Sunteți pe pagina 1din 7

Germania postbelica La Conferina de la Potsdam din 2 august 1945, dup capitularea necondiionat a Germaniei de pe 8 mai 1945, Aliaii au mprit

Germania n patru zone militare de ocupaie francez n sud-vest, britanic n nord-vest, american n sud i sovietic n rsrit. Fostele provincii germane la est de linia Oder-Neisse (Prusia Rsritean, Pomerania i Silezia) au fost transferate Poloniei. Ca rezultat al nelegerilor de la Potsdam, peste 3.300.000 de germani care mai rmseser n rsrit au fost expulzai (multi nu au rezistat conditiilor grele din timpul tranferarii). Dup rzboi, Germania ar fi trebuit s fie guvernat de Comisia Aliat de Control. Comandanii militari aveau puterea suprem n zonele lor de ocupaie i acionau de comun acord n problemele care priveau ntreaga ar. Berlinul, care se afla n zona de ocupaie sovietic, a fost de asemenea nprit n patru sectoare de ocupaie. Cele trei sectoare occidentale au devenit ceea ce avea s fie cunoscut mai trziu ca Berlinul Occidental, iar sectorul sovietic a devenit Berlinul Rsritean, capitala RDGului. O sarcina importanta a aliatilor a fost denazificarea - svastica i alte simboluri naziste au fost interzise. A fost stabilit un steag provizoriu german (a rezistat pana la separarea celor doua germanii) Cei trei mari au czut de acord la Potsdam asupra unui vast program de descentralizare, care fcea ca Germania, dei tratat ca o singur unitate economic, s fie mprit n regiuni cu o larg autonomie i doar cteva departamente administrative centrale. Planurile pentru organizarea unei Germanii unitare postbelice au fost abandonate odat cu creterea tensiunilor ntre fotii aliai, care au culminat cu izbucnirea rzboiului rece. Politica iniial a puterilor occidentale a foat aceea a "pmntului srat" (Planul Morgenthau - plan de mprire a Germaniei dup cel de-Al Doilea Rzboi Mondial care impunea msuri dure cu intenia de a nltura posibilitatea Germaniei de a mai declana un rzboi. Planul a fost propus de Henry Morgenthau, secretar al Trezoreriei SUA. Propunerea iniial trebuia atins n trei pai importani: 1-Germania urma s fie mprit n dou state independente; 2-centrele principale de minerit i industrie ale Germaniei, incluznd regiunile Saar i Ruhr i Silezia de Sus urmau s fie internaionalizate i anexate rilor vecine; 3-toat industria grea urma s fie demontat sau distrus n alt mod.) care, dei era n mod oficial respins, a influenat puternic politica nvingtorilor. Unul dintre ultimele efecte ale acestei politici a fost ocuparea de ctre francezi a regiunii germane bogate n zcmainte minerale Saar n 1947. Totui, pn n 1948, odat cu creterea rivalitii dintre Uninea Sovietic si comunizarea unei mari parti a populatiei, duce la schimbarea politicii din partea SUA. Astfel, Aliaii occidentali au nceput s fie preocupai de deteriorarea situaiei economice din "Trizon". Planul Marshall conceput de americani pentru ajutorarea economic a Europei a fost extins i pentru Germania Occidental. Reforma monetar, care fusese interzis de politica ocupaiei militare, a fost n cele din urm permis. Aceasta reform, care introducea Deutsche Mark ca moned naional, a pus capt inflaiei galopante. Sovieticii nu au fost de acord cu introducerea acestei valutei i s-au retras n martie 1948 din sistemul de guvernare tetrapartit i au declanat criza Berlinului n iunie acelai an, blocnd orice rut terestr care lega Germania Occidental de

Berlinul Occidental. Aliaii occidentali au replicat cu un pod aerian prin care s-a asigurat apovizionarea jumtii vestice a oraului. Sovieticii au pus capt blocadei dup zece luni. n 1949, vest-germanii au protestat din ce n ce mai hotrt mpotriva planurilor aliate de dezindustrializare a rii. Aliaii occidentali SUA, Frana i Regatul Unit au czut n cele din urm de acord asupra ncetrii demontrii industriei grele germane n 1950. Cele dou state germane Pe 23 mai 1949, a fost proclamat Bundesrepublik Deutschland (Republica Federal Germania) pe teritoriul zonelor de ocupaie occidentale, iar oraul Bonn a fost ales s fie "capital provizorie". ara s-a proclamat "complet suveran" pe 5 mai 1955. Pe 7 octombrie 1949, n zona sovietic a fost proclamat Deutsche Demokratische Republik (Republica Democrat German), avnd capitala n Berlinul Rsritean. Cele dou state au fost cunoscute i cu numele neoficiale de "Germania de Vest (Occidental)" i respectiv, "Germania de Est". Berlinul, a rmas un caz special, fiind mprit n Berlinul Rsritean i cel Occidental, ultimul fiind n ntregime nconjurat de teritoriul RDG-ului. Dei locuitorii Berlinului de Vest erau ceteni ai RFG-ului, oraul nu era din punct de vedere legal parte a Germaniei Occidentale, rmnnd sub ocupaia formal a aliailor apuseni pn n 1990, dei administraia oreneasc era aleas de locuitori, nu era impus din afar. Germania de Vest a devenit unul dintre aliaii SUA, Regatului Unit i Franei. ara s-a autodefinit ca fiind una cu "economie social de pia", bucurndu-se de o ndelungat perioad de cretere economic (Wirtschaftswunder Miracolul economic german), care a urmat reformei monetare din 1948 i ajutorului american oferit prin intermediul Planului Marshall (1948 - 1951). Germania de Est a fost mai nti ocupat, iar mai apoi aliat (din mai 1955) cu Uniunea Sovietic. Republica Democrat German, cunoscut i sub acronimul de RDG, o ar cu un sistem politic autoritar, cu o economie de tip sovietic, a devenit n scurt timp cea mai bogat i avansat din tot blocul rsritean, fiind n acelai timp o ar de protocol, o "democraie popular" prin care Uniunea Sovietic cuta s demonstreze nu numai c "sistemul socialist are o fa uman", dar i c poate fi competitiv economic cu oricine. Cu toate acestea, cetenii estgermani nu au ncetat nici o clip s doreasc libertile politice, economice i prosperitatea din vest. Sovieticii au propus n 1952 prin Nota Stalin reunificarea Germaniei i dezagajarea superputerilor n Europa Central, dar Anglia, Frana i SUA au respins oferta pe care o considerau lipsit de sinceritate. Germania de Vest Aliaii occidentali au nceput s dea tot mai mult libertate oficialilor germani i au aprobat nfiinarea nucleului unui viitor guvern german, prin crearea Consiliului Economic pentru cele trei zone de ocupaie pe care le controlau. Mai trziu cele trei fore au fost de acord cu nfiinarea unei adunri constituant, au czut de acord asupra statutului trupelor de ocupaie i a relaiilor dintre autoritile germane i aliai i asupra unificrii politice i economice a celor trei zone de ocupaie. Pe 23 mai 1949, a fost promulgat Grundgesetz Legea fundamental, constituia RFG-ului. Dup alegerile din august, a fost format un guvern federal pe 20 septembrie 1949, avndu-l cancelar pe Konrad Adenauer (CDU). n ziua urmtoare, statutul de ocupaie s -a schimbat, oferind anumite puteri de autoguvernare, cu anumite excepii bine definite.

Dup nelegerea de la Petersberg din noiembrie 1949, Germania Occidental a progresat rapid spre statutul suveranitii absolute i de asociat cu drepturi egale cu vecinii si europeni i cu NATO. n 1954, nelegerile cu Frana i cu Anglia au restaurat n mare parte suveranitatea statului german i a deschis calea ctre aderarea la NATO n 1955. n 1951, R.F. German s -a alturat Franei, Italiei i rilor Benelux n Comunitatea European a Crbunelui i Oelului (CECO) (predecesorul Uniunii Europene). n momentul izbucnirii rboiului din Coreea (iunie 1950), SUA a cerut renarmarea Germaniei Occidentale pentru a sprijini aprarea Europei de Vest n fa ameninrii sovietice. Amintirea agresiunii germane n dou rzboaie mondiale a fcut ca trile europene s caute un control strict asupra armatei germane. Partenerii europeni din CECO au decis s nfiineze Comunitatea European de Aprare (CEA) cu fore terestre, navale i aeriene integrate, compuse din forele armate ale statelor membre. Armata german avea s fie sub controlul total al autoritilor militare ale CEA, n vreme ce restul statelor membre pstrau controlul deplin al propriilor fore armate. Dei tratatul de nfiintare a CEA a fost semnat n mai 1952, el nu a fost niciodat aplicat. Frana a respins pn n cele din urm tratatul prin votul din august 1954 al Adunrii Naionale, pe motiv c i amenina suveranitatea naional. Francezii i desfiinau propriul proiect. Au trebuit cutate alte ci care s permit renarmarea Germaniei. Tratatul de la Bruxelles a fost modificat pentru a permite includerea Germaniei n Uniunea Europei Occidentale. Germaniei Occidentale i se permitea s se renarmeze i s aib controlul suveran deplin asupra forelor armate naionale, Uniunea fiind totui cea care decidea cum s regleze structura i numrul forelor armate ale statelor membre. Cu toate acestea, au persistat temerile cu privire la rentoarcerea la nazism sau militarism, cu att mai mult cu ct n Germania federal procesul de denazificare a statului a fost cel puin incomplet: la insistenele americane, de exemplu, nou-nfiinatul Serviciu Federal de Spionaj ("informaii externe") cunoscut sub numele german de Bundesnachrichtendienst (BND) a fost condus dup rzboi de Reinhard Gehlen, un ofier superior care servise regimul nazist al lui Hitler dintr-o poziie echivalent. Cele trei puteri occidentale au pstrat controlul asupra zonelor de ocupaie din Berlin i anumite responsabiliti pentru ntreaga Germanie. n conformitate cu mai noile nelegeri semnate, trupele aliate staionau n Germania de Vest pentru aprarea comun NATO. Viaa politic n Germania de Vest era foarte stabil i ordonat. Era Adenauer (19491963) a fost urmat de o scurt perioad de conducere a lui Ludwig Erhard (1963-1966), care a fost nlocuit de Kurt Georg Kiesinger (1966-1969). Toate guvernle din 1949 pn n 1966 au fost formate de aliana Uniunea CretinDemocrat din Germania (CDU) i Uniunea Cretin Social din Bavaria (CSU), singuri sau n alian cu mai micul Partid Liber Democrat (FDP). "Marea Coaliie" a lui Kiesinger din perioadas 1966-69 a fost format de cele mai mari dou partide germane: CDU/CSU i Partidul Social Democrat (SPD). Aceast coaliie a fost important pentru votarea legile strii de urgen partidele de la putere avnd asigurate cele dou treimi din voturile necesare pentru aprobarea unor legi organice. Aceste legi controversate permiteau ca, n cazul instituirii strii de urgena, mai multe drepturi i liberti fundamentale garantate de constituie s fie suspendate. n alegerile din 1968, SPD-ul condus de Willy Brandt a ctigat suficiente voturi pentru a forma guvernul n coaliie cu FDP

n octombrie 1982, coaliia SPD-FDP s-a destrmat, cnd FDP i-a unit forele cu CDU/CSU pentru alegerea preedintelui CDU Helmut Kohl n funcia de cancelar. Dup alegerile naionale din 1983, Kohl a devenit cel mai puternic personaj politic, controlnd att guvernul, ct i CDU. Alianei CDU/CSU i-a lipsit puin pentru a avea majoritatea absolut n Bundestag, datorit intrrii n parlament a verzilor, care au primit 5,6% din voturi. n ianuarie 1987, guvernul Kohl-Genscher a revenit la putere, dar FDP i verzii au ctigat noi locuri n parlament dintre cele deinute pn atunci de partidele mari. CDU i aliatul su bavarez, CSU, au sczut n preferinele alegtorilor de la 48,8% la 44,3%. SPD a sczut la 37%, iar preedintele partidului Brandt a demisionat n 1987, fiind succedat de Hans-Jochen Vogel. FDP acrescut n preferinele alegtorilor pn la 9,1%, iar verzii au ajuns la 8,3%. *** CDU Uniunea Crestin Democrata CSU Uniunea Social Democrata FDP Partidul Liberal Democrat

Berlinul La scurt vreme dup nchieierea celui de-al doilea rzboi mondial, Berlinul a devenit sediul Comisiei Aliate de Control, care ar fi trebuit s guverneze Germania ca un tot pn la semnarea tratatelor de pace. n 1948, Uniunea Sovietic a refuzat s mai participe la administraia tetrapartit a Germaniei. Sovieticii au refuzat de asemenea s accepte administrarea tetrapartit a Berlinului. Deputaii alei n administraia oreneasc din zona de ocupaie sovietic au fost obligai s renune la mandatele lor, iar n locul autoadministraiei locale au fost numite organe de conducere de tip comunist n Berlinul Rsritean. Din acest moment pn n momentul reunificrii, aliaii occidentali au exercitat n mod nentrerupt controlul deplin asupra administraiei din sectoarele lor de ocupaie prin intermediul Kommandaturii Aliate. Dat fiind statutul special al oraului, autoritile militare au recunoscut dreptul Senatului i Camerei Reprezentanilor Berlinului Occidental (organele de autoconducere alese prin vot popa mai mare parte a afacerilor oreneti. Aliaii occidentali, autoritile vest-germane sau cele vest-berlineze nu au recunoscut niciodat regimul comunist din Berlinul Rsritean, sau autoritile estgermane de acolo. ntre 1948 i 1990, evenimentele principale, precum trgurile sau festivalurile erau sponsorizate din vest, iar investiiile n comer i industrie au fost ncurajate prin politci speciale n domeniul taxelor i impozitelor. Rezultatul acestor eforturi, combinate cu o administrare eficient a fondurilor publice, dar i cu hrnicia berlinezilor au fcut ca oraul s ating i s depeasc rapid nivelurile produciei interbelice, transformnd oraul ntr-una dintre cele mai moderne metropole europene. Dup prbuirea comunismului n RDG, statutul special al Berlinului ca zon special aflat sub controlul celor patru puteri a ncetat s mai existe. Berlinul a devenit capitala Germaniei unificate, statut recunoscut prin lege votat de Bundestag n iunie 1991. Guvernul vest -german a cerut aliailor s-i menin prezena militar n Berlin pn la retragerea complet a forelor ruse (foste sovietice) de pe teritoriul fostei Germanii Rsritene. Retragerea ruilor s-a ncheiat pe 31

august 1994. Pe 8 septembrie 1994 s-au inut ceremonii care au marcat retragera tuturor trupelor strine din Berlin. Relaiile est-vest n timpul mandatului cancelarului Adenauer, Germania Occidental i-a proclamat dreptul de a vorbi n numele ntregii naiuni germane. Doctrica Hallstein restriciona relaiile diplomatice numai la rile care nu recunoteau statalitatea RDG-ului. Valul nentrerupt de refugiai est-germani care soseau n RFG a fost una din piedicile importante n mbuntirea relaiilor dintre cele dou state germane n deceniul al aptelea. Germania de Est a ntrit grania dintre cele dou state, dar oamenii au continuat s fug din Berlinul de Est n cel apusean. Pe 31 august 1961, autoritile est-germane au nceput construirea Zidului Berlinului de jur mprejurul Berlinului Occidental, ntr-o ncercare disperat de oprire a fluxului de fugari, tind oraul n dou i transformnd partea apusean a orauli ntro enclav a occidentului pe teritoriul comunist. Zidul a devenit un simbol al rzboiului rece i al divizrii Europei. Scrisoarea de reconciliere a episcopilor polonezi ctre episcopii germani din 1965 a fost privit cu suspiciune n momentul apariiei, dar este vzut azi ca un pas important n direcia mbuntirii relaiilor statelor germane cu Polonia. n 1969, cancelarul Willy Brandt a anunat c Germania de Vest rmnea ferm ancorat pe linia alianei transatlantice, dar c i intensifica eforturile pentru mbuntirea relaiilor cu Europa Rsritean i cu Germania Rsritean. Germania de Vest a iniiat ceea ce avea s se numeasc Ostpolitik, la nceput nfruntnd opoziia puternic a conservatorilor, negociind pentru nceput tratate de neagresiune cu Uniunea Sovietic, Polonia, Cehoslovacia, Bulgaria i Ungaria. Relaiile dintre cele dou state germane au reprezentat una dintre cele mai dificile probleme de rezolvat. Ostpolitik, Politica (fa de) Est a cancelarului Brandt urmrea conceptul "dou state o singur naiune german". Relaiile s-au mbuntit, dar poziia oficial a RFGului era cea stabilit de doctrina Hallstein, care implica nerecunoterea Germaniei Rsritene. La nceputul deceniului al optulea, Ostpolitik a dus la o form de recunoatere mutual ntre cele dou sate germane. Tratatul de la Moscova, din august 1970, Tratatul de la Varovia, din decembrie 1970, Acordul celor patru puteri n privina Berlinului, din septembrie 1971, Acordul de tranzit, din mai 1972 i Tratatul de baz, din decembrie 1972 au ajutat procesul de normalizare a relaiilor est-vest i dintre cele dou state germane, permind att RFG-ului ct i RDG-ului s devin membre ale ONU n septembrie 1973. Cele dou Germanii au fcut schimb de reprezentani permaneni n 1974, iar n 1987, liderul est-german Erich Honecker a fcut o vizit oficial n Germania occidental. Reunificarea Germaniei Condiii generale Planuri internaionale pentru reunificarea Germaniei au fost fcute n chiar primii ani de dup proclamarea celor dou state germane, dar fr folos. n luna martie 1952, guvernul sovietic a propus un plan pentru organizarea de alegeri pentru un parlament al unei Germanii unite, neutre, aa cum avea s se fac n Austria. Guvernele aliailor occidentali au refuzat oferta sovietic, n acelai timp continund integrarea Germaniei Occidentale n structurile euroatlantice. Problema reunificrii a fost din nou pus n timpul Conferinei minitrilor de externe

din Berlin (ianuarie februarie 1954), dar puterile occidentale au refuzat s transforme Germania ntr-un stat neutru. Dup aderarea RFG-ului la NATO pe 9 mai 1955, iniiativele de reunificarea au fost abandonate de ambele pri. n vara anului 1989, schimbrile rapide care aveau loc n RDG aveau s duc n cele din urm la reunificarea Germaniei. Un numrul tot mai mare de est-germani au emigrat n RFG via Ungaria, dup ce autoritile de la Budapesta au hotrt s nu ncerce s opreasc valul de refugiai. Mii de est-germani au ncercat s ajung n vest acupnd un loc n ambasadele sau reprezentanele comerciale ale RFG-ului din diferite capitale est-europene. Exodul de proporii a pus foarte acut problema schimbrilor politice att de necesare. n RDG, demonstraiile a sute de mii de ceteni n mod particular n Leipzig au continuat s se nmuleasc. Pe 7 octombrie, liderul sovietic Mihail Gorbaciov, aflat n vizit la Berlin cu ocazia aniversrii a 40 de ani de la proclamarea RDG-ului, a cerut liderilor Germaniei de Est s iniieze procesul de reform, dar nu a fost luat n seam. Pe 18 octombrie, Erich Honecker a fost forat s demisioneze din fruntea partidului i statului, fiind nlocuit de Egon Krenz. Exodul populaiei est-germane a continuat ns, aa cum au continuat i presiunile pentru iniierea de reforme politice. Pe 4 noiembrie, o demonstraie din Berlinul Rstiean a scos n strad aproximativ un milion de oameni. n cele din urm, pe 9 noiembrie 1989, Zidul Berlinului a fost deschis, permindu-li-se est-germanilor s cltoreasc liber. Mii de ceteni ai RDG-ului au nvlit prin punctele de trecere n sectoarele occidentale ale Berlinului, iar, pe 12 noiembrie, autoritile est-germane au nceput demontarea Zidului. Pe 28 noiembrie, cancelarul vest-german Helmut Kohl a schiat un plan n 10 puncte pentru unirea panic a celor dou Germanii, bazat pe alegerile libere din est i reunificarea celor dou economii. n decembrie, parlamentul est-german Volkskammer a eliminat monopolul politic al SED, iar ntreg Politburo al comunitilor n frunte cu Krenz a demisionat. SED i -a schimbat numele n Partidul Socialismului Democratic (PDS), iar apariia i dezvoltarea a numeroase noi partide politice au marcat sfritul sistemului comunist. Primul ministru Hans Modrow a condus un guvern provizoriu, care a mprit puterea cu noile partide democratice aprute. Pe 7 decembrie 1989, s-a ajuns la un acord pentru organizarea de alegeri libere n mai 1990 i pentru rescrierea constituiei Germaniei Rsritene. Pe 28 ianuarie, partidele au czut de acord s devanseze alegerile pe 18 martie, n principal datorit erodrii autoritii statului, ct i datorit faptului c exodul populaie continua, (mai mult de 117.000 de ceteni au prsit Germania Rsritean n ianuarie i februarie 1990). La nceputul lunii februarie 1990, propunerea guvernului Modrow pentru o Germanie unit i neutr a fost respins de cancelarul Kohl, care cerea ca ara reunificat s fie membr a NATO. n cele din urm, pe 18 martie, au fost inute primele alegeri libere din Germania Rstitean. S-a format un un guvern sub cconducerea lui Lothar de Maizire (CDU), avnd ca prim punct al programului de guvernare unirea rapid cu Germania de Vest. Primii deputai liber alei ai Volkskammer i-au inut prima edin n plen pe 5 aprilie, iar Germania de Est a evoluat panic de la sistemul comunist la cel democrat. Pe 6 mai au fost inute alegeri locale libere, CDU fiind din nou marele ctigtor. Pe 1 iulie cele dou state germane au intrat ntr-o uniune monetar i economic. Aranjamente finale n cursul anului 1990, n paralel cu evenimentele interne germane, care realizau simultan unirea politic formal (prin alegerea n Germania de Est a unor reprezentani ai partidelor numite identic cu cele din Germania de Vest, 18 martie) i monetar (1 iulie) pregtindu-le pe

cele administrativ i juridic (27 septembrie - 1 octombrie), cela patru puteri foste aliate n al doilea rzboi mondial Statele Unite ale Americii, Regatul Unit, Frana i Uniunea Sovietic i cel dou state germane au negociat ncetarea drepturilor speciale ale primilor n Berlin i n Germania ca un tot. Aceste negocieri "doi plus patru" au fost inute n timpul Conferinei Tratatului Cer Deschis de la Ottawa de pe 13 februarie 1990. Cei ase minitri de externe s -au ntlnit de patru ori n lunile urmtoare la Bonn (5 mai), Berlin (22 iunie), Paris (17 iulie) i Moscova (12 septembrie). Uniunea Sovietic a avut obiecii asupra statutului de membru al NATO al Germaniei Unite. Pe 16 iulie, preedintele sovietic Gorbaciov i cancelarul german Kohl au ajuns la un acord de principiu asupra chestiunii statutului de membru al NATO al Germaniei Unite. Aceast nelegere a fcut posibil semnarea la Moscova pe 12 septembrie a Tratatului privind reglementarea definitiva cu privire la Germania. n plus, pentru ncetarea drepturilor speciale ale celor patru puteri, tratatul prevedea retragerea tutror trupelor sovietice din Germania pn la sfritul anului 1994. De asemenea, tratatul stabilea c graniele curente ale Germaniei, n special linia Oder-Neisse, sunt graniele finale i definitive ale Germaniei reunificate. Germania Unit urma s fie membru cu drepturi depline al NATO. Trupele americane, britanice i franceze urmau s rmn n Berlin pe toat perioada interimar pn la retragerea sovieticilor. n tratat, Germania renuna la armele nucleare, biologice i chimice i i lua angajamentul s-i reduc efectivela armatei la 370.000 de soldai ntr-o perioad de 3 4 ani de la intrarea n vigoare a Tratatului pentru reducerea forelor armate convenionale n Europa, semnat pe 19 noiembrie 1990 la Paris. Semnarea aranjamentelor finale ddea liber procesului de unificare al celor dou state germane. Uniunea politic a devenit oficial pe 3 octombrie 1990, prin utilizarea, (nu fr critici), a articolului 23 a Legii fundamentale a Germaniei Federale cu privire la cele 5 landuri rsritene. De fapt, reunificarea a nsemnat anexarea Germaniei Rsritene de Germania de Vest pentru c era cea mai direct i legal form de unire. Noua ar a pstrat numele Bundesrepublik Deutschland, s-a folosit ca moned naional "Deutsche Mark" (nc de la 1 iulie 1990), iar sistemul legal i instituiile vest-germane au fost extinse i pentru est. Berlinul a redevenit din punct de vedere oficial capitala rii, dar instituiile guvernamentale au rmas pentru un timp la Bonn. Numai dup dezbateri prelungite, deputaii din Bundestag au czut de acord cu mutarea sediului celor mai importante instituii guvernamentale la Berlin, proces de transfer care s-a terminat de-abia n 1999, cnd Parlamentul i-a inut prima sesiune n cldirea Reichstagului renovat.