:[ `d eH LH FGG jOde IQGOEG FQ

!T`M j ..jOdG GeCG dh GG g FdG T GeCG

15-14

jQTEG Me
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4325 OdG `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG 2014 SQe 24 KEG echorouk1@gmail.com

:GQhCG NCG HfG Y QSdG jJ Y jM

GhQR Y OQ `` JH ``d`` ` SQ
j d QSdG jH d jdG :db G d HSG EG G j JH CG Y cCJ :d
?T``c CG ``Fc `` dSQ `` JH `` Lh `` g :S HGQ jd TJ jJ hj `` `JH :T`` TH
`` `j`` ` ` FG`` `G G`` ` MG `` ` ` Jh `` ` ` JH `` ` T `` a`` ` `S d`` SdG :`` `b
3
Q`` `SdG G Q`` NEG `` MU M `` LGj `` b `` FdG :`` c
````VGh g```L h```Yh ```gH H```fG ```M ```Sh

qj dG
HfG V AGT M
j

6-5/3

HGdG IdG :OH

''dfG Me'' S
M LQ fCG :S
Qe LQ JHh
Yhe :a H
GhQR AGf e Wj

HhCG fj :jJ

jhdG AY :GS
d dR a KDJ
:fj Hh Z
qT GdhM WG
Wh Y fG
JH V

`` ` ` ` `M `` ` ` `j `` ` ` e
dh``dG `` U G`` HEH
jQTEG Me

`` ` h ic `` UY
G``MGh b`` `a
T ja IQGOEG CG e ZdH
eCG Qf SG dG b
YG ,QGjEG GRe ja
ceCG e dG YdG eJ
,f HMh GRGSG ,SG
aJ Vh fCH dbh
Z dG bGdG CG EG ,OdG aCG
fCG g ,b hDe Y
,e GMGh ba
e LCG H e V CG GhQJ
OdG Jg MCG NO jT
dG adG CH gPh ,ic IG
a ,fG Qb e a aO
Mh ,NBG Y e VMe
a ,de O M e EG j
aZ EG edG hdG aGQ
CG j e gTh ,dG
IgJ Ye CG G ,dG H
Y j HdG adG UY
,TCG fK iS bfG
..a hO e BG jGh
.dG C MGh

IjL jQ YH
ScCG M H
OGG d MU Va
JJ H jH FG dG
jQ YH , U d H
e d jhd ,IjL
jdG WGG QLEG N
S cCG AG d fh j
dG e c H ,G
,O 50`H S Q j dG
e ScCG HQCG H He
YG G G
`H gS Qj dG ''TH''
gh !MGdG d GQjO 25
QKCG dG j dG AG LEG
jdG WGG eJh ASG
de Z S Y GdAJ
IQGR d H dG bGG
ADg eCG Od ,IQ dG
GVa jdG jR fG
jhd UG e
M Y IcGdG d
dG , G WGG L
c e EG AGLEG Gg OYCG
!N GS H e

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

?GS J b [ `d Sj db e Gg
fG eY 2005 Y
hO e b
e c ,YdG dG Y
dG Q G H
Y eCG dG f dG
dG CH YR ,Kh
fG e H HdG
hdG J a , S
S j d H e dG
fCG e X , S
dG LGJ S
Wh ,jOH HG UY
iha ,jQJ FM e
,SG H M e d
T H JG e Y
S Sj gG bh ,T L Y dG e Wh ,MG
h ,dG dG GLh CG EG ,jCG IY GO dG CH edG hd
jdG CG cDG ,dG f aO h ,UUQ dG L
.INCG IdG G OT Y Gc NG

?QGM hO e .. GL jW QGM
edG ''d'' IjL gPCG
e gAGb ,IdG fdG
jFGGh HG
GQGM LCG eY ,UH
FGG YdG e jW
SH RHOH VjQ
IOdG gh ,fdG
d EG MG g e
qGh jdG ,QdG dG
dU IjG CG QGG
q S QGe Yh QGe e dh ,VjQ e dLh
Yh fa Y CJ fa ,jdGh HGdG dM ddG
Y gh j e cCG Y dCJ dh ,GEG
bCG b ,H jRdM SdG FGG NdG gG
Y dG AGdG hM bh ,jfG e TCG KK e
QGG fG M ,QdG H e h QdG FGG
.H CGj gh RHOH e

jQTEG Me

.. d`` W `` d ``aZ
?SQ`` `e `` Me
hdG JLCG dG QGG q
dG e , J hdGh edG
dG jG ,GQPH G Y
aW EG eG e d
Qf eG dG bJ
UGdG FSh Y IH eCG
Q GQPH da ,YLG
MCG ed b ,f M Y
,HY hdG SGe QbR
c e EG J IQGRdG C H
,jOGfG aZ eL dW
dM dG e Ch
id AGS ,HQCG hj dG
CG dP a ,fEG hCG QcdG
KK J CG Y FGG
e dM OLe g e VCG
GPEG W Gg ,eG ebEG
.. dG bQ Y j
GQP H dG e MRG
b iNCG Me db e GhYG
T g dG , j aCG T
.jCG HfGh GG

U````dG Y
j CG T C h ,SS jY
ejCG hCG HfG G bZ ,H
JQG dG ,gDhe SBG dG f
M EG JJ h ,N H a dG
fCG G h , G EG BG
EGh G g g d hCG G a dG
.jGH b SdG f
GM ,ASG hO e TG c
dhCGh ,HfG G Y SdG hY
EG Uh dG ,OH jdG Y dG
,eCG Y e HGdG OhM b
,IZT VjdG YdG SGc La
HG h ,W Y J ,AH Aq U
dCG S HGH e IdG e c
dG V H e H , e
,g e ibCG dSQ f h ,jaEG
e Z EGh O H dG EG Uh
.SFd M TH dG dG
AGOCG j CG eCG ,GOLe GRe eCG
IG g jaCG S Ea ,dSCG H
EG q J CG fh ,GMCG J d
X d c , e S fQCG S
...WGT

`` ` `jaCG `` Y`` ..fQCG `` ` S

j f h ,jY H Heh
J GaQ jdG eCG ,jCG H dG
H M Gh T H a ,fGQCG
Y Gj dZh ,J S
dhdG ILCG e GhfG EGh ,efH
j dG Oc M ,FdG TG EG
, Mh eG H e A dG b a C H
.j
,jY HGb e FGG Oq J d
J LC jaCG T Q NG Y
,WGG L e gh ,SFdG HfG
Qe Y OYdG j gh
dG f j ,jaCG e dG
HQhCG S dG dhG j dG , HG dG
TY a ,AdG H dH f jh
Fd Xe H ,eCG Qf jFGG
GREH j e ,e h c hO qj
,S IY N QGe Y dG
e Hh ,QhO Qe S a SGh
e FGG TY dG FdG qj GQ
q jh , N T EG G
eLh QqS Z QqS jW e GREG
Hh ,eU h IQe d J c
EG j dG dGh bQCG Jg

c qM CH dGh ,SCd dG
j ,dG MQ e b g ,OdG
,qdH dG d ,jdG dG Y
IA G SC dG e dG dG Y
N Y dG jCG g ,ghCG YH
GPEGh .jdG dG Y jCG j ,dG
GbGh AGdH MQe jj dG c
AGdG Y CH qe fEa ,AGhdG
hCG ,a jd WG H j CG
cGe hCG h .SC dG jhg EG aH
eCG Qf dfG dG HfG G
MCG OhY ,jCG AV h NO h Qf H
GhYh CGh d S jdG e ,AGQR dG
,Ie jY e cCG dG he H
Yhe CH jFGG Yh , hO
dG Je J gh ,a dG b
Yhh ,eG JOT J ,FGL d
UEH ,FdG T d hCG aG
hO ,TCG IY M M dG dGdG
CG fh ,S jdG H JCG e qj CG
LCG e ,QdG EG IH dR dG j
J G a b ,S dG e UG dG
GdG Y WJ dG FSdG
jU fc fCG e ZdH ,INCG

IH eq ch ..qd b
MdG eO a LeG L
h ,jVG W e KCdGh
Yf e hCG g HS
GQWEGh Xe b ,jdH
QOdG Y eCG FGHH GSQO
H ,edG VdG jH
f ,e he H e
W dH dG ,GOG
dN d ,edG e jY
Se QOHh dG
G YJ L EG IjY
G eYh .AGdG Jed
CG EG GHCG ,bGQ Ue Y
Ga GhOGQCG e d a ,ej
,SG dG f IcJ K
QP dG ,SQe H GhCLah
Gg e j j h YeO
G .H M dG dG
,edG AdhCG fL EG M
Gch ,G jHdG ISCG
VdG jd HdG hYe
.jGh

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

HfG CH ij Sca
''dG'' QU e IQU

eSEGh dG
!SFdG W ''dj''
QT G Y

Sca Y

jdG Y q TG Y jG
h ,eCG h QYH JH
.SFd q Te bdG f
jG eq j dG qCG cj
c GPEG dG CdGh SdG
GQq d jhdG EG Oq D j dP
QeCG Iqh H j hCG eSEG
Y dG JcH qjh
LG hD H , dG
SdG Y jG ch
IqdG YH eCG q J e GPEG
Lhh HfG eMh dG
QNCG FbO Y j e e
e q dG LCG e Hhe fc dh
jJ M j h G
g q dG gY S dG
Y I dG H aJh qh
.g jGh HG
eq j dG qCG c
Oq YQj q K ,HfG
YEG EG F f Y YEG
fGh YdGh IdGh dG
eeEG hd QYG hO q dG
a jd cG GMG h
EG j Gg qCG EG , Y
fHQj a eSEG q TG c
,UdG Hh H fG b
Y fG H hjh
gJ dG ''ThRe'' LCG e
LPdG jhdG jf
q H
.d

Y e dG Af LG
FGG eSEG Qq dG AHCG
HfG We EG IYdG
EGh ,a cQG e jdGh
a H e GQqG NG
dG d q dH jFY
Y IO H NG
eQ dG Yh ,S c a
dG Yh I S g dh
GQqeh gZh j Y
dG bG H SS
q dH SF d G
.jNBG eSEd
'' LG'' dG q T bh
q V ALg M ''jOG''h
dG UGh , S F dG
EG jQP qfCH qeH HfG
- qG Y G cCG dG
eCG h Y j dG
GPEG H e LG Y
j - jOdG QeCG Ih dj
eq CG'' q dG G g S c a
d Y dG Q G
dSCG WGdG
dG QU MCG e IOhe a
jZ i a ''jdG
dBG H H a q j
f q J dG WGdG
a eOe h H a
a Hh dGh I d
fEG H VdG cdG
AL dGh SG f Y
dGh dG H GdG f
WGb dG dG Q Y
.HdG
dG dBG f c GPEGh
M q c Y ''ILG'' YH
cH qH d H fG
fG e jdGh eSEG
j Yh a Ghd Y
dG Z qE a , e Y e
eOdG SFdG Y eSEG
hO dG WQh j L
eqj qfCGh q UN ,ASCG cP

:bjh JH FdG dSQ hDhj QSdG fdG AGN

FdG Ff e GSGh hCG jRdG MU SJ

GQhCd ``````````N g ```````````SFdG `````````Y Q`````SdG ``````jJ Y ````jG
QSdG G QNEG MU LGe
q M EG M J b FdG f :c

,SFdG HfG b QSdG

JH FdG CG EG a
,G HfG Ra M
j hCG , d F f S
hDdH NBGh NGdG hDdH
JH FdG ch .LQG
eCd dG HN Yh b
,QSdG LG ,2011 jaCG 14
J Y dP H bCGh
jdG G Sd
Gc GM NCG dG jdG Gd
,SdGh eYEG hGdG e
e fG ddG IdG CG Z
UQh .j dG Gg AGLEG hO
LG e f eEG G
gh ,dG RG MU
dG FdG IOY EG QTCG
e EG JCj d Ggh ,RG Gg
FQ e IO Y N
,hCG jRdG e H ,eG
''e'' O fCH Uj dG
QhO YJ Y a ,AGQRdG H
AGOCG bGe a H dG
dP bh , dG R G

JH jdG Y

. G H , F dG
feEG Y NQ eY h
FdG Ff e GSG
SCJ fCG Z ,G Q SdG
Y j d G Gg d
EG IQTEG ,jeCG jdG
dG F dG F f CG
e j dG , j eCG
SDe EG d j e ,FdG
c dG eCG gh .JGH Fb
j J d j CG

Y , NQ e Y YGh
dG QSdG G
Y ,QSdG jJ b W
N'' ,HfG G fG
J CG bJ fCG Z ,''GQhCd
jJ QSd JG LGG
SG EG b e
.dG RGH
f dG G VhCGh
dhdG J CG Q S dG
LM Y HCG INCG GdG
,''e QSO'' EG G OdG
,VGh H dG a J
,G CGH ,j d Ggh
dG EGe jJ N e EG
GMGh j dG ,dG H
WG dG O G e
Y a , SG dG
dG ,jQG FQ MU
,G QSdG X UCG
GQGdG L L H SGh
g , MGh LQ H I c

:TG FdG dSQ hDhj SS AGN

G e eY 15 M Y aGOh GhQR Y OQ JH
``G ````j `JH CG Y ``````````cCJ d`````````````SdG :d
`````````` d````````````````` H```````````````SG H ```````T ``````````````Zd
````KCG f J d QSdG ````````jH d ````````````jdG :``db
jO````````bGh ``````````````YLG d```````````````````e d G``````````````````f
hO e S dSdG
H GG iU
J dG P dG
j FGG VQ G
g dG IQdH gh
CG e ,dM Y
gG dGh IQGOG O M
MJh SdH NCJ
.GUCG j G

''TG FdG'' dSQ j VQeh hjDe

`` ` ` ` ` `HGQ `` ` ` ` ` ` ` `jd `` ` ` ` ` ` ` ` TJ `` ` ` ` ` ` ` ` `jJ h`` ` ` ` ` ` ` ` ` `j `` ` ` ` ` ` ` ` JH :T``TH

?`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Te CG Fc d`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SQ `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `JH `` ` ` ` ` ` ` ` ` `Lh g :`` ` `S
j`` `FGG GMG `` `Jh `` JH `` ` ` ` ` T aS d`` ` ` ` ` ` ` ` `SdG :b

gdG Y hcH

db S

DWGJ
OL
Ue SG

1
He
He hM
HS Y
e SBG

rb
QqH
bGY je

fjJ Ib
je
jdG HCG

5
a je
FGSG MS
dEG
CG

Ue SG
ce Y SG
de e j

`````````````g
```````````````J

je a

e dCG

G GHCG e
()

oj

GhCG GfCG e
()
Ve GM
bf Ve a

IjY FGa g
dPh d
Y FG M
e dG e dG
j a ,jdGh JhdGh
GQe j dG RcdG S Y
,jGh ,fEG L b d
Jh dG a dG edGh
,dGh YCG jJ Y
JhdG e dG Y jh
dY f Y jh ,dG S
,cMh Ae
C d IG d
C G e
jG GOG H Y jh
,HdG dG
ODj dG UdG g c OLhh
,MdG NGO d S m EG
Y FGZ UY e ej
q h
U l W dGh ,CG jW
.kgPh kjL

Y YCG

H Oe

K
d
d

djEG je
JGH IT

d
3
6

f
GQS cT
fHj

SEG SQ
T

chOS
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

1
3 4
6
4

5
2
1 3

1
3 7
7 1
5 8

5
4
9
2

2 6 7
3
5
2
1
4 2
1 9
6
ddGG MM

Ie db
MGh J ``dH
ICae j ..GQdG
..eCG GM jGO FS d
j H MGh hd jCG
..GG jGOh djO HedG
GQ TGh ..hSh ..e hY
?gGQdG GH jOG
Rq hfh jT Y jf :db
!edG H
jM jGL MGh
J LdG SGQ NO ,fGG
dG
hj ..jh j SdG d L
..hj
??TGh TGh :jGG db
.Gcf GQ fe

W ..e vrai MGh

e AGdG Y MGh h
q j
f db ..j M dH
..J d jJ IU
e bh db ..Nh Nh IHEG de
..j jd j f ja

EG
FGG
QL dj
UH OG YCG
dG J (dG c)
YJ
Jh dh ?Te dJ ..
g... a
e dG e jh ej
M LQJ GQ GPEG N j'' hY
gGQ fdG ..LQdG
..K

FGZ OGe J f GQ MGh

gh Qa j fG e d
TGh Y GM ??TYh db ,M
!!!a jO GQ
GM Te gh :fG e db
qS Jh dG J jT N ??Y
J QdG cj GQh d
!!...jdG

MGh J MGQ IRY Pg

:G LhR S .. edG
?LGQ e Tc''
MU MGh e MGh c : d db
UUQ LN .. SHdH Gj
..SGQ JL dH
e d G !!.. jG : RdG db
Y JL

.. eN Y Sj GQ MGh
:HG jG S
jHC FfG JdG e e
GLdG LdhjCG SdG
?MhdG

8
3
1
9
5
2
4
6
7

5
7
2
4
1
6
9
8
3

4
9
6
7
3
8
5
2
1

3
4
9
5
6
7
8
1
2

7
6
8
1
2
9
3
4
5

1
2
5
3
8
4
7
9
6

9
5
4
2
7
1
6
3
8

2
8
3
6
4
5
1
7
9

6
1
7
8
9
3
2
5
4

JdG

j e''
GR e f
j
UH f
Ob
GQ
''.. QMG Y a)
j
(f jQ

cGQe e :db
?? f NO M

`HdG O`dG ```M

Yd IYO
jdG hdG AGb e Lj
cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

6 3 4
8

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

:dG dG

fc dGh ,HfG
.N GhQR dSQ
CG d i jh
cCJ OL JH
G j fCG Y
H , T Z d
d HSG
TQdG jDhQ Zj
EG J WCG dG
SCGQ Yh g e
QSdG j J TQh
JH gj dG
b T G dG
c EGh , f Y
e IdG GP Sj
dG GhQR F dG
j H jCG d W
G d QSdG
.IjG LCd
LN bJ CHh
CG ,d b ,FdG
FQ g dG JH
G d jCG FGG
dG W
,Se Gj dG bdG
cCG e Y U Nh
fC H FGG d
EG fG a j
,dG Y VdG Ia
CH j j fCG H
dG dG g
dd H dG j
Y LG dG
dG eCd G
I G Hh eCGh
AHCG eh dGh
j IjL FGL
AGOCG QG SG

SS AGN LCG
dSQ CG Y h
Y TG F dG
INCG ,JH jdG
Y jb GOhOQ J
dG F SQ
dSQ UNh SdG
ed HdG FdG
fCG c ,INCG GhQR
M Y ad AL
.LdG M
QcdG bh
YEG PSCG d
,jFGG eG
,''hdG''`d jJ
JH dSQ EG
j FGG J
gdH dG OG
b eCG SG
,G IS EG dUh
aGO fCG e
M Y JSH
OQ gh dhdG SCGQ Y
Y d H
j dGh G
GQH bGd hj
FdG fc e AGOS
H jG VQCG Y
H J e AGS
G a dG hCG
hCG LQG fjd
j dG eGdG
e dG IO G
W G L
OGeG Y YdGh
UGh WdG GdG
Qd OY jRJ Y
Ue N e dG
BG e RGh dG
dG G M dG
dG b j Jh
.dG dGh HdGh
CG , d VhCGh
GOQ e JH dSQ
F SQ Y d
SdG dG
Y L N dG
N j FGG
S dG HSCG
G fG

e jeCG a
fc dH
jQ
fSEG QL cCG

Sudoku

j Gj J CG Y''
TTH IQGf
O a , F dG
aC G OhOQ j J
Lj fC ghCGh J
F dG d SQ AGREG
O j N W CG
j dG Y TG
CG Y G cD e ,'' FGG
H H dG ,JH
h F dG
jFGG EG ,eCG hCG
,''aG LQ''`H gSCG
fCG dG a iCGQ PEG
T dG H dhj
j d a A L
GfCG'' H WdG MdG
Y a Och ,TJ
Td HdG FNdG
I d aG dG
dG CGdG QU f Y
L SJ H, HGQ
O e EG GOh e
QGSH jOG
,''''IjL eRCG''`H Uh
TTH
b
S
CG Y je ,G
M ` j dG b dG
C H F dG O Yh
Y QfCG ADg ` S
.''G QGSGh
Oed GQP J CG hJ eOdG MG
jdGh ,jdGh jdH e JAGH ,JH FdG H j a eGC
.LCG NdG LGg e dG Z QSd LGe M ,dSdG e hNCG q K a ,dG
FQ ,b hQa q K HHh
HG d H dG F dG OQ , jQG jCGH fC ,U J CG be
M jMh bd jQSG dG Fb ,fEG M Y ad jFGG f JMWh LdG YT Y q Y
.G
EG'' bh ,JH dSQ e ,fEG ,b e d c QSdG j J''
CG Ge ,''T e jS d Gg LH dh Z d FGG dGh L M Y dGh eG OT
eY UN U Y Ie hC jM f fC ,QSdG LG d j CG EG jh Y S a aC G , cGTG i dG
dG dM Y LdG HdG CG b e ahh ,SG Y S fCG GL CG ,TTH e ,U dG FGG
QGUEG Y dG J ,gGdG fdG fe Ea dHh ,IadG G H ,eCG hCG H H dG JH dSQ
GMG S , H j J Y eh .''FGG dG J Y qj d jd hCG LQdH fc jFG d
.b b M Y ,jFGG dG cM FQ AJ L Sc AH K eh ,HGQ Id TJ
.SFdG
dG MJQG Y G GP YCGh
dSdG UH ,S IL HCG ,HdG
IG g CG Ge , JH Td dSQ g g'' Fb JH Lh dG db e CG ''hdG''`d T T H cGC h
FdG YO e d H SG EG d cGh ,''?SFd Te dSQ CG FQ d Lh dG GAGdG UH ,JH
g CG GcDe ,IjL IY EG Td jM Lj h fG AT c'' CG dH SS GMCGh fe Jh Hf
dPh ,FdG If jgG CG Y e OdG jM b Y OQ h .''NBG dH fCG'' HGQ Id Td ,WGeh
GAGd HSG AL TJ C dG gGdG LQGh NGdG TdG Y ,SQ TH dJ L CG f
.FGG dG WCG S IL HCG b ,JH dSQ JQKCG GM e WdG M dG a J e
HGdG IdG V LMGh h

gYS d LGdG
.CG H gOYh
QcdG cCG L e
dG PSCG ,db S
b dGh S dG
d SQ CG , dh dG
Wf J JH
e e h e g
jH GdG j
QSdG Y jgL
, d G ah
CG bj c fCG e
j J d SQ J
e Q S dG
,jNBG T d
J Y a
H d b Uh
Y O dG e fOCG
.INCG GhQR dSQ
jdG EG ,db bh
jJ dSH d
f J d QSdG
Gf Sf KCG
d e d
jObGh YLG
FGdG H fQ e
, G e i NCG
d b jh
,''hdG''`d jJ
dG IMdG jdG CG
dG jT aJ
jJ dSH gd
gdG g ,Q SdG
jQSO MUEG f
e jG J Y
S dG jG
jObGh
h Y LGh
jG Jh cG
WG dG e
gJ cQ dG
ib L Z U
Tf N e G
.eT Wh
C H d b YGh
Yj TG FdG
d G QNG
,eO dG H fG
YCG G dh
V VQG Y
CG e , Tgh

dG dG

Gh dG AWCG TCG e :jd

c L SdG e jo
eh ,''ASD odG'' Y ''F dG''
Les Misrables c Le
,g Qa fdG J d
.'' F dG'' f CG G dGh
s
g dGh ''H'' L ASDda
a FdG eCG ,GG dG
dG g FdGh ''FH'' L
A SD dG H Th , dG
.FdGh

26

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

9 8 7 6 5 4 3 2 1

d
G

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

a Vh - 1920 6
j f H jdG G fG
Gg e bh ,hCG dG G
jOdG IdG OjORG e VdG
H e L e a EG
,dG dG OWh d dGh
QG H SCG VdG Gg fGh
S a H IG CG
.1947

jdG Y ,TG FdG Y dG QSd JG jdG j CG QSdG fdG AGNh ffb qbJ
MU SJh ,eG FQ dd jQG FQ MU e b ,Y LGe ,INCG dSQ ,JH
.FdG Ff e GSG e ,QSdG G eCG QNEG
Y jdG MU Dh YEG
S feEGh eG dG
a M e dG
.gOYh
FQ ,c jh
dG H ffdG hDdG
OLh NQ eY e ,WdG
) JH FdG id jGf
G SG Ra M
Y LGe EG gd ,(W
EG M J ,G QS d
G QNEG MU LGe
JG c bh .QSdG
CG b JCG'' :eCG ''h dG'' e
,JG QSdG jdG
Ff e GSG EG aVEG
jRdG MU jJ ,FdG
FQ MU e Gh ,hCG
dH J a jQG
, dh dG e dG U G
dG M U j Jh
e J e S , a H
j dG SCGh dH
RG Y HbdG dBG h
.''dG
UCG dG dBG gh
eh .FZ T INCG GdG
JCj CG dG GG H
H ,JG j dG H
S J , H dG F dG
,QSdG G eCG QNEG
h ,GdG e Y d
c ,WGG e Y EG
h dG H U M g
MU CG Y ,WGdG
Q SdG d e Q NEG
FQ eCG a ,G
dG adG FQh jQG
dG eCG gh .d dGh
eRCG H ,e dEG LG JH
FdH CG dG dG
.G HdG JH

````````e ``````M
```````dG G``````g

25

22001144 j Q d H

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

Oq dG M

GhRQJ
!GhHJ h
ed L
Y H fG dG hCG G
fGQCG YHh ,ADd dH IdG
ZCG CG Gh , dhC d H
GjL J ,jFGG e b G
j HfG LGhh M SQ jjo
OYh OYh EG dh ,jaCG 17 G
!jQa Th
e dG aL dG G e
gh , HS H fG N TG
aG CG ,''gOhH MCG e'' dj
, MGh Gh eGdG V j
JGUCG djh
NdG Sj
q`fEGh
q
q
G SCG eCG b dG o`J e
!eGGh
OY c bEGh
q G J hCG J
cQG f d
q ddh ,HfG
G MCGh a G Y oj L g EG
j e HCJ jCG ddh ,e eGh
YGG '' edG ZCG''`H
SFdH gG c EGh ,HfG
j d H GcG e gCGh cCG
!Gh
f S dG dG YRh d
,Ke Zh W e Y cQ G
H fG G g c F jh h
W q j dhD Gh , Gh
,eMh GMCGh e SdHh
CG Hh , dG cCo`J jCG e G a j
e GYV fEa ,''VdG'' Gj
Y
q bCG Y hCG ,dG G dG GQe
!fH gG
,ej 21 H Sh CGH G
RQdGh ad ,IOdG L e S
H GbCG WEGh ,''
q dG''h H dGh
CG g ,ZGh G d , aCG
ShQ dG e dhCGh AD g j
j Nh A NCG GhQq j CGh , H dG
S dG j FGG ''gq H
!SdGh
dGh ,G a g SdG EG ,f
eh L g c d ,jCG ''dG''h
,GYCGh NCH SdG e dG d
AdG SQGh dG Y q`aJh
G ''dG'' a `q h ,AGh
!`q J h q J M ,G ''SdG''h
J CG j e Ggh ,FG e
,''QJ aJ e'' fCG ,SdG dG H
IdG dG G C H S Jh
eh ,''q dG Vj G dH :J
J g ,Gh b dG QJ dG
edG Jh ,GG J qW c
!OGh dG H Jh
ej 21 eeCG , S dG jCG j

Y
,FNC
G
J dh hCG d
q
g Y GH ''J''h HfP `o J
e'' :b e a ,IOaEG hO IOSG
H Y eh ,J Y eh Y
.''!J
,NCj CG b j CG fG Y
NCj K ,''OdG YdG''h eCG jo
Gg j bh ,Y Soj Uh dG
qdG G HQ IOYE jW bCG g
g Y J a , Gh N dG H
!IHY YQ Oq HfG

djlalami@yahoo.fr

:bj ''SHdG'' Hd
q hCq G J

jaCG e j jQddG ed SGQdG QG

q
feEG H ''SHdG'' JYCG dG hCG dG CG ,SG dGh fdG dG IJSC qG WdG G c
GVEG AGL FdG G jJ Y QS M ,jaCG e SSCG OGG d SGQdG QG SG
.e H
efdG SG C H ,K dG
QOGb If
b CG ,jaCG jf b S
G WdG eCG ,VhCG
.ShQdG Y j
H , JGh YE H
CG ,JGh YEG hDe QTCGh
dG IJSC G WdG
AGf Lh b ''SG SHdG''
Oe ,SG dGh f dG
IJSCG ac EG e
CG ,''hdG'' `d jJ ,jOH
gYj ,KdG dG QGWCG
FdG ShQdG GQSG Y
cCG GO H IQh V EG
, H SCG HQCG G VEG H
e cGQSG e GQ S
SDG e jdG Y fG
VhCG H YV dG ShQdG
,KdG dG QGWCG jHdG
UN ,H GL IQgG
''e'' H dG QS GPEGh
YJh L MG IOY H
IJSCG UN IJSCG S
a c YGO . LGG IJh
jdG GQG FdG bCG
efRQ'' V gCG EG HG
GOBG d SSCG OG d
efdG EH Fe HdG
e ShQdG j d '' ShQ e
.G dG e
dG YdGh jCG SG N dG bdG . dGh GOBG dG dG :d SSCG LGj CG dG UCG bJh
Y dG hO e Se fhj e G UN edG CW dGh Aj dG , Vj dGh SG e I J SCG
.edG SdG feG RLG Y d dG IOeh , dG OGG d j HdG eGdG

fH FGL Hd J
jb Y CGj
,FGG dG Y c
G jFGG dG h
Y ,HT S ,G
,f dG SG M eg
T Y e jH ,eCG
CG ,jFGG dG OGaCG e ah
H VdG SdG hG
dG OGaCG e FGL Hd
HK H j ,fH G
Y V Ib J H
,fdG SdG QGdG ie
dG dG g de j
,Le je 3 f e J
,W dCG 30 GM H Lj
gf ,dW dCG 200 Y jj eh
dG adGh dG GAdG Y
.Wh JGQb QSG
GjR H HdG @

hQhCG e 263 H dLEG de H

`` ` SCd OQ`` ` e `` ` dK `` ` FGG

2013 Y djEG HG fCGh
UJ EG dAG J h
SCG e jFGG G
H e c e Y ,djEG
ac f j jCG AGQRdG
SCG e UJ
.FGG SCGQ Yh GdG
jM M @

GQb 14 j G
T N GQG e
WdG G IRe UY bhCG
jdG MdG bEH dG
WdG QdG UY aQ ,HGdG
UTCG 7 ,"Qh ,hCG eCG
Wb 4`H JCe JQS Mh
.GQG e fh
adG IQGRh Y QOU H Mh
dG H fEa ,WdG
ed SGh IG
G e IRe IaG
MdG bEH dG WdG
UH eYe ,HGdG jdG
,hCG eCG ,WdG QdG e
,dG H ddG YdG OhM
jaG ie Y
QJ c M e ,"Qh j
,dG dG e c 447^30`H
Y eH NGO g fc
J IQe f MT e
.c jR eH 32
UY e S h
Md dG WdG G
dG jGH ,ddG jdG
jJ dh MG e ,QG
Qb GQG e Ie c
,dG dG e Wb 10``H
NGO EG G e He fc
.WdG dG
TTH IQGf @

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

e FGG GOQGh H
e 2013 Y djEG SCG
Oj e ,hQhCG e 236 b
FGG Mh .S Qe 2360
cCG hdG W iNCG Ie
dG Gg e SCd GOGSG
FGSEG MGRCG H ,HhQhCG
OQe cCc hCG dG e
VhCGh .djEG e SCd
jEG dG dAe
,dGh ObG IQGRh EG Lh
SCG e ehQ GQOU M
M FGG CG ,G d
d OQe cCc ddG JG
b H H ,djEG e
YadG fCGh SCG
236 b e IOQG HGh
c H FGG Mh .hQhCG e
473 JGOQGh H dG FGSEG e
IG jdG K ,QhO e
,hQhCG e 419 `H jeCG
jOdG HdG G AL
.hQhCG e 245 `H HGdG dG

dG Qf AcPE j dG jdG YEG e GhQqM

''CGbEG'' I`` ` ` ` b I`` ` ` ` ` ` ` ` V `` ` ` ` ` ` dj Ge YCG

I V'' ''A dG S c''
OQh e M ` J ,''j
V GQT GQOEG ` dSdG f
I VG CG Y , V HEG
pe M dG g dCG
hdG Y dG Y Hf ,FGG
jOMCG pa pe'' GH ,H
H Sh ,''QGG IOQG dG
jGOZ GQe jRJ efdG
.He EG YJ
NdG CH Ge YCG jh
TCG NCj b LCG
G d J CG
QG cCG e ah ,dhD G
hD dG IQGRH HdG e YEG
dG ,Ma IY ,jdG
jW Y dSdG e f Y
GdAJ jdG ,G e YCG
,HdG eYEG QH Fd
OSG c Y dG Z H
H J e X LCG NdG
Ib EG Gdbh , jdG G dG
dG dG N e ''CGbEG''
H dG VGh aSG
iYH ,dG Qf AcPEG gS
, V HEG W e fdG CG
qdG gCG e Gd fCH JGh
H e Y UN ,YGh
Jh jdG JT Ge
e ijh ,VHEd jOe GQT
e dG C H ,Ma IY fL
,jOGH dG j LQG
FGG J dGh
fGdCGh TCG j fCGh ,OSG
dG dEG J b
b jdG YG CGh ,jFGG
H GdGh dG N gj
j e gh ,MGdG dG AHCG
CG ,FGH jdG YEG e
jdG eCG jM QhO j
G
q Mh , dGh
IQGRd hCG LQdH dhD G
.bhCGh jdG hDdG

dSQ G e YCG aQh

e ,jQG SFQ EG gLh
,S dG Y hCG jRdG db
GND e ''hdG'' I d QGM
NJ C O SG U H
,jGOZ jH j e LCG
Y L IQhV EG GYOh
He'' d I UCG L
i YO aQh ,''A e dG U e
q
H Y ,CGbEG Ib V Fb
efH N eh SCG b

H d
FQ Ge H YCG Tf
Vh LCG e NdG ,jQG
dG Qf AcPE hj M
Fb iYO aH GdWh ,jGOZ
jQq ,FdG ''CGbEG'' Ib V
TG Z LCG NdG e
,jdG GdG H H J dG
h ,G G e Z
.jdG hDdG IQGRh ee

H dW VQe CG ZQ
dG eG UdG

`` ` `HGdG I`` ` ` ` `dG `` ` ` `j `` ` ` ` ` ` ` ` S

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Te 147 Y `q ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jh
QNG HfG Ff SCG
Y Ra Y ,UdG e f
be ,HGQ IH S G
d Hh . T e 147 Y d H
H d jG G a M
31 e G U dG e
, dG J Y G Y
EG GfG OL AYCG 4 ASH
hCG JdH S Rah .dG
jT P SCG j ,U 900 `H
.U 800 `H OU
S G Y
eCG fG Y Lh
jCG ,jhH FGG Ab
Theh GJJ JOS L ,JGUCH AOEd BG 5 HGb LJ
q
.AGOdG G UCG H
TdG e G LMG ,eCG hCG ,FGG Ab Th
KEG ,WMG G OhCG dG ,IQY eG SCGQ Y
NJ YSGh ,jCH GdG M Uh dGh ,S dG e aN
.WdG OGaCG
b ''hdG'' dEG K jdG eG dZ J ,dG h
LGJ H'' ,RdG S dG M LGH ,FdG QhU
ed WdG dG e Mh ,IdG H e JaNh ,T
Jh dH dj jc CG c ,jJ M ,''QfCG e
a K ASCG TJ EG aVEG ,dG ed Ua
.LEH
S jOf @

G Gd dG jFGG HdG jJ

HO c`` ` ` ` ` ` ` h `` ` ` ` ` ` ` FdG jd `` ` ` ` ` ` ` WdG `` ` ` ` ` ` adG H `` ` ` `eCGJ

,WYG j ,HH YCGh
G dG Gg UN
Hh QSG G
J M ,dhdG IQdG
EG HO jS e WdG adG
f J Y G
hGdG jFGL AGNh
IQH jdG h G
G gh .jMh aGMG
IOb LCG e VJ GJ dG
MdG EG d jG
d FdG d dG
.H

jFGG jd jG
e dGh SdG ,dG e H
.HGh fdG FGf
LdG jFGG HdG
T ,FdG dGh dG
HYh jaEG ,HhQhCG fGH
e ,WdG ad GYO Ld
dBG e IOSG LCG
Fa YH dG IjG
W e G ,b Hh
.jFGG jG
jG IOb LJ
G IQeEG EG jFGG

hdG OG GTEG ,Y
N e FdG jd
PSCG FGG FdG Ff
e dHh , jT
jd HQG OG
d dG eCG IOH FdG
G bEG G
OhS PSCG FGG
QK j CGH dG ,dG
e hdG QL e OL
dG CG H ,dG hdG
KK bJ fH VG
dG H hJ cJH

.S
adG ,HO IQeEH ,dG ,bJ
,FdG jd WdG
eM L PSCG FQ IOH
e eCGJ cJH ,MCG S
fG Od ,HO c
MCG Jh J
e IQOdG eGhCGh GQGdGh
.FdG G
Yf e hCG FdG JG
iMEGh FGG H G
bdG JCj ,G hO eM

e dSG H
Jh adG IQGRh
HjEG GOYh

be Y 500
hj e
LMG
Y 500 e cCG L
jVh He e be
cM ,dG OGM
dG Y GVEGh LMG
eCG a hdG GQe c dG
Y dPh ,cG jdG eCG
dhDe W e dSG
GJ M ,WdG adG IQGRh
H d HSH GOYh
.MGh SCG Z H 90
b ,''hdG'' `d jJ h
dG OGM jV
egJ ,jbG jd
IQGRh e Ghb fEG ,jM
Vd INCG dhc adG
a hdG b de
h .dG Y GVEG
dhDG MCG b e dSG
e Ie hC IQGRdG ie Y
Geb fCG e ,2011 S
dG gCG e Fb VH
ee AL dG YhG
aVEH ,dG d QYG OQ
UN ,dGh YdG M EG
H hGJ H He fCGh
IOSG Gch ,H 100 EG 10
e V LGQOEGh ,dG e
Hh .WdG Gh dG
EG UdG IQGRdG SG
de aH gYh JfG
Y OdGh hCG hDG EG
e AGHG MGh SCG Z
,H L dG AdG jQJ
HSG S fCG d GcDe
.H 90 H d
Y M M @

b HS Qe
HT Hj gQEG
HhQH
,HQH G M e gG
YdG OhM ,eCG hCG d
L bh Y ,dG e
24`dG ,T V GQ AT
AdG QGdG e e ,S
G b M ,UdG T
Qe gh ,HGdG dG
e HH ,gQEG b HS
cG NGO jQdG EG jQdG
Lh jJ H ,HhQH dG
Y e GTH ,bM IH
Gfc ,NBG Th eCG
SG G KCJ
gf dG G .ddGh
fc AH T M ADg
Wd S f
e dH Gh GQG
dG G CG Hh ,Ie
NGO L ,g e GQe
Y YG jCG K ce MS
HP ,ehG idh ,HCG H
j J M ,OM H
.FeO
S gh @

fG jaEG bJ
GL LhR U
Y dG eCG de dCG
.LCG'' Yj S 40 b jaEG
H GL LhR U fG ''
jdG Y N dSH Hh
IQ TQh MU EG OdG
.'' YG ,JH jH
QJ IhK fCG a AL ''S
QSG jjh ,hQhCG je 4^5`H
IFH dG ghCGh .FGG
dG J bh .H 10
GYe d Vh Yd
c d f jCG ,jdG HhG
bhCG dG eCG de e
e gh ,d jT aQ G
c G .FGG YT Z
S e 350 e J OH
.dG e
S .h @

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

TG H Y j JH EG b
FdG fC

''dfG Me'' S HGdG IdG :OH

S H Xh gCJ IOYEG
.''MCG H dH d
,Jd UG QG bh
2019 -2014 SFdG I dG CG
,''dfG MG'' IY S
S G SFdG CG YGh
QG '' Sd'' S e d c
fCG VCGh ,FGG WGdG
S G IdH CG j
Me e Qhd fG I Y
.''NB L eh iNC
L dG SCG OH cPh
Id Tj jh G FdG
SdG dH CG RHGC h , HGQ
Gg Y j d eC Gh
EG bh ,''I e gGC GbG
FGG jM S FdG
dG j dG HGVG e
EG'' OH VCGh .''HdG HdG''
bW e Rhe eC G eGM
HZ jdG EG ,bT f H
CG j .eh dGh H GQhe
Rh c e WdG JH j
EG Ge ,'' fQG L e j
LGJ dG eC G Q NC G
WG dG QfGh ,FGG
Lj e ,jaGE e dG
dG OdG hCG hDG Y
S S Y d c j
j CG ,Se HOh O bGh
FGG eCG OG iQb
LGe UHh .''jFGGh
qj fCG ,OH VhCG QSdG
b d LGG g e Y
g M jCGQ AGHEG Y QOb fCH
.''G'' `H Uh dG dCG

dG g S QSdG jJ EG b
VQG cQh

Qe LQ JHh ..M LQ fCG S

TGQ LQ M X FGG eCG
c b Lh J c
Yh .jb eMh WdG dG
JQb Y S aGQ ,IOdG Z
Y G e , dG C dG J
cG dGh H j dG ''G''
MGdG G dG e ` b c `
Gh e J eY ,H
Y OdG j a bh ,QGQOCG jh
'' a bh dG ''GdG'' e
S a QRCG j d g j
,JCG M ,dG MQ ,H
G YGC dG dG G g
.''JH jYQ h

GdG EG TG YO
N dGh adG
G

jhdG AY :GS
d qdR a KDJ
jdG L dG eCG H
aGTEG N jG e ,eCG WdG
TG IFd T Y
UNEGh Oh dSQ SCG e ,JH
S ,SGQhCG e d aYh
,dH H e OSG icP
dGh IQdG e g SGQhCG CH Fb
J CG Ge ,WdGh Gh
hCG g e QU IHY jd
Uh e T Y KCG CG g
,JH jdGY gG TH
jhdG AY CH ,GS VCGh
QWEG QeCG IQGOEG aj gh ZCG
e Y UGh WdG e
SGQhCG e CH e ,OdG
Y q j d faCG M S
JG Fb SG J
W Uh Y a
q jjDGh
.gGh IQdG HH dG
Td HM QNG CH ,GS cCGh
JCj d jd IYdGh ,JH
FGG eCG J dG jDhdG g
jY aJ e X ,gQGSGh
hOh We a hdGh WG
,eCG HGVG e QGG
YGh ,SSh jObG iNCG
g Gh FdG FGL CH GS
e dG jG e U dG
,Aj d ` M ` YG
,iNCG g AJ e d GMCGh
TdG Y JH UM CH Fb
Kh AY e dG e ZH
e cEG Y LdG e UM
Y FGG IWb Vd AfEGh CGH
GS YOh .G bG S
eSe M J CG EG TG
S. @
.adH

UdH d j hCG UJ $

TG QU jd WCGh ..gH HfG M

JH QU e jGReh jdG d HdG jcG

hGRQ
UG QG dhdG jRh bC
q G
,OH jdG Y ,JH Fd
VQG Lh dG eJH
,TG Fd gRfH d
FShh feE NCG SGh
HfG G fG b dhdG
a Tj dG ,2014 SFd
.HGQ Id
JH FdG Qe YG
YGPEG Y V dhf N ,eCG
Fd dG RfH ,WdG
be Gj e f c , TG
j''bh ,Od hCG VdG
,G Fd ReG Y dG
AdG H j JH CG Z
FQ Gj e fC j NB G Y
17 S FQ j Z EG FGG
V CG ,OH jh .''jaGC
dG aJ SFdG gGf
,fCG TG j e QH
aT UH V cCG'' bh
LGJ j ,jaCG 17 SFQ
dG TG Y
EG dG jGH e GbG Je
.''FfG jZ
FQ U U Hh
ba j fCH bCG ,jQG
HUEG Hh b eG M e
T FdG CG M ,VH
Y jG JGQb LGH YG
N'' j e ,UG Lh
,FdG e jLCG dG KOG
,eG M e J CG CG
EG Q j dG UHh

:SGh QGQOCG
S dG Y
Y G TG M je cCG
CG ,S dG Y ,JH jdG
Ra M , J d TQh hCG
S ,NGdG jaCG 17 SFH
,QSdG dGh QSdG J''
j FGG cQ e j
j J CG e ,''O dG J
,dG j f b S Q SdG
.G cQh
hCG ,S dG Y c
,eCG H fG G e j
hCG Y ,SGh QGQOCG j H
,JH jdG Y TG TQh
OdG ffb Kh YCG Jh
jdG CG EG qh ,QSdG gh
eT S O dG Q SdG
JH 2014 S bh ,Yh
EG Ge ,QSdG dG S
MU Sd QSdG UEG
WG b dGh dG
gh , S C Wh .'' cQ dG
WJ fc Yb j
IY'' H iNC Gh dG H
VQ G ,'' HGQ I Y HGQ
,QSdG jJ Y cGTEH
TQh INCG g aG J eGB
.VQCG EG Ud QSdG jJ
YG e Y S b Jh
e d IgX GREG
Uh eHh ,d JH Uh
Y b ,Gh QG LdH
f c jGC Qh ,Q e LQ fGE ''
eH , e OdG Y G
Sh ,''Xh Y GS c
QGG hOh ,j L Ib UCG''
WCG SG h ,''JQ NCJ
UH fC W dSQ S
Y N CG Ge ,eCG VdG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

QN e fG dG TG QN aVEa ,UdH jaCG 17 SFd HfG d jJ KCG j

j hCG e bhG hCG CGH M ,Td hCG QdG j EG WCG QSh ,gH G bh c ,UdG
.dhdG FSd FdG M e SH ,d
cG jdG MS dG e
jM M
H e gG i e M
eCG U ''hdG'' UQ
,eY H SFdGh HfG
Y e j hCG , fG e d L
UCG e Gd fCG Y GhcCa
M ,UdH HfG G
M'' GaVCGh ,HfG FdG
G MG e N
Y KCJ dd j d ,fG d
GY ,TG QU e dEd
Gh fh fCG'' GHJh ,''dG
,HUCG Y J dG ceCG H
Gg eh , e dG j
M EG dG e dL h M
iS HfG Gh Q jdG
hCG MSh OGORHh UdGh GO
.''dG d QGgEG
f c , cG jd a e
hCG HfG G Wh
ZQa L fYEG MG
j bhN ,UdH d j
H Td JQU hCG IQU GY
dG Y TG FdG M
jh G FdGh jdG Y
J N e hCG c M ,S
HZ H ,JH jdG Y
FSh SG H f JH
hCG ej gH M
.TG QU bH
adG G fc M ,dhdG
e jeH QGg Q HdG J ,e hCG MH dG QGH jdH aU jM eGC bGdG G Y WGG hY GHh
.cG Y OS M ,VGh HfG
,QGQOCG EG LdG b S f M ,edH j c j dG
Sh I e dGh GcG
G e a H cQ H a WG e GOY L Y e j dG Y c
gd jaG bc NGdG ,HfG QjOh L dh G GAa PJG EG jdG ''hdG'' YCG UJ h ,WGG
SG j e gh ,e EG QdGh G QGSCG j M M ,MGd c H fG bJ hCG WGG e gG CG
IQGOEG O M Yh dh dG F Sh e jGR e EG d c LQG e EG GA dG d M , TG Q U eGC
eJ CG VhG e dG QG M ,JH TG FdG QU e b NGC b d EG WCG e Y YQS
Jh IGhG b Y G e Me c FdG QU dEG UN ,Y e YS H MGdG T d hCG Q dG j
.Me
.QdG e M e ,OUH d fch bdEG O
jCG e gQUCG dG FdG d
g HdG jcG dhMh
.a b Y ''hdG'' SGh
AdH ''hdG'' Y bh e gh
YHhCG fj jQJ

Q T EG

dG HGdG M QNG
:JGJ ..qdG

fdG SGQhCG NG
jd S JCG h
''M
,eCG dG HGdG M S Lh
,JGJ Se e Ld kLh fCG
,jFGG WdG G FQ
M ,SFdG HfG Teh
bh JQS e ''faCG'' FQ LJ
Sh edG QJ ae
eGH J SCH heCG da
fJ dG ''I#G''h ,FGG
dG DhdG CG Z ,dG dG
g ,''faCG'' Te Y f Va
f qdG jh JGJ QNG GP
:qOQ a ,HfG M fEG
Gc jO MCGh fdG SGQhCG g''
Mh ,G S G eq P Y
e dG GhQNG jdG Vd
,H Y dG GdG bh G
HfG G je j h
d Y ''hdG''`d cDd ,JGd
j ''faCG'' FQ CH ,TG
jd dhdG e kGMGh kS
.HfG M
jdG Qf. @

HfG M WE QOdG Y eCG IT QNG

F`` ` ` ` ` ` `dG Y M `` ` ` `HCG dh `` ` ` ` `eL L :a H

Vh eC G VG
aj fEG bh Ge ec HN
fEGh dGh dG Y M j CG
FGG d e L A L
..ad be
QfCG e H SG ,HH
ce Qhe Ua TG FdG
j ehGe a H
aQh ,JH IH d e
.a d aGG adG eCG QU
a H cQ ,TJ Y h
CG Y GcDe ,OdG HQ Y
Vh b f c FGG
UH ffb OGe dG
CGh , dG G fh S NG
G c c IO e H dG
Q S Q eC G CGh ,G c h G
,2006 jZ EG GG G g Y
OdG HQ fb S eY
G HdG bCG L dGh
e gh , S G S Y g
.dG d MSG a H YG

IjdH Y GTT a H QfCG

Y fG qT GdhM WG :fj Hh Z
JH V Wh
dG ,INCG FbdG d e
JH FdG QhO CG h
hh ,QGSGh eCG IOY
,WdG dG he dG
he g hG Gg CG GcCG jCG
Y fj H AJh . J H
T J e VQ G h
Uh fCG e ZdG Y ,JH
,jGh L dGh QO dG H
dO EG g e TJ e aNh
Y JQbh T e gcCJ Y
,b ae fCGh OdG QeCG J
:VCG c .dG H MGREG GhOGQCG
FdH HJ fc VQG CG''
,U YH HUEG e JH
IOG H jGdG GdW M
IQY T dG ,QSd 88 bQ
.dG dG fH fj H
T .MQ @

:IH e YHQ

dhdG GeCH JH Yq j QeCGh Ih

IQGOEG eJ ,SFdG Te ,YHQ Ra fG
jdG Y HGdG IdG Te e edG YEGh
QeCG CH ,MCG IH ,bh . JH
CG VCGh .dG H dG Te Yj IdGh
JfeEG Ie e L edG YEG FSh
QWEG HdG GdG GREG e jYd
CT fCT ,JH TG IFd e Mh jYO
.JGP QWEG fG dG ,S dG Y c
fEG YHQ b ,HdG bSG Ff UHh
HdG HfG c d hdG F H j
eEG SFdG Sc Y SG e CH cCGh .IQhe
M VQ e OLh af , dG hCG jh dG
. @
.FGG

f dG dG dG fG
Y eCG ,fj H IQY e c
,Z QYh ,dG cG M
, FGG eGC M FQ
Q fCG gO b j J dh
jdG ,a H Y G TG
Fhe GQT jOOe YdG GNO
g a Hh , HG dG I d
dG e CG EG ..FdG
OWh VdG dG e G
Zh fj H Q NGh .TG
TG dd M jG H
bfG ,IjdG jh e JH
,IjdG L dG QS jH e
G QM Y T
MG dGh TG QfCG e
,jG SJ dG GaCG Yb
UH adG QGO EG dfG b
S Z QMh .IjdG jh

QGSG CH T j JH :H
hCG ,H jdG Y ,G L FQ ,eCG b
j '' jQG FQ CG HfG G d LN
EG ,FGG aY dG eCG QG SG UH T
dG g eCG dG Lh FGG dG ge
M ,WdG ObG SFd Te UCG fGh ,''a
ah INCG GdG jFGG GQOdG Y e YCG
INCG jdG SFdG Te SGh , dG
e HG GeCG LSG UH ,jQ G Fd
ch GeCG g f c Y ,H AJ M ,QG
e ,ADg Y dG IQhH de ,FGG e LGNEG
e dG J FGG CG ,G L FQ b L
,gd AcCG LQ EG LH gh , NGdG cG
fd jdG G gCG jVG Y H VYh
e dG ac AYEG H e ,ShQe fCG Y b dG
.jQf @
.WdG eG

Y e ,Y Wh ah OLh
LG Wh Tf a IQhV
.QSdG
J CG EG G Q TCGh
hCG GH j CG dh dG
e ZCG dhdG C'' FdGh dG
CG e , a H j ''G g
J fH jj dG
AfEG e ,jdG dG a
..jFGG c Wh eM
S dG MdG H eh
Y ,a H Me d
j c , HG SGh eG
gj dG jdG dG
FGG QeCG CG Ge ,e
?eG bGj a'' S e
jdG dG J bh ,''MCG
CG VCGh .jdG dG bG
S PEG Y j d dP
Y e Fb S QSdG
..jdGh jdG
a H N J e ZQh
VjdG IOG YdH
,jhdG If EG YJ ag e

:T Y/e
H dO
17 SFd G TG QNG
dG ,IQGOQdG I T ,jaGC
, QO dG Y eCG j e
.HfG M f
e QNG EG a H Y bh
EGh ,WYG j hCG c
fG eh Ig jh gQYH
.jFGG dhd OLh hCG
FQ 25 aGQ dG a H
G TG EG aVEH ,M
,QGh H Y SFdG S e
eCG OMCG MCG kjCG M
J dG ,QO dG Y
dG a H SGh .SH
QWEG fH Y Le d
.OG WdG hG S e
fCG UEG QhdG e fEG bh
dP eh ,OdG VhCG UEG b
CG EG Ge ,Q S dG j J
c JSO KK T FGG
Y H jW I M d j

H Lgh GU LSH Yh
:HY e M ..a

''G''`H TCG hX SFdG

N GhDhH ` M ` j dG
edG FSdG SGh fdG
e Ie ,d hCG dG e
SdG dG H d'' JYG
Y dG dG S dG Gh
YGO ,''NCc OdG ObG
d IH fG EG WGG
dG CG db e eCG j dG
dG GH jh , a j
OdG a EG dN e aj
.G IOG cdG eCG
dG e c O Y eCGh
SFd TG db HdGh
je QNG fCG ,jaCG 17`dG
M WE Uh c qdH
jeQ EG dH H fG
fY e EGh ,d dH ddG
gaCG SDd M e jdG
Iqce , dG U e e % 40
qce IO S HM H
LSG e CH IcDeh ,QG
Gj SEG e GU SDe
H Y TG Le ,Me
q ,SH cJ CG hO ,a
aY dG G dhD e jEq G
ed FQ c eY qcG
e H Ice ,db M Y
c g JG dG GQG dG
.gdG
M , @

e dG eCG d b
HfG EG ,M Ijd ,dG
TCG hX SFdG
bEG hdG H ,''H''
,FGH G YG dGh
HdG HdG VH Uh e X
Y iCe FGG J d dG
.WGOh jf HfH EG
N M fGh
H ,eCG Ae d TM
,HH H jdG Y G
fHdGh qdH Uh e

:VJ
GY JjH OQh d
j j e J dG''
edG j Sh ..jRGe
GRQH GdG f ,''e
G qf ,IQb dG h
dG f fC H fh
,S jj jRGe jje
SH f h dG SH
YC J g H ,bWEG
,fjdG IqG WdG dG
Y dG G TG If
gh , JH j dG
q eh , SQ I e
Jh ,d WdG jjG
jjG ac e dG dH
.G Td FdG

Y e id jdG Y dG S PSCG e
FdG SH S Ab e UNG TJ
.TJ Y 15 bQ SH QeCG QH e
043^78^10^80 JdG
`dG OG`dH `dH ``YEG
e FQ dG Y QOdG QdG dH eCd d GJ
dGh 13/244 bQ J 2013/07/01 jQ H T J Y
82 bQ 01 e 13/07/23 jQH dG Sd jQdG adH
W H S dG jdG d dG OGdH dG S h
QT ddG jH bGdG QdG e dG a 06/01 a dG
e e -1 :Y j dGh 10 bQ QO dG Y eCG
MH CGe e aZ H VQCG HW :e j (dalle)WdH
MH VMe e Z 03 H :hCG HW 290^20`H QJ e
HW :e j edH e e -2 290^20`H QJ e
e dG .280^20 QJ e MH eh Z 4 H VQCG
j dPh .2737^00 dLEG Me QJ VQCG b a
Y H MU 09:00 YdG Y 2014/03/26 A HQCG
VY YH J e Y OGdG Sj .jGO OhGOH dd TJ
M aj CG OGdG Y SGdG Y .G G e 754 IOd ah
.dG SdGh jQdGh (5/1) dG N dG OfG
Y e id dG HH JG hdG aO Y WEd
15`H e bGdG jdG Y dG S PSCG e id hCG TJ
FdG dG
.TJ Y SH QeCG QT
Almagharibia (0661) 31-53-53

Ab e id Fb e Y dZ PSCG e
H NH QT 11 `H e FdG jdG e ,e
045^87^86^50 :JdG jdG -IOY
.dG OGdH Ud QY M H Y YG
G G 750- 749 IOdG
:(I)cdG .e je UdG HG M a FdG IOS je :IFd
Ub GeCG a dH NQ Y GAH .jdG IOb S IQY
jQ H ,j dG H ISCG hD T b FQ Y QOdG
dG hT Fb Y GA Hh .2013/00041 bQ J 2013/11/18
bQ J 2014/01/22 jQH jdG e V feCH YOdG
2014/03/16 j VGYEG L jJ LH J dGh 2014/01
.e Ab e jdG e H MU 09:00 YdG Y
Y QOdG dG L jH eG Y GAHh .VGYG CG J dh
f Yh .2014/03/16 jQH jdG H QdG dG FQ
Y 2014/04/06 j jQH dG OGdG jW Y dG a S fG
IFY jQY d dPh jdG e H MU 09:00 YdG
j d dG QdG a 288/21 d f dGh e je Ud
041 bQ 085 bQ b QL YH 38 dG dH jdG jH
Mh VMeh MSh e ,BGe ,SG Yb ,Z 03 e j
O680^507^92 H d SSCG dG OM bh .2238 Me J
.dGh dG M ch SdG dGh dG jQe d j
M dG SdGh dG N aH e OGdG Y SGdG CG c
dG V feCH jCG (08) fK bCG LCG a bdG dG ajh
e jdh .YG QcdG hdG ad W dG S dP dEG aVEGh
e V feCH JEG Lj hdG aO Y WEdh edG
FdG dG
.YCG QcdG GdG a H hCG jdG

jdG e id Fb e Y dZ PSCG e
-IOY H NH QT 11 `H e FdG e Ab e
045^87^86^50 :JdG jdG
.dG OGdH QY H hT Fb e e f
G G 748 IOdG
f TT -OGDa eG TT gh Qe TT ddG KQh :IFd
Y AjcR TT -d TT -gR jdG L TT -OGe
Qhb IOb QT 242 M cdG .ASG AGgdG a TT -QdG
JJ HH eQG gh Qe TT ddG KQh (01 :V .jdG
-MG e-QgR eG TT dG JH Y Hfh f Y dUG
.e TT (02 .jdG VQG b 124 cdG .IeG IN
IOdG Y WEG H .J WH 7 bQ A IQY e 220 cdG
e Ab e Y QOdG QGd jdG dG .EG EG e 748
Y GAHh . 2014/00011 bQ J 2014/01/06 jQH ,jQdG adG
jQH jdG e V feCH YOdG dG hT Fb
L j J L H J dGh 2014/02 bQ J 2014/03/17
e H MU 09:00 YdG Y 2014/04/20 j VGYEG
g dG OGdH dG Gg CG dG e .e Ab e jdG
e 7-3 bQ edG b 124 FJ jdH FdG S QY
SSCG dG OM bh .2109^69 dLG MH FdG e
dG jJ IN jJ Y AH dPh O 15^801^500^00 H d
YOdGh dG Y b PSG IdGh dG SGQdG e W e
hdG aO Y WEG j .jdG e V feG SFQ id
FdG dG .FdG dG H hCG dG V feCH
Almagharibia (0661) 31-53-53

SdJ e id Fb e fS H PSCG e
SdH .GgQ e H e FdG
038^75^85^41 :Jg
L dG Y e Qd dG OGdH H Y YEG
G G 750-749 IOdG HGdG dG
eL H +FY eL H+j eL H gh M eL H KQh IFd
eL H +jRQ eL H +jM eL H +Wa eL H +eQ
Y ch IS 16 bQ QdG Y Y QH We FdG .Y
ddG id e ee e OGe PSG ee eeG
dG Y AH .SdJ GgQ dG Y H e e FdG FdG
jQH QdG dG IS e Y QOdG d jdG
e YG dG dG dW H 13/00618 bQ Sa 2013/02/19
SHe a jH dG OGh H We FdG He fh L
eCG Y AH .iNG L e IS 31 dT 02 bQ EGZIKdG
jQH QdG dG FQ Y QOdG dG OGdH dG LCH
J jOa S QGO a eQY H Y Qd f .2014/03/04
e e 31 bdG j dT Y IQY a j H dG OGH
eh Mh e Z K e J 02 bQ EGZIKGWfS
15 j dG OGdH .2 375^25`H QJ j eh Y dG VQG
bQ YdG IS e H MU ITdG YdG Y 2014 jaG
FNh e Y S :`H dG J H Qb MaEG H 01
S Y Sh Q jO Nh F f Kh dG Sh Sh
S e dG hT FH LQdG hdHh (O17^566^850^16)
hCG dG V feCG Y WEG j dG jjGdG OY T
FdG dG
.e
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

CG e id Fb e jdG hRe PSCG e

CG 02 bQ dGY Jb H e e FdG bGdG
032^42^63^45 :JdG bGdG
EG EG e 750 IOdG dG OGdH QY H Y YEG
UNG IFGH Fb e jdG hRe PSCG e j
OGdG :gh jdG OGdG KQh W Y AHh bGdG CG e
-FY OGdG-jdG Y OGdG-dG Y OGdG-QY
OGdG-he OGdG-dG e OGdG-IM OGdG
OGdG-fe eQCG OQdG OGdG KQh-M OGdG-SG
d GJ fCG .L OGdG -e OGdG-Ae OGdG-jOg
a QDdG fe a AdG Y e Y QOdG fdG
QGdGh jdG dH QdG 1999/09 bQ J 1999/01/23
J 2008/03/10 a QDdG bGdG CG Ab e Y QOdG
eCG QU fCG .jdG dH QdG 2008/00551 Sa bQ
Y QOdG 13/136 bQ J 2013/12/09 jQH dG L jH
fH M -02 :ddG QdG H a j fe e
aZ H hCG HdG .HW e j 2158 Me Y Hj
gHH jU Hh VMe H ,IOQdG adG -NdG e
OhM AdG GNh (chaudir)dG aZ -aGdG adGh
e 158 bQ dG :dG e fd Y M :dG e :jc
OM bh .170 bQ M :dG e .L hGg M :dG
OGdH dG L LCGh .O2^987^760^00 Qb MaEG H
e H MU SdG YdG Y 2014/03/30 jQH dG
FdG dG Almagharibia (0661) 31-53-53 .fe

CG e id Fb e jdG hRe PSCG e

CG 02 bQ dGY Jb H e e FdG bGdG
032^42^63^45 :JdG bGdG
EG EG e 750 IOdG dG OGdH QY H Y YEG
UNG IFGH Fb e jdG hRe PSCG e j
OGdG :gh jdG OGdG KQh W Y AHh bGdG CG e
-FY OGdG-jdG Y OGdG-dG Y OGdG-QY
OGdG-he OGdG-dG e OGdG-IN OGdG
OGdG-fe eQCG OQdG OGdG KQh-M OGdG-SG
d GJ fCG .L OGdG -e OGdG-Ae OGdG-jOg
a QDdG fe a AdG Y e Y QOdG fdG
QGdGh jdG dH QdG 1999/09 bQ J 1999/01/23
J 2008/03/10 a QDdG bGdG CG Ab e Y QOdG
eCG QU fCG .jdG dH QdG 2008/00551 Sa bQ
QOdG 13/135 bQ J 2013/12/09 jQH dG L jH
FY S -01 :ddG QdG H a j fe e Y
.VMe ,Z 07 ,Fa H 2260 Me Y Hj fH
e :jc OhM VQCG HdG a e CG e IQhO QJ e
.e OGdG S :dG e .dG OGdG S :dG
H OM bh .S jW :dG e .S jW :dG e
dG OGdH dG L LCGh .O1^845^036^80 Qb MaEG
e H MU SdG YdG Y 2014/03/30 jQH
FdG dG
.fe

e e id Fb e QOdG Y dG /PSCG e
je Sh jdG QT jGOZ Ab e UNG IFGO
029^82^42^62 JdG .e
e e f .dG OGdH QY a Ub e H Y YEG
G G 748 IOdG dG hT aO
Qf SGeH :jUdG HG M a .e H cQe TH :IFd
GeCG a dG NQ LH .Y H a SGeH .Y H idG
jQH e H ISG hDT b FQ dG Y IQOdG Ub
jQH dG hT Fb GjG Y AH . 14/7 bQ Sa 2014/01/07
VGYG L jJ J LH dGh 2014/10 bQ Sa 2014/03/05
H dG L jJ J c ,GhR fdG YdG Y 2014/03/19 H
fCH eCG j e ch Qd f .GhR fdG YdG Y 2014/03/30
Qf SGeH jUdG d e H Qd dG OGdH dG S
88/14 QdGh Y H a SGeH .AL 88/07`H QdG Y H idG
VQG b e AL g jQcdG HdG G M ddG jdG M
dG e 504 bQ 2 252 Me e jH Fc Ad dU
H je bQR :T gj GedG IjdG e Fd UdG
bQR HZ ,(502 bQ) MH H H SGeH :HL (506 bQ) e
d SSG dG OM bh . .jW :bT (505 bQ)MH H FY
d SSG dG OM c O 96^218^18`H idG Qf SGeH UdG e
dEG aVG dG hT .O 192^436^36`H a SGeH UdG e
OfG M aj OGdG Y SGdG a dG hT aO a IQcdG hdG
a dG dG ajh dG SdGh jQdGh dG (5/1) dG
WEG j edG e jdh .dG U feH jG (08) bG LCG
FdG dG H hCG ,e e V feCH dG hT aO Y
FdG dG
.YCG QcdG

e id Fb e QOdG Y dG /PSCG e
jdG QT jGOZ Ab e UNG IFGO e
029^82^42^62 JdG .e je Sh
f .dG OGdH QY a Ub e H Y YEG
G G 748 IOdG dG hT aO e e
MG S jH :UdG HG M a .e H IN jH :IFd
Y IQOdG Ub GeCG a dG NQ L H .SS H
jQH 2013/100 bQ Sa ISG hDT b FQ e H
2014/03/06 jQH dG hT Fb GjG Y AH .2013/12/29
H VGYG L jJ J LH dGh 2014/12 bQ Sa
H dG L jJ J c ,GhR fdG YdG Y 2014/03/19
eCG j e ch Qd f .GhR fdG YdG Y 2014/03/30
UdG d e H Qd dG OGdH dG S fCH
dG G M ddG jdG M 64/14 QdGh MG S jH
jGOZ jh d SH ILGe VQG b e AL g QcdG
bT ,QdG:HL dG OGb :T IOhdGh 2 400 Me
e d SSG dG OM bh . AH VQG HZ :dG jG H
dEG aVG dG hT .O 273^437^50`H MG S jH UdG
aj OGdG Y SGdG a dG hT aO a IQcdG hdG
ajh dG SdGh jQdGh dG (5/1) dG OfG M
jdh .dG U feH jG (08) bG LCG a dG dG
e V feCH dG hT aO Y WEG j edG e
FdG dG YCG QcdG FdG dG H hCG ,e

FdG dG QOdG Y HY H /PSCG e

- 4 O L IQY dG M edG e id
043^24^81^34:JdG .edG-13500
Qd dG OGdH dH YEG
YdG Y 2014/04/09 j dG OGdH dG L S
MCG S Oe e W J dG H MU 11:00
GeG a dH NH IN Oe gG bf Y e
b FQ Y QU ISG fb e 88 IOd W gG bf
2010/47 bQ J 2010/01/28 a J H ISG hDT
Y J IQge dM M cH QT 12 H J T
fh 2 35^76 Me e IQhO e aZ SG Yb
3^200^520) SSCG H d cdG AGLCG e 1000/103
e e j CG IjGdG a a ZGj e c Yh .(O
FdG dG .dG V feCG hCG FdG dG

e id FdG dG QOdG Y HY H PSCG e

edG-13500 - 4 O L IQY dG M edG
Re Qd dG OGdH dH YEG
MU 11:00 YdG Y 2014/04/09 j dG OGdH dG L S
MTB cT - a gGW - he d e W .J dG H
GAdGh Ad dU VQCG b a dG RdG Qd .aJ Y H jh IQe IFGO jH fH PML dG dH bGdG ba IdG
Yb ,NdG H e j M :VQCG HdG .2 204 Me ,J
HdG .RdH adG,Ad fGN ,SG Yb,aGdG YdG ,MGdG
,M ,H ,W ,Z K ,SG Yb,LGdG Y aH e :hCG
aZ,L K Y aH e :fdG HdG .dG Hh VMe
,H a fK e Hh ,H e Z TCG M ,aZh jH ,Ic
.O 12^540^312^00 g IjGdG e CGJ dG SSCG H .e ,aZ
Y QOdG dG eC GJ .jQY fMQ Y RdG jdG e
IjGdG a Zj e c Yh . 2010/01/18 a J e FQ dG
dG J e V feCG hCG FdG dG e id j CG
FdG dG
.hdG Fb Y WEd

Almagharibia (0661) 31-53-53

ANEP N 112 939

- 2014-03-24 [

ANEP N 112 956

- 2014-03-24 [

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

dU f 11 IS H Fb e OGe W /PSCG e
0794^25^43^12 :JdG .IS .IRZH
dG dG OhM a Re Qd dG OGdH H Y YEG
(G G 750 IOdG)
Y dG dH eCd GJ .IS jH H cdG OY dG IFd
V QOdG 07/00313 bQ J 2012/08/29 jQH HGY e Y QOdG QdG
L jH eG Y AH .IS S ING H cdG gdG Y bGRQ
J 2013/11/04 jQH HGY e FQ Y QOdG dG OGdH d M
e H GhR 14:00 YdG Y 2014/03/27 jQH S .2013/220 bQ
jH J Ad Ie VQG b ,dG Y dG Qd dG OGdH H HGY
2 470 Me QdGh dM SG QT 02 bQ hdG jdG aH HGY
VMeh eh aZ Y j VQG HW e J S QGO ba e
AL 104/14`H (jHh VQG) jd Ye f IdG IdG OM bh .VMh
dG J dG OGdH d MaG c O 2^016^269^23 H J J
OGdG Y SGdG j dG hT .SdG JG a d jQdG L
a HGY e V HH YOdG dG hT Fb a IOQGdG hdG aH
hG HGY e V feH dG hT Fb Y WG IjGdG a ZGdG
FdG dG
. FdG dG e

Almagharibia (0661) 31-53-53

KSG AGf
dG RQ d j CG QG bCG A T
%100 H gPh jL bYE H
e ,23 dG e j BG gg
IY dEG bYEG J M ,TGdG
dG IQjR eR iNCG VGeCG
hP e FY YJ .Ge I Y
RQ d JYe MdG dG
.XM ,de IYe ,AGhO :dG
dG Y cLCGh
0556 - 12 - 83 - 53 :JdG
Ref 814/3

ccp 1540 48 60 cle 03

24

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

:IUe ..H dfG Me EG YO

WGdG fG Ihd dG Yj WG

`` ` V `` `d `` `HCG `` `jdG
jhdG Y LMG EGh a H

dhdG U GHEH M Ijd j e

TTH IQGf

IUe G Y

dG e NQ U
JYO O L fG EG , S dG
GMCG IQhH d
e YEGh G Gh
Ge ,HfG gGf bGe
dhdG MGh bGG CG
GeCG Y J QhR O T
.EG d dG
dG JH dSQ UHh
IU e cCG ,eCG hCG , f
CG Y Wb dO fCG Y
,e bGdG Y e SFdG
jj fCH b FdG CG QYH
dG EG H dh ,TdG
ZQ Y K ,TJ
a !? j FGG j M
,jGOZ Y ` IUe j ` jM
fMG e bGdG j eh
e Hh e Z gh'' ,Zh
HfG f fCc ,GMCG
.''bGh dh VGaG
Me dG L MbGh
a j S RhJ dfG
,WGdG Me EG fG
ZH QSO UEG N e
e ,Wh IMh eMh ,aGJ
jJh SFQ J
ae X e h
.dG IOGQEG GMGh jf

Y dG L FQ cCG
j dG CG I U e G
jaCG SFQ AdG bQdH
,a H V be d ,NGdG
jh J Y L MG EGh
CGH dG G H fG
.J eh QOGH
d NGe IUe VhCGh
d N Ihf TCG N
e d F dG bG
jdG'' CG ,G SFdG
IM dh MG ''HCG
e JU d gh ,Q NG
g e QH SdG H
d adG Y SS J
,FGG dG Y VhG
dG Z Y MG g c
GaEG Y MGh H fG
.adG gG e HfG
FGG CG IU e VCGh
,''HfG Tg'' dG J
,jfh M a e dh
HfG eOdG SFdG YGh

SFdG HfG e fd a d IYO

cPh ,VQG V dH TG H e ,SFdG HfG e fd a H Y e GRdG Y YO
Y dGh YdH d gYOh ,VQG Jh ,FdG fCH Y bh ,M Ijd jdG Lh Y
.dhdG eHCG dG ddG
SQh ,ffdGh jQSdG
H d
H MG SCG eG FQ
bdG N e Lhh
VdG Y b IQU QH
dG J Y eG
,Od YLGh jObG
WdG Ihd d SdG
dG VGeCH Uh e H
b e WGdG dG M
H eh ,G J
dGh GMCG J
NCG Z gge
,SFdG Hfd WG
dG QfGh ,YLG
edG eCd YP GOfG
,e IgX EG OdG h
,M Ijd dG
,J Ph V ObGh
,SH gcP Y UMh
Rhd MhCG dG CH GcDe
''Th S gJ'' H
dG J g MG g
eb He ,VQG
dG HfG W
d f'' :d Fb ,FdG
,db M Y e gjhJ
g aj eh ,Te
e GRdG Y
M Ijd
,WGdG dG hdGh
L M FQ YGh dG C ,je FQ Y eCG Gbh jdG SdG ,''jJ GPa ,JH
CH ''GS YSG'' jL fG Y SDj SdG dG J dG cM FQ Th
,ejCG MCG J FGG CG UCG CH bh ,WGdG fd WdG Ihd d Td G jGdG
Y fGh ,gV j e H ,WdG IhdG G Qj VdG OfG Y WGdG ,G bSd IMdG
g'' e fG G MUEG Y JGh Qhd FQ YGh ,Od SdG c GPEG'' :Fb WN M
dG Y ,d jd
.''MG
,SH SQCG Ge ,''Y dGh YdH
SCJ H dG
j dG ddG CH
JH dH H OSG icP dSQ IhdG OfG H S e
,bNCG Z J g dhdG
jaCG 17 H S dG WdG J dG dG CH e ijh
c eCG cCGh ,G dGh GMCG J H
OdG CH jhP dG jH g Hfd WG
CGh ,Ohe jW EG Uh ,AG bh OdGh d
,J HfG Ua FdG dSQ i Ge
Y J GTDG c CG H HSG TJ fCH a b dG
,Qe gCGb dSQ ,JH jdG Y FdG ,eCG ,cCG
dG dG OS Gh edG icdG S ,RZH Y e bSG Ff CG ,G Gh GMCG AGd
,e IFGO ,IQf jH eG ,dH H e ,IQdG eh edG dhdG FSh c C ,e d HSG TJ fG iYH
c dG LdG Gg N SH de jFGG CG ,JH jh G FdG e Ie CG aGQ ,UJ dG GMCGh
H jh MS H d L H j e FHCG RQ e j
.jh e FH FdG Oj
jL d IQdG IQGT bfG fa ..SGQhCH gQSG jdG baQ FQ ,dG L dG Y YOh
H Z L Y gCGb dG c Ve .jdG dP ,SGQhCG e EG dG dGh dGdG L S e Vh dG G
,Qf gdG Y ,QN O -G EG j AGQRh KK YEG fL EG JU aJ G AGf Le ,J M Y
LCG OH fge WdG IMdG fM CG -SY jT aQ Y Jh ,GMCGh jdG Lh Yh Td
Y IQRGDG EG gh .JMh e dGh bdG eCG YdGh OdG QGS e fd a H Y
.dG
bCG EG WdG L bCG e FHCG W e Y adGh GhdG CH Ge ,eCG
M gW @
.HZ EG bTh dT TJ a J dTEG GMCG AYR LCGh

jhdG ''Rj'' JH
S Me QKBG

JH jdG Y

dhdG IQdG Y J Y adGh fhG AVE

Q`` ` ` ` ` `Gh `` ` ` ` ` ` ` dG H `` ` ` ` eG Od `` ` ` ` ` `jL `` ` `f

QGJ g AGLEG G d FdG dG CG ,OL dG cCGh
.dhdG IQdG Y bGeh He G FdG
eCGh YS d fY Y AGLEH j JG CG VCGh
Q dGh BG O d jG dG Gg H cCG a Th
f Ic IN j'' jG dG Gg CG ,dHQOH YGh .''ed
ITe bY ebEG N e QGh dG H hdG j J
.''jQdG dG Qe Heh ,feh
Y ` G j ` cCG b ,Qd dG G fch
IQdG H G SDG H hdG jJ IQhV
QG H dG AS iOCG ,Qd dG jG Mh .dhdG
Y Z J EG ,eG GdG N dG cdGh
h ,2013 S d dG Gg J bh .OGSG
QL ` H KdG bdG J da ie j b H
.jObG ee `
.S @

H eG Od jL f J SQ H ,eCG ,T
Y J Y cCG aTh fhe AVE ,QGh dG
.dhdG IQdG
G Gh ,Qd edG jjG eb ,QWEG Gg h
d S JG cJhH Y bdH ,dG SDGh d
BG YEd WdG c d Je G dG e IO SH
MCH JG cJhH Y bdH bh .Qd FMEGh
dG hGh ,dHQOH hY ,Qd dG jG hCG
,HGW GRdG Y ,dG SDGh d G d
,Ud FGG H ah ,OL c dG jRh QH
bGeh He e ,jFGG jQdG dG JG Gg qSh
e OGSH G J S ,dBG H dhdG IQdG Y
g Sh .QH UG G IYb Y WEG N
dH jQdG dGh aG eG J H dG
.aCG H bGeh NG

`` ` `` ` Y
`` ` ` `H `` `SGh

jQTEG Me

WdG G Gb TH
UN NJ GMhh dG
jG G dGh QdG Gbh
d e ,Ic jY Y
QGQOCG jH ,MCG EG dG
.dEGh SGh
Gb H e e Jh
GdG c CG H fCG G
JY e ,GNDe ,fdG
Fc e jdG ,e T
L e QGdG J IYdG
EG C J bh , e G
g Y W dG GdG
.jdG
UN H dG h
e e Ohd NG WG
jh bEH ,dh dGh
jG GdG J c .dEG
aSG SG H
.G AGd
eGM Ra @

Jh IG bH GdW
Je SGQH G dG

e WTh Vb 300
cG jdG eCG j
.VG
WdG G FQ bh
,dG Id
LhN EG ,''hdG''`d ,hH
SG CG H AL QdG EG
AGQRh KK bJh dG c
e ZdH dG IQGRh e Y
QYH jQG FQ CG
YCG Od hCG VdG
IdG eOEG IOYEG Y aGe
M bh jdG dG
jh ,dY EG aCG X
Vh d LeOEG IOYEG
de CG GcDe ,WN
QdG EG GLj h YT
.iNCG VGZC
,IQhe e cCG ,L eh
dG WdG Y
WdG LQ hN'' :J
QdG EG dG dG
eCG LMG bd Jh
LMG AL cG jdG
W e J a Y
WdG eCd edG jjG
SGQH G dG Wh
Y AfEG dG e
,j dG dG VdGh
hGj G CG Y GcDe
dG J CG ZQ fe
e jRCG e dH G
CG CG hO d ,fh Y
M O Hh Se Ff
.''Qh Y

TTH IQGf
Vb 300 e jRCG ,eCG ,f
,e WT LQh
Xe L'' jGh
g HS ,''dG dhdG
LMG bh ,Yf e hCG
,cG jdG MS eCG
bh .IG bH de
LQ WJ dG Y
EG jgG e WdG
.AdG LQO
YdG OhM eCG
GdG ,MU IY jOG
WdG LQh IdG e
L'' jGh dG
eCG ,''dG dhdG Xe
M ,cG jdG MS
GfCG hgG M
W'' :QGZ Y ,adG
jCG'' ,''dG e fOWh fdG
gZh ..''S j OYh g
eCG .WdG LQ EG dH
Gaa dG IdG
bM ,I b'' :a
a ,''OYdG g jCG'' ,''YV
dG WdG de NJ
H ,H e VhCG bGJ fc
jH WJ e g EG
LQO EG jgG e Ie
Y Y ,e dG AH
cH j dG LMG
jCG VQG e gZh

''eJ fd R''
FQ , M Sj YG
,eCG hCG ,FGG WdG G
U Ih f J N
dG , dG R CG ,G g H
dhD G H G aCG e L N
,T e jJh ,Gc eJ
I NEG e dG J U N
CG dG YGO ,dG jFGG
Ghd JR e ADg jj
d jfe gQYH e g
.a
N H .

d IcdG q M OH
N , N G H Lh
OH dG f dG A dG
,I H H Z # d W j
dG cP I c H U
GNDe Y dG ,Od IjG
.jQG Fd UN GQe
jRh H j GdGR e ADa
H NJ J ,a dhdG
j Gfc jdG j VG
dG d jh Nd
e e A dG e dG
Y dG .GMGh fEG
GhOj fEG dH bGdG Y
H IjG dG Y H
GdGh dG YS
!fY Gh UG
je .

G GRh V M
jH WGG e OY iHCG
,HQ gOGSG ,OGdG jh
Y TG QU f I g X
Z bGGh GQGh G HCG
.d G
HfG M c CG ADg cCGh
dGREGh AdG IOYE GeCG J
IG g L ,Q dG Q KBG
e N j b dG CG e j
.dG
eMQ .

`` ` ` ` ` ` ` ` ` `Te 20
`` ` ` `dEG `` ` ` ` ` `SFd
jQ TEG M dG N e
H fG H UG
Y , G jaCG 17 SFd
FGdG j ,dEG jh ie
OY CG , LCG hCG Ie hC d
20 SFdG QZ V TG
MdG OY EG dH , Te
GAdG YVG jQ TEG
,jdG jH Y dd G
.a 6 TG OY CG M
.

e j QJS
JH M jje
M j e ,eCG hCG b
,GZ jH JH FdG
G ,N Q J dG
d dSG ,dG cd
dG G Y dG ah
G
q
G je b e dEG SCG
H dG hCG jR dG , W dG
J SC , S dG Y
Y JQb H gah
eZ
q
eG Y ,gGdG VdG Ije
edG SdG GMCG L
SDhd G aQh e
.jjd
eCG.

jL `` ` ` `FGQCG `` ` j
q `` `e e `` ` ` `fe 50 H
!G`` ` ` ` ` ` ` `gH HM
, eCG dG c
G dW dG bdG UH
FGG WdG d FdG
, a H d GG ,G g H
b J jL FGQBG aSGh
YdG CG ,S e 50 dG
G WG MCG iS j
j c jY T G
Z Yh ,JG SH G
YHh ,FGQBG S J dG e
J CG H M ,Ie e cCG
jQ G ch eCG NCG Gg
YGjEG ,Ggh L id
J Y W MG G gQ
dG PEG .Je SH bdG
Vb eCG de AKCG ,eCG M
G S 3 H Y bJ , G
de eGH ae Gaf M
.Iaf
fCG cCG dH G CG Y
e SGdG Y ASG EG Y
SC J a , jO d LCG
de ,e c G IQGOEG
e 50 Q b O e j H
.S
HY.

SFdG dGch FGW

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

''```````````````dG'' `````````jCG hCG FG``````Zh F````Y

Q T EG

24-

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

`` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` `Tj Q`` ` ` ` ` ` ` h `` `bGQ

''`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `WN `
q ` ` ` ` ` ` ` ` ` `J'' SG`` ` ` ` ` `YCG `` ` e
H Y M jCG FGdG H eh
bGH fSG ,jdG f a
e X ,IQe SGYCG e f gh
dH f SY d J eCG
bQh d S CG H ,jG LdG f
e fL W '' :IOOe ''GdG'' `H UN
Je EG IQTEG ,cH S 15h ''dj
iG j e gh .HGdG IdG jDe
HfG G H X dG G
.MGd UY J HL jH gdG
J UY S iNCG fGH eh
g FdGh dG G gGh eh
dG jW Y HfG G TJ
,''YG SGYCd'' Le Jh SdG
M'' b e WHh MdG ggX
e WCH ''d VGh H fG
Y ''Me '' Q T G
e jdG S jCG ,ec SCG QGe
UCG dG jQdG VhdGh fCG
WdG SG g e adCe
.GUCG

e CGH dG FdGh FGdG H e

H HfG G fG
M IOH Q J ,UN
EGh .idG jdG iMEG JH
Ve IH j UCG NCG Gg c
TQh W CG H dG G b
c j VCGh GS b IQdG
e TCG g JT CG EG gG
J X ,S H J
.HfG G AKCG S ,GAdG
Y M

hGj X e e G fdG dG
ch V 2004 HQ VfG e fe
GYO Jh O e S H dh G
.dhdG cdG jQWGeEG dG

!` ` ` ` ` `Z AUTOM Sj Uh

e ,
T QdG jdG h
,Z AUTO
h ,Z ` ,dG he H ,''dG Oa''h
G dG
N
b JQG e U EG Me Gj e dGh ,d OU e ,G
J q M Y dG M ,''dG Oa'' he CH jFGG

d
e c OY GhQCG
.REG je
N H

''`` ` ` ` ` ` ` dG'' ` ` ` ` ` ` g

` ` JH

SQM H ,T
f
jd dG eCG CG Y j e bCG e Sh j
e Y bCG e
W
Y ,SOdG Y Rh KOM
NG eCG JQ
TQh
S
c
Q
e
,
GdG
aQ SQG ,j
eH QGg adG GjO FQ aQ ,S
QGd jPG TQ
NG eCG e g
O
Gg J e Z HEG b IQdG cGQ e jM CG d FdG

d
,dP d S H QGH e Hh ,TQd VG
Yh qd jM

fCG'' eJ IOhH S
jH Uh ,f FdG
Q
hDG

G
HLCG eY
edG hD
G Gg cCJ M Ic fc eCG N d
EG JQS NCG
Y LCGh ,SQG ,''dG g JH f
.Qe
Gg bEG
fCG ,dhdG
.NBG e

!?IQGOE

`dG H O` `Jj
`
`
`
`
G

`
`
`
`
`
`

G
h

GdG fG CG
,q dG jh dG bdG a ,OdG
M

dG
F
S

EG G
a QNG
gP ,JH
MSHh b
jdG Y TG CG ,a H Z EG dGh G ba
G
e

Hhh IN H j b qG MCG ,W Y H IOb

H ,Q
j CG iS
.FGG g ef
jdG Qf .

Y H HfG ehGe EG H j
ehGe H Gh GMCG a J dG bdG
jH FdG G ,M eM H G qZ ,H UN
G TG dd HfG ehG ,Y H FdG H
h ,jhGfQCG h faCG d'' G jh ,JH FdG
TG j `` LdG GH Yb d ,M C fCG
e ,JH Fd YGdG d H aCG L `` JH
ag j CG G ,SdG HQeh jdG JGQJ fc
.''jOGG b Ad HGdG Jee FdG YO
.S

hdEG N
f

HQ

e
b

JH Gh d Fh ,dG of d

M
,JH jH AMCGh J AdG Nh ,JH TG dG QGYG

G
b

e
V

e
h
j
M
dC
CG d JH Nh .dG g Rh
Qh
SG
,
e

D
c
j
V
dG
IQh
e aG EG
G IQGOE
eYEG N ,YLG UGdG T Y d VJ
U
Ge IY U
FdG be CGh
.INCG fhBG
M gW

,dG e e UN ,HP
dG J dG G g M
SCGQ Y L O Y dG H dG
S "QH JH M jje

SGL
``````````````a
`````````````c
`````````````e
CG X dG S S L
h , TdG e dG
b ,QSdG G j
EG Mh ,gQL EG GhOY
j H GO e fGH
OLh dg ,iNGC L
hCG SG j HS Te
,SFd M Te SG
M e jO Y fC H bh
YG SSL g EG ,SG
A HGC M eh , jO Y e
C G
,TG YO M GjS
M SSL VCG e d
CG ,SG
Y SV fH
q
fH CH b hCG TG
,YJ Qqb e efH j
IOG MGH SSL
hCG TG C H d b
J H Z f H
e e SG dG f
C G
YG TG eGC ,GjS
qd fH c a
FQ j GP c e Y
?............`d
AG dG SS L
,H dG UY
,gGH MG dGh
G LdG He Qb
e j hCG , e c
J q d H fG
JhQ H
q J a W
G JhQh , jh
M ~ GL G HfG
d ~ W S SG
TG dG dG CG M
Y F U X aG d H
,q j h q b e EG , dG
Y fPCG a SSL
c J gh YGe
Qh e G a ,I MGh
YG fCG q X M ,GdG
e dG Qh , a dG
, M O j dG TG
e W S S L
J CG q a e
G dh ,a W d
.jG Xh fG
TG dG j dG
d eh ,V dG e SG
SGL dG ,gGC b
FGO f j T
hCG gh ,AG dG T
,H fG G e j
N e db CG S e Qqj
Lj e
C G Gg ,G S
CH FGO GeBG fC SGL
e dh ,j AdG ba
CS AGdG Te CG dg
jh d A b UCG Y
L CH JGh ,VdG
CG H SGL ,AjKCG e
N YdG Gb
,GhYh A Z
C H AG dG
SCG e G d GcJ
.jdG

eY GS VQY fCH he QdG

GGh jdG SDG Y J
a eGC VG d Mh aJ
Oj e CG j ,jG Sh aBG
FGW "QH dG FdG M
cCG M jNBG Te J bJh
IdG Te M Gg c EGh .CGQ e
hJ bfHh dhH e HGdG
J jh BG M EG GL

!?`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `T `` `` ` ` ` ` ` ` ` JH
Y YaO ,GS QY ,aCG Y hCG hDG SSG
EG IYdGh JH jdG Y TJ Y adG HM QN
JH'' CH dG EG SM H fG dG G EG ,d jdG
j CG EG Gg BG UGjh ,Gg FGG e QGe CGH
Gj h ,JH Ue ''T'' c HQCG bh .''GT
.QY dG e J QfG gGe
S .

:`` ` ` H `` ` `Y OO`` ` ` ` j `` ` a
G`` ` HCG ''h`` ` jRdG''h `` `f SQ`` ` hdG
,j ,H jdG Y ,G M FQ dG TG
,WdG adG UH HfG fH OQhCG e M
hj TG Gg d ,WdG eG AGOCG e eG dG
j EGh ,WdG adG ee jJ dP AGQh e j fCG
dP CGb dG jU ,dH cG dG f e dG EG
AGJQG ,AT c S dG EG b ,WdG dG iMEG
a a ,edH ShDhQ bM EG ,jdG ddGh ,SdG
SFdG dG HjEG f H FG TG dP
hY .
!?G

!!fQCG S TJ Y Y d G
fQCG S KMCG ib QSG dM dG H f
bJ dG jQdG CG Y ,Od HdG MGdG ie Y
J dG G U Y IjdG JQN e jdG Y
dG hCG ,dG fQCG g TJ d G ,G LQO EG
eh ,GJe TG L c EGh ,jaCG 17 SFQ fQCG
JN Hh AHCGh ,JNh bGG ch ,JGh ,NdG
hY .
!!eEG OY CGQ Y

aG HfG M OJ RY
#H jaG f jaG e OY SG
FgO ieh ,S 78 dG e J Rd jW be e ,"Qh
jd Ea S c e ZdH fCG hdG LCG H ,SdG
fG RdG g CG jdGh .SdG G Y IQdG
M ,YP GOfG dEG Le ,ASG hO TG L
e'' HfG d TG LdG L CH Fb edH Y
jaG L gOCG dOCH jCGQ QJ CGHh .''j dG a
U .
.dM G

ANEP N 113 069

- 2014-03-24 [

ANEP N 201 077

- 2014-03-24 [

ANEP N 113 520

- 2014-03-24 [

CG.P.T/EG..T GbU
FGdG-GO M 412 U WdG jdG L f 412
021.49.71.49 :cdG 021.77.00.00 :JdG

2014/22 bQ IjGe Y YEG

Wh IjGe Y J ,CG.P.T/GE .h.T GbUFGdG jdG dG SG cT
:` d
ie Y QJ HW GP e AGc
.TJ d ````jdG dG
:ddG GdG Y S j hdG aO
''TJ d ````jdG ````dG IQGOEG''
NGO e ,hdG aO a Y UdG MCd He j CG j VdG
bQ IjGe ,j VY'' IQH Y TDe LQN X NGO Ve NGO X
a .12:00 YdG Y 2014 jaCG 07 j j VhdG GjE LCG NBG .''2014/22
.GdG f a Y L a 13:00 YdG Y dG f a j hdG

''Tj'' e dG WN jJ
GH EG dG jH e jb jH SY JdG MCG
EG a H QfCG e hYe NO eY kUN ,dG Y
fj H IQY jW Y MGJ j UCGh .adG M Yb
eCG ,G dH f dG ,Tj e dG WN H
dG eCG ,O BG 10 EG GdG S J EG H aO dG
S'' WN JU YC H jh k Ma bj GdG L
a ..''J j e dGh a H Y jQGdG
jdG Qf .
.O BG 10`H dG e

!bGG EG WdG e ..AT c OGSG

EG ,Ggh e ,eCG hCG ,a d YGdG ,M Sj b
eG e dhdG bGG M AT c OQJ UCG FGG
dG OQj CG EG d -M -j h ,gZh HdG
N H .
.a OGSG g GO e d

22

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

```````fSEH ```````jFG``````````````G ``````````````NU ``````````````J [

!`` ` ` fTH OjR `` ` ` ` ` `H QW `` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` `eCG `` ` `G OQj ''GhGT''

a Sj :fSEG EG hdG e

e eCG CG hCG I d f YG
fCG d GhcCG G d ..e Q H
c Y M SHc j GUCG
..bh gAKCGh ..IU

d M Vd fSE H FGG IQ S
F dG eCG C ..IG Ig dG
eCG dG j e jQ dG j
.HdG OH LG
Y T e dG e g CG Z
jOY Th dhe dG q Yh IY dG
HQhCG Gh gOH j fC
jMh Gh jdG jM d HdGh
J ch dGh UTCGh OGaCG
''AT d fCGh ..gOH g'' fN
aCG ..M
jEG dhM fCG GdG fAGb cf
G EG feCG H jFGG NU
f JQHdG Gg N e fOQCGh UdG
jFGL e ed bGh QU
Ie hj gh e j gZh
aN IU c H fhH Ieh jMCH
Sb jJ VH L GgY e
Of fCG c ,Gh SEG e
e Ye Y XM d UJ c
Y f Mh VG Gg hDhS
G G j IgdG gL
e hjh G bj YCG QcG
!!jG

G OSCG T P c Mj GhGT
CG ..BG VdG d j dG G
JM H jOe GUCG G
e c gj ..JU AKCGh
QG dGh , G H Z EG G
YS bCH IdG H bCG ... QGdGh
j LQ jCGQ fCG dG fh ..
IdG H e d P fEGh I dG
eCGh Je d XCGh fUM
SdG d G Ic dh e H
!b e hNBG g c
e OGOj IdG OY CG qG cjh
j ` UCGh ,IdG Y e b
e cCG IdG bGe a j ` K
Me EG eCG QJh ` fCG G
jh G fH OSCG T P c
d G Gg EG edG H AL e jh
dG a dj dG fTH e C
!G Gg e H Z
IgdG QfG gS fSEG eRCG
f SEG CG ..MCG Y j
f JQG fL e LM M
Y f T iJ Ie hC a ..d dG
GQdG cj QgdG Y HT
hCG j a G b U A LQ aGh
f dG bQ JG EG K .. qdG
dh Gje e ''N'' fSEG
c e jCG ..HdG G Y c
j c IOhe jC J CG Igd
d fTH QeCG jH aQdG
.d jh jj e
NU g ..hdG hTj jFGL
fLGJ jFGG e OY SG
d f TH OjR H QW e
EGh OdG dG dG EG NU

dG MU
OSCG
!!g e QhG
dG JGQ Oj FHR e jFGG
EG fG ,UdG UCG hP Ghe j
AGQh f jFGG Hh fEG ..Gg dM
...jW CHh AdG EG dG e FHdG
..HdG fh ..fh fh ..df
..cdG G Njh VH j d
!cCG fc e EGh
PCG g dG bh b
e EG BG Lh g ''FGG''
G f Gh L b !jb
W fNCG ,Ga SQCG G
..fe Uh M
fTH OjR H QW e
JQd VQCG Oe T Y g
FGL G Gg iTG ,Ue
Gg S ZCG CG M ,NBG He fYCGh
aj PEG ,FGGh fJh G e G
NCH eG hCG HG dG d
H QW e NO .NQCGh KCG
U ,Ie hC Nf c fTH OjR
g IdG fCG h ..NGO EG PDd
CG ''IdG H f'' KQH CLd hH
e If gAGQhh HQg gjCGQ e
. AGM iNCGh AHh AGOS IH

jFGL Y C H jCGQ H Hh
eCGh cGh G SCG d j
,O dG NGe eCGh Q dG
5 He eCG d b e a
bh Y OQ ?g J CG dCS h ,hQhCG
jhM NGO MQdG H d :Lh UG
!ec jCG 3 e dG PCG h ..edG
eCG g ch G Gg De g c ..BG
gh FGG NCG iJ dG bG Gg
HdG OHEG Y M ij eh de
!..f Y
G CG FGG Gg M M eh
b b c EGh ''HQ'' jCG g fSEG
Gg CG jG bUCGh ..G b OdG
f ''f'' aGO T cCG dG
jM SSGh dG U hOdc
j FG L g CG
hO e Q T cCG gh "LARAMBEA"
YSCG .fTH dG AG He
d ..d b ..QcG G H G
..J Gg fS e dG d
eN cJ eh e Na
dG b e j jFGL ZCG
QMEH G MU ejh ,edG
j e Q Hh , e EG FHdG

GPBG a J dhO NJ M
,G Y J gQh YQ jJ
e HhQhCG HGH f fh G g dc
e dHh f SEG G H
je fEG'' ,fTH jObG UY
gQGhR j c ''SCGdGh dGh dG
dEG JCjh bh c dEG j jdG
j fTH S .Y a c e
IOH Y ja cCG fC ,dG
,fL c e U QU PEG ,e
..jOJ dG Ic a Lh dh Mh
e SdG ia ,dG je fTHh
cCj e gh eeCGh dM
MCG Fg c .. H jh
fTH jCGh .dEG j hCG H e
jQdG RedG c C ..SCGdG je
GQcEG aJ SCGQ GQG bJh
7 W G cJ eGMGh LEGh
dG eSEG IQG e de hb
EG dfCG S e HdG H j
FGG Y fTH J ..Gg fVM
55 IFdG J aa ..Gc
J g fHCG e d ..a bO
Qe jh G gh gQe
"Terminal I" `` ` `fTH
GQOf EG fd KCG
jFGG ZCG LGj dG G
GQS FSh dG g fTH Qe
fCG Hh d EG j ILCG
FGL e a .''IG'' jEG dG
gS jCG j gh ILCG IQS cQ
?OG fe S e h
jFGG f e g J ..PEG
J dh d Mh fa ''cCG''
d e ,jQH OhM e LN GPEG AT
UCG fS CG fSEG g fG
kc UCG d fCG LQO EG dG hj
bh ddG d MU S ,LH
!!GHCG gH fdG iJ

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

LdG Fb Y GaEH de
jfdG je He

bQ hCG M hO e

`H `LGh``dG ``j``d FG``dG e`` dG

`` `H ``KQ``H O`` ``j `` j``G

fdG dG je U TG YGC
LdG Fb Y GaEG UG WdG ,IdH
NCdG Y G AJh ,HdG jje b e
edG Xd edG jjG TCJ H S ,ZHEG
KK e jRC I fc dG ,SG FdG Y
QG ebCG d TG OaG H TCG
N jJ GhTd FYSGh ,G S H
G YOh ,eOdG HdG Y e hCG SCG
Y GaEG dGh e d UdG G
.ghfG W dG FdG

je H jG Y ,jG T S H jH 18 bQ WdG jdG j

H UG HGGh YOG UCG W e LGhdG d FGdG edG "GhdG
KQH IOe e Ge J dG g UCGh ,G G bGe hO e LdG
.jdG FGhdG fG f H
.Y

e Z Qhe NG
``j`` dG `` W
bNG SCG jGH e IdG e e OY J
FdG dG e OY Z H ,e Z jQhe
dG ,FGdG LGQdG IQhO EG cG UCG LQCGh
e ZdG Yh VjdG g..Kd G
M J fGC Z I dG Ic
,jaG f aM UCG QGZ Y ,FdG
N e ,cG Qe J H OM Qhe T
GJ Y dG e OY jQhe b NGh c JQG
bh WGG de J Jh ,jdG
.dYCG Ue EG jNCe

jH a H S e G OY
jH UhY c HdG a H M S SG
J e OY Y dM NCJ ,IdG T jH
d OJ dG RG eG YdG MGC
G OY e EG dG bh ,jQSG
J M ,Gd G b d Yh
e IOSG M e TJh Y dM deCG
H GdW dG ,F S d jQ fYEG
H JGQY SG d j M G OY e
.VdG Y GHh fb

&jdG OGh VhQ f dG

q
GdG SGj
,&jdG OGh VhQ f dG F dG OL
d HSG LCG e Nd jdG Gd gAGf
dWCGh ebE Ge QU dG G J IOYEH
,Y f hdG R dSQEG ALh ,T e jRC
J M ,ISCe J g WdG FdG CG
SQ ad Gch fc fCG GhcPh edG FLQCG
Y jd Z gQhH gdM jdGh ,SW a
eH Vh dG hQG Wh ,aNG
dGh dG Y e dG JGAH e GhOW
eGch eGc F S f MH
e j QeCG bJ CG FdG VhCGh ,dWCG
.G J H Ie c Jfe

T`` M ``S e jG R`` Z

h`` `d``H RGh`` `H
Z EG bGdG hdG jH RGhH TM S dW
e LdG NdH G dG ,IdG jh UY
f e cCG e IG Z G bW J LCG
GhcCG G..jG RZ H dRe HQh ,b
G bW Y dG e hj fCG ''hdG''`d
bJ Y Me H Y IQY J dG ,HGdG
GdW c ,G bRCG Y JJ e j e ,QeCG
jG RZ H ce HH dG dhDG e
RZ IQhQb Y dG jdG IfG e gPfEGh
UN gQSCG JQG X H RdG j dG ,JdG
dG Gg h ,Y dG j M AdG a
d gG UdGh G dG GhTf
.Jf M Vd bGdG VQCG Y gh

YQ`` ``G ``eRCG QG`` SGh ..

d`` `H G`` `T 40
jT H c FdG GT 40 YQe S b
MQ e J jjCG CG ,IdG T dG jd HdG
he H IOYEH de ,AG Y H AdG M
Z SCh Ie e dTCG bJ dG FG GG
YQG Wb Y G jRJ j bh ,ahe
LJ G iHCGh ,edG JLH j h HHJ
HUEG N jj e MdG QHBG cSG e
. eS Oq J VGeCH
T.OY/.AM

H KQc

jG : e IQU

21

I`` `dG `` e `` b`` e

G f j 08 bQ WdG
jdG f IjY GS e
HJ jH jd FGdG
FGG EG Nd HGH J dG
.UdG

G J M , H dG
e AGG dMh JH
QfG Sh HN W Xe
,G NGO GdCG Ye QgRCG
j dG CG EG IQ TEG Qh

OhGO jdG

,GZCH K QY eH e
jdG fCG efH V Nj
aQ EG ehO J dG d
N e ,AWCd dG iG
jG GG Y WEG
G j dG j Jh dG
H WCdG YOh AWCd
dG c S dG ,eG
NdG e jGH a eG
.OdG eG
dG H L CG eh
IH ebh ,a S b SCJ
AWCd Le ,e Wf

RL jh dW Y j M
UQH YEG
V e UQH G eCG de
KEG dPh ,jdG FW bdG QJ M
eG ebEH e ,eL dW H J iT
EG VJ H V ,jG GH Qc d
YdG Y HCG H jdG FW bdG
M ,UQH QdG b MU SOdG
Mdh BG YEG RL Y YdG SG
dG Y eCG Gb TH Yh ,fhdEG
GOSG G Y dG e e dGh
eCG j M ,dG eb dG UhC d
.M ,S 20 dG e ddG ,(S.S) YH
b eCG de e EG j Hh NCG Gg
dEG G bdG H YG ,dG SG
J dHh ,bhG H b fCG e
eCG dG hGhOH id jQG ch eCG
gCdGh HdG IOYEG SD G gQ YGjEH
.jdG FW bdG J Y ,HH

d Y

H dG dG H Ff
G je ILGG jdG G J
bdG cCJ AGL ,jG H KQc Vh
G ''Y'' CG e ZdH G NGO ILGG
g e bdG TGh ,a ddG eY NO
,Jc Ic FN S fc dGh VdG
FdG NG AL jdG cBJ CGh UN
''hdG''`d e QOe cCGh ,NGO h d
CGh UN ,VdG GH J FdG dG CG
UG dG jdG QgJ FdG dG
cCG M ,G NGO bdG J he
H edG TCG CG ''hdG'' QOe
UM Z Lj fCG ch hG dH b
hG IO YEG jh jG H e h G
.edH
.jQf

e 300 M U jdG
QGhdG H H
jH H e 300 M S j
e jdG QfG e ,UdH QhGdG H
RGTG Hh d dG G T
GSG M ,IQGh cS id
jdG e GcCH AGG MG
NJ hO H jhGR H IG dG
SCG G S LQCGh ,G d
GNEG bhCG GMG d ShCd QfG
AGOCG Y adG Y YJh jdG
d G UhCG dG eCG gh ,Y
JM Oj VdG UCG M ,LQdG
FGhdGh ShCG QfG H ,Uh
d ,IQdG GGh jdG
WGd G G Z CH KG
,cP e AV Yh ,IgdG bJ gS
NJ IQhH G Gg Wb H dW
hR J J h G dG
WGe d YOQ fGb VH VdG
dG G jJh H jJ j
.H S 300

G Gg Y bh ''hdG''
UN ,G Wh aj dG
Uh Ig UCG jdG Gg CGh
HdGh bdG jdG Q H
GH G G g Shh
e dG Ajh ,FGdG jdG
fj QdH IjGdG M S
dG fG Y Y WGG
bdG AGgG e
ie Y jdG Gd G
e
,QdH
IjGdG
Y M S j
,jGG jWh Y OhCG ba
dG
eC

G
,G
QGT
H bdG AGgG
90 bQ FdG jdG EG aVEH
e ,QhG cM NG EG iOCG
,Zeh HdG S H HGdG
ShCG UZ aCG OhOQ bdG Qhe
g CG VdG IQN e OGR eh
Y ''hdG''`d GHYCG jdG WGG
je EG QG AG fCG eCG eQ dEG dBG dG KQdG VdG e FSG
e H G TG c ,bdG
.jG L hZH
J dG ,bd dG AGgG
eh WGG Tj Yh
SS GHSGh ,1990 e dG
bGe G dG j dG
GQfG j dG ,M M dG
dG M G g Je GQdG UCG Y j e ,d Gc
,QeCG g N JH Gh QhH
FGhdG Qf G f , dGh
G S dj VdG bd Gfh
a GbG e UN j dG

GZC`` `H ``MG`` G ``dG `` `M `` SGQO `` `j

G N e , e dh
Ve M UH , dG
Y a ,HdG h dG G
dP EGh , d H dG M
dGQ d e dG eCG QTCG
FGG CH ,dG Ve
AGH e je 05 f dM
Ifd LG eCG ,dG
YG b e Y LG
,Y LG dGh G
,YLG eDG Z H S
.dfCG M QSCG JQG X

U`` dG Q`` ``NCG

IOYEG LCG e dhD LdG NdH

ddG j dG ,M IG H
TCG IOYEGh jW GS e dGh
.J

HG'' WdG G f
IhGg jH S e jfK
M hCG SGQdG ej ''dG
H ,G ZC H MGG dG e UdH IhGg jH eJ dW
bEG ie Y jfK REG UH
,FNCGh AWCG I L
EG dG Ife Y H jH
J ,Whh Lh
jdH IOLG jHdG SDG
, eG VG eCGh dG edG AdhCG cCG M ,IQhG
18 Y jj e J GcQT e UCG jfK REG CG ''hdG''`H dJG
eCG G jQhdGh G QeCG
VGeCG cC ,J NGe
dG IOT Ld dG jGdG
AGO UN H ,H GQfG
Y h g M ,SG
YSG AdG..dG Vh dG EG LdG
jZdGh jhdGh jW Y jH
ISCGh G dG gG EG LG IdG ihdG ZQ ,SGQd
d H IOYG eG
Y h g M ,G dG
600 Qe MGh ,G SG UN HU eCG OGOjh GcH VdG

adG H dG M KQc Vh

H hO L Q bGdG dG M
S j
Va dG ,ddG e FY 60 a
S OGH ,adG
Y dJ M ,IG jCG U
N H f
MGh H iS Y J dGh
adG Y je
d HdG dG j dGh ,
G jdG H
CG VdG ADg jh ,jdG U
H Hj fc
he CG e j fG EG ,AMC
G YCG e M
Vh e ,dG e f g dP
EG aVEG ,J
jdG Ud AMCG bCG fCG ZQ
dG
LGj fCG G Wb j Gg fL W G
EG ,adG Y
Z f , J dG ShCG AG
L I c If e
,dG Y j dG eCG gh ,j
dG
H EG NB M e HhCH H f MT
hO e fEG
qY JdH jdG Gh de ,d
M Y VdG
.jdG AMCG Fc IfG e JFY
j
.S

IdH dG QdG Ve Vh SGQO

INH dG d WdG dGQ dG FQ c
QdG Ve M h SGQO j eg Y e
dG J cGe OY f J Y ,IdH dG
QGZ Y SdG jdG CG Ve ,NGdG jdH
cGe e c OY Y aJ IdGh UdG FGG
f WdG jh e OY J M ,dG J
GZh hRh Jh bGdG CG QGZ Y ,cGG g aJ
ce Y aJ G Z jh C H e , eh
,dG QdG V Hd Ife j e ,dG d
H d IQhG jdG EG dG Y hj jdGh
.a jce Y aJ dG e jh fL EG
MGL G jQ P SCG VhCG dG f h
aQ HCG aG FY e FH 90 CH b dG dG
hCG jO fe CG OLh Y ZQ , FYC H dG I d
Y j dG M EG X AYCG QR CG EG Ge ,fb
.FdG G Y Ic H jh AMCG Ye
.Sj

:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

,SQG dG Z X AdG Se
REG IQhH G S dj Yh
Ife e dG LCG e jHJ SDe
jQG Ic fCG jdG edG J
.aG Hh

jgG Aeb M Wb
FKH dj b H
jH jgG Aeb M S Gj
jQG VdG e fj ,b L
f IjY GS e fj dG
,FKd e d Vh jJ Y
S 50 e G j fCG M
OGR eh ,a eh aZ e j S
FKh Y FdG IRM Y g H dG
j fdG CG e ,d e J
H j CG c C j fCG Y
FW NQ hO e SJ hCG e
Tf e S h ,AdG YT Y
OjE G dG NJ G S
GOHCG VG NCj CG b M
.M iNCG

QeG S M Wb
MH hOq j SddH
YGdH QeCG S M S j
QfG e ,UdH SddG jH
fCG EG je ,jdGh ShCd gdG
CG e ,jdG ILCG e S M
YS e ,jd dG G gT jdG
dG GGh jdG FGhdG QfG
jdG MT CG jcDe ,G Z
Y H G IQjR WJ
jH a e S h ,UNG
aQ cT e gY SddG
gdG QfG EG iOCG e ,jdG
NH G S dW Yh ,jd
jOe ,jdG fGh G dG
e eCG MH QeCG S M S
.dM Y VhCG H e dM jdG

.S/.EG

`` 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
`` 0661505718 `` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0771570224:G 0773102136:adG Y
0663213983

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

G L GhOS Gh 2007 fG hG

T S H jH bGdG LhGdG ba S ,eCG hCG d ,TY

fCG e G H WGG CLJ M dGh G e dM ,jG
HJ jG ,jdH LGG FG GG eG hOSCG jc S FdG
Sh jc aNh g K RG H G G e Ic c
de aQ G Y G fG jG IMh NJ dP Qa ,FdG
j G h .VdG AG M G dGh WdG QdG
.dG Y Gc KQdG M d EGh ,IOhe FbO iS adG
Y

`` ` gJ `` ` ` ` S `` ` ` ` `e `` e 130
`` ` dGdG `` ` ` ` ` `NH `` ` ` ` ` ` ` dj SGOeH

IO````````Y ```````a
`````H ````e ```````HCG

QGL S REG j HdH WGeh Q

dG Y ,hCG jRdG e jGH dG dG ,SGOeH jH ce OH gJ YLG S 130 he e hG Tf

hG CG Y ,gREG TCG NCJ dG T J GSEd LdG NdG ,SGOeH Ghh ,J G Y ,dG jRhh ,S
.2007 S fG

dH J dG

Y GaEG GSEH G dG ,HdG H WGeh Q dW

VdG f HS Z H ,Gc hfG dG QGG dG he
h G dG eCG G iHCGh ,` M ` KQdG
.hG
gOYh G dG e h j fEG H T bh
,L e jQe S fEG Y b dG ,hdG Gg UH
e GeCG VCG REG CG GaVnCGh ,dG Ue GY j Yheh
.S
.HS bh Z H ddG e Gc GfY fc

dG q H dj jGQ#H fGhjEG M S
GfG e e ,IRJ jh Z jGQ" jH fGhjG M S j
J MhCG UCG M ,M dGh bd NGdG dG
bdG Vh jJh ,QeCG G b hCG bJ H UN ,G
NGO AdG Y gh ,dG cM bYEG EG ODj e ,GQgJ dGh
a ,edG IQfEG GfG g VdG Gg qH dG jj eh ,dRe
,G dG a N Ggh ,c H dG he dG j
H .
.OdG AdG Y j CG b

fG dG e H dj H HMdG S
EG ,IRJ jh M jH ILGG HMdG jb S QTCG
cCG M ,JeN e IOSd fG dG e a IQhV
,M je jZ EG j dGj fCG ''hd'' dG Y
,jdG ILGG fG dG e e jQGOEG FKh GS
dG dG W Gd ,Gec 3 Y jj jb Y J dGh
H .
.dG AdG d jb G H

H GYG dG Tj AdG QGdH T HG

SCGQ Yh ,OdG dG dG ,T HG gh ,''jO MCG'' Tf
U e feH G b d LdG NdG ,jQG FQ
.T HG
EG J fG ,hdG IjL e EG H b IQjR N ''jO MG'' bh
CG EG ,2001 e T HG U Y G e GjE jgG IQGRh
jdh T HG U MG T CG Y ,dP aQ IQGRdG de
ZQ ,Gg ej EG e aQ dG ''MG'' Y ,JKEGh FKdG c
fCG CG ?adG Gg c GP'' :Fe ,dP cDJ dG FKdG d JRM
.''?T HGh jFGL d
.

QGh`` ` ` ` ` ` ` dG `` ` `H `` ` ` ` ` `aQ `` ` HG `` ` ` ` SQe I`` ` J`` `SCG

`` ` ` ` ` ` ` ShCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cGd `` ` ` ` ` ` ` ` `MH hO`` ` ` ` ` ` ` ` `j
ie Y ILGG FGHG aQ HG SQe eJ AdhCG j
QfG ee h cG e L ,QGhdG H jH jQS M
ec M dG eCG ,adG Y Z f c H ShCG
GJ QeCG jJh ,HJCH Ie ''SEG'' T EG YdG VQCG
IJSCG NJ Ie c dG VhCG gh ,AdG a M c
CT NBG g W aGdG LR e ,NB M e d
TJ hCG J SQG CG e ZdH ,GHCG YhG fGG H
IOYEG M e dH egG jdG d J CG Vj M ,jdH
MG d hj
IJSCG ZCG Ea ,GOdG H Mh ,dG
q
. VGQ
.HdG dG AfG Qa Je

ZCG CG EG idG
GaO hG e jG
fH aj dGj h
hd dG G
c ,MGh ad WdG
dG aQ NCG Gg CG
fYEG SG EG aVEH
dO WdG hdG
V YLG eG
.jQdG bdG cd GeCG
Y eCdG GAGLEG CG c
dGj g H , dG
e ,H JS Gj
Y S Y dAj L
.e JOSG
Gg CG hG VhCGh
Iah H cCG J G
,jQdG bdG cT MU
T H TCG bJ M
hDe EG GJ ch ,c
jQJ Y QSd cdG
J JS S O
H -M- jdG Ije
TCG AfEG GSEH OYh
Y d YGe FYEGh
J e YS fCG EG ,T
.NBG QTEG EG LDJh

"GhdG IFGO HdG jH QOdG Y OhCG jb S d j

GQOEG jW Y G dG H G dG ,jG jH
bdG dM ee h ,edG JfH qdG fCT e jQe
J dG jdG ,qeh M e dG Ihb J JH dG
SG f CG gFGd J c 10`H iS j dG Y
eY aGe M h VQCG eO Ma YO a ,b H
Y J G AHCG gj dG IMdG SQa ,HG eG
dG IOdG Y eCG ,GbCG Y e MCG ZCG Jh ,c 3`H
fCG Z d IQhG HGG jb IQjH EG d KCG a jdG ceh
We EG dG Y dG j dG eCG ,hQ hH g Gj
H gQEG ac gQhL eh G CG e ZdH ,dG d IH
c ,gH QGdG hO H gLGJ VH JhL fYh ,dTCG
dG NJ ` dG M ` j e ,IY dhe We JT
. VGQ
.jdhCG e J dG J UN jQG H GQOE

RdG he H dj IjdH eOedG jb S

Z Y jd HdG eOedG jb S Uh NCJ J
H G h G jdG g S QJ dG RdH ,IjdG
jEG e ZdG Y ad FGdG FSd hDj GdGj M ,c
X dH dG jEG CG EG ,S e jdH Rd FdG fCG
,QYG H dG Ife NCJ dG ,G G W gQ
Wb Gj a ,RdG H i dG bH HQ a dG bdG
.jdG IFGO Y J OYhh , VY eOedG
T.MQ

Vj
Q

3 H ,jhdG OG M Y K GRa ,IOSH eCG ja M

Y JS ,Sb c IQGOEG Va M ,MGh g He GgCG
dG QWEG Ggh ,G dG dG A dG LCG e YdG
YdG S hCG dG ,G dG dG dd IY HGdG
Ghe YdG Zj a ,AGL HV jW Y 21 bdG ,Rfb
eCG ,ja dd RdG 53h 36 bdG Je G ee
Y 73 bdG ,e YdG dG dG S a jhdG OG
.AGL HV jW
c M M ,dG hG L e ,IOSH eCG Ojh Gg
28 IOdG Ad M OG eCG LGS a ,f 32 Y e
fH MCG
.G dG e

NdG GdG hTj hG

,fN S eRCG jh
EG e dG VG M
hNBG C a S LCJ
.QbCGh gCG Y ebEG EG
UCG QTCG ,iNCG L e

S MGh dG GedG
dGh JfG jE
J GSEG IQhH
CG ZQ Gg j .JS
U ahX j ZCG

.e W e ga
G FQ Mh
fE a , j dG N H
fGe MQ jCG J
IQjR T ,GJ 30 G
,a H jaEG jdG
.eH QdG jM Gch
e T ,L e
ga VhY J ,IjhdG
h ,Le eb aJh
FQ Ff b QWEG G g
g CG , h G

dG G f
, FGG j d dG
dG jje e dH
I Y ,eCG hCG , V j dGh
VjQh a K fCG
,IdG d AMEG aJh
dG cG MG M
V e ,I jh dG j H
aVEH ,G Jd
ah Y QU VY EG
,Qd SGh bEG d
VhY SH eb c

IjdG jh e eCG j dG OGaCG

jb OYh M ` YLG
e Y gbCG dG ` dU
M d CH ,fQCG Y
dG jGH e YdG
GS 3 dO ,1995 GL
fV S 12h Wh eN
dG M ,YdG Y
,1995 / 5.. /188 bQ
dG e gZh
.G h YLG
T.MQ

fb e edG IOSG
FdGh WdG G
QGUEG Y gf ,G
jdG G fb hCG f
jdG e JFd
aVEH ,jOGh jG
dG jdhCG e EG
dG qdG Gch dGh
GReG eh ,H
GaQ c .dG cGG
dG Vh jJ e

GdG ,eCG U ,
e eCG dG OGaCG e
dd ,IjdG jh
eb dG OYdG H
T jQG FQ d
bM jhH ,2009 jL
,jgG M V
Jd GjJh aGYG
jdG N WdG LCG e
GdW M ,AGOdG
H LMG

IdG cdG H AdG SCH ce

U NCG Gg ,a G
ZH e g cdG CG QhH
e ,IOM dBG e hCG
Y Y J W IOH
CG Me ,jCG 8 I dG
H QGO dG cG S
b M G f EG O j
Mhe gh cJ bG
.dGdG eCG
.AM

IY HdG G

jRd`` ` ` ` N `` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` ` ` `cCG dh`` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cM `` ` ` ` ` ` ` ` `j

dG ,HGdG jfH e jFGG CG hj ,Te H bS fG dG ,SFdG HfG e jCG H Y
JjQe He UCG CG H ,HGdG IdG M FdG H egG e cCG ,TCG KK H gOH e S
FGL QjO dCG 34000 Y j e aO Y jG jFGG e Ic jT Y eh ,jdG Y U
cM qT e G ,HS VjdG IjG hCG QS jEG H Gb Y dhDG CG UN ,dG SCc He LC
.jFGG e BG GY gQU dG Y TY dG ,UdG
Uf

IjhdH bG WCd Ye aJ Wfh J M

dG Qb J "GhdH QOdG Y OhCG jb

J H JH jFGG j ''IdG AHh''

IY MCG

FGG jd dG jjeh dG dG G J e

gS ffEG IQOG
Lh Y e HG SQ
hPh VG WCG
G UG LMG
FSG SDG H
c ,f eEG q b ZQ
NGO J H dG
g Sd G jM
,IAGdG gPCG a dG
FGL jRH IgdG d
VG WCG Y jGgh
IY MCG
.cQG

20

G c b ''QS jEG H'' bH Y G

jH g j hOSCG jc e q J

jhdG OH j IOSH eCG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

j fCGh ,ej 16 I dG
be e dH c bGdG
GPEGh , dG GQ dG
f j e H
G N Lh TCGh
d e , Y i YGh
EG f YSG Y hL
gKEG aG M ,G
HGdG G eCG UY
jEG c

jQ G ch ,eCG ,OhCG
jb ,IdG id
dG J Y G gQ
O G dG Gh
AH SCG S H
EG dG O Jh ,IQ
adG MG YOhCG i T
AGYH Y HG a j
e ,S SH Y
Y Y J W IOH

IdH Qhe OM ML 5
bh GN Qhe OM ,jGh IdG jh H HGdG 1 bQ WdG jdG ,eCG ,S
f e hCG MS JQS eUG M ,dG G G Gjh ,dG
e Y Gfc UTCG 5 HUEG OG N M ,''aCG hT'' fdGh ''SSe''
eG IOe IOdG f FLE fG jG GYCG Nd ,Jhe HUEH cG
.AM
.jGR

jG H b
hG NCJ e jQG
EG ''edG hdG'' `d ,dG
IG jQdG bdG cT
JS AfEG NCJ ''S''
YLG S 130 `H IQG
YT dGh ,gJ
ZQ 2007 S gREG
G d gjJ
GAGLEG H ebh dG
.G Gg H G
CG hG VCGh
aO GYT e dG
70 `H IQG hCG bCG
,2006 jO e S e
24 `H OM REG Ie CG c
Y jhJ e GT
b HG MdG
aY TCG CG EG ,hG
GS 7 GH MOa GNCJ
Ea ,Gg ZQh .ec
H Gej jG
dG Gbj h bdG
LMG cM GNj h
H -db M Y- Y

U `` ` Y
ON H j
G jCG 5 e cCG e j
HdG dG dG e
jQe REH G Ad ''jb''
ON H b jbJ S
fCG eH ,hG e ,UdG
e H K jQe SDG
N Y dPh ,ja OhCGh bGdG
H he CG cj .YLG de
.H 35 dTCG f Uh ON
He VGQ

TMh FdG M S
j H e
e Y ,eCG hCG d ,bCG
eCG TM Mh FdG M S
QhG jdG Z Y H
dG Y e LMG ,d
S ch .jCG W eR dG
e cCG e AG fG CG AMCG
b EG aO dG g YSCG
EG JU SEG LCG e jdG
M S W ,L e .dG
dG GfG e eCG TM
e gZh G QGT
Yh AG jRJ SDe ,cG
Ad M OjEH gje d Y
..LCG bCG
.jQf

H G S
dH dj
dG G M S Tf
M ,d jQe H G
e L CG G S c
.dG a j fG
e G dG dG SGQh
e UN ,JfH dG LCG
Zh AHdGh RdG j
QGT fGdG dG
G S Ogh .G Gg
fG d LCG e MH
.dEG dG
.jQf

`````Y ```````EG :OGYEG

Gh dG VGYCG H e EG ,H e HCG dG j
MCG ,QCGh dG dGh dGh dG aGJ dGh
AdG Y c ,FGG Ab Y UN dG ,YG
.dG Sh jdG IOdG GVG dG eY e
e GT cCG G CG ZQ ,VSG a G eCG
Y hCG LdG Y AGS dG J b dG CG EG dG
e AfCa ''fdG IG jR dGh G'' :J b ,ICGG
dG Y gh dG d G'' :b dG Y gGHEG H
jQd AfCG a ,''AYdG S dG EG SEGh gGHEG
,dH IUQCG e ,a Lh Y dG f e a BGQ
J CG jj ,jQh d jj SG d fe ,GQS
jd j GPEG b d d G dP CG fCG ZQ ,GMh
e g ,dG NJ g ,dG j d G jd ,jQh
H M G f h dG g a j
OLG Y dG VGYCG eh ,ddGh G f SG
,''e MQCG'' H ''H MQCG'' J IdG j ,YdG
CG ZQ YH dcEG jjh IdG dH j e gh
e U J IdG ODJ M fCa ,MGQh MS IdG
dG d ,MGdGh dG CG Hh ,Lh Y dG
.Gh dG VGYCG e VY Ggh
Y ''jJ'' jdG VGeCG CG EG e HCG q jh
,S c ''G'' VG QX Y j e ,G
IdG g j FGG GMGh W LCG d :bh
jdG IOG ,L h L OLh J ,j
,Jh J ,idGh idG jedG IQhdG Jh
AWCG Y jj g G ,Y dh e G g jGdG
GPEGh ,dG e AL edGh dG EG ODj dG da
a edCG fCGh dGh dG jHCG EG j dG c
jW Y jG Y UH dG b GPEG e ,Qhe
EG fG VG S GG SCG fEa QdGh TCG
j M iNCG EG e e M G C Ggh ,NBG Y
.YdG bdG dG Nj gh ,kGQ dG
''M'' Ve G
g Gh ,''M'' Ve j G EG H j
,Vd N SG Cc OG jPCG Y SG UM
M a GVM c KOM Y e HCG dG bGdG hjh
c CG H e YL jW Y NBG Y Cj T AL
M YQG d S Vh EG eCG H Uh M ,d Uj
S SG fc aCG CG EG ,Q dGh dG JC J
UM dh GSMh SQM jh jb QYH ''SSG''
LQO EG NBG jGPEG SG SG H ,NBG jGPEG Y c
dG OGQCG OG dG GG MCG ,Y kGeCG aU
IT eh H j fC SG e Za QG
OYh QG QY e jZ EG jG Uh G
J G dG g ,ne Z jQGOEG FKh C LGQOCG
,G e J jH GPEa ,QG Ne Y M
bdG H dHh ,Y eCG C bdH W NCG a
QhO d bdG cH j Ve SG ,OG gGLCG dG
.bah AGLh
Chari3yasaal@gmail.com

Lj fCG jo dG e fd
TY VQCG I dG Y fEG
IdG q jo fCG LQO EG ,e Id
e OdG Gg gj ,fMCG H
H j c ej jQG
g c j j dG j FGG
V e cCG hCG dG Y dG
j dG VG eC G
,R dG b QG SH LG dG
VjdG M dG dG FdGh
,aG j FGG
aJ jFGG VjdG CG Y dO
dG Ic d gQNG K
.a
HQeh Qe e 36
VdG Gg d f C
q G LJ
VjdG e J dG ,qoG
IQGR dG W e AG S dGh
dG IQGRh W e hCG G
IQGRh W e hCG G jdGh
IQGRh W e Mh dGh HdG
LG J M , dG dG
V fGh SQG SQ G
d j h . dGh VjdG
IQGRhh ,VjQ gG CG eG
de b d N J HdG
PEG jQddG IOH UG dG
e 18 Y dG e J
e eGG H h ,jY
CG edG edG Y QGMCG a
SQ fGC ZQ jY e 20
cT Y eG j ,VjdG
W gh , eGdG M J
Y e Y j jQdH
HHh OGG c H 2 hO
,jdG QJ VjdG Wf
VjdG IO gG Y j e
dG YRj jdG fh
dG dG eh , H
M j jdG IgdGh
e IY e 8 e cCG Y dGMCG
VjQ iJ H FGOCG Y J
.UCG VjdG SQ dG

:dEG dH YG dCG gCG Y GhcCG

''21 RhJ''`H HG WCH G d Yj

dG Y ,''Sb jf'' cP Y UM
gC jdGdG OTQEG L j M , f WQCGh
j d ''fWQCG'' dG fSG
J e hjOY jHh Ie S dG e
GQhO j dG fG Mh ,dG dG S
FYh ''21 RhJ''`H G dG IYe eg
JQ cdG VhCG e gh , b YEG d
dG Ife e Za ,''eM''h ''T'' fdG
fQ e Gh dG AH e hCG Q YCG
,dG Y IQdG d ,q S e g jdH
U Y dG AHEG IQhV Y fdG d
jj b eCG C dY O Jh , H FGO
.GJ dGh dG Vh
''hGO'' eR H G WCG eOEG Ch
dG cQG Ea ,G dG ISCG VJ c
jdG g e IQhV Y G JG b SGQdG
SGh ,UG JLM ah qdG Ua
UN ,JGQbh gGe jJh edG JbW
M dGh dG jYdG efH aGQ GPEG
IP SCG Y JG EG YO e gh ,U N FG Z
OaCG dGh ,QGhdG H eL IV ,''cQe''
d dH GL eg fRGGh eG jdG CH
.jdG
G IgR

SCG jf ''FGG RhJ'' L N

jdG H UG dG dG e eGJh ,VG
RhJ''`H HG WCG M eCG
,dH QY H ''L MdG Y'' SQ ''21
G LeOEG d aVEH ,H dG Wh
e W IM Y X M IOjR H
21 RhdH HG WCG CGh UN ,fGbCG
edG CG EG ,AjSCG e gDeh GQb
FdG e egGh IHeh Gc GU j e
.Gh
eCG N ''FGG RhJ'' L UM
RhJ''`H HG WCG e Y IYO Y
Y L dCG J d , F dhCG aQ ''21
jW gh ,QGh GG O J gYJ
L'' cQ dPh ,Y KCG QG Ie
bh ,YG dCG gh ,''Qjc e
WCG b e fSG dSCGh dG g b
.jhPh
S ''FGG RhJ'' L FQ ch
,2013 S G SCJ e S dGh ,JY
G ej dG G jdG H gd
SGQO ej ,VG SCG jCG f b ,bc
e ''hGO eRe''`H G dH dG gCG Y
e gh ,WQCGh dG fc IjY fGL

.jFGG ddG Y
YG Y MORG h
q
Y MORG EG dG Meh
jo e Ige LC gG
SdG IgGh ,iNCG dG
jdG FGHG eJ EG fG
Y A SCG j GhQU
J h ,JJh SEG fda
djEG dH Y Ie IgdG
Y N H j dG
V Hh QjJ gh jFGL
fSEG hCG ,Zh Ijh eh
h gGHh a j M
jEG H'' J dG dG Y h
H Y jCG EGh ,''Q S
jFGG Hj M dG
SdG Sg Y j H
d dG jQ e , SG
GhQUh , d JdGh j EG
A SCG b X Y j
.dG
jFGG FdG e ch
LCG e ,jQhH J QU
,dG ddG GTG b H
eCG J dGh IdG Mh
LGhRCG e j dG TT
dG CG UN JGNCGh FHCGh
,IdG AHh LC bG FdG e
J OY eh ,bdG TdG
d ,jOdG IdG fjdH
K HGb Wh ,d ihdG
jdG eL ebEG e
Qh ,ffG Ybh G
Wj dh , SGQ dG
GdG bHh jdG TT
H e LC VjdG
dH jG f gh dG
,dH UG eG ebEd
EG eG aZ d FdG
Mh ,I dG HGC QU Ve

IdG Ige YS Y
Ye LQe fc GPEG
,FGG dG QU HhQhCG
He e fG dG CG Mj
G EG dG EG ,R dG
jQe Y dG Ea ,HhQhCG
fL LQO H H SdGh IdG
f IdG Y KCG FHhh
jdG WCG UCG M ,FGG
IdG Ye Y MGj Gfc
SQ ,QGdGh bRCG Yh
bh hj G jGg
j ,a GHEGh IdG d
ec dG fMCGh ej f
dHh W CG M ,IgG
ec He S hgj GhQU
j fCG CG ,MGdG dG
eCG jqe YS Y HGb
YG T ,jdG TT
jG QdG WCGh ,hc
bdG hj GhOY e e dCH
Y aG TG c .d
dG gGG qT ,jhdG SQGG
CG H ,FGG H NJ fc
jQe F f YCG Y HZ
bRCG fc dG I dG
FG d YCG dG , dG
,OYh Le e IdG gGG
H Y e YdG H CG M
A MCG Y j c dG
G CG d H , dG
e QU dG I d FGG
Y edH j jW GS
SQGe Mh ,f dG G
J QU e jFGG I dG
dH jOY Y iS b d
,dG dG iG
df c iG Qgj M
UCGh fdG dG f
HG LGJ Sh i dG

CG e ,IjG I b f ch
EG VjdG IjG j Qb
q
Y gGQ b ,Q S jEG H
jQe He jj e c QLEG
HGQ QhOh HhQhCG jQhdG
adG Y ,jG HQhCG HCG
THh ,BG dEG Uh e gh
WdG Y G e dG
ae ,SG RL H Y
dZ C e T bEG CH
IjG bH GhTG ,jFGG
hj gh ,hCG T jf e
H dG QSCG J CG
CG EG ,SG R O 9000
bH IdG IGg J VJ
BG 10 H jfH UN
dCG 14 dEG j FGL QjO
GTG J , FG L Q jO
GR e Hh ,OdG hdG SG
I dG Y j fG e
ddG gh , e jFGG
G jQe AGH S
,VQCG Y Jh a FGG
jFGL FY c CG j
dCG 35 Y j e aO Y I
VCG S gh FGL Q jO
EG G Ue f d J
EG GhaS jdG ,1982 Y fSEG
J h h ahCGh N
Q jO 5000 e cCG j dG
.FGL
jFGG j jfG bh
H ''QS jEG H'' H ,dM
HCG HGQh dG
jCG M c , d HQhCGh HQhCG
,INCG Gh AHQCGh AKdG
MOJ dG CG UN
IdH SdGh ,jFGL H
,dG AHdH TCG QU IjG
SCG e dG Y b dG
dG UCG eY ,YLG
e H iS G e Oj
jQe H e fC ,dG
e ef aZ Oj hCG ,IdG
eJ dG dhO Ic jQe e
d eOEG QUh ,''QS jEG H''
CdG c c idG jQG Y
dG SEG Sd dH
dG jQe jQh f T H H
j EGh ,SCG jGH S
.ASG hH jQG c

`````````jQGOEG i```````Th ```````Fb i```````YO ```````gV ```````aQ

HO jFGL FY OJ MS dch
M G Gg Y dG e b j h
G Ie CG Fd J eH dG dH UGJ
30 EG jO 29 jQJ e ed IO dG GH
e HH JG EG F dG Q LCG e ,jO
dG ,dcdG MU e Vhe NdG FGG
10 aO Y gLCGh FdH RGHG SCG UGh
b FdG fc e 100 EG aVEG S je
dK H ebEG c ,HO EG dG b aO
.fL 02 jd IG GdG MQ jCG e J
bh dG MG CG QJ J FdG d
ieG H ,dH G FKh Y Ge d a
d GQe IOdG jQJ c CG a ,dG cGJ EG
Y d G cGdG CH FdG CLJ fL 02
Lhd dH fL 05 hCG IOd jQJ
aO e ,FdG d dH fL 06 jQJh OhCGh
jQGJ H eb M ,bG PfE NdG HG
c Z eCG fL 02 d FdG OGaCG d IOdG
Fb iYO aQ EG iOCG dG eCG ,dcdG hD
iH Jh jGQ OGe H eCG dcdG V
dG dcdG e OYG d M dG jRh EG
gQSCG ZQ JOTh QG jFGL FY fgCG
.dG
eJG L dcdG hD e q a L e
LQCGh JG OH L MG fEG bh ,d LG
G aO FdG ad dH G AdEG S
e 15 fGe dcdG EG ,G j ,dH
JH S
.Fd S

FGG ie Y J MS dch J
dcdG e bJ jFGL FY jJ UdG
IG HdG GQeEG EG MS MQ d
G SHdG d ,WQdG dG jf e eGJ
fL 2 h jO 23 H e ( O) FY TY dG
.MdG Y f VG
jeH QGg Q e e fG G dG jGH
LhR aQ dGdG G eY ,jO 22 jQ H
d HJ IFW Ae hdG QG EG HGh
,CG ITCJ MU H CG CLd ,jdG
MU e fWGQe JG FdG Q Nd
dcdG MU hMh bG QGd Md dch
Jh IjL S cGJ L CG H ,J
HH ebEG Ie jH gYhh ,CG S ITCJ
IOjH CG ,QG dG e eG jQJ jZ EG
.hCG IQOG Ye Y jCG KK
jCG ,HO je FdG GbCG CWh Gh O d
CLJ ,''OQfc GQeEG'' H SCG Ie e
iYH ,dG H eCG OLH jO 29 jQH
Y eG EG F dG aO ,G Ie A fG
a JGQeG WdH YSG e dG IQOe
OhY bh e KEG Yh .MG b M
LdG IQhV YCGh H JG dcdG MU
ZQ dG SCG Ad ''JH JQa'' d
G g e H FY Z dG C H Y
VY adG H G JG HQV ,H Ig dG
.FG

21 $

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

```````fSEH ```````jFG``````````````G ``````````````NU ``````````````J [

!`` ` ` fTH OjR `` ` ` ` ` `H QW `` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` `eCG `` ` `G OQj ''GhGT''

a Sj :fSEG EG hdG e

e eCG CG hCG I d f YG
fCG d GhcCG G d ..e Q H
c Y M SHc j GUCG
..bh gAKCGh ..IU

d M Vd fSE H FGG IQ S
F dG eCG C ..IG Ig dG
eCG dG j e jQ dG j
.HdG OH LG
Y T e dG e g CG Z
jOY Th dhe dG q Yh IY dG
HQhCG Gh gOH j fC
jMh Gh jdG jM d HdGh
J ch dGh UTCGh OGaCG
''AT d fCGh ..gOH g'' fN
aCG ..M
jEG dhM fCG GdG fAGb cf
G EG feCG H jFGG NU
f JQHdG Gg N e fOQCGh UdG
jFGL e ed bGh QU
Ie hj gh e j gZh
aN IU c H fhH Ieh jMCH
Sb jJ VH L GgY e
Of fCG c ,Gh SEG e
e Ye Y XM d UJ c
Y f Mh VG Gg hDhS
G G j IgdG gL
e hjh G bj YCG QcG
!!jG

G OSCG T P c Mj GhGT
CG ..BG VdG d j dG G
JM H jOe GUCG G
e c gj ..JU AKCGh
QG dGh , G H Z EG G
YS bCH IdG H bCG ... QGdGh
j LQ jCGQ fCG dG fh ..
IdG H e d P fEGh I dG
eCGh Je d XCGh fUM
SdG d G Ic dh e H
!b e hNBG g c
e OGOj IdG OY CG qG cjh
j ` UCGh ,IdG Y e b
e cCG IdG bGe a j ` K
Me EG eCG QJh ` fCG G
jh G fH OSCG T P c
d G Gg EG edG H AL e jh
dG a dj dG fTH e C
!G Gg e H Z
IgdG QfG gS fSEG eRCG
f SEG CG ..MCG Y j
f JQG fL e LM M
Y f T iJ Ie hC a ..d dG
GQdG cj QgdG Y HT
hCG j a G b U A LQ aGh
f dG bQ JG EG K .. qdG
dh Gje e ''N'' fSEG
c e jCG ..HdG G Y c
j c IOhe jC J CG Igd
d fTH QeCG jH aQdG
.d jh jj e
NU g ..hdG hTj jFGL
fLGJ jFGG e OY SG
d f TH OjR H QW e
EGh OdG dG dG EG NU

dG MU
OSCG
!!g e QhG
dG JGQ Oj FHR e jFGG
EG fG ,UdG UCG hP Ghe j
AGQh f jFGG Hh fEG ..Gg dM
...jW CHh AdG EG dG e FHdG
..HdG fh ..fh fh ..df
..cdG G Njh VH j d
!cCG fc e EGh
PCG g dG bh b
e EG BG Lh g ''FGG''
G f Gh L b !jb
W fNCG ,Ga SQCG G
..fe Uh M
fTH OjR H QW e
JQd VQCG Oe T Y g
FGL G Gg iTG ,Ue
Gg S ZCG CG M ,NBG He fYCGh
aj PEG ,FGGh fJh G e G
NCH eG hCG HG dG d
H QW e NO .NQCGh KCG
U ,Ie hC Nf c fTH OjR
g IdG fCG h ..NGO EG PDd
CG ''IdG H f'' KQH CLd hH
e If gAGQhh HQg gjCGQ e
. AGM iNCGh AHh AGOS IH

jFGL Y C H jCGQ H Hh
eCGh cGh G SCG d j
,O dG NGe eCGh Q dG
5 He eCG d b e a
bh Y OQ ?g J CG dCS h ,hQhCG
jhM NGO MQdG H d :Lh UG
!ec jCG 3 e dG PCG h ..edG
eCG g ch G Gg De g c ..BG
gh FGG NCG iJ dG bG Gg
HdG OHEG Y M ij eh de
!..f Y
G CG FGG Gg M M eh
b b c EGh ''HQ'' jCG g fSEG
Gg CG jG bUCGh ..G b OdG
f ''f'' aGO T cCG dG
jM SSGh dG U hOdc
j FG L g CG
hO e Q T cCG gh "LARAMBEA"
YSCG .fTH dG AG He
d ..d b ..QcG G H G
..J Gg fS e dG d
eN cJ eh e Na
dG b e j jFGL ZCG
QMEH G MU ejh ,edG
j e Q Hh , e EG FHdG

Qf djGE

hRh H QG EG S e e e ej

GPBG a J dhO NJ M
,G Y J gQh YQ jJ
e HhQhCG HGH f fh G g dc
e dHh f SEG G H
je fEG'' ,fTH jObG UY
gQGhR j c ''SCGdGh dGh dG
dEG JCjh bh c dEG j jdG
j fTH S .Y a c e
IOH Y ja cCG fC ,dG
,fL c e U QU PEG ,e
..jOJ dG Ic a Lh dh Mh
e SdG ia ,dG je fTHh
cCj e gh eeCGh dM
MCG Fg c .. H jh
fTH jCGh .dEG j hCG H e
jQdG RedG c C ..SCGdG je
GQcEG aJ SCGQ GQG bJh
7 W G cJ eGMGh LEGh
dG eSEG IQG e de hb
EG dfCG S e HdG H j
FGG Y fTH J ..Gg fVM
55 IFdG J aa ..Gc
J g fHCG e d ..a bO
Qe jh G gh gQe
"Terminal I" `` ` `fTH
GQOf EG fd KCG
jFGG ZCG LGj dG G
GQS FSh dG g fTH Qe
fCG Hh d EG j ILCG
FGL e a .''IG'' jEG dG
gS jCG j gh ILCG IQS cQ
?OG fe S e h
jFGG f e g J ..PEG
J dh d Mh fa ''cCG''
d e ,jQH OhM e LN GPEG AT
UCG fS CG fSEG g fG
kc UCG d fCG LQO EG dG hj
bh ddG d MU S ,LH
!!GHCG gH fdG iJ

jQY fhJ cQG MCG AbEG Y ''.'' YG bCG

eCG gh ,HdG QjO EG Gae a c dG IdG hRh H
.WdG VQCG dNO Y NCG Gg cG dG
dN U hRh J L Y dG FbdG g
G c aOh GAGLEG L SG b fCG ''Q.'' dG
M ,jQdG fhdG T Y j CG LCG e HG
cG Ia H dh HdG HdG T CG bh G ghCG
CG NCG eCG Y SG eYh HdG Gg Y aJ jdG CG
bh ,NGO Y OLH jCG H CLJ dh ddG HdG T
JOY H fCG e ,a d YCH ej fCG G ghCG
Y LG L jQdG fhdG e FbEH CLJ S e
V iT Od ,AHCG a ejh 2009 S HZ FcT
fhd eY GeCG SNG H G HJ dG dG
Me ,NCG Gg gf dG FbdG gh QhG SGh jhdGh
h JGH j fC fhdG fd ah FbEH b b a fCG
Y QJ Gd WdG QN c fCG fL EG ,J e aj
e f e Ggh cQG L M dG Ld FYSG
,G Y h LG EG j fCG U dG gdG
O dCG 50h Gaf M eY HY bJ edG HdG d d
.Iaf eGZ

dj Gb bCH ''`` ` ` ` ` ` "Q `` ` ` ` ` ` jBG'' `` ` ` ` ` ` S

Ij`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` f j`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` H
e jQJ j CG fCT e dGh Gb ZCH ''"Q jBG'' jb d jL jQJ Ye H 1985 S fc
SG LCG e dZ K dN GaOh fdG QSG V Ge gNO dG jdG IQK jQH UG
L e 1957 S iNCG We EG e IdG Y fS e dG ZQCGh gNBG Y jdG eO M ,jGh
.''YG G'' SG
Lha .

"RH ib Y b j TGG Ud
jH ib QHCGh TGd aG bdG Le OY
WdG FdG iMEG IG g d ,e FdG UN bRH
.SEG e gQHCG ANH CLJ dGh jH
g Ea ''hdG'' W e IG eG H Mh
NG CGh S H ,G g Yf e hCG d dG
jOhG GQYG iH Mh IQhG idG ZCG e b
ZCG J dG FdG H YdG YQR g bdG ,bRH e
bh eCG aH de ,fCG TGGh QHCG HJ e
Vd eCG dG f j jdG UdG eCG jdG
.H gOLh
Q .dO

SS c ,jH jh IQGH WJ dG INCG QeCG

a jH G dG W e G jdGh bdG
,jW Lh e c aL jOh EG d jH je deh
Mh OGMGh hYhG ZGh Jh bJ M Y j a
dM dG UCG M ,jG SH jYGh G M
QTCG Mh IQGh jdG L YddG OGfG CG c ,jQe
.jdG Sh J
dGh hdG QGSG ie Y hdG WGG Ajh
ihL eh ,eJ cCG WGG OJ jQ dG G U
hdG fOCG hJ bdG Jh J jQe jG U
Sh eCd hdG Sd M VH d e , dG
.bQ h M hO e dG G Qg Y dhDG
he .

VjQQNCG
YdG Hh GQYEG ja Fd Sb HY
GQYEG jd VjdG OG ja VG dG G
RdG 25 dG hRh J jd dG b e dG TdG
fCG EG ,gH OG ja eCG j H Ra eY eCG j LGe
.jdG SCc e G AbEG H G jG e ad c
Y Sb HY dG Id FdG HGdG S iNCG L eh
,IG ie jdG FQ beh S I Y be e jdG
dGh d e GjEG fCG jdG e He QOe e Y fCG EG
.HdG g H

ja ja eCG fH HQC je Ra
J jd dG b e dG fdG MG e 24 dG aY
SG dG ,fH HQG ja VQCG UC je GRa ''G'' Y hRh
dG gh ,ec GgCG HQCH cT eCGh ja ja QjO NGO
VGhh KG S ja IQG a cG G jd S dG
.dG d OdG bQh dh d J CG bJh
jJ.

aG eCG KH Rj TGQ J hCG

1 He 3 jY H TGQ J hCG ja eCG j Y Ra
dG dG dH e 25 dG j aG ja eCG
.TGQ H ''jCG INEG'' e VQCG a
e hCG YS dG N GG Sh Gc aJ AdG Y bh
dG H H d S hCG g bSG CG EG ,hCG dG
IOdG e FGdG jdG M ,bdG G d j dGh
Ie aG T g e hCG bh. a FbO 5 N dG
. 1 He 2 `H bJ H fCG AGL HV jW Y fK
V dK g aVEH dG TGQ J Y dG dG Nh
jdG e U M f 59 `H QG Je RYh AdG f H
H jdGh G dG EG OdG eb Vh ja CG '' OGe''
.dG g ddG
O.c

''CG'' Y````````````G 24 `dG ``````````dG

gCG j dH Sh Y dJ MG
dG g RdG e GdH Sh Y dJ ja MG
e h Y dJ QGO Y SG dG jd S fc dG
NBG jdG eCG ,ec KH KGjEG f AHQCG ja Y dH RdG
QN J eY U LGe fc OdG bQh Y jCG j dG
fCG EG j H dh RH dG dH OYh J dJ ja eCG YGb
Q.dO
.LGG g e e

G VjdGh MdG Jh ddG a fCT e

jH b`` ` ` ` ` dG S`` ` ` ` ` S `` ` ` ` ` J Q`` ` ` ` ` `eCG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

cM e J CG fCT e eGdG g ch
dG IFGO e Jh G dG
.jW S e a J dG
NdG jdG Gh ADg T j Yh
e dG eRdG GAGLEG PJGh L dG
.IG EG hG Gg J CG fCT

,IG jH G HQh GedG

a N G VjdGh MdG J
egG cJ dHh dGh A dG
RG dG d QG SG M dG
IOYEG Y gf ,Ld jG QG SGh
,jdG hdG Jh G Id QYG

GhU e b j H eCG CG EG
e dG GhfGh ,a IH G h
f S fCG GhYG dG dG
1985 S dh ,dG Y aJh dG e
JG eH dEG dH idG MdG fc
a j e GQGb M jdG Gh
jh H hRh J L H Hj jW
dG G ''"Q jBG'' j H GQhe Ij dG
e jh dG Y ddG S
bJh IfG dH d ,dG Y
J Ma CG EG ,jdG hdG IgX
e ZdH hG TCG bJ M
Y d G dG aJh SGQO SG
dGh e bGH dG d ,j T
G GS EG gOYCG fG fCH GMU
,ej e QJ CG eCG gaGh
VYG dG G SCG Y Fe
L MGe Uh eH G GH Yhe
dhdG dN S ,REG e e e
LG e FW GeCG fCGh Ic feEG
jL f AYEGh bGdG VQG Y
QdG jdH HQ N e ,d
e V Y c 20 '' Z- T''

hRh J EG Oj jQdG ZCG Y ...Y ja

N dG e qa SG H .jFGG
fch OdG aY dG SdG eRCG
RhdG Y fa IY YSh ,fa Lh
IdG GeCG Y ''IGdG G''M fh
ZCG e H jb OL c ,fdG
feR a c dG UQ SGQ J
gOYCG dG ''hJQhCG jY CG'' QGZ Y
dc cf ,''SfdG e'' MGdG G
Q gR ThCG'' ,''S H fCG eBG''
HcCG 19 jQHh ...''Hf eCG'',''ThCG
S 62 gf Y Y HQ QGL EG fG 1981
h ,ZH e gb Fb jCG H
SFQ Sh J 1987 jL e eG
H PdG MGdG FdG b e jQG
.jL
.SeG/ CG .QjEG

H ,SEG aM eG jCG UdG H

fa EG WdG VQCG QOZ dP e eY
K ,jFGG fGNEG bc M j d
SeG ,e dG dG
e dG Ia qd jdG e hGYh
.dG Y Ldh H QSG f
V e AGYG KEG Yh 1951 Y h
fdG j dGh YGPEG GjO hD e
,OH ebh fdG dG a qT
S H q Rh fH 1956 Y bJ d
WCGh jdG TCG Y jCG GG GQP
dP KEG Y ah ,dP Y H MGS
WdG jdG L H dG
ba Gfc M jNBG fa aQ fJ
,dG ,d e GH IY dUh dL
dH jd aSZjh G ,e

`` ` ` ` ` j ''`` ` ` ` ` J'' `` ` ` ` ` jb `` ` ` ` ` S
j`` ` ` ` ` H I`` ` ` ` ` FGO `` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` eCG
d dG adG CG Gg e NCGh
IYCG e He Y LGj IQdG G
SG dG bdG FHdG
aL MG j e - j - JGh
.OQGh L
G dG ,G dW c
VQCG dG j YO GQL REH
AfE LS dGh dhdG eC HdG
Gh Gh cdG e OY
U ceh jH a ,FGHG SQe
G eCd e EG aVEH
.ISdG b e QdG Gg Y AGYG
OJ dG IdG WGh cG g
Y fCGh UN - j - G Gg Wb
VGeCG a J dG dG a GHCG
bdG g J EG aO ,HhCGh
dGh dG ad LMG
IOYEGh GG LdG Nd ,G
.LBG bCG Hf EG QeCG
Ae jH IFGO FQ SCGJ bh Gg
h dG L LG eCG
VGSG a dG RG hDe
.dG VQCG
ghCG .

HdG J jb S SG
bh H ,YSCG jGH jH jd
cd jH IFGO e eCG LMG
e j dG IdG cGh FdH
GjJ j H VCG dGh G
.dG I M
a G dG MG Mh
J G a j dG cG
dG jQG VdG hCG LQdH
dGh G Gd FdG QG gj
UG cG b e dSG j
J dG G dG ce Gch
a OGOj dG AdG a UN jeCG
.jdH G OYh M
IdG FG HdG e Y gf
H FG IhdG j e G
SSCG eY Gch L e d VY
.iNCG Mf e H bdG T AGgEG
dG G Ea G GP Mh
HdG j G S Oj dG
dG dG T ie Y G
Y GM e M QdH CGH dG
fadG QeCG H JM OGORGh jJ
.jdG JT dG INCG

e GTH ''Y ja L'' f

ej ie Y hRh J jd adG jje
QdG dG dG hQ Y MJ bh
jK fH YCG M ,''Y ja'' gG
e fH jdG e GT b
.e Ode adG QGH dGh dG SCGQ
Y QgdG bH Vh g H j e hCGh
ebh ,''f NEG'' jb MG b
,dG G Yb HQbCG H GOT
dG JM Y FKhh QU Ve f c
fZCG e Y J Qd ddGh
.JdG YG iMEG eJ jQdG
jY qCG'' FGQ MU '' Y ja''
e ''Y N'' G SG ''hJQhCG
jH ''fNEG'' jb 1919 fL 9 dGe
jb QOZ 1935 Y ,ZH IFGO fH

AjEG jH j GLEG
eCH dj dGh
IN e G LEG I g X NCG
hRh J T "RGY IFGH AaEG
G gG M ,INCG G dG
dG J J Ie L bh Y GNDe
HG L Y Y jCG ,YdG aCG gGf
J UCGh ,H MHe e
SCG G H H G
Gf e Z GeCG gGMEG H Jh
dG L e .jdG eCG f QGd
,jdG Gh dG e dM j
eCG aJ LG e NdH dG de
M UCG jdG WG d j Gh
J bdG fc eH ,IOe JM
Q .dO
.HS bhCG J

`` ` ` ` e bQ`` ` ` ` S `` ` ` ` ` bJ
''hR`` ` ` ` MhCG Y BG'' j`` ` ` ` H
e ''aH'' WdG QdG ba
Y G'' jH e bQS Y dG AdEG
j H QGQOHG jd HdG ''hRMhCG
iT KG Y Ggh ,hRh J T L
VJ gOe G WGe MG H J
QdG de aO dG eCG ,bd de
Y SCG dG dGh jdG IT
,jY e HGdG dG T bJ
GQG e c Y QdG e G M
ch eCG J bh ,gMG L
M gQ YGjE H eCG dG jQ G
RGh .O
.WMG

026.22.31.40 :ca / Jg .hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J
0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG
026.22.31.40 :ca / Jg pubchorouk.tizi@gmail.com :QTEG e 05.55.70.95.25 :Qh```eCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG

: JfG `d

"RGY je j cd FGdG bdGh MORG

j HW cd FGdG bdGh MORG ge UCG
Lgh FY j dG eCG ,"RGY FdG bdG Y
GUCG jdG LGdG M hCG cG UCG AGS
Gc dG dTCG Ad Gh Qhd jdG Sh dV hj
I be cG J M ,dG cM bJ H J e
dG edG gG g ,gS UGJh G e J CG b
H be cG a ,G S j JhQ UCG
,QdGh YdG W e MCG e UQCG ,FGY
QhGh d jdG e EG AdG iS QG d j a
NdG dG Y Lj dG eCG ,WG J c Sh
. J dG IfG d M Vd eRdG GAGLEG PJGh
Q. dO

`` ` ` ` ` ` ` `Z `` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` ` `e 100 M `` ` ` ` ` ` ` ` S
AG`` ` ` ` ` ` ` `N `` ` ` ` ` ` ` `M `` ` ` ` ` ` ` `dj
GfG e ,hRh H Z J e100 M j
QGG G q M , d Meh AGG MG
a J e EG S e 120`H Ge Y G MdG
QfGh GPGh VdG KJ Y Yj dG dG e
H e ceCG H QG CG M ,VdG d J jc FGhQ
a SedG d J hCG ,jdG FGhdG d q fCG
d H ''hdG''LGJ Ua G T SG c ,IQGG
fdG aGG GfG''gh ,IMGh L hNG dG dfG
gh ,jG dG G GdW M ,''fOLCG j AGO ddGh
aGG RE LdG NdG IQhH Ic eBG Y GY dG
,G GdG bhCG Y AdG b ,jH VjdGh fdG
qj a gV SQG AbEG e Fe L fCG Ve
.H UG BG aH
CG .QjEG

jH FdG G dh` ` ` ` ` ` ` ` W Y dG ` ` ` ` ` ` ` ` e
SCG Gg H jH FdCG G Gf hj CG G e
dG e Gh SM G cCG e GMGh TdH
EG hd MCG e dG aOh dG gc Gc gQCG dG
FGO Y Ue eOEGh SdH dd Ge QdG
Gj h GW Gd ddG bh T Y e jdG CGh UN
.FGO j
XdG He cQG FMEGh bQCG cDJ VdG Gg
iMEH XdG H eG OY H M ,H G
GH QGOEG e de Ue 4 a dG GQGOEG
bQCG a dG b e OY QWEG edG eCG ,Te 900
hCG jRdG IQjR N Y YEG dGh ''hdG'' gR dG
dG j dG dG QhdG e ZdH eY dCG 19 `H jd
edG dG e g L OY QhH SG dGh jdH UG
.edG VM Gch jG Sh ie Y UN
ghCG .

dH dG V fdG dG J
dH ''MEG'' d jFGG eSEG adG e ,eCG Y
dGh fdG W d Ve J ,SGOeH jh T
,SGOeH FdG gGHEG dG e e dH Gg AL
.''c fCG L N'' QT h
,GY 220 Y Rh hWh N G GP MH J bh
jhdG H dG T dGh ,VG Gg e H QT
Gg jh ,jdG dGh ffdGh jHdGh jdG e
QdG e dG jJh OGaCG YJ EG ` e M ` VG
.G Jh eNh
EG.gc

hH q G Ad eSG MQ
,jH jh OGh hd Y LG ''QGRCG'' L QOH
MdG ,jdH qG AdG d eSGh aJ MQ H
jH fG G qce EG JOb ICGeG 40 e O SG dG
jCG ,MdG GW Ma YG g J SHh ,S
dMG dG S e J dG dG ZCG OOQ
.jQZdH HG YG
W L

jb jL eL e e J hRh J
Y ,bYH QOdG Y dG hRh J Gh ,eCG U TCG
dG dG H Y j YGh M h SSCG M Vh
IjG jG jL eL e Gh ,jdH
bdG M HSG bW J CG G dG dG.a OGH
M ,RG Y HG jQc e cT J ,jS 500 dG
50 dhCG SGQdG M hd US dG dG dG H
S IOG LBG GMG IQhV Y GdG OTh .S Qe
eG FSG cG Y dG J b ,jG G
fd HSG bW a j dGh ,hRh H j dG
SGOeH jH ,hRh J jh Ve j jL e
.IjdGh
.Q

bCG qe L H dG
h jJ fH ,bC dG dG L f
dG SG gh ,Id dG dG S dG M
,IH ,H L IY e Geb cQe IY L
M ,UdG FGH ''if'' d AYCGh ,bh "
dG dhJ dG dG HdG M TQh K J
dG fL EG e OSG ,''qe dH dG''QT
,G G e OYh ,bCG jd jHdG SDG W
a jH QTCG Sd J H ADg S c
.WT jH
W L

Qf djGE

9$

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

I W gDe h aM jQdG S

F`` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` `JhK `` ` ` ` ` `SG EG `` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `LJ

M`` ` ` ` ` ` ` ` ` dG f`` ` ` ` ` `H V`` ` ` `d
dG ,AG d eG dG ,jdG fG ge ahG jH jH LJ e hCG eCG MG
e Geb jdG jFGdG e QH ,AG e SDe MCG ''Sb G'' dG hQ IG g J
d fdG UdG H d dH ib gCG j UCG dG G Gg d ,WdG ALQCG
.H U GP MSh jObG jQe ebEG dG Gch ,AG Ve M GO TdG
fJ .
''Sb G'' SG WEG ..
LH AG e Y
g GA d Q bh
d dG dG Qh d G f
H AG H bdG M dG
GW ''Sb G'' MG
e IGRGH h G
G M Ld JM QGe
jQe j hCG Y dG
e J N e M EG
dG MdG jd IYb
dGh 2010 S L H AG
g e cP ah
g W QM e QdG eM
I a cJh Gg ,I g dG
WEG Mhd GJh QJ ,dG
OY Y LH dG MdG
.G Gg Y SG
g H OJ dG GG e
''hd''`d LhR MU bh
BG aJ dGh G G
UdG e dG FGO c fCG
h dG L Y MGh
,G he H LJ EG
b e dG gDGh
Ggh ,J M G W OhGQ dG
aJ M ,ReG H MS
id Gc fSG d QGdG
Sh ALQCG SGh HZ Y
G'' dh . FYh WGG
EG ,dCG J HN W
LH 1953 e 11 ''Sb
jQJ GJ Y FGMG fL
cGh FGHG J hGR G N U N dG a UN d dEG Qe b d ,jQOf KCGh
K eh 1963 h 1959 S H a YGf VJ jCG jQSG KCJ e Hf fc ''... HdG e g G Y JGSG
S U dG dG H j Y j d H G GdG ,G Lh H dG G e H bd
jfH fdG J UGh ,1964 H fCG EG ,fdG G G dEG IQ dG JOGR ej d G Y aJ
e FGH QOdG Y eCG jdG j jQJ Y GgT aG jQJ H GOGfGh GS cCG M dG LdG
SQH dG ,1971 EG 1969 bYh ae M QGSCG e Y NG ,Q dG e Y L e a ,HSGh
h 1972 S H IQGOEd WdG Ia JCd ,AH G S M fehdG G e ,gQKBG jBG j dG Y e
Ue IY gH d 1976 e j dG AG e AfEG jCG ''dU'' J jH fc g X e H G
G aGh CG EG IQGOEH Y ,Q dG dG Y Y f CG b jY K O fc A dG H e d dG HG
hCG 21 j fH TGdG jW Gg b d Ic H gjJ jh Ie EG J e bGdG J S VQCGh
bh ,S 60 gf Y Y 2013 dSGh Vh LCG e jQdG N e jY G H Gg PEG , MdG H
e jdG FGQh e dG N aj PEG ,G dG eN AH j d T J jZ W Ge FGd bG
ce ..jH'' e cf dDG WdG e jdG G Gg 145 Y dP ch h dG HdG IN H j dG
jh gZh ''aG f Mh LZG dGh dG S JGO'' Q b M O e dG e Y IG dMh
aG QGe hj c QhU QJ ,adGh adG V he RG ''S f f
.dG bQR aQ
ac dG hS c ,AdH dH d ,AG M d Ib AH j H hdG hdG L dh
M QaCGh dTCGh Jge EG eJ I O GQe e e jH je EG G QGR dG ''Q H g j d''
Gg QGUEG QG eh FGG gj W MS ObG H RG gh , G Y L J H c 1899 Y G
icdG AMGE S dG
.dG Y G QKBG ZQ dG EG QKBG H dG jCG ''jaEG T IDdDd :LH''
.Jad hCG jdG
e Y H dG QgdG J M L fEG'' Y b

YOG J``````e ``````e ```````j

''S`` aCG'' Y N`` ` ` ` S j`` ` `H `` ` ` WGe

d WGbhdG TCG
dG fYEG Jg e IOSG
AGLCG dG aO e UCG
03 UCG e FH 0^5 d
eG G eCG e F H
Gd dH UG YLG
e dG L ,hdG
Gg gG Y EG GYj
e ZCG GOe hdG
M ,e hj dG
aH hNBG WGe dj
dG jdG dG b
dPh ,fe 70 dG iJ
Je GjEG Y A Sd
.SaG fYEG e IOSd
HGQ OY

iNCG jdG gAGf CG

Y fe 50 fYEG e GhOSG
.ADg J M
jdG Ea JGP VG h
d AYSG GJ jCG e
Jd je Je
dG jje W e Q
i j CG H SEGh
,j jQJ e TCG KK
G jjG aQ e Ggh
CG iYH WGd LGSG
e Ie WGG S
ADg S QKCG e Ggh ,GS
W CG hj jdG WGG
hdG W e G Gg
e T EG g e ,QcG

WGG e j dG j
LCG e Je GYOhCG jdG
e fe 50 fYEG e IOSG
dO W dG h dG
SaG YLG eG
JG h M ,edG e dM
qY VG ''hdG'' e
OdG NCJ e FSG Y ADg
H G Je Y
,fYEG Jg e IO SG
J S A H J V d
e jdG CG M ,jdG
e id Je GYOhCG
J Ie e jH hdG
MCG CG EG ,dG hCG dG
M ,fYEG Y e

TGQ H fH M eJh d O je 7
dG f jODG dG G fGh
IQfEG d G QaG Y gf ,YLG
O je 4 CH QG GP cCG c .edG
bG Y YEG H dPh ,hCG c V
, TCG REG J dG SDG O dG
,O je 3 `H QG dG dG aVEG d
edG TCG jje e dG H Ggh
d dG Q dG d WdG GjdGh
S jo S hG Gg Ea d .dG
d Fe GL d ajh ddG e fH AMCG
.G GH JOS Y GhqY dG c CGh
O.c

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

J je fH M S OSG
,O je 7 `H QJ fGe e jCG g TGQ
eJh G J b ,jdG W e S
f jODe S IY REGh Fe bW IY
e gZh edG IQfEG Th dG g
dG H dj c dG jG dG TCG
.GS IY e
Ea , QOe e ''hdG'' Y e Mh
e J O je7 `H Qj e Z K
gOY j dG W d Q YG OQ LCG
Sh U ahX j Gfc M ,FY200
a ShCGh QMCG Ich bdG dM J

IFG`` ` ` `dGh j`` ` ` `dG `` ` e `` ` ` ` ` `j GZEG `` ` ` ` S

jfK AH dd ,jH bCG IFGO e Gch ,jH e Z Y GZEG S eCG U bCG
dG VQCG Y JG Y H dG M f e hGj Gj dG hG gh , G
d ,VQG LH eUG b .G W e HS NG dG VQCG Ea cd .YS
.hG Gg Y GaEG NCd jeCG fj fdG QdG eJh .dG dP e dM Y QeCG
fJ .

WGh `` ` `J `` ` ` ` ` ` ` `S
j Z OG`` ` ` ` ` ` `H
j`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `e
jb S eCG U bCG
OGh jd HdG WGh J
jdG Ud jPG ,Z
dd jdG e Z Y
RG he SH
Y Ad LG dG
UN H dG dG
ie Y j fCGh
dGh jjdG JS
Ie eh jQe L IM
FMEG Qb M ,jW
66 `H G FdG OY 2007
gQhH dG dJ FY
.AMEG IOYEG
h Z OGh jH FQ
CG VhCG ''hdG''`H JG
EG ,jdH j G
G hG MH
dGh bdG GjO
G SDG Gch QdG
3 M b dG RH
12 `H IQY R ec GS
H eb jdGh T
YCGh dG JLGh
bdG Gjd edG jG
NCdGh VdH dGh
b e GG G dG
cDj RH G SDG
- Gjd dG je YJ jCG
dG a EG AdH - M
iNCH SDG jJh
.U
CG EG QTCG e S h
j dG dG e
''WGh J'' e e c
fc M ,jdH ''de''h
dG e jdG M
dG Gg Y Ad LG
S IMh 100 `H QJ dG
- iNCG IMh 30 EG aVEH
aVEH GdG J - j
ghCG .
.jd

20

G c b ''QS jEG H'' bH Y G

J H JH jFGG j ''IdG AHh''

IO````````Y ```````a
`````H ````e ```````HCG

dH J dG
IY HdG G

jRd`` ` ` ` N `` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` ` ` `cCG dh`` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cM `` ` ` ` ` ` ` ` `j

dG ,HGdG jfH e jFGG CG hj ,Te H bS fG dG ,SFdG HfG e jCG H Y
JjQe He UCG CG H ,HGdG IdG M FdG H egG e cCG ,TCG KK H gOH e S
FGL QjO dCG 34000 Y j e aO Y jG jFGG e Ic jT Y eh ,jdG Y U
cM qT e G ,HS VjdG IjG hCG QS jEG H Gb Y dhDG CG UN ,dG SCc He LC
.jFGG e BG GY gQU dG Y TY dG ,UdG
Uf

`````Y ```````EG :OGYEG

Gh dG VGYCG H e EG ,H e HCG dG j
MCG ,QCGh dG dGh dGh dG aGJ dGh
AdG Y c ,FGG Ab Y UN dG ,YG
.dG Sh jdG IOdG GVG dG eY e
e GT cCG G CG ZQ ,VSG a G eCG
Y hCG LdG Y AGS dG J b dG CG EG dG
e AfCa ''fdG IG jR dGh G'' :J b ,ICGG
dG Y gh dG d G'' :b dG Y gGHEG H
jQd AfCG a ,''AYdG S dG EG SEGh gGHEG
,dH IUQCG e ,a Lh Y dG f e a BGQ
J CG jj ,jQh d jj SG d fe ,GQS
jd j GPEG b d d G dP CG fCG ZQ ,GMh
e g ,dG NJ g ,dG j d G jd ,jQh
H M G f h dG g a j
OLG Y dG VGYCG eh ,ddGh G f SG
,''e MQCG'' H ''H MQCG'' J IdG j ,YdG
CG ZQ YH dcEG jjh IdG dH j e gh
e U J IdG ODJ M fCa ,MGQh MS IdG
dG d ,MGdGh dG CG Hh ,Lh Y dG
.Gh dG VGYCG e VY Ggh
Y ''jJ'' jdG VGeCG CG EG e HCG q jh
,S c ''G'' VG QX Y j e ,G
IdG g j FGG GMGh W LCG d :bh
jdG IOG ,L h L OLh J ,j
,Jh J ,idGh idG jedG IQhdG Jh
AWCG Y jj g G ,Y dh e G g jGdG
GPEGh ,dG e AL edGh dG EG ODj dG da
a edCG fCGh dGh dG jHCG EG j dG c
jW Y jG Y UH dG b GPEG e ,Qhe
EG fG VG S GG SCG fEa QdGh TCG
j M iNCG EG e e M G C Ggh ,NBG Y
.YdG bdG dG Nj gh ,kGQ dG
''M'' Ve G
g Gh ,''M'' Ve j G EG H j
,Vd N SG Cc OG jPCG Y SG UM
M a GVM c KOM Y e HCG dG bGdG hjh
c CG H e YL jW Y NBG Y Cj T AL
M YQG d S Vh EG eCG H Uh M ,d Uj
S SG fc aCG CG EG ,Q dGh dG JC J
UM dh GSMh SQM jh jb QYH ''SSG''
LQO EG NBG jGPEG SG SG H ,NBG jGPEG Y c
dG OGQCG OG dG GG MCG ,Y kGeCG aU
IT eh H j fC SG e Za QG
OYh QG QY e jZ EG jG Uh G
J G dG g ,ne Z jQGOEG FKh C LGQOCG
,G e J jH GPEa ,QG Ne Y M
bdG H dHh ,Y eCG C bdH W NCG a
QhO d bdG cH j Ve SG ,OG gGLCG dG
.bah AGLh
Chari3yasaal@gmail.com

Lj fCG jo dG e fd
TY VQCG I dG Y fEG
IdG q jo fCG LQO EG ,e Id
e OdG Gg gj ,fMCG H
H j c ej jQG
g c j j dG j FGG
V e cCG hCG dG Y dG
j dG VG eC G
,R dG b QG SH LG dG
VjdG M dG dG FdGh
,aG j FGG
aJ jFGG VjdG CG Y dO
dG Ic d gQNG K
.a
HQeh Qe e 36
VdG Gg d f C
q G LJ
VjdG e J dG ,qoG
IQGR dG W e AG S dGh
dG IQGRh W e hCG G
IQGRh W e hCG G jdGh
IQGRh W e Mh dGh HdG
LG J M , dG dG
V fGh SQG SQ G
d j h . dGh VjdG
IQGRhh ,VjQ gG CG eG
de b d N J HdG
PEG jQddG IOH UG dG
e 18 Y dG e J
e eGG H h ,jY
CG edG edG Y QGMCG a
SQ fGC ZQ jY e 20
cT Y eG j ,VjdG
W gh , eGdG M J
Y e Y j jQdH
HHh OGG c H 2 hO
,jdG QJ VjdG Wf
VjdG IO gG Y j e
dG YRj jdG fh
dG dG eh , H
M j jdG IgdGh
e IY e 8 e cCG Y dGMCG
VjQ iJ H FGOCG Y J
.UCG VjdG SQ dG

:dEG dH YG dCG gCG Y GhcCG

''21 RhJ''`H HG WCH G d Yj

dG Y ,''Sb jf'' cP Y UM
gC jdGdG OTQEG L j M , f WQCGh
j d ''fWQCG'' dG fSG
J e hjOY jHh Ie S dG e
GQhO j dG fG Mh ,dG dG S
FYh ''21 RhJ''`H G dG IYe eg
JQ cdG VhCG e gh , b YEG d
dG Ife e Za ,''eM''h ''T'' fdG
fQ e Gh dG AH e hCG Q YCG
,dG Y IQdG d ,q S e g jdH
U Y dG AHEG IQhV Y fdG d
jj b eCG C dY O Jh , H FGO
.GJ dGh dG Vh
''hGO'' eR H G WCG eOEG Ch
dG cQG Ea ,G dG ISCG VJ c
jdG g e IQhV Y G JG b SGQdG
SGh ,UG JLM ah qdG Ua
UN ,JGQbh gGe jJh edG JbW
M dGh dG jYdG efH aGQ GPEG
IP SCG Y JG EG YO e gh ,U N FG Z
OaCG dGh ,QGhdG H eL IV ,''cQe''
d dH GL eg fRGGh eG jdG CH
.jdG
G IgR

SCG jf ''FGG RhJ'' L N

jdG H UG dG dG e eGJh ,VG
RhJ''`H HG WCG M eCG
,dH QY H ''L MdG Y'' SQ ''21
G LeOEG d aVEH ,H dG Wh
e W IM Y X M IOjR H
21 RhdH HG WCG CGh UN ,fGbCG
edG CG EG ,AjSCG e gDeh GQb
FdG e egGh IHeh Gc GU j e
.Gh
eCG N ''FGG RhJ'' L UM
RhJ''`H HG WCG e Y IYO Y
Y L dCG J d , F dhCG aQ ''21
jW gh ,QGh GG O J gYJ
L'' cQ dPh ,Y KCG QG Ie
bh ,YG dCG gh ,''Qjc e
WCG b e fSG dSCGh dG g b
.jhPh
S ''FGG RhJ'' L FQ ch
,2013 S G SCJ e S dGh ,JY
G ej dG G jdG H gd
SGQO ej ,VG SCG jCG f b ,bc
e ''hGO eRe''`H G dH dG gCG Y
e gh ,WQCGh dG fc IjY fGL

.jFGG ddG Y
YG Y MORG h
q
Y MORG EG dG Meh
jo e Ige LC gG
SdG IgGh ,iNCG dG
jdG FGHG eJ EG fG
Y A SCG j GhQU
J h ,JJh SEG fda
djEG dH Y Ie IgdG
Y N H j dG
V Hh QjJ gh jFGL
fSEG hCG ,Zh Ijh eh
h gGHh a j M
jEG H'' J dG dG Y h
H Y jCG EGh ,''Q S
jFGG Hj M dG
SdG Sg Y j H
d dG jQ e , SG
GhQUh , d JdGh j EG
A SCG b X Y j
.dG
jFGG FdG e ch
LCG e ,jQhH J QU
,dG ddG GTG b H
eCG J dGh IdG Mh
LGhRCG e j dG TT
dG CG UN JGNCGh FHCGh
,IdG AHh LC bG FdG e
J OY eh ,bdG TdG
d ,jOdG IdG fjdH
K HGb Wh ,d ihdG
jdG eL ebEG e
Qh ,ffG Ybh G
Wj dh , SGQ dG
GdG bHh jdG TT
H e LC VjdG
dH jG f gh dG
,dH UG eG ebEd
EG eG aZ d FdG
Mh ,I dG HGC QU Ve

IdG Ige YS Y
Ye LQe fc GPEG
,FGG dG QU HhQhCG
He e fG dG CG Mj
G EG dG EG ,R dG
jQe Y dG Ea ,HhQhCG
fL LQO H H SdGh IdG
f IdG Y KCG FHhh
jdG WCG UCG M ,FGG
IdG Ye Y MGj Gfc
SQ ,QGdGh bRCG Yh
bh hj G jGg
j ,a GHEGh IdG d
ec dG fMCGh ej f
dHh W CG M ,IgG
ec He S hgj GhQU
j fCG CG ,MGdG dG
eCG jqe YS Y HGb
YG T ,jdG TT
jG QdG WCGh ,hc
bdG hj GhOY e e dCH
Y aG TG c .d
dG gGG qT ,jhdG SQGG
CG H ,FGG H NJ fc
jQe F f YCG Y HZ
bRCG fc dG I dG
FG d YCG dG , dG
,OYh Le e IdG gGG
H Y e YdG H CG M
A MCG Y j c dG
G CG d H , dG
e QU dG I d FGG
Y edH j jW GS
SQGe Mh ,f dG G
J QU e jFGG I dG
dH jOY Y iS b d
,dG dG iG
df c iG Qgj M
UCGh fdG dG f
HG LGJ Sh i dG

CG e ,IjG I b f ch
EG VjdG IjG j Qb
q
Y gGQ b ,Q S jEG H
jQe He jj e c QLEG
HGQ QhOh HhQhCG jQhdG
adG Y ,jG HQhCG HCG
THh ,BG dEG Uh e gh
WdG Y G e dG
ae ,SG RL H Y
dZ C e T bEG CH
IjG bH GhTG ,jFGG
hj gh ,hCG T jf e
H dG QSCG J CG
CG EG ,SG R O 9000
bH IdG IGg J VJ
BG 10 H jfH UN
dCG 14 dEG j FGL QjO
GTG J , FG L Q jO
GR e Hh ,OdG hdG SG
I dG Y j fG e
ddG gh , e jFGG
G jQe AGH S
,VQCG Y Jh a FGG
jFGL FY c CG j
dCG 35 Y j e aO Y I
VCG S gh FGL Q jO
EG G Ue f d J
EG GhaS jdG ,1982 Y fSEG
J h h ahCGh N
Q jO 5000 e cCG j dG
.FGL
jFGG j jfG bh
H ''QS jEG H'' H ,dM
HCG HGQh dG
jCG M c , d HQhCGh HQhCG
,INCG Gh AHQCGh AKdG
MOJ dG CG UN
IdH SdGh ,jFGL H
,dG AHdH TCG QU IjG
SCG e dG Y b dG
dG UCG eY ,YLG
e H iS G e Oj
jQe H e fC ,dG
e ef aZ Oj hCG ,IdG
eJ dG dhO Ic jQe e
d eOEG QUh ,''QS jEG H''
CdG c c idG jQG Y
dG SEG Sd dH
dG jQe jQh f T H H
j EGh ,SCG jGH S
.ASG hH jQG c

`````````jQGOEG i```````Th ```````Fb i```````YO ```````gV ```````aQ

HO jFGL FY OJ MS dch
M G Gg Y dG e b j h
G Ie CG Fd J eH dG dH UGJ
30 EG jO 29 jQJ e ed IO dG GH
e HH JG EG F dG Q LCG e ,jO
dG ,dcdG MU e Vhe NdG FGG
10 aO Y gLCGh FdH RGHG SCG UGh
b FdG fc e 100 EG aVEG S je
dK H ebEG c ,HO EG dG b aO
.fL 02 jd IG GdG MQ jCG e J
bh dG MG CG QJ J FdG d
ieG H ,dH G FKh Y Ge d a
d GQe IOdG jQJ c CG a ,dG cGJ EG
Y d G cGdG CH FdG CLJ fL 02
Lhd dH fL 05 hCG IOd jQJ
aO e ,FdG d dH fL 06 jQJh OhCGh
jQGJ H eb M ,bG PfE NdG HG
c Z eCG fL 02 d FdG OGaCG d IOdG
Fb iYO aQ EG iOCG dG eCG ,dcdG hD
iH Jh jGQ OGe H eCG dcdG V
dG dcdG e OYG d M dG jRh EG
gQSCG ZQ JOTh QG jFGL FY fgCG
.dG
eJG L dcdG hD e q a L e
LQCGh JG OH L MG fEG bh ,d LG
G aO FdG ad dH G AdEG S
e 15 fGe dcdG EG ,G j ,dH
JH S
.Fd S

FGG ie Y J MS dch J
dcdG e bJ jFGL FY jJ UdG
IG HdG GQeEG EG MS MQ d
G SHdG d ,WQdG dG jf e eGJ
fL 2 h jO 23 H e ( O) FY TY dG
.MdG Y f VG
jeH QGg Q e e fG G dG jGH
LhR aQ dGdG G eY ,jO 22 jQ H
d HJ IFW Ae hdG QG EG HGh
,CG ITCJ MU H CG CLd ,jdG
MU e fWGQe JG FdG Q Nd
dcdG MU hMh bG QGd Md dch
Jh IjL S cGJ L CG H ,J
HH ebEG Ie jH gYhh ,CG S ITCJ
IOjH CG ,QG dG e eG jQJ jZ EG
.hCG IQOG Ye Y jCG KK
jCG ,HO je FdG GbCG CWh Gh O d
CLJ ,''OQfc GQeEG'' H SCG Ie e
iYH ,dG H eCG OLH jO 29 jQH
Y eG EG F dG aO ,G Ie A fG
a JGQeG WdH YSG e dG IQOe
OhY bh e KEG Yh .MG b M
LdG IQhV YCGh H JG dcdG MU
ZQ dG SCG Ad ''JH JQa'' d
G g e H FY Z dG C H Y
VY adG H G JG HQV ,H Ig dG
.FG

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

+ fe ebEG .dG YCGh
.IOT + e S
0555 - 95 - 14 - 04
606 / 03-------------j LY
W
e Of
0550 - 90 - 56 - 11 :JdH JG
607 / 03--------------

273/03

Ie d S Y J UN cT
hP jh HdG hdG MCG T
jEd JGdG IdG SJ dY IAc
:GG
comptable2011@outlook.fr
564 / 03--------------

````````MJh i```````cP

je ZCG M Mh SG
, YCGh G '' HO'' dG
JG .ah HQh I U c T
:Y
0777 - 05 - 47 - 28
540 / 03 --------------

hGM'' dG G MQ Y ec S e b J SQe 24 dG
58 gf Y Y JH jh dG a jH ''dG'' YG ''Oe
AH EG EG D h FY Sh gQ ZGa AGQh cQJ ,S
ach ''jj'' NCG HG j LG icdG g KEG Yh ,Qbh dG
G EG dG AYdH aY e ch ''hGM''h ''Y H'' FY OGaCG
G G GL e j CGh SGdG MH j CG Lh Y
.ShOdG L (U)
620 / 03

HdG H IZT FXh

jhH bee cd IjG VhdG e
Y WEd ..cdGh JdG bQCGh JG
HGW 6 + e X SQEG ALdG OdG Gg
%100 e OdG (SGe / M)
0552 80 08 73
M.ABDUL-HAMID :GdG
Victory Club Int. 218, F.Khazzar
Batna 05000 - Algerie

````````MJh i```````cP

510 / 03--------------EURL AZOUZ

''L NOGh OY NOa Ve VGQ HQ EG LQG G dG jCG j)

SQe 24 dG f f g e bh eGO H (IM YG gGRH) dG HCG
.Y Md icP hCG 2014
a OhM H AdGh G d Y IG Idh dG Ma e NCGh MQ dG HCG
fh HCG cJ ,TdG LdG dG dG SdG d Gh G FYh OhCH QdG CG dH
fdG QhZ h J jCG a T hJ fhO e IG EG .MhQ c a dEG LG eCG
.aGf M fgPCG Y hJ d dG GcP Y j
IGh MdH d AYdH MCGh aY jdG c e FYh LhRh DhHCG j SG Hh
jdG e YCG ShOdG j CGh SGdG MH dG MhQ j CG Lh Y dG e LGQ
.QGHCG AGdGh dGh AfCGh
619 / 03

MACHINERY
IMPORT EXPORT

(ENSEJ jQe QWEG gGR

d af - ANDI - CNAC)
ScCG YUh SdG j BG SdG GcCGh
bQdG jOGh GcCG YU BG WCG YU BG dGh dG BG dG
..iNCG BGh YGfCGh YdG BG 0797 - 29 - 89 - 20/ 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
014 / 03 -------------

````````MJh i```````cP
jdGh dG CG MQ Y S e b J 2014 / 03 / 23 j
fj OH
SG Hh jdG GdG dG WdG G HVh g
SCG g gSGh e d jG dH JSCG c J dCG
.fL a dG
LGQ dEG fEGh d fEG
632 / 03

i```````cP

````aYh `````T

(MCG H Y H) MG dG PEH d QG gG
GY hjj jd INBG QGdG J)
(d bdGh GOa h VQCG
CG HCG EG bQa 2014 / 02 / 10 j
LdG G b Y j dG Gh
MG dG PE H d Q G dG
Y (MCG H Y H) gG
d DG jQdG Gg ,S 84 gj Y
2014 / 03 / 21 j a dG L
d cQJ d bGa Y ej HQCG G
EGh dG EG Vj Gc ZGa
g N eh ,Q bh dG A H
e MG FY J dCG SG
(M Y H) HG a JH je
ach (a Y) MG eQCG ShDhQ a dG eGOCG IjdG CGh
,IQf ,d ,jdG U ,G Y ,gd ,jdG Qf ,JQ ,jQU) AHCG
MdH d AGdH j dG FdG ch OMCG Lh (jUh I
dG Yh fMEG G Y jj CG J dG e LGQ ,IGh
e fh ZGh Ne Shh df cCGh Y YGh d ZG dG ,fGZ
dG Je LGh fdG e HCG dG j c ,jGh fdG
eJh J YCG EG ,MGdG MQCG j dGh AGdGh dG e
CG EG j h hHd fEGh HCG j cJ CG e G gD Hbh
d HCG j GL Y MQ M ,LGQ dEG fEGh d fEG dG Vj e f
SG Hh ,Y Jf GS IG bNCGh dG JS d cJ
e bhh gSGh e c EG jG dH FdG J
h MCG c e jCG FdG J c ,dGh jdG e G He
d Yjh gdG MG hQ Y dG IQS GhDhj CG AbUCG
.HCG j dG MQ IGh MdH
646 / 03

NH d dG eQ
WdG dG Y
SGOeH L c

0557 - 14 - 53 - 41

AGTh
H

d
,NTh TQ Fd dBG H
100% Inox ,SG f ,S / c 70 h 45
pastilles TQ db e alimentaire
.35
IjJ ,NT ,TQ :Pastilles
SEG f 36 plateaux :Schoir
ANDI - CNAC - ANSEJ

0550 - 47 - 16 - 77
536 / 03 --------------

VGh H OM jH T H
f eEGh %10 J e FGG
QY be H Vb
0553 - 65 - 88 - 92 / 0665 - 45 - 85 - 37
0795 - 16 - 53 - 98 /
445 / 03--------------

VhY

J U dG FGG cT
,Y ,jM) Je jR d
IN hP YRe (dEG ..LGQO
- fc) JGQS e G Gg
e (H1 Gfg Se - JQH
V J d . j dG e c
4:00 M MU 10 : 00 :bhCG
:bQCG Y GY
0558 - 872 - 244 / 0554 - 205 - 123
641 / 03 -------------e e
UdG FGZ YU cT
e edG Wf Sd J
.Ke Y V e e
:00 M ,MU 10:00 e :Jd
0773 - 21 - 70 - 13 bdG Y GY 4
642 / 036 ------------Y Y j
gDe Y Y J IQ TQh
:JdG .ebEG feEG e
0559 - 47 - 16 - 08
643 / 03 -------------dhG j
- AGd S e GO T aJ
JG dG a J
(factures)
.IQSG (consulting)
0557 - 472 - 362 / 0658 - 705 - 102
628 / 03-------------Y AGd f
Camion - citerne gasoil 27000L
Toyota Hilux double
cabine Et des engins
0558- 09 - 07 - 68 / 0555 - 27 - 58 - 86

590 / 03-------------Y Y H
Yh dG a J
Y j Etanchit jdG
:JdG .MGVh FGG Y
0770 - 24 - 88 - 42
599 / 03--------------

Vend F4 110m2 890 millions

istambul 2 Fordeleau
- F3 75 m2 650 millions Shawla
oulad belhadj paiement par 3
tranches.
Tel: 0550 - 12 - 03 - 82
----------------------------203 / 03

VJ Ua
j eGh jdG d AdG
eG j J GQhO

645 / 03

------------------------636 / 03

VGQCG b H
2130 e fe b S e F
H e jb ,Q Y aOh H
e 7800 O6000 H Ad Uh
.e jh H , O
- 07 - 65 - 04 / 0776 - 82 - 50 - 86
0792 - 69 - 23 - 99 / 0776
561 / 03-------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 , 300 ,200
0776 - 69 - 11 - 68 / 0552 - 44 - 72 - 67 :JdG
0771 - 58 - 99 - 10 / 0778 - 22 - 93 - 48 /
521 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 , 300 ,200
0776 - 69 - 11 - 68 / 0552 - 44 - 72 - 67 :JdG
0551 - 74 - 31 - 13 / 0778 - 22 - 93 - 48 /
523 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 ,300 ,200
/ 0774 - 79 - 95 - 76 / 0551 - 74 - 31 - 13 :JdG
0557 - 58 - 61 - 76 / 0793 - 87 - 34 - 63
522 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y J N
.QY aO + Y 500 ,400 ,300 ,200
0559 - 85 - 59 - 25 / 0556 - 59 - 57 - 10 :JdG
0778 - 05 - 36 - 22 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
525 / 03 -------------jQaH Ad U d VGQCG b
AH c ,RZ ,Ae Y a J j M
,400 + 300 ,250 + 200 ,150 MG
.QY aO + Y 500
0556 - 59 - 57 - 10 / 0558 - 16 - 68 - 05 :JdG
0771 - 58 - 99 - 10 / 0551 - 20 - 21 - 51 /
526 / 03 -------------jQaH Ad U d VGQCG b
,AHc ,RZ ,Ae Y a J j M
,350 + 300 ,250 + 200 ,150 MG
.QY aO + Y 500 ,400
0774 - 79 - 95 - 76 / 0555 - 14 - 27 - 00 :JdG
0793 - 87 - 34 - 63 / 0771 - 58 - 99 - 10 /
527 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdCG
0552 - 44 - 72 - 67 :JdG .QY aO
0778 - 22 - 93 - 48 / 0776 - 69 - 11 - 68 /
0771 - 58 - 99 - 10 /
528 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdG
:JdG .QY aO
0551 - 20 - 21 - 51 / 0556 - 59 - 57 - 10
0771 - 58 - 99 - 10 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
529 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y ,AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdG
0555 - 14 - 27 - 00 :JdG .QY aO
0771 - 58 - 99 - 10 / 0774 - 79 - 95 - 76
0793 - 87 - 34 - 63
530 / 03 -------------IRJ jh TGQ H d VGQCG b
2 O4500 H Q Y aOh H
:ddG bQCG Y H GJG Sd

AG```f

hP H dG H Y T j
IYe ,Gh MdG dG
,S 13 dG e j dG e HG
e j ,H 100 bYEG e jh
jdG ie Y JOh e J
FdG UCG e j .LdGh
f LCG e h Y j CG G
iMEG EG LY dH JYeh
.fH dG G GOdG
ddG e j Y dGh
Ve J dG G RdGh dGh
IdG FY aQ j e HG
e c e e a ,FGO L
,dG SQ j jdG G
LdG jdG hYj CG f
Y jL e G e j d
.dG Y cLCG ,dG AT EG eb
:bdG Y JEG Lj IYd

Vend local commercial 30m2

MESSOUNION
Tl: 0552 - 24 - 70 - 06
----------------------------615 / 03

OT H ) dG j
Y JH je e (c
(OQdG OT H ) NCG
, gP je S 46
e dG e N dG
j h 2014 a 04
ej EG N CG Y
bCH j CG BGQ e c NCG Cj ,Gg
LCGh J dH j hCG Wd c e
.dG Y G
0773 - 69 - 27 - 88

aJ Ad I VGQCG b d
,2120 Me RZ ,AHc ,Ae Y
M e jH 2240 ,2150
QY aO + Y S
0773 - 27 - 74 - 96 / 0773 - 27 - 73 - 96
0771 - 61 - 61 - 82 / 0772 - 28 - 15 - 05 /
644 / 03--------------

b jH S jh VGQCG b H
/ 0556 - 342 - 009 .QY aOh H
0773 - 119 - 347 / 0554 - 739 - 799
548 / 03 -------------NGO A d U VGQCG b H
,WM , dG) G dG G
QY aO + Y (TGQ S
/ 024 - 48 - 76 - 81 / 0556 - 42 - 87 - 68
0553 - 89 - 87 - 68 / 0771 - 53 - 60 - 51
495 / 03--------------

Vente
Met en-vente un poclain de la
marque case en trs bon tat,
un rtro chargeur du marque
Komatsu trs bon tat.
Veuillez contacter Hakim:
0550 - 60 - 20 - 80
-----------------------------594 / 03

FdG IFa H

GQYh VGQCG

/ 0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 4 1
024 - 48 - 58 - 93 / 0558 - 18 - 69 - 27
751 / 02-------------MdH d VGQCG b
.WG jH
0667 - 26 - 40 - 14
0667 - 26 - 40 - 16
0551 - 90 - 16 - 13
2/201 --------------

VEND HOTEL 3900M2 A

SOUGUEUR TIARET DE 49
CHAMBRES - CAFETERIA
- SALLE DES FETES - PISCINE - RESTAURANT.
TEL: 0554 - 63 - 78 - 79
------------------------610 / 03

Imp ste de gardinnage rct 1 DRH bonne

connaissance de la legislation + de 10
ans dexp 1 coordinateur niveau bac et +
longue exp dans le domaine apte aux
deplacements ags entre 35 et 40 ans
dynamique envoy CV + lettre de motivation au fax 021 - 59 - 17 - 23 ou
contacter le 021 - 59 - 17 - 24 poste 105

L 22`dd aGG 2014 SQee 244 KG

43255 OdGG / `g 1435 hCG iOL

0771.84.92.17

539/11

482/03

HQCG

INBG QGdG J)
GY hjj jd
bdGh GOa h VQCG
(d
1996 SQe 06 dG Gg e
Y ec S 18 e b J
PEH d QG G CG MQ
d ( T) J dG
fM AGQh cJh Gc f aG
dh fEG ,Qbh dG AH VdG iS Vj ,Y
dCG icdG Hh ,M e H GcP Sh f
MdH d AYdH DhHCGh GZCG e dG FY J
MdH d AYdH H aY eh HMCG c FS IGh
jh G VjQ e VhQ b G j CGh IGh
cR W IdG MhQ Sh HCG j f d ,fL a
LGQ dEG fEGh d fEG.IG HCG fGLh j
654 / 03

IQ TQhh G IQ TQh
gDe Y Y J dCG
HG .ebEG I ah e Heh
Y
CV JG dG IdG
hCG emgbap@gmail.com
:JdG Y JG
0560 - 90 - 79 - 46
652 / 03 -------------

629/03

669/03

SDG Y a c j
jh) #dW j FSG
d eGh dG jH (IH
Ggh ,IQcG SDd dG jG
d j dG GO d f a Y
h aCG f A JQ d
.SDG IQGOEG dJ e ed

653 / 03

Q T EG

17 $

IdG bGe

dG eRCG SG X

2014 SQe 24 KG d
1435 hCG iOL 22 `d aGG

H S T EG J GQdH dG ZGdG

AdG G dG dG hdG dG
2 0^14 18^50 16^10 12^40 6^30 5^05 b
20^10 18^45 16^05 12^36 6^26 5^00 ```````HY
20^19 18^54 16^15 12^45 6^35 5^09 ````S
b

RG Y dG HY J hdG G d
,MCG IeH jH WdG QdG ba UY
G bS HY J e , H
GjEGh ,FdG cG NGO e ,gdG GgGh
dG idG KEG Yh fCG M .bDG G gOGaCG
IeH WdG QdG ba EG jdG MCG H J
bSh S Y EG e V J C H , MCG
bdG UY J M ,LhR Gg aSG
e EG ,H WdG Qd FdG Yd dG
H Y GhY c ,LCG QKCGh ,dG ad ,G
EG UdG MCG VJ H ,G QGL Y dG e
SQGh dG fHh ,QGd J AGl L hL
dOCGh GLEG d WdG G Y dG H e Y
G jW Y VH ,hT H FG
dG ,MU jg j KEG Y dGh ,hdG
bd UdG j CG b ,dG dOCH LGeh bJ
ch eCG J jdG HdG g OGaCG e FcT
Vb Y dMCG dGh ,b id jQG
G gQ GjEH eGhCG gV QUG dG dG
.bDG
``W i`dG Q`f

AdG H OjEH eCj dG jRh

G UEGh dGh dG jRh ,hCG eCG eCG
TG d jQGRh OjEH ,VH dG Y
H FSEG SDG ie Y GRh OLh
jRdG H b dG fGG IQjdG N dPh ,AdG
edG dG SDe G dG aQ
dG J CG JG eh .bGdG CG jh bEH
jCG N jLCG dG XdG He Ff bdH
GRh OLh TG dG EG aVEG VG
a.AdG Y j jQGG dG SDe J
jH YRh dG jQG jY e jdG OSG
b J M jdG FGhO Y dOY
FdG dG ,dU GOQR dG d
h jS 120 e he Gch e Y
jRdG cCG c IT Y HdG V ce ebEG
jdG SQe he d TCG jJ IQhV Y
.W dG
T eBG

QdG G WGe J IGh AGh dG

IH
LMG cM bh Y IH We IY eG gG
jb S bG Id jH a YLG de N
SG e Y LMG jdG e Z Y IU
e fL G dG e FbEGh jdG Jh IG
.jdG ie Y UG jRJ HG SG
e eG WGG e O Y L OhG h
d ddG AG GfG Y LMG d jFGG
fG dG H Y jG AMG Y jRJ HJh
h ihL hO d H e AG GQG GY
.H e AG NG he dG iS NG M
HdG H jdG S MG jdG UY h
G GhY G .F S G MJ NCJ Y
dG e WG dG WG QdG GVG
gd IFGdG FQ Nj G b QhG cM GTh
eY e IOSG MCG e cCdG Qa jRdH
jH FQ QM KG dG Qhd AH gYhh
.IH

IH jV hO de jM
H M MCG Qf e de jM dfG
HUG J hO Ie jOe GQGVCG N dG
jG be G fG jG de Yg bh
e PfG Y GG hJ a AWG MT 5 Y j
e G G G Qj Gh KCG e PfG
dG G dG dG OGeG S gG AdG f
RZ J j G fQOe La dG eG G
eG de a dG dG F f Q fG
.ddG G

SSCG LG Y LG
GPh ehG d
dP e IOhG NGG
G G Wh j fCG
iS RG INCG G S
S IMh dCG GM
NG EG iOCG YLG
.dGh VdG H c

IS

jNEG AWG
j dG
AWCG MG U ,YCG
Y FNG
Z , d H Q f QO dG
IQGOG eG ,I S jh
e Y LMG ,FdG
dG GQGdH Uh
Q J dG dO dG Zh
je b e N e
QG b g NCG
,G
bGh eH d bJ
fc je SQG Y
G I N L d M
Y b e
H dG SG IQ S
bh jW h ,d
b M ,Qh e O M d
SQE H g KEG Y jG
dP Y H c QSG
A e e I NC e Y S
fc fCG dG e d G
,dG dP ffb MGQ
jG dM CG d Fb
fCG dG e ,dP YJ
bJ G M dGRe
SG g Hc jZ EG
H T fG Y b
Nh , eG G
QGb JCG SG jG H
dG eCG ,dG Y bJ
j J f dG
J W
jje IG ed ,IOdG
iNCG S 20 Y
jj LMCG eb f
SG jW Y dG
A d j dG G
A SCG c , eGG
dG adG e AWCG
j fCG Gdbh jG d
N F Z H
GdWh ,jQhdG YLG
jQOdG jQG dG A dE H
UG S EGh , Y
j Z EG e YCG
.d HSG
TH SEG

`` ` ` ` ` ` ` ` `g

G jdG eh dG c M EG
M e IjL S jJ hdG Ib YT ,G eQ d G
BGdG N e G jdG e ,dG c M H gY J ,dG c e b
c e ,fLCH jdH J ,LGaCG dG jO Nj M EG aVEG ,M dG
c EG.QdG EG dG e Lj M jO SEG GhQNG jdG e G
,bYEGh YG Ghqh ,JM GbJ jdG jG e ,dG c M
,SEG eh e GMG hCG GgS jdG c EGh ,BGd aG FdGh
LC eYEG ja , J hdG aJ J ,IQdH HQ J GMCGh
.a HQ H eCGh ... QH dG dG N j efH jJ

0770311079 JdG Y JG

GQd dG ZGdH
.S IQcG AMCG Y
j e CG dEG Q j h
Qj S OGH S
J cS e dG
T H IOM S eRCG
U N dG eGdG
dH e G

e b e jj e d h
dG g CG g IgdG
dG hdG fOC J
f JQG H eRdG
gQaG Gch H HWdG
M j d aG d
a GW dG NJ
GQG VCG j dG
VGeCc WH U
S SG h dG
,hG AdG a AKCG
b Jh SQ dG OH
g c dGh Q eCG
dG U H dC e
.dG
CH QTCG hdG QOe
IgdG d M Vh e
e GWCG IY S J
EG IFGdGh jdG de
dG h bdG GjO fL
f G cD e Q dG
dG dG eRCG CH dG
RaCG S je dW
g e G H
N J dG gGdG
Y Ad Y
Jh jJ jW Y
e dG eGdG
d CGh dG
J dG F d H

g ```Y```S
dG ZG dG d
Y ,GQdG SCG bGdG
je A MCG e j dG
S T EG S
dG eRCG SG X
,WGG BG dW dG
e dG eGdG T H
dGh CG
dG e U N
. YLG
dG IgdG g Jh
INCG fhBG b J
500 AMCG Y UN Hh
Mh 1014 h 1006h e
e jdG bCG M G
e fj jdG WGG
j EG IOM S eRCG
bCGh dG ZG dG
S T EG GQ dG
jQ fC h
iCG e eCG dPh
G dG eh
Y G HJ X dG
IQOe jCH dG hO H
dG IgdG d M Vd
dG jJ gS
IY RaCGh jd GdG
.e cS

IS

JS QfG e ae dG GAdG S
H AGjEd M J a j dG
H SCG Jh L e fGQL J
dH d ,dEG J dG QeCG e
j dG eCG ,He T EG dG
Lh c , M L EG J M
d dG LCG EG jW VGeCG
ddG HWdG H ,dG GQdG g
fCG EG dG H b dG edG Za
KCG dG dG eGY H ,e J
dGhR bj dG JH Y Ic LQH
dG G hd Gfh , jCG
fE a dG GA dG S I M O J
hDT Y FdG dhDG L hTj
Vh dG IOYEH IS j H
GAGLEG GSEG IQhH de ,dG
.GhCG Ga b MdG
TH SEG

S QfG feEG e jc Jh g
dG GAdG S ShDhQ Y e dH
Sjh dG eMh OGe ThjO AMCH
j jdG IS jdG UH jb
jCG d jBGh dG GAdG NGO
fGQL Jh edH FGgG AGL ,
IQhH JGP dG de ,JSSCGh
J e LGNE G dG NJ
e b gQfG j b dG dG
g dG ASG e OGR eh ,jdG GhQCG
jBGh dG jdG H gLGJ Ie W
UdG dG M ,d
dG YG dG eCG ,e LGNE
J M ,M I Mh J
g MJ Y j dG G dG
VCGh jeCG J GJ dG FdG
GQdG CG dEG K jdG dG H

88

j MH SeQJ S
e jdG
WGG e GdG N
HdG SeQJ WdG
U ,e Z MH jd
eQY LMG cM ,eCG
jdG H dN e Geb
H HGdG 100 bQ FdG
e, dG Th MH
EG aVEG jQGh IQG
WG dG QdG GVEG
H G dG de
Jh IFGdG IOd IOY
H H YdG dG
J dG dG QgdG
jG dG Y bdG
MG SCG eCGh ,INCG
d jdG FQ QS ,IaG
G bEG LCG e G
dG j CG Y FdH
.jb dfG

dGH YQe M Sh
jdG e eCG j
dG S ,eCG U ,bCG
dGH YQe dG
eCG MG Y ,e jH
dd dPh ,jdG e
AHdG H JS HH
dG edG Jfe AfEGh
jOe , GS Id Y
dhG UTCG MCG H
AHdG REH G
Y dG eCG , e IGP
e dG Mh hG RG
Z QKCG ,AHdG
,QdG EG hG Y ZQCGh
FQ MG Y QOH bh
G IQh jdH GjdG
jdG M EG UdG b
.LdG
.f

IS

WH e GM L fCG
SH dG jG SCGQ
SZ ,eCG Ae fCG
,IS jd fG jG
e ,jdG ,GM L
GM Y j ,cP L
dM Y Y ,S40
WH dPh ,dG e ee
AH dG jG SCGQ
jH ,SG jH dG
GhS Jj c M ,IS
jQUh ,cQe bh OSCG
e EG f Kh ,OfEd
G M
dG a a ,HGH GfO
Y d e eG
IadG He aeh jg
.G
TH SEG

AG M HQG dH SGH e eCG Y H e

L Ae Y QG e IOQG GQdG MGd bS Hd GS 5h IAGdG H MCG

Q. YG dG eR
j M 11 Sh
CG e Wh Yh gG
bh JOY M EG H j
ILC JRH QNEG fCG
A ch MCG gQ e jOGQ
e eQ T N QdG
JYe e Wh dG g
j fCG cCGh H Y
eCG. F G g Q e
fCG Vd a CG. G
GQdG MGd e LJ
fCGh j H jH jh
c G MC a e
fCH Vd Q. G U
dEG HG dG j
eCG c j fCH VCGh
L L A jbhh
cCaGe AKCG dG G
dG G IQ N Y
I FGQ SD
Wh dG QdG G
adG dG HY H
M G S 10 I
G aQ Hh G
V dG f dhG d
YCG QcG H FdG
cCG gM Ie c
7 b SGh e 20 e
ec YS
GH jdG Qf

SeHO FM S ,jOGQ
jOU 5h ZGHh Je H
Yh MCG
b hYh HQCGh We
SdG Je e
c NGO Y V e
G dG EG .SH
SGH L L Ae
eCG U .T fdG
dG GRG CG VdG
e Gh d gRG HEG
dGh YdG e Y
b J H UG
dP AG e bS
IjL J A TCG g CG
dEG QG dG CG c
e IOQG dBH Je
L Ae Y eG W
EGh S a Y Mh L
OLG OdG f S
b dh AG
Gf dd fGH jdG
SD dG Q d
SC jh L L A e
d d e c
G EG .fG bH
j fCG Vd U .
e L L A eCG c
M dH SGH
FbdG jQJ b fCGh AG
e J jCG KK G H

b J dGh QG
Ae ie Y j
Gh H L
je , W e Y
JG F M , GQ dG
VG ZCGh ZGdG eh
d dSG Hh ,iNCG
jQ H Gjh e G
Y dG Oh M 20130814
dEG OQh GAe eG
CG gOe IcDe e e
GQ dG g MGd H
jJh LGNEG S
SGH L je MGH
CG c GfCG ce
j S F dG g
d MCH jJ
ie Y GQdG MGd
eCG jH SSJ jb
J Hh ,H QOdG Y
jQhd WdG QdG UY
GjY G Y EG fG
e Y H f e IQS
H eCG be T
OH FS GQdG MGd
JG FM H T
e SG ZGdG eh
e IQS e Y c T
dG AbQR fc fhQ f
QdG cG J Hh
ILCG J Y NGH

id jG S
dG HY L
M GS 5 I adG
CGH a .h Q. G
.h CG . G MS
jJ jH c H
OGYEG VH QGTCG L
bdG jLh jL JQ
SGh OdG hX aGd
dGh hCG d ce
MGd bS N Y
QG e IOQG GQdG
J ,L L A e Y
KEG Yh fG dG Fbh
a Y ee
H WdG Qd HCG
e Y OL H J
H H e U TCG
L Ae ie Y dG
H bH e j L
UG GQ dG MG d
e IOQ G c H
b J dGh QG
L Ae ie Y j
d d SG Hh ,L
e e OQh eG
MGd H CG gOe IcDe
LGNEG S GQdG g
d G MCH jJh
UG GQ dG MG d
e IOQ G c H

J`` ` ` ` `e
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G
:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL 033851078. :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H 037266303. : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e

H eL dW YGh IQhe Qe M

bGdG CH fe

Y UH dd jdG e j dH T

gCG MJ H d jBG e MEG

IH dG eM IQYO T J

MH dj jVdG jdG S
Y hCG hD G e
,jdH dG RG
AMEG Y H UN
H eb dG SGdG
dH S IFGO de
WdG QdG U Y e
e jO T e
eb M ,G dG
A MCG g I U
dG e I NC e Y S
jLGG dG AMEGh
S dG dG gh ,H
S IFGH dG d
Vh b Y b d H
g d FdG FdG
GjGJ ej J dG AMCG
.dG OY
,edG hd jM h
Jf e CG G cCG
dG NGO e dG
j GM H jjdG
,e jGJh bJ gh
eCG hdG GfG X
HCG Gch ,hCG LQdH
I G h Th aGG
Y S fG e ,jQhdG
c H gSh Jej
Ye QfGh J
H Y LG aBG
Y IQY UCG dG AMCG
S j IN ceCG
,Q dG Vh M
ed aGJ e J
QchCG e G L j dG
IQYO e SW SQ
..dP T eh GQh
M Qe

e jRCG ,eCG U ,bCG

AMCG S e WGe Fe
OhCGh ,jW H jVdG
Y ,JeQah ,Ihbh ,M
eCG L MG cM T
j d F dG NG
a d j , S
S EG MJ dhDG
HfG Ye b F
gDhGLEG eG SFdG
jaCG T e Y HdG
G VhCGh ,O dG
Y SG jdG
fCG ,GdG Sh W e
h HPdG OYdG e GS
e CG j GhO j
aO e ,G dhDG
Y MWh e f EG

dG HbdG de Y
H IG V j

de Y ,eCG U bCG
Y ,b jH dG HbdG
I L MG bh J
GjJ ,jdG YS
dG IG h TdH Uh
hDe W e d Vj
dG Hbd jG jjG
g a G Hh .HH
GOQ AL L MEG bdG
d VJ dG TdG Y
e ,GNDe dG Xe H
dG HdG G bGG W
EG b jh e j
dG IQjdG N ,QdG jh
GQ WEG MCG a H H b
S f M ,jG jjG
CG b ,XG H Y Th
Th G H H J
Y J CG Oc dG edG
lY bh
.IQGOEG I S
geJh S Y G
ghYG dG adG J e
Ue EG IOdG b ,d e
.Y
`W i`dG Q`f

TG e SCGQ e f d jH W 45
e ,j H W 45
,UGh dG Y d
dCG 400 J e S
e SCGQ 6675h dG e SCGQ
e jbdG fL EG dG
dG iNCG VGeCG H
Y TG ShDhQ J b
AGOh dG G QG Z
.dGh dG
e H MdG de
H e e W L
IQhV EG dGGh ,TGG
GQSGh fb J
M aY dG dG
VG Sd dG
.jhOCG H HQ SC
. ```e````e

SCG j f YQ S
M dG jje , G
e dH ,N jH
J EG ,MdG a dG
Y jH W 45 h
,UG h edG jG
GM J Y GTE d
H ,TG e SCGQ dCG 466
dPh ,Q HCG h ZCG
EG SSCG J J M
TG ShDhQ jbhh jM
Gh QG FGO e
S b fc dG ,YdG
e H Q dG SG
.fd
L dGh Jg dG M
jdG G de d

`` ` ` `H `` ` ` ` ` `ba `` ` ` ` `J H`` ` ` `Y
NBG g cCG dG H
.jEG YH dG f C H
JWCG dG UdG Y
Y SCG FdG dG
,F``cT aQ G bJ
FGL e V CG M
Lhh dH bdG H
ATCG ANEG J ``Fcd
eCG J Hh ,bhe
id jQG ch / dG
eCG QU , dG
H G V H j
bDG G gQ FdG
e A aQ O SG a
.ITe GAYSG
.T

MCG H j c dG adG
a M ,FHdG
YG e jh
Jh W Y dN
G e H Y
e j EG U dG e
c dG dG JdG LGJ
,U TCG MCG j
e jLG dG dG
J dG iTCG fG H
MCG Y e h G
MCG j dGh WQ G
ahG Fb bG
dG M , H
MC H b RdG CH jCG
jQ dG G UCG

j a e b
``dN cCG , dG M
aSG bS d VJ
dG , dG Z iMEG
j CG SG dG
`c dG ee MC
Y SG YdG C H cCG
.R`` ` J R Lh f Jg
EG fG FdG dG
U Y aQ G Y
CH cCdG h ,dG WdG
ddG e a YdG
G MdG e adG EG
jPG G e d
CG H dPh ,HZ
I a f ah QGG J

326/03

: jJ J '' Main dor'' gdG dG SQe

eCH FdG dG dMCG

HY ,dG M IFGO
e ,OGaG HQCG e J
,KG Fb be H
Y WQJ H dPh
GLGe ba dW bS
gMCG b CG H ,H
J H dG EG NdH
ddG K eh G fGQL
d ,AdG Z iMEG EG
Y ASH F``cT aQ
FHdG MCH UN f Jg
,dH e R`` ` J R Lh
jGH EG OJ dG M
SG jCG ,QdG SCG
e iT FdG dG

esthetique h jJ adG bM bG
dEG TeQ cJ onglerie aXCG cJ
TCG 3 ` jT 2 - T 1
YH H M QT 49 UdG QN Wd ebEG V e
0775 - 28 - 40 - 15 021 - 23 - 53 - 49

-------------------------

460 / 03

Mozy Technical School

J %100 jJ dhdG W e e
cJ G JdG ,JdG ,dG JdG fU
:jH dG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG Gc
Fibre Optique, Autocad, Bureautique, Rseaux, PABX,
CISCO : CCNAX
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25

-------------------------596 / 03

: qJ dhdG W e e

Le REPERE

.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ

.LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU
Bureautique - Rseaux - Infographie - Autocad
.QG id e .d LdG e eCG Y
0555 - 21 - 64 - 27/0781 - 06 - 21 - 62.f ebEG -

021 - 73 - 03 - 03

073 /03

477/03

240/03
222/03

------------------------------------------------------------363 / 03

:QGhdG H S jGhQ Se
IFTAG
(SGGh QH) jG ,fdG :dG J
,cdG ,dG ,djG ,f SG Q dGh Q d Institut de formation agre par ltat enseigne:
.BG YEG UNG ch GQTEG dh jReG
MdG - BG YEG - dhO IQ - IQGOEH e
0779 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
iNCG Jh
www.royalschool.dz
3AS - 4AM dG hT
642 / 02----------------------------fe ebEG FGG dG dG - GdG
:QGhdG H S jGhQ Se
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
h 2014 SQe 16 e AGHG HSE YdG eG J
2014 SQe 01 e AGHG dG bdG 755 / 02------------------------IFTAG
0773 - 53 - 11 - 56 / 0560 - 91 - 22 - 79
Institut de formation agre par ltat enseigne:
www.royalschool.dz
Formation de mtiers ENSEJ - CNAC
--GZCG ITSS IG dG SQe
iNCG eh UJ - W - RN - eY IQ
--ARC-TIG
: jJ IQhO J
fe ebEG
FGG dG dG - GdG
--INSPECTEUR , CND hdGh RdG HfCG J ` 1
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
J eh bGe ` 2
RADIOLOGUE
--YU TCG Qe ` 3
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
TUYAUTEUR
YU HfCG - 4
--TCG BG bS HSE YU eCG eh e ` 5
756 / 02------------------------029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
IFTAG
--0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
Institut agre par ltat enseigne:
f ebEG
--GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG
TRANSITAIRE - COMMISSIONNAIRE EN DOUANE:
--668/2------------------------Se hCG fd IOT - dG hT
--0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
643 / 02-IFTAG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
Institut de formation agre par ltat enseigne:
fe ebEG - FGG dG dG
Dclarant en douane
190 / 03------------------------IFTAG
S - j H OQG e J - Q H e
S - 4M3 :dG hT iNCG Jh
Institut de formation agre par ltat
FGG dG dG - GdG
e - e - eG Y
HSE jJ
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
4AM / 3AS / BAC + : dG hT
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
FGG dG dG - GdG
fe ebEG
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
fe ebEG - 021-68-92-54 / 0698-82-87-29
300 / 03------------------------MdGh bdG jJ
191 / 01------------------------Excellence fmc
(TCG 6) MSh S ch (TCG 6) SG Y
SH c :eYEG e jdG dG e J GQhO
(jS jJ ) Of (TCG 6) jMh W
Tel 0559 20 94 70 / 0792 20 65 16 / 023 26 07 54
0771 - 84 - 48 - 14 /0561 - 87 - 17 - 96 /035 - 60 - 25 - 36
www.facebook.com/excellence.dz
a Qcd fe ebEG ` jjYH H ` 491 .U 339 / 03------------------------403 / 03 ------------------------IMA e
IG Formation Ecole
,J

d
G)

U
:

d
e QSCGh QNG bH j
Ieh He : ja + c :SGH hCG QH jJ
cJ ,jQG AHdG (fhdG BGh dG BG ,dG
,IdG Jh SG ,bM ,ddG FH ,VhQ
YEG T ,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec
.d ,S ,BG YEG ,WN ,jM ,GH ,W ,ce
021 - 27 - 59 - 36 / 73 / 0551 - 959 - 000 :JdG .BG
0776 - 43 - 89 - 00
321 / 03------------------------045 / 03------------------------gP Ua
jZdH IG SQG
dhdG IQdG Lf YCG ICGeG hCG YCG LQ d
M ` BG YEG ` VhQ He ddG UNG jJ
(Import / Export jJh OGSG)
` Gec ` ` aQ bM ` VhQ Ie ` Af bM ` LQ
:JG dhO GQSGh jJ GQhO CG.J
W ` jM ` GJa jJ ` FY
0556 - 22 - 71 - 33
0793 - 84 - 08 - 93 /021 - 84 - 06 - 11
297
/
03
------------------------189 / 03------------------------SQG GQe IQhO J jQdGh d dhdG eCG SDe
ej GQdG a Gg IQhO SQe 28 / 27 / 26 jCG dG
0792 - 56 - 00 - 49 / 0558 - 70 - 49 - 03 jaCG 01 / 31
G QGhdG H
625 / 03------------------------31 ej GQdG a Gg IQhO J dhdG eCG SDe
SQe 29 j JM JQ IQhO a Ad jaCG 1 SQe
QGhdG H 0792 - 56 - 00 - 49 / 066 - 94 - 89 - 74
G 0558 - 70 - 49 - 03
626 / 03-------------------------

''jJ IQhO'' M fd IO T e
LCG NBG UdG (juriste) SD fb Qe
SQe 30 d
0770 - 62 - 03 - 21
412 / 03 ------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
- Electricit btiment et industrielle YUh jQe AHc J
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Blida

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

013 / 03

Masters degres 2014 :GMG Qe

YCGh IQGOEG ,jdG dG ,HSE ,jdG OQGG
jdG ObG AcdG ,jdG dG ,YEGh JG
Vhe ,MSh ba ,dhdG IQdG ,dG dG ,cdG
.(a hO e 100) .iNCG UNGh WSdG ,SeHOh
0560 - 22 - 54 - 17 / 0773 - 22 - 54 - 17
568 / 02

Sarl BELABBAS & FRERES

COMPRESSEURS d'AIR YU ce H
FHdG GdGh GcCG Qhh PENTAX djG AG eh
dG ah KIPOR

571/02

M e jh ,SDG EG
eCG G YdG
G j d fG
iNCG L e ,ed fdG
e Y eCG YG
eG GYCG G dG
G j dG SD SG Mh
, H d WdG
dG IOYE H d d
QU dG ,bdG GQGb
H ,IQGOEG b e M
Y ,IAGdG e JO SG
FG HG G i e
.FdG Gh
. ```e````e

GYCG MCG eCG T

SGGh eCG
jG H
j j S 120
c M , N
,eQY L MG
e cCG dN YCG
NdG ,eY 25
EG ,dG Y GVEG
S NJ jZ
Y dGh ,dG jje
,dG hX M a
g J dG jGh
.SDG NGO ,dG
dG NOh Gg MG
,dG Y GVEG SGG
MCG eCG J g T dG
jS 120 e MS
M AL , H
f ,edG hd Y
Y SDG IQGOEG G bEG
dG Y SQM eY bJ
J Y eGh ,gT
BG b ,bdG J Kh CG
NdG e Ff H

025 - 39 - 41 - 47 /025 - 39 - 42 - 07
0559 - 469 - 180 /0561 - 257 - 833
02/174

: G VGeCG dG YCd G ce
,G dG ,WdG VGeCG ,G ,dG ,dG SGSdG
0777 - 09 - 28 - 29 .dG ,adG
0777 - 09 - 21 - 24 / 0663 - 27 - 84 - 92

151 / 02

970/03

jdGh OGSd QJQH L cT

jH deRJ :GdG

Ref 369/01

Wd FdG d HdG FG bdG ,eCG ,a

,T e J IQYO T ,IS jh eCH FdG
de W e Y e ,S 30 dG e j LQ
,S 28 dG e dH ICGeGh ,dH eCG fc ,eCG
M OJ .d IOG FdG HGdG hP e
M WGe W e ihT eCG de J EG dG
CG gOe ,IS dG eH hG ,jjH Qhb
dH d jCG e MH eb dG AdG iMEG
PJH ebh ,2012 S e IQdG S MJ H G
,Y d J jCG ,jPdG SQ Gch Lh Jh
e QGdG hMh ,Jc UJ H aQ bJ dG
GOBH G QdG e Y V jCG G J
dGdG W e Y e T fCG d ,d
ANEG j L WQJ UH dH eCG L
dG Ce e e j c M ,dG jdGh
Vb eCG J d ,eCG dG b e QGdGh
bDG G YGjEH eCG jCG IS dG
AYSG H G J M ,HdG SDH
,dGdG e Qa d dG ANEG UH GTe
.G S JQGh SG dG bh
TH SEG

FdG dG cCG
fWGQe dL Q dH
OhG jdG j d
e GQjdG Th ,jdH
dZ J e 25 j
OhG e S dG Y
dG Qbh .fdG
JG Jg YO FdG
jdG jQG GH
AH gjhJ QG Z Y
V bdG Th AHdGh
dG dG e fdG
3100 `H QdG e OSG
He QOe ch .Qe
dG jQG CG G e
e Y dG aGh
bdG H J jQC d
AadG h ,jd dG
,jQe e QGbEG e H
Y a cC J e gh
GdG WCG dG jdG

Institut SALIM Agrment N 421

Lance les formations suivantes
- Assistante de Direction - Gestion des stocks
- Gestion des Ressources humaines
Adresse: villa F18 site du lyce Rouiba
Tl / fax: 021 - 85 - 62 - 04 - 05 / 021 - 85 - 58 - 04
E-mail: formation@ets-salim.com

623/01

eQY LMG cM bGdG CH fe jH eCG T

,dG Y WdG dG GY fQOe M h T
HG MdG eCG YEGh jdG e H Geb jdG
G VdG Y e LMG dPh ,jdG e
H GS e a j dG eRCG YLEGh
ddG L e J Y Ua Y dM Y
G dG dN e dW jCG , QGdG dGh
Vd OjEG b JdEG IQhH dG e
a QGZ Y M jQ GAa N N e dPh
he Lh GS e Gh HS cjOjCG ce
jQdG fCG dGh dG Y WdG dG
. ffb jHh gZ h cGdGh G c
eO

,fjdG jd JQjR Y
M ,Q MHh dG Y
J jdG CG EG NCG
jQG dZ V Y
jQCG I F d I G
jdG eGdG V QdG
jFGG cG d
WG d f dG
,GNDe G jOhG
Y G AdG e S
jQ G RG j dG
db h .WG H jdG
j feEG CG QOG GP
dG V jQG g
J f dG j FGG
aJ X , GL V
e de ZCG Y jdG
H bdG UdGh
jd e c f L
N GdG QTCGh . OhG
H dG CG EG JGQjR

Programme : Thorie + Pratique

Dure: 4 mois (1 jour / semaine)
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Racid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
-------------------------------------------------------320 / 03

554/03

S Qe H ceh LCG FS M
jh YQG jd WdG QdG UY ,eCG hCG Qf
FS TWN 5500 e Y ce M e J
OGYEG bh ,S QG QJ de H ,LCG
.FdG G eCG YdG UCG dME
jQO.

jdH jG WGh
cJ M jdhCG e j
jdG J Y dG
d M JGh OhG
e jG WG J
f Q N jQ e jCG
dc G Y dG
gh ,dGh edG TCGh
S id Gc S QKCG e
IfG Vh H jdG
f ADg a j dG
c d dG G fG
jdH jYdG Gh
e J eGH J Yh
IjY W jW GS
QMHh YQdG UN
TG e EG d dG
fc e ZdH jM
Q d H j e bCG
.WEG Y gcCGh
HY.

jS 120 eCG GYC e GVEG

Tizi-Ouzou - IST
Lance Formation de CHAUFFAGISTE

018/03

He IQ dBG LSG
WdG QdG UY eCG hCG Qf ,ee Y AH
e HG ,IQdH UN dBG M e ,eG jd
bh ,jdG je H MT e Y d , QG
bh ,S e 300 GH ,GRG b Qb
.FdG G eCG dME FdG V OGYEG

jFGG fdG cG dG YO e IOSEG f

OhG d

````````N

- HH eCG aQH e jL SG G dG M edG SG SCG J

Y IAS - IFRS dG SG jGh SCF jG
''MCG j c IQhO Lj'' SGG hCG QG jW
0550 - 65 - 66 - 23 / 038 - 80 - 17 - 26
cours de la rvolution 11
618 / 03-------------------------

ANSEJ, CNAC, ANDI e Y VJ

,QdG ,G ,jG ,SdG G JG YdG BG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG ,dG
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32 Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
E-mail: ginypartner@yahoo.com

539/03

G eCG e UY eCG Qf ,ee Y AH

23h 50 H gQYCG hGJ T bJ e H HGdG
Ie ,QGh GQG e c JR Hh , S
J Hh ,JjdG H H ,Qe Sd
YGjEG M ,abG J ffdG GAGLEG
.bDG G

QdH OhG jd H jQe

HJ GHEG jQdG IQhdG J BPA

AHCG
SQe 28 b d J) 2014 jaCG 05 j
:`H JG d (2014
0550 - 58 - 85 - 27
647 / 03------------------------jQdG IQhdG J BPA
Initiation linformatique
SGH SGQdG feEG e) 2014 jaCG 07 e AGHG
(` H Y `
:`H JG d
0550 - 58 - 85 - 27
648 / 07------------------------,aJ) ''d HdG G'' J BPA
(MS ,jQJ
Se 4 ed) 2014 jaCG 01h SQe 31h 30 jCG
(fdGh
0550 - 58 - 85 - 27 :`H JG d
649 / 03-------------------------

670/03

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

591/03

613/03
549/03

GQG e c JRHh Th c GjEG

, LCG dG GRG Lh
dhCG jdG M J
h jFGL KG ,OGaCG 05 e
LCG L e dG
OGaCG MG bJ ,
N , aG eh dG
j e Jh gGe
e dG e jCG ,N

eC d JeN K dG SQ e J
,e hCH gOhCG jYQ UH edG
eG e j UdG FGH Q H
0560 94 27 95 :`H JG Lj

075 /03

Se jH dG dG e GdG eCG Qf b
NdG e dG c Geh ,jdG e H ,J jH
dG .dH UGh Vh jJ jZ EG ,jdG EG
S Yh ,dGh IH jOe ,GQT IY GaQ
YS 6 e jRC GH fCGh UN ,Jf dhDG
eGJ bh .hDe CG dEG j CG ,hO jdG e eCG
dG SFd HfG G fG e cG g
j CG d h ,M dH G gYG
.hd GMU c Y d hCG Y e Y j gh

Qhe e e e LSG
,hQhGh QjdG dG e
aVEG ,dH UN GQhCGh
QG e Ie L c EG
GRL e Yh ,LCG
e fLCG U TC dG
e bQaCG SeHO H
,j f , de L

MARS

576/12

eY Ge Zh MG bh Y HfG M

FKhh , AH SCGh
de UGJ M ,jQGOEG
VG J eCG
b J CG H S
d dG e Y
dG V , eG
GQhCG jhJ j
.IQhG jdG

,MCG eCG jZ EG YG
eCH dGh dG ba
d W 4 , N jh
jh e Qj eL
N ,bG dG CG , J
,dG eP Y ,QdGh
J b YGJ
G eGLEG HdG
LCG dG jh J
GRGL fL EG , WdGh
,fLCG jY d dG
dG ,e jaEG S
eCG d e
G U J
,G bJ .G
T gGe N Y AL
j eCG de
J KEG ,N L QT
H U N e
GSCG GZEH UN ,e

583/01

e ,H dG G eCG e UY ,eCG hCG

Qe ,IHdG d OJ K jKCG b LSG
ee Y AHh fCG EG ,QTCG jdG eCH JG N e
b JRH ,dG e S 60 `dG RhL T OLh M
eb ,ehdGh fdG jdG EG jQJ Oj jKCG
UJh ``bGe e ,HCGh `` jdG H ,UdG GP
N SQ ,ffdG GAGLEG c PJG Hh ,d
,bdG OGh M ie Y
IQY hCG ,jKCG dG JRHh ,bJ Y SCG
d Oj ,S 12 ``dGM jJ dW ,fhdG e W Y
S 05 dW ,NdG e SCGQ Y IQY fdGh fehdG
eCG e EG j d ,fdG d Oj ,jJ
jZ G dG e ah , dG G
FdG G eCG Jh ,FGG GAGLEG SG
.dEG HG dH

08

. ````e````e
635/03

H IQOf jKCG b JH S bJ

I j Y j d dG
d ,IQhG jdG GQhCH
Hf eCG ,QNEG jJ aQ
b ,Nh QT
j QH e gGe
L ,HdG b e
QG j e e M
1000 a e ,IQhe S
c ,O 500h 2000h
Iah T bJ dG f
aVEG ,QcG G NGH
e Ie c LSG EG
e Yh ,LCG QG
U TC dG GRG L
SeHO H e fLCG
,de L e bQaCG
AH SCGh , j f
Gg .jQGOEG FKhh ,
b ,N eCG de fch
e G eCG U
IN T J
, j dG GQhCG jh J

582/02

,H QSCG aeh IQd FdG IjG MCG

844 ,2014 a G d JGMh f N
,QdG M Fb 108 j Y SCG ,NJ
,Lh d aQ CG H ,QdG G UCGh
SdG eGdEG GMG Y ,a dG hT GMG c
.AdG Y VG UCG dMEG d ,QdG
M EG ,H IQdG jje QTCG iNCG L e
H ,MdG Gh ,ISdG OGG e Ie c
S c ,jQ 3 Z e ,O 9^745^00 b
SCG ,jQdG SQG ,NCG NJ 1061 dG
,jQ Z e , F b 211 j Y
,bGG VQe ,IJdG Y M d H JQ
dG GfGh , IRM hO Qb Q f SQ
e ,d dG eG dG b Hh ,Q dG
GR G b Uhh ,O 3^006^758^00
.O 2^348^033^16
. ````e````e

bQaCG SeHO S GRGL jhJ G dhdG dG YGJ

290/03/

5 Zh AdG eCG GLJ 308

565/12

``````N

$ 16

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

L 22`dd aGG 2014 SQee 244 KG

43255 OdGG / `g 1435 hCG iOL

409/03

Q T EG

167 /01

99

Q T EG

17 $

4324 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG / 2014 SQe 24 KG

j LY
W
e Of
0550 - 90 - 56 - 11 :JdH JG
607 / 03-------------273/03

Ie d S Y J UN cT
hP jh HdG hdG MCG T
jEd JGdG IdG SJ dY IAc
:GG
comptable2011@outlook.fr
564 / 03--------------

````````MJh i```````cP

je ZCG M Mh SG
, YCGh G '' HO'' dG
JG .ah HQh I U c T
:Y
0777 - 05 - 47 - 28
540 / 03 --------------

hGM'' dG G MQ Y ec S e b J SQe 24 dG
58 gf Y Y JH jh dG a jH ''dG'' YG ''Oe
AH EG EG D h FY Sh gQ ZGa AGQh cQJ ,S
ach ''jj'' NCG HG j LG icdG g KEG Yh ,Qbh dG
G EG dG AYdH aY e ch ''hGM''h ''Y H'' FY OGaCG
G G GL e j CGh SGdG MH j CG Lh Y
.ShOdG L (U)
620 / 03

HdG H IZT FXh

jhH bee cd IjG VhdG e
Y WEd ..cdGh JdG bQCGh JG
HGW 6 + e X SQEG ALdG OdG Gg
%100 e OdG (SGe / M)
0552 80 08 73
M.ABDUL-HAMID :GdG
Victory Club Int. 218, F.Khazzar
Batna 05000 - Algerie

````````MJh i```````cP

510 / 03--------------EURL AZOUZ

''L NOGh OY NOa Ve VGQ HQ EG LQG G dG jCG j)

SQe 24 dG f f g e bh eGO H (IM YG gGRH) dG HCG
.Y Md icP hCG 2014
a OhM H AdGh G d Y IG Idh dG Ma e NCGh MQ dG HCG
fh HCG cJ ,TdG LdG dG dG SdG d Gh G FYh OhCH QdG CG dH
fdG QhZ h J jCG a T hJ fhO e IG EG .MhQ c a dEG LG eCG
.aGf M fgPCG Y hJ d dG GcP Y j
IGh MdH d AYdH MCGh aY jdG c e FYh LhRh DhHCG j SG Hh
jdG e YCG ShOdG j CGh SGdG MH dG MhQ j CG Lh Y dG e LGQ
.QGHCG AGdGh dGh AfCGh
619 / 03

MACHINERY
IMPORT EXPORT

(ENSEJ jQe QWEG gGR

d af - ANDI - CNAC)
ScCG YUh SdG j BG SdG GcCGh
bQdG jOGh GcCG YU BG WCG YU BG dGh dG BG dG
..iNCG BGh YGfCGh YdG BG 0797 - 29 - 89 - 20/ 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
014 / 03 -------------

````````MJh i```````cP
jdGh dG CG MQ Y S e b J 2014 / 03 / 23 j
fj OH
SG Hh jdG GdG dG WdG G HVh g
SCG g gSGh e d jG dH JSCG c J dCG
.fL a dG
LGQ dEG fEGh d fEG
632 / 03

i```````cP

````aYh `````T

CG HCG EG bQa 2014 / 02 / 10 j

LdG G b Y j dG Gh
MG dG PE H d Q G dG
Y (MCG H Y H) gG
d DG jQdG Gg ,S 84 gj Y
2014 / 03 / 21 j a dG L
d cQJ d bGa Y ej HQCG G
EGh dG EG Vj Gc ZGa
g N eh ,Q bh dG A H
e MG FY J dCG SG
(M Y H) HG a JH je
ach (a Y) MG eQCG ShDhQ a dG eGOCG IjdG CGh
,IQf ,d ,jdG U ,G Y ,gd ,jdG Qf ,JQ ,jQU) AHCG
MdH d AGdH j dG FdG ch OMCG Lh (jUh I
dG Yh fMEG G Y jj CG J dG e LGQ ,IGh
e fh ZGh Ne Shh df cCGh Y YGh d ZG dG ,fGZ
dG Je LGh fdG e HCG dG j c ,jGh fdG
eJh J YCG EG ,MGdG MQCG j dGh AGdGh dG e
CG EG j h hHd fEGh HCG j cJ CG e G gD Hbh
d HCG j GL Y MQ M ,LGQ dEG fEGh d fEG dG Vj e f
SG Hh ,Y Jf GS IG bNCGh dG JS d cJ
e bhh gSGh e c EG jG dH FdG J
h MCG c e jCG FdG J c ,dGh jdG e G He
d Yjh gdG MG hQ Y dG IQS GhDhj CG AbUCG
.HCG j dG MQ IGh MdH
646 / 03

NH d dG eQ
WdG dG Y
SGOeH L c

0557 - 14 - 53 - 41

d
,NTh TQ Fd dBG H
100% Inox ,SG f ,S / c 70 h 45
pastilles TQ db e alimentaire
.35
IjJ ,NT ,TQ :Pastilles
SEG f 36 plateaux :Schoir
ANDI - CNAC - ANSEJ

0550 - 47 - 16 - 77
536 / 03 --------------

VGh H OM jH T H
f eEGh %10 J e FGG
QY be H Vb
0553 - 65 - 88 - 92 / 0665 - 45 - 85 - 37
0795 - 16 - 53 - 98 /
445 / 03--------------

VhY

J U dG FGG cT
,Y ,jM) Je jR d
IN hP YRe (dEG ..LGQO
- fc) JGQS e G Gg
e (H1 Gfg Se - JQH
V J d . j dG e c
4:00 M MU 10 : 00 :bhCG
:bQCG Y GY
0558 - 872 - 244 / 0554 - 205 - 123
641 / 03 -------------e e
UdG FGZ YU cT
e edG Wf Sd J
.Ke Y V e e
:00 M ,MU 10:00 e :Jd
0773 - 21 - 70 - 13 bdG Y GY 4
642 / 036 ------------Y Y j
gDe Y Y J IQ TQh
:JdG .ebEG feEG e
0559 - 47 - 16 - 08
643 / 03 -------------dhG j
- AGd S e GO T aJ
JG dG a J
(factures)
.IQSG (consulting)
0557 - 472 - 362 / 0658 - 705 - 102
628 / 03-------------Y AGd f
Camion - citerne gasoil 27000L
Toyota Hilux double
cabine Et des engins
0558- 09 - 07 - 68 / 0555 - 27 - 58 - 86

590 / 03--------------

VEND HOTEL 3900M2 A

SOUGUEUR TIARET DE 49
CHAMBRES - CAFETERIA
- SALLE DES FETES - PISCINE - RESTAURANT.
TEL: 0554 - 63 - 78 - 79
------------------------610 / 03

Y Y H
Yh dG a J
Y j Etanchit jdG
:JdG .MGVh FGG Y
0770 - 24 - 88 - 42
599 / 03--------------

Vend F4 110m2 890 millions

istambul 2 Fordeleau
- F3 75 m2 650 millions Shawla
oulad belhadj paiement par 3
tranches.
Tel: 0550 - 12 - 03 - 82
----------------------------203 / 03

VJ Ua
j eGh jdG d AdG
eG j J GQhO

OT H ) dG j
Y JH je e (c
(OQdG OT H ) NCG
, gP je S 46
e dG e N dG
j h 2014 a 04
ej EG N CG Y
bCH j CG BGQ e c NCG Cj ,Gg
LCGh J dH j hCG Wd c e
.dG Y G
0773 - 69 - 27 - 88
645 / 03

------------------------636 / 03

H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 , 300 ,200
0776 - 69 - 11 - 68 / 0552 - 44 - 72 - 67 :JdG
0771 - 58 - 99 - 10 / 0778 - 22 - 93 - 48 /
521 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 , 300 ,200
0776 - 69 - 11 - 68 / 0552 - 44 - 72 - 67 :JdG
0551 - 74 - 31 - 13 / 0778 - 22 - 93 - 48 /
523 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 ,300 ,200
/ 0774 - 79 - 95 - 76 / 0551 - 74 - 31 - 13 :JdG
0557 - 58 - 61 - 76 / 0793 - 87 - 34 - 63
522 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y J N
.QY aO + Y 500 ,400 ,300 ,200
0559 - 85 - 59 - 25 / 0556 - 59 - 57 - 10 :JdG
0778 - 05 - 36 - 22 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
525 / 03 -------------jQaH Ad U d VGQCG b
AH c ,RZ ,Ae Y a J j M
,400 + 300 ,250 + 200 ,150 MG
.QY aO + Y 500
0556 - 59 - 57 - 10 / 0558 - 16 - 68 - 05 :JdG
0771 - 58 - 99 - 10 / 0551 - 20 - 21 - 51 /
526 / 03 -------------jQaH Ad U d VGQCG b
,AHc ,RZ ,Ae Y a J j M
,350 + 300 ,250 + 200 ,150 MG
.QY aO + Y 500 ,400
0774 - 79 - 95 - 76 / 0555 - 14 - 27 - 00 :JdG
0793 - 87 - 34 - 63 / 0771 - 58 - 99 - 10 /
527 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdCG
0552 - 44 - 72 - 67 :JdG .QY aO
0778 - 22 - 93 - 48 / 0776 - 69 - 11 - 68 /
0771 - 58 - 99 - 10 /
528 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdG
:JdG .QY aO
0551 - 20 - 21 - 51 / 0556 - 59 - 57 - 10
0771 - 58 - 99 - 10 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
529 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y ,AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdG
0555 - 14 - 27 - 00 :JdG .QY aO
0771 - 58 - 99 - 10 / 0774 - 79 - 95 - 76
0793 - 87 - 34 - 63
530 / 03 -------------IRJ jh TGQ H d VGQCG b
2 O4500 H Q Y aOh H
:ddG bQCG Y H GJG Sd

hP H dG H Y T j
IYe ,Gh MdG dG
,S 13 dG e j dG e HG
e j ,H 100 bYEG e jh
jdG ie Y JOh e J
FdG UCG e j .LdGh
f LCG e h Y j CG G
iMEG EG LY dH JYeh
.fH dG G GOdG
ddG e j Y dGh
Ve J dG G RdGh dGh
IdG FY aQ j e HG
e c e e a ,FGO L
,dG SQ j jdG G
LdG jdG hYj CG f
Y jL e G e j d
.dG Y cLCG ,dG AT EG eb
:bdG Y JEG Lj IYd

Vend local commercial 30m2

MESSOUNION
Tl: 0552 - 24 - 70 - 06
----------------------------615 / 03
Imp ste de gardinnage rct 1 DRH bonne
connaissance de la legislation + de 10
ans dexp 1 coordinateur niveau bac et +
longue exp dans le domaine apte aux
deplacements ags entre 35 et 40 ans
dynamique envoy CV + lettre de motivation au fax 021 - 59 - 17 - 23 ou
contacter le 021 - 59 - 17 - 24 poste 105

VGQCG b H
2130 e fe b S e F
H e jb ,Q Y aOh H
e 7800 O6000 H Ad Uh
.e jh H , O
- 07 - 65 - 04 / 0776 - 82 - 50 - 86
0792 - 69 - 23 - 99 / 0776
561 / 03--------------

AG```f

Vente
Met en-vente un poclain de la
marque case en trs bon tat,
un rtro chargeur du marque
Komatsu trs bon tat.
Veuillez contacter Hakim:
0550 - 60 - 20 - 80
-----------------------------594 / 03

FdG IFa H

aJ Ad I VGQCG b d
,2120 Me RZ ,AHc ,Ae Y
M e jH 2240 ,2150
QY aO + Y S
0773 - 27 - 74 - 96 / 0773 - 27 - 73 - 96
0771 - 61 - 61 - 82 / 0772 - 28 - 15 - 05 /
644 / 03--------------

b jH S jh VGQCG b H
/ 0556 - 342 - 009 .QY aOh H
0773 - 119 - 347 / 0554 - 739 - 799
548 / 03 -------------NGO A d U VGQCG b H
,WM , dG) G dG G
QY aO + Y (TGQ S
/ 024 - 48 - 76 - 81 / 0556 - 42 - 87 - 68
0553 - 89 - 87 - 68 / 0771 - 53 - 60 - 51
495 / 03--------------

0771.84.92.17

539/11

482/03

HQCG
(MCG H Y H) MG dG PEH d QG gG
GY hjj jd INBG QGdG J)
(d bdGh GOa h VQCG

INBG QGdG J)
GY hjj jd
bdGh GOa h VQCG
(d
1996 SQe 06 dG Gg e
Y ec S 18 e b J
PEH d QG G CG MQ
d ( T) J dG
fM AGQh cJh Gc f aG
dh fEG ,Qbh dG AH VdG iS Vj ,Y
dCG icdG Hh ,M e H GcP Sh f
MdH d AYdH DhHCGh GZCG e dG FY J
MdH d AYdH H aY eh HMCG c FS IGh
jh G VjQ e VhQ b G j CGh IGh
cR W IdG MhQ Sh HCG j f d ,fL a
LGQ dEG fEGh d fEG.IG HCG fGLh j
654 / 03

AGTh
H

629/03

669/03

SDG Y a c j
jh) #dW j FSG
d eGh dG jH (IH
Ggh ,IQcG SDd dG jG
d j dG GO d f a Y
h aCG f A JQ d
.SDG IQGOEG dJ e ed

IQ TQhh G IQ TQh
gDe Y Y J dCG
HG .ebEG I ah e Heh
Y
CV JG dG IdG
hCG emgbap@gmail.com
:JdG Y JG
0560 - 90 - 79 - 46
652 / 03 -------------

GQYh VGQCG

/ 0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 4 1
024 - 48 - 58 - 93 / 0558 - 18 - 69 - 27
751 / 02-------------MdH d VGQCG b
.WG jH
0667 - 26 - 40 - 14
0667 - 26 - 40 - 16
0551 - 90 - 16 - 13
2/201 --------------

NdH GdG dj dG h dhe a J

fdG QhH eS J 12 XJ GRh J e IGRGe

WGG IM Oj QH QSc H
q ''G N''

XdG H YG H eCj dG Gh

h LGQO e Y c H gMG
G aM Y c dG dG
. Qc G VY e
bGY e aJ G S HG h
h G G g Y G G g A H
e LhN j e Y edG
e dH dG dh h RG
h d Gf JH b G N
MLQG h ddG dG d JGP
G WC MdG G J dG
. dG N
b fCG e G S j h
jG J eH AGdG GJ
h fc eH jQhdG aGG aH
h Q G W G ch G d
dG MdG G j GQG
g Jej j SHc H VG
G hO ec jd G Gg AH
e LY NJ j e Qe
.G dG

,Wa
QSH hG Ge M S qO
G Sbf QH je SH
N j H dG H Uh
HSCG W V J G H G
VY e NGO dG G INCG
Gh G S d W jG Q c G
LC QdG h LdG NdG jdG
a J dG dG d M Vh
M QGL A H OH f c dh e
.G SJ dG edG jG
jdG Q Sc M S U h
dfG jE hdH JG Ga
AGQh e dG CG Gj fCG ,
dG QGG RG hG W
G H b eH jH j
H G G jcD e j T e
G W VJ eH FHCH b
S M JH ODj Oc S

J jdG dG YJ H jdH edG XdG de ,N dG dG jh Gh eCG

H Ld kLh Ad N e dPh ,jdH ILGG dG XdG H YdGh UG
.XdH bY d dG dG ch ,jdG FGhO dG eG dG
jdG Qf.

TQCG :U

+ fe ebEG .dG YCGh

.IOT + e S
0555 - 95 - 14 - 04
606 / 03--------------

653 / 03

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

dG e W
q jhJ MEG
HbdG GYCG f M OaCG h
YSCG h VG j dG N
e GRG b CG jNCG
H dG a cSG OGG
N c cG S c 810 h W 2
. W 1 e cCH VG fL T
VCG dG GRhdG g eCG h
Y j cSG IOe gCG J
QhO U e cCG Y J G
jH ie Y dG M de
dG G jM L h jdG
T A SH f d cj O j
g H FZ dG j e eQ
HbdG GYG Y cdG h dG
G dG IQdG jj HdG
Vj e IFGO h jH H LG J
L h JG g QhO J
.
.G jM

dG b h bGG a MCG
H dh QH IQdG jj
2 e cCG G Uh d ISa
h AH Y IQY e W
EG a VEG eh e i NCG h AG M
. LdG AMCG h RbqG
qCG IQdG jje e QOe cP h
IOLe fc gM dG dG
h YG M h HdG ie Y
GYCd fGG LG N Gg
Y SCG h jGa h fL T
. QG SQe T e jNCG
gM KG IQdG jje ebCG h
G dG jS cSG OGG d
h AdG h dG OGe e c fL
a a J dG OGG e gZ
402 j EG HG hdG
. Q 35 Z h Fb He

dG V j dH ''dG Y'' S
S a j G fh
,AHd FGdG HdG Gch,G
JS HQ J FY 13 H
FdG OGdG e FHdG QdH
i NCG F Y 6h ,G
,dG jd iNCG FH SG
dG bGh Y G j h
a ,Y Yb GfG H eG
ce EG d VG h Y eGG
, GdW c ,IOV hCG M LC jdG
de gC J IOYE H d dG H
101 bQ FdG jdG UN FG
Ge Y h LJ jH ce H HGdGh
b G Hd M Oj aVEH,
e d eQh IQGG Se M
. Ae Ib e MQ Ife
jQb .

Y QGhO S , eCG, N
,eQY LMG cM , dG
j H e eCG EG aCG
JJh geJ Y GJ dPh,LJ
jQG e jG jN jP
dd aO dG eCG, jdG
F dG dG N J IQh H
IfG W e hd JY
Me L jJ jQ Nh
jG d e IQG U h,I G
SQG FHG fe QG SG
TdR dG FG HG SQH
,H G FdG AGL HdG
g G fGh Z gRHCG
jH G M Gebh ,d
e Kh ,d Se Z Yb
SQd dG dG T Z

IH c Qb 26 jJ b e HQC HDG
Gh S dG dG gh .dSGh
GS jG a f
H dG g d OY , e
j L Fbh , dG dG
, 2004 S NGhCG edG jh jG
MEG QG de M
Y dG e dG GP jJ dh
dG G EG f, HdG OhG
b aGe G g id
e N M dG, eCG
SOdG M f a , HDH
. IAGdH
IM HG

jG g ,eG,f
dG- UNG IH
HQG M , - ISh edG,
h . , . , . - HDH e
G dG GP fGOCG a ,- . S
S S 20 - CG . . - eG
-SOdG G MS CGHh , Gaf
a a b , - .
- e j , IH jG
b J -dG dH
26 Qb GQG e c OGSG
Z jH dG dG e Qb
FKh Jh jdG Lh YT

cH T L Y QdGh...
G M e EG f
SCG,IH Ze MG
J dhCG G M KOG
CG Y a ,d G Gg Hc
,SG IFGd HdG QdG de
SCG EG Ud e a
. KOG aGhOh
IM HG

CG,cDe Qe e hdG , Y
fG jd HdG dG ba
NJ ,FdG IMdH Ye
,MCG eCG hCG Ae e INCe YS
-U . . R-YG T L ALE
Fe cH e,S 17 dG e j
Y J dG,fdG Y jH Y
dG L,c 98 IS jh e

e G H 14 hj eG
eG GQWEG L .bJ
jQLEH VdG jdG Gh QGb K
bG Y XdG fYEG c f
fEG fCG Z , dG jd SdG
G dGh dG IjT Hh
e OY AdEG CGh M c Xd
dG jje i e Y G
H VG Jh Y LEG
H GMCG jYQ ce XdG
S HCG jH c L e
dG e L Y dG
Y h ,fhCG ie Y X dG
jH XdG He Y YEG
bdG c SGG GYCGh ,edG
. dG

e Aj T GG GYh 2005h
Ff CG Z fdG QhH dG W
e O Y f e f c H G
Y G J M fBG
XdH Y jM h edG feCH
CG c , UH GhX fCG EG bDG
T J L dG H IO T
e G CG M bW
TCG eS J IO T Y
j G M ddGh edG
eCG c e dG S f Y
dG jh Gh H
L AYSG e S h
FQ S He EG ,TG
AbEGh.G jdG b ie Y
dG de CG c TG iMEG

NdH GdG djh j dH ''GdG'' S

G FGHEG SQG he
jcDe ,iNCG Lh EG G SH
h WdG e L g CH
jRfG b e eb dG
dG hG e G e
IFd Gc G AHCG fG
Ea dG M h .iNCG GWCG
dGh WdG e L g
Hh ee GWCG e eG
RE e j H e
H UCG fe e hG
d eN iNCG Lh EG GdG
dG S Of c ,iNCG a
RG e jd YdG H
SH dPh Lh Y hG
He SH ddGh h PdG
dG S SH jc ,eYEG
Z iNCGh gh H ASCG GQOEGh
fCH AjEd ,hH UCG e
Y Yhe AVEG dHh ZCG
dG GP h .hG j Y
abh GdG H S YJ
jd YdG hG c Lh
FSdG ac SH dPh hG
SQEG We a , MG
dM SQG g EG gAHCG
IOSG M e CG QYH j
MdG LdG QYH hG e
QGL.E G
. dH d

S e GdG ,eCG U ,f
jh dG jH GdG e
eCG S LMEG bh, dG
G dW jCG ,jdG e
FGHEG SQe he IQhH
e cCG e H e OSCG dG
VQCG Y hG j CG hO S
Y QN SC dPh bGdG
Y hCG hDG e de,bf
e hG jh NdG jdG
Je H dG LLdG Y
GP dW c, ddG QaCG SCG
jdG Gh NJ IQhH G
Y bd OjEGh
Ife ZQ ,FGHEG he He
EG edG dG e gOcCG Ga
jO, SGQO H jdG ce
h hG AHEH e
dEG QTCG e L CG EG j
CH je, HS bh hdG
GdG H SH e hG
e RG e je h JFdh
U GP W
AYCG L aGe fh ,VH
Y je CG hH dG
GdG IOS W e jdG JdG
jd YGdG GUCGOd dPh
Jh edG d Ggh
j IH aGQ.ZCG

M Gaf S GS 10
dH OdG Qhe
N eCG de eY WQdG
bJ e jOY jQhO N f e
a e jf bQh JHh G
c e dG H h , IQhe O 200
e dG eCG FdG MU Y
Y Y de J Hh, H jEG e
YEG RL e jhdG Ge L
J OGe h fdG RL h BG
QGWC SG Yh.VdG Gd
edG HdG dG cG
200h Iaf S 15 HQCG d
jQb
. de eGZ e

id jG ,S
GS 10 H M, dG Ab
h dG Y T V Gaf S
WQd S e 200 `H J
Q j d j f GQhCG jh J b
GhOCG h OGe IRM L h ,FGG
KH jT fGOCGh,OdG jhd Ie
Y S e 100h Gaf S GS
h ,hGdIQhe jf GQhCG W J
dG e jNBG e eP FJ
fGOEG J dOCG d ,dEG HG
d OJ KOG Fbh.cQG

e Xh dG HdG jje ASHh

GOdG M e H 400 Y jj
QGbEG M G dG e Mh
dG Y GhT jdG ,ddG
dG a j CGH dG Y dG
e OY XdG Y aY,jdH
H M dGRh Y dG
FYhCG UN e EG jVG
KEG hCG MGh FY d fCG LQd
hCG jG AHbCG e kjM GXh
H eCG J AGS G FQ
.UN hCG eY
G Y j Vh dG jdG Gh
GSEc HGdG e PJG H
,ebEG IO T H e bEG b H
QTEG jQLEGh SEG Uh GTEGh
EG J dG jh CH cCG ,HG
,ddG UeEH j ObEG f
adG AVEG IQhV EG aj e g h
e dG dG Y dGdGh
dG dG G U G
GMCG MCG RhJ dGh jd
Y a M ,bDe e 1300
jGH e 82 edG XdG ie
.He 6`H
Y HG e G
QhH S J 12 XJ He QGZ
edG TCG d HdG fdG
e O Y Y c A SE Hh GhY
M ,HG j bhG
H W 17 Y jj e hdG J
2002 GS e Le HUCG

WQj UTCG 4
QH Ub jJ
id jQG ch ,eCG ,OhCG
,T QJ jH Ifa
WMG G ,S 19 gY
jNBG d GTe AYSG Lhh
h JCGeG gh ,S 24 h 19 H
h Ub jH J H ,LQ
.bdGh MG
dG Ea e Qe Mh
,S 14 gY Ub Ia dGh ga
eo Ifa IFGO eCG EG J M
h e e e HG ANG Y
,S e 50 H Gg
,Ggh jh Y QdG Mh
e e YLSG M
QH dG fG h ,JH
h bdG Y jH abG
.dG e hdG

dG Fb Y
IQXdG jH j
e GdG ,eCG hCG ,YG
IFGO IQXdG jH eCG WGG
jdG e eCG QJ jh je
Y LMG e gj CG b
,S 50 `dG Fb M dG ASCG
IFGdG h jdG FQ QS a
h WGG e QGG h bG Pf
.ffdG dG W EG LJ
e Y ,e S
jH QGO eCG YLG dG
SCG e Y Md jOM
Ue 5 Y XdG YdH
UG LJ M ,e d
e gh dG d j UTC
J dG eOG HGV e aj
dG d S jdhCG
.OdG h dG UG
dGOH . S

QT

GgH QJ LS
,e 10 MQ ,jaCG 17 MQ IdG J
eQ + GL 6 MQ
.eR-HGhQ , 150 e+ 150 jH OdG
041.24.60.12 / 06^61^20^78^67
06.61.20.23.55

EG

Q T EG

jdG e eCG dG be OY Y a

IdG e gJe Y ahh ,IgdG e gASG hj WGe

GH j ''GQOT'' cH Gbe eY 30

e bjh ,IG eM j Ud
GgH AdG Y MVCG

GeCG M bH e HTh...
dG GUj T OLh HfG
G dG d dG jGhdG iMH
hj bQS fH d bG
e fc dG G Y ASEG
G dMGh bJ d , e e
b JjJ d G eCG e
Y jf
. dGdG Y VY

hCG edG dG eG de bhCG

, T e fe eGLQG HH eG
V eH S 40 h 20 dG e j
bS dh OH gh J dM
je SH YG LQ e Of M
bGdG j dG GP cGh Ggh
d jG jG SH jQhH J

326/03
esthetique h jJ adG bM bG
dEG TeQ cJ onglerie aXCG cJ
TCG 3 ` jT 2 - T 1
YH H M QT 49 UdG QN Wd ebEG V e
0775 - 28 - 40 - 15 021 - 23 - 53 - 49

-------------------------

460 / 03

Mozy Technical School

J %100 jJ dhdG W e e
cJ G JdG ,JdG ,dG JdG fU
:jH dG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG Gc
Fibre Optique, Autocad, Bureautique, Rseaux, PABX,
CISCO : CCNAX
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25

-------------------------596 / 03

: qJ dhdG W e e

Le REPERE

.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ

.LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU
Bureautique - Rseaux - Infographie - Autocad
.QG id e .d LdG e eCG Y
0555 - 21 - 64 - 27/0781 - 06 - 21 - 62.f ebEG -

021 - 73 - 03 - 03

073 /03

240/03
222/03

Institut SALIM Agrment N 421

Lance les formations suivantes
- Assistante de Direction - Gestion des stocks
- Gestion des Ressources humaines
Adresse: villa F18 site du lyce Rouiba
Tl / fax: 021 - 85 - 62 - 04 - 05 / 021 - 85 - 58 - 04
E-mail: formation@ets-salim.com
------------------------------------------------------------363 / 03

SQG GQe IQhO J jQdGh d dhdG eCG SDe

ej GQdG a Gg IQhO SQe 28 / 27 / 26 jCG dG
0792 - 56 - 00 - 49 / 0558 - 70 - 49 - 03 jaCG 01 / 31
G QGhdG H
625 / 03------------------------31 ej GQdG a Gg IQhO J dhdG eCG SDe
SQe 29 j JM JQ IQhO a Ad jaCG 1 SQe
QGhdG H 0792 - 56 - 00 - 49 / 066 - 94 - 89 - 74
G 0558 - 70 - 49 - 03
626 / 03-------------------------

''jJ IQhO'' M fd IO T e
LCG NBG UdG (juriste) SD fb Qe
SQe 30 d
0770 - 62 - 03 - 21
412 / 03 ------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
- Electricit btiment et industrielle YUh jQe AHc J
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Blida

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

013 / 03

Masters degres 2014 :GMG Qe

YCGh IQGOEG ,jdG dG ,HSE ,jdG OQGG
jdG ObG AcdG ,jdG dG ,YEGh JG
Vhe ,MSh ba ,dhdG IQdG ,dG dG ,cdG
.(a hO e 100) .iNCG UNGh WSdG ,SeHOh
0560 - 22 - 54 - 17 / 0773 - 22 - 54 - 17
568 / 02

Sarl BELABBAS & FRERES

571/02

COMPRESSEURS d'AIR YU ce H
FHdG GdGh GcCG Qhh PENTAX djG AG eh
dG ah KIPOR

025 - 39 - 41 - 47 /025 - 39 - 42 - 07
0559 - 469 - 180 /0561 - 257 - 833
02/174

075 /03

: G VGeCG dG YCd G ce
,G dG ,WdG VGeCG ,G ,dG ,dG SGSdG
0777 - 09 - 28 - 29 .dG ,adG
0777 - 09 - 21 - 24 / 0663 - 27 - 84 - 92

151 / 02

554/03

576/12

970/03

018/03

:QGhdG H S jGhQ Se
IFTAG
(SGGh QH) jG ,fdG :dG J
,cdG ,dG ,djG ,f SG Q dGh Q d Institut de formation agre par ltat enseigne:
.BG YEG UNG ch GQTEG dh jReG
MdG - BG YEG - dhO IQ - IQGOEH e
0779 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
iNCG Jh
www.royalschool.dz
3AS - 4AM dG hT
642 / 02----------------------------fe ebEG FGG dG dG - GdG
:QGhdG H S jGhQ Se
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
h 2014 SQe 16 e AGHG HSE YdG eG J
2014 SQe 01 e AGHG dG bdG 755 / 02------------------------IFTAG
0773 - 53 - 11 - 56 / 0560 - 91 - 22 - 79
Institut de formation agre par ltat enseigne:
www.royalschool.dz
Formation de mtiers ENSEJ - CNAC
--GZCG ITSS IG dG SQe
iNCG eh UJ - W - RN - eY IQ
--ARC-TIG
: jJ IQhO J
fe ebEG
FGG dG dG - GdG
--INSPECTEUR , CND hdGh RdG HfCG J ` 1
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
J eh bGe ` 2
RADIOLOGUE
--YU TCG Qe ` 3
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
TUYAUTEUR
YU HfCG - 4
--TCG BG bS HSE YU eCG eh e ` 5
756 / 02------------------------029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
IFTAG
--0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
Institut agre par ltat enseigne:
f ebEG
--GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG
TRANSITAIRE - COMMISSIONNAIRE EN DOUANE:
--668/2------------------------Se hCG fd IOT - dG hT
--0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
643 / 02-IFTAG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
Institut de formation agre par ltat enseigne:
fe ebEG - FGG dG dG
Dclarant en douane
190 / 03------------------------IFTAG
S - j H OQG e J - Q H e
S - 4M3 :dG hT iNCG Jh
Institut de formation agre par ltat
FGG dG dG - GdG
e - e - eG Y
HSE jJ
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
4AM / 3AS / BAC + : dG hT
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
FGG dG dG - GdG
fe ebEG
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
fe ebEG - 021-68-92-54 / 0698-82-87-29
300 / 03------------------------MdGh bdG jJ
191 / 01------------------------Excellence fmc
(TCG 6) MSh S ch (TCG 6) SG Y
SH c :eYEG e jdG dG e J GQhO
(jS jJ ) Of (TCG 6) jMh W
Tel 0559 20 94 70 / 0792 20 65 16 / 023 26 07 54
0771 - 84 - 48 - 14 /0561 - 87 - 17 - 96 /035 - 60 - 25 - 36
www.facebook.com/excellence.dz
a Qcd fe ebEG ` jjYH H ` 491 .U 339 / 03------------------------403 / 03 ------------------------IMA e
IG Formation Ecole
,J

d
G)

U
:

d
e QSCGh QNG bH j
Ieh He : ja + c :SGH hCG QH jJ
cJ ,jQG AHdG (fhdG BGh dG BG ,dG
,IdG Jh SG ,bM ,ddG FH ,VhQ
YEG T ,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec
.d ,S ,BG YEG ,WN ,jM ,GH ,W ,ce
021 - 27 - 59 - 36 / 73 / 0551 - 959 - 000 :JdG .BG
0776 - 43 - 89 - 00
321 / 03------------------------045 / 03------------------------gP Ua
jZdH IG SQG
dhdG IQdG Lf YCG ICGeG hCG YCG LQ d
M ` BG YEG ` VhQ He ddG UNG jJ
(Import / Export jJh OGSG)
` Gec ` ` aQ bM ` VhQ Ie ` Af bM ` LQ
:JG dhO GQSGh jJ GQhO CG.J
W ` jM ` GJa jJ ` FY
0556 - 22 - 71 - 33
0793 - 84 - 08 - 93 /021 - 84 - 06 - 11
297
/
03
------------------------189 / 03------------------------: jJ J '' Main dor'' gdG dG SQe

477/03

Programme : Thorie + Pratique

Dure: 4 mois (1 jour / semaine)
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Racid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
-------------------------------------------------------320 / 03

jdGh OGSd QJQH L cT

jH deRJ :GdG
ANSEJ, CNAC, ANDI e Y VJ
,QdG ,G ,jG ,SdG G JG YdG BG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG ,dG
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32 Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
E-mail: ginypartner@yahoo.com

539/03

,G g H W dG d e
eGLEG HH jEG e ,GND e
WH GAGYEGh bdH
UTG HQG e fe , jVdG
GV eH ddGh dG gY
Le gh JY H e
dG . IQG AdG SCH
d G G d jQhO N A L
dG e jdG T dG WH
H b dG GAG YEGh eGLEG
gjV hUj Gfc jCG G
IdG hG dG e INCe YS

Tizi-Ouzou - IST
Lance Formation de CHAUFFAGISTE

583/01

b cM a J dG MdG
SCH fhO jh fhU d
MCG h ,THh S e AdG
dGh jd jdG Vj Ic
gVZGh ddG JGg Y dj K
j Gj CG b ,QGdH GhPjh dG
dGh WdG de WQ e d Y NG
J M gObG d J dM bhCG
Hh ,K jb H gMG H
Geb eQ V JjJ S
. GjEG eCG H QUh dGd
Y jf

670/03

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

591/03

613/03
549/03

,GgH dG H -hQ fS - AbQdG jQdG fhdG FQ qcD j

H fhd AH NQ e- GH 2014 SQe 22 jQH QOdG G CH
S HcCG T e AH NQ Y hRj jG qCG ,-dG j dG
dG UH dG H jQGOEG G Y Fb M QU qfCGh ,2012
NCdG Y M de eGH jdG jj dGh ,dG e ddG
iOq CG dG QGb Y bdG aQ HdG jdG FQ qCG EG Ge ,dG
FQ aO
q ,S e 600 GM J dGh dG eGdG e cGJ EG
dGdG M EG Ge ,AdG NQ J QGb Y bdG EG dM HdH jdG
b e NdG e G g e GAGLEG J CG af ,Ff M gh
jQdG fhdG FQ
.MS GQY fC Gf GdG

U`` ` ` d `` H`` H `` ` ` jG

eC d JeN K dG SQ e J
,e hCH gOhCG jYQ UH edG
eG e j UdG FGH Q H
0560 94 27 95 :`H JG Lj

290/03/

:Vj
q dG H jQdG fhdG FQ

jd HdG LH QGhO S TG
Ic I g X e ,G g H f H
UCG dG b dGh GAG YG
Y W e ej d J
e QcG G e JG eGLEG
dGh ,WGG Y JGAGYEG d
ADg cDjh , Jh dRe Y
j GUCG fCG hd jJ
IgdG JQG N Y e b
f N e IN GOHCG NCG dG
Vh Y dGh WGG
dG M j dG eCG gh QdG
,LH M dEG BG dG G G
j G UCG fCG AD g jh
H UN J H e GcH hG
GQ G e c O Y J
Y AGYG WGe V
SGH jdG FW bSh
L Nh S e A H SCG
Seh e d e GQhQbh
iNCG g dG fL e , FHc
J H eG ADg e J
e GOY dW dG bdG e OY
Y dG SG f L e,

- HH eCG aQH e jL SG G dG M edG SG SCG J

Y IAS - IFRS dG SG jGh SCF jG
''MCG j c IQhO Lj'' SGG hCG QG jW
0550 - 65 - 66 - 23 / 038 - 80 - 17 - 26
cours de la rvolution 11
618 / 03-------------------------

Ref 369/01

GgdG QG QdG SC G TY
WdG d GdG Y jq GC HQCG
adG QGO MG dG HOC G
QOdG Y G G h GgH
fGC h VhH SG h dY
J TR GY
ed Yae HGdG W
j dG dG S SdG HGC jOC G
eqb M jD FGG NQD G HCG
h dG Je M SGQO
AGT G M Gc h ;jQdG
QGZ Y WdG jh e
G aVG IS h JH h J
q dG h dG dG He
JG Y dG UY d
L h dG dG hC G
H jb ae V dP h UCG
.iNC G jdG
Iq`b G`a

GaCG dH LGJ AKCG fCG gOe ,GgH eCG de id iT he ,OhCG

Qb e e e bS h bG EG de VJ ,jb aR M Q
h S GRGL EG aVEG ,S e 22 H Gg h ,S e 130
,M .jdG c UN iNCG h dH UN We bH h S GTCJ
QbCG c jdG S T 4 bJ eCG jdG fG H
,e Je SH bdG J Y WMG G gQ GYOhCG ,dG
,dG e VH h .G G Je JRH c gMG CG SSCG Y
Y ,idG Y dRH G dG La ,Ggh L Vb eCG ,eCG
YGjEG Y fCG GcDe ,SH j h HQbCG c abG G CG SSCG
e Gf dH G CG Y ,YdG a dG Y dH dW idG
SdH NCG CGQ d c jQG ch ,H .J h L aCG e dEG f
.Iaf de eGZ e Gaf M GS 3 HY bJ
HY.

jH FQ W e eCG dSG
j j MCG j CG e ZdH fH
ce d WG d SG
, G Y HZ H J fGh
VJ dM LJ fG K cDjh
G dM IOLe AGYd
d VJ dG dG HUEG f
M VH dG f de ,
QGhO UCG CG H UN cG d
AGOdG eGLEG QDdG MCG LH
H QGTCG L j d fh
GQG Q e Gc OY GQfG
M Se a Yj
, dGdG eCG Jh eG ADg
dG e dG f d e
Wd cGe H dG FdG
d L dG j dG Q dGh
LG e INCG GOHCG NCG dG Igd
gdG gh QGSGh eCG SG
EG e jdG Gh aQ dG
jdG LH QGhO S CG CG ,Ggh
GdRe f dCG 54 gOY Rh j
. aH djh eCd hj
N H .

HJ GHEG jQdG IQhdG J BPA

AHCG
SQe 28 b d J) 2014 jaCG 05 j
:`H JG d (2014
0550 - 58 - 85 - 27
647 / 03------------------------jQdG IQhdG J BPA
Initiation linformatique
SGH SGQdG feEG e) 2014 jaCG 07 e AGHG
(` H Y `
:`H JG d
0550 - 58 - 85 - 27
648 / 07------------------------,aJ) ''d HdG G'' J BPA
(MS ,jQJ
Se 4 ed) 2014 jaCG 01h SQe 31h 30 jCG
(fdGh
0550 - 58 - 85 - 27 :`H JG d
649 / 03-------------------------

565/12

UY h dG M Wh e
hC G JG dG

GgH fe 150 H Gg h GeCG bH j aR

''LH QGhO'' bSh GAGYG

MARS

623/01

FGG adG eCG ,eCG ,e

WqQd KK T Ggh Ab
,dG e Y AGYG h bdG b
jCJ HY bJ eq dG HdG d
VdGh M QOdG HdG G
j ;Gaf M GS 3 `H fGOE H
G jO T G OJ bGdG
d Qh Q MU N jG
q b bh QT d dP h GgH
Sh qG Ga Ua G d
400 b IQq G GeC G hU
eqb dG idG Hh M ,e
q jdH eC G de id dG
dG Gec qC dH qG Y dG
M h bdG H j gh c
G qV dOCG K ZQ h ,hd
h dG L
q G aCG QfG NCG hM
Ie d Hq O qG MU qCH q U
.H d bY fq CG dG e

,VG G j ,d bCG
S M FH j e bG Y
j bdG MdG G
e G h e jh jG
CG H de de h Gg bS
G h e jJ Y GhLCG
Y AGYEG YCG hdEG OY h
jhP Z gO J fc Ia
h . FY IQjR dG GhQOZ jdG
e YG dG MU H
UTCG 4e Y K Ea S.
bH LhN GhUQ fCG j
gGe EG GhY h FdG OGaCG
gMCG EG GhgG CG H G
h dG H W h dH gdG e
MU dG IdG e W
YQS dG h eQ d GN dG
Ge gMCG Cj CG b W d
e EG GQN j h Ff L
jCG dG a h U e f j
IG IdG gJ EG aGe g
CG H S 21 e ddG S
ec d GJ h HV gMHCG
GWCG FS h LdG ie Y
MU fG M . gL

edG hdH GJG WGe qY

bdG IgX SG e geJ Y
e Ye MVCG e J dG
IG NGO eGdGh NdG
AdG Y FdG dG
LJ Y jcDe ,Ggh jH
ANG e gJ IQjR e cCG
YS hCG jhP aGe e VGZCG
.gd KhM eCH hJ QNC
e dG jCG dG Gg QKCG bh
dG bdG OGeG e GSG
fN ehO j UTCG Jj
je ,Se e EG dG
Zh Mbhh ICGL H eM fG
M ` bNCG RGdGh dG
S a Ggh ,` gJ
Jhe jOe ATCG Y PGSG
HCH H IOYEG LCG e ,dG
G MCG cCG M ,KCG
,eMG JdGh jV bdG e
e e e AN J Y
,...... H bG b c eGdG
eCG SEG H GL H bh
e ,d JQjR NBG ,Ja jV
CLJ fCG j ,NBG e e M
OY GfG Y EG Y jV Vd
SG eNdG FdG e
EG aVEH ,LQG J
f GM Qj dW M e
hNBG j IOG g fh ,G
dh ,dM edG dG Y
b bS Y JQ aGO EG

409/03

TQCG :U

e e 400 j T
Q q

e Y dG cQCG dG G
h IOb Y j j CG b j
e e h gdG dG H
IdG fc H . S e OhM
FS MCH JEG EG YQS b
CG hO Jd g dG h ILCG IQS
e G CG H H dH j
O h . d Lh f QGdG
IFGO eCG de HEG JOY
ba UY a dG jG
e G h dG FdG
IQU d gJ dG gMCG bJ
IdG eb UhCG Y AH e
W Y VY CG H dG
Y OOdG Oj c bG. YT
aJ dG Y j dG
N h. QGUEG S h UdG Y
G EG ObG H e dG
c h G gGe YV cCG
L j jdG aGe jg Y
Fb e H e QGa dM
VJ h Gg . Y dG j
YSG IjT Ye EG IdG
edG SDG EG j IOYEG
je.
.FSEG

08

fZ IN
635/03

de ,hq C G eGC d ,fG

T L GgH fG jG
ee HGdG Y jdG
,11 bQ WdG jdG aM Y
dB H HUEG Y c L qCG h q UN
fL f d ,SGC dG ie Y
HdG G M e f
af hq GC FSG SD d
a a dG bdG ,jH
M WdG QdG de
.YdG cGh FbdG

L R e gOj d
e Hj

aH G Jd dG aG
dGh ,Ggh jH W e a
IQG gGdG H M J
e Ye fCG H HUCG ASCH
,HU ZQ Y dG HCG NdG
,bS dG HdG CG EG
FSH c Ie c gQhe
fL IgdG d j ah ,UG
e RdH QdG IQKEGh QSG e
bj jdG Je aCG
AMCG H gjV GSG
EG ,IG Sb IYGe h ,JGh
cJ J EG G h CG
Qb jbGdG gJe Y cCG
a HdG OjCG dJ CG hj
X Ggh ,jhP AYCG bd
SGM Qhd dG dG SdG
` gJ M ` hj IG
d b jOe VGZCG jM Y
e be Z hCG Y e UCG
QNCG e hj e fL EG ,dG GP
dG bdG OGM jY Y J
gQb J J jH AYCG J
LdG h IS W e
L e jMh WH H IPdGh
eGLEG aCH dG CGh S ,iNCG
j ` FGO ed W ` fTh
j dG bhCG J CG GL
aO Y a i hCG ,QGhR IG
e```dG dhDG ,IjL
a edG EG cfG e j
SGM ```````e Y a```````Gh
e jbGdGh gQ````````b jMh
.ANdG c e

582/02

e eCG ,GZ jd bEG HdG OhGO H jH GQOT cH Gbe eY 30 f ,eCG U ,MG

dG iNCG dG Hh Y hX H de H ,Y 4 `d IQGOEG bJ N Y SDG
. S Md Qd hG Y M e OdGh ,jdH SDG IQGOEG LGh bh YhH ghYG
EG HfG J FKd ceG Y
ch ,dG OY QGZ Y cdG
W EG aVH ,dG bHh JGhdG
Gdb dGh aVG YdG e
g e e He hO H ej fCH
SDG b H i d H e
.jObG
fCH dG c, JGP dG h
dG aVEG Yd He CG Gj
dG Y Ze fG c , gTEG
Y fCG ZQ H e hO dG jCG
hX G j c,YSCG
Y a SQ dG dG dG
de.bf dG FSh Mh
Lh IQhdH fC gaJ IQhH
ah ZCG CGh S dG j
YC H e j J j J
bj d LMG CH Gdbh.dG
dGh abG dG IO H qEG
eCG.
bh.Yhe fC H GhCGQ dG dG hYEG e gh d dG fG H
SDG IQGOEG e dG hdG dhM GaCG J LCG e dG AGLEH
dG H OCG e Y Q SE d e dSQ h. dG gJh dEG G H Mh
dSEG aQ IQGOEG CG EG G hdG SEG G dG b aOe CG cdG e eCG, hdG
ah eeG IUe X GHCG Mh FdG d Le e f Y SDG IQGOG GbEG g Md
. dG GdGh dSEG Y dhDe SCGQ Y JCj,dG e L M Gc jdG FeR e Y4 bJ

T L Y QdG
GgH jdG

$ 16

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

4324 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG / 2014 SQe 24 KG

167 /01

Q T EG

17 $

+ fe ebEG .dG YCGh

.IOT + e S
0555 - 95 - 14 - 04
606 / 03-------------j LY
W
e Of
0550 - 90 - 56 - 11 :JdH JG
607 / 03-------------273/03

Ie d S Y J UN cT
hP jh HdG hdG MCG T
jEd JGdG IdG SJ dY IAc
:GG
comptable2011@outlook.fr
564 / 03--------------

````````MJh i```````cP

je ZCG M Mh SG
, YCGh G '' HO'' dG
JG .ah HQh I U c T
:Y
0777 - 05 - 47 - 28
540 / 03 --------------

hGM'' dG G MQ Y ec S e b J SQe 24 dG
58 gf Y Y JH jh dG a jH ''dG'' YG ''Oe
AH EG EG D h FY Sh gQ ZGa AGQh cQJ ,S
ach ''jj'' NCG HG j LG icdG g KEG Yh ,Qbh dG
G EG dG AYdH aY e ch ''hGM''h ''Y H'' FY OGaCG
G G GL e j CGh SGdG MH j CG Lh Y
.ShOdG L (U)
620 / 03

HdG H IZT FXh

jhH bee cd IjG VhdG e
Y WEd ..cdGh JdG bQCGh JG
HGW 6 + e X SQEG ALdG OdG Gg
%100 e OdG (SGe / M)
0552 80 08 73
M.ABDUL-HAMID :GdG
Victory Club Int. 218, F.Khazzar
Batna 05000 - Algerie

````````MJh i```````cP

510 / 03--------------EURL AZOUZ

''L NOGh OY NOa Ve VGQ HQ EG LQG G dG jCG j)

SQe 24 dG f f g e bh eGO H (IM YG gGRH) dG HCG
.Y Md icP hCG 2014
a OhM H AdGh G d Y IG Idh dG Ma e NCGh MQ dG HCG
fh HCG cJ ,TdG LdG dG dG SdG d Gh G FYh OhCH QdG CG dH
fdG QhZ h J jCG a T hJ fhO e IG EG .MhQ c a dEG LG eCG
.aGf M fgPCG Y hJ d dG GcP Y j
IGh MdH d AYdH MCGh aY jdG c e FYh LhRh DhHCG j SG Hh
jdG e YCG ShOdG j CGh SGdG MH dG MhQ j CG Lh Y dG e LGQ
.QGHCG AGdGh dGh AfCGh
619 / 03

MACHINERY
IMPORT EXPORT

(ENSEJ jQe QWEG gGR

d af - ANDI - CNAC)
ScCG YUh SdG j BG SdG GcCGh
bQdG jOGh GcCG YU BG WCG YU BG dGh dG BG dG
..iNCG BGh YGfCGh YdG BG 0797 - 29 - 89 - 20/ 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
014 / 03 -------------

````````MJh i```````cP
jdGh dG CG MQ Y S e b J 2014 / 03 / 23 j
fj OH
SG Hh jdG GdG dG WdG G HVh g
SCG g gSGh e d jG dH JSCG c J dCG
.fL a dG
LGQ dEG fEGh d fEG
632 / 03

i```````cP

````aYh `````T

(MCG H Y H) MG dG PEH d QG gG
GY hjj jd INBG QGdG J)
(d bdGh GOa h VQCG
CG HCG EG bQa 2014 / 02 / 10 j
LdG G b Y j dG Gh
MG dG PE H d Q G dG
Y (MCG H Y H) gG
d DG jQdG Gg ,S 84 gj Y
2014 / 03 / 21 j a dG L
d cQJ d bGa Y ej HQCG G
EGh dG EG Vj Gc ZGa
g N eh ,Q bh dG A H
e MG FY J dCG SG
(M Y H) HG a JH je
ach (a Y) MG eQCG ShDhQ a dG eGOCG IjdG CGh
,IQf ,d ,jdG U ,G Y ,gd ,jdG Qf ,JQ ,jQU) AHCG
MdH d AGdH j dG FdG ch OMCG Lh (jUh I
dG Yh fMEG G Y jj CG J dG e LGQ ,IGh
e fh ZGh Ne Shh df cCGh Y YGh d ZG dG ,fGZ
dG Je LGh fdG e HCG dG j c ,jGh fdG
eJh J YCG EG ,MGdG MQCG j dGh AGdGh dG e
CG EG j h hHd fEGh HCG j cJ CG e G gD Hbh
d HCG j GL Y MQ M ,LGQ dEG fEGh d fEG dG Vj e f
SG Hh ,Y Jf GS IG bNCGh dG JS d cJ
e bhh gSGh e c EG jG dH FdG J
h MCG c e jCG FdG J c ,dGh jdG e G He
d Yjh gdG MG hQ Y dG IQS GhDhj CG AbUCG
.HCG j dG MQ IGh MdH
646 / 03

NH d dG eQ
WdG dG Y
SGOeH L c

0557 - 14 - 53 - 41

AGTh
H

d
,NTh TQ Fd dBG H
100% Inox ,SG f ,S / c 70 h 45
pastilles TQ db e alimentaire
.35
IjJ ,NT ,TQ :Pastilles
SEG f 36 plateaux :Schoir
ANDI - CNAC - ANSEJ

0550 - 47 - 16 - 77
536 / 03 --------------

VGh H OM jH T H
f eEGh %10 J e FGG
QY be H Vb
0553 - 65 - 88 - 92 / 0665 - 45 - 85 - 37
0795 - 16 - 53 - 98 /
445 / 03--------------

VhY

J U dG FGG cT
,Y ,jM) Je jR d
IN hP YRe (dEG ..LGQO
- fc) JGQS e G Gg
e (H1 Gfg Se - JQH
V J d . j dG e c
4:00 M MU 10 : 00 :bhCG
:bQCG Y GY
0558 - 872 - 244 / 0554 - 205 - 123
641 / 03 -------------e e
UdG FGZ YU cT
e edG Wf Sd J
.Ke Y V e e
:00 M ,MU 10:00 e :Jd
0773 - 21 - 70 - 13 bdG Y GY 4
642 / 036 ------------Y Y j
gDe Y Y J IQ TQh
:JdG .ebEG feEG e
0559 - 47 - 16 - 08
643 / 03 -------------dhG j
- AGd S e GO T aJ
JG dG a J
(factures)
.IQSG (consulting)
0557 - 472 - 362 / 0658 - 705 - 102
628 / 03-------------Y AGd f
Camion - citerne gasoil 27000L
Toyota Hilux double
cabine Et des engins
0558- 09 - 07 - 68 / 0555 - 27 - 58 - 86

590 / 03--------------

VEND HOTEL 3900M2 A

SOUGUEUR TIARET DE 49
CHAMBRES - CAFETERIA
- SALLE DES FETES - PISCINE - RESTAURANT.
TEL: 0554 - 63 - 78 - 79
------------------------610 / 03

Y Y H
Yh dG a J
Y j Etanchit jdG
:JdG .MGVh FGG Y
0770 - 24 - 88 - 42
599 / 03--------------

Vend F4 110m2 890 millions

istambul 2 Fordeleau
- F3 75 m2 650 millions Shawla
oulad belhadj paiement par 3
tranches.
Tel: 0550 - 12 - 03 - 82
----------------------------203 / 03

VJ Ua
j eGh jdG d AdG
eG j J GQhO

Imp ste de gardinnage rct 1 DRH bonne

connaissance de la legislation + de 10
ans dexp 1 coordinateur niveau bac et +
longue exp dans le domaine apte aux
deplacements ags entre 35 et 40 ans
dynamique envoy CV + lettre de motivation au fax 021 - 59 - 17 - 23 ou
contacter le 021 - 59 - 17 - 24 poste 105

645 / 03

------------------------636 / 03

VGQCG b H
2130 e fe b S e F
H e jb ,Q Y aOh H
e 7800 O6000 H Ad Uh
.e jh H , O
- 07 - 65 - 04 / 0776 - 82 - 50 - 86
0792 - 69 - 23 - 99 / 0776
561 / 03-------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 , 300 ,200
0776 - 69 - 11 - 68 / 0552 - 44 - 72 - 67 :JdG
0771 - 58 - 99 - 10 / 0778 - 22 - 93 - 48 /
521 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 , 300 ,200
0776 - 69 - 11 - 68 / 0552 - 44 - 72 - 67 :JdG
0551 - 74 - 31 - 13 / 0778 - 22 - 93 - 48 /
523 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y aJ N
.QY aO + Y 500 ,400 ,300 ,200
/ 0774 - 79 - 95 - 76 / 0551 - 74 - 31 - 13 :JdG
0557 - 58 - 61 - 76 / 0793 - 87 - 34 - 63
522 / 03 -------------H jQaH Ad U d VGQCG b
MG AHc ,RZ ,Ae Y J N
.QY aO + Y 500 ,400 ,300 ,200
0559 - 85 - 59 - 25 / 0556 - 59 - 57 - 10 :JdG
0778 - 05 - 36 - 22 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
525 / 03 -------------jQaH Ad U d VGQCG b
AH c ,RZ ,Ae Y a J j M
,400 + 300 ,250 + 200 ,150 MG
.QY aO + Y 500
0556 - 59 - 57 - 10 / 0558 - 16 - 68 - 05 :JdG
0771 - 58 - 99 - 10 / 0551 - 20 - 21 - 51 /
526 / 03 -------------jQaH Ad U d VGQCG b
,AHc ,RZ ,Ae Y a J j M
,350 + 300 ,250 + 200 ,150 MG
.QY aO + Y 500 ,400
0774 - 79 - 95 - 76 / 0555 - 14 - 27 - 00 :JdG
0793 - 87 - 34 - 63 / 0771 - 58 - 99 - 10 /
527 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdCG
0552 - 44 - 72 - 67 :JdG .QY aO
0778 - 22 - 93 - 48 / 0776 - 69 - 11 - 68 /
0771 - 58 - 99 - 10 /
528 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdG
:JdG .QY aO
0551 - 20 - 21 - 51 / 0556 - 59 - 57 - 10
0771 - 58 - 99 - 10 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
529 / 03 -------------M jW Ad U d VGQCG b
+ Y ,AHc ,RZ ,Ae Y aJ GdG
0555 - 14 - 27 - 00 :JdG .QY aO
0771 - 58 - 99 - 10 / 0774 - 79 - 95 - 76
0793 - 87 - 34 - 63
530 / 03 -------------IRJ jh TGQ H d VGQCG b
2 O4500 H Q Y aOh H
:ddG bQCG Y H GJG Sd

AG```f

hP H dG H Y T j
IYe ,Gh MdG dG
,S 13 dG e j dG e HG
e j ,H 100 bYEG e jh
jdG ie Y JOh e J
FdG UCG e j .LdGh
f LCG e h Y j CG G
iMEG EG LY dH JYeh
.fH dG G GOdG
ddG e j Y dGh
Ve J dG G RdGh dGh
IdG FY aQ j e HG
e c e e a ,FGO L
,dG SQ j jdG G
LdG jdG hYj CG f
Y jL e G e j d
.dG Y cLCG ,dG AT EG eb
:bdG Y JEG Lj IYd

Vend local commercial 30m2

MESSOUNION
Tl: 0552 - 24 - 70 - 06
----------------------------615 / 03

OT H ) dG j
Y JH je e (c
(OQdG OT H ) NCG
, gP je S 46
e dG e N dG
j h 2014 a 04
ej EG N CG Y
bCH j CG BGQ e c NCG Cj ,Gg
LCGh J dH j hCG Wd c e
.dG Y G
0773 - 69 - 27 - 88

aJ Ad I VGQCG b d
,2120 Me RZ ,AHc ,Ae Y
M e jH 2240 ,2150
QY aO + Y S
0773 - 27 - 74 - 96 / 0773 - 27 - 73 - 96
0771 - 61 - 61 - 82 / 0772 - 28 - 15 - 05 /
644 / 03--------------

b jH S jh VGQCG b H
/ 0556 - 342 - 009 .QY aOh H
0773 - 119 - 347 / 0554 - 739 - 799
548 / 03 -------------NGO A d U VGQCG b H
,WM , dG) G dG G
QY aO + Y (TGQ S
/ 024 - 48 - 76 - 81 / 0556 - 42 - 87 - 68
0553 - 89 - 87 - 68 / 0771 - 53 - 60 - 51
495 / 03--------------

Vente
Met en-vente un poclain de la
marque case en trs bon tat,
un rtro chargeur du marque
Komatsu trs bon tat.
Veuillez contacter Hakim:
0550 - 60 - 20 - 80
-----------------------------594 / 03

FdG IFa H

GQYh VGQCG

/ 0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 4 1
024 - 48 - 58 - 93 / 0558 - 18 - 69 - 27
751 / 02-------------MdH d VGQCG b
.WG jH
0667 - 26 - 40 - 14
0667 - 26 - 40 - 16
0551 - 90 - 16 - 13
2/201 --------------

0771.84.92.17

539/11

482/03

HQCG

INBG QGdG J)
GY hjj jd
bdGh GOa h VQCG
(d
1996 SQe 06 dG Gg e
Y ec S 18 e b J
PEH d QG G CG MQ
d ( T) J dG
fM AGQh cJh Gc f aG
dh fEG ,Qbh dG AH VdG iS Vj ,Y
dCG icdG Hh ,M e H GcP Sh f
MdH d AYdH DhHCGh GZCG e dG FY J
MdH d AYdH H aY eh HMCG c FS IGh
jh G VjQ e VhQ b G j CGh IGh
cR W IdG MhQ Sh HCG j f d ,fL a
LGQ dEG fEGh d fEG.IG HCG fGLh j
654 / 03

IQ TQhh G IQ TQh
gDe Y Y J dCG
HG .ebEG I ah e Heh
Y
CV JG dG IdG
hCG emgbap@gmail.com
:JdG Y JG
0560 - 90 - 79 - 46
652 / 03 -------------

629/03

669/03

SDG Y a c j
jh) #dW j FSG
d eGh dG jH (IH
Ggh ,IQcG SDd dG jG
d j dG GO d f a Y
h aCG f A JQ d
.SDG IQGOEG dJ e ed

653 / 03

ch jb

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

#J GS 9 H M j QT
jQJ e GS 9 H ,OdH M ,#J SCG
,2004 S EG dG M OJ M ,T H QT bh
dG H Te JG j bdG dP eh ,G M
W d OdH G g f M ,Gh
.jdG g e H G FdG fGd

jG IOd HdG FdG WdG de GNDe

e H ,UTCG 3 bJ e "QH WdG Qd HGdG
Y bEH Y ,YdG Z IdH e d
jCG ,FdG G eCG abG J d ,jEG jh
GdG e LdG MdGh de eGZ M QU
.WdG

#H GSCH U Z hX J d
c N HbdG deh cSG e hQj FNCG
dG AGdG H hW ,UN #Jh ,eY "QH dG GSCG Y ,gQ Hh NCG fhBG fG
.G G W e HbdG Z X ,U Z hX ,QG d e YdG dN e Vj
U

`` ` ` ` `N IQhQ`` ` ` ` `b 510 `` ` ` ` ` Mh
G SCG N WdG QdG d e M
e N IQhQb 501 jGOZh IH `d bEG YH
IRH e d e KEG ,MCGh GfCG
MGh T bJ e ,NQ hH ddG HhG fh
.IQcG dbCG GH

fb `` ` ` ` `S hO e `` ` ` `S L`` ` ` ` `SG
G SCG N WdG QdG de LSG
SdG Gch ,GfCG f 791 Id bEG YH
e IMGh d e KEG ,YdG f G
.fb S hO U U e LCG FH IRH

I`` ` ` ` `Ja hO e `` ` ` ` `Jh `` ` ` ` `bCG M

G SCG N W dG Q dG d e Y
,IJdG GfH e b OGd bEG YH
e M M ,Q S hOh Qb Z Q f SQ
f Y YG GHh ,U U e bCG 92 dN
YEG eGdEG GMG H J fK b eCG G dG
e ,SdG SGH Sd j dG H G
.MG dG e c 435 M dN

GQG Lhq j U`` ` ` ` `TCG 6 `` ` ` ` `bJ

G SCG N W dG Q dG d e bhCG
JRH ,UTCG 6 "Qhh ,OGdG `d bEG YH
f e dG dG e c 7^598 `H Qb GQG e c
jH SGh IRH e jb 3`d e KEG ,dG
.GQd Yhe Z

hR`` ` ` ` `e `` ` ` ` `d 2400 `` ` ` ` `Mh

b OGdH WdG Qd bEG YG GNDe Y
2400 dN e M jCG ,OhG Y jdH e IMGh
.QGdH G P a ,hRG IOe e d
jM H .

G`` ` ` ` ` H Se e`` ` ` ` ` ` Y 3700

"QH IjG M`` ` ` ` ` dG
N FGO T Ue ad "QH MdG dG J
CG G e M ,OdG SG d ,IjG JGSEG
MdG GG N e ,FGO T e 1841 AfEG j
EG aVEH ,Se eY 3700 dG dd IjG
80 f e CG ,Ma e 102 `d Ma Ge
jdH IjL baBG S e gh ,jG e FH
.S
.MdG dG G d

``VjQ

RdG e J j`` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` dG
V eCG eJ jdG f QG AHC jdG jGdG ZQ
AdG gh ,HGdG H e dH QWEG GhdG L Of
jdG GQGdG CG EG ,KG Y dG j j dG
UN ,RdG e J AHCG eM Y H d
ANCG Ic Y gf ,VGh AGL cQ e feM H
gSG dG eCG gh ,IM H AeR V YCG dG
YdG e dG g H UN ,AdG L Y LNCGh
AdG d ,SH e jS AL OdG dh ,QGhd b
AGdG AHCG Y Ge c dG OdG gh HjEG OdH
.c H jQeCe Yh AbQdGh

````````````c ````````````H ````````````J Ig````````````dG

.S

H SCG N ''"Gq M'' 3 bJ

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

S G QG Z Y c dG VG eCG
VGYCG J VGeCG g CGh ,GffCGh
g Qe CG jcD e ,j dG iG Y
H VJ fEa Z fYG d dG
dG jdG UN GN j e Ggh ,HP
H e ,WGG H UJ dGh H VJ
Qb e N jbh gQO'' F dG G
.''Y

.SCG Y HLEG YdG H aQ M

cSG e hQj FNCG ...
ca VGeCG d

F NCG A WCG H Q M
SG e WGG , H ''hdG''JG
H J ceCG VJ fc dG g
H J j e ,a dG hT

cCG dGh IgdG g Y bdG H

,fGe YSG ''hdG'' LCG ,VG
J dGh ,H f IY EG df jCG
S H e IH AGdG H hW QfH
GhOG Sh cGdGh G S ,G
c jCG ,dG Sh ''GdG'' H G hCG
AGH ej hdG g UCG e
e a QeCG oH Y ,jQe hX dG
g CG j dGh , LGh dGh , Gh dG
W e UN kGc kbEG J h dG
j dG , N dG S e e , gGG
AGd NdG Q SCG H fhj
.dG AGdG Vj dG ''jdG''h
j jdGh WGG e ddG H
''hdG''`d -jM M- edG G Y
jgG DhdG e Y GMW gQhH
''AGd'' NdG Q SCG g UH
YJQG dG QSCG a J dG bdG
jUdG FHdG j gh ,HdH kfL
,d J dG dG Qe hdG d
.ah dG cCj fCG G
AGdG H hW UCG H Mh
gh ,Z g dG g Ea ''hdG''`d
,dG d aJ b ,HH ej e

Ga```````````f ```````````S `````````````S 12`H ```````````Y ```````````M FdG ```````````G

Oe S`` ` ` ` ` `H j`` ` ` ` ` `U hQ G`` ` ` ` ` `gRCG ''d`q ` ` ` ` ` M'' 4 `` ` ` ` ` ` fGOEG

`q ` ` ` ` ` ` ` c `` ` ` ` ` ` ` `Y d Gh`` ` ` ` ` ` ` `Lh `` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` `g `` ` ` ` ` ` ` `Gh I`` ` ` ` ` ` ` `a F`` ` ` ` ` ` ` `Y e `` ` ` ` ` ` ` ` dG

e fG GQa dG d ihQh NCG G

d FdG S e ZdH ,GG dG
H WdG eM K GY bh fCG EG ,GdG
dM jJ AKCG ,TQdH G AbUCG
AdG SCG GfCG T SH SG
j jM OYh QWSh cS e
,O'' dG S Y GdG SCG M ,AdG
EG dUh b IG Qa jCG S 28 ''Mh
.Oe SM e
HDG G dG G dG bh
GS 7 HY J h ,hG G M
.GRG IQOe e dG M O eh
jM H Sj

KEG ,JG aZ Y QOdG dMEG

MCG e Jg e WdG de J
KEG IN dM V OLH ,WGG
iMEG HCG H Jb W J
G GP Qd ,j dG H TQdG
aCG dGh ,bGdG Y a EG eCG
G WQG HQCG G bJ EG
.G
IFGO gH jH e hQj G
dq M L j ,e jH & S
UH UGG id LBG hCG SEG ScC
T H QT hCG d ,OSCG gdG
NCG Gg OY gHh ,H HGdG Gh

dG e H dG dj "Qh dH
M ,jdH dG VhY H J JH dG
Y FdG dhDd YP GOfG GLh
H q J dG dG aGQ , dG e
cdG e eO dG UN dG VhY
ddG GP YO c ,Oe SH dhdG
GRhdG H M a IQhV EG
ch H W e dG e UG
V YG dG dhdG cdGh ,dG
U. .FG VY jQGRh J

, "QH dG dG e O Y T f
,jdG Gh SCGQ Yh G dG
,fe j dG dG e j IQhV
jf bCG jCG ,d IQb Y Ue OjEGh
e e H dG dW ,G SCG
Z Y dG Y Gch ,dZHh jhdG
W Y LMG MT Mh jdG
OjEH VdGh ,gOYh J dG
jdG Y LMGh ,dd T Ue

jGOH I`` ` ` ` ` ` MGh F`` ` ` ` ` ` Y e U`` ` ` ` ` ` `TCG 3 `` ` ` ` ` ` g

RdH bNG M S 17h 16 H gQYCG hGJ IMGh FY e UTCG 3 ,eCG hCG d
J H M Gd KdG jdG Ea ee e aJ e Mh.jGOZ jH e jH
EG GOSGh ,e HG hdG b H jdG MCG ef Gfc eH Rd
Ye c AG CG Y ,e c dG FHdG G S e J RdG Ea ''hdG''Qe
.Ieg L JLh GG dG U jdG FY ,IH Rd J J e G Y
jdG IRL S a jdG L d NJ ,jd fG jG de L e
.JGP jdH jQdG I KdG
.Y

b e K RH j LdG `` ` `a

`` ` ` ` ` ` "Qh `` ` ` ` ` ` jh Gh `` ` ` ` ` ` Ne hU`` ` ` ` ` ` j d`` ` ` ` ` ` dG

K GRa dG Id jQ OGh LJ a M L e
eCG 16-23 H ,dG Id hCG dG dH QjdG QN
c H J#dG eN dG g ,b a
GRa jQ OGh Ld dG Ic a M c ,JdG S
cG a eCG ,"Qh j dHh ,QjdG QN FH
,f 25 `H dd JQGU Rd jhdH VjdG
jHdG R
.ec f 06 `H MG Y Yjh

aG GhS M ,GdG H Ne L e ,"Qh jh e ddG e GdG ,eCG UM

b e G dG Sd aQ Y d ,dG G e LGQOh jH hQH
ch J G jdG G jd eCG Ib CG NJ M ,UdG IQGOEG
dhdG cdG W e VhG GdGh ,YLG QGdG Y AdGh ,dG
cGdG X IFH CJ ,S J CG jcDe ,WG Hh Oe SM VH edG
e fe hGj dG e GO e ,AT J SFdG HfG CG EG je ,UG
Qjh e KCG e jj CG H e qj SS d c Fe ,GS 8
eCG
.OdG

Ab jG ,MCG qS
,Gaf S GT 18h S 12`H M ,"Qh
j e 4 M de eGZ O dCG 20h
HQCG G , S 37h 25 H dG e
d QGUEG S e GY hQ gREG jH
Gh dG L EG a VE H ,hCG
SCG Mh QGUEG S e OG dG
GQ jhdG L Y a ,d
M b EG iOCG QhG SGh ,jQGOEG
,HGdG d ddG HGdG U Fb
.HdG fb e 261 G 254 e OGd W
d SQe 12 j EG OJ dG a
M ,Oe SM j ,2013 G

jb ` ` ` ` ` ` ` `S `` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` `dG
#H ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` S
jd HdG e S jb S Gj
Yj ,jQ OGh UY Y c 7 d dG
eh jb H Hj dG dG GfG IQGe
hj jdG S e CGh UN ,#J
Ab hCG dG LCG e ej Hh d
WGG H jM h ,dG e
dG Y dAj fEa ''hdG''`d jdH
HS bh jdG fc M ,d LG
LG HZ CG EG ,MCG H dG H aj
WGG W e DhdG e S W
jje SCGQ Yh .G GGdW jdG
dG MdG jdH f aM aH ,dG
EG dG a C dG bdG ,ddG J
e gh ,bDe c ILCG GQH f SG
H j GQdG g CGh UN gc KCG
dG J e Ea ,O 50`H MGdG G
?d
U.

e 292 ` ` ` ` ` ` ` `H ` ` ` ` ` ` ` `Lh ...

,OhQdG H G e 292 M S Tf
GH dhDG G ,#J jhGdG j H
J M ,H dG Ae aJ , dG
EG hj M ,TCG e a L G
hCG jQdG GP MdG UCG e G AGT
ae jh I H ceCG e f j
GhY ''hdG''`d jJ WGG.jW
,eCG W dG G M V eG Y
G T UE H G G G d Wh
Y dG a CGh UN ,d dG
.S
.GHCG

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

H AdG Y GdG a ,fdG YG eCG

dG LQ Vh b dU Y T jh ,a K
d GgCG KH fL g H ,dG G
.f 12 OhM UQ d ,MGh
dOJ H ,f jQG jOde V iNCG L e
,f 15 EG UQ ajh ,SG ah eCG dG
16 OhM EG UQ aQ OdG Gg a SG ah eCG
,dU Y T eCG eOdG dG Fd QfG ,f
.hCG G dG j adG Rah
ch IgdG Ff S UGa ,ddG OG dG eCG
e YH GG b T ,dG g N dG
g eCG Dhd LCa GZCG OG MG eCG ,GgCG
.jGOZ
jG H.T

dH J IQGOEGh dEH AdG bH NCJ H b

,AdG bH J Y
HQCG EG H Uh dGh
gjJ ZQ dPh ,G S
GjEGh , G e c
ec AdG bH e
Yh , dG i e Y
AdG e FH JG
G Gg CH d cCG dH
dG c e EG O j
SQEG fCG H ,UdH
a id YOG G ac
.jEG
e HGhQ

f Y QN NC dG Gg
EG Oj EGh , jEG dch
e LGG dG ce
fCW bh ,UdG FGH
Gg CH ''hdG'' Y eq DG
GfG EG jW G
.eOdG jCG N
hdG j L e
d YLG d WdG
ihT , jG a AGLCG
dhGh QdG e j dG
jdH IG G UCGh
aJ dG dG NCdG AGL

Y LG eq DG iHCG
d WdG hdG id
dch AGLC d Y LG
NCJ e e b ,dEG
N e cCH AdG bH
,H jJ M ,TCG
dhDe cDJ QWEG Gg h
dcdH JGh AUEG N
q c J a fCG ,hd
eq DG ih T e F g
bH SG NCJ UH
VGeCG hP UNh ,AdG
CG K aVCGh .eG

OGdG jh e eCG `` ` ` dG S`` ` ` ` d LMG `` ` ` ` bh

QGb Y LMG ,OGdG jh e eCG dG SG GYCG e GdG eCG U YG
H de F G aQ.OGdG eL e eCG edG jG SGc j
W e IQe Z bDe Ue Vd aQ J FdG hG W e dSG
WdG dG e bJG QWEG GYCG eGc jM Jh H edGh ,NGdG IQGRh
CH S e jG Z SG GYCG L AMEG j e J c ,SG GYC
g e jh Jh dM M c H UN S M Jh ,fc U
e UHh ,G G c eh S hO Ie e G YLG eG
.S e GYCG e j dGh G IG
eGM Ra

`` ` ` `HG `` ` ` `da NG
`dU H `` ` ` ` ` d idG
d a Y eCG hCG A e Q dG SCG
MG dGh dG fC FdG HG
QT ,jCG KK W dU Y je
.''MGh Whh MGh T''
dG Y FGG jRJ eG G Th
IS aY dGh fCG F dG
JGG OY M ,dU Y A HC e
,dU Y jJ e jd hCG dG
jG q K SG Hh .ihdG IQah jGh
.I G jQG Vj dGh d F dG
jQe J cCG G aBG UHh
,dU Y YUG VQCG IOYEG e
e H YUG Te Ye KK REGh
.dU H QGG cGh ,ihdG IQah jG
jG W dG dG QGO eJ LCG eh
b dd e Y RdG dG G e
IOYEGh ed he J LCG e ,dG
Vh fCG UN H IOLG aGd QYG
.d Kj
jG H.T

326/03

: jJ J '' Main dor'' gdG dG SQe

esthetique h jJ adG bM bG
dEG TeQ cJ onglerie aXCG cJ
TCG 3 ` jT 2 - T 1
YH H M QT 49 UdG QN Wd ebEG V e
0775 - 28 - 40 - 15 021 - 23 - 53 - 49

-------------------------

460 / 03

Mozy Technical School

J %100 jJ dhdG W e e
cJ G JdG ,JdG ,dG JdG fU
:jH dG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG Gc
Fibre Optique, Autocad, Bureautique, Rseaux, PABX,
CISCO : CCNAX
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25

-------------------------596 / 03

: qJ dhdG W e e

Le REPERE

.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ

.LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU
Bureautique - Rseaux - Infographie - Autocad
.QG id e .d LdG e eCG Y
0555 - 21 - 64 - 27/0781 - 06 - 21 - 62.f ebEG -

021 - 73 - 03 - 03

SQG GQe IQhO J jQdGh d dhdG eCG SDe

ej GQdG a Gg IQhO SQe 28 / 27 / 26 jCG dG
0792 - 56 - 00 - 49 / 0558 - 70 - 49 - 03 jaCG 01 / 31
G QGhdG H
625 / 03------------------------31 ej GQdG a Gg IQhO J dhdG eCG SDe
SQe 29 j JM JQ IQhO a Ad jaCG 1 SQe
QGhdG H 0792 - 56 - 00 - 49 / 066 - 94 - 89 - 74
G 0558 - 70 - 49 - 03
626 / 03-------------------------

''jJ IQhO'' M fd IO T e
LCG NBG UdG (juriste) SD fb Qe
SQe 30 d
0770 - 62 - 03 - 21
412 / 03 ------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
- Electricit btiment et industrielle YUh jQe AHc J
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Blida

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

013 / 03

073 /03

477/03

240/03
222/03
568 / 02

Sarl BELABBAS & FRERES

571/02

COMPRESSEURS d'AIR YU ce H
FHdG GdGh GcCG Qhh PENTAX djG AG eh
dG ah KIPOR

025 - 39 - 41 - 47 /025 - 39 - 42 - 07
0559 - 469 - 180 /0561 - 257 - 833
02/174

: G VGeCG dG YCd G ce
,G dG ,WdG VGeCG ,G ,dG ,dG SGSdG
0777 - 09 - 28 - 29 .dG ,adG
0777 - 09 - 21 - 24 / 0663 - 27 - 84 - 92

151 / 02

554/03
970/03

jdGh OGSd QJQH L cT

jH deRJ :GdG

Ref 369/01

fdG YG AdG Y KK GUh...

jdG Qf GZ

SdG WdG LG da dG J
e''Q T , SQG IO fC d Y
adG QGH ,'' dG eh j dG
G Mh .OGdG j H O dG eCG
Ea ,Sj S GRQ HdG jj YEH
Od dH Sb bQ J dG g
e gh ,jh 36 EG Uh M ,cQG jdG
HQ e G e b ,Q e 1200 O j
feEGh bdG c bh .WdG
OadG hNh ,LG E jdGh jOG
g CGh UN ,jdG Y I IH cQG
jGHh OJh ,MS HW J IgdG
Y SdG dG Jh .HfG G
HS Y ,jHdGh adG IgdG g e
,jQ OGh e EG M S dL H
XG S ,eL je EG jdHh
EG aVEH ,jKCG bGGh ,d HG
.jd dG hQG Y dG
G j LG Gg da Sh
YG Y b FGL R Sh , G
.KdG dG QGWCG e IFdG JdG
.Ra

Masters degres 2014 :GMG Qe

YCGh IQGOEG ,jdG dG ,HSE ,jdG OQGG
jdG ObG AcdG ,jdG dG ,YEGh JG
Vhe ,MSh ba ,dhdG IQdG ,dG dG ,cdG
.(a hO e 100) .iNCG UNGh WSdG ,SeHOh
0560 - 22 - 54 - 17 / 0773 - 22 - 54 - 17

623/01

,hCG Yd QJ ,Oe SM JCG ja UGj

aQh ,jdG dG He H hCG G b e
OGOh M Y S GRa H ,f 44 EG UQ
.d TG MG GZCG
JG MGh ,FGdG Y G V eL T L e
G hCG Y dG QfG H ,f 42 UH fdG
.MGh g He aH
e jH Of M ,Le Aa FdG bH eCG
,f H G OG eCG ,aCG QfG
jYH S e e K H hQU Of IOY EG aVEG
Y dG RH gCG a jQG Of eCG ,d H
a SG Qf OG eCG ,d aH "Qh eCG M
H HfG jh G dG Ad LCG e ,dEG EG j
b f 14 UHh INCG JG j M ,WS cCJ
.jdG e dL
dG ,eL T dU S SG OG fG
Y dH Rjh ,21 `dG dG SG EG j d
RdGh ,Oe SM JCG j INCG dG h ,dG
.d OdG M j AdH

e ,OGdG jH G fG jW J
e jdG ej J dG FdG dG H
j Ma e gQYH ,cG
J c ,QdG Qh MdG e j dG
.G jfH SQG edG e QY
fCG Z ,c 7 ae Y jdG h
Y IQN J VCGh AGgG e J
,IYdGh dG LG H jaG
dG dG HZ IGP J fc
.FdG Y gQhH jDhdG
OGM IY T jdG g Ea dh
M cdG e jdG V GQ ,Qhe
dG AKCGh ,fG jG de GAMEG
,IQ fEG G fG H WG Y J

------------------------------------------------------------363 / 03

:QGhdG H S jGhQ Se
IFTAG
(SGGh QH) jG ,fdG :dG J
,cdG ,dG ,djG ,f SG Q dGh Q d Institut de formation agre par ltat enseigne:
.BG YEG UNG ch GQTEG dh jReG
MdG - BG YEG - dhO IQ - IQGOEH e
0779 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
iNCG Jh
www.royalschool.dz
3AS - 4AM dG hT
642 / 02----------------------------fe ebEG FGG dG dG - GdG
:QGhdG H S jGhQ Se
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
h 2014 SQe 16 e AGHG HSE YdG eG J
2014 SQe 01 e AGHG dG bdG 755 / 02------------------------IFTAG
0773 - 53 - 11 - 56 / 0560 - 91 - 22 - 79
Institut de formation agre par ltat enseigne:
www.royalschool.dz
Formation de mtiers ENSEJ - CNAC
--GZCG ITSS IG dG SQe
iNCG eh UJ - W - RN - eY IQ
--ARC-TIG
: jJ IQhO J
fe ebEG
FGG dG dG - GdG
--INSPECTEUR , CND hdGh RdG HfCG J ` 1
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
J eh bGe ` 2
RADIOLOGUE
--YU TCG Qe ` 3
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
TUYAUTEUR
YU HfCG - 4
--TCG BG bS HSE YU eCG eh e ` 5
756 / 02------------------------029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
IFTAG
--0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
Institut agre par ltat enseigne:
f ebEG
--GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG
TRANSITAIRE - COMMISSIONNAIRE EN DOUANE:
--668/2------------------------Se hCG fd IOT - dG hT
--0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
643 / 02-IFTAG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
Institut de formation agre par ltat enseigne:
fe ebEG - FGG dG dG
Dclarant en douane
190 / 03------------------------IFTAG
S - j H OQG e J - Q H e
S - 4M3 :dG hT iNCG Jh
Institut de formation agre par ltat
FGG dG dG - GdG
e - e - eG Y
HSE jJ
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
4AM / 3AS / BAC + : dG hT
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
FGG dG dG - GdG
fe ebEG
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
fe ebEG - 021-68-92-54 / 0698-82-87-29
300 / 03------------------------MdGh bdG jJ
191 / 01------------------------Excellence fmc
(TCG 6) MSh S ch (TCG 6) SG Y
SH c :eYEG e jdG dG e J GQhO
(jS jJ ) Of (TCG 6) jMh W
Tel 0559 20 94 70 / 0792 20 65 16 / 023 26 07 54
0771 - 84 - 48 - 14 /0561 - 87 - 17 - 96 /035 - 60 - 25 - 36
www.facebook.com/excellence.dz
a Qcd fe ebEG ` jjYH H ` 491 .U 339 / 03------------------------403 / 03 ------------------------IMA e
IG Formation Ecole
,J

d
G)

U
:

d
e QSCGh QNG bH j
Ieh He : ja + c :SGH hCG QH jJ
cJ ,jQG AHdG (fhdG BGh dG BG ,dG
,IdG Jh SG ,bM ,ddG FH ,VhQ
YEG T ,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec
.d ,S ,BG YEG ,WN ,jM ,GH ,W ,ce
021 - 27 - 59 - 36 / 73 / 0551 - 959 - 000 :JdG .BG
0776 - 43 - 89 - 00
321 / 03------------------------045 / 03------------------------gP Ua
jZdH IG SQG
dhdG IQdG Lf YCG ICGeG hCG YCG LQ d
M ` BG YEG ` VhQ He ddG UNG jJ
(Import / Export jJh OGSG)
` Gec ` ` aQ bM ` VhQ Ie ` Af bM ` LQ
:JG dhO GQSGh jJ GQhO CG.J
W ` jM ` GJa jJ ` FY
0556 - 22 - 71 - 33
0793 - 84 - 08 - 93 /021 - 84 - 06 - 11
297
/
03
------------------------189 / 03-------------------------

018/03

hCG YG SG OG fG

ddG fGd GQfG j gLGJh

dG ddG Y gf ,jdG jRG UN
dSG Gh eGGh VG QDJ
UCG Th , d dG G fG H
jdG g CG Y ,d Y dG GQdG
GSG e LGJ H jhDhO cM J
dG eCG ,G e dH fG eCG
dG e dG WG fN dG j
.HjEGh HgP j c fjh d Vj
G fG S Tj VdG Gg eCGh
LdG NdG OGdG Gh SCGQ Yh dhDG
T UCG dG jdG Vh d
.j c cdGh FdG OQj

WdG LG da fG
SQG IOfCd Y SdG

Institut SALIM Agrment N 421

Lance les formations suivantes
- Assistante de Direction - Gestion des stocks
- Gestion des Ressources humaines
Adresse: villa F18 site du lyce Rouiba
Tl / fax: 021 - 85 - 62 - 04 - 05 / 021 - 85 - 58 - 04
E-mail: formation@ets-salim.com

ANSEJ, CNAC, ANDI e Y VJ

,QdG ,G ,jG ,SdG G JG YdG BG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG ,dG
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32 Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
E-mail: ginypartner@yahoo.com

539/03

hCG ````````````G e 20 ````````````dG

FdG Y N H fG jb jW

G MdG e Y aQ
Y J dG ,''G Y'' IG G
GjJ ,c 16 GM OGdH G jH e
dG VGQCG jJ UH jdG Gh EG
,jdG FQ W e dPh ,MSG
GQGYEG CG SQEG hO edG IdG Hh
L edG Sc aL M , e
QTCG e a e c Mh ,YhQG
QHBd c jJh J c ,Ie fh

Programme : Thorie + Pratique

Dure: 4 mois (1 jour / semaine)
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Racid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
-------------------------------------------------------320 / 03

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

591/03

613/03
549/03

VjQ

eMQ .

O dG G Lh ,''GfdG''jRGJQG
HGdH Y j e hCG ,e c Me
.edG
f ''hdG'' J dG dSdG cCGh
GJ H ,G Gg Y j eCG CG ,e
Gh ,QGG NGO ebEG e EG
d e GhCGh KCG e j FGQ dG
QGdG Gg J e hQG dWh .ZCGh
ah ,LdG NdG jdG Gh e ,dG

Tizi-Ouzou - IST
Lance Formation de CHAUFFAGISTE

075 /03

jdG Qf.

,d GVJ dG I#G aQh ,e

.FdG GdH G dG GYO X
QGH dG CG GdG MCG cCG M
LQdH jdH QdG j J gh ,Fh
,f jYQ We fc EG aVEG ,hCG
eCG ,H fGG IhdG Y KDJ JH M
j eCG EG a GQ TEG UH
.dhd e VQCG C ,GQGYEG Ff

- HH eCG aQH e jL SG G dG M edG SG SCG J

Y IAS - IFRS dG SG jGh SCF jG
''MCG j c IQhO Lj'' SGG hCG QG jW
0550 - 65 - 66 - 23 / 038 - 80 - 17 - 26
cours de la rvolution 11
618 / 03-------------------------

670/03

576/12

IHh OGdG jh H 3 bQ WdG jdG T

jbh S jH H HGdG FL jQ OGH GQhe
SEG IQS fG OM ,IH jd HdG dG
H gQe Y afG dGh ,G HdG
.JLe HUh FGgGh jdG IQN
g Jh hH FdG HUEG EG OG Gg iOCGh
fG jG LQ NJ YSG ,fG IQdG
e EG FdG d ,eRdG aSEG Jh
.d G

G VGQCG jJ Y OGdG GH hj Ma

HJ GHEG jQdG IQhdG J BPA

AHCG
SQe 28 b d J) 2014 jaCG 05 j
:`H JG d (2014
0550 - 58 - 85 - 27
647 / 03------------------------jQdG IQhdG J BPA
Initiation linformatique
SGH SGQdG feEG e) 2014 jaCG 07 e AGHG
(` H Y `
:`H JG d
0550 - 58 - 85 - 27
648 / 07------------------------,aJ) ''d HdG G'' J BPA
(MS ,jQJ
Se 4 ed) 2014 jaCG 01h SQe 31h 30 jCG
(fdGh
0550 - 58 - 85 - 27 :`H JG d
649 / 03-------------------------

583/01

`` ` ` ` ` jdH `` ` ` ` ` SEG IQ`` ` ` ` ` S `` ` ` ` ` fG

`` ` ` ` ` S j`` ` ` ` ` H 3 `` ` ` ` ` bQ WdG

eC d JeN K dG SQ e J
,e hCH gOhCG jYQ UH edG
eG e j UdG FGH Q H
0560 94 27 95 :`H JG Lj

290/03/

e QGfEG hO e gQTCG bGh gQHBG M aGL

jgGW.

MARS

565/12

,jEG jd HdG ''a'' jb S Tf

dG IfG EG J dG WdGh G G
.INCG TCG fhHj
Y IQcG FdG jdG S q Y
J IQhH ,FdG dG Gh dG dG G
,YdG e jdG S dG JfG aQh jdG
,edG IQfEG aJh ,hdG AG aH J e UN
hX UN ,jdH ILGG aGG J Yfh
e eh ,jdG SQe NGO edG ceh jQdG
YCG UEGh ,aGG d dH dG Ua f
QDJ dG cG e jdGh FHdG GdG J dG
hj fCG ADg ihT c jCG ,a jb S
HfG AKCG HfG Y c S J dG GQjdG
.dP H d YG OYdH GdG hO GUCG d

,dG e L aQh Md jdG e eCG ,eCG U ,GO SG T e GdG

.Y Ue eh ,G GQWEG bJh ,G dG SJ SCGQ Yh
d .T
d Ge jdG a UCG
jJ M IA dGh IG
g cQG dG H
G M b dG cQ G
.bdG
'' GQ Y Y c a
G dW iNCG L e
ASh dG GfG''h ''d
QSdG e ddG IOG H
.''G GQWEG AbEGh ,dG
UNh jdG fe J dG
LMG bdG J h
,Wh c jReCH j a
a QT H ,a dG Y
h H H c S J G ch
EG iOCG e , dG e Y
adG Hc IQhV e ,dG
LQ e Ic Y jJ
SDG Y jQTEG
Q eCG J CG a eCG
G g c , j jGh
c ,Y j e EG YJh
.WdG jh
ad eCG UY NJ AL
cQ G Q TCG G h
.dhdG Y
IAGH jH fCG EG LEHh
bdG g cQG H
j a Sj O e FdG
d b Y fCG EG GhQ TCG
WdG IMdGh IOdH SH
,SdG hCG HG L dH
NJ bh CGh ,QGSG hCG
dG hG M Q WEG G gh FGG A HCG H U dG g AL c ,H jOJh hO Te If d gh
dG dG ah bH dGh e j dG O Lh e Z d H VH dd LMG bdG W f A L H , NBG
fCG c ,QSdGh fdG j fCG EG ,jdH IDdG GQWEG e G dG Sd M G G I eh
YhG Z dSCG h j JGQb Y d UdG G ,jdH jdG dG W e YaG dG e Y
.bM dd dG bdG ,G T D a J CG e Y G ch VhCG b J H Gch ,Ie

08
635/03

G JdH dj ''a'' S

`` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` `SH d`` ` ` ` ` `d L`` ` ` ` ` ` ` MG

`` ` ` ` ` `eJ GQ`` ` ` ` ` `WEG `` ` ` ` ` `bJh `` ` ` ` `G
582/02

H ,INCG HSCG N IOM IQf SEG IOe J

QdG W e UN jdG J dG G LGJ CG
W e IOG e jdG J dG dG X jCG ,UGG
e Y q G LG d ,e ac Z edG SDG
N SEG QSCG MhGJ bh ,WGGh hG W
SEd dH UN ,QjO 750 EG 650 H INCG jCG
HS Ga fc CG H ,G fSH UG
.MGdG d QjO 600h 450 H hGJ

$ 16

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

dH OJ a GaQh jdG e eCG Gh

''60 L CG JjJ'' f IQS FS dG Ae UCG

iNCG IQS e JQS GUG KEG ,dG ie Y hH
ie Y cG G fc ''cg JjJ'' f e
Gjh ,jEG jH fL j FdG jdG
jOe FN EG G UG iOCG ,HG RG dR
.JQd eeCG d dG JEG

SEG QSCG dGh IQfh ..

Q T EG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

409/03

fH JQS GUG jL

167 /01

jEG e QNCG

11 $

Q`` ` ` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` ` `WT
GQ`` ` ` ` G `` ` ` ` NOEG
SGO`` ` `eH `` ` `dG EG

AdG IU b ,eCG hCG d f

jH H OG e jM
,jdG fe cCG e gh ,L
jL b BG 5 HGb JEG EG iOCG
Hh ,GfCGh MCG e
S dG fG jG QOe
S Ea ,jG ONE Fg GOY
GH.
.FHc IQGT FdG

H jH ib WGe ,eCG MG
Z jW Y ,SGOeH jh T
e XG e e JFGO e
NCdH GjJ ,Y U dG
Mh .jdG AdG e G
Y dG E a ,G AD g
Je SGQO NCJ jH ie
G fL EG ,aW e YOG
G OY UH fLGj dG
BG ` G M ` bCG dG
EG.gc
.d G

fG ,G aO cCG iNCG L e .FKh

d dG jh Id Ld gj
iT G Lj fG c ,GQjdG OJh ,H
Yh ,NJ hH N H jj eEG e
G e QJ jh IY GJ fG ZdG
a bJ h ,ihT Gfj h d
a ,VGe dG gGe G cGh ,OGdH
jFGG c GPG fG Uh ?N GhODj CG d
a ,NJ hH H dG feEH d
Y Lj fdG G ch ,gAGOCG fLCG j
,IQGRd W H N J jj LCG c
LJ fG cGh ,LQG IQGRh SGJ gQhH gh
ac G SG Hh ,jj dO hCG jb CG
dG QfG QcG G SdG OdG
.eOb L FdG H

HQe T 7 ,OGdG eCG ,eCG e

AGOCG H e ,dGh IYdG Y j
,NJ hO e WdG Y LH ShQOh N
M eY e MGh c M HdG dGh
.Gaf
WdG W e ,OGdH G bJ h
Sh QdG H LG MCG e LhN H
gAGOCG GhfCG c L h ,jdG UY
J Yh ,LQN hCG LG NGO N CG
Y FGG GNO fG GMU M ,jO M G
,ffb jH GNOh ,jeH QGg Qe jW
gQGR S a fC GQjdG Od a GJCG fGh
,aKh jO c ag Gh ,jFGG H
H e ,WdG e jh 5 Y GJ fG GMUh
J AKCG fG GhcCGh ,OGdG h IH ,HY ,J
hjh eCG hj Gfc jh CG EG

`` ` ` ` ` ` ` `H JQ`` ` ` ` ` ` ` `S G`` `UG T I`` `ah

hNBG 4 UCGh M d ,S 15h 17 dG e j T CG ,IcDe QOe e ''hdG''Y
Ae bh dCG Qhe OM KG ,RdG dG d G GgKG Y Gf ,IQG Jhe hH
.Jh jOM jH H HGdG FdG jdG Y ,eCG hCG
f e iNCG MS IQH ''g'' f e IQS GUG Y OG CG ,JGP QOG OaCGh
J.
.cG G J fc ''18 fhQ''

G`` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` M `` ` ` ` ` `jH e eCG `` ` ` ` ` `j `` `

,jdG e eCG ,IdG jh UY T G bGdG Ge M jH S ,eCG j U YG
Y jdG SJ TG EG G dG W Y LMG Je e dG OH Geb c
TT OY
.eY e H TCG bJ eH ''fhG''`H ahG dG

`` `abe 14 `` `V dH MCG
`` ` jGOZ G`` ` `MCG
GWQJ UTCG 4 ,eCG ,jGOZ fGOCG
HQCH ,jGOZ JT dG INCG GMCG
`H eMCG G QUCG c ,Gaf S TCG
jNBG UTCG 10 V af Z S TCG 3
b eCG de fch ,GMCG g GWQJ
34 Y e INCG GMCG Y bhCG
j LCG e jQL dG GR a ,T
g dG GMCG Y G dhDG jg
a c ,QdG jO e jGOZ e
dG eGLEG aCG He jd
.UTCG 7 V gP
jG ,eg dG Y AGdG eCG fK L e
eCG jj Uh J ,WdG eCd dG
edG WdG UY c NEH ,jGOZ jh
AWCG GaCG b e QhdG d ,jGOH
edG jjd HJ dG Y
QGe Y f jY aHh ,WdG eCd
Ggh ,jGOZ WT BG 4 e cC YdG
edG WdG UY e BG VJ H
OLEG Mh ,IjT f d jGOZ
H GdG W e ITe GAGYGh GjJh
,eRCG AKCG ee AGOCG dH e JG
,LGG N IN HUE H VJh
dhh eCG Y QfG dM J EG aVEG
dG FSG h dG f NBG Q fG
dG GMCG WdG RL e LGh
,ec TCG 3 OGeG Y ,jGOZ JT dG
f Ud WT BG 4 e cCG Sh
ILGG eCG GMh dG de
.jT ie Y dG UGJ CG Y ,jGOH
dG bR

409/03

326/03

: jJ J '' Main dor'' gdG dG SQe

esthetique h jJ adG bM bG
dEG TeQ cJ onglerie aXCG cJ
TCG 3 ` jT 2 - T 1
YH H M QT 49 UdG QN Wd ebEG V e
0775 - 28 - 40 - 15 021 - 23 - 53 - 49

-------------------------

460 / 03

Mozy Technical School

J %100 jJ dhdG W e e
cJ G JdG ,JdG ,dG JdG fU
:jH dG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG Gc
Fibre Optique, Autocad, Bureautique, Rseaux, PABX,
CISCO : CCNAX
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25

-------------------------596 / 03

: qJ dhdG W e e

Le REPERE

.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ

.LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU
Bureautique - Rseaux - Infographie - Autocad
.QG id e .d LdG e eCG Y
0555 - 21 - 64 - 27/0781 - 06 - 21 - 62.f ebEG -

021 - 73 - 03 - 03

073 /03

477/03

240/03
222/03

------------------------------------------------------------363 / 03

SQG GQe IQhO J jQdGh d dhdG eCG SDe

ej GQdG a Gg IQhO SQe 28 / 27 / 26 jCG dG
0792 - 56 - 00 - 49 / 0558 - 70 - 49 - 03 jaCG 01 / 31
G QGhdG H
625 / 03------------------------31 ej GQdG a Gg IQhO J dhdG eCG SDe
SQe 29 j JM JQ IQhO a Ad jaCG 1 SQe
QGhdG H 0792 - 56 - 00 - 49 / 066 - 94 - 89 - 74
G 0558 - 70 - 49 - 03
626 / 03-------------------------

''jJ IQhO'' M fd IO T e
LCG NBG UdG (juriste) SD fb Qe
SQe 30 d
0770 - 62 - 03 - 21
412 / 03 ------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
- Electricit btiment et industrielle YUh jQe AHc J
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Blida

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

013 / 03

Masters degres 2014 :GMG Qe

YCGh IQGOEG ,jdG dG ,HSE ,jdG OQGG
jdG ObG AcdG ,jdG dG ,YEGh JG
Vhe ,MSh ba ,dhdG IQdG ,dG dG ,cdG
.(a hO e 100) .iNCG UNGh WSdG ,SeHOh
0560 - 22 - 54 - 17 / 0773 - 22 - 54 - 17
568 / 02

Sarl BELABBAS & FRERES

COMPRESSEURS d'AIR YU ce H
FHdG GdGh GcCG Qhh PENTAX djG AG eh
dG ah KIPOR

571/02

025 - 39 - 41 - 47 /025 - 39 - 42 - 07
0559 - 469 - 180 /0561 - 257 - 833
02/174

: G VGeCG dG YCd G ce
,G dG ,WdG VGeCG ,G ,dG ,dG SGSdG
0777 - 09 - 28 - 29 .dG ,adG
0777 - 09 - 21 - 24 / 0663 - 27 - 84 - 92

151 / 02

554/03

:QGhdG H S jGhQ Se
IFTAG
(SGGh QH) jG ,fdG :dG J
,cdG ,dG ,djG ,f SG Q dGh Q d Institut de formation agre par ltat enseigne:
.BG YEG UNG ch GQTEG dh jReG
MdG - BG YEG - dhO IQ - IQGOEH e
0779 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
iNCG Jh
www.royalschool.dz
3AS - 4AM dG hT
642 / 02----------------------------fe ebEG FGG dG dG - GdG
:QGhdG H S jGhQ Se
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
h 2014 SQe 16 e AGHG HSE YdG eG J
2014 SQe 01 e AGHG dG bdG 755 / 02------------------------IFTAG
0773 - 53 - 11 - 56 / 0560 - 91 - 22 - 79
Institut de formation agre par ltat enseigne:
www.royalschool.dz
Formation de mtiers ENSEJ - CNAC
--GZCG ITSS IG dG SQe
iNCG eh UJ - W - RN - eY IQ
--ARC-TIG
: jJ IQhO J
fe ebEG
FGG dG dG - GdG
--INSPECTEUR , CND hdGh RdG HfCG J ` 1
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
J eh bGe ` 2
RADIOLOGUE
--YU TCG Qe ` 3
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
TUYAUTEUR
YU HfCG - 4
--TCG BG bS HSE YU eCG eh e ` 5
756 / 02------------------------029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
IFTAG
--0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
Institut agre par ltat enseigne:
f ebEG
--GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG
TRANSITAIRE - COMMISSIONNAIRE EN DOUANE:
--668/2------------------------Se hCG fd IOT - dG hT
--0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
643 / 02-IFTAG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
Institut de formation agre par ltat enseigne:
fe ebEG - FGG dG dG
Dclarant en douane
190 / 03------------------------IFTAG
S - j H OQG e J - Q H e
S - 4M3 :dG hT iNCG Jh
Institut de formation agre par ltat
FGG dG dG - GdG
e - e - eG Y
HSE jJ
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
4AM / 3AS / BAC + : dG hT
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
FGG dG dG - GdG
fe ebEG
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
fe ebEG - 021-68-92-54 / 0698-82-87-29
300 / 03------------------------MdGh bdG jJ
191 / 01------------------------Excellence fmc
(TCG 6) MSh S ch (TCG 6) SG Y
SH c :eYEG e jdG dG e J GQhO
(jS jJ ) Of (TCG 6) jMh W
Tel 0559 20 94 70 / 0792 20 65 16 / 023 26 07 54
0771 - 84 - 48 - 14 /0561 - 87 - 17 - 96 /035 - 60 - 25 - 36
www.facebook.com/excellence.dz
a Qcd fe ebEG ` jjYH H ` 491 .U 339 / 03------------------------403 / 03 ------------------------IMA e
IG Formation Ecole
,J

d
G)

U
:

d
e QSCGh QNG bH j
Ieh He : ja + c :SGH hCG QH jJ
cJ ,jQG AHdG (fhdG BGh dG BG ,dG
,IdG Jh SG ,bM ,ddG FH ,VhQ
YEG T ,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec
.d ,S ,BG YEG ,WN ,jM ,GH ,W ,ce
021 - 27 - 59 - 36 / 73 / 0551 - 959 - 000 :JdG .BG
0776 - 43 - 89 - 00
321 / 03------------------------045 / 03------------------------gP Ua
jZdH IG SQG
dhdG IQdG Lf YCG ICGeG hCG YCG LQ d
M ` BG YEG ` VhQ He ddG UNG jJ
(Import / Export jJh OGSG)
` Gec ` ` aQ bM ` VhQ Ie ` Af bM ` LQ
:JG dhO GQSGh jJ GQhO CG.J
W ` jM ` GJa jJ ` FY
0556 - 22 - 71 - 33
0793 - 84 - 08 - 93 /021 - 84 - 06 - 11
297
/
03
------------------------189 / 03-------------------------

970/03

018/03

''`` ` ` ` ` ` ` ` `dGh I`` ` ` ` ` ` ` `YdG'' `` ` ` ` `e HQ`` `e 7

OG`` ` ` ` ` `dH `` ` ` `dH hO`` ` ` ` `e

BG 4 ``````e cCG ``````NEG f

````dG ````d ```WT

Institut SALIM Agrment N 421

Lance les formations suivantes
- Assistante de Direction - Gestion des stocks
- Gestion des Ressources humaines
Adresse: villa F18 site du lyce Rouiba
Tl / fax: 021 - 85 - 62 - 04 - 05 / 021 - 85 - 58 - 04
E-mail: formation@ets-salim.com

jdGh OGSd QJQH L cT

jH deRJ :GdG

Ref 369/01

`` `j `` ` ` `H i`` ` `b `` S
`` ` ` ` ` `JFGO `` ` ` ` ` ` `e

``````NJ hO ```````e `````je ``````ShQO G``````eb

b ,GgH ''<GM'' 520 gf ,jH Iee ,fG

M ,M ISC ,fSEG MGq dG d ,GS
q j Gje ,''SHc'' EG ''IOYG G'' M q
YdG q M EG J dG ,JFY Le
.JG OGJ hCG AMCG Gfc GPEG ,ge
Y GS b dG Y GqT ,"GG ADg
,iNCG dG f UdG jje ,G QGb
bdG IM e j c Y eCG ghj
,JY GeCG Y G fG e YS d ,dGh
.G EG H ab
S IgdG Wa IdG Y c e M
jJ ,dG Oe L FQ Ff ,IYQH
Oe ,Ggh e ''<GM'' 520 g Ea ,''hdG''`d
e Y jH MQ GbCG M ,2006 e
Yh Ggh WGT e bfG ,G QGb

Programme : Thorie + Pratique

Dure: 4 mois (1 jour / semaine)
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Racid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
-------------------------------------------------------320 / 03

623/01

`` ` ` ` ` ` `` `e `` ` ` ` ` ` ` `jM
`` ` ` ` ` `H O`` ` ` ` ` ` ` ` ` `G

.YdG qM EG KCG d j d ,T
d dH dG OG c CH ,KG VhCGh
JG PEG ,dH AH ,"GG ADg e Y
L Y edG IQGRH ,dG Oe L
eCG H Uhh ,GgH fSEG bh ,SY dh
d HQhCG hH e H OSG qM EG
VdG g .ihL hO d ,jOG Y
gZ EG ''"GG'' FH ab ,JeGQdG
J MGL J OGR eh ,HBdGh G
hQ ,dG h .Ie c J dG ,FdG
J UJ "GG e Y FY ,IQG
GhcCG ,fSEH He e dEG OQh dG G
eh ,fSEG e gAHCG G fCG a
jLG cG gRMG Y J iNCG
.YdG Z

Tizi-Ouzou - IST
Lance Formation de CHAUFFAGISTE

ANSEJ, CNAC, ANDI e Y VJ

,QdG ,G ,jG ,SdG G JG YdG BG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG ,dG
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32 Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
E-mail: ginypartner@yahoo.com

539/03

jJ YSG H FY cCG ,GPh Gg Hh

ANG e L d j fCH ,''hdG''`d HS
MQ ,S HQCG b ,bCG dG ,dG a HG
Y QLRH WT e ''"GM'' 11 aQ jH
e H MQ NO jQdG dP eh .T
IdG cGe c jYh fSEG EG dGh QG PEG ,Y
j qY G EG J c ,g YdG Z
d jdG "GG eL H HG L Y
aQ NG dG dG d KCG d ,dG GeCG
IOYG G''`H dG Ge jdG fGbCG e GdG
aJ ,ISCe EG e YS G CG EG ,''HQhCG
.bGa Yd Y J dG JFY dM K
,dG Oe L d Y dJ BG gh
ADg e a ,OdG dG dG NH
OM
.''"GG''

- HH eCG aQH e jL SG G dG M edG SG SCG J

Y IAS - IFRS dG SG jGh SCF jG
''MCG j c IQhO Lj'' SGG hCG QG jW
0550 - 65 - 66 - 23 / 038 - 80 - 17 - 26
cours de la rvolution 11
618 / 03-------------------------

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

591/03

613/03
549/03

g`` ` ` `e Y `` ` ` ` ` `dG G`` ` ` ` ` `gH `` ` ` ` ` `JFY `` ` ` `J O`` ` ` ` ` `e ''<G`` `M'' 520

HJ GHEG jQdG IQhdG J BPA

AHCG
SQe 28 b d J) 2014 jaCG 05 j
:`H JG d (2014
0550 - 58 - 85 - 27
647 / 03------------------------jQdG IQhdG J BPA
Initiation linformatique
SGH SGQdG feEG e) 2014 jaCG 07 e AGHG
(` H Y `
:`H JG d
0550 - 58 - 85 - 27
648 / 07------------------------,aJ) ''d HdG G'' J BPA
(MS ,jQJ
Se 4 ed) 2014 jaCG 01h SQe 31h 30 jCG
(fdGh
0550 - 58 - 85 - 27 :`H JG d
649 / 03-------------------------

670/03

075 /03

''````````````G'' QGb ````````````e Y ````````````fSEG f G````````````S ````````````b Gh````HCG

jdG j WG S
Qhe OM T Iah KEG
Qh dG j b S ,eCG bCG
WG jH MdG d Mh
bQ WdG jdG b Y ,IRJ jh
IQS eU T Iah Y LMG 67
j c a ,We YH J fc
IOYEH G dWh ,j dG Q H
,b e IOLe fc dG G J
Q WEG Y f EG dG Yh
.LGQd idG FGG IQhd dG
LH.

QKCG bh ,GAZEGh h H jOJe

dG e HG M dG L
,dG G M Y ej L e
dG Q dG G e j CG b
e ,G jGhR h W G
jOe FNh QG VCG EG J
jQdG LGdGh G UCH

L Y f ,eGdG GMCG g
30 dG e j T d VJ b
dG S S M e Qj ,S
Of ie Y jh ,dG jH
Y ,d eh jac j MS
,G H dG e Y j
TQ HG IcG jdH Jh
Y d jLCG CG H ,hCG eCG Ae
NO b dG ch ,Ta MGL
H FaQh T e IOM The
Vj CG b ,M d VJ dG
YS H Jah J ,N d
FbUCGh T M QKCG e ,dP e
EG G L a , S S H
AGLCG jH Geb jCG , G

eC d JeN K dG SQ e J
,e hCH gOhCG jYQ UH edG
eG e j UdG FGH Q H
0560 94 27 95 :`H JG Lj

576/12

HUEG N c , g I LG G
bh ,IQG Jhe hH GdG
eCG GMhh WdG UY NJ
I U e bh G I H
g jH a Gh Y dG
Y j e bJ h GMCG
.e G

QbR ```````MCG - eQ `````eBG

583/01

d VJ G

Mh SG e e cgh
OdG j Jh LdG Jh ,G
,eQY Va GMEG J e ,dG
bhCG dG WdG de NJ CG b
.e KG
dGh HdG YdG OhM h
Y jQ e fc eYh ,Ae
,Fd eh Gc GLGJ J
dG e HG e GdG Lg
dG SH G dG
fGh QCd e IN ,LGh
jdG H GdG b jCG ,d
SH , Y jQ M EG ODG
Q dG G VEGh I YCGh jQ G
U GLJ K ,WG dG
Gebh ,d Me c dG G
H HUEG J e ,a QdG GVEH

MARS

167 /01

HY e IQ````U

G H ,YQ d ,MCG EG dG d ,HY je S TY

a SG ,M Ge EG ,''HT'' SH ahG Y jQ MdG MdG
GQdG e OY jJ Y ,OGG g SCGh ,YhG Z FSdG c
e GMEG Y a ,jQdG LGdGh H Nh QGVCG EGh ,cGh
FdG ShCG dG e M QKCG e gh ,HT e GQhO Q j d
NG GMCG g Jh ,YdG L Y G QOZ dG HdG
.jG Sh EG jODG dG Y hdG BG dh Y f c Qhe

08

290/03/

hG TY S M S ,eCG b
,IRJ jh M jH ''aS''
SGH 42 bQ WdG jW b Y
e GQdG eh ,H LM J
G f Y LMG Yd QdG
J M ,QhG OGM e N dG
CG H d G dG
d idG FGG IQhO H Yf
,WQ dG jCG FG dG LGQ dG
G J f IOYEH dG dWh
.G N d jL e
H .

`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` `jJh `` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` ` `e G`` ` ` ` `M EG
H`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` ` ` ` T `` ` ` ` ` `e `` ` ` ` `H

565/12

j H aS S
42 bQ WdG jdG

````TQ HG ``` ````G Mh ````SG e GM `q dG `````gCG

635/03

EG.gc

$ 18

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

582/02

id dG G ,eCG dG
Ab hCG FGG adG
08 M HdG jJ ,SGOeH
04 jd WT H e , e
WQd ,eCG S IN GS
SD e EG GQG NOEG
I L Gh IR M G ch H Y
.GQH
e EG OJ ,G b Fbh
d OG VG jL T
f 03 M e Y , eQ
HdG SDG ie Y U
Ub 17`H gMCG ,je d
.GQG e FU 07 Gch Se
,S KK e dG N eh
dG WdG e gJ fCG J
eCJ Y j FbdG jQH c
Y dG Mh G Yb
cCG M ,je H ie
KdG dG J WdG CG ADg
ej G EG Geb UTCG e
,abG ADg MCG e d
iNCG jH H e Gfc jdG
.bdGh GQH e
,G g eCG de Yh
G fGOCG dG W dG cCG
fCG ,Gaf S GT 18`H FGHG
Yb eC J Y j c ej
e LG NOEG Gch G
,O G Yb EG G Yb
H N Gfc GYCG bH d
GMEG Hh fCGh ,abG NO
Y IaGdG UdG H e Va
AD g e dG J , G
Y hO e KdG abd Sh
.GQH dG MCG CH

Q T EG

SGe

15 ```VjQ
HQ UN HJ hCG fG
Se H eG SGM

hCG jdG HdG ,dG eCG hCG fG

HQCG hS dG ,eG SGM HQ UG
50 cQ , Se d dG cH ,jCG
cH fdG jG GTEG ,HQe
.QeT fGah jc
,HdG Gg cQG hCG YG Jh
d S dhO SQM 29 FGG Yf e hCG
SQM QGZ Y ,WdG G ee SGM
jOde SQM ,Y HdG S ah
H Sj ,LH ,dG Y H HdG Ggh
,MhQ S ,LH M ,fGH ,OM ,W
ee SGM Qe S M Gch SY ,Ijf
.S ah
,jb aJ WdG dG jG Ff Mh
HQe IFd J dG HdG Gg Ea
IMGh c J ,aO K Y iS SGG
HJ jQGJ j j CG j ,cQe 50 e
,dG f .M ddGh fdG adG
J fCH ,hd jJ jb VhCG
HQCG Me c hJ ,MGe K EG HJ c
jf ShQO e cQG dN j ,jCG
HdG jf Gj CG Y J iNCGh
Qe IOT Y d Ff eEG EG
dG ,HdG Gg Ea jb Mh .SGG
dd S ,FGG Ie hC J j
e G SG e jGH ,IOSEG e WdG
EG fEGh d jgL fS HQe 50
jfCG ie Y AGS ,dG bGdG
dH CdG c e ,WdG G hCG
jG IFd N dG Hd
HQe hCG fH G 80 CH Ge ,fdG
d GgL S fdG bdG
.OdG hdG SG e jGH

SQG A YE H TGG
e jCG NhO jdG Y
G gh ,HdG GP
jdG e cQ d
eCG INC G JGQ e
Y IQG jH T
.AKdG Z
e Q e Mh
j fE a ,SQG e
cG EG H dG
Se d dG
e IT e dGh
jR d N QG
b , VG
b e e NdG
e Ff LhH J
.jfH G Fb
HM e Lj OMh jQ
jRdN
AYEG CH G ZCG j ,dP EG
dG j HdG e OMh jQ FdG
HM e F f Lh N eCG
j M ,jfH UG jRdN
aGG Fb Ff a b QG
jd Fb Lj jdG
e dG d dH AGS Ggh ,jRGdG
Y fGQ aG YbG H adG
AGOCG H adG Q j a hCG fe
G Gg hQeGOc eb dG G
.INCG aS IGQe N

S.

HdG Gg N V jR d N
CG j ,SGG IFd UN fH
jdG SQG jg FV Y j
Gg h ,jRGdG EG e aGS
L j CG dG j O dG
dG SQG QNH G jRdN
MCG M Y U dG hC
NhO F dG S ,H dG SGG
CH G NBG cDJ bh ,jQSh
N jfd JTCJ V TeeR
.aS IGQe
NhO AYEG j TGG OG
aGj CG GL G e ,dG f
OG IQGOEG W Y jRdN QG

S dG ,HdG G d h
Mh QG YSG ,dG Qf e
CG b jGdG Y IY jRdN
FdG T aGe jQ Y FdG j
FGG jOde aGe OM MdG Yh
WJQG H HdG cQG e
G QG jQG SCc Ff H
a Y fH S M ,G
jdG f aGG e H eCG jh
Mh Ma jdG jR LG ,dGN
EG aVEH U dG OG e dG
EG ,hGb eCG S ah Ge Se
jdG Y ,g ee SGM HQCG fL
e jQS ,TGG OG e NhO
SQM TeeR eCG , b T
Y dG hCG SQMh UdG OG
.IdG ICLG U QOdG
,dG bdG e jb QOe Mh
Q NG NBG H HdG Gg S
Ff dG b SdG dG H S
aG G G YdG Fb
AGS Ggh ,jfG EG WdG G
30 J dG SG FdH eCG J
jQJ b dG EG dSQEH dG Y
dG Y 23`dG Fb hCG O dG e 13
OY CH GQYG Ggh ,GL 2 b SS
gQ S jdG G YdG
.Oh L S fdG hCG hCG FdG
C H fQ e cCG , dG f

2017 jaEG CG SCc Ff d FGG OGSG iHCG

G dhDe YG dG :J
hCG ebEH eCG J AGS g JGG
.G jQe He
aSG feEG Y jd jRdG OYh
,2017 Cd jaEG Sc Fd FGG
,d IQG e dG dG S GPEG
VhCG M ,J dG h dG H
aJ FGGh dG H eCG CG ,J
g M eRdG f eEG Y
.jQdG aG
LH.

d SCJh ,bCG h OGdG

Y YG MLG dG dG YCG
J dG SDG YCG J QGZ
OG H ,M OG IGQ e bJ
,GG VQC QfCG bG H SH
GV J dG YdG Y AG YG h
.H HUE
WdG G QfCH j ah
,G d jRGdG EG LG
hdG c OjEH G jRdG C W

:[`d eH LH FGG jOde IQGOEG FQ

!IQGRdGh jdG fYEH q J fCG jCG GM dG GeCGh .. TM

,G G SGe EG Y e dG
.''dG jOdG J CG hO
GeCG YdG jOdG
dhdG
c'':bh ,jOdG SS Y eH h
h ae SSh dG VGh AT
jfCG MCG H e f ,a N CG Lj
GeCG Y h ,dG
c ch ,dG H dhDe j c dhdG
e Y Y Ggh ,HS dG CdG Y
Y MCG fc jOdG CG ,TM db
.''jZ Y
bYh b e aj CG OGQCG Y
IL
q dG SH
L dG bYh ,Y b Mh
EG Y" eH cCG ,dG Sb c jdG
JG dG Sb CG ,T b M c
S b e adG LCG e G a ,H
CG ,TM Y Lj c ,a jdG
,Y j
CG b hCG dG Y j
q
eg Y dG hD b e Ggh
dG Sb YSG d ,IGQG
bY'' :e ,''H j fCG bCGh
a dG j eh ,IqL dG SH
.f
.''Pc

UdG e f11 EG QdG qY

dH jd e jW UdG OG

G HJ Y fK Y j jRdN jFGL Jh b e J e e VH dCJ

dG cH ,WdG G aQ e HJ dG ee SGM HQCG H e , Y fK Nj
Mh QG W e QNG NB EG d Ggh ,G SQe 27 G jZ EG ,Se d
.OdG dG jRGdH 2014 dG SCc Ff WdG G e cQG ITCH d jRdN

GeCH q J gh ,YTh ffb H

GM dhdG GeCG j TM c GPEG !!GG
GeCH qJ jCG dG Ea ,jfCG Y
SDe e c j QOe c ,GM
,VjdGh dG IQGRh QGZ Y dh dG
,''QGSc'' AdGh TCG SDeh ,jdG
e j CG hO j fEG ,jW FdGh
LG CG Nh Ie c '' :e ,''dj
e hCG ,VjdGh dG jRH jfCG ASDhd
, dG I d jFGG jOG FQ
GWfSh jOdG Y j T M
e d bCG ,cH ..Wh cH djh
jd Wh cT Y J c EG a

jaCG 19 EG hCG HGdG e 25`dG dG LDJ SFdG

HGdG e 25`dG dG jQe LCJ Y ,MCG eCG ,dG Id aG HGdG YCG
jaCG 17 OdG aS dG SFdG HfG qH ,jaCG 19`dG jQJ EG ,hCG aG
19`dG jQH dG GP H OYCG fCH ,d H dG GP db ,e S h .G
aVCGh .HG e 25`dG dG AGLE GYe jaCG e eG OM b c CG H ,jaCG
e 17`dGh dG H e IdG G VjdG WdG L LCJ ,aG HGdG
S.jQO
.eOdG bSG H WdG GdG ec ie Y ,G jaCG

FQ d j
jO d e IQGOEG
,eH LH ,FGG
jdG AGL HYCG
FQ H OCG dG jQdG
,F dG T
M ,T M jT
j f Y dG
,eCG hCG '' S dG''
K H Q dG R H
,TM b M ,f
GeC H j dG CG
b ,''GM" gh dG
Y eH Y Oj CG
GeCH qJ dG'' GcD e ,eCG hdG
fCG j e ,dhdG SDeh jdGh IQGRdG
dG FQ UGh ,''jCG GM GeCH J
q
.H JGP bdG
jOdG Y eg T b ,TM ch
Y JG jCG ,YS 24`H ''SdG'' b
LG ,WdG YGPEG GeCG Y TG
dh ,dG Sb c j d dG
dJG N e O dG QG SG Y YR
e Y UCG gH ,Y e SQH
e EG Nd a IcJ 500 jdG QfCG
dH dG Gg j CG b ,hRh J
H q J dG GeCG bGeh YT
bdG Y S qKCG J ,jOdG
ASDhQ Y CG c ,jdG HJ dG IG
adG g b CGh d j ,jfCG
e ,jQdG e Y FGG jOde Of e
SG eY e jdG W YSG
Q fCG
q Sh S ,C dG G g
CG TM d'' eH VCGh .jOdG
FGG jOde SCG ZCG TG GWfS

QcdG ,VjdGh dG jRh

q M
J UNh jfCG hDe ,J
J dG hCG hCG JGG Y J dG
,bCG dG OJ LCG e
H gJ dG dG YCG dhDe
.YG
dG fGG IQjdG N jRdG ch
,IRJ jH Yb jQe EG ,eCG JOb
dG IgX e d IjL Y N Y
ASDhQ d dhDe qM dG YG

FNCH j H
QeCG J Y jh

QG M ZQ dG fj
EG hJ e hCG dG d dG VQdG eR GNDe dJ H AGVCG VH L dG QG N
37) VH G dH dG IdG OG IOTEG H IdG g JCJ ,2018 U ShQ jfe Ff jZ
M jdG ge Y a ,2012h 2011 eY b dH d RGMEG EG Ob M ,G j ja e (S
.jQJ Ie hC SBG Z OG SCd jOdG b e
d dG d Y
OS dU
O dG e f dG
-2007 Se jaEG
jdG N Y VH QG j
dG M Y 2008
Y GaTCG jdG jFGG dG e
LdG dG
ch ,HS Se HY e
ja Ob bh ,fdG
QO dG jY Q MG ee
O dG EG U CG
S MGh Y I dG G
hCG LQdG d d
L dG jaEG CG SCc IQhO J
f a , j dG
G eCG HH bCGh 1968 HKEG
d "a Y QG
OdH gdG Ad fG M ,G
fdG HGdG SC c
dG OY a ,T c ag
O f e 2004 Y
,ag H e GgCG 3 `H jEG A d
TQ h ,JQ dG
G Y GS HGQ QG TCGh
fJ SCc f H
j d ,IjG dCG jGH dG
4 e L H O f e
G cJ VGJ H Ic Ff
.GS QN f c QG Vah
dG d dG cGe Yh JGP M
e IGRGe dG jGH dP M ,WdG dP e d ,dhdG aG
HQe c M ,dG dG e LhN dJ d JN j
GdCJ dG Y jBGh QHL ,OGT
c Y a
q
fG Y ZQCG eH WdG d ,H a dG IdG Y FdG OaCG
jaEG ZOCG
O dG H IT e 1989 H cCG T Y TCG a ThY OY QG eCG
j jFGG dG H a
q
ej ,AGdG IQdG ZOCG EG LdG 19 e G G eCG G HQG e jh ,ch fQH e
dCG f dG OGT TQ QG QWEG (dM hM) H GL fCG UN ,AGVCG GN jdG dG
ja e jfQ dG d dG EG ODG UdG QhdG e gdG LGe Hh Y c G QG G H j
Of e I H d fch ,GQLH TCG bh ,1990 djEG jfe Ff c M ,jQ dG dG GO dG
gCJ M 1993 Y QGjEG QS jaCG c Yh ,HGW OG Of Y H RGH Se FGL fGdG Qd
ShDdG SCc a F dG QhdG EG eY dd H dG UQ j e Y GTEG J M UN f e
.91h 90 dG gYG dG IG gh ,a
Ff G gCG LGhh jaEG
Ad fGh H OJ M ,YGh e H Le HGQ FGG d ch
ATCG e ffEGh eJ bh fCG
,d H IgdH iL dG IO dG Y TCG M jdG ddG jQdG .dG fG Y dG H dG
jaEG SCc Y OdG f e Mh ddG d RGMEG e h ,IcdG Of
FGG EG Oj CG b 1999 Y jfCd Of eBG ja Y TCG c ,1999 Y
h Le ba ,T H ,GS
T e jfCG IY Y d aGMG IG H d Oc JQH
FGG QN dCG Y GM
c ,JH jOde ,b jOde ,jH geh JdG OdG e gGOCG dG c jFGG dG e dG Y
WdG G e iNCG H VN HhQhCG SCc d Y G d dG GH fC QYG GhOQh dG aj
.1987 Y dG jfCd ,jFGG ddG hCG WdG G Y
QGh G S HGQ Q d G Y e
HQ QhdG EG Uhh SGh HhQ dG e e eY QG f GQeEG h
S GS HGQ QG H b e
L dG 2004 jaEG CG SCc e FdG RHh ,TCG d d dG d UdG HG hdG ALdG ja Y aGTEG
c QG M NBG fL e ,fH J dG j j jEG dG Y QG jaEG SCc H X e H 1989 Y
e e ja e HdG SCc Y QHL jCG Jh ,JGQeEG jfCG Y GTEG Ad ch ,Ggh jOde eCG dG jfCd
e jQJ Y j CG b ,2010 Y OG ie Y dG jjG GTEG fG b G iL dG gdG
M ,jRGdG jfe J fdG VQCG JQOe e I Ie JGQeEG RJ CG b ,d H ALdG
QG eCG ,jY e cCG e W dG LGe dG H Ggh jOde
ch ,INCG G gCdG Ua V
q
Of Y TCG b ThY OY QG IG JjH hG Rh" O HQG d LdG cQ d ,IOdG
FH V h ,dG HCG ejO JQe Of e OdG M a d dZ d e dG j FGG
QG bJ c ,ddG hCG LQdH FGL Q e REG gh ,fdG dG YG H d QYG OQh ,G
b ceH dL ja e dG Y jCG T H QG ch ,fdG ddG WdG G Y aGTEG AKCG M
.eY dM H ,WdG QN NBG g gdG
.86 e jfe Ff

VCG fCH cDJ Ggh jOde

hCG aG HGdG jfCG
Sf EG b dh eCG OY CG H
ja Ra Y ,Ggh jOde gL
M Y YHH VG b dG
H cCJ G Ea ,IQhdG T
,eCG hCG KH LGH AaQ g
QfG CH ,jjYH H gCG aV
,a M HV j CG hj IQhdG
be Y q d Gh ASG OY PEG
j ja hj gh ,IhGG QfCG
,SG Gg jfCG VCG MCG j Y
C ,e be Zh jY Hh
TCG IOH MJ fc GTDG c
ASCG OdG H ,H QG
e eh c dG gCG C ,GMCG
e Y qG HdG H gL
T dP CG EG ,HGdG W
FJ GhH jdG jOdG Yd dH
GO GhcDd ,AT CG Gej h ,e
LQdG jfCG CGSCGh VCG Q fCH
Y gDhH dP c EG d ,hCG
bh ,JdG INDe KK e He
e GPEG ,jH T e j
e ,NCG FH RdG INCG g
H ,H Y QG YG L
,dG IGQe JQG dG ANCG
,LGH jd XJ N e dPh
f Z jd jCG dG ce
LGJ e ZdH ,G jdG T
ie Y cG Gg G H
S H d ,eBG ja
dhDe Mh qj fCH jM
fCG EG QTCG M ,AGdG dG
IQU dG Ad Y Y qj
H CG Y ,IhGG ie Y VGh
Hq SCG b ,H CH cCG QOG
dG VQdG eR J YH
gh jRQCG hCG cJh ,Ggh jOd
.dd Qe
.aJ

JdG jfCd je Ff aY fdG HGd 24`dG dG

f q J ''HdG''h qfdG UGj fGhe eCG ..dL 14 U H Rj ''dG''

Y gf ,dG GdOj CG b AdG jGH
,AdG e H fc AGL cQ J
OdG I ce AL dG dG gh
.IOdG Me jGH e HjEG
fGhe eCG ja UGj NBG U Y
OdH FcG H ''OSCG G'' e cCG
GO M f eCG fG e a HCG
YGdG QN de H e eH
,GdG Y IdG OGh HY OG eCG
dbEG H dG VQdG QT e eGJ
dGh dG Y jb HG QG
ee TH dG jRH Sj QG
H AeR j e gh ,SCG jf
OJ LCG e JHM LG ee
Y e J e N aVEG Y e
QhL.h
.ddG

e gh ,ec TCG 4 e CG ,(e

e SQG Aed GjL e j
UN ,AdG M AMEG gQh jdG
Gg fGe a Ye Y fS fCG
J OGOh eCG NCG AdG d AKdG
ja ,G SCG jf Gj CG Y
Fe h J LGe hG L
jJ H dG dH d d
H UN ,dG T OJ XM
HY OG J aY dG dG GRGaEG
Ad bJh IS jOde eCG fGe a
.SH OG eCG M OG
JH jOde ja j ,HH
e ,jG hCG eCG fGe a VhdG
c eH OdG H AcG EG VG
e dG jNCe J QG AHCG

HGdG TdG JdG dG M

dG N je Ff fdG aG
a ,G SCG jf L dG 24
K H JH T Ra dG bdG
JdG j
q e M Y YG dG QN
qV JH jOde Ea ,e LJ
hCG eCG fGe a K f
qfJ fGhe eCG ja UGj a ,jG
H e dG cGh QGSG Z H
e cCG G JH T jh .GNDe
jfCG UH SCG jf dL Ff
Y T d QG A HCG ah ,I NDG
jY RH GhOY M GdG eRCG dG
14 QGe Y Yf e hCG j e e
EG Ra NBG Oj M ,dG e ec dL
LJ) f j dG eCG 10 `dG dG

d dG RdG j Y H QG

JdG INDe GQhCG j dG gCG

jh ,dG Ic GY NCG a C Oa
OdG SFd hCG TG IU H HR
j IjG fGdG CG Y ,hdG
c d jh dG j fCG e G eCG
dG IQGOEG j ,VjdG
jje J J j c ,c M
SCGQ aQh cG H VjdGh dG
.IjL de QOe d cdG
SG -

AdG V Y jL e adG S
jb UCG dGh ,hCG aG HGdG
eCG UdG e H Oj d OdG e
.FGG jOde
dG jje W e S h
OGe h dG O dG FQ e VjdGh
dGh ,jOdG edG L Y SS
e SdG dSG a j CG j
JWf dG O dG S FQ

```VjQ 14

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

jaEGh HY eh OGf Y GaTCG ThYh GSh jY

Se d dG cH dG j

hCG adG V HS dhO SQM 29

S.

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

gCG ja Y H gR QG Ob
dG Y c QfG d dG
,eCG hCG ec K H Ggh jOde
e U e d j dG CG e ZdH
LG e j Y S eN
Q Yh Sh Q eh j j O dG
JeN Y QG SG jdG hOGMh
Ra NCG M ,dG gCG QfCG e H
Hh JdG IND e GQhCG NCG gCG

j d dG j dG
f
q dRe HM...dH
H Y dd d dH
U d aVEG GO
dG b ,''G d
Ff qY L e .fdG
VQ Y OGM HQ FdG
Ge ,jdG OhOe Y dG
G f c Y dG CG EG
G gHh G i G
GH S fCG'' Jq b Y
cDd AL dG dG R dG
YdG h jdG Ib
Q K fh ,IGQ G
jdG e c H HbG fCH YCGh Ic Jh GO
dG hCG Y RdG H ITeh ,''Gc j eCG gh dH
GH IdG Ma Y d QdG EG UdG OG QfCG N
HGH .SQ dG V H idG MdG QfG QfEG

jd e jW UdG OG ja hj
,QG Sd ,hCG aG HGdG dH H
ahh FdG T Uh Hh H QdG qY CG H
jf e L 6 Y ,ec f 11 EG S
hC d SG Ua OG q j h .SG
dG gh ,d aH Y d
eCG hCG dG
q
f XM jH UdG jd S dG
,a f7 L EG LH j M , dG
gh ,SQ H jd dd G jQG
,aG Y YjEG Va dG jdG he e
hO IGQe16 d G RG QGe UGe
.g
Y IGQG jf H Oa Hg QG qYh
Gfc jdG Y GO e ,RdG GH JOS
e e ,jL Ra GfH d S dG dG dH jce
c aY d S J IGQG''dH jdG e cCG GbG
YdG ,aG T EG Ud dG dG HSCG e f
q
fCH YCG ,adG bH d S e gh jceh FOg GH

''jGQ" '' HQGd jhSCe jf

GY dSG aJ IQGOEGh ''G'' e jJ ..jL 50

M Y ,YGdG QNh NGO iNCG d
.gJ
c :TM M jH T Qe
NCG cG QOSh RdG e KGh
TM M jH T Qe LQCG
eCG ja M dG G R dG
YdG H J dG YdG EG jOdG
TM b ,SQ dG dG dGh
a ,jOdG d N GL SQO''hd
,MG Jh ddG GdG Y J
MG d e Vd SG e gh
fCH IGQG b b'' e ,''IGQd fdG
c e M fC S fCGh Y RS
fCG M ,d Ie dG dG ,dEG f
fRa dM h f 19 EG fUQ H aQ
AKdG Gg e Y TGG OG Y
jP QOS 23`dG dG Y INCG IGQG
Y j e fYS e gh ,JdG
H AdG Y adG d cCG OLG
.dG Qe b ''dH OG dG
.Y

a OQ CG ''G''he Qjo a
Jh ZQ eCG j h IGQ G H
gQO e e h dG Yh ,IQ G
QO dG Y jOdG Q e CH UG
dG MdG LdG Y Y qHh GY
,IGQd fdG MG UN H GhX
dG T g EG jb jdG c eH
Va dG IdG N e hCG dG
jOdG Qe Ogh ,aH SQG aQ
CG b HG M Z G eH
FdG H f dG e jH QOj
dSQ SQCG CG H jJ d , J
a oj j dG e MC f
h L eCG IQGOEG aJ CG b ,dSH
.J
Z H SG M jOdG S
H J CG G eh ,A HQCG
jOdG QfCG GjJ H ,GRhdG
GhcCG M ,hCG eCG IQN H YdG
CG hO e ,QdG e f S fC H
Gj M ,dG J G j
S ja fc eH ja eCG gRhH

QfCG e T 50 e jRCG V J
HUE WdG LQh jH Th jOde
H ''jGQ" '' HQGO YCG Jhe
dGh ,hCG eCG IS dGh jOdG
VGh , dG W H INCG Ra
aSEG J fG jG de
eH ,G VQCG Y Hd dhCG
SG e EG f Y QJ
eQdG IQdG H GY N
jOdG QfCG H G QN dfG dG
dG d e INCe YS EG eCG LQh
c dG GMCG Jh , MCG EG
fce fc GQdG e j dG LR
H SG c ,d IQhG ceCG
jOde ja e GHqNh UdG G
GdhMh HQG OG c FdG jH
b ,NGH IOLG ILCGh KCG bS
Y VJ bh H LSG j CG
e Y b e d jdG heh
CG b ,G IQOe aQ jOdG QfCG
M G ANEG Y eCG de g
.hG Yd j

:[`d OGORH T Qe TM

SOdG aH S Y

Jh AGL cQ e eM G
eN AdG Y ae

Je d jh AdG j TGG OG

OGOR H T Q e b
ja C H ,T M
YT AGL cQ e M
eCG hCG gN dG IGQG
TGG OG eCG , dG
, a f hCG
24`dG dG S H
hCG HG d
.aG
,TM bh
CG hdG e jM
e NCG A dG
:LH c TGG
J cT Oc''
GgCG HQCG hCG K K
dG N e c
UCG c PEG ,hCG
fdG UdG H GUh ,qe MCG VQCG
YCG h ,dG dG SG dh ,jd
YT H AGL cQ e eM G CH
MCG N J H ,IGQ G e INCG F b dG
CG Y j G dh ,bQH V aG
.''AT
J dG dG E a dG M h
GQCG e gh ,GO J JdG I ND e
j JdG'' :CdG GH b dG ,TM
f H JC J dG dG IQN H G gh
C GQM cCG f CG Y dh ,dG JdG
, dZ q j b G G J CG
PfEGh ,aCG Ff d jH dG UGSh
fCH K VhCGh .''dG T e dG
MGQ e'' :QG V Y YdG S
S g Hh , Y d jCG K K I
,b T eCG G IGQ d dG
d UdH jCG 3 I e HJ Nfh
e be feEG j ah .''dG Y
QGO dG QdG Y VjQ ,Y H eh
VhCG ,HQGdG e hCG dG jf Y H
d IQGOEG AYCH LCS'' :TM
cCG dG f CG Y dh ,YdG eCG
jW H gJ AS M fC ,J
j gHh ,HG J Z EG IOdG
Y H GS QVG fCG c ,AT CG
e SJ H AdG AGLCG Y N fC ,THH
gh.
.''e

N b J dG G HG
Y LG Y
q ,e S h .SG
SOdG a g S H S dG
HQGdG RdG GH JOS Y ,dG
M
q QfCG YO CG EG Ge ,UdG
GL S fCG''iG IGQ e d
RdG e dGh , S dG dH
YO CH YCGh j c Gce c ,jd
Gd J dG d c ,jUG
,IOdG jZ fCGh dM adG ,AGOCG
GgCG d G jQG SCS
b b ''I H SG fCG M ,iNCG
HGH
.TGG OG g

dH AH TGG OG ja V
eCG hCG Ra CG H ,hCG aG HGdG
LG bh f H OGORH T Y
Gg ,hCG dG jf b Y dG
EG AJQH TGG O S QfG
IGQe e f 34 UH e dG cG
T V AKdG Gg jS INCe
e OG Sh ,NCG j H
d J HjEG f d dN
hJh ,dd dG JdG ce H
J H UN ,Je YdG je
CG fCT e e gh ,dG Je
iNCG HjEG Ff M e j dG

dG AS J IQhdG T
H FGQ S fc dG IGQG aCG
b c ,I L b Ic j j a
MCG H dN G C H QfCG
fG Z Y j e ,jYe GQGb
c H gS dG eCG gh , H
V G bh M , jCG Y dG Z
gaCG e GQGdG Y MGh fd
Q fCG j J M Y g c J
Y FdG jdG QfCG dWh ,VdG
G Gg J Y IQhH I dG hD T
. Qc .e IQhdG T LG

Y G H QGOCG dG jdG QKCG

V eCG IQhdG T ja IGQe ,QT
hCG 11 OdH fG dGh ,A HQCG eCG
d H aCG OhOQ ,Q H eCG
j dG QfCG b e j dG dGh
GQGb Y Gc G MG jdG ,QhdG
fCG EG je ,b GdW M ,G
JGQG b J h e Q WEG Q N c
e jM QfCG H VCGh ,FU
j j a ,A HQCG eCG C H h dG
e g G CGh ,f Ic jh jdG

M GMCG N SSCG Y 3 HUEG cDJ W jQJ eb

AKdG j EG HY OG Ad NCH dJ SH OG IQGOEG

.M OG ja eCG INCG LGG
CG G a Jj dG bdG Gg JCj
HGd HdG fEG dG J
dG ,M Ad f dG Id aG
.e ''IG'' IOS G J
S H OG j CG G L G eh
I LGa SQGh jQ b Y dG e N
,d VJ dG dG HUEG H ,jW
JY Yd dG dG J b H
.b jCG Z
OGe .

IQGOEG CG , e QOe e hdG Y

HGd SQ H eJ SH OG ja
Ad Ye NC J LC dG I d aG
aG HGdG d H Y e 25 dG
jdG a j CG JG e dG ,fdG
G H AKdG j EG HY OG N
jQdH W jdG IQGOEG YOh , G
SSCG Y KK VJ cDJ dG dG
cQG e e b Jh e HUE
SQGh J Y ,jQ b gh IQ cG IGQ G
N N AGY VY Gfc jdG ,LGa

17 $

He

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

Q T EG

hCG G

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

HhCG fj :jJ

:[`d eT QGM ShdG eO HdG gG

ShdG eO HdG gG

IQ`` `dG d`eCGh `` `e H `d

`` `j jQ`` dG dh `` LdG `` YCG e `` dH H `` `e
!dG bSG e gGf cCG fc fdG MG S HfG
LcS f La Ra H dG EG LJ

JG`` ` `ce cCG dh Z`` `HO `` ` h hO`` bH O`` e `` `J fCG

?G je
dG Qb jdG HfG H
H dGh WdG Ra e fdG
H e ej ch . M hO dG
H fG G 60`dG TG
g Gh g ahe cCG fCG .1948
fL EG G TJ Q NG e
Ihc Seh hOb H j dG
,ce YLG fY eYh .gZh
G jdG G FdG AL
. TG GQhCG Wh Q dG a H
H udG Y GUMh Y Gas J
dG H HfG YG b dG
e T hj
u e a ,dG Y
.dG Y oj
eGdG GZGh N G SdG C FY
a ,S j c dG G j e
Yeh T c e HoP e ShDhQ S dG
ge S c SCGdG aQ GhSGh
dG J .''ShdG eO'' GfG
cCG QhH fCGh .GhCG a M fdG
a H hNG dG UdH Y Y
e SdG H hGoJ dG Hh ,H
.bdG dP
Y bh G IOb UCG GP
ZHEG ZQ ,G QM
?M YG Ice QhH
Y Ice QUCG fdG AdG
Hh .jS c Wf C ahe cCG h
dG AdEG GhOGQCG 1948 HfG Ra
LJCG CG M h N ba ,Y
q
TG LJCG UCG M ,UdG EG
dG d GYe oYh .jdG
IjL SCGQ Y dG MQ gG dG
.''HdG G''
aCG CG Y
c GdG UCG c Ch
q
GYC G M S cCG aQ G
f Y eG qJ ZQh .GfBG
IOdG G EG ,dH Ice QhUh YG
G G LJCGh dCG CG Y UCG
g LCG CG a ,''dG eCG ''
.LcS EG NO
jFGG GdG CG U iee
d bdG GaQ IdG J
?fdG
jdG WT JObGh
o YG
Gf S Hh ,dG EG fdG edG
.Nhah OdG e cPCG
CG Hh ,IOdG J Mh aG Y
GhfCG ,fdG d eGMG G bh
f bdG dP c dG WdG dG
''eh MhQ FGG AGa'' AjcR e
dG IG gh ,HGdG hJj Gfch
.GfBG YEG FSh ic V KMCG
...j

MQ L QhOQOh Nh MG
.L dG
M d gSCG dG G eh
QYH HfG g dG
?G Ve gCG e GMGh
e HfG G cQT
.We IY hObH O eh ZHO
JcP jdG G GdG Ra Hh
bdG c ,fdG fdG HfG
.ZTdG e fa e fhG e
j Hfd TdG ,bdG dP
g TG j h O h g e
Q NG j EGh , fGC u j e
eSH ahG AadG VG
fG ,MG J Y cPG h .Whh
GG M dH be QWEG
Gf hJ ,FGG ee h fdG
Geq bh dG dG dG M
a G d Wh .G L I NG e
.QSG SH GhOfh SH
fCG bdG dP G gCG H eh
- dG MQ - e G Y dG
,dG e UCGh JfR OGh c dG
N ch ah eeEG c dG MQ dGh
QY dG SG ch JfR OGh e
G cQe Y YEG H .dG
EG GLNh VG X ,H fG
d H fG G A KGC h S dG
ceCG e JfR OGh fc 1948 fdG
G Y dG gh ,gfQR dG
.dG e kGOYh e
,jhJ hCG j VJ g
H hCG Y J fCGh UN
H ITe dG HfG
?dG G LhN
fc ,U Hh MGU H dbCG
HfG 1947 S jdG HfG
bdG dP e FGG IMdG IG
H fG fc dch .Gg ej EGh
dG M Rah 1948 HcCG jdG
HQCG KK e cCG UCG M ,MS GRa
ch .jFGL Gf GTEG jdG
dh ,fa e M M VdG Gg
IFL Ue fc fCG G IQTEG j
H 50 CG j fC ,dOY Zh
dGC 800 H 50 h j e K K
QfG cM fc 1947 S .T
jdG cG b WGdG jG
,SGgCG S EG e e Sh
j H FQ hCG c M J dP
.dG MQ ''dG'' gh FGL
dG gJ j
Y KM
u ..jW jQSG
HfG M J UJ
YGh TdG e HP e ShDhH

T'' ShdG eO HdG ,HdG jRdGh SeHdGh gG e QGM AGLEG e fc

UYh ,SeHdG dGh ,dGh SdG ddG H L dG edG LdG Ga ,''e
JOT J aQh ,ge ''dG'' QNG d ,jjdG IQdG GObh WdG cG YCG
aGh Gh IgG FGG IcGP ReQ gCG MC
o MCG .eYEGh NQDG EG ZQ ,jQdG
.''G g d dbCS e dh AT c bCG d'' jGdG e jU c .AdG AGLEG Y GNCG
g fa QfG cQT fCG H
QX hCG ch ,eYCH MG .G
c c ,BG IOLG WdG jGd Y
hCG Gge SG e hCG H
.AedH Ie hC dG Jh UdH e
GgG bQ SJ e edG K
JfdG OGhh bh WGNh S
Mh H fdG dG a
cQdG Y C H gT . gh
j h dG je f dG
j e hj eYh ,TTdG
fGG f SCG Lj Gfc
.SdG gd
dGoC h YdG cQG e c
?dG Y
hdG Gg e cQT f
''dM b jH Sj O jR''
H M ,hdG YGh ThGh
.TCG KK e jRC jG ebEG
dG be c ,dG NGhCG h
Y b dG f dG
e ZHO QcdG Hh ,GgG
Y Y M L H ddG
.d eT
TG dG g GMCG g
CG ,jdG e dG M hN
HfG e e SG
?dG M M
dG fG 1947 S
G fb GhQUCGh dG f dG
.GdG f d j CG GhQbh ,SCdG
11 jFGG f c SSCG Gg Yh
.HhQhCG e bdG 11`dGh Ff
G Qb ,1945 jN dG Hh
cM'' N e H fG cQG
fGoC dG ''WGdG jG QfG
Gg Yh , dG f b L c
C .fdG HfG cQT SSCG
CG H SY Ma IOH dG M
e edG QR Y G Y fG
M CG d J ,bh GhRah 1945 e
CG fC ,M Y dG g dG
CGh ,bM j CG fh
q Y e f
EG j d ,QdHh jH NO dG hdG
.QdGh jH
GcQj CG GhQbh I dH G bG
QfG cM cQTh .1946 H fG
N RH GSh ,WGdG jG
Zeh Oe hObHh ZHO g

`` ` ` `jd `` `Y h fG`` `f j h `` `g`` ` `` `dGh

he WdG Qeh SQa MdG Y bGe EG
c fCG aT jh ,G Gg MdGh NQDd
Hh IN Hh SH ch eQ c IQdG IOb K
CG JH SGh ,G HGC QdG SG ch , e
dGQa dG Ge
C G jE Ie T Hj
hCG jdG e c EG fa e jdG fa
AM
C G dGQdG AYCG e gh ,ddGh f dGh
.G g hcDj
AL dG G T Y SQa MdG Y EG
H dG EG j j a , bH dG QGM
CG e ddH h ,G IdG jW Y ,SG
Sc bDG eG OYCG e JG Y H H ,W
e dSG b fEG H ,H H MCGh SH ch IN H
H H jJ Y LMG ,bDG eG AYCG ac
G IOb e jdG L JG e jj f eY
.G d HgQEG YCG AfE G jdG
bH d Y AL c a a j dGh EG
dG HdG f c H ,QSG Ia ,dG
H ,Jee bH j jGC e QOCG dh ,a e
QGG SQa MdG Y M AL e CG cDhGC CG
.HPc GAGaGh Nh ghCG ,bH dG e
dG Y ,Fb bH dG He H MG fEG
.Wh T d jdGh PdG AYOGh
SQa OGe

e KdGh jdG fdG

dG SGQdG UGh M ,VG dG
HG gh ,eSH IhY aQ fa
M H a SCGh .ThG je
''eCG'' IjL j fch jaEG T
.G d
FGO cJGC ,ThG je Y G Hh
MU QhH c dG ZHO QcdG
VGeh f ffEG ch ,dY a K
cH H a fGC
o dGh .e eh
dG M EG fG M , WdG
Yh 1941 S dP ch ,hObH H
bh ch . S 17 Rh j bh
CGH .adG U jCG W e
K ThG LdG
Gh jeCG hf H CG ,''hdG''
c .fdG dG G N FGG
G b H K ,Le Ye
fe a
q hdH dG Le
.G jf H e EG 1942 NGhCG
edG Gg dG c
?dG dG e e
JGAGLEG e dfddG IQGOEG N
jeCG LGJ KCJ H ,IdG J
h fJ Gh FGG Gh
e H MC a YdG OGRh . d jG
IN Y T dG eCG gh jG
ch Ad b dG ''1943 a H''
.SH dj
,ZHO Qcd fc dG Gg QaCGh
Ma W e ZUh gj h
.eJ L c dGh ,dG MQ SY
dY Gf e bdG dP dh
QcdGh L QcdG SCGQ Y b
IGh H d G GQhO G S
.fdGh jFGG H G
e IOH jS cM dG M c
J gcCGh GMCG ibCG ch ,G
c ,iNCG GMCH fQe gh
SdG J jGh dG MCG cM
.FdG WGh OGdG EG dG jEGh
ch jNh ha
d fch e c G
l
Ie dhD h f dG L
c gh .jC b jS dG
J h dG G GO b e f
.dGh eGhCG QJ G
YCGh fdG dG G dfG eYh
hCG b hH AGh fCG SG Y
e Md LN ,1945 e 7 T

:bH Y Oj SQa MdG Y

ShCG d fc dG j dG dG H H R ah
bY SQa MdG Y dGd c f .jFGG
gAKGC h IQdG fG b SY Ma e jb INGC
IMdG dG eG gh ,SG H SGh
.bH dG e QGG J dG
dG YOG c ,fdG G NC j dGh EG
H X H ,JjH QG QGG bH
g KdG e fc bh ,jFGG bd fdG VdG
,dG GTG hO gQNG Y c dG IMdG G
,e FGL Ke hCG CG ,aj jFGG KG ch
dP T bh 1936 S dP ch SQa MdG Y g
````D```G ```G G```` Y f dG : JG c e
.''dG QGO'' W OYCG dGh 1982 S La vrit cruelle
X bH YOG c G fjdG j dGh EG
aO bh ,SEG gh jFGG jO Y X H ,fHh
CG bH dG cPCG CG jQCGh .''ddG'' gh eSEG Ie
hdG j S jhGd SDe FY e Qj dGh
CG g IadG b JeGC NGB CGh ,bGC jH deGC jH
.hdG j S jhGR I aj
T H ,jd Y h fGf j dGh EG
dG Y adG WdG e Z e gSh ,Wh
IZ W e ZG dh dP ch , W dG
,fdG WdG W e dG Y dCGh ,QSG
.1962 SQe 18 EG 1961 af 4 e Sh

f GhJ CG LQCG ,ffb G OdG H Y

d JjL Jf dG QGG M VdG dG
INCG dG 2014 SQe 6h 5 j e bH
.4307 OdG
H , dGh jPc
C G e G c QGG J d
jQJ e Me dJ ,Wh T H SGh
MdG Y dGa ,WdG IOdG dhDe WdG
L bD G jdG dG SFQ J dG SQa
jFGG eG H e JHh , jGE b JG
ZhO GG W e dh ,fdG eGh bDG
.QGG bH dG Yj c
SGOeH ''QGf ThQ'' ge c dG dG g dJh
G jJ M ASG d dGh OGYEG ,dM
jdG G fc M ,Y Ia V ,FG d
jL bGh ,bhG VQCG SS YCG b G
MdG Y S ddh ,jG bJG Rhj VQCG Y
AfE SS M OjEG EG ,jdG dG AYCGh SQa
jdG G jJ fc dG ,e
C G VdG dM
.G
dh jL 1 j ASG L G jJ EG
.bH d Y QGG AL c jL 3
j G F b j SQ a M dG Y EG
Te H ,jQdG FH L bH Yj c ,fdG
1946 HfG e cJh SY Ma e Hh GM

HT SBG /JQhM
eO HdG gG j GP
hCG JGce Hc Y Y ShdG
jgH AGbG JOT J
''SGG S'' hObH Oe
?dG MQ ZHO QcdGh
e g ,eSEG jQJ
HdG e QdG QP HCG c ,he
H fG dP ZQh .H jG GdG
N Y H Y fS f CG eCG
jh dH j c fC , G
AGdG EG LhRh f , Je H
SdGh G UCG .dG aJ gh
Y gLCGh ,Gg JM J e Gc
.dG
dG dhDe J dh
HUC a dG jQdG
c K ,H SGh G
f h jQdG Hc EG YJ
?dP gG aJ bdG
,WdG cG jCG Ic lGMCG bh
,SG H K jj dG IQ dG h
e eh cP j e e GMGC
GQdG bc jFGG IQdG .cP j
.jCG fG ah Gh dG a
dG g G HC G IS j dG
jQdG ,dP ZQh .IOdG Qc e L
Gebh
dH GhL jdG IOdG
q
n jo
a ,G fCG GaQh GO fG
dh ,LdG YCG e dH H e
j SdG LQ jCGh ,j jQdG
Gd jG e c jHdG dG bh
dG jCG IQG db bh ,QdG
.''BGb d G '' HdG dG
ISCG Uh e Y PEG J e
Y ''S Sj GjG'' jQdG
e e H HdG edG dG
UUQ j '' fEG dH jCG
?''JM W QSG Y IMGh
,GjY jU c e H HdG
b ,G jCG NGhCG b fCG cPCG
bCG c M ,22`dG Y LG
.dG e H QH ''Sf'' a
''edG dG Y'' JRH Lh
fch ,e QJ Y gh
OCH oJh ,QjT IeCG Y J
M d .c gNC a dG dGh
MGaCG Sj CG Y QGUEGh FGd
c .H QXdG e LQ ,fGMCGh
LQO EG dSH eDeh FGd
lLQ'' a b ,SdG H dG eY fCG
.''g dG qh fCG jU ,jOhh J
Jb VG e H CG Ga jh
.e gh d dG d
dH hgGh e H HdG d
GH .IQdG dGh CGdGh
H GdG b Y GHh GjGe CG Y
,jjdG IQdG dGh SdG
SCGQ c IQ dG SCGQ CG f CG j
.GuHeh Ge
Oe MGdG gG cP Y
dG ReQ NCG g ..hObH
jQdG Hc e M dG
?SG H
SH hG hObH Oe gG
YGC e c , dG MQ ''SGG''
dG U GfG a
q ,WdG
,IQe ISCG S fCG ZQ ,G V
bdG dP JGReGh dG IH V
FdG e ch .WdG cG G sfGh
dH aGh dG e H GM jdG

ANEP N 113 516

- 2014-03-24 [

ANEP N 200 980

- 2014-03-24 [

ANEP N 113 336

- 2014-03-24 [

dG WGjdG jFGdG jQdG

edG TCG IQGRh
IQdG dG d jFGdG
S...
edG jjdG
FGdG - V e QT ,87
+ 213 (0) 21 - 71 - 46 - 90 :cdG
000616097399448 :..Q

ihL Y Y YEG
adG He bGH d fdG IOhdG WdG bdG
jdG SGh fU LG e bDdG GQTEH UdG GdGh
2013 / S S / 02 bQ Z - T QdG
dG H dG dGh
dG
,2010 HcCG 07 QDdG 236 - 10 bQ SFdG Sd W
q
q
WdG bdG a GcQT jdG jgdG ac GQd jdG dG d jFGdG J ,edG
GQTEH UdG GdGh adG He bGH d 2013 / S S / 02 bQ fdG IOhdG
dG VdG CG H bdG ihL Y Y Z - T QdG jdG SGh fU LG e bDdG
.hdG aO a edG hT e Hj
ANEP N 113 319

- 2014-03-24 [

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

12

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

G L GhOS Gh 2007 fG hG

T S H jH bGdG LhGdG ba S ,eCG hCG d ,TY

fCG e G H WGG CLJ M dGh G e dM ,jG
HJ jG ,jdH LGG FG GG eG hOSCG jc S FdG
Sh jc aNh g K RG H G G e Ic c
de aQ G Y G fG jG IMh NJ dP Qa ,FdG
j G h .VdG AG M G dGh WdG QdG
.dG Y Gc KQdG M d EGh ,IOhe FbO iS adG
Y

`` ` gJ `` ` ` ` S `` ` ` ` `e `` e 130
`` ` dGdG `` ` ` ` ` `NH `` ` ` ` ` ` ` dj SGOeH

IO````````Y ```````a
`````H ````e ```````HCG

QGL S REG j HdH WGeh Q

dG Y ,hCG jRdG e jGH dG dG ,SGOeH jH ce OH gJ YLG S 130 he e hG Tf

hG CG Y ,gREG TCG NCJ dG T J GSEd LdG NdG ,SGOeH Ghh ,J G Y ,dG jRhh ,S
.2007 S fG

dH J dG

Y GaEG GSEH G dG ,HdG H WGeh Q dW

VdG f HS Z H ,Gc hfG dG QGG dG he
h G dG eCG G iHCGh ,` M ` KQdG
.hG
gOYh G dG e h j fEG H T bh
,L e jQe S fEG Y b dG ,hdG Gg UH
e GeCG VCG REG CG GaVnCGh ,dG Ue GY j Yheh
.S
.HS bh Z H ddG e Gc GfY fc

dG q H dj jGQ#H fGhjEG M S
GfG e e ,IRJ jh Z jGQ" jH fGhjG M S j
J MhCG UCG M ,M dGh bd NGdG dG
bdG Vh jJh ,QeCG G b hCG bJ H UN ,G
NGO AdG Y gh ,dG cM bYEG EG ODj e ,GQgJ dGh
a ,edG IQfEG GfG g VdG Gg qH dG jj eh ,dRe
,G dG a N Ggh ,c H dG he dG j
H .
.OdG AdG Y j CG b

fG dG e H dj H HMdG S
EG ,IRJ jh M jH ILGG HMdG jb S QTCG
cCG M ,JeN e IOSd fG dG e a IQhV
,M je jZ EG j dGj fCG ''hd'' dG Y
,jdG ILGG fG dG e e jQGOEG FKh GS
dG dG W Gd ,Gec 3 Y jj jb Y J dGh
H .
.dG AdG d jb G H

H GYG dG Tj AdG QGdH T HG

SCGQ Yh ,OdG dG dG ,T HG gh ,''jO MCG'' Tf
U e feH G b d LdG NdG ,jQG FQ
.T HG
EG J fG ,hdG IjL e EG H b IQjR N ''jO MG'' bh
CG EG ,2001 e T HG U Y G e GjE jgG IQGRh
jdh T HG U MG T CG Y ,dP aQ IQGRdG de
ZQ ,Gg ej EG e aQ dG ''MG'' Y ,JKEGh FKdG c
fCG CG ?adG Gg c GP'' :Fe ,dP cDJ dG FKdG d JRM
.''?T HGh jFGL d
.

QGh`` ` ` ` ` ` ` dG `` ` `H `` ` ` ` ` `aQ `` ` HG `` ` ` ` SQe I`` ` J`` `SCG

`` ` ` ` ` ` ` ShCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cGd `` ` ` ` ` ` ` ` `MH hO`` ` ` ` ` ` ` ` `j
ie Y ILGG FGHG aQ HG SQe eJ AdhCG j
QfG ee h cG e L ,QGhdG H jH jQS M
ec M dG eCG ,adG Y Z f c H ShCG
GJ QeCG jJh ,HJCH Ie ''SEG'' T EG YdG VQCG
IJSCG NJ Ie c dG VhCG gh ,AdG a M c
CT NBG g W aGdG LR e ,NB M e d
TJ hCG J SQG CG e ZdH ,GHCG YhG fGG H
IOYEG M e dH egG jdG d J CG Vj M ,jdH
MG d hj
IJSCG ZCG Ea ,GOdG H Mh ,dG
q
. VGQ
.HdG dG AfG Qa Je

ZCG CG EG idG
GaO hG e jG
fH aj dGj h
hd dG G
c ,MGh ad WdG
dG aQ NCG Gg CG
fYEG SG EG aVEH
dO WdG hdG
V YLG eG
.jQdG bdG cd GeCG
Y eCdG GAGLEG CG c
dGj g H , dG
e ,H JS Gj
Y S Y dAj L
.e JOSG
Gg CG hG VhCGh
Iah H cCG J G
,jQdG bdG cT MU
T H TCG bJ M
hDe EG GJ ch ,c
jQJ Y QSd cdG
J JS S O
H -M- jdG Ije
TCG AfEG GSEH OYh
Y d YGe FYEGh
J e YS fCG EG ,T
.NBG QTEG EG LDJh

"GhdG IFGO HdG jH QOdG Y OhCG jb S d j

GQOEG jW Y G dG H G dG ,jG jH
bdG dM ee h ,edG JfH qdG fCT e jQe
J dG jdG ,qeh M e dG Ihb J JH dG
SG f CG gFGd J c 10`H iS j dG Y
eY aGe M h VQCG eO Ma YO a ,b H
Y J G AHCG gj dG IMdG SQa ,HG eG
dG IOdG Y eCG ,GbCG Y e MCG ZCG Jh ,c 3`H
fCG Z d IQhG HGG jb IQjH EG d KCG a jdG ceh
We EG dG Y dG j dG eCG ,hQ hH g Gj
H gQEG ac gQhL eh G CG e ZdH ,dG d IH
c ,gH QGdG hO H gLGJ VH JhL fYh ,dTCG
dG NJ ` dG M ` j e ,IY dhe We JT
. VGQ
.jdhCG e J dG J UN jQG H GQOE

RdG he H dj IjdH eOedG jb S

Z Y jd HdG eOedG jb S Uh NCJ J
H G h G jdG g S QJ dG RdH ,IjdG
jEG e ZdG Y ad FGdG FSd hDj GdGj M ,c
X dH dG jEG CG EG ,S e jdH Rd FdG fCG
,QYG H dG Ife NCJ dG ,G G W gQ
Wb Gj a ,RdG H i dG bH HQ a dG bdG
.jdG IFGO Y J OYhh , VY eOedG
T.MQ

Vj
Q

3 H ,jhdG OG M Y K GRa ,IOSH eCG ja M

Y JS ,Sb c IQGOEG Va M ,MGh g He GgCG
dG QWEG Ggh ,G dG dG A dG LCG e YdG
YdG S hCG dG ,G dG dG dd IY HGdG
Ghe YdG Zj a ,AGL HV jW Y 21 bdG ,Rfb
eCG ,ja dd RdG 53h 36 bdG Je G ee
Y 73 bdG ,e YdG dG dG S a jhdG OG
.AGL HV jW
c M M ,dG hG L e ,IOSH eCG Ojh Gg
28 IOdG Ad M OG eCG LGS a ,f 32 Y e
fH MCG
.G dG e

NdG GdG hTj hG

,fN S eRCG jh
EG e dG VG M
hNBG C a S LCJ
.QbCGh gCG Y ebEG EG
UCG QTCG ,iNCG L e

S MGh dG GedG
dGh JfG jE
J GSEG IQhH
CG ZQ Gg j .JS
U ahX j ZCG

.e W e ga
G FQ Mh
fE a , j dG N H
fGe MQ jCG J
IQjR T ,GJ 30 G
,a H jaEG jdG
.eH QdG jM Gch
e T ,L e
ga VhY J ,IjhdG
h ,Le eb aJh
FQ Ff b QWEG G g
g CG , h G

dG G f
, FGG j d dG
dG jje e dH
I Y ,eCG hCG , V j dGh
VjQh a K fCG
,IdG d AMEG aJh
dG cG MG M
V e ,I jh dG j H
aVEH ,G Jd
ah Y QU VY EG
,Qd SGh bEG d
VhY SH eb c

IjdG jh e eCG j dG OGaCG

jb OYh M ` YLG
e Y gbCG dG ` dU
M d CH ,fQCG Y
dG jGH e YdG
GS 3 dO ,1995 GL
fV S 12h Wh eN
dG M ,YdG Y
,1995 / 5.. /188 bQ
dG e gZh
.G h YLG
T.MQ

fb e edG IOSG
FdGh WdG G
QGUEG Y gf ,G
jdG G fb hCG f
jdG e JFd
aVEH ,jOGh jG
dG jdhCG e EG
dG qdG Gch dGh
GReG eh ,H
GaQ c .dG cGG
dG Vh jJ e

GdG ,eCG U ,
e eCG dG OGaCG e
dd ,IjdG jh
eb dG OYdG H
T jQG FQ d
bM jhH ,2009 jL
,jgG M V
Jd GjJh aGYG
jdG N WdG LCG e
GdW M ,AGOdG
H LMG

IdG cdG H AdG SCH ce

U NCG Gg ,a G
ZH e g cdG CG QhH
e ,IOM dBG e hCG
Y Y J W IOH
CG Me ,jCG 8 I dG
H QGO dG cG S
b M G f EG O j
Mhe gh cJ bG
.dGdG eCG
.AM

IY HdG G

jRd`` ` ` ` N `` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` ` ` `cCG dh`` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cM `` ` ` ` ` ` ` ` `j

dG ,HGdG jfH e jFGG CG hj ,Te H bS fG dG ,SFdG HfG e jCG H Y
JjQe He UCG CG H ,HGdG IdG M FdG H egG e cCG ,TCG KK H gOH e S
FGL QjO dCG 34000 Y j e aO Y jG jFGG e Ic jT Y eh ,jdG Y U
cM qT e G ,HS VjdG IjG hCG QS jEG H Gb Y dhDG CG UN ,dG SCc He LC
.jFGG e BG GY gQU dG Y TY dG ,UdG
Uf

IjhdH bG WCd Ye aJ Wfh J M

dG Qb J "GhdH QOdG Y OhCG jb

J H JH jFGG j ''IdG AHh''

IY MCG

FGG jd dG jjeh dG dG G J e

gS ffEG IQOG
Lh Y e HG SQ
hPh VG WCG
G UG LMG
FSG SDG H
c ,f eEG q b ZQ
NGO J H dG
g Sd G jM
,IAGdG gPCG a dG
FGL jRH IgdG d
VG WCG Y jGgh
IY MCG
.cQG

20

G c b ''QS jEG H'' bH Y G

jH g j hOSCG jc e q J

jhdG OH j IOSH eCG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

j fCGh ,ej 16 I dG
be e dH c bGdG
GPEGh , dG GQ dG
f j e H
G N Lh TCGh
d e , Y i YGh
EG f YSG Y hL
gKEG aG M ,G
HGdG G eCG UY
jEG c

jQ G ch ,eCG ,OhCG
jb ,IdG id
dG J Y G gQ
O G dG Gh
AH SCG S H
EG dG O Jh ,IQ
adG MG YOhCG i T
AGYH Y HG a j
e ,S SH Y
Y Y J W IOH

IdH Qhe OM ML 5
bh GN Qhe OM ,jGh IdG jh H HGdG 1 bQ WdG jdG ,eCG ,S
f e hCG MS JQS eUG M ,dG G G Gjh ,dG
e Y Gfc UTCG 5 HUEG OG N M ,''aCG hT'' fdGh ''SSe''
eG IOe IOdG f FLE fG jG GYCG Nd ,Jhe HUEH cG
.AM
.jGR

jG H b
hG NCJ e jQG
EG ''edG hdG'' `d ,dG
IG jQdG bdG cT
JS AfEG NCJ ''S''
YLG S 130 `H IQG
YT dGh ,gJ
ZQ 2007 S gREG
G d gjJ
GAGLEG H ebh dG
.G Gg H G
CG hG VCGh
aO GYT e dG
70 `H IQG hCG bCG
,2006 jO e S e
24 `H OM REG Ie CG c
Y jhJ e GT
b HG MdG
aY TCG CG EG ,hG
GS 7 GH MOa GNCJ
Ea ,Gg ZQh .ec
H Gej jG
dG Gbj h bdG
LMG cM GNj h
H -db M Y- Y

U `` ` Y
ON H j
G jCG 5 e cCG e j
HdG dG dG e
jQe REH G Ad ''jb''
ON H b jbJ S
fCG eH ,hG e ,UdG
e H K jQe SDG
N Y dPh ,ja OhCGh bGdG
H he CG cj .YLG de
.H 35 dTCG f Uh ON
He VGQ

TMh FdG M S
j H e
e Y ,eCG hCG d ,bCG
eCG TM Mh FdG M S
QhG jdG Z Y H
dG Y e LMG ,d
S ch .jCG W eR dG
e cCG e AG fG CG AMCG
b EG aO dG g YSCG
EG JU SEG LCG e jdG
M S W ,L e .dG
dG GfG e eCG TM
e gZh G QGT
Yh AG jRJ SDe ,cG
Ad M OjEH gje d Y
..LCG bCG
.jQf

H G S
dH dj
dG G M S Tf
M ,d jQe H G
e L CG G S c
.dG a j fG
e G dG dG SGQh
e UN ,JfH dG LCG
Zh AHdGh RdG j
QGT fGdG dG
G S Ogh .G Gg
fG d LCG e MH
.dEG dG
.jQf

`````Y ```````EG :OGYEG

Gh dG VGYCG H e EG ,H e HCG dG j
MCG ,QCGh dG dGh dGh dG aGJ dGh
AdG Y c ,FGG Ab Y UN dG ,YG
.dG Sh jdG IOdG GVG dG eY e
e GT cCG G CG ZQ ,VSG a G eCG
Y hCG LdG Y AGS dG J b dG CG EG dG
e AfCa ''fdG IG jR dGh G'' :J b ,ICGG
dG Y gh dG d G'' :b dG Y gGHEG H
jQd AfCG a ,''AYdG S dG EG SEGh gGHEG
,dH IUQCG e ,a Lh Y dG f e a BGQ
J CG jj ,jQh d jj SG d fe ,GQS
jd j GPEG b d d G dP CG fCG ZQ ,GMh
e g ,dG NJ g ,dG j d G jd ,jQh
H M G f h dG g a j
OLG Y dG VGYCG eh ,ddGh G f SG
,''e MQCG'' H ''H MQCG'' J IdG j ,YdG
CG ZQ YH dcEG jjh IdG dH j e gh
e U J IdG ODJ M fCa ,MGQh MS IdG
dG d ,MGdGh dG CG Hh ,Lh Y dG
.Gh dG VGYCG e VY Ggh
Y ''jJ'' jdG VGeCG CG EG e HCG q jh
,S c ''G'' VG QX Y j e ,G
IdG g j FGG GMGh W LCG d :bh
jdG IOG ,L h L OLh J ,j
,Jh J ,idGh idG jedG IQhdG Jh
AWCG Y jj g G ,Y dh e G g jGdG
GPEGh ,dG e AL edGh dG EG ODj dG da
a edCG fCGh dGh dG jHCG EG j dG c
jW Y jG Y UH dG b GPEG e ,Qhe
EG fG VG S GG SCG fEa QdGh TCG
j M iNCG EG e e M G C Ggh ,NBG Y
.YdG bdG dG Nj gh ,kGQ dG
''M'' Ve G
g Gh ,''M'' Ve j G EG H j
,Vd N SG Cc OG jPCG Y SG UM
M a GVM c KOM Y e HCG dG bGdG hjh
c CG H e YL jW Y NBG Y Cj T AL
M YQG d S Vh EG eCG H Uh M ,d Uj
S SG fc aCG CG EG ,Q dGh dG JC J
UM dh GSMh SQM jh jb QYH ''SSG''
LQO EG NBG jGPEG SG SG H ,NBG jGPEG Y c
dG OGQCG OG dG GG MCG ,Y kGeCG aU
IT eh H j fC SG e Za QG
OYh QG QY e jZ EG jG Uh G
J G dG g ,ne Z jQGOEG FKh C LGQOCG
,G e J jH GPEa ,QG Ne Y M
bdG H dHh ,Y eCG C bdH W NCG a
QhO d bdG cH j Ve SG ,OG gGLCG dG
.bah AGLh
Chari3yasaal@gmail.com

Lj fCG jo dG e fd
TY VQCG I dG Y fEG
IdG q jo fCG LQO EG ,e Id
e OdG Gg gj ,fMCG H
H j c ej jQG
g c j j dG j FGG
V e cCG hCG dG Y dG
j dG VG eC G
,R dG b QG SH LG dG
VjdG M dG dG FdGh
,aG j FGG
aJ jFGG VjdG CG Y dO
dG Ic d gQNG K
.a
HQeh Qe e 36
VdG Gg d f C
q G LJ
VjdG e J dG ,qoG
IQGR dG W e AG S dGh
dG IQGRh W e hCG G
IQGRh W e hCG G jdGh
IQGRh W e Mh dGh HdG
LG J M , dG dG
V fGh SQG SQ G
d j h . dGh VjdG
IQGRhh ,VjQ gG CG eG
de b d N J HdG
PEG jQddG IOH UG dG
e 18 Y dG e J
e eGG H h ,jY
CG edG edG Y QGMCG a
SQ fGC ZQ jY e 20
cT Y eG j ,VjdG
W gh , eGdG M J
Y e Y j jQdH
HHh OGG c H 2 hO
,jdG QJ VjdG Wf
VjdG IO gG Y j e
dG YRj jdG fh
dG dG eh , H
M j jdG IgdGh
e IY e 8 e cCG Y dGMCG
VjQ iJ H FGOCG Y J
.UCG VjdG SQ dG

:dEG dH YG dCG gCG Y GhcCG

''21 RhJ''`H HG WCH G d Yj

dG Y ,''Sb jf'' cP Y UM
gC jdGdG OTQEG L j M , f WQCGh
j d ''fWQCG'' dG fSG
J e hjOY jHh Ie S dG e
GQhO j dG fG Mh ,dG dG S
FYh ''21 RhJ''`H G dG IYe eg
JQ cdG VhCG e gh , b YEG d
dG Ife e Za ,''eM''h ''T'' fdG
fQ e Gh dG AH e hCG Q YCG
,dG Y IQdG d ,q S e g jdH
U Y dG AHEG IQhV Y fdG d
jj b eCG C dY O Jh , H FGO
.GJ dGh dG Vh
''hGO'' eR H G WCG eOEG Ch
dG cQG Ea ,G dG ISCG VJ c
jdG g e IQhV Y G JG b SGQdG
SGh ,UG JLM ah qdG Ua
UN ,JGQbh gGe jJh edG JbW
M dGh dG jYdG efH aGQ GPEG
IP SCG Y JG EG YO e gh ,U N FG Z
OaCG dGh ,QGhdG H eL IV ,''cQe''
d dH GL eg fRGGh eG jdG CH
.jdG
G IgR

SCG jf ''FGG RhJ'' L N

jdG H UG dG dG e eGJh ,VG
RhJ''`H HG WCG M eCG
,dH QY H ''L MdG Y'' SQ ''21
G LeOEG d aVEH ,H dG Wh
e W IM Y X M IOjR H
21 RhdH HG WCG CGh UN ,fGbCG
edG CG EG ,AjSCG e gDeh GQb
FdG e egGh IHeh Gc GU j e
.Gh
eCG N ''FGG RhJ'' L UM
RhJ''`H HG WCG e Y IYO Y
Y L dCG J d , F dhCG aQ ''21
jW gh ,QGh GG O J gYJ
L'' cQ dPh ,Y KCG QG Ie
bh ,YG dCG gh ,''Qjc e
WCG b e fSG dSCGh dG g b
.jhPh
S ''FGG RhJ'' L FQ ch
,2013 S G SCJ e S dGh ,JY
G ej dG G jdG H gd
SGQO ej ,VG SCG jCG f b ,bc
e ''hGO eRe''`H G dH dG gCG Y
e gh ,WQCGh dG fc IjY fGL

.jFGG ddG Y
YG Y MORG h
q
Y MORG EG dG Meh
jo e Ige LC gG
SdG IgGh ,iNCG dG
jdG FGHG eJ EG fG
Y A SCG j GhQU
J h ,JJh SEG fda
djEG dH Y Ie IgdG
Y N H j dG
V Hh QjJ gh jFGL
fSEG hCG ,Zh Ijh eh
h gGHh a j M
jEG H'' J dG dG Y h
H Y jCG EGh ,''Q S
jFGG Hj M dG
SdG Sg Y j H
d dG jQ e , SG
GhQUh , d JdGh j EG
A SCG b X Y j
.dG
jFGG FdG e ch
LCG e ,jQhH J QU
,dG ddG GTG b H
eCG J dGh IdG Mh
LGhRCG e j dG TT
dG CG UN JGNCGh FHCGh
,IdG AHh LC bG FdG e
J OY eh ,bdG TdG
d ,jOdG IdG fjdH
K HGb Wh ,d ihdG
jdG eL ebEG e
Qh ,ffG Ybh G
Wj dh , SGQ dG
GdG bHh jdG TT
H e LC VjdG
dH jG f gh dG
,dH UG eG ebEd
EG eG aZ d FdG
Mh ,I dG HGC QU Ve

IdG Ige YS Y
Ye LQe fc GPEG
,FGG dG QU HhQhCG
He e fG dG CG Mj
G EG dG EG ,R dG
jQe Y dG Ea ,HhQhCG
fL LQO H H SdGh IdG
f IdG Y KCG FHhh
jdG WCG UCG M ,FGG
IdG Ye Y MGj Gfc
SQ ,QGdGh bRCG Yh
bh hj G jGg
j ,a GHEGh IdG d
ec dG fMCGh ej f
dHh W CG M ,IgG
ec He S hgj GhQU
j fCG CG ,MGdG dG
eCG jqe YS Y HGb
YG T ,jdG TT
jG QdG WCGh ,hc
bdG hj GhOY e e dCH
Y aG TG c .d
dG gGG qT ,jhdG SQGG
CG H ,FGG H NJ fc
jQe F f YCG Y HZ
bRCG fc dG I dG
FG d YCG dG , dG
,OYh Le e IdG gGG
H Y e YdG H CG M
A MCG Y j c dG
G CG d H , dG
e QU dG I d FGG
Y edH j jW GS
SQGe Mh ,f dG G
J QU e jFGG I dG
dH jOY Y iS b d
,dG dG iG
df c iG Qgj M
UCGh fdG dG f
HG LGJ Sh i dG

CG e ,IjG I b f ch
EG VjdG IjG j Qb
q
Y gGQ b ,Q S jEG H
jQe He jj e c QLEG
HGQ QhOh HhQhCG jQhdG
adG Y ,jG HQhCG HCG
THh ,BG dEG Uh e gh
WdG Y G e dG
ae ,SG RL H Y
dZ C e T bEG CH
IjG bH GhTG ,jFGG
hj gh ,hCG T jf e
H dG QSCG J CG
CG EG ,SG R O 9000
bH IdG IGg J VJ
BG 10 H jfH UN
dCG 14 dEG j FGL QjO
GTG J , FG L Q jO
GR e Hh ,OdG hdG SG
I dG Y j fG e
ddG gh , e jFGG
G jQe AGH S
,VQCG Y Jh a FGG
jFGL FY c CG j
dCG 35 Y j e aO Y I
VCG S gh FGL Q jO
EG G Ue f d J
EG GhaS jdG ,1982 Y fSEG
J h h ahCGh N
Q jO 5000 e cCG j dG
.FGL
jFGG j jfG bh
H ''QS jEG H'' H ,dM
HCG HGQh dG
jCG M c , d HQhCGh HQhCG
,INCG Gh AHQCGh AKdG
MOJ dG CG UN
IdH SdGh ,jFGL H
,dG AHdH TCG QU IjG
SCG e dG Y b dG
dG UCG eY ,YLG
e H iS G e Oj
jQe H e fC ,dG
e ef aZ Oj hCG ,IdG
eJ dG dhO Ic jQe e
d eOEG QUh ,''QS jEG H''
CdG c c idG jQG Y
dG SEG Sd dH
dG jQe jQh f T H H
j EGh ,SCG jGH S
.ASG hH jQG c

`````````jQGOEG i```````Th ```````Fb i```````YO ```````gV ```````aQ

HO jFGL FY OJ MS dch
M G Gg Y dG e b j h
G Ie CG Fd J eH dG dH UGJ
30 EG jO 29 jQJ e ed IO dG GH
e HH JG EG F dG Q LCG e ,jO
dG ,dcdG MU e Vhe NdG FGG
10 aO Y gLCGh FdH RGHG SCG UGh
b FdG fc e 100 EG aVEG S je
dK H ebEG c ,HO EG dG b aO
.fL 02 jd IG GdG MQ jCG e J
bh dG MG CG QJ J FdG d
ieG H ,dH G FKh Y Ge d a
d GQe IOdG jQJ c CG a ,dG cGJ EG
Y d G cGdG CH FdG CLJ fL 02
Lhd dH fL 05 hCG IOd jQJ
aO e ,FdG d dH fL 06 jQJh OhCGh
jQGJ H eb M ,bG PfE NdG HG
c Z eCG fL 02 d FdG OGaCG d IOdG
Fb iYO aQ EG iOCG dG eCG ,dcdG hD
iH Jh jGQ OGe H eCG dcdG V
dG dcdG e OYG d M dG jRh EG
gQSCG ZQ JOTh QG jFGL FY fgCG
.dG
eJG L dcdG hD e q a L e
LQCGh JG OH L MG fEG bh ,d LG
G aO FdG ad dH G AdEG S
e 15 fGe dcdG EG ,G j ,dH
JH S
.Fd S

FGG ie Y J MS dch J
dcdG e bJ jFGL FY jJ UdG
IG HdG GQeEG EG MS MQ d
G SHdG d ,WQdG dG jf e eGJ
fL 2 h jO 23 H e ( O) FY TY dG
.MdG Y f VG
jeH QGg Q e e fG G dG jGH
LhR aQ dGdG G eY ,jO 22 jQ H
d HJ IFW Ae hdG QG EG HGh
,CG ITCJ MU H CG CLd ,jdG
MU e fWGQe JG FdG Q Nd
dcdG MU hMh bG QGd Md dch
Jh IjL S cGJ L CG H ,J
HH ebEG Ie jH gYhh ,CG S ITCJ
IOjH CG ,QG dG e eG jQJ jZ EG
.hCG IQOG Ye Y jCG KK
jCG ,HO je FdG GbCG CWh Gh O d
CLJ ,''OQfc GQeEG'' H SCG Ie e
iYH ,dG H eCG OLH jO 29 jQH
Y eG EG F dG aO ,G Ie A fG
a JGQeG WdH YSG e dG IQOe
OhY bh e KEG Yh .MG b M
LdG IQhV YCGh H JG dcdG MU
ZQ dG SCG Ad ''JH JQa'' d
G g e H FY Z dG C H Y
VY adG H G JG HQV ,H Ig dG
.FG

21 $

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

```````fSEH ```````jFG``````````````G ``````````````NU ``````````````J [

!`` ` ` fTH OjR `` ` ` ` ` `H QW `` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` `eCG `` ` `G OQj ''GhGT''

a Sj :fSEG EG hdG e

e eCG CG hCG I d f YG
fCG d GhcCG G d ..e Q H
c Y M SHc j GUCG
..bh gAKCGh ..IU

d M Vd fSE H FGG IQ S
F dG eCG C ..IG Ig dG
eCG dG j e jQ dG j
.HdG OH LG
Y T e dG e g CG Z
jOY Th dhe dG q Yh IY dG
HQhCG Gh gOH j fC
jMh Gh jdG jM d HdGh
J ch dGh UTCGh OGaCG
''AT d fCGh ..gOH g'' fN
aCG ..M
jEG dhM fCG GdG fAGb cf
G EG feCG H jFGG NU
f JQHdG Gg N e fOQCGh UdG
jFGL e ed bGh QU
Ie hj gh e j gZh
aN IU c H fhH Ieh jMCH
Sb jJ VH L GgY e
Of fCG c ,Gh SEG e
e Ye Y XM d UJ c
Y f Mh VG Gg hDhS
G G j IgdG gL
e hjh G bj YCG QcG
!!jG

G OSCG T P c Mj GhGT
CG ..BG VdG d j dG G
JM H jOe GUCG G
e c gj ..JU AKCGh
QG dGh , G H Z EG G
YS bCH IdG H bCG ... QGdGh
j LQ jCGQ fCG dG fh ..
IdG H e d P fEGh I dG
eCGh Je d XCGh fUM
SdG d G Ic dh e H
!b e hNBG g c
e OGOj IdG OY CG qG cjh
j ` UCGh ,IdG Y e b
e cCG IdG bGe a j ` K
Me EG eCG QJh ` fCG G
jh G fH OSCG T P c
d G Gg EG edG H AL e jh
dG a dj dG fTH e C
!G Gg e H Z
IgdG QfG gS fSEG eRCG
f SEG CG ..MCG Y j
f JQG fL e LM M
Y f T iJ Ie hC a ..d dG
GQdG cj QgdG Y HT
hCG j a G b U A LQ aGh
f dG bQ JG EG K .. qdG
dh Gje e ''N'' fSEG
c e jCG ..HdG G Y c
j c IOhe jC J CG Igd
d fTH QeCG jH aQdG
.d jh jj e
NU g ..hdG hTj jFGL
fLGJ jFGG e OY SG
d f TH OjR H QW e
EGh OdG dG dG EG NU

dG MU
OSCG
!!g e QhG
dG JGQ Oj FHR e jFGG
EG fG ,UdG UCG hP Ghe j
AGQh f jFGG Hh fEG ..Gg dM
...jW CHh AdG EG dG e FHdG
..HdG fh ..fh fh ..df
..cdG G Njh VH j d
!cCG fc e EGh
PCG g dG bh b
e EG BG Lh g ''FGG''
G f Gh L b !jb
W fNCG ,Ga SQCG G
..fe Uh M
fTH OjR H QW e
JQd VQCG Oe T Y g
FGL G Gg iTG ,Ue
Gg S ZCG CG M ,NBG He fYCGh
aj PEG ,FGGh fJh G e G
NCH eG hCG HG dG d
H QW e NO .NQCGh KCG
U ,Ie hC Nf c fTH OjR
g IdG fCG h ..NGO EG PDd
CG ''IdG H f'' KQH CLd hH
e If gAGQhh HQg gjCGQ e
. AGM iNCGh AHh AGOS IH

jFGL Y C H jCGQ H Hh
eCGh cGh G SCG d j
,O dG NGe eCGh Q dG
5 He eCG d b e a
bh Y OQ ?g J CG dCS h ,hQhCG
jhM NGO MQdG H d :Lh UG
!ec jCG 3 e dG PCG h ..edG
eCG g ch G Gg De g c ..BG
gh FGG NCG iJ dG bG Gg
HdG OHEG Y M ij eh de
!..f Y
G CG FGG Gg M M eh
b b c EGh ''HQ'' jCG g fSEG
Gg CG jG bUCGh ..G b OdG
f ''f'' aGO T cCG dG
jM SSGh dG U hOdc
j FG L g CG
hO e Q T cCG gh "LARAMBEA"
YSCG .fTH dG AG He
d ..d b ..QcG G H G
..J Gg fS e dG d
eN cJ eh e Na
dG b e j jFGL ZCG
QMEH G MU ejh ,edG
j e Q Hh , e EG FHdG

jQTEG Me

GPBG a J dhO NJ M
,G Y J gQh YQ jJ
e HhQhCG HGH f fh G g dc
e dHh f SEG G H
je fEG'' ,fTH jObG UY
gQGhR j c ''SCGdGh dGh dG
dEG JCjh bh c dEG j jdG
j fTH S .Y a c e
IOH Y ja cCG fC ,dG
,fL c e U QU PEG ,e
..jOJ dG Ic a Lh dh Mh
e SdG ia ,dG je fTHh
cCj e gh eeCGh dM
MCG Fg c .. H jh
fTH jCGh .dEG j hCG H e
jQdG RedG c C ..SCGdG je
GQcEG aJ SCGQ GQG bJh
7 W G cJ eGMGh LEGh
dG eSEG IQG e de hb
EG dfCG S e HdG H j
FGG Y fTH J ..Gg fVM
55 IFdG J aa ..Gc
J g fHCG e d ..a bO
Qe jh G gh gQe
"Terminal I" `` ` `fTH
GQOf EG fd KCG
jFGG ZCG LGj dG G
GQS FSh dG g fTH Qe
fCG Hh d EG j ILCG
FGL e a .''IG'' jEG dG
gS jCG j gh ILCG IQS cQ
?OG fe S e h
jFGG f e g J ..PEG
J dh d Mh fa ''cCG''
d e ,jQH OhM e LN GPEG AT
UCG fS CG fSEG g fG
kc UCG d fCG LQO EG dG hj
bh ddG d MU S ,LH
!!GHCG gH fdG iJ

23$
eQ '' J hdG'' Ib Y VY S

:''M'' gdG G
CG''h ''jL jL'' G GedG
aOdG gdG IjL f ''GYh

:[``d j ''S#dG fL'' H Y f

`` ` ` ` ` `YOCGh `` ` MGdG `` `G SS e S
I`` `e G`` `Xe EG `` SFdG Te
q

WGdG fG Ihd dG Yj WG

`` ` V `` `d `` `HCG `` `jdG
jhdG Y LMG EGh a H

dhdG U GHEH M Ijd j e

TTH IQGf

LGQ c dGh ,dG GS WdG TY e H q j dM FGG j e CG Y f YdG G ij

AGHE VQG GUC Ua ,f dG dG GH c CG M MGdG CGdG Vah GaCG J SS EG
dH dP j h Mj dG SdG efdG H ,dG W e FdG hCG G QNG Se jh jCGQ
.ddG e ddG gh dG c Y j Ie IXe EG SFd TqG Cj CG e ,CGdG OGSGh

G IgR

'' J hdG'' Ib e S
eh jge AVQE
T N UN ,GH
dG NO ,dG eQ
Y d Geh jM
gdG eGdG CGh WCG
jL''h ''GYh CG'' aOdG
gG S dGh ,''jL
dG W jM He e
.dG
dG gdG eGdG Jh
Y ehO '' J hdG'' gQJ
feEH dGh aOdG gdG
IOL VGe Yh FSQ jEG
cCG e gh ,ga g db
,'' M'' gdG dG d
dGh ''GYh CG'' efa
10 jJ ,M 26 S
M Ja QhJ ,e M
gjJ Ad He
aVEH ,e G dG
H gdG dG ed
dG e Y M ,Qhbh
hOOa AGOCG Qd ej

Gd IdG g SdG
e Re H gdG EG
Zh jdG JjJ N
dG TGJh dhDG
.H a eeG dGh
J M GDS Yh
MhdG WJQGh jG QGhOCG
TGY GRe G e
"GM ,eQf e aCG IY
e fCG LCG gZh RH
G j dG QaCH
ch QaCG e SJ dGh
g dGh dG GUCG dJ
j c ,dG Y dO
dG EG QGhOCG jJ N e
a IjL T Y
HgQEG EG G LdG
c ,<GG EG Uh ,FdG
JT J dH QGhOCG
Y NBG '' ddG'' qjh f
GNEG e a QT FS
dG b dj QM QY
Gg Sh LdG Y
ddG e Sb ,G
,fd fBG IYdG G
.f j ,jb QdG iS

bGY j CG Lq oG ''2 jdG hP'' d YEG Y j

`` ` ` ` `YT Z `` ` ` `H `` ` `Xc QJq `` `jT

`` ` ` ` `fGJG `` ` Y `` ` ` `j `` ` ` ` dGh
e GhdG d Rj h JNEG efdG qMo gQY jT e hj hge

''jdG hP'' efH

gh ,''!JRG c LGQ
UH jgG cP be
Y j ''EG'' H e dG
!''H'' jgCS d bh ICGG
dG IS CG ,cP jL
GdG OS dG G
S ,efd eG
jdG HQCG HG aJ
e gh :gh FdG EG GUh
e dG dg ,jT ja
QS ,G UY ja
QS ,YHdG ja e L
CG Y .gdG ja e S
d gP qLj jc
CGh ,dG Gg Gd efdG
g Rd TG cCG
dG L QS HG
GdG f Y q J
H FdG H UG
.''GL HEG'' ZC FGOCG
/ HGQ

Gg J CG e H ,FJh
N e MCG ,VG
f e ''H'' eCG hCG GH
M'' :fCH db .eO
g Gg ..Z SdG j
CG b bCG c dG ''dG''
dNh H dG gj
HUh Xc'' :d ,''GH
e JGNEG R UYh
L e ,''?GhdG dhRj
M e j dG
jT CG Gg e'' :H
JNEG fCG fJ CG f
dG q d ,''YVdG
S U EG dH jG
.jo d
Y LhN jT UGhh
e dqJ M dCG
gjEG UGh ''EG'' efdG
Hd db c ,''HQdG''`H
c d'' :g dN HG

SG YEG Ye GbG e
''U MCG'' H (I) q G
QL fG ,dG Gg IS
FSdH ''j dG hP'' efH
AYCG Sj dG oG
UN ,dG d dG
j dG jTh gdG X c
Y H G OhM c GRh
.jgG je eh iCGe
J CG dG e c ,Gd
Y LG UG dG bG e
jd jT aO e , gV
b GdG N J a J
Y QG e dW ,FdG
!GH H gdG
aJ qCG hj
kUNh - ''ja hP'' efH
UCG ,- jTh gdG Xc
YLG UGdG bGe jM
W Y ''dG'' c CG e
Y jc ''H''`d e jT
dG dG M d !?CG
fCG UN ,dG Gg J
GJH hG Xc Y QU
.Gh fUdGh
g dG HQ , Y Hh
H b Y O L H ''GAEG''
Xc igCG dP a ,KG
Y'' jd AG M IOQh
S e gQ ch ,''G
e ,dG ICGG H MG
jT qCG Y j dG L
kUN ,bGdG dH e
W EG JOY f qfGC
.e SG RG
hG jT CG jdGh
JaJ c Y Y

MGS Ma QhM

[ U aQ Y f

e Y jOe FV EG
IOYEG e UH d jhdG
gh dG efdG H
CG ij dP eh a YTEG

dG VGH jdG SG
gjQS EG j
bJ S Le ga
S#dG Ibh ,fL M

fL M H cPh
e S dG CG S#dG
a e dG HPdG OYdG
eCG 1962 e YqRj dG
TdG H NCG dG
Mh U Y SdG
fC HGdG IdG aQ Y
e S 50 e cC OGeG
Gg h .MGdG G SS
''FdG'' a H cCG dG
GbG j LGh ODS fCG
dG H jM H
OGQCG GPEG EG j d dGh
.U dGh dG
f iHCG e L e
fH QaG Y
dG S#dG fL efd
j ga efH hCG j
IRQdG LdGh SdG
M fC MdG
jJh VGh FSQ jEG
c ,TG bGd M
bJ Y dG f q SCJ
MG g efdG

:IUe ..H dfG Me EG YO

M S" f d SdG MdGh dG LCG e fCS

QM QY G e '' ddG'' a jLh jG FdG QGhOCG YCG

dG dG eCG FZ Uh
,T dGh SG J
Ie AGY N gQNG a
LQG G M Y
,LQN UJ Y AH iNCGh
cQe g aGW AGLCG OGR eh
.G J chdG ja
QNG je CG M jh
JhQP J ShQG Z dG
U dG MCG j eY
jh dG GdG MCG
eH NCG Gg d ,aQ
Njh dG dG AGL Ic
S Jh .e GOe
Ib Y fedG BLG
GedG e '' J hdG''
dG ,''jL jL'' G
hJh ''M'' gdG j
HS ga de IY
T M 30 Y gG
dG e dG ,eQ
gjJ Sh ,IQKEGh
.OdG dG e

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

IUe G Y

dG e NQ U
JYO O L fG EG , S dG
GMCG IQhH d
e YEGh G Gh
Ge ,HfG gGf bGe
dhdG MGh bGG CG
GeCG Y J QhR O T
.EG d dG
dG JH dSQ UHh
IU e cCG ,eCG hCG , f
CG Y Wb dO fCG Y
,e bGdG Y e SFdG
jj fCH b FdG CG QYH
dG EG H dh ,TdG
ZQ Y K ,TJ
a !? j FGG j M
,jGOZ Y ` IUe j ` jM
fMG e bGdG j eh
e Hh e Z gh'' ,Zh
HfG f fCc ,GMCG
.''bGh dh VGaG
Me dG L MbGh
a j S RhJ dfG
,WGdG Me EG fG
ZH QSO UEG N e
e ,Wh IMh eMh ,aGJ
jJh SFQ J
ae X e h
.dG IOGQEG GMGh jf

Y dG L FQ cCG
j dG CG I U e G
jaCG SFQ AdG bQdH
,a H V be d ,NGdG
jh J Y L MG EGh
CGH dG G H fG
.J eh QOGH
d NGe IUe VhCGh
d N Ihf TCG N
e d F dG bG
jdG'' CG ,G SFdG
IM dh MG ''HCG
e JU d gh ,Q NG
g e QH SdG H
d adG Y SS J
,FGG dG Y VhG
dG Z Y MG g c
GaEG Y MGh H fG
.adG gG e HfG
FGG CG IU e VCGh
,''HfG Tg'' dG J
,jfh M a e dh
HfG eOdG SFdG YGh

SFdG HfG e fd a d IYO

cPh ,VQG V dH TG H e ,SFdG HfG e fd a H Y e GRdG Y YO
Y dGh YdH d gYOh ,VQG Jh ,FdG fCH Y bh ,M Ijd jdG Lh Y
.dhdG eHCG dG ddG
SQh ,ffdGh jQSdG
H d
H MG SCG eG FQ
bdG N e Lhh
VdG Y b IQU QH
dG J Y eG
,Od YLGh jObG
WdG Ihd d SdG
dG VGeCH Uh e H
b e WGdG dG M
H eh ,G J
dGh GMCG J
NCG Z gge
,SFdG Hfd WG
dG QfGh ,YLG
edG eCd YP GOfG
,e IgX EG OdG h
,M Ijd dG
,J Ph V ObGh
,SH gcP Y UMh
Rhd MhCG dG CH GcDe
''Th S gJ'' H
dG J g MG g
eb He ,VQG
dG HfG W
d f'' :d Fb ,FdG
,db M Y e gjhJ
g aj eh ,Te
e GRdG Y
M Ijd
,WGdG dG hdGh
L M FQ YGh dG C ,je FQ Y eCG Gbh jdG SdG ,''jJ GPa ,JH
CH ''GS YSG'' jL fG Y SDj SdG dG J dG cM FQ Th
,ejCG MCG J FGG CG UCG CH bh ,WGdG fd WdG Ihd d Td G jGdG
Y fGh ,gV j e H ,WdG IhdG G Qj VdG OfG Y WGdG ,G bSd IMdG
g'' e fG G MUEG Y JGh Qhd FQ YGh ,Od SdG c GPEG'' :Fb WN M
dG Y ,d jd
.''MG
,SH SQCG Ge ,''Y dGh YdH
SCJ H dG
j dG ddG CH
JH dH H OSG icP dSQ IhdG OfG H S e
,bNCG Z J g dhdG
jaCG 17 H S dG WdG J dG dG CH e ijh
c eCG cCGh ,G dGh GMCG J H
OdG CH jhP dG jH g Hfd WG
CGh ,Ohe jW EG Uh ,AG bh OdGh d
,J HfG Ua FdG dSQ i Ge
Y J GTDG c CG H HSG TJ fCH a b dG
,Qe gCGb dSQ ,JH jdG Y FdG ,eCG ,cCG
dG dG OS Gh edG icdG S ,RZH Y e bSG Ff CG ,G Gh GMCG AGd
,e IFGO ,IQf jH eG ,dH H e ,IQdG eh edG dhdG FSh c C ,e d HSG TJ fG iYH
c dG LdG Gg N SH de jFGG CG ,JH jh G FdG e Ie CG aGQ ,UJ dG GMCGh
H jh MS H d L H j e FHCG RQ e j
.jh e FH FdG Oj
jL d IQdG IQGT bfG fa ..SGQhCH gQSG jdG baQ FQ ,dG L dG Y YOh
H Z L Y gCGb dG c Ve .jdG dP ,SGQhCG e EG dG dGh dGdG L S e Vh dG G
,Qf gdG Y ,QN O -G EG j AGQRh KK YEG fL EG JU aJ G AGf Le ,J M Y
LCG OH fge WdG IMdG fM CG -SY jT aQ Y Jh ,GMCGh jdG Lh Yh Td
Y IQRGDG EG gh .JMh e dGh bdG eCG YdGh OdG QGS e fd a H Y
.dG
bCG EG WdG L bCG e FHCG W e Y adGh GhdG CH Ge ,eCG
M gW @
.HZ EG bTh dT TJ a J dTEG GMCG AYR LCGh

jhdG ''Rj'' JH
S Me QKBG

JH jdG Y

dhdG IQdG Y J Y adGh fhG AVE

Q`` ` ` ` ` `Gh `` ` ` ` ` ` ` dG H `` ` ` ` eG Od `` ` ` ` ` `jL `` ` `f

QGJ g AGLEG G d FdG dG CG ,OL dG cCGh
.dhdG IQdG Y bGeh He G FdG
eCGh YS d fY Y AGLEH j JG CG VCGh
Q dGh BG O d jG dG Gg H cCG a Th
f Ic IN j'' jG dG Gg CG ,dHQOH YGh .''ed
ITe bY ebEG N e QGh dG H hdG j J
.''jQdG dG Qe Heh ,feh
Y ` G j ` cCG b ,Qd dG G fch
IQdG H G SDG H hdG jJ IQhV
QG H dG AS iOCG ,Qd dG jG Mh .dhdG
Y Z J EG ,eG GdG N dG cdGh
h ,2013 S d dG Gg J bh .OGSG
QL ` H KdG bdG J da ie j b H
.jObG ee `
.S @

H eG Od jL f J SQ H ,eCG ,T
Y J Y cCG aTh fhe AVE ,QGh dG
.dhdG IQdG
G Gh ,Qd edG jjG eb ,QWEG Gg h
d S JG cJhH Y bdH ,dG SDGh d
BG YEd WdG c d Je G dG e IO SH
MCH JG cJhH Y bdH bh .Qd FMEGh
dG hGh ,dHQOH hY ,Qd dG jG hCG
,HGW GRdG Y ,dG SDGh d G d
,Ud FGG H ah ,OL c dG jRh QH
bGeh He e ,jFGG jQdG dG JG Gg qSh
e OGSH G J S ,dBG H dhdG IQdG Y
g Sh .QH UG G IYb Y WEG N
dH jQdG dGh aG eG J H dG
.aCG H bGeh NG

`` ` `` ` Y
`` ` ` `H `` `SGh

ANEP N 201 048

- 2014-03-24 [

WdG G Gb TH
UN NJ GMhh dG
jG G dGh QdG Gbh
d e ,Ic jY Y
QGQOCG jH ,MCG EG dG
.dEGh SGh
Gb H e e Jh
GdG c CG H fCG G
JY e ,GNDe ,fdG
Fc e jdG ,e T
L e QGdG J IYdG
EG C J bh , e G
g Y W dG GdG
.jdG
UN H dG h
e e Ohd NG WG
jh bEH ,dh dGh
jG GdG J c .dEG
aSG SG H
.G AGd
eGM Ra @

Jh IG bH GdW
Je SGQH G dG

e WTh Vb 300
cG jdG eCG j
.VG
WdG G FQ bh
,dG Id
LhN EG ,''hdG''`d ,hH
SG CG H AL QdG EG
AGQRh KK bJh dG c
e ZdH dG IQGRh e Y
QYH jQG FQ CG
YCG Od hCG VdG
IdG eOEG IOYEG Y aGe
M bh jdG dG
jh ,dY EG aCG X
Vh d LeOEG IOYEG
de CG GcDe ,WN
QdG EG GLj h YT
.iNCG VGZC
,IQhe e cCG ,L eh
dG WdG Y
WdG LQ hN'' :J
QdG EG dG dG
eCG LMG bd Jh
LMG AL cG jdG
W e J a Y
WdG eCd edG jjG
SGQH G dG Wh
Y AfEG dG e
,j dG dG VdGh
hGj G CG Y GcDe
dG J CG ZQ fe
e jRCG e dH G
CG CG hO d ,fh Y
M O Hh Se Ff
.''Qh Y

TTH IQGf
Vb 300 e jRCG ,eCG ,f
,e WT LQh
Xe L'' jGh
g HS ,''dG dhdG
LMG bh ,Yf e hCG
,cG jdG MS eCG
bh .IG bH de
LQ WJ dG Y
EG jgG e WdG
.AdG LQO
YdG OhM eCG
GdG ,MU IY jOG
WdG LQh IdG e
L'' jGh dG
eCG ,''dG dhdG Xe
M ,cG jdG MS
GfCG hgG M
W'' :QGZ Y ,adG
jCG'' ,''dG e fOWh fdG
gZh ..''S j OYh g
eCG .WdG LQ EG dH
Gaa dG IdG
bM ,I b'' :a
a ,''OYdG g jCG'' ,''YV
dG WdG de NJ
H ,H e VhCG bGJ fc
jH WJ e g EG
LQO EG jgG e Ie
Y Y ,e dG AH
cH j dG LMG
jCG VQG e gZh

25

22001144 j Q d H

4325OdG / `g 1435 hCG iOL 22 aGG /2014 SQe 24 KEG

Oq dG M

GhRQJ
!GhHJ h
ed L
Y H fG dG hCG G
fGQCG YHh ,ADd dH IdG
ZCG CG Gh , dhC d H
GjL J ,jFGG e b G
j HfG LGhh M SQ jjo
OYh OYh EG dh ,jaCG 17 G
!jQa Th
e dG aL dG G e
gh , HS H fG N TG
aG CG ,''gOhH MCG e'' dj
, MGh Gh eGdG V j
JGUCG djh
NdG Sj
q`fEGh
q
q
G SCG eCG b dG o`J e
!eGGh
OY c bEGh
q G J hCG J
cQG f d
q ddh ,HfG
G MCGh a G Y oj L g EG
j e HCJ jCG ddh ,e eGh
YGG '' edG ZCG''`H
SFdH gG c EGh ,HfG
j d H GcG e gCGh cCG
!Gh
f S dG dG YRh d
,Ke Zh W e Y cQ G
H fG G g c F jh h
W q j dhD Gh , Gh
,eMh GMCGh e SdHh
CG Hh , dG cCo`J jCG e G a j
e GYV fEa ,''VdG'' Gj
Y
q bCG Y hCG ,dG G dG GQe
!fH gG
,ej 21 H Sh CGH G
RQdGh ad ,IOdG L e S
H GbCG WEGh ,''
q dG''h H dGh
CG g ,ZGh G d , aCG
ShQ dG e dhCGh AD g j
j Nh A NCG GhQq j CGh , H dG
S dG j FGG ''gq H
!SdGh
dGh ,G a g SdG EG ,f
eh L g c d ,jCG ''dG''h
,GYCGh NCH SdG e dG d
AdG SQGh dG Y q`aJh
G ''dG'' a `q h ,AGh
!`q J h q J M ,G ''SdG''h
J CG j e Ggh ,FG e
,''QJ aJ e'' fCG ,SdG dG H
IdG dG G C H S Jh
eh ,''q dG Vj G dH :J
J g ,Gh b dG QJ dG
edG Jh ,GG J qW c
!OGh dG H Jh
ej 21 eeCG , S dG jCG j

Y
,FNC
G
J dh hCG d
q
g Y GH ''J''h HfP `o J
e'' :b e a ,IOaEG hO IOSG
H Y eh ,J Y eh Y
.''!J
,NCj CG b j CG fG Y
NCj K ,''OdG YdG''h eCG jo
Gg j bh ,Y Soj Uh dG
qdG G HQ IOYE jW bCG g
g Y J a , Gh N dG H
!IHY YQ Oq HfG

djlalami@yahoo.fr

:bj ''SHdG'' Hd
q hCq G J

jaCG e j jQddG ed SGQdG QG

q
feEG H ''SHdG'' JYCG dG hCG dG CG ,SG dGh fdG dG IJSC qG WdG G c
GVEG AGL FdG G jJ Y QS M ,jaCG e SSCG OGG d SGQdG QG SG
.e H
efdG SG C H ,K dG
QOGb If
b CG ,jaCG jf b S
G WdG eCG ,VhCG
.ShQdG Y j
H , JGh YE H
CG ,JGh YEG hDe QTCGh
dG IJSC G WdG
AGf Lh b ''SG SHdG''
Oe ,SG dGh f dG
IJSCG ac EG e
CG ,''hdG'' `d jJ ,jOH
gYj ,KdG dG QGWCG
FdG ShQdG GQSG Y
cCG GO H IQh V EG
, H SCG HQCG G VEG H
e cGQSG e GQ S
SDG e jdG Y fG
VhCG H YV dG ShQdG
,KdG dG QGWCG jHdG
UN ,H GL IQgG
''e'' H dG QS GPEGh
YJh L MG IOY H
IJSCG UN IJSCG S
a c YGO . LGG IJh
jdG GQG FdG bCG
efRQ'' V gCG EG HG
GOBG d SSCG OG d
efdG EH Fe HdG
e ShQdG j d '' ShQ e
.G dG e
dG YdGh jCG SG N dG bdG . dGh GOBG dG dG :d SSCG LGj CG dG UCG bJh
Y dG hO e Se fhj e G UN edG CW dGh Aj dG , Vj dGh SG e I J SCG
.edG SdG feG RLG Y d dG IOeh , dG OGG d j HdG eGdG

fH FGL Hd J
jb Y CGj
,FGG dG Y c
G jFGG dG h
Y ,HT S ,G
,f dG SG M eg
T Y e jH ,eCG
CG ,jFGG dG OGaCG e ah
H VdG SdG hG
dG OGaCG e FGL Hd
HK H j ,fH G
Y V Ib J H
,fdG SdG QGdG ie
dG dG g de j
,Le je 3 f e J
,W dCG 30 GM H Lj
gf ,dW dCG 200 Y jj eh
dG adGh dG GAdG Y
.Wh JGQb QSG
GjR H HdG @

hQhCG e 263 H dLEG de H

`` ` SCd OQ`` ` e `` ` dK `` ` FGG

2013 Y djEG HG fCGh
UJ EG dAG J h
SCG e jFGG G
H e c e Y ,djEG
ac f j jCG AGQRdG
SCG e UJ
.FGG SCGQ Yh GdG
jM M @

GQb 14 j G
T N GQG e
WdG G IRe UY bhCG
jdG MdG bEH dG
WdG QdG UY aQ ,HGdG
UTCG 7 ,"Qh ,hCG eCG
Wb 4`H JCe JQS Mh
.GQG e fh
adG IQGRh Y QOU H Mh
dG H fEa ,WdG
ed SGh IG
G e IRe IaG
MdG bEH dG WdG
UH eYe ,HGdG jdG
,hCG eCG ,WdG QdG e
,dG H ddG YdG OhM
jaG ie Y
QJ c M e ,"Qh j
,dG dG e c 447^30`H
Y eH NGO g fc
J IQe f MT e
.c jR eH 32
UY e S h
Md dG WdG G
dG jGH ,ddG jdG
jJ dh MG e ,QG
Qb GQG e Ie c
,dG dG e Wb 10``H
NGO EG G e He fc
.WdG dG
TTH IQGf @

4325 OdG / `g 1435 hCG iOL 22 `d aGG /2014 SQe 24 KEG

e FGG GOQGh H
e 2013 Y djEG SCG
Oj e ,hQhCG e 236 b
FGG Mh .S Qe 2360
cCG hdG W iNCG Ie
dG Gg e SCd GOGSG
FGSEG MGRCG H ,HhQhCG
OQe cCc hCG dG e
VhCGh .djEG e SCd
jEG dG dAe
,dGh ObG IQGRh EG Lh
SCG e ehQ GQOU M
M FGG CG ,G d
d OQe cCc ddG JG
b H H ,djEG e
YadG fCGh SCG
236 b e IOQG HGh
c H FGG Mh .hQhCG e
473 JGOQGh H dG FGSEG e
IG jdG K ,QhO e
,hQhCG e 419 `H jeCG
jOdG HdG G AL
.hQhCG e 245 `H HGdG dG

dG Qf AcPE j dG jdG YEG e GhQqM

''CGbEG'' I`` ` ` ` b I`` ` ` ` ` ` ` ` V `` ` ` ` ` ` dj Ge YCG

I V'' ''A dG S c''
OQh e M ` J ,''j
V GQT GQOEG ` dSdG f
I VG CG Y , V HEG
pe M dG g dCG
hdG Y dG Y Hf ,FGG
jOMCG pa pe'' GH ,H
H Sh ,''QGG IOQG dG
jGOZ GQe jRJ efdG
.He EG YJ
NdG CH Ge YCG jh
TCG NCj b LCG
G d J CG
QG cCG e ah ,dhD G
hD dG IQGRH HdG e YEG
dG ,Ma IY ,jdG
jW Y dSdG e f Y
GdAJ jdG ,G e YCG
,HdG eYEG QH Fd
OSG c Y dG Z H
H J e X LCG NdG
Ib EG Gdbh , jdG G dG
dG dG N e ''CGbEG''
H dG VGh aSG
iYH ,dG Qf AcPEG gS
, V HEG W e fdG CG
qdG gCG e Gd fCH JGh
H e Y UN ,YGh
Jh jdG JT Ge
e ijh ,VHEd jOe GQT
e dG C H ,Ma IY fL
,jOGH dG j LQG
FGG J dGh
fGdCGh TCG j fCGh ,OSG
dG dEG J b
b jdG YG CGh ,jFGG
H GdGh dG N gj
j e gh ,MGdG dG AHCG
CG ,FGH jdG YEG e
jdG eCG jM QhO j
G
q Mh , dGh
IQGRd hCG LQdH dhD G
.bhCGh jdG hDdG

dSQ G e YCG aQh

e ,jQG SFQ EG gLh
,S dG Y hCG jRdG db
GND e ''hdG'' I d QGM
NJ C O SG U H
,jGOZ jH j e LCG
Y L IQhV EG GYOh
He'' d I UCG L
i YO aQh ,''A e dG U e
q
H Y ,CGbEG Ib V Fb
efH N eh SCG b

H d
FQ Ge H YCG Tf
Vh LCG e NdG ,jQG
dG Qf AcPE hj M
Fb iYO aH GdWh ,jGOZ
jQq ,FdG ''CGbEG'' Ib V
TG Z LCG NdG e
,jdG GdG H H J dG
h ,G G e Z
.jdG hDdG IQGRh ee

H dW VQe CG ZQ
dG eG UdG

`` ` `HGdG I`` ` ` ` `dG `` ` ` `j `` ` ` ` ` ` ` ` S

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Te 147 Y `q ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jh
QNG HfG Ff SCG
Y Ra Y ,UdG e f
be ,HGQ IH S G
d Hh . T e 147 Y d H
H d jG G a M
31 e G U dG e
, dG J Y G Y
EG GfG OL AYCG 4 ASH
hCG JdH S Rah .dG
jT P SCG j ,U 900 `H
.U 800 `H OU
S G Y
eCG fG Y Lh
jCG ,jhH FGG Ab
Theh GJJ JOS L ,JGUCH AOEd BG 5 HGb LJ
q
.AGOdG G UCG H
TdG e G LMG ,eCG hCG ,FGG Ab Th
KEG ,WMG G OhCG dG ,IQY eG SCGQ Y
NJ YSGh ,jCH GdG M Uh dGh ,S dG e aN
.WdG OGaCG
b ''hdG'' dEG K jdG eG dZ J ,dG h
LGJ H'' ,RdG S dG M LGH ,FdG QhU
ed WdG dG e Mh ,IdG H e JaNh ,T
Jh dH dj jc CG c ,jJ M ,''QfCG e
a K ASCG TJ EG aVEG ,dG ed Ua
.LEH
S jOf @

G Gd dG jFGG HdG jJ

HO c`` ` ` ` ` ` ` h `` ` ` ` ` ` ` FdG jd `` ` ` ` ` ` ` WdG `` ` ` ` ` ` adG H `` ` ` `eCGJ

,WYG j ,HH YCGh
G dG Gg UN
Hh QSG G
J M ,dhdG IQdG
EG HO jS e WdG adG
f J Y G
hGdG jFGL AGNh
IQH jdG h G
G gh .jMh aGMG
IOb LCG e VJ GJ dG
MdG EG d jG
d FdG d dG
.H

jFGG jd jG
e dGh SdG ,dG e H
.HGh fdG FGf
LdG jFGG HdG
T ,FdG dGh dG
HYh jaEG ,HhQhCG fGH
e ,WdG ad GYO Ld
dBG e IOSG LCG
Fa YH dG IjG
W e G ,b Hh
.jFGG jG
jG IOb LJ
G IQeEG EG jFGG

hdG OG GTEG ,Y
N e FdG jd
PSCG FGG FdG Ff
e dHh , jT
jd HQG OG
d dG eCG IOH FdG
G bEG G
OhS PSCG FGG
QK j CGH dG ,dG
e hdG QL e OL
dG CG H ,dG hdG
KK bJ fH VG
dG H hJ cJH

.S
adG ,HO IQeEH ,dG ,bJ
,FdG jd WdG
eM L PSCG FQ IOH
e eCGJ cJH ,MCG S
fG Od ,HO c
MCG Jh J
e IQOdG eGhCGh GQGdGh
.FdG G
Yf e hCG FdG JG
iMEGh FGG H G
bdG JCj ,G hO eM

e dSG H
Jh adG IQGRh
HjEG GOYh

be Y 500
hj e
LMG
Y 500 e cCG L
jVh He e be
cM ,dG OGM
dG Y GVEGh LMG
eCG a hdG GQe c dG
Y dPh ,cG jdG eCG
dhDe W e dSG
GJ M ,WdG adG IQGRh
H d HSH GOYh
.MGh SCG Z H 90
b ,''hdG'' `d jJ h
dG OGM jV
egJ ,jbG jd
IQGRh e Ghb fEG ,jM
Vd INCG dhc adG
a hdG b de
h .dG Y GVEG
dhDG MCG b e dSG
e Ie hC IQGRdG ie Y
Geb fCG e ,2011 S
dG gCG e Fb VH
ee AL dG YhG
aVEH ,dG d QYG OQ
UN ,dGh YdG M EG
H hGJ H He fCGh
IOSG Gch ,H 100 EG 10
e V LGQOEGh ,dG e
Hh .WdG Gh dG
EG UdG IQGRdG SG
de aH gYh JfG
Y OdGh hCG hDG EG
e AGHG MGh SCG Z
,H L dG AdG jQJ
HSG S fCG d GcDe
.H 90 H d
Y M M @

b HS Qe
HT Hj gQEG
HhQH
,HQH G M e gG
YdG OhM ,eCG hCG d
L bh Y ,dG e
24`dG ,T V GQ AT
AdG QGdG e e ,S
G b M ,UdG T
Qe gh ,HGdG dG
e HH ,gQEG b HS
cG NGO jQdG EG jQdG
Lh jJ H ,HhQH dG
Y e GTH ,bM IH
Gfc ,NBG Th eCG
SG G KCJ
gf dG G .ddGh
fc AH T M ADg
Wd S f
e dH Gh GQG
dG G CG Hh ,Ie
NGO L ,g e GQe
Y YG jCG K ce MS
HP ,ehG idh ,HCG H
j J M ,OM H
.FeO
S gh @

fG jaEG bJ
GL LhR U
Y dG eCG de dCG
.LCG'' Yj S 40 b jaEG
H GL LhR U fG ''
jdG Y N dSH Hh
IQ TQh MU EG OdG
.'' YG ,JH jH
QJ IhK fCG a AL ''S
QSG jjh ,hQhCG je 4^5`H
IFH dG ghCGh .FGG
dG J bh .H 10
GYe d Vh Yd
c d f jCG ,jdG HhG
bhCG dG eCG de e
e gh ,d jT aQ G
c G .FGG YT Z
S e 350 e J OH
.dG e
S .h @

AdG G dG dG `dG
20:25 19:06 16:23 13:20 05:19

503.786
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

I``dG ``bG```e

4324

e `S
eCG OY

28

M hj edH J
dG dq e H f

AG`UCG

SQj J ,QdG SCG ,hM

H eRQGG S HGdG dG
,L QdG GVEH ,edG AGdG
e H ,H SGQdG hGj dG SDG h
dG dG V e Y
G SGh . SGQ dG dG e
LQ qNJ CG EG , d dG
a Y hdH YbEG Gh eCG
je H Y M M ,JJSCG aQ
e e Y d GOG e
EG fH d j ,NCG dG
N.CG
.YCG iG

G OdG .CG :H

... h`o ` `r Yo s `n `jr `` ` `dG

Y OdG G gT ,S H e
jOS W e Ad jdG Y H dG
goj gh , LCG h dG i MEG
OS dW c AYEH VdG QGH
MCG bh .jOdG dhdG e e QG
Y G a ,FeR SH h dG
Fb ec G fCSG K .d YOh ,QGb
dhDe e Ia e c d : e e
aQ K ,GueCa m GO EG :d bh jO S
dG WCG) CG ,horoY rq nrj dG :bh c
G e I Y A Y dG G g Q ch ,(n o Y
g :Fb G dCS K ,noueDoj hVGh
`
q Lh Y ` dG Yf dG Gg g e J
.d pY fCH HLCa ?noY oj d
Y LCGh , g G S
:b K T Y eHG SGQ ,gLh
.hdG fEG
SCG fCGh JcJ jdG dG g
'' ShDhQ G Y U'' j dG dG dhCG
b dG ,JH CG GREG Y jH
''eG'' AD g e YfG jCG g j
fC ,d ''cG''h ,Y ''dOG''h ,Y
,G Z eH LMCGh ,''grU''
n
(AG bCG h) G e H dh
EG Oj dG W dG EG :Gd d
Y JCj CG j fCGh ,JH CG
CG ` dG Y ` gGHEG fqS pOoe Y
.G e dH JCj CG
EGh ,ATCG JH CG HCG fCG
S SdG e c Y JQU jJ
Y e fLp oj hO j jdG AD g
GP
o b c ` dH ,Z Y EG dG
Gg dM JH CG Y c GPEG ` Ie
dY e cCG H UCG dG G VG
dG Gg c a ,dj c ,L
.''fGjO Y'' JH CG c eY
EGh ,JH CG CG Y f fEG
oHT b e a bh ,GL GREG oj
c Y f dh ,c Oa e
dh jo CG JH CG p n eo
,REG Y S f CG fh ,oj
dG J c ''oJ fCGh GkQoY d d''`a
.deCG
d oj e JH Cd JCG d
:e b FGG GM
.jOG T Wh GQWEG oaJ QSCG JQG H ,V de IahJQG Gg ,(h Y q j dG) hdG
d EG ` qLh Y ` dG H a a dG
M GU ah , j eCG O H
H Doj jU M ,jdG
.(T.O.) H MU dh ,dG
H GS jdG c ,eCd g SGCG hLh S S A Z EG LM
.dP Y lQe gh ,JH
dP j EG ,Y
o jdG EG
,bQN jd a a a ,d dG gh
,qLh Y d ` c ` dG H ,QqL h
,bQdG bSh ,jQG j J dh
e cC Y H dG qe HG jJh
.LQCG eh jjCG a

G Gg CGbG

`` e Y `` J `` `HY
dG `` b `` ` J `` K

bH

bakimou7@hotmail.com

`` ` `f`` ` `` ` `jOf `` ` `dG `` ` `J`` ` d G`` ` `YEG

,eY 34 dG e ddG ,'' .'' G M GYEG H G g ,eCG ,f
M ,QH jOf ,dG e ddG hO U NG ,VG jL T ,WQJ N Y
ShOb M ie Y MdG HG aQ dG FY e G f SJ dG fG eb
AfEG Sh H dGh jH eb eH ,dG HCH dG H ,e je Sh GG
.SH S jH GMCG ce EG dG HG f M ,SH
GjR H HdG

````HG ````aQ `````f```G

J ,e j
e eG dH Ic Ie
IR L J SG e
dd ,jOf dG
M GYEG M H
.fG

``jOf ```dG

NG FGL e S
e cCG bh ,WCG
,WdG HQ Y j e
QdG M dG eCG
,UdG IQhH dd
Q dG NC j M

F bh QG WCG EG IO dG
d gG dG G
J ,e e
eQ T e I dG
CGh U N , G
e eGJ dG G

e YS 3 QGe Y
SG dG cG
eG e G c GO Y
GL e WGG Gch
H fG S ,jdG
e JAGH KEG EG dG
NG J QfEG N
S e dG dGh
, UdGh QG UEG
g Y KC d dh
c CG Z , G
N e FGdGh FdG
dG jQJ EG IOdG
IO T G ch F dG
QJ KCG c ,GG
QGWCG '' .'' IYG
N e dPh .G

`` I`` d J`` b `` S

G`` `gH f`` e 53 I`` S `j ''je'' W`` `T

YJ Ia ,eCG hCG Ae ,d
, S 15 dG e J ,''T .''
,e jH bJ SH J
dUh H ,INCG SfCG
SG e EG
Y H dPh ,ILH MGe
dG d VJ dG HUEG
SCG j Qe e W S KEG
e ,Y J fc dG j dG
h Lh Q H H UEG EG iOCG
i e Y IQG Jh e
F dG dG f c ,SCG dG
de a L e . Jah
d e WdG QdG
N dG KOG He Y
Sh Y fMh d H G KC J
.f
.dG

M S HY bJ ,Ggh L id jQG ch ,eCG ,dG

je WT M ,MGh dG J Y ,Iaf de eGH ae Gaf
e JOSG RYh IS EG aVEG ,WMG G gQ Vh ,dG KK
S e 53 e IS S WQJ YCG dPh ,TG AYSG
CG J gdG d dG QfG e S H fCG H ,d e HJ VH
dG FdG id iT INCG g ,GjEG H Yh .MG O dG
HY .
.G bJ EG aCG eCG j ITe ,GgH

`` `adG H O`` `M `` ` M ``j `` `T

c eY ,M ,QdG e OhM ,MCG eCG ,IQM dBG FS d
e bfG REG eG jdG Y ,jWG jH e ie Y j
IOdG IQe YCG e S fCG Lj M ,''ZQJ'' e EG jG ce
VQCG EG dhf feEG EG AGQBG H gJ H ,jjG dG EG
66 dG e j ,Sj QdG Y dG .dG d e AT d
NJh .UN SDe dd jh ,N dh H jH e Qj ,S
hGG .
.df aGdG SGH fG jG de

jQTEG Me

HdG eCG de ,eCG hCG ,

e I dG jh L dG Qjd
dG H YdG YQR HH MWEG
RG bS e jdH eb N e
Y dG UJ .dG eM fGh
M g UTCG 4 e fG HdG g
QjO G eCG U Y eCG e J
V iT J VH WGe dG
d e VJ UH d
fCG MU M ,dG jW Y bdG
,dG QjH e d LJ e H
,dbCG J b e H G cG
MGQ fCG J ,I dH dG a Hh
ASH YdG b M ,bS V
He c G VGZCG ec Y
a ITe h ,G KCG Gch TaCGh
,dGh dG Hh ,dG
Vh Yh ,a G jg j
,ajEG Y SCG fGe N
HG H e ,FcT e 3 jG c
a G U j dGh FdG
eH d N dG g fc ,hCG
fG c ,a J G MU G cCJ
Hh ,G H b H b e g
,a G ce J Y
.Sj
.bhG e LSG

adG H GQ e bJ
e GT H Q G b a
,jCG b ,adG H WdG QdG Gb
Y dG dG e WQ M e
Y Z ` T Q dG j dG i e
H fc jaG d aM bJ
Mh .J e eOb S jh
Y AH AL dG Ea ,cDe Qe
F M J M ,IOQGh e e
EG YRe dG Y QdGh jaG
e Qj T IRH ,GQG e WQ
,OhCG hO e he ,S 49 Y ,J
d ,S 11 e GQG jJ Y Oe
bh eCG dG b j
gGTG dG GRG b Qbh .HS
hGG. .S e 27`H J e

`` b`` NG `` T I`` ah
A` ` ` ` ` ` `dG `` Y R`` dH
Y j VGMCG M ,eCG U ,T
ICGeG e KOM ,bGdG CG jh A
dG
M ,ICaG e G RdH bNG Lh
Rh
f LCG e fG jG de
NJ
G M e EG dG
L
46 Q. IH eCG jh ,G H
NJ c .S 47 . G LhRh
,S
jM LG e AdG H jG I
Mh
Y SCG dGh HGdG bH S
T
LdG ie Y hH S 47 CG. HU
EG
a .e gh G G EG f

d G J eCG de T
H
T eBG
.KOG SCG