4. Lxico de timos indoeuropeos.

Para simplificar la bsqueda de los timos, las entradas que se usan en este Lxico son las palabras en latn. Se indican: la raz indoeuropea, o tema, los radicales latinos de la palabra, as como palabras de la misma familia, y, cuando existan, palabras griegas relacionadas con este mismo timo. Elegimos las palabras que tienen radicales diferentes, en general una palabra por radical. De la misma manera y para no aumentar el lxico, damos solamente el significado bsico para el timo y el significado principal de las palabras escogidas. El uso de un diccionario latino o griego permitir complementar, si es necesario, la familia semntica y refinar los significados de cada palabra.
Palabra latina (significado principal) A acer (aigu) *H2e/o k- (aigu) acacerbus (pre), acies (pointe) (le plus haut), (exactement) (promontoire) (ther), (au visage brl) (temps), (toujours) (mener), (runion, lutte), (assemble) (souffrir), (douleur) adolescens (jeune homme) ambiguus (incertain) (des deux cts), (tous deux) (vent) (en face de), (oppos) apertus (ouvert) argumentum (thme), (argent), arguo (montrer) (brillant) iners (sans activit), arma (ustensiles) arator (laboureur) auidus (avide) auctor (garant) (croissance), (augmenter) (deux), (deux fois) (ajuster), (jointure) timo indoeuropeo (significado de base) Radicales latinos Palabras latinas de la Palabras griegas de la misma familia misma familia

aedes (temple) aeuum (dure) ago (pousser) perfecto : gi algeo (avoir froid) alo (nourrir) ambo (les deux)

*H2e/o y-dh(brler) *H2e/o y-w(dure) *H2e/o g(pousser) *H2e/o l-g(souffrir) *H2e/o l- (nourrir) *mH2e/o bh-y (tous les deux) *H2e/o n-H1(souffler) *H2e/o n-t(avant) *ap-werio (ouvrir) *H2 /o r-g(clart) *H2e/o r(articulation) *H2e/o r-H3 (labour) *H2e/o w- (dsirer) *H2e/o w-g (augmenter) *dw-e/oy- (duel) *(d)ww-e/oye

aed- / aest-

aedificium (difice), aestas (t), aether (ther) iuuenis (jeune), aetas (temps) subigo (forcer), actio (action)

aeu-/ iuu-/ aetag-/ ag-/ g-/ ac-

algambamb-

anima (souffle) ante (avant) aperio (ouvrir) argentum (argent) ars (savoir-faire) aruum (labour) audeo (oser) augeo (augmenter) B bellum (guerre)

animantaperargar- / -erara- /aruau-d-/ au-iaug-/auc-

bel-/duu-

duo (deux), dis(prfixe de sparation),

bis (deux fois) uginti (vingt) bibo (boire) *p-e/oy-H3 (boire) bi-/ptptio (boisson), pculum (coupe) (action de boire), (boire), (boisson) (lancer), (jet), (signe de reconnaissance) bene (bien) (pouvoir) (buf) bracchium (avantbras) (court)

bolus (coup de ds)

*gwe/ol-H1 (jeter)

bol-

bonus (bon) bs (buf) breuis (court) C cado (tomber) capio (prendre) perfecto ; cpi

*dw-e/on- (bon) *g /ow- (bovin) *mr-e/oghw- (court)

we

bon-/benbbreu-/ bra-

*ke/oH1-d- (tomber) *ke/oH1-p(prendre)

cad-/-cid-/ cascp-/ cap-/ -cep-/ -cip-/ -cup-

incido (arriver), occasio (occasion) Praeceptum (injonction), principium (commencement), occupo (occuper) praeceps (la tte la premire) certus (dcid), crimen (grief) clrus (clatant), clrus (clatant), (tte) (trier), (choix) (appeler), (nouvelle), (assemble convoque) (fermer)

caput (tte) cerno (distinguer) clmor (cri)

*ghe/obh-l (tte) *ke/oH1-r (couper, trancher) *kle/oH2- (appeler)

cap-/-cepcercl/cal-

claudo (fermer)

*kle/ol-w (fermer)

clau- / -cl-

includo (enfermer)perfecto : clsi, clauis (cl) colo (cultiver), cultus (entretien) celo (cacher), occultus (cach) explico (dployer) ceruix (nuque)

collum (cou) color (couleur) complector (entourer) cor (cur) cornu (corne)

*kwe/ol (tourner autour) *ke/ol (cacher) *pl-e/ok- (plier) *ke/or-d- (coeur) *k /or-n- y *k /or-w(tte) *kr-e/ow- (chaircrue) *de/oH2-p(dpense) *de/ok- (dix) *(d)k--t-o-m (cent) *(d)k--t-eH2
e e

col-/culcol-/ cul-/ celplec- / pliccordcorncerucrdap-/damdeccentum -gint

(tresser) (cur) (corne), (tte), (tte) (chair) (dpense) (dix)

crdelis (cruel) D daps (sacrifice) decem (dix)

cruor (sang frais) damnum (prjudice) centum (cent) (tri)gint (trente)

dens (dent) dco (dire) dies (jour) doceo (enseigner) perfecto : di-dici domus (maison) dnum (don) dco (conduire) duo bellum - voir E eo (aller) - perfecto : ui F facio (faire) perfecto : fd fma (rputation)

*H1e/od- (manger) *de/oy-k- (montrer) *de/oy-w- (lumire) *de/ok (faire apprendre) *de/om- (construire) *de/oH3 (donner) *de/ow-k (conduire)

ed-/dendic- / dc-/ -decdi-/ du-/ deudec- / doc / -dic-/ discdomd-/daduc-/dc-

edo (manger) dictum (parole), iu-dex (juge) duus (divin), deus (dieu), lu-piter doctus (savant), disco (apprendre), decet (il convient) dominus (matre) d (donner), datus (donn) dux (chef)

(dent) (montrer), (rgle, justice) (genitivo : ) (penser), (avis), (la maindroite) (maison), (btir) - (donner), ( donner)

*H1e/oy-(aller)

e- / i- / -

initium (dbut), exitus (sortie)

(je vais - infinitif : , (sen aller) - (placer), (position) (dire), (dclarer), (rvlation), (lumire) (fminin) (bte sauvage) (porter), (fardeau) (persuader), (confiance) (muraille) (flamme)

*dhe/oH1-k- (placer)

fac- / fec- / -fic- / fc- / efficio (raliser), -do perfectus (achev), condo (tablir) fa- / -fi- / ffateor (reconnatre), confiteor (avouer)

*bhe/oH2- (briller, parler)

flix (heureux) fera (bte sauvage) fero (porter) fides (loyaut) fingo (faonner) flamma (flamme) fluctus (flot) foris (dehors) frter (frre) frigidus (froid) frctus (fruit) fuga (fuite) fmus (fume) fundo (verser) -

*dhe/oH1- (allaiter) *g h /or- - (sauvage) *bhe/or- (porter)

w e

fferfer- / for-

fmina (femme) ferus (sauvage) fortuna (sort) foedus (trait) figura (configuration), fictus (imagin) fulgeo (faire des clairs) fl(g)men (fleuve), fluo (couler)

*bhe/oy-dh- (confiance) fd- / foed*dhe/oy-gh- (btir) fing- / fig- / fic-

*bhl-e/og (brler,briller) flam-/fulg *bhl-e/ow-gw (couler) *dhw-e/or- (enclos) *bhr-e/oH2 (frre) *sr-e/oy-g- (froid) *bhr- /o w- (jouir) *bhe/o w-g- (fuir) *dhe/ow- (faire fumer) *ghe/ow-d- (rpandre)
e

fl- / flug- / flucforfrfrfru-/ fr fug- / fgff- / fund-

forum (place publique) (porte) (frre) (froid) fruor (jouir de), frmentum (bl) fgi (perfecto de fugio, fuir) (fuir) (faire un sacrifice) (verser)

perfecto : fudi futurus (futur) *bhe/ow- (crotre) f- / fu- / fi- / -bi*fi > fui (perfecto de sum, tre), fio (devenir), superbus (hautain) (natre)

G genu (qenou) genus (naissance) *ge/on- (courber) *g /on-H1- (natre)

e

gengen-/ gn-/ (g)ngi-gno (engendrer), nscor (natre)

(genou) (devenir), (cration), (pre), (enfant), (bien n)

gradior (marcher) grauis (lourd) H habeo (avoir) hiems (hiver) homo (tre humain)

*ghr-e/odh- (marcher) *gwe/or-w- (lourd)

gred-/ grad- / gresgrau-/ Br-

egredior (sortir), gressus (marche) Brtus (nom d'homme) prohibeo (carter) (tempte), (neige) humus (sol) (terre), ( terre), (bas) (faveur), (se rjouir) (lourd)

*ghe/obh- (tenir) *ghe/oy-m- (mauvaise saison) *ghe/om(tre (terre,humain) *ghe/or- (faire vouloir) *ghe/os- (hte, ennemi) *ye/oH1-k- (jeter)

hab-/-hibhiem-/himhom-/ hum-

hortor (inciter) hospes (hte) I iaceo (lancer) perfecto : ici ille (pronom)

horhos-

horior (stimuler) hostis (ennemi)

iac- / iec- / -ic- / ic-

ad(i)icio (ajouter), coniectio (comparaison) alter (autre), ulterior (qui est audel), olle (archaque pour ille) iungo (joindre) istus (juste), iniria (injustice), idex (juge)

(jeter)

*H2e/ol(dmonstratif)

il- / ol- / ul- / al-

(autre)

iugum (joug) is (droit)

*ye/ow-g- (lier) *ye/ow- (droit)

iug- / iungi -/ is-/ ir-

(joug), (lier)

L lateo (tre cach) *le/oH2-dh- (tre cach) *le/ogh- (tre couch) *le/og(choisir) *H1l-e/ogwh- (lger) lat (tre cach), (en cachette), (oubli) (lit), (pouse) eligo (trier), lectio (choix) (choisir), (parole) (lger)

lectus (lit) lego (choisir) perfecto : lgi leuis (lger)

lecleg- / -lig- / lec-/ lgleu-

liber (libre) lino (enduire) linquo (laisser) perfecto : lqui lx (lumire) M macer (maigre) maneo (rester) medium (milieu) mens (esprit)

*H1l-e/ow-dh- (libre) *H1l-e/oy-bh (enduire) *le/oy-kw- (laisser) *le/ow-k- (lumire)

liblinlqu- / linqu- liquic-

libido (envie) reliquum (le reste) lucerna (lampe), lceo (luire)

(libre) (oindre) (laisser), (le reste) (brillant)

*me/oH2 k- (long) *me/on- (rester) *me/odh- (milieu) *m /on- (penser)

e

macmanmedmen- / mon- / minmodicus (modr) moneo (faire songer), minax (menaant), monstrum (avertissement)

(long) (rester) (au milieu) (mmoire), (devin), (tre fou), (malveillant) (part), (lot) immnsus (sans limites) melior (meilleur) moenia (remparts), migro (emporter) nempe (assurment), enim (en effet), nunc (maintenant) nex (meurtre), (cadavre) pernicies (destruction) (nom) (comprendre), (ignorer) (nouveau), (maintenant) (nuage) (partager), (part dont on fait usage > usage) (huit) atr-x (affreux) (vue), - (qui roule les yeux) (orphelin) (se lever) (mois), (mesur) (mortel) (beaucoup) (changer)

mereo (mriter) mtior (mesurer) mors (mort) multi (nombreux) mnio (fortifier) N nam (adverbe)

*sm-e/or(avoir en partage) *me/oH1- (mesure) *me/or- (mourir) *me/ol(abondant) *H2m-e/oy(changer) *H1n-e/om(dmonstratif) *ne/ok(meurtre) *H1n-e/oH3(nom) *ge/on-H3- (connatre)

mermt- / mnsmormel-/mulmoen-/ m- / mi-

nem- /-nim- / nam / nunnoc- / nec- / -nicnm-

noceo (nuire) nmen (nom) nsco (connatre)

(g)no-/ (g)n / (g)n- / nota (marque), (g)naignrus (ignorant), narro (exposer) nou-/ n-/ nunb-/nebnumnper (rcemment), nunc (maintenant) nebula (brume)

nouus (nouveau) nbes (nuage) numerus (nombre)

*ne/ow- (nouveau) *ne/obh- (nuage) *ne/om-(partager)

O oct (huit) oculus (il) *H3 e/ok-t-e/oH3 (huit) *H3 /ok (regard) *H3 e/or-bh- (priv) *H3 e/or- (se lever)
e w

ococ- / c-

orbus (priv de) origo (origine)

orbor-

os (os) P palam (ouvertement) pals (marais) pario (enfanter) perfecto : pe-peri parum (trop peu)

*H3 e/os- (os) *pe/ol-H2(tendu, ouvert) *pl-e/ow-(verser) *p /or-H3(produire) *pe/ow- (petit)

e

ospala-/ pela- / plpal- / plpar- / perpau-/pu-/paruparuus (petit), puer (enfant), paucus (peu abondant) patria (patrie) pango (fixer), pactio (trait), pgina (feuillet de papyrus) ps (pied, gnitif: pedis), oppidum (ville fortifie), expeditus (sans bagage) pelagus (haute mer), planus (plan)

(os)

*pluit > pluit (il a plu) (laver)

(enfant), (ducation).

pater (pre) px (paix)

*pe/oH2-ter (pre) *pe/oH2-g- (fixer)

pater- / patrpg- / pc- / pac-/ pang-

(pre), (patrie)

pedes (fantassin)

*pe/od- (pied)

ped-/-pid-

v (plaine), (table quatre pieds), (pied), (aux pieds agiles) (agiter)

pello (pousser) perfecto : pe-puli pendeo (tre pendu) per ( travers)

*pe/ol- (pousser) *pe/on-d- (pendre) *pe/or-H3- (traverser)

pel- / pul- / pend-/ pondper- / pro- / prpondus (poids), pendo (peser) pr (en avant), porta (porte), periculum (preuve)

(passage), ( travers), (avant), (le premier), (devant) (voler), (aile), (tomber), (chute) (coup) (plein), (nombreux), (souvent)

peto (chercher)

*pe/ot-H2 (s'lancer)

pet-

impetus (lan)

plango (frapper) plbs (foule)

*pl-e/oH2-g (frapper) *pl-e/oH1(emplir) *pe/ot- (pouvoir)

plang-/ plgpl-

plga (coup)

potens (puissant)

pot- / pos-

possum (pouvoir)

(souveraine), (poux), (matre)

pgna (combat)

*pe/ow-g-(frapper)

pg-/ pung- /pug-/ punc-

punctum (piqre), pugno (se battre), pungo (piquer) quo (o), cur (pourquoi), quem admodum (combien), (qui), (comment),

Q qui (relatif) *kwe/o- (interrogatif) que- / qui- / cu-

(comment), (o -avec quotiens (combien de mouvement), fois), (o) quinque (cinq) R ratio (raison) *H3r-e/or-H1(compter) *H3r-e/og(mener droit) r- / ra- / -ri*ror > reor (penser), irritus (annul) rogo (chercher obtenir), rx (roi, genitivo rgis), rectus (droit), erigo (dresser) (tendre en ligne droite) *kwe/o- kwe (cinq) (cinq)

rego (diriger)

reg- / rg- / rog- / rec- / -rig-

rmus (rame) rubor (rouge) S salus (salut) scrbo (crire) sedeo (tre assis) septem (sept) sequor (suivre) serpo (ramper) seruare (garder) sex (six) similes (semblable)

*H1r-e/oH1(ramer) *H1r-e/ow-dh(rouge) *se/ol-w(entier) *sk-r-e/oy(inciser, tracer) *se/od(sige) *se/op-t- (sept) *se/okw- (suivre) *se/o-gh- (faire mouvement) *sw-e/or(surveiller) *sw-e/ok-s (six) *s /om(un)
e

r-

(trire), (tre matelot) rfus (rougetre), rbus (roux) solus (seul), saluus (sain et sauf) (rouge)

rub- / rf- / rb-

salu-/ solscrbsed-/-sid-

(entier) (crire)

obsideo (assiger)

(sige) (sept)

sequ- / secserser- / uer-

secundus (suivant)

(suivre) (aller)

uereor (respecter)

(voir) (six)

sem-/ sim-

semel (une fois), simul (en mme temps), simplex (simple) sopor (torpeur)

(semblable), (un), (simple), (une seule fois) (sommeil) (semence), (semer)

somnus (sommeil) spargo (rpandre) spondeo (promettre)

*sw-e/op- (dormir) *sp- /or- (rpandre)

e

som- / sopspar-

*sp-e/on-d- (s'engager) spond-/ spons-

sponsio (garantie)

(libation), (faire une libation) - (placer), (pose)

statuo (tablir)

*st-e/oH2 (tablir)

sta- / st- / ste- / -sti-

statim (sur place), stre (se tenir debout - perfecto : steti) instituo (mettre sur pied) struo (disposer par

sterno (tendre)

*st-e/or- (tendre)

ster- / str- /

(tendre),

strsudeo (persuader) sum (tre) T tango (toucher) perfecto : te-tigi tego (couvrir) ter (trois) terreo (terrifier) tolero (supporter) *te/oH2-g(toucher) *st-e/og(couvrir) *te/or-y(trois) * te/or-m(faire trembler) *te/ol-H2- (supporter) tang-/-ting/ teg- / tig- / tacteg- / tcter- / tri- / tr- / tr terr- / tremtol- / -tul-/ (t)l*sw-e/oH2-d(douceur) *H2e/os- (tre) sud- / suus- / es-

couches), stratum (couverture) suuis (doux) est (il est)

(poitrine), (arme) (plaisir) (je suis), (il est)

contingo (atteindre), integer (intact), tactus (touch) tctum (toit) (couvrir)

trs (trois, neutre tria), (trois) trginta (trente) tremo (trembler) (trembler)

tollo (soulever (terme), perfecto : sustuli), (hardiesse), ltio (action de porter) (patient), (malheureux) tormentum (machine de guerrre) tracto (maltraiter) (tourner), (tour)

torqueo (tordre) perfecto : torsi traho (tirer) perfecto : traxi U uadum (gu) ualeo (tre fort) ueho (transporter) perfecto : uexi uenio (venir)perfecto : uni uerto (tourner)

* te/or-kw(enrouler) *dhe/or-gh- (tirer)

torqu- / tors trah- / trac-

*we/o-H2-dh- (aller) *w /ol-H1- (tre fort) *we/ogh- (transporter) *Hgw-e/on- ou *Hgw-e/oH2 - (venir) *we/or-t- (tourner)
e

uad- / uduali- / ual- / ualueh- / uec- / uiuen-/ unuert- / uers- / uort- / uors- / rot-

inudo (envahir) ualtudo (sant), ualidus (vigoureux) uector (celui qui transporte) aduentus (arrive) uersare (faire tourner), uortex (tourbillon), reuorsio (retour), rota (roue) ulum (voile) uso (examiner), inuidia (envie) ucus (bourg) (habit), (vtement) (voir - perfecto : , savoir), (apparence) (maison) (char) (marcher)

uestis (habit) uideo (voir) perfecto : udi ulla (maison de campagne) uinco (vaincre) perfecto : uci unum (vin) uta (vie)

*we/os(tisser) *we/oy(voir) *we/oy-k(maison) *we/oy-gh(combattre) *we/oy-n- (vin) *gwe/oy-

ues-/ u uid- / us- / uduc- / ul-

uinc- / uc- / uic-

uictor (vainqueur)

unu- / uiuuo (vivre),

(vin) (vie),

(vivre) uoco (appeler) uolo (vouloir) uoluo (rouler) uotum (vu) urna (urne) ro (brler) *we/okw- (voix) *we/ol- (vouloir) *w /ol-w(rouler) *H1e/ow-gwh- (vu) *H2 /or-k- (contenir) *H1e/ow-s- (brler)
e e

uictus (aliment) uocuol- / ueluoluuot-/ uouorc- / arc- / urr- / us- / vesuelut (par exemple) uolumen (rouleau de manuscrit) uoueo (vouer) arca (coffer), orca (jarre) ustio (brlure), Vesta (desse du foyer)

(tre vivant), (bien portant) (parole) (espoir) (spirale) (vouer) (carter) (faire griller), (desse du foyer)