Anex la Hotrrea Guvernului nr.

763 din 11 octombrie 2012

DOCUMENTAIA-STANDARD pentru realizarea achiziiilor publice de bunuri

Obiectul achiziiei Filme Cod C!" 32354000-9 Autoritatea contractant#: IPNA Compania Teleradio-Moldova$ !rocedura achiziiei: Licitaie deschis

%icitaia nr& '''''''''''''''din''''''''''''''' Nr& (A! )i data public#rii ''''''''''''''''''' Data de*chiderii ''''''''''''''''+ ora '''''''

A.

IN"ITAIE %A %ICITAIE IPNA Compania Teleradio-Moldova$ Licitaie deschis Achiziionarea ,il-elor Cod C!" 32354000-9 Aceast invitaie la licitaie este urmarea anunului de participare publicat n ac!i"iiilor publice nr. [introducei numrul] din [data]. uletinul

#n scopul ac!i"iionrii $ilmelor con$orm necesitilor IPNA Compania Teleradio-Moldova$ %n continuare & 'umprtor( pentru anul de activitate 201)* este alocat suma necesar din bugetul de stat. IPNA Compania Teleradio-Moldova$ invit operatorii economici interesai* care pot satis$ace necesitile 'umprtorului* s participe la licitaie privind livrarea urmtoarelor bunuri+ Lotul nr. 1
Nr. Denumirea filmului Caracteristicile solicitate Productorul i ara de origine Anul produ cerii Nr. episoad e Durata episodului min Durat a total min Preul 1 min Fara TVA Pre ul 1 min cu TVA !uma total fr TVA !uma total cu TVA

1.

Documentar "#rst colar $%ildlife& cogniti"& etc.'

52

22-26

Lotul nr. (
Nr. Denumirea filmului Caracteristicile solicitate Productorul i ara de origine Anul produ cerii Nr. episoad e Durata episodului min Durat a total min Preul 1 min Fara TVA Pre ul 1 min cu TVA !uma total fr TVA !uma total cu TVA

1.

Documentar $lifest)le& cltorii& etc.'

26

44-52

Lotul nr. *
Denumirea filmului Caracteristicile solicitate Productorul i ara de origine Anul produ cerii Nr. episoad e Durata episodului min Durat a total min Preul 1 min Fara TVA Pre ul 1 min cu TVA !uma total fr TVA !uma total cu TVA

Nr.

1.

!eriale+mini, seriale $comedie& dram& poliist& de

52

44-60

3 epoc'

Condiii obli.atorii ,articipanii vor o$eri dreptul la cel puin 2 di$u"ri -i 2 redi$u"ri n termen de 7 "ile ale $ilmelor pentru o perioad de 1 an din momentul livrrii bunurilor. ,rodusele ac!i"iionate trebuie s corespund politicii editoriale con$orme unei companii publice de televi"iune. .peratorii economici se obli/ s pun la dispo"iia /rupului de lucru in$ormaii complete %titlu* /en* anul produciei* ori/ine* restricii de di$u"are( -i copii de vi"ionare ale pro/ramelor o$ertate* pe suport material sau server. 'ataloa/ele pre"entate la concurs trebuie s conin un numr cel puin triplu de titluri dect cele care urmea" a $i contractate. 0a producia o$erit pista sonor urmea" s $ie n limba ori/inal* iar scripturile s $ie anexate n limba ori/inal* rom1n sau rus. Cu titlu informativ i orientativ pentru furnizorii de programe, Compania va achiziiona programe u cepti!ile de a completa i diver ifica oferta proprie de programe a televiziunii, aplic"nd urm#toarele principii generale$ 1. 2. &. 4. 5. 6. *. +. .. Calitatea tehnic# i arti tic# a programelor %romovarea valorilor general-umane 'e chiderea pre noutate, valoare, e tetic (e pectul fa# de per oan# i demnitatea ei )mpactul cultural, piritual, cognitiv, educativ i recreativ %romovarea valorilor culturii univer ale 'iver itatea tematic#, cultural#, etc. ,cce i!ilitatea me a-ului /liminarea programelor u cepti!ile de a d#una confortului fizic, mental au moral al tele pectatorului 0ermenul de livrare olicitat e te$ 1n decur de &0 de zile de la efectuarea comenzii. Cerinele de calificare pentru operatorii economici includ urm#toarele$ 2# di pun# de contract de cedare a drepturilor patrimoniale a upra produciei televizate cu dein#torul ace tora, care tre!uie # pecifice arealul de emi ie 3(epu!lica 4oldova5, termenul de difuzare i condiia de e6clu ivitate au dreptul e6pre prev#zut de a le tran mite terilor i # o ane6eze ulterior la contract, a um1ndu-i 1ntreaga re pon a!ilitate -uridic# 1n cazul reclamaiilor au litigiilor cu terii7

.peratorii economici interesai pot obine in$ormaie suplimentar de la autoritatea contractant 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8* mun. '!i-inu* str. 7ioria 1* et.1* bir. 103* ietru 5atiana & secretarul /rupului de lucru* tel+ 022)06963* e6mail+ achizitii.trm@gmail.com -i $amiliari"a cu cerinele documentelor de licitaie la adresa indicat mai :os 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8* mun. '!i-inu* str. 7ioria 1* et.1* bir. 103* ietru 5atiana & secretarul /rupului de lucru* tel+ 022)06963* e6mail+ achizitii.trm@gmail.com de la 9.006 17.00. ;etul de documente poate $i procurat la aceea-i adres* dup depunerea cererii de participare %cu indicarea clar a denumirii* adresei* numrului tele$onului de contact -i numelui persoanei mputernicite de ctre ,articipant( -i con$irmarea ac!itrii nerambursabile a sumei de 200 lei pentru $iecare set. ,lata se e$ectuea" n numerar sau prin trans$er n adresa IPNA Compania TeleradioMoldova * con$orm urmtoarelor detalii+ %a( bene$iciarul plii+ 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8 %b( datele bancare< anca de =conomii ;A* $il. 3r. 1 %c( codul $iscal< 100)6000>0>>? %d( contul de decontare< 222)201)9?1776 %e( 2 A3+ 7@?1 =0000222)>0197?17766 =AB. %$( 2 A3+ 7@67 =0000222)901?)017766 A;@ %/( cod bancar< ='.7@2C609 cu nota /Pentru setul documentelor de licitaie ! 0ipsa cererii de participare -i neac!itarea taxei pentru documentele de licitaie lipsesc operatorul economic de dreptul de a depune o$erta n cadrul procedurii respective de ac!i"iie. @ocumentele ,articipantului puse n plic* si/ilat -i -tampilat* urmea" a $i pre"entate pn la ! pe ! la sediul 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8* et. >* 'ancelaria. .$ertele ntr"iate vor $i respinse. .$ertele vor $i desc!ise n pre"ena $i"ic sau prin mi:loace electronice a membrilor /rupului de lucru al 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8 -i a repre"entanilor ,articipanilor la licitaie la !!!!!!* pe adresa 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8* mun. '!i-inu str. 7ioria 1* et. >* sala de -edine. 5oate o$ertele trebuie s $ie nsoite de /aranie pentru o$ert n $orm de "aranie #ancar n valoare de 0 1 din preul total al o$ertei $r T%A Adre*a de re2erin# din te3tul de -ai *u* 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8* Bepublica 7oldova* mun. '!i-inu* str. 7ioria 1* et.1* bir. 103* ietru 5atiana & secretarul /rupului de lucru* tel+ 022)06963* e6mail+
achizitii.trm@gmail.com

Seciunea 0& In*truciuni pentru o2ertani 4I!O5

>

A. Di*poziii .enerale 0& Scopul licitaiei 1.1. Autoritatea contractant* indicat n ,i)a de date a achiziiei 4,DA5* emite @ocumentele de licitaie n vederea cumprrii de bunuriDservicii* dup cum este speci$icat n seciunea a )6a & 5abelul cerinelor. .biectul -i numrul licitaiei snt *peci2icate 6n ,DA& @enumirea -i numrul loturilor snt pre7#zute 6n ,DA& 8& Sur*a de 2inanare 2.1. Autoritii contractante i6au $ost alocai bani* dup cum este indicat 6n ,DA* pentru pli eli/ibile con$orm contractului pentru care acest document de licitaie este emis. 9& Ori.inea bunurilor )i *er7iciilor 3.1. 5oate bunurileDserviciile* livrateDprestate n urma acestei licitaii* vor $i eli/ibile. :& !articipanii la licitaie ).1. ,articipant la licitaie poate $i orice operator economic cu statut de ntreprin"tor* re"ident sau nere"ident* persoan $i"ic sau :uridic* care are dreptul de a participa* n condiiile 0e/ii nr. 966CE2 din 13 aprilie 2007 privind ac!i"iiile publice* la procedura de atribuire a contractului de ac!i"iii publice. ).2. ,articipantul la licitaie poate $i persoan $i"ic sau :uridic* companie* asociaie sau orice combinaie le/al a acestora sub $orm de acord de intenie* sau una existent* privind $ormarea Asociaiei* care a $ost invitat s participe la procedura de ac!i"iii publice sau dore-te s participe* sau depune o$ert n urma invitaiei la licitaie. 5oi membrii Asociaiei vor purta rspundere $a de autoritatea contractant n comun -i individual. ).3. #ntreprinderile de stat ale Bepublicii 7oldova pot participa la licitaie doar n ca"ul n care demonstrea" c snt autonome din punct de vedere :uridic -i $inanciar -i operea" con$orm dreptului comercial. ).). .$ertantul depune o declaraie potrivit $ormularului din seciunea a 36a %F 3.)(* re$eritor la $aptul c acesta %inclusiv membrii Asociaiei( nu este n con$lict de interes privind participarea lui la licitaie* -i anume+ %i( nu este asociat -i nici nu a $ost asociat n trecut* n mod direct sau indirect* cu vreun consultant sau alt entitate care a pre/tit speci$icaiile -i alte documente a$erente acestei licitaii< -i %ii( depune doar o sin/ur o$ert* cu excepia o$ertelor alternative con$orm articolului 2,.20 %aceasta nu restrn/e participarea subcontractorilor n mai multe o$erte(. ).>. .$ertantul nu este admis la licitaie n ca"ul n care acesta este inclus n 0ista de interdicie a operatorilor economici* con$orm prevederilor articolului 2,.36. 0ista de interdicie poate $i /sit la adresa indicat# 6n ,DA. ;& Cheltuielile de participare la licitaie >.1. .$ertantul suport toate costurile le/ate de pre/tirea -i naintarea o$ertei* iar autoritatea contractant nu poart nici o responsabilitate pentru aceste costuri* indi$erent de des$-urarea sau re"ultatul procedurii de licitaie. <& Seciunile Docu-entelor de licitaie

6.1. @ocumentele de licitaie includ toate seciunile indicate mai :os -i trebuie citite n con:uncie cu orice modi$icare con$orm articolului 2,. 7. ;eciunea 1. 2nstruciuni pentru o$ertani %2,.( ;eciunea a 26a. Fi-a de date a ac!i"iiei %F@A( ;eciunea a 36a. Formulare pentru depunerea o$ertei ;eciunea a )6a. 5abelul cerinelor. ;eciunea a >6a. Formular de contract =& Clari2icarea )i -odi2icarea docu-entelor de licitaie 7.1. ,articipantul care solicit clari$icri asupra documentelor de licitaie va contacta autoritatea contractant* n scris* la adresa *peci2icat# 6n ,DA. Autoritatea contractant va rspunde n scris la orice cerere de clari$icare* nainte de termenul6limit pentru depunerea o$ertelor. Autoritatea contractant va transmite copii ale rspunsului tuturor participanilor care au obinut documentele de licitaie direct de la aceasta* inclu"nd o descriere a cererii* dar $r identi$icarea sursei. 7.2. #n orice moment* nainte de termenul6limit de depunere a o$ertelor* autoritatea contractant poate modi$ica documentele de licitaie. .rice modi$icare* e$ectuat n scris* va constitui parte component a documentelor de licitaie -i va $i comunicat imediat*n scris* tuturor participanilor care au obinut documentele de licitaie direct de la autoritatea contractant -i A/eniei Ac!i"iii ,ublice. >& !racticile de corupere )i alte practici interzi*e ?.1. Guvernul solicit ca autoritile contractante -i participanii la licitaiile publice s respecte cele mai nalte standarde ale eticii de conduit n des$-urarea -i implementarea proceselor de ac!i"iii* precum -i n executarea contractelor $inanate din banii publici. ?.2. #n con$ormitate cu prevederile punctului 2,.?.1* n ca"ul n care A/enia Ac!i"iii ,ublice sau autoritatea contractant va depista c o$ertantul a $ost implicat n practicile descrise n punctul 2,.?.3 n cadrul procesului de concuren pentru contractul de ac!i"iie public sau pe parcursul executrii contractului* aceasta+ a( va exclude o$ertantul din procedura respectiv de ac!i"iie prin includerea lui n 0ista de interdicie* con$orm prevederilor Hotrrii Guvernului nr. )> din 2) ianuarie 200?< sau b( va ntreprinde orice alte msuri prev"ute n articolul 30 al 0e/ii nr. 966CE2 din 13 aprilie 2007 privind ac!i"iiile publice. ?.3. #n vederea aplicrii prevederilor acestui punct* nu se permit urmtoarele aciuni n cadrul procedurilor de ac!i"iie -i executrii contractului+ a( promisiunea* o$erirea sau darea unei persoane cu $uncie de rspundere* personal sau prin mi:locitor* de bunuri sau servicii* sau a oricrui alt lucru de valoare* pentru a in$luena aciunile unei alte pri< b( orice aciune sau omisiune* inclusiv interpretare eronat* care* con-tient sau din ne/li:en* induce n eroare sau tinde s induc n eroare o parte pentru obinerea unui bene$iciu $inanciar sau de alt natur ori pentru a evita o obli/aie< c( nele/erea inter"is de le/e* ntre dou sau mai multe pri* reali"at n scopul coordonrii comportamentului lor la procedurile de ac!i"iii publice<

d( deteriorarea sau pre:udicierea* direct sau indirect* a oricrei pri sau a proprietii acestei pri* pentru a in$luena n mod necorespun"tor aciunile acesteia< e( distru/erea intenionat* $alsi$icarea* contra$acerea sau ascunderea materialelor de eviden ale investi/rii* sau darea unor in$ormaii $alse anc!etatorilor* pentru a mpiedica esenial o anc!et condus de ctre or/anele de resort n vederea identi$icrii unor practici descrise mai sus< precum -i ameninarea* !ruirea sau intimidarea oricrei pri pentru a o mpiedica s divul/e in$ormaia cu privire la c!estiuni relevante anc!etei sau s exercite anc!eta. ?.). ,ersonalul autoritii contractante va avea obli/aii e/ale cu privire la excluderea practicilor de constrn/ere pentru obinerea bene$iciilor personale n le/tur cu des$-urarea ac!i"iiilor publice. B. Criterii de cali2icare ?& Criterii .enerale 9.1. .$ertantul va avea experiena* buna reputaie* dotarea te!nic -i competena pro$esional necesar* capaciti de producere* ec!ipamente -i alte $aciliti $i"ice* inclusiv pentru servicii postvn"are %dup ca"(* competena mana/erial* experiena speci$ic* personalul cali$icat necesar pentru ndeplinirea contractului -i alte capaciti necesare executrii calitative a contractului de ac!i"iii publice pe ntrea/a perioad de valabilitate a acestuia. 0@& Criterii de e3perien# 10.1. .$ertantul va dispune de un nivel minim de experien n livrarea bunurilor -iDsau serviciilor pentru a se cali$ica cerinelor de ndeplinire a contractului+ a( experien speci$ic n livrarea bunurilor -iDsau serviciilor similare* *peci2icat 6n ,DA< #n ca"ul Asociaiei cel puin unul dintre asociai va ntruni aceast condiie* -i b( capacitate minim de producere sau ec!ipamentele *peci2icate 6n ,DA. 00& Criterii de capacitate 2inanciar# 11.1. .$ertantul va dispune de un nivel minim de capacitate $inanciar pentru a se cali$ica cerinelor de ndeplinire a contractului+ a( reali"area satis$ctoare a unei livrri de bunuri similare pe parcursul unei perioade *peci2icate 6n ,DA* n care valoarea unui contract individual a constituit suma *tabilit# 6n ,DA< #n ca"ul cerinei de mai sus* autoritatea contractant accept cumularea de contracte pentru o perioad e/al cu perioada de reali"are a viitorului contract. #n ca"ul Asociaiei cel puin un asociat va ntruni cerina. 'eilali asociai vor ntruni cerina n cuantum de cel puin 30G* -i b( disponibilitate de bani lic!i"i sau de capital circulant* sau de resurse creditare de la o banc* con2or- ,DA.

C. !re.#tirea o2ertelor 08& Docu-entele ce con*tituie o2erta 12.1. .$erta va cuprinde urmtoarele+ a( Formularul o$ertei %F3.1(< b( Garania pentru o$ert %F3.2( n ori/inal< c( Formularul speci$icaiei te!nice -i pre %F).3(< d( Formularul in$ormativ despre o$ertant %F3.3(* inclusiv toate certi$icatele -i documentele enumerate n punctul 1.9 al $ormularului< e( orice alt document cerut 6n ,DA. 12.2. 5oate documentele menionate la literele a(* b( -i c( ale punctului 2,.12.1 vor $i completate $r nici o modi$icare sau abatere de la ori/inal* spaiile /oale $iind completate cu in$ormaia solicitat. 'ompletarea de$ectuoas a $ormularelor poate atra/e respin/erea o$ertei ca $iind necorespun"toare. 09& Docu-ente pentru de-on*trarea con2or-it#ii bunurilor )i *er7iciilor 13.1. ,entru a stabili con$ormitatea bunurilorDserviciilor cu cerinele documentelor de licitaie* o$ertantul va depune* ca parte a o$ertei sale* dove"i documentare ce atest $aptul c bunurile se con$ormea" condiiilor de livrare* speci$icaiilor te!nice -i standardelor speci$icate n seciunea a )6a & 5abelul cerinelor. 13.2. ,entru a demonstra con$ormitatea cantitilor propuse -i a termenelor de livrare* o$ertantul va completa $ormularele 40ista bunurilor -i /ra$icul livrrii8 %F).1( -i 40ista serviciilor -i /ra$icul ndeplinirii8 %F).2(. ,entru a demonstra con$ormitatea te!nic a bunurilor -i serviciilor propuse* o$ertantul va completa Formularul speci$icaiilor te!nice -i pre %F).3(. @e asemenea* o$ertantul va include literatur de specialitate* desene* extrase din cataloa/e -i alte date te!nice :usti$icative. 0:& !rincipiul unei *in.uri o2erte& O2erte alternati7e 1).1. .$ertantul va depune doar o sin/ur o$ert* individual sau n calitate de membru al Asociaiei. 5oate o$ertele cu participarea unui o$ertant care depune sau particip la mai multe o$erte vor $i respinse %aceasta nu se re$er la participarea subcontractorilor n mai multe o$erte(. .$ertele alternative nu vor $i acceptate* cu excepia ca"urilor n care acest lucru este per-i* 6n ,DA. 0;& Aarania pentru o2ert# 1>.1. .$ertantul va depune* ca parte a o$ertei sale* o Garanie pentru o$ert %F3.2(* dup cum este *peci2icat 6n ,DA& 1>.2. Garania pentru o$ert va $i n suma *peci2icat# 6n ,DA* n lei moldovene-ti* emis de o banc liceniat -i va $i+ a( n $orm de /aranie bancar de la o instituie bancar* valabil pentru perioada de valabilitate a o$ertei sau alt perioad prelun/it* dup ca"* n con$ormitate cu punctul 2,.17.2.< sau

b( trans$er pe contul autoritii contractante bene$iciarul plii+ 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8 datele bancare< anca de =conomii ;A* $il. 3r. 1 codul $iscal< 100)6000>0>>? contul de decontare< 222)201)9?1776 2 A3+ 7@?1 =0000222)>0197?17766 =AB. 2 A3+ 7@67 =0000222)901?)017766 A;@ cod bancar< ='.7@2C609 cu nota /&aranie pentru o$ert ! 1>.3. @ac o /aranie pentru o$ert este cerut n con$ormitate cu punctul 2,.1>.1* orice o$ert nensoit de o ast$el de /aranie pre/tit n modul corespun"tor va $i respins de ctre autoritatea contractant ca $iind necorespun"toare. 1>.). Garania pentru o$ert a o$ertanilor nec-ti/tori va $i restituit ct mai rapid posibil* dar nu mai tr"iu de > "ile de la momentul+ a( semnrii contractului de ctre o$ertantul c-ti/tor* n urma depunerii Garaniei de bun execuie con$orm punctului 2,.)2< b( anulrii procedurii de ac!i"iie< c( expirrii termenului de valabilitate a /araniei de o$ert. 1>.>. Garania pentru o$ert poate $i reinut+ a( dac un o$ertant -i retra/e sau -i modi$ic o$erta n timpul perioadei de valabilitate a o$ertei speci$icate de ctre o$ertant n Formularul o$ertei* cu excepia ca"urilor prev"ute n punctul 2,.17.2< sau b( dac o$ertantul c-ti/tor re$u"+ 6 s accepte corectarea /re-elilor aritmetice con$orm punctului 2,.29< 6 s depun Garania de bun execuie con$orm punctului 2,.)2< 6 s semne"e contractul con$orm articolului 2,.)3. 1>.6. Garania pentru o$ert pre"entat de Asociaie trebuie s $ie n numele Asociaiei care depune o$erta. @ac Asociaia nu a $ost constituit :uridic la momentul licitaiei* Garania pentru o$ert va $i n numele tuturor membrilor intenionai. 0<& !reuri 16.1. ,reurile indicate de ctre o$ertant n Formularul o$ertei %F3.1( -i n ;peci$icaiile te!nice -i pre %F).3( se vor con$orma cerinelor speci$icate mai :os. 16.2. 5oate loturile -i po"iiile trebuie enumerate -i evaluate separat n ;peci$icaiile te!nice -i pre %F).3(. 16.3. ,reul ce urmea" a $i speci$icat n Formularul o$ertei va constitui suma total a o$ertei.

10

16.). 5ermenii 2ncoterms* cum ar $i =CH* '2,* @@, -i ali termeni similari* vor $i supu-i re/ulilor prev"ute n ediia curent a 2ncoterms* publicat de ctre 'amera 2nternaional de 'omer* dup cum este -enionat 6n ,DA. 16.>. ,reurile vor $i indicate dup cum este artat n ;peci$icaiile te!nice -i pre* $ormular inclus n seciunea a )6a & ;peci$icaii te!nice -i pre. 16.6 ,reurile indicate de ctre o$ertant vor $i $ixate pe parcursul executrii contractului de ctre o$ertant -i nu se vor sc!imba din orice cau"* cu excepia ca"urilor pre7#zute 6n ,DA& 16.7 Autoritatea contractant va e$ectua ac!itri con$orm metodolo/iei -i condiiilor indicate 6n ,DA& 0=& Ter-enul de 7alabilitate a o2ertelor 17.1 .$ertele vor rmne valabile pe parcursul perioadei *peci2icate 6n ,DA* de la data6 limit de depunere a o$ertei stabilit de autoritatea contractant. . o$ert valabil pentru un termen mai scurt va $i respins de ctre autoritatea contractant ca $iind necorespun"toare. 17.2. #n ca"uri excepionale* nainte de expirarea perioadei de valabilitate a o$ertei* autoritatea contractant poate cere o$ertanilor s extind perioada de valabilitate a o$ertelor lor* cu maximum 60 "ile de la termenul iniial. ;olicitarea -i rspunsurile vor $i $cute n scris. #n ca"ul n care se cere o /aranie pentru o$ert n cadrul licitaiei* con$orm prevederilor punctului 2,.1>* aceasta de asemenea va $i extins pentru perioada corespun"toare. An o$ertant poate re$u"a solicitarea de extindere $r a pierde /arania pentru o$ert. .$ertanilor ce aprob solicitarea de extindere nu li se va cere -i nu li se va permite s modi$ice o$ertele. 0>& %i-ba de co-unicare 6n cadrul licitaiei 1?.1 .$erta* documentele le/ate de licitaie -i toat corespondena dintre o$ertant -i autoritatea contractant vor $i ntocmite n limba de stat. @ocumentele :usti$icative -i literatura de specialitate tiprit* care $ac parte din o$ert* pot $i n alt limb* cu condiia ca acestea s $ie nsoite de o traducere exact a $ra/mentelor relevante n limba de stat* ca" n care* n scopul interpretrii o$ertei* aceast traducere va prevala. 0?& "aluta o2ertei 19.1. ,reurile pentru bunurile -i serviciile solicitate vor $i indicate n lei moldovene-ti* cu excepia ca"urilor n care ,DA pre7ede alt2el& 8@& ,or-atul )i *e-narea o2ertei 20.1. .$ertantul va pre/ti ori/inalul documentelor ce cuprind o$erta* dup cum este descris n punctul 2,.12. 20.2. .$erta va $i tiprit sau scris cu cerneal care nu poate $i -tears -i va $i semnat de ctre persoana autori"at s semne"e n numele o$ertantului. Aceast autori"are va $i e$ectuat n $orm de scrisoare de dele/areDmputernicire* care se ata-ea" la Formularul in$ormativ despre o$ertant %F3.3(. 3umele -i $uncia $iecrei persoane ce semnea" scrisoarea de dele/areDmputernicire se va tipri sub semntura respectiv. 5oate pa/inile o$ertei* cu excepia condiiilor /enerale care rmn nesc!imbate* vor $i numerotate succesiv -i semnateDnotate cu iniiale de ctre persoana ce semnea" o$erta. 20.3. .rice nscrieri suplimentare* -tersturi sau suprascrieri vor $i valabile doar dac snt semnate sau para$ate de ctre persoana autori"at s semne"e o$erta.

11

D. Depunerea )i de*chiderea o2ertelor 80& Depunerea+ *i.ilarea )i -arcarea o2ertelor 21.1. .$ertanii pot s depun o$ertele prin intermediul serviciilor po-tale sau personal. .$ertanii vor pune separat o$erta -i dac se permite con$orm punctului 2,.1) o$ertele alternative* n plicuri si/ilate* marcndu6le n mod corespun"tor. 21.2. ,licul va conine+ a( numele -i adresa o$ertantului< b( adresa autoritii contractante n con$ormitate cu punctul 2,.22.1< c( numrul licitaiei* con$orm punctului 2,.1.1* -i orice semne adiionale de identi$icare* dac este *peci2icat 6n ,DA< d( o averti"are s nu $ie desc!ise nainte de ora -i data desc!iderii o$ertelor* n con$ormitate cu punctul 2,.2>.1. 21.3. @ac plicurile nu snt si/ilate -i marcate con$orm cerinelor de mai sus* autoritatea contractant nu -i va asuma responsabilitatea pentru plasarea lor incorect sau desc!iderea nainte de termen a o$ertei. 88& Ter-enul li-ita de depunere a o2ertelor 22.1. .$ertele se vor primi de ctre autoritatea contractant nu mai tr"iu de data -i ora *peci2icate 6n ,DA& Autoritatea contractant poate* la discreia sa* s extind termenul6limit de depunere a o$ertelor prin modi$icarea documentelor de licitaie n con$ormitate cu punctul 2,.7* ca" n care toate drepturile -i obli/aiile autoritii contractante -i ale o$ertanilor vor $i supuse ulterior termenului6limit prelun/it. 89& O2erte 6nt6rziate 23.1. Autoritatea contractant nu va lua n considerare nici o o$ert depus dup expirarea termenul6limit de depunere a o$ertelor* n con$ormitate cu punctul 2,.1?. .rice o$ert primit de ctre autoritatea contractant dup termenul6limit de depunere a o$ertelor va $i nre/istrat n modul corespun"tor -i restituit o$ertantului $r a $i desc!is* cu consemnarea n procesul6verbal de desc!idere. 8:& Modi2icarea+ *ub*tituirea )i retra.erea o2ertelor 2).1. An o$ertant poate retra/e* substitui sau modi$ica o$erta sa dup ce a $ost depus doar pn la data6limit de depunere a o$ertelor prin trimiterea unei noti$icri n scris* n con$ormitate cu punctul 2,.21* semnat n modul corespun"tor de ctre un repre"entant autori"at -i inclu"nd o copie a scrisorii de dele/areDmputernicire* n con$ormitate cu punctul 2,.20.2. ;ubstituirea sau modi$icarea corespun"toare a o$ertei trebuie s $ie nsoit de o noti$icare n scris. #n ca"ul retra/erii o$ertei* aceasta se va $ace printr6o scrisoare autori"at din partea o$ertantului. 2).2. .$ertele care se solicit a $i retrase n con$ormitate cu punctul 2,.2).1 vor $i napoiate la momentul solicitrii o$ertantului* $r a $i desc!ise.

12

2).3. 3ici o o$ert nu poate $i retras* substituit sau modi$icat n perioada dintre termenul de desc!idere a o$ertelor -i expirarea perioadei de valabilitate a o$ertei sub sanciunea reinerii /araniei pentru o$ert. 8;& De*chiderea o2ertelor 2>.1. Autoritatea contractant va desc!ide o$ertele n public la adresa* data -i ora *peci2icate 6n ,DA. 2>.2. 5oate celelalte plicuri vor $i desc!ise unul cte unul* citind+ a( numele o$ertantului -i dac exist vreo modi$icare a o$ertei< b( preurile o$ertei* pe lot -i total< c( pre"ena Garaniei de o$ert< d( documentele pre"entate de o$ertant. 3u va $i respins nici o o$ert n cadrul procedurii de desc!idere* cu excepia o$ertelor ntr"iate* n con$ormitate cu punctul 2,.23.1. 2>.3. Autoritatea contractant va ntocmi un proces6verbal de desc!idere a o$ertelor -i* la solicitarea repre"entanilor operatorilor economici pre"eni la -edina de desc!idere* l va nainta acestora spre contrasemnare. . copie a procesului6verbal va $i distribuit* la solicitare* o$ertanilor care au depus o$ertele la timp. 2>.). Formularul o$ertei F %3.1( -i Formularul F %).3(* care repre"int valoarea $inanciar a propunerii* vor $i contrasemnate de ctre toi membrii /rupului de lucru. E. E7aluarea )i co-pararea o2ertelor 8<& Con2idenialitate 26.1. 2n$ormaiile ce in de examinarea* evaluarea* compararea -i postcali$icarea o$ertelor nu vor $i de"vluite o$ertanilor sau altor persoane ce nu snt o$icial implicate n acest proces* pn la momentul nre/istrrii contractului n modul stabilit. 26.2. .rice aciuni ale unui o$ertant de a in$luena autoritatea contractant n examinarea* evaluarea* compararea -i postcali$icarea o$ertelor sau n luarea deci"iilor de ad:udecare a contractului pot avea drept consecin respin/erea o$ertei acestuia. 8=& Clari2icarea o2ertelor 27.1. Autoritatea contractant poate* la discreia sa* s cear oricruia dintre o$ertani o clari$icare a o$ertei acestora* pentru a $acilita examinarea* evaluarea* compararea -i postcali$icarea o$ertelor. 3u vor $i solicitate* o$erite sau permise sc!imbri n preurile sau n coninutul o$ertei* cu excepia corectrii erorilor aritmetice descoperite de ctre autoritatea contractant n timpul evalurii o$ertelor* n con$ormitate cu punctul 2,.29. 27.2. #n ca"ul n care o$ertantul nu o$er autoritii contractante clari$icrile solicitate n timpul stabilit n cererea de clari$icare %cu condiia c recepionarea acestei cereri a $ost con$irmat de ctre o$ertant(* o$erta respectiv poate $i respins.

13

8>& Deter-inarea con2or-it#ii o2ertelor 2?.1. Aprecierea corespunderii unei o$erte de ctre autoritatea contractant urmea" a $i ba"at pe coninutul o$ertei. 2?.2. ;e consider con$orm cerinelor o$erta care corespunde tuturor termenilor* condiiilor -i speci$icaiilor din documentele de licitaie* neavnd abateri eseniale sau avnd doar abateri nensemnate* erori sau omiteri ce pot $i nlturate $r a a$ecta esena o$ertei. . abatere se va considera ca $iind nensemnat dac+ a( nu a$ectea" n orice mod substanial s$era de aciune* calitatea sau per$ormana bunurilor -iDsau a serviciilor speci$icate n contract< b( nu limitea" n orice mod substanial drepturile autoritii contractante sau obli/aiile o$ertantului con$orm contractului< c( nu ar a$ecta ntr6un mod inec!itabil po"iia competitiv a altor o$ertani ce pre"int o$erte con$orme cerinelor. 2?.3. @ac o o$ert nu este con$orm cerinelor din documentele de licitaie* ea va $i respins de ctre autoritatea contractant -i nu poate $i $cut corespun"toare ulterior de ctre o$ertant prin corectarea abaterilor* erorilor sau omiterilor eseniale. 8?& Necon2or-it#i+ erori )i o-iteri 29.1. Autoritatea contractant are dreptul s considere o$erta con$orm cerinelor dac aceasta conine abateri nensemnate de la prevederile documentelor de licitaie* erori sau omiteri ce pot $i nlturate $r a a$ecta esena ei. .rice deviere de acest $el se va exprima cantitativ* n msura n care este posibil* -i se va lua n considerare la evaluarea -i compararea o$ertelor. 29.2. @ac o$ertantul care a depus o$erta cea mai avanta:oas nu accept corectarea erorilor aritmetice* o$erta acestuia este respins. 9@& E3a-inarea prealabila a o2ertelor 30.1. Autoritatea contractant va examina o$ertele pentru a con$irma $aptul c toate documentele -i documentaia te!nic cerut n punctul 2,.12 au $ost pre"entate -i pentru a determina caracterul complet al $iecrui document depus. 30.2. Autoritatea contractant va con$irma $aptul c urmtoarele documente -i in$ormaii au $ost pre"entate n cadrul licitaiei+ a( Formularul o$ertei %F3.1(< b( 0ista bunurilor -i /ra$icul livrrii %F).1( sau 0ista serviciilor -i /ra$icul ndeplinirii %F).2(< c( Garania pentru o$ert* n con$ormitate cu punctul 2,.1>< d( ;peci$icaia te!nic -i pre %F).3( din seciunea a )6a & 5abelul cerinelor. e( Formularul in$ormativ despre o$ertant %F 3.3(* -i toate documentele enumerate la pct. 1.9 din acesta. $( %F.3.)( @ac oricare dintre aceste documente sau in$ormaii lipsesc* o$erta va $i respins. @eclaraia privind conduita etic -i neimplicarea n practici $rauduloase -i de corupere

1)

90& E7aluarea tehnic# 31.1. .$ertele care nu au $ost respinse n cadrul examinrii prealabile* con$orm punctului 2,.30* vor $i admise spre evaluarea te!nic. 31.2. Autoritatea contractant va examina o$ertele pentru a con$irma $aptul c toi termenii -i condiiile speci$icate n contract au $ost acceptate de ctre o$ertant $r devieri ma:ore sau re"erve. 31.3. Autoritatea contractant va evalua aspectele te!nice ale o$ertei depuse pentru a veri$ica ndeplinirea tuturor cerinelor speci$icate n seciunea a )6a & 5abelul cerinelor a documentelor de licitaie* $r abateri* erori sau omiteri eseniale. 31.). @ac* n urma examinrii termenilor* condiiilor -i evalurii te!nice* autoritatea contractant stabile-te c o$erta nu este con$orm cerinelor potrivit condiiilor din punctul 2,.2?* o$erta va $i respins. 98& E7aluarea 2inanciar# 32.1. .$ertele care nu au $ost respinse n cadrul examinrii te!nice* con$orm punctului 2,.31* vor $i admise pentru evaluarea $inanciar. 32.2. #n scopul evalurii $inanciare -i comparrii o$ertelor* toate preurile o$ertelor exprimate n valute di$erite %n ca"ul n care acest lucru este permis con$orm punctului 2,.19.1( vor $i convertite de ctre autoritatea contractant ntr6o sin/ur valut *peci2icat# 6n ,DA* utili"nd ratele de sc!imb de vn"are stabilite* -i la data *peci2icat# 6n ,DA. 32.3 Autoritatea contractant va lua n considerare urmtoarele+ a( evaluarea va $i e$ectuat pe loturi sau pe po"iii< b( preul o$ertei stabilit con$orm punctului 2,.16* inclusiv taxele locale aplicabile n Bepublica 7oldova %tari$e* acci"e etc.(* cu excepia 5EA* care ar $i aplicate n ca"ul ad:udecrii contractului< c( a:ustrile valorii o$ertei ca urmare a erorilor aritmetice* con$orm punctului 2,.29< d( $actorii de evaluare aplicabili* con$orm prevederilor din punctul 2,.32.)< 32.). #n cadrul evalurii $inanciare* autoritatea contractant va lua n considerare* pe ln/ cel mai mic pre o$erit* unul sau mai multe criterii le/ate de caracteristicile* per$ormana* termenii -i condiiile ac!i"iionrii bunurilor -iDsau serviciilor* dac acest lucru este *peci2icat 6n ,DA. 32.>. #n ca"ul neaplicrii unuia sau a mai multe criterii con$orm punctului 2,.32.)* se va $olosi criteriul cel mai mic pre. 99& Co-pararea o2ertelor 33.1. Autoritatea contractant va compara toate o$ertele con$orme cerinelor pentru a determina o$erta cea mai avanta:oas economic* n con$ormitate cu punctul 2,.32. 9:& !o*tcali2icarea o2ertantului 3).1. Autoritatea contractant va determina dac o$ertantul* care este selectat ca depunnd cea mai avanta:oas economic -i corespun"toare o$ert* este cali$icat s execute 'ontractul.

1>

3).2. Aprecierea cali$icrii va $i ba"at pe o examinare minuioas a documentelor de cali$icare ale o$ertantului* incluse n o$ert con$orm prevederilor punctului 2,.12* clari$icrilor posibile con$orm punctului 2,.27* precum -i n ba"a criteriilor stabilite n punctele 2,.9* 2,.10 -i 2,.11. 'riteriile care nu au $ost incluse n aceste puncte nu vor $i $olosite n aprecierea cali$icrii o$ertantului. 3).3. . apreciere a$irmativ va constitui drept premis pentru ad:udecarea contractului o$ertantului respectiv. . apreciere ne/ativ va re"ulta n descali$icarea o$ertei* ca" n care autoritatea contractant poate trece la urmtoarea o$ert cea mai avanta:oas economic* pentru a $ace o apreciere similar a capacitilor acelui o$ertant n executarea contractului. 9;& E3cluderea ne.ocierilor 3>.1. 3u se vor accepta nici un $el de ne/ocieri cu o$ertantul c-ti/tor sau cu ali o$ertani. .$ertantului nu i se va cere* drept condiie pentru ad:udecarea contractului* s6-i asume responsabiliti care nu au $ost prev"ute n documentele de licitaie* precum -i s ma:ore"e preul o$erit sau s modi$ice o$erta. 9<& De*cali2icarea o2ertantului 36.1. Autoritatea contractant va descali$ica o$ertantul care depune documente ce conin in$ormaii $alse* cu scopul cali$icrii* sau derutea" ori $ace repre"entri neadevrate pentru a demonstra corespunderea sa cerinelor de cali$icare. #n ca"ul n care acest lucru este dovedit* autoritatea contractant poate declara o$ertantul respectiv ca $iind neeli/ibil pentru participarea ulterioar n contractele de ac!i"iii publice* prin includerea lui n 0ista de interdicie a operatorilor economici pe un termen de 3 ani. 36.2. 0ista de interdicie a operatorilor economici repre"int un nscris o$icial -i este ntocmit de ctre A/enia Ac!i"iii ,ublice cu scopul de a limita participarea operatorilor economici la procedurile de ac!i"iie public. Aceasta este ntocmit* actuali"at -i inut de A/enie con$orm prevederilor articolului 1? din 0e/ea nr. 966CE2 din 13 aprilie 2007 privind ac!i"iii publice. 36.3. .$ertantul poate $i descali$icat n ca"ul n care este insolvabil* n privina lui a $ost iniiat procedura de sec!estrare a patrimoniului* este n $aliment sau n proces de lic!idare sau dac activitile o$ertantului snt suspendate ori exist un proces de :udecat privind oricare dintre cele menionate. 36.). .$ertantul este descali$icat n ca"ul aplicrii sanciunilor administrative sau penale* pe parcursul ultimilor 3 ani* $a de persoanele de conducere ale operatorului economic n le/tur cu activitatea lor pro$esional sau cu pre"entarea de date eronate n scopul nc!eierii contractului de ac!i"iii publice. .$ertanii vor pre"enta in$ormaia corespun"toare n punctul 3.3 al Formularului in$ormativ despre o$ertant din seciunea a 36a %F 3.3(. 36.>. .$ertantul este descali$icat pentru neac!itarea impo"itelor -i altor pli obli/atorii n con$ormitate cu le/islaia rii n care el este re"ident. Autoritatea contractant va solicita o$ertanilor s demonstre"e mputernicirea de a nc!eia contractele de ac!i"iii publice -i componena $ondatorilor -i a persoanelor a$iliate. 36.6. Autoritatea contractant descali$ic o$ertantul dac constat c acesta este inclus n 0ista de interdicie a operatorilor economici.

16

36.7Autoritatea contractant nu accept o$erta n ca"ul n care o$ertantul nu corespunde cerinelor de cali$icare. 9=& Dreptul autorit#i contractante de a accepta *au de a re*pin.e unele *au toate o2ertele 37.1. Autoritatea contractant -i re"erv dreptul de a anula procedura de licitaie -i de a respin/e toate o$ertele n orice moment nainte de ad:udecarea contractului* n ca"ul n care sesi"ea" lipsa unei concurene e$ective* se a$l n imposibilitatea acoperirii $inanciare sau n ca"urile necorespunderii o$ertelor cerinelor stabilite n pre"enta documentaie* $r a6-i crea ast$el anumite obli/aii $a de o$ertani. Autoritatea contractant are obli/aia de a comunica n scris tuturor participanilor la procedura de ac!i"iie public* n cel mult 3 "ile de la data anulrii* att ncetarea obli/aiilor pe care ace-tia -i le6au creat prin depunerea de o$erte* ct -i motivul anulrii. F. AdBudecarea contractului 9>& Criteriul de adBudecare 3?.1. Autoritatea contractant va ad:udeca contractul* con$orm criteriului *tabilit 6n ,DA+ acelui o$ertant a crui o$ert a $ost apreciat potrivit criteriilor stabilite n punctul 2,.32.) -i altor condiii ca avnd cel mai mic pre sau $iind cea mai avanta:oas economic -i care este con$orm cerinelor din documentele de licitaie* cu condiia ca -i o$ertantul s $ie cali$icat pentru executarea contractului. 9?& Dreptul autorit#ii contractante de a -odi2ica cantit#ile 6n ti-pul adBudec#rii 39.1. 0a momentul ad:udecrii contractului* autoritatea contractant -i re"erv dreptul de a mic-ora cantitatea de bunuri -iDsau servicii* speci$icate iniial n seciunea a )6a & 5abelul cerinelor* pentru a se putea ncadra n mi:loacele $inanciare alocate* ns $r a e$ectua vreo sc!imbare n preul unitar sau n ali termeni -i condiii ale o$ertei -i ale documentelor de licitaie. :@& Cn)tiinarea de adBudecare )0.1. #nainte de expirarea perioadei de valabilitate a o$ertei* autoritatea contractant va anuna n scris o$ertantul c-ti/tor despre $aptul acceptrii o$ertei -i atribuirii contractului de ac!i"iii publice. )0.2. .dat cu pre"entarea de ctre o$ertantul c-ti/tor a Formularului de contract %F>.1( semnat -i a Garaniei de bun execuie %F>.2( con$orm punctului 2,.)2* autoritatea contractant va anuna n timp de trei "ile $iecare o$ertant nec-ti/tor privind motivele neacceptrii o$ertei acestora -i le va elibera Garania de o$ert* n con$ormitate cu punctul 2,.1>.). :0& Aarania de bun# e3ecuie )1.1. 0a momentul nc!eierii contractului* dar nu mai tr"iu de data expirrii Garaniei pentru o$ert %dac s6a cerut(* o$ertantul c-ti/tor va pre"enta Garania de bun execuie n mrimea pre7#zut# de ,DA* $olosind n acest scop $ormularul Garaniei de bun execuie %F>.2(* inclus n a seciunea a >6a & Formulare de contract* sau alt $ormular acceptabil pentru autoritatea contractant* dar care corespunde condiiilor $ormularului %F>.2(.

17

)1.2. Be$u"ul o$ertantului c-ti/tor de a depune Garania de bun execuie sau de a semna contractul va constitui motiv su$icient pentru anularea ad:udecrii -i reinerea Garaniei pentru o$ert. #n acest ca"* autoritatea contractant poate ad:udeca contractul urmtorului o$ertant cu o$erta cea mai avanta:oas economic* a crui o$ert este con$orm cerinelor -i care este apreciat de ctre autoritatea contractant a $i cali$icat n executarea 'ontractului. #n acest ca"* autoritatea contractant va cere tuturor o$ertanilor rma-i extinderea termenului de valabilitate a Garaniei pentru o$ert. 5otodat* autoritatea contractant este n drept s respin/ toate celelalte o$erte. :8& Se-narea contractului )2.1. . dat cu expedierea n-tiinrii de ad:udecare* autoritatea contractant va trimite o$ertantului c-ti/tor Formularul contractului %F>.1( completat -i toate celelalte documente componente ale contratului. )2.2. .$ertantul c-ti/tor va semna contractul n modul corespun"tor -i l va restitui autoritii contractante n termenul *peci2icat 6n ,DA. )2.3. #nc!eierea contractului poate $i suspendat n ca"urile prev"ute la punctul 2,.)>. )2.). #n termen de pn la > "ile dup recepionarea contractului semnat -i a Garaniei de bun execuie %F>.2(* autoritatea contractant va elibera -i va transmite Garania pentru o$ert o$ertantului c-ti/tor. :9& Cn)tiinarea celorlali o2ertani )3.1. 'eilali o$ertani participani la licitaie vor $i in$ormai de autoritatea contractant despre nc!eierea contractului de ac!i"iie doar n urma depunerii de ctre o$ertantul c-ti/tor a Garaniei de bun execuie con$orm punctului 2,.)2 -i semnrii contractului con$orm punctului 2,.)3* n decurs de 3 "ile calendaristice de la data deci"iei /rupului de lucru* indicndu6se denumirea -i datele de contact ale operatorului economic cu care s6a nc!eiat contractul* precum -i preul contractului. )3.2. #n urma primirii n-tiinrii de ad:udecare* o$ertanii nec-ti/tori pot cere n scris autoritii contractante o pre"entare succint ce ar conine explicaii cu privire la motivele pentru care o$ertele lor nu au $ost selectate. Autoritatea contractant va rspunde prompt n scris oricrui o$ertant nec-ti/tor care solicit o explicaie. ::& Dreptul de conte*tare )).1. .rice operator economic care consider c* n cadrul procedurilor de ac!i"iie* autoritatea contractant* prin deci"ia emis sau prin procedura de ac!i"iie aplicat cu nclcarea le/ii* a le"at un drept al su recunoscut de le/e* n urma crui $apt el a suportat sau poate suporta pre:udicii* are dreptul s conteste deci"ia sau procedura aplicat de autoritatea contractant* n modul stabilit de 0e/ea nr. 966CE2 din 13 aprilie 2007 privind ac!i"iiile publice. )).2 'ontestaiile se vor depune direct la A/enia Ac!i"iii ,ublice. 5oate contestaiile vor $i depuse* examinate -i soluionate n modul stabilit n articolele 7167) din 0e/ea nr. 966CE2 din 13 aprilie 2007 privind ac!i"iiile publice. )).3. .peratorul economic* n termen de pn la 10 "ile calendaristice de la data la care a a$lat despre circumstanele ce au servit drept temei pentru contestaie* are dreptul s depun la A/enia Ac!i"iii ,ublice o contestaie ar/umentat a aciunilor* a deci"iei ori a procedurii aplicate de autoritatea contractant.

1?

)).). 'ontestaiile privind invitaiile de participare la licitaie -i documentaia de licitaie vor $i depuse pn la desc!iderea de ctre autoritatea contractant a pac!etelor cu o$erte.

19

Seciunea a 8-a& ,i)a de date a achiziiei 4,DA5 Armtoarele date speci$ice re$eritoare la bunurile -i la serviciile solicitate vor completa* suplimenta sau a:usta prevederile instruciunilor pentru o$ertani %2,.( din ,artea 2 a documentelor de licitaie. #n ca"ul unei discrepane sau al unui con$lict* prevederile de mai :os vor prevala asupra prevederilor din 2,.. A. I!O 0&0 Autoritatea contractant+ IPNA Compania Teleradio-Moldova I!O 0&0 .biectul -i numrul licitaiei+ "ilme nr# !!!!!!!!!! I!O 8&0 ;ursa alocaiilor bu/etareDbanilor publici+ bugetul de stat I!O 8&0 ,liDmi:loace $inanciare din partea partenerului de de"voltare+ nu se aplic I!O :&;
http://www.tender.gov.md/ro/black_list/

Di*poziii .enerale

,entru consultarea 0istei de interdicie a operatorilor economici se va re$eri la adresa+ I!O =&0 ,entru clari2icarea documentelor de licitaie* adresa autoritii contractante este+

Adresa+ Bepublica 7oldova* 7@6202?* mun. '!i-inu* str. 7ioria 1* et.1* biroul 103* tel+ 022)06963* $ax+ 022739)>1 achizitii.trm@gmail.com ,ersoana de contact+ $ietru Tatiana- secretarul grupului de lucru B. I!O 0@&04a5 .$ertantul va avea minim % ani de experien speci$ic n livrarea bunurilor -iDsau serviciilor similare. I!O 0@&04b5 'apacitatea minim de producere sau ec!ipamentele necesare+ &nu se cere ' I!O 00&04a5 Ealoarea minim a unui contract individual ndeplinit pe parcursul a +&nu se cere ' Criterii de cali2icare

20

I!O 00&04b5 @isponibilitate de bani lic!i"i sau capital circulant* sau de resurse creditare n sum de minim+ &Nu se cere

C. I!O 0:&0

!re.#tirea o2ertelor

.$erte alternative &nu vor (i acceptate. I!O 0;&0 a( .$erta va $i nsoit de o Garanie pentru o$ert %emis de o banc comercial( con$orm $ormularului F3.2 din seciunea a 36a & Formulare pentru depunerea o$ertei< sau b( Garania pentru o$ert prin trans$er la contul autoritii contractante* con$orm urmtoarelor date bancare %a( bene$iciarul plii+ 2,3A 'ompania 45eleradio67oldova8 %b( datele bancare< anca de =conomii ;A* $il. 3r. 1 %c( codul $iscal< 100)6000>0>>? %d( contul de decontare< 222)201)9?1776 %e( cod bancar< ='.7@2C609 cu nota I,entru /arania pentru o$ert8 la licitaia public nr.JJJJD1) dinJJJJJJ.201)8 I!O 0;&8 Garania pentru o$ert va $i n valoare de+ ' ( din valoarea o$ertei $r T%A! I!O 0<&: =diia aplicabil a 2ncoterms -i termenii comerciali acceptai vor $i+ &Incoterms )*+* ,i termenii comerciali aplicabili '2,* ',5* @@, I!O 0<&= Metoda )i condiiile de plat# 7or 2i Ac!itarea se e$ectuea" %*- . plata /n avans' /n termen de +* 0ile de la semnarea contractului i /nregistrarea la Agenia Ac1i0iii Publice2 3*- . /n urma livrrii $unurilor' /n termen de +* 0ile de la recepionarea documentelor de /nsoire2 I!O 0=&0 ,erioada valabilitii o$ertei va $i de %* "ile.

I!O 0?&0

21

)e accept depunerea o$ertelor *n valut strin pentru nere+ideni! I!O 8@&0 #n plus la ori/inalul o$ertei* numrul copiilor o$ertei va $i+ o copie D. I!O 80&84c5 ,licurile vor conine urmtoarea in$ormaie suplimentar+ licitaie desc!is privind ac!i"iionarea ,il-e nr.JJJJJ din data JJJJJJJJJJ IPNA Compania Teleradio-Moldova Depunerea )i de*chiderea o2ertelor

I!O 88&0 ,entru depunerea o$ertelor* adresa autoritii contractante este+ Adresa+ Bepublica 7oldova* 7@6202?* mun. '!i-inu* str. 7ioria 1* et.>* 'ancelaria* tel+022)06963 * $ax+ 022739)>1 achizitii.trm@gmail.com ,ersoana de contact+ $ietru Tatiana- secretarul grupului de lucru @ata6limit pentru depunerea o$ertelor este+ @ata+ [introducei 0iua' luna' anul] .ra+ [introducei ora (i4 concret] I!O 8;&0 @esc!iderea o$ertelor va avea loc la urmtoare adres+ Adresa+ Bepublica 7oldova* 7@6202?* mun. '!i-inu* str. 7ioria 1* et.>* sala de -edine @ata+ [introducei 0iua' luna' anul] .ra+ [introducei ora (i4 concret] E. I!O 98&8 ,reurile o$ertelor depuse n di$erite valute vor $i convertite n+ leu moldovenesc& ;ursa ratei de sc!imb n scopul convertirii+ ;ursa ratei de sc!imb n scopul convertirii+ ,NM @ata pentru rata de sc!imb aplicabil va $i+ +iua deschiderii licitaiei! I!O 98&9 =valuarea va $i e$ectuat pe5 pe loturi + pe 2iecare 2il- 6n parte I!O 98&: Factorii economici aplicabili pentru evaluare vor $i urmtorii+ core*punderea tuturor cerinelor obli.atorii )i cel -ai -ic pre pentru un -inut 2#r# T"A AdBudecarea contractului E7aluarea )i co-pararea o2ertelor

22

I!O 9>&0 'riteriul aplicat pentru ad:udecarea contractului va $i+ core*punderea tuturor cerinelor obli.atorii )i cel -ai -ic pre pentru un -inut 2#r# T"A I!O :0&0 ;uma Garaniei de bun execuie se stabile-te n mrime de 6 la sut din preul contractului ad:udecat. I!O :8&8 3umrul maxim de "ile pentru semnarea -i pre"entarea contractului ctre autoritatea contractant+ )* de 0ile

Seciunea a 9-a& ,or-ulare pentru depunerea o2ertei Armtoarele tabele -i $ormulare vor $i completate de ctre o$ertant -i incluse n o$ert.

,or-ular F3.1 F3.2 F3.3 F3.) Formularul o$ertei

Denu-irea

Garania pentru o$ert & $ormularul /araniei bancare Formularul in$ormativ despre o$ertant @eclaraia privind conduita etic a -i neimplicarea n practici $rauduloase -i de corupere %F3.)(

,ORMU%ARU% O,ERTEI 4,9&05

23

[7(ertantul va completa acest (ormular /n con(ormitate cu instruciunile de mai 8os# Nu se vor permite modi(icri /n (ormatul (ormularului' precum ,i nu se vor accepta /nlocuiri /n te4tul acestuia#] @ata+ [introducei data depunerii o(ertei] 0icitaia nr.+ [introducei numrul9codul licitaiei] 2nvitaie la licitaia nr.+ [introducei numrul9codul anunului] Alternativa nr.+ [introducei numrul9codul /n ca0ul unei o(erte alternative] 'tre+ [introducei numele deplin al autoritii contractante] Kintroducei denumirea o(ertantuluiL declar c+ a( Au $ost examinate -i nu exist re"ervri $a de documentele de licitaie* inclusiv modi$icrile nr. JJJJJJJJJJJJJJ [introducei numrul ,i data (iecrei modi(icri' dac au avut loc]# b( Kdenumirea o(ertantuluiL se an/a:ea" s $urni"e"eDpreste"e* n con$ormitate cu documentele de licitaie -i condiiile stipulate n speci$icaiile te!nice -i pre* urmtoarele bunuri -iDsau servicii JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ [introducei o descriere succint a bunurilor ,i9sau a serviciilor]# c( ,reul total al o$ertei constituie+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ [introducei preul pe loturi :unde e ca0ul; ,i totalul o(ertei /n cuvinte ,i ci(re' indic/nd toate sumele ,i valutele respective]# d( ,re"enta o$ert va rmne valabil pentru perioada de timp speci$icat n instruciunile pentru o$ertani* punctul 2,.17.1* ncepnd cu data6limit pentru depunerea o$ertei* n con$ormitate cu punctul 2,.22.1* va rmne obli/atorie -i va putea $i acceptat n orice moment pn la expirarea acestei perioade< e( #n ca"ul acceptrii pre"entei o$erte* Kdenumirea o(ertantuluiL se an/a:ea" s obin o Garanie de bun execuie n con$ormitate cu punctul 2,.)1* pentru executarea corespun"toare a contractului de ac!i"iie public. $( 3u sntem n nici un con$lict de interese* n con$ormitate cu punctul 2,.).). /( 'ompania semnatar* a$iliaii sau sucursalele sale* inclusiv $iecare partener sau subcontractor ce $ac parte din contract* nu au $ost declarate neeli/ibile n ba"a prevederilor le/islaiei n vi/oare sau a re/ulamentelor cu inciden n domeniul ac!i"iiilor publice* n con$ormitate cu punctul 2,.).>. ;emnat+JJJJJJJ [semntura persoanei autori0ate pentru semnarea o(ertei] [sigiliul (irmei se va aplica alturi de semntur]

2)

3ume+JJJJJJJJJJJJJ [numele complet al persoanei ce semnea0 (ormularul o(ertei] #n calitate de+ JJJJJJJJJJJJJ [(uncia o(icial a persoanei ce semnea0 (ormularul o(ertei] .$ertantul+ JJJJJJJJJJJJJJJ [denumirea complet o(icial a o(ertantului] Adresa+ JJJJJJJJJJJJJJJJJ [adresa complet o(icial a o(ertantului] @ata+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ [introducei data semnrii (ormularului]

2>

AARANIA !ENTRU O,ERTA 4AARANIA (ANCARD+ ,9&85 [$anca emitent va completa acest (ormular de garanie bancar /n con(ormitate cu instruciunile indicate mai 8os# <arania bancar se va imprima pe (oaie cu antetul bncii' pe 1/rtie special prote8at#] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Numele bncii ,i adresa o(iciului sau a (ilialei emitente] (ene2iciar JJJJJJJJJJJJJJJ [numele ,i adresa autoritii contractante] Data JJJJJJJJJJJJJJJJ AARANIE DE O,ERTD Nr&JJJJJJJJJJJJJJJJJ Kdenumirea bnciiL a $ost in$ormat c [numele o(ertantului] %numit n continuare 4.$ertant8( urmea" s nainte"e o$erta ctre @vs. la data de JJJJJJJJJJJ %numit n continuare 4o$ert8( pentru livrareaDprestarea JJJJJJJJJJJJJJ [obiectul ac1i0iiei] con$orm invitaiei la licitaia nr. din JJJJJJJJJ. 201J [numrul ,i data licitaiei] . 0a cererea .$ertantului* noi* [denumirea bncii]' prin pre"enta* ne an/a:m n mod irevocabil s v pltim orice sum sau sume ce nu dep-esc n total suma de [suma /n ci(re] % [suma /n cuvinte] (* la primirea de ctre noi a primei solicitri din partea @vs. n scris* nsoite de o declaraie n care se speci$ic $aptul c .$ertantul ncalc una sau mai multe dintre obli/aiile sale re$eritor la condiiile o$ertei* -i anume+ a( -i6a retras o$erta n timpul perioadei valabilitii o$ertei sau a modi$icat o$erta dup expirarea termenului6limit de depunere a o$ertelor< sau b( $iind anunat de ctre autoritatea contractant* n perioada de valabilitate a o$ertei* despre ad:udecarea contractului+ %i( e-uea" sau re$u" s semne"e $ormularul contractului< %ii( nu accept recti$icarea erorilor aritmetice* e$ectuat de ctre /rupul de lucru* erori depistate n o$ert n timpul examinrii ei< sau %iii( e-uea" sau re$u" s pre"inte /arania de bun execuie* dac se cere con$orm condiiilor licitaiei* ori nu a executat vreo condiie speci$icat n documentele de licitaie* nainte de semnarea contractului de ac!i"iie. Aceast /aranie va expira n ca"ul apariiei uneia dintre urmtoarele situaii+ a( .$ertantul devine o$ertant c-ti/tor* la primirea de ctre noi a copiei n-tiinrii privind ad:udecarea contractului -i n urma emiterii Garaniei de bun execuie eliberat ctre @vs. la solicitarea .$ertantului* sau b( .$ertantul nu devine o$ertant c-ti/tor* $ie n urma primirii de ctre noi a copiei n-tiinrii @vs. despre numele altui o$ertant c-ti/tor< $ie la terminarea perioadei de trei"eci de "ile dup expirarea valabilitii o$ertei depuse de ctre .$ertant n cadrul licitaiei. ,rin urmare* orice cerere sau plat n con$ormitate cu aceast /aranie trebuie recepionat de ctre noi la o$iciu pn la data respectiv inclusiv. ,re"enta /aranie este valabil pn la data de JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ. ''''''''''''''''''''''''''''' Ksemntura autori"at a bnciiL

26

,ORMU%AR IN,ORMATI" DES!RE O,ERTANT 4,9&95

[7(ertantul va completa acest (ormular /n con(ormitate cu instruciunile de mai 8os# Nu se vor permite modi(icri /n (ormatul (ormularului' precum ,i nu se vor accepta /nlocuiri /n te4tul acestuia#] @ata+ JJJJJJJJJJJJJJJJ 3umrul licitaiei+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJ A& O2ertani indi7iduali '! 1.1. 1.2. 1.3. In$ormaii "enerale 3umele :uridic al o$ertantului Adresa :uridic a o$ertantului n ara nre/istrrii Statutul Buridic al o2ertantului ,roprietate Form de or/ani"are :uridic Altele 1.). 1.>. Anul nre/istrrii o$ertantului Statutul de a2aceri al o2ertantului ,roductor A/ent localD@istribuitor al productorului strin 2ntermediar 'ompanie de antrepo"it Altele 1.6. In2or-aia de*pre reprezentantul autorizat al o2ertantului ,a/ina JJ dinJJ

27

3umele 0ocul de munc -i $uncia Adresa 5ele$on D Fax =6mail 1.7. 1.?. 3umrul de nre/istrare pentru 5EA 3umrul de identitate al o$ertantului pentru impo"itul pe venit %pentru o$ertanii strini( .$ertantul va anexa copiile urmtoarelor Docu-ente obli.atorii documente+ a( 'erti$icat de nre/istrare a ntreprinderii & copie & emis de or/anul abilitat din ar %'amera #nre/istrrii de ;tat *7inisterul @e"voltrii 2n$ormaionale(* con$irmat prin aplicarea semnturii -i -tampilei ,articipantului< b( 'erti$icat de atribuire a contului bancar & copie & eliberat de banca deintoare de cont< c( 'erti$icat de e$ectuare sistematic a plii impo"itelor* contribuiilor & copie & eliberat de 2nspectoratul Fiscal sau alte or/ane competente din ara participantului %valabilitatea certi$icatului 6 con$orm cerinelor 2nspectoratului Fiscal al Bepublicii 7oldova sau alt or/an6 pentru nere"ideni(< d( Altimul raport $inanciar & copie & con$irmat prin semntura -i -tampila ,articipantului< e( @eclaraia privind conduita etic -i neimplicarea n practici $rauduloase -i de corupere %F3.)(< $( 0ista $ondatorilor %3umele* ,renumele* cod. personal(< /( @ate despre participant

1.9.

2?

h5 Scrisoare de garanie ce ar confirma faptul , neacord#rii dreptului de difuzare a filmelor i erialelor altor per oane, po turi i tudiouri 08 3!roadca t i ca!lu5 de pe teritoriul (epu!licii 4oldova, care interfereaz# arealul de emi ie al Companiei7 i5 Certificat ce ar confirma furnizarea ver iunii originale a filmului imprimat# pe ca ete 9etacam-2% au fi iere '8'.avi i te6tele 1n lim!a original#, rom"n# au ru #. Certificat emi de c#tre dein#torul de drepturi a upra produciei oferite, 1n favoarea companiei participante pentru )%:, Compania ;0eleradio-4oldova.

-5

Docu-ente 2acultati7e+ prezentate obli.atoriu nu-ai la *olicitarea lor ulterioar# a( 'erti$icat care con$irm neaplicarea sanciunilor penale %ca"ier :uridic( $a de $uncionarii ,articipantului & eliberat de 7inisterul A$acerilor 2nterne* care re$lect in$ormaia despre neaplicarea sanciunilor penale pe parcursul ultimilor 3 ani< b( 'erti$icat care con$irm neaplicarea sanciunilor administrative -i disciplinare $a de $uncionarii ,articipantului & ori/inal & eliberat de ,articipant* care re$lect in$ormaia despre neaplicarea sanciunilor administrative -i disciplinare pe parcursul ultimilor 3 ani< c( 'erti$icat care con$irm modalitatea -i criteriile de calculare a preului & ori/inal & eliberat de ,articipant< d( 'opia standardelor de re$erin pentru mr$urile -i serviciile propuse* con$irmat prin semntura -i -tampila ,articipantului< e( Becomandaii & ori/inal<

29

-! 2.1.

In$ormaii de cali$icare 3umrul de ani de experien /eneral a o$ertantului n livrri de bunuri -i servicii

2.1.

3umrul de ani de experien speci$ic a o$ertantului n livrareaDprestarea bunurilor -iDsau serviciilor similare

2.2.

Ealoarea monetar a livrrilor de bunuri &Nu se aplic ' similare pe parcursul perioadei prev"ute n 2,. 11.1 %a( @isponibilitate de resurse $inanciare %bani &Nu se aplic lic!i"i sau capital circulant* sau de resurse creditare* extras din cont bancar etc.(. =numerai -i anexai copiile documentelor :usti$icative @etalii privind capacitatea de producere D &Nu se aplic ' ec!ipamente disponibile In$ormaii $inanciare Bapoarte $inanciare sau extrase din bilanul $inanciar* sau declaraii de pro$it D pierderi* sau rapoartele auditorilor pentru ultimul an de activitate. =numerai mai :os -i anexai copii

2.3

2.) .! 3.1.

3.2.

@enumirea* adresa* numerele de tele$on -i $ax ale bncilor care pot o$eri caracteristici despre o$ertant n ca"ul contactrii de ctre autoritatea contractant

3.3.

2n$ormaie privind liti/iile n care o$ertantul este sau a $ost implicat+ a( .rice proces pe parcursul ultimilor 3 ani+ Be"ultatul sau sentina -i suma implicat

'au"a liti/iului

30

b(

,rocese curente* pe parcursul anului $iscal curent+ ;ituaia curent a procesului

'au"a liti/iului

(& !artenerii indi7iduali ai A*ociaiei ).1. ).2. ).3. Fiecare partener al Asociaiei va depune toat in$ormaia solicitat n $ormularul de mai sus* n compartimentele 163. Anexai procuraDmputernicirea pentru $iecare semnatar autori"at al o$ertei n numele Asociaiei. Anexai acordul semnat ntre toi partenerii ai Asociaiei %care va purta caracter obli/atoriu n mod :uridic pentru toi partenerii(.

31

DEC%ARAIA !RI"IND CONDUITA ETICD EI NEIM!%ICAREA CN !RACTICI ,RAUDU%OASE EI DE CORU!ERE 4,9&:5 [7(ertantul va semna ,i va include aceast declaraie /n o(erta depus# =eclaraia semnat va (i de asemenea inclus /n contractele o(ertanilor c/,tigtori# Nu se vor permite modi(icri /n (ormatul (ormularului' precum ,i nu se vor accepta /nlocuiri /n te4tul acestuia#] @ata+ JJJJJJJJJJJJJJJJ 3umrul licitaiei+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'tre+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJ Kdenumirea o(ertantuluiL con$irm prin pre"enta c+ 1. 3ici unul dintre an/a:aii* companionii* a/enii* acionarii* consultanii* partenerii no-tri sau rudele sau asociai ai lor nu este n relaii care ar $i putut considerate ca un con$lict de interese* con$orm prevederilor din documentele de licitaie* punctul 2,.). 2. #n ca"ul n care vom a$la despre $aptul unui con$lict potenial* vom raporta imediat in$ormaia respectiv ctre autoritatea contractant. 3. 3ici unul dintre an/a:aii* companionii* a/enii* acionarii* consultanii* partenerii no-tri sau rudele sau asociaii ai lor nu a $ost an/a:at n practici de corupere* escroc!erie* complotare* constrn/ere sau alte practici anticoncureniale n procesul pre/tirii o$ertei din cadrul pre"entei licitaii* con$orm prevederilor din documentele de licitaie* punctul 2,.?. ). #n le/tur cu procedura respectiv de licitaie -i cu orice contract care* eventual* ne va $i ad:udecat ca re"ultat al acesteia* nu au $ost* nici nu vor $i e$ectuate nici un $el de pli ctre an/a:aii* companionii* a/enii* acionarii* consultanii* partenerii no-tri sau rudele lor* care snt implicai n ac!i"iia public* implementarea contractului -i aprobarea plilor contractuale n numele autoritii contractante. ;emnat+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 3ume+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Funcia n cadrul $irmei+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ @enumirea $irmei -i si/iliu+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

32

Seciunea a :-a& Tabelul cerinelor Armtoarele tabele -i $ormulare vor $i completate de ctre o$ertant -i incluse n o$ert. #n ca"ul unei discrepane sau al unui con$lict cu textul 2,.* prevederile de mai :os vor prevala asupra prevederilor din 2,..

,or-ular F).1 F).3

Denu-irea 0ista bunurilor -i /ra$icul livrrii ;peci$icaii te!nice -i pre

33

%ISTA (UNURI%OR EI ARA,ICU% %I"RDRII 4,:&05 [Acest tabel va (i completat de ctre autoritatea contractant' cu e4cepia coloanei >] 3umrul licitaiei+ @enumirea licitaiei
3r. dDo
Codul C!" (unurile *olicitate

@ata+ 0ot+
'antitatea Anitatea de msur uc.
>

Alternativa nr. ,a/ina JJdin JJ

'ea mai devreme dat de livrare "ile
7

0ocul destinaiei $inale %con$orm 2,.(

6

@ata livrrii 'ea mai tr"ie dat de livrare "ile

?

@ata de livrare a o$ertantului [va (i indicat de ctre o(ertant]

9

%OT nr& 0 0
32354000-9 Documentar "#rst colar $%ildlife& cogniti"& etc.' 22-26 min<epi od

;8

epi*oade

IPNA CT/M

2>

30

%OT nr&8
0
32354000-9 Documentar $lifest)le& cltorii& etc.' 44-52 min <epi od 26

epi*oade

IPNA CT/M

2>

30

%OT nr& 9
0
32354000-9 !eriale+mini,seriale $comedie& dram& poliist& de epoc' 4460 min<epi od 52

epi*oade

IPNA CT/M

2>

30

)emnat:000000000000000 Numele1 prenumele:000000000000000000000 2n calitate de: 0000000000000000 ofertantul: _______________________ Adresa: _______________________

3)

S!ECI,ICAII TEFNICE EI !RE 4,:&95 [Acest tabel va (i completat de ctre o(ertant /n coloanele %' ?' 6' >' +*' ++' +) ,i +%' iar de ctre autoritatea contractant . /n coloanele +' )' @' 3' A ,i +?] 3umrul licitaiei+ @enumirea licitaiei
'o6 dul ',E @enumirea bunurilor Anul produc erii Mara de ori/i6 ne ,rodu6 ctorul Anitatea de msur 'anti6tatea

@ata+ 0ot+
;peci$icarea te!nic deplin solicitat

Alternativa nr. ,a/ina JJdin JJ

;peci$icarea te!nic deplin propus de ctre o$ertant [se va completa r/nd cu r/nd alturi de cerinele din coloana A] ,re 1 minut %$r 5EA( ,re 1 minut %cu 5EA( ;uma $r 5EA ;uma cu 5EA ;tandar6de de re$erin

1
32354000-9

2 Documentar "#rst colar $%ildlife& cogniti"& etc.' 22-26 min<epi od

>

6
epi*oade

10

11

12

13

1)

%OT nr& 0
;8
-pisoade a cite 22-26

minute

%OT nr&8

32354000-9

Documentar $lifest)le& cltorii& etc.' 44-52 min <epi od

epi*oade

8<

-pisoade a cite 44-52

minute

%OT nr& 9

3>
32354000-9

!eriale+mini, seriale $comedie& dram& poliist& de epoc' 44-60 min<epi od

epi*oade

;8

-pisoade a cite 44-60

minute

;emnat+JJJJJJJJJJJJJJJ 3umele* prenumele+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #n calitate de+ JJJJJJJJJJJJJJJJ .$ertantul+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Adresa+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

36

Seciunea a ;-a& ,or-ularul de contract

CONTRACT-MODE% 4,;&05
JJJJJJJJJJJJJJJ

ACFIHIII

!U(%ICE

CONTRACT nr& JJJJJJJJJJJJJ de achiziionare ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Cod CP%:000000000000000000000 $'''$ ''''''''''' 8@0' ''''''''''''''''''''' [localitatea]
,urnizorul de bunuri G !re*tatorul de *er7icii JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ * :denumirea complet a /ntreprinderii' asociaiei' organi0aiei; repre"entat prin JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ* :(uncia' numele' prenumele; care acionea" n ba"aJJJJJJJJJJJJJJJJJ * :statut' regulament' 1otr/re etc#; denumit%a( n continuare B/n0tor9prestator JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ * %se indic nr# ,i data de /nregistrare /n Cegistrul de Dtat( pe de o parte* ambii %denumii%te( n continuare Pri(* au nc!eiat pre"entul 'ontract re$eritor la urmtoarele+ 1. Ac!i"iionarea JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ* :denumirea bunului' serviciului; denumite n continuare unuri %-iDsau ;ervicii(* con$orm JJJJJJJJJJJJJJJ* :procedura de ac1i0iie; n ba"a deci"iei /rupului de lucru al 'umprtorului D bene$iciarului din 4JJ8 JJJJJJJJJJ 201JJ. 2. Armtoarele documente vor $i considerate pri componente -i inte/rale ale 'ontractului+ a( b( c( Formularul 'ontractului< ;peci$icaia te!nic -i pre< 0ista bunurilor D serviciilor -i /ra$icul livrrii D prestrii< Autoritatea contractant# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ* :denumirea complet a /ntreprinderii' asociaiei' organi0aiei; repre"entat prin JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ* :(uncia' numele' prenumele; care acionea" n ba"a JJJJJJJJJJJJJJJJJJ* :statut' regulament' 1otr/re etc#; denumit%a( n continuare Cumprtor9 bene(iciar* pe de alt parte*

37

3. ,re"entul 'ontract va predomina asupra tuturor altor documente componente. #n ca"ul unor discrepane sau inconsecvene ntre documentele componente ale 'ontractului* documentele vor avea ordinea de prioritate enumerat mai sus. ). #n calitate de contravaloare a plilor care urmea" a $i e$ectuate de 'umprtorDbene$iciar* En"torulDprestatorul se obli/ prin pre"enta s livre"e 'umprtoruluiDbene$iciarului unurile -iDsau ;erviciile -i s nlture de$ectele lor n con$ormitate cu prevederile 'ontractului sub toate aspectele. >. 'umprtorulDbene$iciarul se obli/ prin pre"enta s plteasc En"toruluiDprestatorului* n calitate de contravaloare a livrrii bunurilor -i serviciilor* precum -i a nlturrii de$ectelor lor* preul 'ontractului sau orice alt sum care poate deveni pltibil con$orm prevederilor 'ontractului n termenele -i modalitatea stabilite de 'ontract. '.3@2M22 ;,='2A0= 0& Obiectul Contractului 1.1. En"torulDprestatorul -i asum obli/aia de a livra unurile -iDsau de a presta ;erviciile con$orm ;peci$icaiei* care este parte inte/rant a pre"entului 'ontract. 1.2. 'umprtorulDbene$iciarul se obli/* la rndul su* s ac!ite -i s recepione"e unurile -iDsau ;erviciile livrate de En"tor. 1.3. 'alitatea unurilor -iDsau a ;erviciilor se atest prin certi$icatele de calitate indicate n ;peci$icaie. unurile livrate -iDsau ;erviciile prestate n ba"a contractului vor respecta standardele indicate n ;peci$icaie. 'nd nu este menionat nici un standard sau re/lementare aplicabil* se vor respecta standardele sau alte re/lementri autori"ate n ara de ori/ine a produselor. 8&Ter-enele )i condiiile de li7rare G pre*tare 2.1. 0ivrarea unurilor -iDsau prestarea ;erviciilor se e$ectuea" de ctre En"tor n termenele prev"ute de /ra$icul de livrare. 2.2. @ocumentaia de nsoire a unurilor -iDsau a ;erviciilor include+ a; 7riginalele (acturilor (iscale2 b; =ispo0iia de livrare2 2.3. @ata livrrii unurilor -iDsau prestrii ;erviciilor se consider data per$ectrii $acturii $iscale -i recepionrii lor de ctre 'umprtor. 9& !reul Contractului )i condiiile de plat# 3.1. ,reul unurilor -iDsau a ;erviciilor livrate con$orm pre"entului 'ontract este stabilit n lei moldovene-ti* $iind indicat ;peci$icaia pre"entului 'ontract. 3.2. ;uma total a pre"entului 'ontract* inclusiv 5EA* se stabile-te n lei moldovene-ti -i constituie+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJlei 7@. :suma cu ci(re ,i litere; 3.3. Ac!itarea plilor pentru unurile livrate -iDsau ;erviciile prestate se va e$ectua n lei moldovene-ti. 3.). 7etoda -i condiiile de plat de ctre 'umprtor vor $i+ Ac!itarea se e$ectuea"+ %*- . plata /n avans' /n termen de +* 0ile de la semnarea contractului i /nregistrarea la Agenia Ac1i0iii Publice2 3*- . /n urma livrrii $unurilor' /n termen de +* 0ile de la recepionarea documentelor de /nsoire2 3.> ,lile se vor e$ectua prin trans$er bancar pe contul de decontare al En"torului indicat n pre"entul 'ontract. :& Condiiile de predare-pri-ire

3?

).1. unurile -iDsau ;erviciile se consider predate de ctre En"tor -i recepionate de ctre 'umprtor [destinatar' dup ca0] dac+ a( cantitatea unurilor -iDsau a ;erviciilor corespunde in$ormaiei indicate n 0ista bunurilor D serviciilor -i /ra$icul livrrii D prestrii -i documentele de nsoire con$orm punctului 2.2 al pre"entului 'ontract< b( calitatea unurilor -iDsau a ;erviciilor corespunde in$ormaiei indicate n ;peci$icaie< c( ambala:ul -i inte/ritatea unurilor corespunde in$ormaiei indicate n ;peci$icaie. ).2. En"torul este obli/at s pre"inte 'umprtorului un exemplar ori/inal al $acturii $iscale odat cu livrarea unurilor -iDsau prestarea ;erviciilor* pentru e$ectuarea plii. ,entru nerespectarea de ctre En"tor a pre"entei clau"e* 'umprtorul -i re"erv dreptul de a ma:ora termenul de ac!itare prev"ut n punctul 3.) corespun"tor numrului de "ile de ntr"iere -i de a $i exonerat de ac!itarea penalitii stabilite n punctul 9.9. ;& Standarde >.1 ,rodusele $urni"ate n ba"a contractului vor respecta standardele pre"entate de ctre $urni"or n propunerea sa te!nic. >.2 'nd nu este menionat nici un standard sau re/lementare aplicabil se vor respecta standardele sau alte re/lementri autori"ate n ara de ori/ine a produselor. <& Obli.aiile p#rilor 6.1. #n ba"a pre"entului 'ontract* En"torul se obli/+ a( s livre"e unurile -iDsau s preste"e ;erviciile n condiiile prev"ute de pre"entul 'ontract< b( s anune 'umprtorul dup semnarea pre"entului 'ontract* n decurs de > "ile calendaristice* prin tele$onD$ax sau tele/ram autori"at* despre disponibilitatea livrrii unurilor -iDsau prestrii ;erviciilor< c( s asi/ure condiiile corespun"toare pentru recepionarea unurilor -iDsau ;erviciilor de ctre 'umprtor [destinatar' dup ca0]* n termenele stabilite* n corespundere cu cerinele pre"entului 'ontract< d( s asi/ure inte/ritatea -i calitatea unurilor -iDsau ;erviciilor pe toat perioada de pn la recepionarea lor de ctre 'umprtor [destinatar' dup ca0] . 6.2. #n ba"a pre"entului 'ontract* 'umprtorul se obli/+ a( s ntreprind toate msurile necesare pentru asi/urarea recepionrii n termenul stabilit a unurilor livrate -iDsau a ;erviciilor prestate n corespundere cu cerinele pre"entului 'ontract< b( s asi/ure ac!itarea unurilor livrate -iDsau ;erviciilor prestate* respectnd modalitile -i termenele indicate n pre"entul 'ontract. =& ,ora -aBor# 7.1. ,rile snt exonerate de rspundere pentru nendeplinirea parial sau inte/ral a obli/aiilor con$orm pre"entului 'ontract* dac aceasta este cau"at de producerea unor ca"uri de $or ma:or %r"boaie* calamiti naturale+ incendii* inundaii* cutremure de pmnt* precum -i alte circumstane care nu depind de voina ,rilor(. 7.2. ,artea care invoc clau"a de $or ma:or este obli/at s in$orme"e imediat %dar nu mai tr"iu de 10 "ile( cealalt ,arte despre survenirea circumstanelor de $or ma:or. 7.3 ;urvenirea circumstanelor de $or ma:or* momentul declan-rii -i termenul de aciune trebuie s $ie con$irmate printr6un certi$icat* eliberat n mod corespun"tor de ctre or/anul competent din ara ,rii care invoc asemenea circumstane. >& Rezilierea Contractului ?.1. Be"ilierea 'ontractului se poate reali"a cu acordul comun al ,rilor. ?.2. 'ontractul poate $i re"iliat n mod unilateral de ctre+ a( 'umprtor n ca" de re$u" al En"torului de a livra unurile -iDsau de a presta ;erviciile prev"ute n pre"entul 'ontract<

39

b( 'umprtor n ca" de nerespectare de ctre En"tor a termenelor de livrareDprestare stabilite< c( En"tor n ca" de nerespectare de ctre 'umprtor a termenelor de plat a unurilor D ;erviciilor< d( En"tor sau 'umprtor n ca" de nesatis$acere de ctre una dintre ,ri a preteniilor naintate con$orm pre"entului 'ontract. ?.3. ,artea iniiatoare a re"ilierii 'ontractului este obli/at s comunice n termen de > "ile lucrtoare celeilalte ,ri despre inteniile ei printr6o scrisoare motivat. ?.). ,artea n-tiinat este obli/at s rspund n decurs de > "ile lucrtoare de la primirea noti$icrii. #n ca"ul n care liti/iul nu este soluionat n termenele stabilite* partea iniiatoare are dreptul s pre"inte documentele corespun"toare A/eniei Ac!i"iii ,ublice pentru nre/istrarea declaraiei de re"iliere. ?& Recla-aii )i *anciuni 9.1. Beclamaiile privind cantitatea unurilor livrate sau ;erviciilor prestate snt naintate En"toruluiD,restatorului la momentul recepionrii lor* $iind con$irmate printr6un act ntocmit n comun cu repre"entantul En"toruluiD,restatorului. 9.2. ,reteniile privind calitatea bunurilor -iDsau serviciilor livrate snt naintate En"torului n termen de > "ile lucrtoare de la depistarea de$icienelor de calitate -i trebuie con$irmate printr6un certi$icat eliberat de o or/ani"aie independent neutr -i autori"at n acest sens. 9.3. En"torul este obli/at s examine"e preteniile naintate n termen de > "ile lucrtoare de la data primirii acestora -i s comunice 'umprtorului despre deci"ia luat. 9.). #n ca" de recunoa-tere a preteniilor* En"torul este obli/at* n termen de > "ile* s livre"eDpreste"e suplimentar 'umprtorului cantitatea nelivrat de bunuri -iDsau serviciile neprestate* iar n ca" de constatare a calitii necorespun"toare & s le substituie sau s le corecte"e n con$ormitate cu cerinele 'ontractului. 9.>. En"torul poart rspundere pentru calitatea unurilor -iDsau a ;erviciilor n limitele stabilite* inclusiv pentru viciile ascunse. 9.6. #n ca"ul devierii de la calitatea con$irmat prin certi$icatul de calitate ntocmit de or/ani"aia independent neutr sau autori"at n acest sens* c!eltuielile pentru staionare sau ntr"iere snt suportate de partea vinovat. 9.7. ,entru re$u"ul de a vinde unurile prev"ute n pre"entul 'ontract* En"torul suport o penalitate n valoare de > G din suma total a contractului. 9.?. ,entru livrarea cu ntr"iere a unurilor* En"torul poart rspundere material n valoare de 0*1G din suma unurilor nelivrate* pentru $iecare "i de ntr"iere* dar nu mai mult de > G din suma total a pre"entului 'ontract. 9.9. ,entru ac!itarea cu ntr"iere* 'umprtorul poart rspundere material n valoare de 0*1G din suma unurilor neac!itate* pentru $iecare "i de ntr"iere* dar nu mai mult de >G din suma total a pre"entului contract. 0@& Drepturi de proprietate intelectual# 10.1. Furni"orul are obli/aia s desp/ubeasc ac!i"itorul mpotriva oricror+ a( reclamaii -i aciuni n :ustiie* ce re"ult din nclcarea unor drepturi de proprietate intelectual %brevete* nume* mrci nre/istrate etc.(* le/ate de ec!ipamentele* materialele* instalaiile sau utila:ele $olosite pentru sau n le/tur cu produsele ac!i"iionate* -i b( daune6interese* costuri* taxe -i c!eltuieli de orice natur* a$erente* cu excepia situaiei n care o ast$el de nclcare re"ult din respectarea 'aietului de sarcini ntocmit de ctre ac!i"itor. 00& Di*poziii 2inale 11.1. 0iti/iile ce ar putea re"ulta din pre"entul 'ontract vor $i soluionate de ctre ,ri pe cale amiabil. #n ca" contrar* ele vor $i transmise spre examinare n instana de :udecat competent con$orm le/islaiei Bepublicii 7oldova. 11.2. @e la data semnrii pre"entului 'ontract* toate ne/ocierile purtate -i documentele per$ectate anterior -i pierd valabilitatea.

)0

11.3 ,rile contractante au dreptul* pe durata ndeplinirii contractului* s convin asupra modi$icrii clau"elor contractului* prin act adiional* numai n ca"ul apariiei unor circumstane care le"ea" interesele comerciale le/itime ale acestora -i care nu au putut $i prev"ute la data nc!eierii contractului. 7odi$icrile -i completrile la pre"entul 'ontract snt valabile numai n ca"ul n care au $ost per$ectate n scris -i au $ost semnate de ambele ,ri. 11.). 3ici una dintre ,ri nu are dreptul s transmit obli/aiile -i drepturile sale stipulate n pre"entul 'ontract unor tere persoane $r acordul n scris al celeilalte pri. 11.>. ,re"entul 'ontract este ntocmit n trei exemplare n limba de stat a Bepublicii 7oldova* cte un exemplar pentru En"tor* 'umprtor -i A/enia Ac!i"iii ,ublice. 11.6. ,re"entul 'ontract se consider nc!eiat la data semnrii -i intr n vi/oare dup nre/istrarea lui de ctre A/enia Ac!i"iii ,ublice i* dup ca" * de ctre 5re"oreria de ;tat sau de ctre una din tre"oreriile teritoriale ale 7inisterului Finanelor* $iind valabil pn la 31 decembrie 201). 11.7. ,re"entul 'ontract repre"int acordul de voin al ambelor pri -i este semnat ast"i* IJJJJ8 JJJJJJJJJ20JJ . ,entru con$irmarea celor menionate mai sus* ,rile au semnat pre"entul 'ontract n con$ormitate cu le/islaia Bepublicii 7oldova* la data -i anul indicate mai sus. Datele Buridice+ po)tale )i bancare ale !#rilor "6nz#torulG!re*tatorul Adresa po-tal+ 5ele$on+ 'ont de decontare+ anca+ Adresa po-tal a bncii+ 'od+ 'od $iscal+ Se-n#turile p#rilor ;emntura autori"at+ 0.N. ;emntura autori"at+ 0.N. Cu-p#r#torulG(ene2iciarul Adresa po-tal+ 5ele$on+ 'ont de decontare+ anca+ Adresa po-tal a bncii+ 'od+ 'od $iscal+

)1

AARANIE DE (UND EIECUIE 4,;&85 [$anca comercial' la cererea o(ertantului c/,tigtor' va completa acest (ormular pe (oaie cu antet' /n con(ormitate cu instruciunile de mai 8os#] @ata+ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3umrul -i denumirea licitaiei+ !!!!!!!!!!!! O2iciul (#ncii [introducei numele complet al garantului] (ene2iciar [introducei numele complet al autoritii contractante] AARANIA DE (UND EIECUIE nr& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3oi* [introducei numele legal ,i adresa bncii]' am $ost in$ormai c $irmei [introducei numele deplin al "urni0orului] %numit n continuare 4Furni"or8( i6a $ost ad:udecat 'ontractul de ac!i"iie public de livrareDprestare JJJJJJJJJJJJJJ K obiectul ac1i0iiei' descriei bunurile ,i serviciileL con$orm invitaiei la licitaia nr. din JJJJJJJJJ. 201J Knumrul ,i data licitaieiL %numit n continuare 4'ontract8(. ,rin urmare* noi nele/em c Furni"orul trebuie s depun o Garanie de bun execuie n con$ormitate cu prevederile documentelor de licitaie. #n urma solicitrii Furni"orului* noi* prin pre"enta* ne an/a:m irevocabil s v pltim orice sum%e( ce nu dep-e-te [introducei suma:ele+; /n ci(re ,i cuvinte] la primirea primei cereri n scris din partea @vs.* prin care declarai c Furni"orul nu ndepline-te una sau mai multe obli/aii con$orm 'ontractului* $r discuii sau clari$icri -i $r necesitatea de a demonstra sau arta temeiurile sau motivele pentru cererea @vs. sau pentru suma indicat n aceasta. Aceast Garanie va expira nu mai tr"iu de [introducei numrul] de la data de [introducei luna] [introducei anul]*) -i orice cerere de plat ce ine de aceasta trebuie recepionat de ctre noi la o$iciu pn la aceast dat inclusiv. [semnturile repre0entanilor autori0ai ai bncii ,i ai "urni0orului]

1 2

Banca va introduce suma(ele) specificate n Condiiile speciale ale contractului (CSC) i denominate, dup cum este specificat n CSC, n valuta(ele) Contractului sau ntr-o valut liber convertibil acceptabil pentru autoritatea contractant. Autoritatea contractant trebuie s in cont de situaiile cnd, n ca ul unei e!tinderi a perioadei de e!ecutare a Contractului, autoritatea contractant va avea nevoie s cear o e!tindere i a acestei "aranii de la banc. # astfel de cerere trebuie s fie ntocmit n scris i trebuie fcut nainte de e!pirarea datei stabilite n "aranie. $n procesul pre"tirii acestei %aranii, autoritatea contractant ar putea lua n considerare adu"area urmtorului te!t n formular, la sfritul penultimului para"raf& '(oi sntem de acord cu o sin"ur e!tindere a acestei %aranii pentru o perioad ce nu depete )ase luni* )un an*, ca rspuns al cererii n scris a autoritii contractante pentru o astfel de e!tindere, i o astfel de cerere urmea a fi pre entat nou nainte de e!pirarea pre entei "aranii.+