $ove&ti !are s,au s!ris $e a!east( tem(' am s( v( s$un doar una' la %el de,adev(rat( &i a/iDe mai mult( vreme' diavolul !7inuia un om' !a s(,l %a!( s(,&i v)nd( su%letulNemai$ut)nd s( )ndure !7inurile Satanei' omul !onsim*i' dar !u trei !ondi*ii. @) 8i !eru o groa/( de aur &i de argint ' $e !are le &i $rimi )ndat( A) ?ru s( devin( nev(/ut' iar diavolul )l )nv(*( ni&te vi!le&uguri' $e !are omul le )n!er!( !7iar de %a*( !u el- 8n s%)r&it' !(/nindu,se s( g(seas!( a treia !ondi*ie' !eva !e n,ar %i %ost )n $uterea diavolului &i !um mintea nu,l a1uta delo! )n a!ele momente !u ideea salvatoare $e !are o a&te$ta' omul %u !u$rins de %ri!(- "r' to!mai s$aima asta )i %u de a1utor &i,l s!oase din )n!ur!(tur(- Se s$une !(' )n !li$a a!eea de !um$(n(' omul s!($( un

$)r* di%tongat' al !(rui /gomot sem(na !u o salv( de mus!7et(- #e lo!' $rinse din /+or o!a/ia' /i!)ndu,i diavolului. , ?reau s(,mi )n&iri $e a*( toate $)r*urile astea &i a$oi s)nt al t(uDiavolul )n!er!(' dar nu i/+uti s( v)re $)r*ul $rin gaura a!ului' ni!i !7iar tr(g)nd !u din*ii- S$eriat de gro/avul /gomot al $)r*ului' $e !are e!oul )l mai &i re$eta voios' /($(!it &i %urios !( s,a l(sat $(!(lit' diavolul o lu( la %ug(' slo+o/ind )ns( o +(&in( in%ernal(' !are in%e!t( tot *inutul- Dar ast%el )l l(s( )n $lata Domnului $e ne%eri!itE lu!ru &tiut )n toat( lumea' )n toate regatele' re$u+li!ile' ora&ele' satele' !(tunele' )n toate %amiliile &i !ona!ele de *ar( unde lo!uies! +one' +(tr)ne &i !io+ani' )n !(r*i &i )n istorii ve!7i' !( mii &i mii de !ase au %ost i/+(vite de diavol gra*ie $)r*ului &i' %(r( )ndoial(' a $)r*ului di%tongat- El re$re/int( !el mai +un mi1lo!' din toate !)te se !unos!' $entru a,l alunga $e diavol< a!east( !rt" a p#r$ului, $e !are o $re/ent(m ast(/i !(ut)nd ade$*i ' ne va adu!e !u siguran*( +ine!uv)ntarea !elor !7inui*i de ne!uratul- 5i !redem !( artei tre+uie s(,i r(s$un/i $rin art(' vi!leniei' !u vi!lenie' !(!i !ui $e !ui se s!oate' iar lumina mare o stinge $e !ea mi!(' $re!um &i sunetele &i mirosurile $ier a+sor+ite de altele mai tari< $rin urmare' )ngerul negru va %i !u siguran*( o%us!at de %la!(ra !(l(u/itoare !e o $une a!um )n m)na am(r)*ilor $e !are )i v)nea/( &i ori!ine o va $urta' de nimi! nu mai are a se teme#)r*ul di%tongat este un %el de tunet de +u/unar' $e !are,l ai ori!)nd la )ndem)n(< %olosul s(u e &i a!tiv &i retroa!tiv< este ne$re*uit &i a %ost ast%el re!unos!ut )n!( din !ea mai ad)n!( Anti!7itate< de unde &i $rover+ul latin. un $)r* !a lumea se %a!e numai !u talentDe regul(' $)r*ul di%tongat nu miroase ur)t' da!( nu !umva este re/ultatul vreunui $ro!es de $utre%a!*ie )n intestine &i !u !ondi*ia s( nu %i stat $rea mult )n ori su+ un tru$ mort' intrat )n $utre%a!*ie' sau da!( alimentele )ngurgitate nu vor %i %ost ele )nsele alterateDeose+irile s)nt evidente $entru un miros %in , !eea !e nu e !a/ul meu- Dar $oate !ititorul este mai sensi+il de!)t mine-

CAPITOLUL VI SEMI?" ALI UL SAU MI UL #8R: #)r*ul mi!' sau semivo!ali!ul' este mai silen*ios de!)t $)r*ul mare' %ie din !au/a dimensiunilor ori%i!iului' %ie din $ri!ina !ondu!tului de eva!uare' $rea str)mt (!a )n !a/ul domni&oarelor)< o alt( !au/( $oate %i !antitatea redus( de v)nturi !are se a%l( !a$tive )n intestin#)r*ul mi! este de trei %eluri. lim$ede' mi1lo!iu &i as$irat#8R:UL LIM#EDE A!est ti$ de $)r* semivo!ali! sau $)r*ul mi! este al!(tuit dintr,o materie %oarte us!at( &i %oarte aerat(' !are str(+ate u&or !ondu!tul de eva!uare' de %elul s(u %oarte str)mtSemivo!ali!ul a+ia de,ar $utea s( !linteas!( un $ai- 8n lim+a1ul vulgar' mai e numit &i $)r*ul de domni&oar(< nu su$(r( n(rile sensi+ile &i nu e inde!ent' !um s)nt $)r*urile ori

+(&ina /idarului#8R:UL AS#IRAT #)r*ul as$irat este un $)r* mi!' semivo!ali!' al!(tuit din materie umed( &i greu de de%init- a s( v( %a!e*i o idee' l,a& !om$ara !u $)r*ul de g)s!(< nu !ontea/( da!( ori%i!iul !are,l $rodu!e e larg ori str)mt< !ert e !( este at)t de $l($)nd' )n!)t e mai mult un soi de avorton- I se mai s$une &i $)r*ul +rut(ri*elor#8R:UL MIJL" IU A!esta din urm( se situea/( undeva )ntre $)r*ul sim$lu &i !el as$irat< materia din !are e %(!ut e omogen(' )m+el&ugat(' de !alitate medio!r( &i +ine digerat(' dre$t $entru !are se eva!uea/( de la sine' %(r( e%ort' $rin ori%i!iu< )n a!est !a/' a!esta nu e ni!i $rea str)ns' ni!i $rea des!7is- A!est $)r* este s$e!i%i! !elor $li!tisi*i de +url(!ie &i so*iilor de $rimariAUJELE #8R:URIL"R DES RISE MAI SUS Trei s)nt !au/ele !ele mai )nsemnate !are di%eren*ia/( /gomotul )n !a/ul a!estor trei !ategorii de $)r*uri' !a &i $e !elelalte' de altminteri< materia v)ntului' natura !ondu!tului &i %or*a individual(u !)t materia este mai us!at(' !u at)t e mai lim$ede sunetul $)r*ului< !u !)t e mai umed(' !u at)t sunetul este mai )n%undat< da!( e omogen(' va %i un sunet sim$lu' iar da!( materia este 7eterogen(' va ie&i un $)r* multisonor8n !eea !e $rive&te natura ori%i!iului' !u !)t a!esta este mai str)mt' !u at)t sunetul va %i mai as!u*it< da!( e larg' sunetul va %i grav- Dovada o d( !7iar su+*irimea sau' dim$otriv(' grosimea intestinelor- Sunetul di%er( da!( intestinul e $lin ori gol< !(!i' se &tie' tot !e,i gol sun( mai tare de!)t !e,i $lin8n %ine' !ea de,a treia di%eren*( !onst( )n vigoarea &i !onstitu*ia individului< !u !)t natura )m$inge mai tare &i mai v)rtos' !u at)t /gomotul $)r*ului e mai mare &i mai am$luEste lim$ede !( !eea !e di%eren*ia/( sunetul $)r*ului este deose+irea dintre !au/eLu!rul se $oate lesne dovedi studiind %lautul' trom$etele sau %lageoletele- Un %laut !u $ere*ii gro&i &i des!7idere mare d( un sunet )n%undat< un %laut su+*ire &i str)mt' unul lim$ede< )n %ine' un %laut ai !(rui $ere*i &i des!7idere s)nt mi1lo!ii d( un sunet a&a &i,a&aonstitu*ia agentului este &i ea un as$e!t !are argumentea/( a%irma*ia- Da!(' de $ild(' !ineva !u $l(m)nii +ine de/volta*i $une la gur( o trom$et(' el va s!oate !u siguran*( sunete %oarte $uterni!e< da!( e to!mai $e dos' )nseamn( !( omul are res$ira*ie s!urt( &i sla+(- ?om s$une de!i !( instrumentele de su%lat s)nt +ine g)ndite &i de mare %olos )n a$re!ierea $)r*urilor- Studiindu,le' $ot %i a%late %(r( gre& !au/ele deose+irilor de sunet dintre $)r*uri- "' admira+ile %laute' tandre %la1eolete' gravi !orni de v)n(toare9 et!- s)nte*i )nto!mai !eea !e tre+uie $omenit )n leg(tur( !u arta $)r*ului' da!( v( m)nuie&te un ne$ri!e$ut< )n s!7im+' !)nd o gur( )ndemDnati!( v( %a!e s( suna*i' !($(ta*i at)ta elo!ven*(' )n sunetele grave !)t &i )n !ele )nalte< su%la*i' de!i' !u $ri!e$ere' dragi Mu/i!an*i-

CAPITOLUL ?II #R"BLEM; MUJI AL;- DU" DE UNUL SIN2UR- INTER?EN:IE MINUNAT; #RIN ARE SURDUL #"ATE S; AS ULTE UN "N ERT Un savant german a $us ai!i o $ro+lem( %oarte di%i!il(. s)nt oare $)r*urile mu/i!(> Distinguo. )n $)r*urile di%tongate e !eva mu/i!(' !e,i dre$t- on!edo. )n !elelalte $)r*uri' negoMu/i!a $)r*ului di%tongat nu seam(n( !u !ea $rodus( de vo!e ori de m)nuirea vreunui o+ie!t sonor' !um ar %i vioara' !7itara' !lave!inul et!- Ea nu de$inde de!)t de s%in!terul anusului' !are' str)ns ori l(rgit' d( na&tere !)nd unor sunete grave' !)nd unora as!u*ite. mu/i!a ast%el o+*inut( seam(n( mai degra+( !u !ea $rodus( $rin su%lare< &i' !um am s$us mai sus' e analoag( sunetului de %laut' trom$et(' %lageolete et!- #)r*urile di%tongate s)nt singurele !are $ot $rodu!e mu/i!(' $rin !7iar natura lor' a&a !um se $oate vedea &i )n !a$itolul III din !lasi%i!area $)r*ului< a&adar' $utem vor+i de mu/i!( )n !a/ul $)r*urilorE0em$lul !e urmea/( va l(muri )n!( &i mai de$lin $ro+lema#e !)nd eram la &!oal(' aveam doi !olegi %oarte talenta*i' %ie!are av)nd )ns( alt dar' $e seama !(ruia se distrau )ns( am)ndoi &i eu $e l)ng( ei. unul r)g)ia la !omand(' $e diverse tonuri' !el(lalt era s$e!ialist )n $)r*uri- a s( %a!( totul mai elegant &i mai !u gust' !el din urm( %olosea o $)n/( dintr,a!elea )n !are se stre!oar( +r)n/(' $e !are o a!o$erea !u o %oaie de 7)rtie< $e urm(' se a&e/a deasu$ra !u %undul gol &i' leg(n)ndu,&i %esele' s!otea %el &i %el de sunete' !a de org( ori %laut- E dre$t !( mu/i!a a!easta nu avea !ine &tie !e armonie' ni!i modul(ri to!mai savante< ar %i %ost de alt%el &i greu s( invente/i reguli $entru un asemenea !on!ert' s( $ui )n armonie )naltele' $otrivitele &i 1oasele- Dar )ndr(/nes! s( s$un !( un +un s$e!ialist )ntr,ale mu/i!ii ar %i $utut s( des!i%re/e )n ele un sistem original' demn de a %i transmis $osterit(*ii &i )ns!ris )n arta !om$o/i*iei. un soi de mu/i!( diatoni!(' emis( )n stil $itagorei!' a !(rei !romati!( se o+*ine s!r)&nind din din*iReu&ita ar %i sigur( de tot' !u !ondi*ia s( nu %ie tr(date ni!i o !li$( $rin!i$iile &i no*iunile mai sus )n%(*i&ate' )ntr,o asemenea o$era*iune' tem$eramentul &i %elul de a se 7r(ni ale $ersoanei slu1es! dre$t lumin( !(l(u/itoare &i +usol(- Dori*i sunete )nalte> Folosi*i un tru$ $lin de va$ori su+tili &i,un anus str)mt- Dori*i sunete de dou( ori mai grave> #une*i la trea+( o +urt( $lin( de ga/e dense &i un $ra$ure su%i!ient de larg#oalele umede nu s!ot de!)t sunete 1oase9 #e s!urt' $)nte!ul este o org( $oli%tong(' !a$a+il( s( s!oat( sunete diverse' din !are' %(r( mare !a/n(' se $ot alege' !a de la maga/in' $e $u*in dou(s$re/e!e moduri mu/i!ale- Dintre a!estea vom re*ine numai $e !ele $otrivite $etre!erilor' !um s)nt Li0oleidianul' 3i$oli0oleidianul' Dori!ul &i 3i$odori!ul- (!i' %olosite de,a valma' &i a%e!t)nd )n a!est %el semivo!ali!ele' sunetele ar %i din !e )n !e mai sla+e' $)n( la a nu se mai au/i delo!< dim$otriv(' de s,ar s!oate simultan' la unison' mai multe sunete de,a!ela&i %el' )nalte ori grave' mu/i!a ar deveni insi$id( &i ne$l(!ut( au/ului' !eea !e nu se )nt)m$l( de!)t )ntr,un !or %oarte mare' ori $ur &i sim$lu )ntr,o 7ara+a+ur( mu/i!al(- " !ugetare %ilo/o%i!( vine s( atrag( aten*ia asu$ra a!estui in!onvenient &i anume !( tot !e e e0!esiv de sensi+il distruge $)n( la urm( sentimentul (a sensi%ili in supremo gradu destruitur sensi%ile)- A&adar' e nevoie de modera*ie' da!( vrem s( ne %a!em $l(!u*i< alt%el' vom st)rni doar s$aim(' imit)nd va!armul !as!adelor de la S!7a%%ouse' din mun*ii S$aniei' ori al !atara!telor Niagara &i Montmoren!F din anada' !are $rovoa!( sur/enia &i le %a! $e %emei s( le$ede !7iar

)nainte s( %i r(mas )ns(r!inate- u toate a!estea' sunetul nu tre+uie s( %ie ni!i $rea sla+' $entru !( l,ar o+osi $e as!ult(tor' o+lig)ndu,l la e%orturi $rea mari &i la destul( silin*( !a s( le $er!ea$(- E o m(sur(,n toate&st modus in re%us, sunt certi denique fines 'uos ultra, citraque nequit consistere rectum.G Urm)nd !u s%in*enie s%atul lui 3ora*iu' va %i )ntotdeauna +ine &i %i,vom !u siguran*( a$lauda*iDar )nainte de a )n!7eia a!est !a$itol' nu $ot' !a +un !et(*ean' !e !aut( s( des$(gu+eas!( %a*( de gre&elile naturii' $e !)t )i st(,n $utin*(' $e,a!eia dintre semeni urgisi*i de soart(' nu $ot de!i s( nu vor+es! de modul )n !are &i un surd se va $utea +u!ura de,a!east( mu/i!(El tre+uie s( ia o $i$( &i s(,i a&e/e !a$ul $e anusul !on!ertistului' )n tim$ !e mu&tiu!ul )i va r(m)ne )ntre din*i< gra*ie !ontingen*ei' va sim*i toate intervalele sonore )n de$lina lor des%(&urare &i ging(&ie- S)nt destule asemenea e0em$le la ardano &i Ba$tiste lOorta de Na$les- Iar da!( l)ng( surd s,ar mai g(si &i vreun altul' ori!are,ar %i el' !are s( vrea s(,m$(rt(&eas!( asemenea $l(!ere' nu,i r(m)ne de!)t s( trag( /drav(n aerul din $i$(< se va um$le ast%el de toate sen/a*iile &i volu$t(*ile imagina+ile-

CAPITOLUL VIII #8R:URI MUTE' DENUMITE 8N M"D 2RE5IT B;5INIDIA2N"STI 5I #R"2N"STI S( l(s(m a!um vor+(ria &i s( )n!er!(m a ne %a!e )n*ele&i %(r( !uvinte#)r*urile mute' $o$ular numite +(&ini' nu %a! /gomot &i se %ormea/( dintr,o !antitate mi!( de v)nturi %oarte umede- 8n latine&te se &i s$une Visia' de la ver+ul visire< )n nem, *e&te' Feisten' iar $e engle/e&te' Fitc( ori Vetc(B(&inile s)nt %ie us!ate' %ie %e!aloide- ele us!ate ies %(r( /gomot &i nu antrenea/( ni!i un %el de materie %e!al(ele %e!aloide' din !ontr(' se !om$un din v)nturi t(!ute &i o+s!ure- Ele trans$ort( )ntotdeauna &i !eva materie li!7id(< +(&inile s)nt iu*i $re!um s(geata ori !a %ulgerul &i s)nt insu$orta+ile )n so!ietate' datorit( du7orii lor %etide- Da!( ne uit(m )n i/mene' !or$ul deli!t $oate %i lesne o+servat- Jean Des$autere a sta+ilit o regul( !um !( o !onsoan( li!7id( al(turi de una mut(' )n a!eea&i sila+(' s!urtea/( vo!ala< !eea !e vrea s( s$un( !( e%e!tul +(&inii %e!aloide este unul %oarte ra$id- Cum muta liquida )ungens in s*lla%a, eadem, ancipitem pones vocalem quae %revis estoG Am !itit undeva !( un diavol venit din ve!7iul Latium vru s( emit( un $)r* &i d(du !ogeamite +(&ina %e!aloid(' !are,i $(t( i/menele< &i !(' +lestem)ndu,&i dosul tr(d(tor' strig( m)nios &i indignat. Nusquam tuta fidesGG' adi!(. nu mai e $i! de +un(,!redin*( $e lumea asta9 Fa! +ine de!i a!eia !are se tem de a!est soi de +(&ini' d)ndu,&i $antalonii 1os &i su%le!)ndu,&i !(ma&a )nainte de a le

slo+o/i- I,a& numi !7iar )n*ele$*i' $ruden*i' $rev(/(toriDIA2N"STI 5I #R"2N"STI 8ntru!)t +(&inile %e!aloide ies %(r( /gomot' e semn !( nu im$li!( o mare !antitate de ga/e- E0!rementele li!7ide $e !are le antrenea/( arat( )ns( !( nu e vor+a de ni!i un $eri, !ol $entru s(n(tate' +a !7iar dim$otriv(- De alt%el' ele s)nt &i semnul maturi/(rii materiei' anun*)nd momentul !)nd &alele &i vintrele se !er eli+erate' du$( !um s$une &i a0ioma !e urmea/(. Maturum stercus est importa%ile pondusG Nevoia de de%e!a*ie este' )n !a/ul lor' teri+il de im$erioas( &i tre+uie satis%(!ut( !)t mai re$ede< )n !a/ !ontrar' $utem $(*i !a a!el diavol din *ara latinilor (a se vedea mai sus)-

CAPITOLUL IX #8R:URI 5I B;5INI F"R:ATE 5I IN?"LUNTARE 5i unele &i altele s)nt so!otite a avea dre$t !au/( e%i!ient( ga/ele $roduse de )ngurgitarea unor alimente !um s)nt !ea$a' usturoiul' guliile' na$ii' var/a' to!(ni*ele' ma/(rea' +o+ul' lintea ori %asolea et!- #ot %i %or*ate sau involuntare &i se reg(ses! !u toatele )n !ategoriile mai sus des!rise#)r*ul %or*at nu se )nt)lne&te $rintre oamenii +ine!res!u*i< !el mult $rintre !ei !are lo!uies! )m$reun( sau !are dorm )m$reun( )n a!ela&i $at- Se $oate )nt)m$la atun!i s( te %or*e/i s( la&i vreo !)teva' %ie s$re amu/ament' %ie !a s( te dai )n s$e!ta!ol' %(!)ndu,le a&a de dolo%ane &i de distin!te' )n!)t nimeni nu le,ar $utea deose+i de +u+uiturile de !ulevrin(9 Am !unos!ut o dam( !are,&i a!o$erea dosul !u !(ma&a &i se a$ro$ia de,o lum)nare a+ia stins(' $e !are o rea$rindea !u )ndem)nare' $)r*)ind &i +(&ind )n!et &i $rogresiv- Alta' vr)nd s,o imite' n,a i/+utit de!)t s(,&i $)rleas!( %undul- #e dre$t !uv)nt se s$une !( nu tuturor le este dat s( a1ung( )n orint- Mult mai amu/ant e )ns( s( $rime&ti o +(&in( !7iar )n $odul $almei &i s,o du!i a$oi la nasul !elui sau !elei !u !are e&ti )n $at' !er)ndu,i $(rerea asu$ra gustului &i mirosului- Numai !( &tiu destui !(rora nu $rea le,ar $l(!ea 1o!ul#)r*ul involuntar se reali/ea/( %(r( $arti!i$area !elui !are,i d( na&tere &i se ive&te' de regul(' atun!i !)nd stai !ul!at $e s$ate' ori !)nd te,a$le!i sau r)/i )n 7o7ote' $re!um &i, atun!i !)nd te,ai s$eriat de !eva- A!est soi de $)r* e so!otit )ndeo+&te s!u/a+il-

CAPITOLUL X EFE TELE #8R:URIL"R 5I B;5INIL"RDES#RE F"L"ASELE L"R DE"SEBITE Du$( !e am vor+it des$re !au/ele $)r*urilor &i +(&inilor' nu ne mai r(m)ne de!)t s( ne

re%erim $u*in &i la e%e!te< &i !um s)nt %oarte diverse' le vom redu!e la dou( !ategorii. !ele +une &i !ele rele#)r*urile +une s)nt )ntotdeauna +inevenite $rin ele )nsele' !)t( vreme omul se de+arasea/( ast%el de ni&te ga/e !are )l a$as(- A!east( eva!uare )nde$(rtea/( mai multe +oli' !um ar %i durerea 7i$o!ondria!(' %uria' !oli!ile' su%erin*a ilia!( et!Da!( )ns( s)nt *inute,n lo! atun!i !)nd ur!( din vintre ori nu g(ses! drum de ie&ire' $)r*urile a%e!tea/( !reierul $rin marea !antitate de ga/e $e !are le trans$ort(< ast%el' !oru$ imagina*ia' indu! melan!olia' adu! alte &i alte su%erin*e gro/av de su$(r(toare- Flu!*iunile %ormate $rin distilarea a!estor ga/e meteori!e !o+oar( )ns$re $(r*ile in%erioare< s( %im de!i %eri!i*i da!( urmarea nu e de!)t o tuse' un !atar et!-' arat( medi!ii- Du$( $(rerea mea' r(ul !el mare e )ns( !( te s!ot din !ir!ula*ie' %(!)ndu,te ina$t de studiu &i de mun!(S( )n!er!(m a&adar' drag !ititor' s( d(m !urs nevoii de a $)r*)i' eli+er)ndu,ne $)n( &i de !ea mai m(runt( $resiune !au/at( de ga/e &i' !7iar !u ris!ul de a %i /gomoto&i' mai +ine s( le d(m drumul $e dat(' dragi !on!et(*eni' de!)t s( ne l(s(m !7inui*i' ris!)nd s( a1ungem i$o7ondri' melan!oli!i' %reneti!i ori mania!i#orne&te de!i' drag( !ititorule' de la a!ela&i $rin!i$iu !a &i mine' !um !( a da $)r*uri e lu!ru %oarte %olositor $entru ori!ine< da!( e&ti !onvins de %oloasele lui' vei %i &i mai &i du$( !e,*i voi !ita !)teva !a/uri de $ersoane !are au su%erit amarni! $entru !( nu le,au slo+o/it8n mi1lo!ul unei adun(ri numeroase' o %emeie se sim*i +rus! r(u< s$eriat( de durerea venit( $e ne$us( mas(' ea $(r(si ser+area' !are se $are !( to!mai )n onoarea ei %usese $l(nuit(- B(gar( to*i de seam(' toat( lumea se agit(' to*i se nelini&tes!' gr(+indu,se s(,i %ie de %olos- S)nt adu&i )n gra+( s,o !onsulte dis!i$olii lui 3i$o!rate- A!e&tia se !onsult(' !aut( r(ul' !itea/( o groa/( de autori< o )ntrea+( $e distinsa doamn( !e a m)n!at- Du$( s!urt( g)ndire' +olnava &i,a adus aminte !(' la un moment dat' s,a *inut s( nu s!a$e un $)r* de toat( %rumuse*eaAlt( %emeie *inu !a$tive nu mai $u*in de dou(s$re/e!e $)r*uri' !are' $e r)nd' !eruser( ie&ire. s,a su$us torturii )n tim$ul unei )ntruniri !are a durat mult &i du$( !are a mers s( ia masa undeva' !re/)ndu,se )n %orm(- e s,a )nt)m$lat> A m)n!at--- din $riviri din %elurile ademenitoare' !(!i de nimi! nu s,a $utut atinge. se sim*ea ar7i$lin(' stoma!ul s(u +u!&it de ga/e nu mai $utea su%eri &i m)n!areUn $ro%esora&' un !leri! +ine!res!ut' un magistrat s!or*os' %ie!are un i$o!rit )n %elul s(u' o+i&nuiau s( %a!( din tru$urile lor adev(rate $e&teri ale lui Eol- Erau de!i $lini de %umuri' unul din $ri!ina )n%umur(rii )ns(&i' !el(lalt tot $redi!)nd' iar !el din urm( datorit( lungilor dis!ursuri' )n !ur)nd' sim*ir( a$(sarea unei teri+ile %urtuni )n intestine. se sume*ir( !ontra ei' ni!i unul nu l(s( s(,i s!a$e m(!ar vreun $)r*- 8ntor&i $e la !asele lor' %ur( )ns( do+or)*i de !oli!i violente $e !are de,a+ia o %arma!ie )ntreag( de i/+uti s( le !alme/e' to!mai !)nd +ie*ii erau la doi $a&i de moarteMult +ine )ns(' s!um$e !ititor' ne $oate adu!e un $)r* l(sat la tim$ s( /+oare9 El risi$e&te toate sim$tomele unei +oli serioase' alung( teama &i lini&te&te dintr,o dat( ori!e agita*ie- )te unul' !re/)ndu,se +olnav &i $reg(tindu,se s(,&i !7eme la !($(t)i $e urma&ii lui 2alenus' se v(/u vinde!at )ntr,o !li$it( de un /drav(n $)r*' !eea !e l,a %(!ut s( se dis$ense/e de a1utorul medi!inei-

Un altul' se tre/i !u o sen/a*ie de gro/av( greutate )n stoma!< !o+or) din $at' um%lat !a un !im$oi' de&i !u o /i )nainte nu se %(!use vinovat de ni!i un e0!es- F(r( !7e% &i %(r( %oame' omul nu se atinse de nimi! de,ale gurii< intr( )ns( la idei. ni!i noa$tea urm(toare nu,i aduse vreo u&urare' de!)t $oate s$eran*a unui somn $e +u!(*ele- De )ndat( !e se )ntinse,n $at' sim*i !um i se is!(,n vintre o %urtun(- Ma*ele )i $l)ngeau s%)&ietor< a$oi' du$( o /g)l*)ial( /drav(n(' un $)r* solid se slo+o/i' l(s)ndu,l $e +olnavul nostru /($(!it de g)ndurile negre $e !are de $oman( le nutrise" %emeie ro+it( $re1ude!(*ilor nu !unos!use ni!iodat( %oloasele $)r*ului- De dois$re/e!e ani era ne%eri!ita vi!tim( a a!estei +oli &i,a medi!inei deo$otriv(< )n!er!ase toate lea!urile- )nd )n s%)r&it se l(muri !)t de util e $)r*ul' %emeia )n!e$u s( le slo+oad( li+er' din !e )n !e mai des' &i gata !u durerile &i +olile. era a!uma s(n(toas( tunIat( de!i !are s)nt marile avanta1e ale $)r*ului $entru ori!are dintre noi- ine oare s,ar mai $utea )ndoi de ele> Da!( +(&ina tul+ur( so!ietatea $rin natura ei s!)r+oas(' $)r*ul )i e de +un( seam( antidotul< el o ani7ilea/(' !(!i o )m$iedi!( s( se %orme/e' %(!)ndu,&i lo! la tim$ul $otrivit- E evident &i %(r( ni!i o )ndoial(' ori!)t de su$er%i!ial am %i studiat no*iunile des$re !are am vor+it , $)r* &i +(&ina , !( nu +(&im de!)t $entru !( n,am vrut s( %a!em $)r*< )n !onse!in*(' oriunde,i $)r*' nu va %i +(&ina-

CAPITOLUL XI A?ANTAJELE #8R:ULUI #ENTRU S" IETATE 8m$(ratul laudiu' !el de trei ori sl(vit' !are nu se g)ndea de!)t la s(n(tatea su$u&ilor s(i' %u )ntr,o +un( /i )n&tiin*at !( unii dintre ei duseser( res$e!tul at)ta de de$arte' )n!)t $re%erau s( moar( mai +ine de!)t s( dea vreun $)r* )n $re/en*a sa- A%l)nd a$oi (din ra$ortul lui Suetoniu' al lui Dion &i din !el al altor istori!i) !a su%eriser( de moarte' !u !oli!i )ngro/itoare' )m$(ratul d(du un edi!t' $rin !are )ng(duia ori!(rui su$us s( $)r*)ie !)t )i $o%te&te inima' !7iar &i la mas(' !u !ondi*ia s( %ie $)r*uri lim$e/iu siguran*( !( )nsu&i numele de laudiu )i %usese dat $rin anti%ra/( de la !uv)ntul latines! !laudere' a )n!7ide< !(!i' $rin edi!tul s(u' el mai degra+( des!7isese organele $)r*ului' de!)t s( le )n!7id(- 5i n,ar %i oare $otrivit a!um s( re$unem )n dre$turi a!est edi!t' !are' du$( u1as' e0ista de1a )ns!ris )n !odurile !ele ve!7i' !a de alt%el at)tea altele $e nedre$t a+andonate> Inde!en*a !are se aso!ia/( de regul( $)r*ului nu are ni!i un dram de 1usti%i!are' de!)t !el mult !a$ri!iul &i $re1ude!(*ile omene&ti- Nu,i vor+a a&adar de ni!i o a+di!are de la +unele moravuri &i' ast%el' nu este nimi! r(u )n a,l )ng(dui< avem' altminteri' dove/i destule !(' )n multe lo!uri ale lumii' $)r*ul e li+er a!!e$tat !7iar )n so!ietatea edu!at( &i !(,i o mare !ru/ime s( mai avem vreo )ndoial( )n a!est sens8ntr,o $aro7ie oare!are' la vreo M,P leg7e de aen' dre$tul %eudal $revedea dintotdeauna !a seniorul s( !ear( vasalilor s(i !)te un $)r* &i 1um(tate )n %ie!are anEgi$tenii %(!user( din $)r* un /eu' ale !(rui re$re/ent(ri mai de!orea/( )n!( &i ast(/i unele latrine-

8n ve!7ime' $)r*ul slu1ea la $revestirea vremii , senin( ori $loioas(' du$( !um $)r*ul era mai mult ori mai $u*in sonorei din #elouse adorau $)r*ul- De nu ne,am teme !( $rea multe dove/i stri!(' am !on!7ide !( $)r*ul' de$arte de a %i un lu!ru de&(n*at' im$li!( !ea mai des(v)r&it( &i mai aleas( +un( !re&tere' %iind !7iar semnul su$remului res$e!t $e !are un su$us )l $oate adu!e $rin*ului s(u' tri+utul vasalului !(tre senior' ori!um' !eva demn de aten*ia unui !e/ar' +a' uneori &i semn de s!7im+are,a vremii &i' !a s( s$unem totul $)n( la !a$(t' !7iar o+ie!t de !ult &i venera*ie )n r)ndul marelui $o$orS( !ontinu(m )ns( a dovedi' $rin noi e0em$le' avanta1ele $)r*ului %a*( de so!ietate#)r*ul /(d(rni!e&te )n!er!(rile $otrivni!ilor so!iet(*iiDe $ild(. )ntr,o adunare numeroas(' un %il%i/on $li!tise&te $e toat( lumea< de,un !eas )ntreg )&i arat( %arme!ele &i gingiile' s$un)nd o groa/( de im$ertinen*e !u !are )&i asasinea/( auditoriul- Un $)r* s!($at )l redu!e la t(!ere' sosit to!mai la tim$ s( i/+(veas!( +ietele su%lete din !a$!ana $is(logului' deturn)ndu,le aten*ia de la !iri$itul u!ig(tor al du&manului !omun- 5i asta nu e tot' !(!i $)r*ul adu!e )n!( &i alte %oloase- um )n so!ietate !onversa*ia este ingredientul !el mai )ndr(git' $)r*ul nu %a!e de!)t s(,i o%ere din $lin su+ie!teDe dou( !easuri' o str(lu!it( adunare /a!e )ntr,o t(!ere &i mai sum+r( de!)t a!eea din La 2rande 7artreuse- Unii ta! din sno+ism' al*ii din timiditate' )n %ine' !eilal*i din igno, ran*(- Erau gata,gata s( se des$art( %(r( s( %i s!7im+at ni!i m(!ar o vor+(- La au/ul unui $)r*' un murmur surd se is!( $e dat(' $reg(tind o lung( di/erta*ie' $reluat( &i diri1at( ra$id de !riti!( &i ase/onat( din +el&ug !u o+serva*ii glume*e- Iat( de!i !um un +iet $)r* a i/+(vit !instita adunare de o t(!ere ridi!ol(' o%erindu,i $rile1 de !onversa*ie s$rin*ar(. $)r*ul e de!i %olositor so!iet(*ii )n general- S,ar $utea !7iar ad(uga !(,i este &i $l(!utR)setele' !7iar 7o7otele $e !are le $rodu!e $)r*ul de )ndat( !e se %a!e au/it stau m(rturie !lar( $entru ne)ndoielni!ul lui %arme!- Ni!i !7iar !ei mai s!or*o&i nu,i $oart( $i!(' nu e0ist( )n*ele$!iune !are s(,i re/iste' iar sunetul armonios &i im$revi/i+il !are,l !om$une risi$e&te letargia s$iritului- )nd vreun $)r* se stre!oar( in!ognito )n vreun !on!lav de %ilo/o%i' !u totul $rin&i de $reten*ioasele ma0ime $e !are vreunul dintre ei le de+itea/(' el reu&e&te s( $un( $e %ug( morala )n deriv(- Se r)de' se le&in( de r)s &i ast%el' natura )&i ia !u at)t mai +u!uroas( revan&a !u !)t' de regul(' )n al!(tuirea oamenilor de va/( e' de multe ori' !am str)mtorat(S( nu se mai sus*in(' $e nedre$t' !( r)setele $e !are le st)rne&te $)r*ul s)nt semn de mil( &i dis$re* mai degra+( de!)t semn de +u!urie< !(!i $)r*ul are )n el )nsu&i o veselie stru!tural(' !are n,are nevoie de vreun lo! sau de )m$re1ur(ri anumeLa !($(t)iul unui +olnav %amilia )n la!rimi a&tea$t( momentul %atal )n !are,&i va $ierde &e%ul' ori %iul' ori %ratele< un $)r*' $ornit !u /gomot din a&ternutul muri+undului' s$ul+er( durerea !elor de %a*(' d( na&tere unui li!(r de s$eran*( &i tre/e&te !el $u*in un sur)s#)n( &i la !($(t)iul +olnavului' unde totul e doar triste*e' $)r*ul e,n stare s( )nveseleas!( &i s( um$le inimile- Ne mai $utem de!i )ndoi de $uterile lui> El g(se&te mereu alte &i alte %eluri de a )nsenina' !eea !e,l %a!e $l(!ut a$roa$e tuturor- )nd !,o mi&!are im$etuoas( d( s( ias(' $)r*ul imit( sunetul salvei de tun &i' $rin a!easta' $la!e

r(/+oini!ului< !)nd e *inut )n lo! $e drum de a$(sarea !elor dou( emis%ere $rintre !are se stre!oar(' sun( $re!um un instrument mu/i!al- Uneori' a!ordurile s)nt !am /gomotoase' alteori are modula*ii /velte &i moi &i' $rin a!easta' $la!e su%letelor sensi+ile &i' $ra!ti!' tuturor' !(!i $rea $u*ini s)nt !ei !are s( nu iu+eas!( mu/i!a- ine de!i i,ar re%u/a su%ragiul' !)nd e &i agrea+il &i util' at)t %ie!(ruia )n $arte !)t &i tuturor &i at)ta vreme !)t a&a,/isa lui inde!en*( e de a!uma !om+(tut( %erm &i anulat( $rin demonstra*ii !onving(toare> ine,ar mai !ute/a s( s$un( !(,i semn de $roast( !re&tere' !)nd el a %ost de1a )ng(duit &i a!!e$tat )n anumite !er!uri' r(m)n)nd $ros!ris doar a!olo unde domnes! $re1ude!(*ile> )nd vedem !( ni!i $olite*ei &i ni!i +unelor moravuri nu le adu!e vreo urm( de atingere' m)ng)indu,ne numai !u sunetul lui $lin de armonie &i !u a+sen*a ori!(rei miasme su$(r(toare- Mai $utem de!i r(m)ne indi%eren*i atun!i !)nd $)r*ul e %olositor ori!ui' !)nd risi$e&te de )ndat( nelini&te &i +oal( )n!7i$uit( adu!)nd numai u&urare> So!ietatea va %i oare at)t de ingrat( )n!)t s( nu,i arate re!uno&tin*(' !)nd o %ere&te at)t de +ine de ne$o%ti*ii $li!ti!o&i &i !)nd )i %a!e numai $l(!ere' is!)nd )n 1ur doar 1o! &i veselie> Tot !e,i %olositor' $l(!ut' !instit e so!otit &i +un &i valoros- i!- Cartea l a +ficiilor.

CAPITOLUL XII MIJ"A ELE #RIN ARE #8RTUL #"ATE FI AS UNS DE ;TRE EI SU#U5I #REJUDE ;:IL"R ei ve!7i' de$arte de a,i +lama $e #)r*omani' )&i )n!ura1au !7iar dis!i$olii s( nu se 1ene/e- Stoi!ii' a !(ror %ilo/o%ie era' la vremea lor' dintre !ele mai $ure' s$uneau !( devi/a omului tre+uie s( %ie li+ertatea- Filo/o%ii de va/(' $rintre !are &i i!ero' !are era !onvins de toate a!estea' )m$(rt(&eau ideea' $re%er)nd do!trina stoi!( altor %ilo/o%ii !e $ro$ov(duiau des$re %eri!irea $(m)nteas!(#)n( la urm(' a!e&tia to*i au reu&it s(,&i !onving( adversarii- u argumente de ne!lintit' i,au silit s( admit( !(' $rintre $re!e$tele !ele mai salutare ale vie*ii' nu numai $)r*ul' dar &i r)g)itul ar tre+ui )ng(duite- A!este argumente $ot %i g(site )n !ea de a noua e$istol( a lui i!ero !(tre $rietenii a$ro$ia*i' adresat( #oetului' @QM' unde' $rintre at)tea s%aturi +une se a%l( &i a!esta. )n toate' tre+uie s( ne g7id(m du$( !um ne )ndeamn( naturau asemenea minunate $re!e$te' e inutil s( invo!(m !u em%a/( legile $udorii &i $olite*ii' !are' )n !iuda semnelor de !onsidera*ie $e !are' se s$une' le im$un' nu tre+uie s( ne distrug( s(n(tatea &i !7iar via*a8n %ine' da!( totu&i se a%l( !ineva at)t de )nro+it $re1ude!(*ilor' noi nu,l vom s%(tui s( renun*e la $)r* atun!i !)nd natura i,l !ere' !i )l vom )nv(*a !um s(,l as!und()nd )i vine' omul !u $ri!ina tre+uie s(,&i dreag( glasul- Da!( $l(m)nii )i s)nt $rea sla+i' s( se %a!( +rus! a str(nuta !u %or*(< to*i se vor re$e/i s(,i s$un( Cnoro!" &i s(,l a!o$ere de +ine!uv)nt(ri- Da!(,i !umva at)ta de ne)ndem)nati! )n!)t s( nu i/+uteas!( ni!i una ni!i alta' atun!i s( s!ui$e tare' ori s(,&i a&e/e s!aunul' )n %ine' s( %a!( ori!e /gomot !a$a+il s( mas!7e/e $)r*ul- Da!( ni!i asta nu )i i/+ute&te' s( se *in(. $rin !om$rimare &i !ontra!*ie a mu&!7iului mare anal' !eea !e urma s( se mani%este la modul viril se va %emini/a< doar !( su+tila &i ne%eri!ita stratagem( va o%eri mirosului !eea !e to!mai a

re%u/at avi/ului- 8n a!est !a/' se va,nt)m$la )nto!mai !a )n a!est %ragment din Mercur galantul' de Boursault. S)nt un tru$ invi/i+il n(s!ut din $rost aluat Nu !ute/ de!i a s$une Ni!i !ine s)nt' ni!i de,unde m,am is!at< )nd vreau s( ies' m( %o%ile/ !u is!usin*( deg7i/at 5i,a1ung %emeie,n&el(!iune' din +(r+atul !e,a& %i %ostNu $ot as!unde )ns(' la r)ndul meu' !( toate a!este tru!uri adu! adesea $re1udi!ii serioase !elui !e le )ntre+uin*ea/( &i !( nu o dat( se )nt)m$l( s(,&i %i trimis )na$oi )n vintre un greu du&man' !are mult r(u va adu!e- De unde &i multele su%erin*e $e !are le,am des!ris mai sus' )n !a$itolul al treileaSe mai )nt)m$l( !a' vr)nd s( re*inem $)r*ul' s( %a!em !7iar mai mult( mo1i!ie- (!i' ne$ut)nd )ndura !oli!ile $ri!inuite de )ngr(m(direa ga/elor )n vintre' $utem s!($a de,a dre$tul vreo !anonad( )n toat( regula' evident' )n%ior(tor de ridi!ol(- A&a a $(*it +ietul Aeton' de !are $omene&te Mar*ial' !)nd' vr)nd $e Ju$iter s( )l salute' s!($( un $)r* de s,a !utremurat din temelii !7iar a$itoliul-

E#I2RAM; Multis dum preci%us ,ovem salutat -tanssummos resupinus usque in ungues !et(on in Capitolio, pepedit. .iserunt Comites sed ipse /ivum, +ffensus genitor, trinoctiali !ffecit domicoenio dientem. Post (ocflagitiutn misellus !et(on, Cum vuit in Capitolium venire, -ellas ante pedit Patroclianas, &tpedit deciesqne viviesque. -ed quamvis si%i caverit crepando, Compressis nati%us ,ovem salutat.G MART- Li+- @A' E$- QQ

CAPITOLUL XIII SEMNELE EFE TEL"R ULTERI"ARE ALE #8R:ULUI Se !unos! trei ti$uri de semne. a$odi!ti!ele' ne!esarele &i $ro+a+ileleSemnele a$odi!ti!e s)nt !ele a !(ror !au/( e de1a $re/ent(' ast%el )n!)t e%e!tele nu vor )nt)r/ia ni!i ele s( se mani%este- Ast%el' un om !are a m)n!at ma/(re )m$reun( !u alte legume' struguri sau smo!7ine $roas$ete' !are a +(ut vin dul!e ori &i,a )n&elat nevasta ori i+ovni!a' se $oate a&te$ta ori!)nd la o e0$lo/ie iminent(

Semnele ne!esare s)nt !ele !are dau un e%e!t se!undar. /gomot mare' miros ur)t et!8n %ine' $ro+a+ilele s)nt !ele !are nu a$ar )ntotdeauna &i ni!i nu )nso*es! de regul( $)r*ul- Ast%el s)nt !ontra!*ia' g7ior(itul ma*elor' tusea' ori tru!urile !u s!aunul' !u str(nutul ori !u tro$otitul' atun!i !)nd nu vrem s( %im da*i )n vileag !a autoriei tineri &i +(tr)nii tre+uie s%(tui*i s( nu ro&eas!( atun!i !)nd dau vreun $)r*' !i ei s( r)d( !ei dint)i' !a s( destind( !onversa*iaNu s,a sta+ilit )n!( da!( e +ine sau e r(u s( $)r*)i )n tim$ !e urine/i< )n !e m( $rive&te )ns(' !red !( e +ine &i m( +a/e/ $e a!east( a0iom( !are,mi $are destul de )ntemeiat(. Mingere cum %om%is res est gratissima lum%isG (!i' )ntr,adev(r' a urina %(r( de $)r* e !a &i !um te,ai du!e la Die$$e %(r( s( ve/i marea5i totu&i' de !ele mai multe ori' )nt)i urine/i &i a+ia a$oi dai $)r*ul' $entru !( ga/ele din $)nte! u&urea/( mai mult !ea dint)i )ndeletni!ire' $rin !om$rimarea ve/i!ii' a+ia a$oi urm)nd s( intre !7iar ele )n s!en(-

CAPITOLUL XIV LEA URI 5I MET"DE DE A #R"?" A #8R:URILE- #R"BLEM;- AS#E T 3IMI - DES#RE S#IRITUL #8R:ULUI 5I DES#RE #ETELE R"5II "N LUJIE um se )nt)m$l( de regul( !)nd te re*ii de la !eva' s)nt mul*i dintre !ei !are nu dau $)r*uri de!)t rar &i !u greutate &i !are $(*es! %el de %el de a!!idente &i se )m+oln(ves! de %elurite +oli- M,am g)ndit de!i !( tre+uie s( s!riu &i $entru ei' re/erv)nd un !a$itol lea!urilor &i mi1loa!elor de a $rovo!a eva!uarea ga/elor su$(r(toare- ?oi s$une de!i' )n dou( vor+e' $entru ei' !( se !unos! $)n( a!um dou( ti$uri de lea!uri !are $rovoa!( $)r*urile. lea!uri interne &i lea!uri e0terneele interne s)nt. anasonul' m(rarul' r(d(!ina de &o%ran' $e s!urt' toate !arminativele &i $rodu!(toarele de %ier+in*eal(Remediile e0terne s)nt !listirele &i su$o/itoarele- Fie !( se )ntre+uin*ea/( unele ori altele' u&urarea este ori!um garantat(#R"BLEM; Se ridi!( )ntre+area da!( $oate e0ista analogie )ntre sunete. da!( le $utem !om+ina )ntre ele' %(!)nd un %el de or!7estr( $)r*oidi!(- Ne mai $utem )ntre+a' de asemenea' !)te soiuri de $)r*uri e0ist(' da!( le !om$ar(m din $un!tul de vedere al sunetuluiLa $rima )ntre+are' $romite de mult( vreme un r(s$uns &i un !on!ert un mare mu/i!ian8n !eea !e,o $rive&te $e a doua' vom r(s$unde !( s)nt &ai/e!i &i dou( de %eluri de sunete $rovenite din $)r*- Du$( ardano' $ode0ul $oate $rodu!e &i al!(tui $atru moduri

sim$le ale $)r*ului. as!u*it' grav' re%le0iv &i li+er- Din ele deriv( alte !in!i/e!i &i o$t !are' )m$reun( !u !ele $atru de +a/(' )nsumea/( &ai/e!i &i dou( de sunete ale arti!ul(rii $)r*ului sau tot at)tea s$e!iiNumere,le !ine vrea9 AS#E T 3IMI - DES#RE S#IRITUL #8R:ULUI- DES#RE #ETELE R"5II ET Se $une )ntre+area da!( un $)r* $oate %i distilat !7imi! &i da!( i se $oate e0trage esen*aR(s$unsul e a%irmativUn s$i*er a sta+ilit re!ent !( $)r*ul se )ns!rie )n !lasa lu!rurilor s$irituale' el este numero spiritum- Iat( !e a )ntre$rins s$i*erul du$( !e s,a %olosit mai )nt)i de alam+i!A !7emat din ve!ini o (*%ernoise' !are )n%ule!a la o mas( !am !)t( !arne )ng7it &ase !at)rgii merg)nd de la #aris la Mont$ellier- Femeia a!easta' !are se ruinase $rin l(!omie &i !om+ustia e0agerat( a %i!atului s(u' )&i !)&tiga e0isten*a !um d(dea Dumne/eu- S$i*erul i, a dat de!i s( m(n)n!e !)t( !arne a vrut &i a $utut' dim$reun( !u multe legume $rodu!(toare de ga/e- I,a $orun!it a$oi s( nu dea ni!i un %el de $)r*uri ori +(&ini %(r( s(,l $revin(- )nd a %ost a$roa$e momentul' a luat un vas larg' !a a!elea )n !are se $re$ar( uleiul de vitriol' &i i l,a $us la %und' $rovo!)nd )ns( &i mai mult eva!uarea !u !eva !arminative u&oare' !um e de $ild( a$a !u anason' %olosind' )n %ine' !am tot !e se $otrivea a!estui s!o$ de $rin s$i*eria lui- "$era*iunea a reu&it de minune- S$i*erul a luat atun!i o su+stan*( uleioas( sau +alsami!(' al !(rei nume nu l,am re*inut' &i a $us,o )n vas' ameste!)nd !ontinuu &i %(!)nd s( se !ondense/e totul la soare< a re/ultat o !7intesen*( mi, nunat(- Ideea s$i*erului era !( o $i!(tur( din ea avea $uterea s( )nde$(rte/e $etele ro&ii de $e $iele &i !7iar i,a )n!er!at e%e!tul' )n /iua urm(toare' $e o+ra/ul nevesti,sii' !are s,a !u, r(*at $e dat(' v(/)nd !u o!7ii- S( n(d(1duim !( des!o$erirea le va %i de %olos doamnelor &i va adu!e +ani %rumo&i s$i*erului' !(ruia nimeni n,o s(,i mai $oat( re$ro&a !( nu mai &tie alt!eva de!)t--- 7arta :(rilor de Jos"N LUJIE a s( nu l(s(m nimi! $e dina%ar( )n !eea !e $rive&te arta $)r*ului' ne $la!e s( !redem !( %ie!are va g(si ai!i !u $l(!ere lista !elor !)teva ti$uri de $)r*uri !are n,au %(!ut o+ie!tul studiului- Evident' nu $utem avea ni!i o $reten*ie de e07austivitate' mai ales )ntr,un domeniu at)t de $u*in !er!etat &i a+ordat a!um $entru )nt)ia oar( )n mod &tiin*i%i!- Tot !e urmea/( a %ost e0tras din do!umente $e !are le,am $rimit re!ent- ?om )n!e$e !u $)r*urile $rovin!iale' s$re a sl(vi ast%el onoarea $rovin!iei#8R:URILE #R"?IN IALE In&i !u e0$erien*( ne asigur( !( a!est soi de $)r*uri nu s)nt ni!i $e de$arte at)t de $ervertite !um s)nt !ele din #aris de $ild(' unde domin( tendin*a de a su$rara%ina totulNu s)nt de!i a&a de savant etalate' s)nt )ns( naturale &i au un gust $u*in s(rat' asem(n(tor !u !el al s!oi!ilor ver/i- Re)m$ros$(tea/( )n !7i$ $l(!ut $o%ta de m)n!are#8R:URILE BU ;T;RESEL"R Din relat(rile unei !unos!ute gos$odine din #eters+urg &tim !( a!est soi de $)r*uri au

un gust e0!elent de tru%anda< )n!(l/ite' se ron*(ie !u $l(!ere' dar o dat( !e s,au r(!it )&i $ierd savoarea &i a1ung s( semene !u $ilulele $e !are le )ng7i*i doar de nevoie#8R:URILE FE I"AREL"R Mi se s!rie din insula Ama/oanelor !( a!olo $)r*urile au un gust deli!ios &i !( s)nt %oarte !(utate- Nu se )nt)lnes! de!)t a!olo' $e !)t se $are' dar nu se &tie ni!iodat(- "ri!um' se s$une !( s)nt %oarte rare#8R:URILE MAE5TRIL"R DE S RIM; Din s!risorile $rimite de $e !)m$ul de +(t(lie de l)ng( onstantino$ole' re/ult( !( $)r*urile mae&trilor de s!rim( s)nt teri+ile &i !( nu e +ine s( le miro&i $rea de a$roa$e- 5i !um mai totdeauna se ives! $e su+ a$(r(toarea de $iele' +ine ar %i s( nu te a$ro$ii de!)t )narmat !u %loret(#8R:URILE D"MNI5"AREL"R S)nt deli!atese' mai !u seam( la ora&' unde s)nt degustate $re!um +is!ui*ii !u arom( de %loare de $orto!al#8R:URILE FETI5 ANEL"R Da!( s)nt +ine !oa$te' au gust de Cmai vreau o dat("' %oarte a$re!iat de !unos!(tori#8R:URILE TINEREL"R NE?ESTE Des$re ele am $utea trans!rie ai!i un )ntreg studiu< ne vom mul*umi )ns( numai !u !on!lu/ia autorului' /i!)nd de!i' )m$reun( !u el' !( Cn,au gust de!)t $entru aman*i' !(!i so*ii nu $rea se dau )n v)nt"#8R:URILE BUR23EJIL"R Am $rimit o s!risoare lung( din $artea unor +urg7e/i din Rouen &i aen' o s!risoare av)nd %orma unei di/erta*ii des$re natura $)r*urilor $rea !institelor lor !onsoarte< am %i dorit' desigur' s(,i satis%a!em $e am)ndoi' trans!riind ai!i )n )ntregime a!east( di/erta*ieNe vedem )ns( nevoi*i s( a$(r(m reguli !7iar de noi sta+ilite- ?om s$une a&adar' )n general' !( $)r*ul %emeilor +urg7e/e are un $ar%um de !alitate' !u singura !ondi*ie s( %ie roto%ei &i la largul lui &i !(' atun!i !)nd nu e alt!eva mai +un la )ndem)n(' el $oate mul*umi#8R:URILE :;R;N IL"R Am $rimit din )m$re1urimile "rleans,ului un r(s$uns la glumele $roaste !are au stri!at re$uta*ia $)r*ului de *(ran!( &i am a%lat $e a!east( !ale !)t e de +ine %(!ut &i !e %rumos. de&i rusti!' are un gust )n!)nt(tor' iar !(l(torii tre+uie s( &tie !( $)r*ul *(r(n!ii e o +u!(*i!( $e !inste' din !are te $o*i )n%ru$ta )n de$lin( siguran*(' !u lingura mare#8R:URILE #;ST"RI:EL"R #(stori*ele din valea Tem$e din Tessalia ne )n!uno&tin*ea/( !( $)r*urile lor au !7iar $ar%um de $)r*' $er%e!t natural' ele %iind $rodusul unui *inut )n !are !res! doar mirodenii. !im+ri&orul' mag7iranul et!- Ele soli!it( de alt%el s( nu li se mai !on%unde $)r*urile !u !ele ale altor $(stori*e' 7r(nite de vreo +ra/d( oare!areA!este $)r*uri se $ot re!unoa&te %(r( gre& )nto!mai !um se,n!ear!( ie$urele da!( e de

!res!(torie. se miroase )n %orm(#8R:URILE BABEL"R Nego*ul !u a&a !eva e at)t de s!)r+avni!' )n!)t ni!i nu mai g(se&ti )n /iua de a/i negustori- u toate astea' nimeni nu $oate %i o$rit s(,&i v)re nasul' da!( vrea#8R:URILE BRUTARIL"R Iat( o s!risori!( $e a!east( tem(' $rimit( de la un me&ter +rutar din Le 3avre. CDatorit( e%ortului $e !are,l %a!e mun!itorul !)nd %r(m)nt( aluatul' st)nd mereu !u +urta li$it( de !o$aie , s$une el , $)r*urile lui se di%tong7ea/(< uneori ies m(runte $re!um !(r(+u&ii' de $o*i )n%ule!a &i dois$re/e!e dintr,o dat(-" Iat( o o+serva*ie dintre !ele mai ra%inate &i de +un augur $entru digestie#8R:URILE "LARIL"R De&i s)nt %(!ute !a $e roat(' nu s)nt +une de nimi!. s)nt murdare' $uturoase &i li$i!ioase- Nu $ot %i atinse' %iind!( )ntinea/(#8R:URILE R"IT"RIL"R S)nt !u adev(rat de *inut( &i !u gust de $run(< doar !( tre+uie evitat s)m+urele#8R:URILE 2E"2RAFIL"R 2eogra%ii seam(n( !u giruetele' +(tu*i de toate v)nturile- )teodat( )ns( stau )n lo! &i arat( nordul' !eea !e,i %a!e s( $ar( $er%i/i#8R:URILE LAI IL"R Unele dintre ele s)nt de,a dre$tul nostime' au gust a$etisant &i g7ior(ie ne!ontenit de %oame' $e nem*e&te- Aten*ie )ns(' nu s)nt mar%( $ur(- Da!( totu&i nu g(si*i !eva mai +un' servi*i,v(' doar da!( s!rie $e ele C#aris"#8R:URILE B;RBA:IL"R 8N "RN"RA:I S)nt de dou( %eluri- Unele suave' +l)nde' moi et!- Ele $rovin de la )n!ornora*ii de +un(voie &i nu %a! ni!i un r(u- elelalte s)nt )ns( +ru&te' li$site de ra*iune &i %urioase< s)nt de evitat- Ele seam(n( mel!ului' !are nu iese din !o!7ilie de!)t !u !oarnele s!oaseFoenum (a%ent in cornuG #8R:URILE SA?AN:IL"R S)nt $re*ioase- Nu $rin volum' !i $rin no+le*ea )nveli&ului din !are ies- S)nt &i rare' %iind!( savan*ii stau mult )n +(n!ile A!ademiei' de!i nu $ot )ntreru$e o le!tur( im$ortant(' )n $lin( adunare $u+li!(' !a s( dea drumul unui $)r*- A&a )n!)t s)nt sili*i' de multe ori' s(,&i %emini/e/e $)r*urile' d)ndu,le ast%el un %el de $a&a$ort' !a s( nu deran1e/e ordinea de /i &i alo!u*iunile' )n s!7im+' au mare vigoare !)nd se nas! )n singur(tate &i )n de$lin( li+ertate' !(!i savan*ii din /iua de a/i m(n)n!( mai mult linte de!)t g(in( gras()t des$re autorii mai m(run*i' a&a !a mine' ei au drum des!7is la !loset< a!olo ne )nveselim !u /gomotoasa armonie a $)r*ului di%tongat' ea ne d( idei )n !e $rive&te !onstru!*ia odelor iar sunetul i se ameste!( )n !7i$ $l(!ut !u modul solemn )n !are ne re!it(m $ro$riile versuri- u siguran*( !( !ele+rul Boursault va %i tras &i el destule $)r*uri dr(g(la&e' $e !are le,a $rivit a$oi !u !ea mai mare aten*ie' s$re a le des!rie !u $ri!e$erea

&i gustul !u !are a %(!ut,o )n Mercur galantul#8R:URILE FUN :I"NARIL"R S)nt !ele mai +ine 7r(nite dintre toate &i !inste %a! +u!(t(riei autorilor- Am au/it nu o dat(' $rin +irouri' salve de $)r*uri !u !are !o$i&tii tr)ndavi o+i&nuies! s( se salute )ntre eiDe !)&tigat' !)&tig( autorul !elei mai reu&ite &i mai sonore !anonade- Este' ori!e s,ar s$une' un !on!ert str(lu!it &i minunat inter$retat- 5i de vreme !e a!e&ti domni nu au alt!eva mai +un de %(!ut' au toat( )ndre$t(*irea< $li!tiseala !e ma!in( +irourile de %un!*ionari tre+uie risi$it( &i e mai +ine s( dai $)r*uri' !a s( omori tim$ul' de!)t s( +)r%e&ti' ori s( %a!i e$igrame sau versuri $roasteAm demonstrat de alt%el $e larg gro/avele nea1unsuri !are,i a&tea$t( $e !ei tem(tori de $)r*< de a!eea' nu $ot de!)t s(,i laud $e !on*o$i&tii 7arni!i !are' mai )n*ele$*i de!)t Metro!tes' $re%er( s( %ie lua*i de mito!ani' d)nd drumul $ri/onierului' de!)t s(,&i )ntreru$( lu!rul s$re,a ie&i )n !oridor s,o %a!(- (!i' s$une $rover+ul. Cmai +ine $)r*uri !u $rieteni de!)t moartea de unul singurK#8R:URILE A T"RIL"R 5I A TRI:EL"R A!estea nu se,nt)m$l( ni!iodat( $e s!en(- Dar' de vreme !e $e s!en( au a1uns s( stea a!um &i !aii' nu e e0!lus s( !a$ete &i $)r*ul !)ndva )ng(duire- #entru moment' nu se stre!oar( de!)t in!ognito' !a $rodus de !ontra+and(' e0a!t !a la savan*i' s!7im+)ndu,&i se0ul- Teatrul ne o%er( )ns( /i de /i noi inova*ii' ast%el )n!)t nu m,ar mira delo! s( aud !)ndva de,o $)r*arad( $us( )n s!en( de dl J-F0.12345 !.3&2 P0.64542

ANEXA II ELOGIUL MUTEI de LU IAN DIN SAM"SATA @- Mus!a nu,i ni!ide!um !ea mai m(runt( dintre %($turile !u ari$i da!( o !om$ar(m !u mu&i*ele ori *)n*arii' %ie !u alte inse!te &i mai u&oare< mus!a le de$(&e&te )n m(rime tot $e at)ta $e !)t e )ntre!ut( de al+in(- Mus!a nu are' !a al*i lo!uitori ai v(/du7ului' tru$ul a!o$erit de $ene din !are unele mai lungi' !are s(,i a1ute la /+or< ari$ioarele )i seam(n( !u !ele ale l(!ustei' greierului sau al+inelor &i s)nt al!(tuite dintr,o mem+ran( %in( !a *es(turile de 2re!ia- A$oi' e $lin( de !ulori !a un $(un' da!,o $rive&ti !u aten*ie )n lumin(' !)nd )&i )ntinde ari$ileA- J+orul mu&tei di%er( de al lilia!ului' ne%iind +(taie !ontinu( din ari$i' dar ni!i s(ritur(' !a la l(!ust(< nu s!oate sunetul a!ela ne$l(!ut' !a vies$ea' !i $lute&te !u gra*ie la )n(l*imea la !are se $oate ridi!a- Mai are &i alt avanta1. !)nd /+oar(' mus!a nu ta!e' !i !)nt( !umva' %(r( s( $rodu!( ni!i *iuitul insu$orta+il al mu&i*elor &i *)n*arilor' ni!i +)/)itul al+inei &i ni!i %ream(tul amenin*(tor al vies$ii- Mus!a le e su$erioar( $rin suavitate' )nto!mai !um %lautul are a!!ente mai melodioase de!)t trom$eta ori *im+alele-

L- 8n !e $rive&te tru$ul' !a$ul mu&tei e %erm legat de g)t- De,a!eea )l &i mi&!( )n toate sensurile' !u mare u&urin*(' !(!i nu r(m)ne %i0 !a la l(!ust(- Are o!7i +ul+u!a*i &i mari' ie&i*i !a ni&te !oarne- #ie$tul e +ine /idit' iar $i!ioarele se *in de el' dar %(r( s( r(m)n( li$ite' !a la vies$i- #)nte!ul mu&tei $are turnat )n armur(' din $ri!ina sol/ilor &i a dungilor late !are,l )m$odo+es!- Nu se a$(r( de du&mani !u !oada' !a vies$ea ori al+ina' !i !u gura' mai $re!is !u trom$a' de !are se %olose&te !a &i ele%antul. a$u!( 7rana sau diverse o+ie!te< tot !u trom$a se aga*(' !u a1utorul unui !otiledon a%lat la !a$(tul ei- Din trom$(' mus!a s!oate un dinte' !u !are )n*ea$( &i a$oi suge s)ngele- Mai +ea &i la$te' dar $re%er( s)ngele' iar )n*e$(tura ei nu e gro/av de dureroas(- Mus!a are &ase $i!ioare' dar merge doar $e $atru< !ele dou( din %a*( )i slu1es! de m)ini- " $o*i vedea merg)nd )n $atru la+e' !u vreo %irimitur(,n m)ini' $e !are o ridi!( )ntr,un gest at)t de omenes!' )nto!mai !a noi to*iM- Mus!a nu se na&te a&a !um o vedem< la )n!e$ut e doar un viermi&or' !e s!oate !a$ul din vreun le& de om sau animal- ur)nd )i !res! $i!ioare' a$oi ari$i &i' din re$til(' iat,o devenit( $as(re- #uiarni!(' $rodu!e la r)ndul ei un alt viermu&' !are va deveni o mus!(- Mus!a st( la mas( !u omul' gust( din tot !e m(n)n!( el' !u e0!e$*ia uleiului' !are, o u!ide- "ri!)t de iute,i e destinul , %iind!( mus!a are via*( s!urt( , $rea drag(,i e lumina &i tre+(luie&te numai $e /i- Noa$tea' st( lini&tit( undeva' %(r( s( mi&te' nu /+oar( &i nu !)nt(P- #entru a dovedi !( nu,i delo! li$sit( de iste*ime' ar %i de,a1uns s( s$un !( &tie s( se %ereas!( +ine de !ursele $e !are i le,ntinde $(ian1enul' !el mai !rud dintre du&manii s(i#(ian1enul organi/ea/( am+us!ade' dar mus!a )l o+serv( )ntotdeauna la tim$ &i se )ntoar!e,n /+or' s( nu se $rind(,n $las( &i s( nu !ad(,n la+ele !rudei +estii- Dar des$re %or*a &i !ura1ul mu&tei nu eu s)nt $oate !el mai )ndre$t(*it s( m( $ronun*' !i !el mai su+lim dintre $oe*i' 3omer- Dorind s( %a!( elogiul unuia dintre eroii s(i mai )nsemna*i' $oetul nu,l !om$ar( ni!i !u leul' ni!i !u $antera ori !u mistre*ul' !i !u mus!a' asem(n)nd !ura1ul ei !u iste*imea &i $erseveren*a vitea/ului- 5i nu s$une !( mus!a se d( mare' !i !( e !7iar vitea/(- Degea+a o gone&ti' adaug( 3omer- Nu,&i $(r(se&te ni!iodat( $rada' !i se )ntoar!e mereu unde,a mu&!at- At)t de tare $re*uie&te 3omer $e mus!( &i,at)ta,i $la!e s( o ridi!e,n sl(vi' )n!)t vor+e&te des$re ea )n versuri' nu doar o dat( &i nu )n dou( vor+e' !i mult &i )n !uvinte tot mai %rumoase- Des!rie undeva un roi de mu&te' /+ur)nd )n 1urul unui vas !u la$te< )ntr,alt( $arte' unde vor+e&te de Minerva )ntor!)nd din drum' $re!um o mam( !e veg7ea/( somnul $run!ului' s(geata u!iga&( trimis( !(tre Menelau' el are gri1( s( stre!oare &i mus!a )n su+lima !om$ara*ie' )n %ine' mus!a e )m$odo+it( !u e$itetul C!ea mai !instit("- 3omer le !7eam( )n +atalioane' +ote/)ndu,le roiurile !u nume de $o$oareR- A&a de mare e $uterea mu&tei' )n!)t tot !e mu&!( )&i $(strea/( rana- 8n*e$(tura ei $(trunde nu doar $rin $ielea omului' !i &i $rin !ea a !alului &i,a vitei- #e ele%ant )l /($(, !e&te doar' v)r)ndu,i,se )ntre riduri &i,l r(ne&te !u trom$a ei !)t $oate de ad)n!- Dragostele ei &i nunta se $etre! )n !ea mai mare li+ertate. !a &i !o!o&ul' mas!ulul nu !o+oar( de $e !al !u una !u dou(' !i r(m)ne C)n &a" mai mult( vreme' a&a )n!)t %emela )&i !ar( so*ul )n s$inare' /+ur)nd !u el' !a nimi! s( nu le tul+ure !elesta lor unire- Da!(,i tai !a$ul' restul tru$ului mu&tei res$ir( mai de$arte )n!( mult( vreme-

Q- Dar darul !el mai minunat !u !are a,n/estrat,o natura e !el des$re !are am s( v( vor+es! a!um. &i !red !( )nsu&i #laton )l +(gase,n seam( )n !artea lui asu$ra nemuririi su%letului- Da!( $resari !enu&( $este mus!a moart(' ea se tre/e&te )ndat(' ren(s!ut( $entru o via*( nou(- 5i ast%el' tre+uie s( !redem to*i !( mus!a are su%let nemuritor' !(' de&i se, nde$(rtea/( !)teva !li$e de tru$' se &i,ntoar!e )n !ur)nd' )l re!unoa&te' )i d( din nou via*( &i,l a1ut( s(,&i ia /+orul- 5i,a&a a1unge s( %ie adev(rat( %a+ula lui 3ermotimus de la/omene' !e $retindea !( adesea su%letul )i ie&ea din tru$' !(l(torind o vreme singur' $entru !a a$oi s( revin( &i s( reintre,n tru$ul lui 3ermotimus' re)nviatul=- u toate astea' mus!a e lene&(' )&i )nsu&e&te rodul mun!ii altora' d)nd $este tot de mas( $us(- #entru ea se mulg !a$rele< $entru ea' dar &i $entru oameni' desigur' )&i des%(&oar( al+ina me&te&ugul< ea gust( !ea dint)i din %elurile $reg(tite regilor de marii +u!(tari' $lim+)ndu,se nesting7erit( $e mese' tr(ind !a ei &i )m$(rt(&indu,se din toate $l(!erile rege&tiS- Nu,&i %a!e !ui+ul ni!(ieri &i ni!i nu ou( undeva anume' dar' %($tur( r(t(!itoare $entru !( e /+ur(toare' mus!a )&i %a!e vatr( oriunde )nno$tea/(' asemeni s!i*ilor- )t *ine noa$tea' nu se mi&!(' am mai s$us' !(!i vrea s(,&i %a!( meseria la vedere &i nu !rede !,ar tre+ui s( as!und( noa$tea vreun lu!ru de !are' /iua )n amia/a mare' ar ro&i@T- Fa+ula s$une !(' demult' mus!a era o %emeie de o neasemuit( %rumuse*e' !am guraliv( )ns(- Alt%el' !)nt(rea*( +un(- Femeia a1unsese la un moment dat rivala lunii' !are' !a &i ea' )l avea drag $e EndFmion- 5i )i $l(!ea nes$us s( )l tre/eas!( &o$tindu,i vrute &i nevrute la ure!7e- Dar )ntr,o /i' EndFmion se su$(r( &i luna' *in)ndu,i $artea' o $re%(!u )n mus!(- A&a se )n*elege &i de !e nu las( mus!a $e nimenea s( doarm( &i mai ales $e %l(!(ii !7i$e&i' !u $ielea %in(' )n !are,l !aut( mereu $e EndFmion- Mu&!(tura ei' $l(!erea s)ngelui nu s)nt a&adar semn de !ru/ime' !i de dragoste &i genero/itate. se +u!ur( &i ea !um $oate' !uleg)nd ast%el %loarea %rumuse*ii@@- 8n ve!7ime a e0istat &i o %emeie $e !are o !7ema a&a' Mus!a. era mare me&ter( )n $oe/ie &i' $e !)t de )n*elea$t(' tot $e at)ta de %rumoas(- A mai %ost o Mus!a' una dintre !ele mai ilustre !urte/ane din Atena- Des$re ea' $oetul !omi! s$une. "Mus!a l,a )n*e$at $)n( )n %undul inimii-" Iat( )ns( !( ni!i mu/a !omediei nu s,a s%iit s( $omeneas!( a!est nume &i !7iar s(,l suie $e s!en(< iar ta*ii no&tri ni!i ei nu s,au temut s(,&i +ote/e ast%el %ii!ele- #)n( &i tragedia vor+e&te des$re mus!(' l(ud)nd,o $)n( $este $oate' !)nd s$une. " um9 mus!a e )n stare' !u nes$usu,i !ura1 6 S( se )m+ete,n s)nge din tru$ul muritorilor 6Iar un soldat se teme de str(lu!irea armelor>9 " Multe ar mai %i de s$us a$oi des$re Mus!a' !ea !are,a %ost %ii!a lui #itagora' dar $ovestea ei o !unoa&te toat( lumea@A- E0ist( o s$e!ie a$arte de mu&te mari' numite de regul( mu&te sold(*e&ti' ori !)ini-

B)/)itul lor este %oarte $uterni!' /+orul , %oarte iute- Tr(ies! mult &i 7i+ernea/( $e tim$ de iarn(' as!unse )n lam+riuri' %(r( 7ran(- e,i )ns( mai !iudat la ele e !( )nde$lines! $e r)nd rolurile de mas!ul &i de %emel(' st)nd !)nd deasu$ra' !)nd dedesu+t &i av)nd , )nto!mai $re!um %iul lui 3ermes &i al A%roditei , un du+lu se0 &i, o du+l( %rumuse*e- Multe,ar mai %i de ad(ugat )n a!est elogiu' dar m( o$res!' de team( s( nu $ar a vrea' !um s$une $rover+ul' s( %a! din mus!( ele%ant77777777777777777777777777777777777777