List de cuvinte romneti motenite probabil din limba dac

Lista de mai jos cuprinde cuvinte din limba romn care, se presupune, au fost motenite din limba dac. ntruct informaiile pe care le avem despre limba dacilor i a tracilor sunt extrem de srace, cuvintele din aceast list pot fi considerate, n cel mai fericit caz, ca avnd un mare grad de probabilitate de a fi autohtone. n coloana Surse se face trimitere la urmtoarele lucrri: Hadeu: B. P. Hadeu, Etymologicum Magnum Romaniae; Russu: Ioan I. Russu, Limba traco-dacilor; Vraciu: A. Vraciu, Limba daco-geilor. Brncu: Grigore Brncu, Vocabularul autohton al limbii romne.

Notaia (albanez) marcheaz acele cuvinte pentru care I. I. Russu a gsit un corespondent de origine indo-european n limba albanez.

Cuvnt

Surse

Etimologie conform DEX

abe

Hadeu, Vraciu

Abrud

Hadeu

abur

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

aca

Russu

ademan (dar, mit)

Vraciu;

etimon alternativ: magh. adomny

ademeni

Hadeu

Cf. magh. adomny.

adiia

Russu

aghiu

Hadeu

aidoma

Hadeu

A + sl. vidom vizibil.

alac

Hadeu

Cf. magh. alakor.

al

Hadeu

aldea

Hadeu

amei

Russu

Probabil lat. *ammattire (< mattus beat).

amurg

Russu

anina

Russu

aprig

Russu

argea

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

Arge

Hadeu, Brncu

arunca

Russu

Lat. eruncare (a arunca/a nltura), cf. it arroncare, sp. arrancar

azug

Hadeu

baci

Hadeu, Russu (albanez),

Vraciu, Brncu

baier

Russu

balig

Russu (albanez), Brncu

balt

Russu (albanez), Brncu

bar

Hadeu

Din fr. barre.

Barba-cot

Hadeu

barz

Hadeu, Russu, Vraciu, Brncu

basc

Hadeu, Russu (albanez), Brncu

fr. basque.

batal

Hadeu

blaur / balaur

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

bga

Russu

biat

Russu

blan

Hadeu

beregat

Russu

br

Vraciu

Brsei / Brsei (i numele Brsan)

Brncu

boare

Russu

Lat. boreas. (cf. Boreu, zeul al vnturilor nordice la greci)

bordei

Hadeu, Russu

bort

Hadeu

brad

Hadeu, Russu (albanez)

brndu

Russu

brnz

Hadeu, Russu, Vraciu

bru

Russu (albanez)

brusture

Russu (albanez)

Bucegi

Brncu

bucura

Russu (albanez), Brncu

buiestru

Russu

bunget

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu

burghiu

Hadeu

Din tc. burgu, bg., scr. burgija.

burlan

Russu

burt

Russu

burtuc

Hadeu

burtu

Hadeu

butuc

Russu

butur

Russu

buz

Russu (albanez)

caier

Russu

ca

Russu

cciul

Russu (albanez), Brncu

cpu

Russu (albanez)

cput

Russu (albanez)

ctun

Russu (albanez), Brncu

cioar

Hasdeu, Vraciu

cioban

Hadeu

Din tc. oban

cioc

Hadeu, Vraciu

Onomatopee

ciocrlie

Hadeu

Din "cioc"

ciomag

Hadeu

crlan

Russu

crlig

Russu

codru

Hadeu, Vraciu

copac

Russu (albanez), Brncu

copil

Russu, Brncu

cre

Russu

crua

Russu (albanez)

cujb

Hadeu

culbec

Hadeu

curma

Russu (albanez)

curpn

Russu (albanez)

curs

Russu (albanez)

custur

Russu

darari

Russu

da

Russu (albanez)

drma

Russu (albanez)

Lat. *deramare. (cf. it. diramare, sp./pt. derramar)

deh

Hadeu

deretica

Russu

Lat. de-radicare.

desca

Russu

descurca

Russu

Probabil lat. *incolicare (< colus caier, fir).

desghina

Russu

Din lat. disglut[i]nare (refcut dup mbina).

dezbra

Russu

dezgauc

Hadeu

doin

Hadeu, Vraciu

don

Hadeu

dop

Russu

droaie

Russu

dulu

Hadeu, Vraciu

frm

Russu (albanez)

fluier

Brncu

gard

Russu (albanez), Brncu

gata

Russu (albanez), Brncu

glbeaz

Russu (albanez)

genune

Hadeu, Russu

ghear

Russu

ghes

Russu

ghimpe

Russu (albanez), Brncu

ghiob

Hadeu

ghionoaie

Russu (albanez), Brncu

ghiont

Russu

ghiuj

Hasdeu, Vraciu, Brncu

gde

Hadeu

gdel

Hadeu

gordin

Hadeu

gorun

Russu

grap

Russu (albanez), Brncu

gresie

Russu (albanez), Brncu

groap

Russu (albanez), Brncu

grui

Russu

grumaz

Russu (albanez), Brncu

grunz

Russu (albanez)

gudura

Russu

gu

Russu (albanez), Brncu

Lat. geusiae.

horinca

hutanu

Din ucr. horilka

hojma

Hadeu, Vraciu

iazm

Hadeu

iele

Hadeu

ncurca

Russu

Probabil lat. *incolicare (< colus caier, fir).

nghina

Russu

Probabil lat. *imbinare.

ngurzi

Russu

nseila

Russu

ntrema

Russu

jil / jiel (pru)

Hadeu, Vraciu

jumtate

Brncu

leagn

Russu

Probabil lat. *liginare (< ligare a lega).

lepda

Russu

lespede

Russu

leina

Russu

mal

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

maldac

Hadeu

mare

Brncu

Probabil lat. mas, maris.

mazre

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

mce

Russu

mdri

Russu

mgar

Brncu

mgur

Russu (albanez), Brncu

mlai

Hadeu

mmlig

Hadeu

mrcat

Russu

mrar

Brncu

mtur

Russu (albanez)

Mehadia

Hadeu

melc

Hadeu, Russu, Vraciu

mieru

Russu

mire

Hadeu, Russu, Vraciu

mistre

Russu

mica

Russu

mnz

Russu (albanez), Brncu

morman

Russu

mosoc

Hadeu

mo

Russu (albanez), Brncu

mo

Hadeu

mugure

Russu (albanez), Brncu

munun

Russu

murg

Russu (albanez), Brncu

muat

Russu

nprc

Russu (albanez), Brncu

nsrmb

Hadeu

niel

Russu

noian

Russu, Brncu

ortoman

Hadeu

pstaie

Russu (albanez)

pstra

Russu

pizd

Mihaiu

pnz

Russu

pru

Russu (albanez), Brncu

prunc

Russu

pupz

Brncu

pururea

Russu (albanez)

ra

Hadeu, Vraciu, Brncu

ravac

Hadeu

rbda

Russu

reazem

Russu

ridica

Russu

Lat. eradicare a dezrdcina

rmf

Hadeu

rnz

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

sarbd

Russu (albanez), Brncu

Sarmizegetusa

Hadeu

scpra

Russu (albanez), Brncu

scrum

Russu (albanez), Brncu

scula

Russu (albanez)

Probabil lat. *excubulare.

scurma

Russu

Probabil lat. excorrimare.

smbure

Russu (albanez), Brncu

smvea

Hadeu

spnz

Russu (albanez)

stpn

Hadeu, Vraciu

strnut

Russu

stejar

Hadeu, Vraciu

steregie

Russu

sterp

Russu (albanez)

stn

Hadeu, Vraciu

strghiat

Russu

strepede

Russu (albanez)

strugure

Russu, Brncu

strung

Russu (albanez), Brncu

sugruma

Russu

sugua

Russu

ale

Russu (albanez)

ir

Hadeu, Russu

oprl

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

oric

Russu

ut

Russu (albanez)

tare

Russu

traist

Hadeu

tulei

Hadeu

ap

Russu (albanez), Brncu

arc

Russu (albanez)

arin

Russu

ru

Russu

undr

Hadeu

urc

Hadeu

uita

Russu

Lat. * oblitare (< oblitus).

undrea

Russu

urca

Russu

Probabil lat. *oricare (= oriri).

urcior

Russu

urd

Hadeu, Russu, Vraciu

urdina

Russu

urdoare

Russu

vatr

Hadeu, Russu (albanez), Vraciu, Brncu

vtma

Russu

Lat. victimare.

vtui

Russu (albanez)

viezure

Russu (albanez), Brncu

viscol

Russu

zar

Russu, Brncu

zr

Russu

zburda

Russu

zestre

Russu

zgard

Russu (albanez), Brncu

zgria

Russu (albanez?)

Lat. *scaberare (< scaber).

zgrma

Russu

zimbru

Hadeu, Vraciu

zrn

Hadeu

Bibliografie
B. P. Hasdeu, Etymologicum Magnum Romaniae, 1887-1895 I. I. Russu, Limba traco-dacilor, Editura tiinific, Bucureti, 1967; Editura Dacica, Bucureti, 2009 I. I. Russu, Elemente autohtone n limba romn, Editura Academiei RSR, Bucureti, 1970 I. I. Russu, Etnogeneza romnilor, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1981 Ariton Vraciu, Limba daco-geilor, Editura Facla, Timioara, 1980 Grigore Brncu, Vocabularul autohton al limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1983 C. Drgulescu, R. Drgulescu, Contribuii la cunoaterea limbii geto-dacice. Denumirile dacice de plante, Editura Universitii Sibiu, 2000

C. Vaczy, Nomenclatura dacic a plantelor la Dioscorides i Pseudo-Apuleius, Acta Musei Napocensis, Cluj, V/1968 p. 59-74, VI/1969 p. 115-129, VIII/1971 p.109-133, IX/1972 p. 109-117

Legturi externe
George Pruteanu: Cuvinte considerate de specialiti ca aparinnd, foarte probabil, limbii dacilor Genealogia limbii romne. Idei extrase din bibliografia de specialitate i din lucrri conexe I. I. Rusu, Elemente autohtone n limba romn. Substratul comun romno-albanez, Ed. Academiei RSR, Bucureti, 1970; capitolul Istoricul cercetrilor privind raporturile etno-lingvistice romnoalbaneze i substratul, pp. 1447