Sunteți pe pagina 1din 9

PRESENT PERFECT Se formeaza cu prezentul auxiliarului HAVE + participiul trecut al verbului I have, you have, he/she/it has, we have,

you have, they have. Ex: Tony has lost his keys again. Tony sia pierdut cheile din nou. They have spoken to the principle. Ei au vorbit cu directorul. La forma negativa, negatia NOT sau forma contrasa NT se adauga la verbul auxiliar. Ex: My pay has not/hasnt gone up this year. Salariul meu nu a crescut anul acesta. La forma interogativa, se inverseaza ordinea dintre subiect si verbul auxiliar.

Ex: Have you seen that movie yet? Ai vazut acel film? Havent you seen that movie yet? Nu ai vazut inca acel film? Usage Prezentul perfect se foloseste pentru a vorbi de o actiune (incheiata sau nu) care are o legatura cu prezentul. Se foloseste cu: a) Pentru a descrie fapte care sunt valabile si in momentul vorbirii: Ex: He has taught English for fourteen years. El preda engleza de paisprezece ani. b) Pentru a vorbi de fapte care au o consecinta asupra prezentului:

Ex: He has lost his keys. He cant get into his house. Si-a pierdut cheile. Nu poate intra in casa. c) Pentru a face un bilant: Ex: Liverpool have won the European Cup five times. (Se foloseste HAVE, nu HAS pentru a exprima idea de plural, de grup.) (Echipa) Liverpool a castigat Cupa Europeana de cinci ori. The group neutru it (they) have left the building. Grupul a parasite incinta. N.B. Cu adverbe precum: ALREADY (deja), BEFORE (inainte), EVER ( vreodata), NEVER (niciodata), YET (inca), RECENTLY (recent), JUST (doar); cu expresii temporale precum: UNTIL NOW (pana acum), SO FAR (pana acum) si

prepozitiile SINCE (o singura data) si FOR (durata), se foloseste in general PRESENT PERFECT. Toate aceste expresii indica, de fapt, o legatura intre trecut si present, caracteristica fundamental a prezentului perfect. Ex: I have never talked to him. Nu am vorbit niciodata cu el. I have always wanted to go bungee jumping. Mi-am dorit intotdeauna sa fac bungee jumping. Have you ever eaten haggis? Ai mancat vreodata drob de miel scotian? FOR si SINCE FOR se foloseste pentru a introduce o durata, de exemplu : FOR YEARS (de ani

de zile, FOR 3 WEEKS (de trei saptamani), FOR A LONG TIME (de mult timp), etc. Ex: He has known Lolita for five years. O cunoaste pe Lolita de 5 ani. ( Se implinesc cinci ani de cand o cunoaste pe Lolita.) There are 5 years since he has known Lolita. He hasnt been to school for three weeks. Nu a mai fost la scoala de trei saptamani. He hasnt seen her for a long time. Nu a mai vazut-o de mult timp. SINCE se foloseste pentru a introduce o data, de exemplu: SINCE 2002 (din 2002), SINCE CHRISTMAS (de la Craciun), SINCE YOU ARRIVED (de cand ai sosit), etc.

Ex: He hasnt talked to his brother since 2001. N-a mai vorbit cu fratele lui din 2001. She hasnt seen her ever since. Ea nu a mai vazut-o de atunci. N.B. Puteti la fel de bine utiliza FOR si cu trecutul simplu. In acest caz, se evoca durata unei actiuni din trecut fara a avea legatura cu prezentul. Ex: He lived in Antibes for five years during the 1990s. In anii 1990, el a locuit in Antibe timp de 5 ani. Perfectul compus roman: prezentul perfect sau trecutul simplu? Deoarece prezentul perfect seamana in forma cu perfectul compus la modul indicativ din romana (cel construit cu

participiul trecut), vorbitorii romani au deseori tendinta de a asimila cele doua forme verbale si de a traduce perfectul compus din romana prin prezentul perfect din engleza. Inainte de a traduce o propozitie in engleza, trebuie neaparat sa ne intrebam daca actiunea respective are sau nu legatura cu prezentul. Daca actiunea are o legatura cu prezentul, trebuie folosit obligatoriu prezentul perfect. Ex: Have you read this book? Ai citit aceasta carte? Have you done your homerwork? Ti-ai facut temele? In schimb, daca actiunea este prezentat ca si cum ar fi rupta de present, mai ales daca propozitia contine expresii precum LAST +

YEAR, WEEK, MONTH, etc., YESTERDAY, IN, AGO, trebuie folosit trecutul simplu. Ex: I saw Anthony down the pub yesterday. Ieri, l-am vazut pe Anthony in local. Aseara l-am vazut pe George in oras. I saw George out last night. Pentru acelasi eveniment (aceeasi actiune), putem formula o propozitie fie la trecutul simplu, fie la prezentul perfect, in functie de elemental care trebuie subliniat. Efectele asupra prezentului (valoarea de bilant) prezentul perfect Ex: Have you seen the Van Gogh exhibition at the Tate Gallery? Ai vazut expozitia Van Gogh de la Tate Gallery?

Activitatile din timpul vacantei (marcheaza o situatie din trecut) trecutul simplu Ex: Did you see the Van Gogh exhibition when you were in London? Ai vazut expozitia Van Gogh cand ai fost la Londra? Nota: spre deosebire de britanici, americanii au tendinta de a utiliza trecutul simplu in propozitiile care nu contin locutiuni adverbiale de timp. Ex: Have you seen the movie? Marea Britanie Ai vazut filmul? Did you see the movie? SUA Ai vazut filmul?