Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CAMER DIGITAL
V mulumim c ai optat pentru camera digital Olympus. nainte de a folosi noua dumneavoastr camer
digital, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni pentru a benecia de performane optime i o durat
de utilizare ndelungat. Pstrai acest manual de utilizare la loc sigur, pentru a-l putea consulta la nevoie.
V recomandm s efectuai fotograi de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realiza fotograi
importante.
Pentru mbuntirea continu a produselor sale, Olympus i rezerv dreptul de a actualiza sau modica
informaiile cuprinse n acest manual.
nregistrai-v produsul pe www.olympus.eu/register-product i beneciai de avantaje suplimentare de la Olympus!
SH-25MR
2 RO
Coninutul pachetului
nur Creion stylus Acumulator litiu-ion
(LI-50B)
Cablu USB
(CB-USB8)
Camer digital
sau
Alte accesorii neilustrate:
certicat de garanie
Setul de livrare poate
diferi n funcie de zona
de comercializare.
Cablu AV
(CB-AVC3)
Adaptor de c.a. USB
(F-2AC)
CD-ROM de instalare
OLYMPUS
Strngei nurul bine, astfel nct s nu se desfac accidental.
Prinderea nurului de transport
3 RO
1
6
5
4
7
8
9
16
14
15
13
18
17
10
11
12
2
3
19
20
21
23
22
24
Denumirea prilor componente
Corpul camerei
1 Selector moduri
2 Declanator
3 Buton zoom
4 Oriciu nur
5 Capac conector
6 Multiconector
7 Microconector HDMI
8 Dispozitiv blocare compartiment
acumulator/card
9 Capac compartiment
acumulator/card
10 Butonul n
11 Anten GPS
12 Indicator luminos
13 Lampa AF
Lamp autodeclanator
14 Microfon
15 Bli
16 Obiectiv
17 Difuzor
18 Soclu trepied
19 Ecran
20 Butonul R (nregistrare video)
21 Butonul A (OK)
22 Blocul de sgei
Butonul INFO (modicare
aare informaii)
Butonul D (tergere)
23 Butonul q (comutare ntre
fotograere i redare)
24 Butonul m
4 RO
Ecran
Ecranul n mod fotograere
1/100 F3.0 1/100 F3.0
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PP
44 00:34 00:34 GPS
16M
Date NORM
1080
10 11 12 13 14 20 15 17 16 18 19
30 28 29 20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
21
23
22
26
24
25
27
1 Bli ..............................pag. 21
Stand-by bli/
ncrcare bli ...........pag. 64
2 Macro/super
macro ......................pag. 33
3 Autodeclanator .........pag. 33
4 Compensarea
expunerii .................pag. 34
5 Balansul de alb ..........pag. 34
6 ISO .............................pag. 35
7 Mod de declanare
(Drive) .....................pag. 35
8 Dimensiune imagini
(fotograi) ..........pag. 36, 71
9 nregistrarea cu sunet
(nregistrri
video) ......................pag. 44
10 Dimensiune imagini
(nregistrri
video) ................pag. 40, 72
11 Timp de nregistrare
disponibil (nregistrri
video) ......................pag. 19
12 Pictogram nregistrare
video .......................pag. 19
13 Pictograma GPS ........pag. 16
H Intermitent: Caut semnal
GPS
G Aprins: Recepioneaz
semnal GPS
14 Informaii privind direcia
15 Mod de msurare .......pag. 41
16 Date Stamp ................pag. 43
17 Comprimare
(fotograi) ..........pag. 40, 71
18 Numrul de fotograi ce
pot stocate............pag. 18
19 Memoria utilizat ........pag. 70
20 Indicator
baterie ...............pag. 13, 64
21 Histogram.................pag. 21
22 Stabilizarea imaginii
(fotograi)/Stabilizare
digital a imaginii
(nregistrri
video) ......................pag. 42
23 Mod ecran tactil......pag. 9, 41
24 Ora pe Glob ...............pag. 56
25 Chenar
de focalizare AF ......pag. 18
26 Informaii privind
localizarea ...............pag. 16
27 Mod de
fotograere ........pag. 18, 25
28 Valoarea
diafragmei ...............pag. 18
29 Vitez declanator ...... pag. 18
30 Avertizare instabilitate
camer
5 RO
Ecranul n mod redare
12/02/26 12/02/26 12:30 12:30
16M
2.0 2.0 F3.0 F3.0 1/1000 1/1000
AUTO
WB
AUTO
WB
100
ISO
100
ISO
NORM
12/02/26 12:30
10 10 3D 3D 4/30 4/30
100-0004 100-0004
PP
00:12/00:34 00:12/00:34
10 10 3D 3D 4/30 4/30
16M
2.0 2.0 F3.0 F3.0 1/1000 1/1000
AUTO
WB
AUTO
WB
100
ISO
100
ISO
NORM
100-0004 100-0004
PP
21 20 19 23 24 22
1
29 27 26 25
1 10 11 11 16 7 6 9 8 4 3 5 2
1 10 11 7 6 9 8 4 3 5 2
14 15 13 12
12
12
14 15 17 13 12 28
18
Fotograe Video
Aarea avansat
Aarea standard
1 Indicator
baterie ...............pag. 13, 64
2 Fotograe
cu videoclip .............pag. 38
3 Imagine 3D.................pag. 37
4 Transfer Eye-Fi ..........pag. 50
5 Protejarea
imaginilor.................pag. 49
6 Adugare
sunet .................pag. 44, 46
7 Preferate ....................pag. 45
8 ncrcare
pe Internet ...............pag. 49
9 Programare pentru
tiprire/numr
de exemplare ..........pag. 62
10 Memoria utilizat ........pag. 70
11 Numr cadru/numrul
total de imagini
(fotograi) ................pag. 22
Timp scurs/durat total
nregistrare (nregistrri
video) ......................pag. 23
12 Mod ecran tactil............pag. 9
13 Data i ora............pag. 15, 56
14 Redare imagini din categoria
preferate..................pag. 45
15 Imagini
grupate ..............pag. 22, 38
16 Volum ...................pag. 22, 52
17 Informaii privind
localizarea ...............pag. 16
18 Informaii privind direcia
19 ISO .............................pag. 35
20 Vitez declanator ...... pag. 18
21 Mod de
fotograere ........pag. 18, 25
22 Valoarea
diafragmei ...............pag. 18
23 Histogram.................pag. 21
24 Compensarea
expunerii .................pag. 34
25 Tehnologia de ajustare
a umbrelor ...............pag. 40
26 Balans de alb .............pag. 34
27 Comprimare
(fotograi) ..........pag. 40, 71
28 Numrul ierului
29 Dimensiunea imaginii
..............pag. 36, 40, 71, 72
6 RO
Setrile camerei
Utilizarea selectorului rotativ i a butoanelor directe
Cu ajutorul butoanelor directe, putei accesa funciile frecvent utilizate.
Selector moduri
Selectarea modului de fotograere
(pag. 25)
Buton zoom (pag. 20, 24)
Buton declanator (pag. 18, 64)
Butonul R (nregistrri video)
(pag. 19)
Butonul q (comutare ntre
fotograere i redare)
(pag. 19, 22, 51)
m Butonul Menu (pag. 8)
H (stnga)
Butonul G (jos)/D (tergere) (pag. 23)
Butonul F (sus)/INFO
(modicarea informaiilor aate) (pag. 21, 24)
I (dreapta)
Butonul A
Blocul de sgei
7 RO
Simbolurile FGHI aate pentru selectarea imaginilor
i setri indic faptul c trebuie utilizat blocul de sgei
prin apsarea i nu rotirea seciunilor discului de control
aate n partea dreapt.
X MENU Back
Y/ M/ D
Y M D Time
-- -- : . . 2012 02 26
NORM
12/02/26 12:30
NORM 16 M
12/02/26 12:30
MENU Sel. Image Back
Single Print More
4/30
100-0004
4/30
100-0004
Indicatorii de utilizare aai pe ecran arat rolul
butoanelor m i A i al butonului zoom.
Ghid de utilizare
Sel. Image (1)
Erase/Cancel
OK
MENU
4/30 4/30
MENU Back
MENU Camera Menu 1 Back
Reset Reset
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
Digital Zoom Off
AF Mode Face/iESP
ESP ESP/
Ghid de utilizare
Utilizarea meniului
Putei modica setrile camerei folosind meniul.
Este posibil ca unele meniuri s nu e disponibile, n funcie de setrile asociate sau de modul de fotograere.
Meniul funciilor
Apsai H n mod fotograere pentru a aa meniul funciilor. Meniul funciilor ofer acces la setrile de fotograere
utilizate frecvent.
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
16M
Flash Auto
PP
44 NOR
Fotograere
Meniul funciilor
Opiunea selectat
Mod de fotograere
Meniul de
congurare
Pentru a selecta meniul funciilor
Utilizai FG pentru a selecta un meniu i HI pentru a selecta o opiune din meniu. Apsai butonul A pentru
a conrma opiunea selectat n meniu.
8 RO
1 Apsai butonul m.
Va aat meniul de congurare.
MENU Camera Menu 1 Back
Reset Reset
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
Digital Zoom Off
AF Mode Face/iESP
ESP ESP/
2 Apsai H pentru a selecta lele meniului.
Utilizai FG pentru a selecta la dorit i
apsai I.
File Name Reset
MENU Settings Menu 2 Back
NTSC
English
Off Power Save Power Save
NTSC/PAL
Pixel Mapping
X
Fil de meniu
File Name
MENU Settings Menu 2 Back
NTSC
Reset
English
Off Power Save Power Save
NTSC/PAL
Pixel Mapping
X
Submeniu 1
3 Utilizai FG pentru a selecta submeniul 1
dorit, iar apoi apsai butonul A.
MENU Settings Menu 2
File Name
Back
Power Save Power Save Off
Pixel Mapping
NTSC/PAL NTSC
Reset
English
X
Power Save Power Save
Pixel Mapping
MENU Settings Menu 2 Back
File Name File Name Reset
NTSC/PAL
X
On
Off
Submeniu 2
4 Utilizai FG pentru a selecta submeniul 2
dorit, iar apoi apsai butonul A.
Dup efectuarea unei setri, pe ecran revine
automat meniul anterior.
Pot disponibile operaii suplimentare. Setri meniu
(pag. 40 - 58)
MENU Settings Menu 2 Back
File Name
Power Save Power Save On
Pixel Mapping
NTSC/PAL NTSC
Reset
English
X
5 Apsai butonul m pentru a ncheia
congurarea.
Meniul de congurare
Apsai butonul m n modul fotograere sau redare pentru a aa meniul de congurare. Meniul de congurare ofer
acces la diverse setri ale camerei, inclusiv opiuni care nu apar n meniul funciilor, opiuni privind ecranul, data i ora.
9 RO
Utilizarea ecranului tactil
Ecranul tactil funcioneaz prin atingerea ecranului cu degetul.
Ecranul tactil poate utilizat pentru operaiunile marcate cu
_
n acest manual.
Utilizarea unei folii de protecie sau a mnuilor poate reduce calitatea reaciilor ecranului tactil.
Dac vi se pare dicil de utilizat folosind degetul, folosii creionul stylus (inclus).
Utilizarea ecranului tactil pentru ghidul
live (pag. 25)
Putei utiliza ghidul live n modul M
1 Atingei M.
Apsai pe un element pentru a selecta nivelul.
2 Deplasai vertical butonul de pe bara de nivel
pentru a modica nivelul, apoi apsai N.
Pentru a prsi ghidul live, apsai O.
Clear & Vivid
Flat & Muted
Utilizarea ecranului tactil pentru modul
fotograere
Prin atingerea ecranului, putei focaliza asupra subiectului
sau putei fotograa.
La ecare apsare a butonului
@
, se modic funcionalitatea.
@
: Subiectul pe care punei degetul este focalizat
iar fotograerea se produce automat.
@
: Asupra subiectului pe care punei degetul se
produce blocarea autofocalizrii. Apsai complet
declanatorul pentru a realiza fotograa.
Apsai
@
pentru a anula blocarea autofocalizrii.
Blocarea focalizrii este anulat dup declanare.
16M
44 NORM 00:34 00:34
LIVE
GUIDE
LIVE
GUIDE
1080
Utilizarea ecranului tactil pentru modul
redare
Imaginea aat poate schimbat sau mrit.
Deplasarea cadru cu cadru, nainte sau napoi:
Tragei cu degetul spre stnga pentru a trece la
cadrul urmtor, respectiv spre dreapta pentru a trece
la cadrul anterior.
12/02/26 12/02/26 12:30 12:30
4/30 4/30
Zoom:
Pentru a mri imaginea, apsai
@
.
Cnd micai degetul pe imaginea mrit, imaginea
aat se deplaseaz.
Index:
Apsai
@
pentru a reda imaginile n mod index.
Atingei o imagine pentru a o reda pe tot ecranul.
00:00 00:00 12/02/26 12/02/26
Redare (imagini grupate, panorame, video,
fotograe cu videoclip, sunet nregistrat
mpreun cu imaginea):
Apsai
Q
.
Apsai K pentru a mri imaginile grupate.
10 RO
Index meniu
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
16M
Flash Auto
PP
44 NOR
7
8
2
6
5
9
MENU Camera Menu 1 Back
Reset Reset
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
Touch Shutter Off
Digital Zoom Off
AF Mode Face/iESP
ESP ESP/
a
b
c
d
e
0
3
4
f
1
1 Mod de fotograere
P (Program automat) ...pag. 18
M (iAUTO) ...............pag. 25
(Fotograe cu
Videoclip) ................... pag. 30
@ (nregistrare
multipl) ..................... pag. 31
P (Filtru Magic) ......pag. 27
p (Panorama)..............pag. 28
Q (Beauty) .............pag. 27
s (Scen) ...............pag. 26
2 Bli ................................pag. 21
3 Macro ...........................pag. 33
4 Autodeclanator ...........pag. 33
5 Compensarea
expunerii .......................pag. 34
6 Balansul de alb .............pag. 34
7 ISO ...............................pag. 35
8 Mod de declanare
(Drive) ...........................pag. 35
9 Dimensiunea imaginii ...pag. 36
0 p (Meniu camer 1) ...pag. 40
Reset
Comprimare
Shadow Adjust
Declanator tactil
AF Mode
ESP/n
Digital Zoom
a q (Meniu camer 2) ...pag. 42
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp
Super-Res Zoom
b A (Meniu nregistrri
video) ............................pag. 40
Image Size
IS Movie Mode
R (nregistrare video cu sunet)
Wind Noise Reduction
c q (Meniu redare) ........pag. 45
Slideshow
Preferate
Photo Surng
Edit
Erase
R (Protejarea imaginilor)
Upload Order
d x (Meniu setri 1) .........pag. 50
Memory Format/
Format
Backup
Eye-Fi
Print Order
USB Connection
q Power On
Sound Settings
e x (Meniu setri 2) .........pag. 52
Nume ier
Pixel Mapping
s (Ecranul)
TV Out
Power Save
l (Limba)
X (Data/ora)
f x (Meniu setri 3) .........pag. 56
World Time
Resetare baz de date
Setri Beauty
Calibrare control tactil
Setri GPS
11 RO
Pregtirea camerei
Introducerea bateriei i a cardului
1
2
Introducei bateria cu reperul C nspre dispozitivul
de blocare a bateriei.
Dac acumulatorul este deteriorat la exterior
(zgrieturi etc.), acesta poate produce supranclzire
sau explozie.
Introducei acumulatorul acionnd dispozitivul de
blocare n direcia indicat de sgeat.
2
1
Dispozitiv blocare compartiment acumulator/card
Capac
compartiment
acumulator/card
Dispozitiv de blocare
a acumulatorului
Comutator de protejare
la scriere
Introducei cardul pn se aude un clic i rmne xat.
Cnd utilizai camera, nu uitai s nchidei capacul
compartimentului acumulatorului/cardului.
Acionai dispozitivul de blocare prin glisare n direcia
indicat de sgeat pentru deblocare i scoatei
acumulatorul.
nainte de a deschide compartimentul acumulatorului/
cardului, oprii camera.
Utilizai numai carduri de memorie SD/SDHC/
SDXC sau carduri Eye-Fi pentru aceast camer.
Nu introducei niciun alt tip de card n camer.
Utilizarea cardului (pag. 70)
Nu atingei direct zona de contact a cardului.
Aceast camer poate utilizat i fr card, caz
n care imaginile vor stocate n memoria intern.
3
Numrul de fotograi ce pot memorate/Durata unei
nregistrri continue (video) n memoria intern i pe
carduri (pag. 71, 72)
Scoaterea cardului
1 2
Apsai pe card n jos pn cnd se aude un clic i
iese puin n afar, apoi scoatei complet cardul.
1
2
12 RO
ncrcarea acumulatorului cu
adaptorul USB-AC furnizat
Adaptorul de F-2AC USB-AC inclus (cu cablu de c.a.
sau cu conectare direct, numit n continuare adaptor
c.a. USB) difer n funcie de zona de comercializare
a camerei. Dac ai primit un adaptor de c.a USB cu
conectare direct, conectai-l direct la o priz de c.a.
Adaptorul de USB-AC inclus este conceput pentru
ncrcare i redare. Nu fotograai atunci cnd
adaptorul de c.a. este conectat la camer.
Dup ncheierea ncrcrii, nu uitai s scoatei din
priz adaptorul USB-AC.
Acumulatorul poate ncrcat prin conectarea
camerei la un computer. Timpul de ncrcare difer
n funcie de performanele computerului. (n anumite
cazuri poate dura aproximativ 10 ore.)
1
Priz de c.a.
Cablu USB
(inclus)
Multiconector
Capac conector
Computer
(pornit)
2
La livrare, acumulatorul nu este ncrcat complet.
nainte de utilizare, ncrcai acumulatorul pn cnd
indicatorul luminos se stinge (aprox. 3,5 ore).
Dac indicatorul luminos nu se aprinde, adaptorul
c.a USB nu este conectat corect la camer sau
acumulatorul, camera sau adaptorul c.a. USB pot
defecte.
Indicator luminos
Aprins: n curs de
ncrcare
Stins: ncrcarea
s-a ncheiat
Conectarea camerei
13 RO
Cnd trebuie s ncrcai acumulatorul
Acumulatorul trebuie ncrcat cnd apare mesajul de
eroare de mai jos.
Stnga, jos, pe ecran Mesaj de eroare
Se aprinde rou intermitent
Battery Empty
Instalarea aplicaiilor de pe discul
CD inclus
Instalarea aplicaiei [ib] pentru computer este
disponibil numai pentru computerele care utilizeaz
sistemul de operare Windows.
Windows
1
Introducei discul furnizat n unitatea CD-ROM.
Windows XP
Va aat o caset de dialog numit Setup.
Windows Vista/Windows 7
Va aat o caset de dialog Autorun (Lansare
automat). Facei dublu clic pe OLYMPUS Setup
pentru a deschide caseta de dialog Setup.
Dac fereastra de dialog Setup nu este aat,
selectai My Computer (Windows XP) sau Computer
(Windows Vista/Windows 7) din meniul Start. Facei
dublu clic pe pictograma CD-ROM (OLYMPUS Setup)
pentru a deschide fereastra OLYMPUS Setup, apoi
facei dublu clic pe Launcher.exe.
Dac este aat o fereastr de dialog User Account
Control facei clic pe Yes sau Continue.
2
nregistrarea produsului Olympus.
Facei clic pe butonul Registration i urmai
instruciunile de pe ecran.
Pentru nregistrarea ca utilizator, camera trebuie s e
conectat la computer. Conectarea camerei (pag. 12)
Dac pe ecranul camerei nu apare nimic chiar i
dup conectarea acesteia la computer, este posibil ca
acumulatorul s e descrcat complet. Lsai camera
conectat la computer pn cnd acumulatorul s-a
ncrcat, apoi deconectai i reconectai camera.
3
Instalai aplicaiile OLYMPUS Viewer 2 i [ib]
pe computer.
Vericai dac sistemul ndeplinete cerinele
nainte de a ncepe instalarea.
Facei clic pe butonul OLYMPUS Viewer 2 sau
OLYMPUS ib i urmai instruciunile de pe ecran
pentru instalarea aplicaiei.
OLYMPUS Viewer 2
Sistem de
operare
Windows XP (Service Pack 2 sau
ulterior)/Windows Vista/Windows 7
Procesor
Pentium 4 1,3 GHz sau superior
(Pentru materiale video este necesar
Core2Duo 2,13GHz sau superior)
RAM
Minim 1 GB
(se recomand 2 GB sau mai mult)
Spaiu
disponibil
pe hard
Minim 1 GB
Setri ecran
1024 x 768 pixeli sau mai mult
Minim 65.536 culori
(se recomand 16.770.000 culori)
14 RO
[ib]
Sistem de
operare
Windows XP (Service Pack 2 sau
ulterior)/Windows Vista/Windows 7
Procesor
Pentium 4 1,3 GHz sau superior
(Pentru materiale video este necesar
Core2Duo 2,13GHz sau superior)
RAM
Minim 512 MB
(se recomand 1 GB sau mai mult)
(pentru materiale video, este necesar
1 GB sau mai mult 2 GB este valoarea
recomandat)
Spaiu
disponibil pe
hard
Minim 1 GB
Setri ecran
1024 x 768 pixeli sau mai mult
Minim 65.536 culori
(se recomand 16.770.000 culori)
Plac video
Un minim de 64 MB RAM video cu
DirectX 9 sau mai recent.
* Pentru informaii despre utilizarea aplicaiilor software,
consultai resursele de asisten online.
4
Instalarea manualului camerei.
Facei clic pe butonul Camera Instruction Manual
i urmai instruciunile de pe ecran.
Macintosh
1
Introducei discul furnizat n unitatea CD-ROM.
Facei dublu clic pe pictograma CD (Congurare
OLYMPUS) de pe spaiul de lucru.
Facei dublu clic pe pictograma Setup pentru
a deschide caseta de dialog Setup.
2
Instalarea OLYMPUS Viewer 2.
Vericai dac sistemul ndeplinete cerinele
nainte de a ncepe instalarea.
Facei clic pe butonul OLYMPUS Viewer 2 i
urmai instruciunile de pe ecran pentru instalarea
aplicaiei.
V putei nregistra ca utilizator de produse Olympus
folosind funcia Registration din seciunea Help
a aplicaiei OLYMPUS Viewer 2.
OLYMPUS Viewer 2
Sistem de
operare
Mac OS X v10.4.11v10.6
Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz sau superior
RAM
Minim 1 GB
(se recomand 2 GB sau mai mult)
Spaiu
disponibil
pe hard
Minim 1 GB
Setri ecran
1024 x 768 pixeli sau mai mult
Minim 32.000 culori
(se recomand 16.770.000 culori)
* Putei selecta alte limbi din caseta derulant ce conine
lista limbilor. Consultai ajutorul online pentru informaii
despre utilizarea programului.
15 RO
3
Copierea manualului camerei.
Facei clic pe butonul Camera Instruction Manual
pentru a deschide directorul n care se a
manualele camerei. Copiai n computer manualul
corespunztor limbii dumneavoastr.
Limba, data, ora i fusul orar
De asemenea, putei s alegei limba pentru meniurile
i mesajele aate pe ecran. n plus, ora i data pe care
le introducei aici vor aprea ntr-o mulime de situaii,
precum data aplicat pe fotograi sau n numele ierelor
ce conin imaginile fotograate.
1
Dup pornirea camerei cu butonul n,
selectai limba folosind FGHI i apsai
butonul A.
Meniurile pot utilizate pentru a modica limba
selectat. [l] (pag. 55)
MENU
English
Francais
Deutsch
Espaol
Portugus(Pt)
Italiano
Hrvatski
Slovenscina
Magyar
Polski
Pyccku
Nederlands
Cesky
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Back
2
Utilizai FG pentru a selecta anul la poziia [Y].
X MENU Back
Y/ M/ D
Y M D Time
-- -- -- -- : . . 2012
Meniul de congurare a datei
i a orei
3
Apsai I pentru a salva anul selectat la
poziia [Y].
X MENU Back
Y/ M/ D
Y M D Time
-- -- -- -- : . . 2012
4
La fel ca la paii 2 i 3, utilizai FGHI
pentru a seta [M] (luna), [D] (ziua), [Time] (ora
i minutele) i [Y/M/D] (ordinea arii datei)
i apsai butonul A.
Pentru o reglare mai precis a orei, apsai butonul
A cnd semnalul orar este la secunda 0.
Prin intermediul setrilor din meniu, putei modica
data i ora. [X] (Data/ora) (pag. 56)
5
Utilizai HI pentru a selecta fusul orar [x]
i apsai butonul A.
Utilizai FG pentru a activa sau dezactiva ora de
var ([Summer]).
MENU 12.02.26 12:30 Back
Summer
Seoul
Tokyo
Meniurile pot utilizate pentru a modica fusul orar
selectat. [World Time] (pag. 56)
16 RO
nainte de a utiliza funcia GPS
Funcia GPS (Global Positioning System) a camerei
determin poziia n care v aai (latitudinea i
longitudinea) i memoreaz aceste informaii mpreun
cu imaginile nregistrate de camer.
Aceast camer utilizeaz date orbitale suplimentare
(sistem GPS asistat sau A-GPS) pentru o mai bun
recepie a semnalului.
Datele A-GPS trebuie actualizate la ecare 14 zile.
nainte de utilizarea GPS, va trebui s xai corect data
i ora camerei. (pag. 15)
Actualizarea datelor A-GPS
1
Instalai aplicaia software de actualizare
(OLYMPUS A-GPS).
Descrcai aplicaia de actualizare de pe urmtorul
site Web i instalai-o pe computer.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
2
Conectai camera la computer i lansai
aplicaia de actualizare.
Conectarea camerei (pag. 12)
Dup lansarea aplicaiei, urmai instruciunile
de pe ecran.
Utilizarea funciei GPS
1
Selectai opiunea [On] pentru [GPS Settings] >
[GPS] din la x (Meniul setri 3).
Meniul de congurare (pag. 8)
Dup ce camera determin poziia, pe ecran vor
aprea pictograma G i coordonatele.
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
44 NORM
16M
GPS
H
Intermitent: Caut semnal GPS
G
Luminoas: Recepioneaz semnal GPS
Dup o perioad de neutilizare, poate dura cteva
minute pn cnd camera va determina poziia.
Dac pictograma este n continuare intermitent dup
cteva minute, este posibil ca semnalul s nu poat
recepionat. Deplasai-v ntr-o zon neobstrucionat
din exterior sau schimbai-v poziia.
17 RO
FGHI
Selectai un reper.
A
Actualizai datele GPS.
n unele ri sau regiuni este posibil s existe
reglementri legale cu privire la utilizarea dispozitivelor
GPS. Respectai toate reglementrile locale.
Dezactivai funcia GPS cnd v aai n avion sau
n alte locuri n care utilizarea GPS este interzis.
Furnizarea datelor A-GPS poate ntrerupt fr
o noticare prealabil.
Datele privind poziia pot indisponibile sau pot
conine erori n urmtoarele locuri:
Locuri fr deschidere direct spre cer (n interior,
n subteran, sub ap sau n apropierea copacilor
sau a cldirilor nalte)
Locuri n care se manifest interferene magnetice
sau radio puternice (lng liniile de nalt tensiune,
magnei, aparate electronice sau telefoane mobile
care funcioneaz n banda de 1,5 GHz)
n anumite locuri, obinerea datelor GPS poate dura
mai mult sau poate imposibil n anumite momente
ale zilei.
Nu acoperii antena GPS cu mna sau cu obiecte
metalice.
Camera nu poate obine date GPS cnd bateria este
aproape descrcat.
Camera nu este echipat pentru navigaie GPS.
Cnd funcia [Tracking] este [On] (activ), receptorul
GPS va continua s consume energia bateriei chiar
dac ai oprit camera.
Funcia [Power Save] este dezactivat automat
atunci cnd funcia GPS este activat.
n cazul nregistrrilor video, datele GPS nu sunt
memorate.
2
inei apsat F n modul fotograere sau redare.
Poziia dvs. va aat pe ecran.
Vor aate i punctele de reper din apropiere care se a n baza de date GPS.
OK Update GPS
---------
Updated 1 min ago
MENU Back
2012/02/26
00:00
Latitude/Longitude
N12356' 78''
E12356' 78''
LOG
8
6
7
4
5
3
2
1
1 Nume reper geograc
2 Poziie reper geograc
3 Busol electronic
4 Stare actualizare
5 Urmrirea GPS este activ
6 Latitudine
7 Longitudine
8 Data i ora
18 RO
Fotograerea, Redarea i
tergerea
_
Fotograerea cu diafragma i timpul
de expunere optime (modul P)
n acest mod, se poate utiliza fotograerea cu parametri
reglai automat, dar permite, n acelai timp, reglarea
unui numr mare de alte funcii de fotograere precum
compensarea expunerii, balansul de alb i altele.
1
Poziionai selectorul rotativ
n modul P.
2
Apsai butonul n pentru a porni
camera.
Indicator mod P
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
44 NORM
16M
Numrul de fotograi ce pot
memorate (pag. 71)
Bliul se va deschide i se va declana conform
condiiilor. Selectai [Flash Off] (pag. 21) dac dorii
s mpiedicai declanarea bliului.
Pentru a nchide bliul, apsai-l n jos cu degetul.
3
inei camera i compunei imaginea.
n poziie orizontal
n poziie vertical
Ecran
Cnd inei camera n mn, avei grij s nu
obstrucionai lentila bliului cu degetele sau alte obiecte.
4
Apsai la jumtate butonul declanator
pentru a focaliza pe subiect.
Cnd camera focalizeaz pe subiect, expunerea
este blocat (sunt aate viteza obturatorului i
valoarea diafragmei), iar chenarul int AF devine
verde.
Dac chenarul int AF se aprinde intermitent n rou,
focalizarea nu este reuit. ncercai s focalizai
din nou.
PP
1/400 F3.0 1/400 F3.0
Cadrul int AF
Apsare parial
Vitez declanator Valoarea
diafragmei
19 RO
nregistrarea video
1
Apsai butonul R pentru a ncepe
nregistrarea.
REC REC 0:00 0:00 0:00:34 0:00:34 720
REC REC 0:00 0:00 0:00:34 0:00:34
Aat n rou n
timpul nregistrrii
Durata
nregistrrii
Durata unei
nregistrri
continue
(pag. 72)
Sunetul este nregistrat mpreun cu imaginile video.
Efectele active pentru fotograere se aplic i
nregistrrilor video. Unele efecte ale modului de
fotograere pot s nu se aplice nregistrrilor video.
Putei face fotograi n timpul nregistrrii video.
Fotograerea n timpul nregistrrilor video (pag. 32)
2
Apsai din nou butonul R pentru a opri
nregistrarea.
Focalizarea (pag. 66)
5
Pentru a face fotograa, apsai uor butonul
declanator pn la capt, avnd grij s nu
micai camera.
1/400 F3.0 1/400 F3.0
PP
Vizionarea imaginii
Apsare
complet
Vizionarea imaginilor n timpul fotograerii
Putei activa redarea imaginilor apsnd butonul q.
Pentru a reveni la modul fotograere, e apsai
butonul q, e apsai la jumtate butonul declanator.
Pentru a opri camera
Apsai din nou butonul n.
20 RO
Utilizarea funciei zoom
Cu ajutorul tijei zoom, putei ajusta distana de fotograere.
Spre W Spre T
4.6 4.6
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
16M
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
16M
NORM 44 NORM
PP
PP
10.0 10.0
Scala zoom
Zoom optic: 12,5x
Zoom digital: 4x
Realizarea de fotograi mai n detaliu
[Digital Zoom]/[Super-Res Zoom]
Tipul i intensitatea zoomului pot identicate n
funcie de aspectul indicatorului de zoom. Aajul
difer n funcie de opiunile selectate pentru [Digital
Zoom] (pag. 42), [Super-Res Zoom] (pag. 44) i
[Image Size] (pag. 36).
Zoom optic:
Dimensiunea
imaginii
Scala zoom
16M
Interval zoom optic
Altele
Gradul de mrire se modic n
funcie de setrile pentru dimensiunea
imaginii.
*1
Opiunea [On] selectat pentru [Super-Res Zoom]:
Dimensiunea
imaginii
Scala zoom
16M/16:9 L
Interval zoom super-rezoluie
[On] selectat pentru [Digital Zoom]:
Dimensiunea
imaginii
Scala zoom
16M
Interval zoom digital
Altele
Gradul de mrire
se modic n
funcie de setrile
pentru dimensiunea
imaginii.
*1
Interval zoom digital
*1
Dac [Image Size] este mai mic dect rezoluia
maxim, dup ce se ajunge la zoom optic maxim,
camera va modica automat dimensiunea imaginii i
o va reduce la valoarea selectat pentru [Image Size],
iar apoi va intra n intervalul pentru zoom dac [Digital
Zoom] este [On].
Fotograile fcute cnd indicatorul de zoom este rou
pot avea un aspect granulat.
21 RO
1
Apsai butonul F (INFO).
La ecare apsare a butonului, informaiile legate
de fotograere aate pe ecran se modic
n ordinea descris mai jos. Ecranul n mod
fotografiere (pag. 4)
PP
NORM
PP
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
16M
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
16M
NORM 44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
16M
00:34 00:34 720
00:34 00:34 720 00:34 00:34 720 NORM
PP
44
Normal
Informaii videoclip
Fr informaii
Detaliat
Citirea unei histograme
Dac vrful ocup prea mult din cadru,
imaginea va aprea mai alb.
Dac vrful ocup
prea mult din cadru,
imaginea va aprea
mai ntunecat.
Seciunea verde arat distribuia luminescenei n centrul
imaginii.
Utilizarea bliului
Pot selectate diferite funcii bli pentru a corespunde
condiiilor de fotograere.
1
Selectai o opiune pentru bli din meniul
funciilor.
0.0 0.0
MENU MENU
16M
Flash Auto
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
2
Utilizai HI pentru a selecta opiunea dorit,
apoi apsai butonul A pentru a conrma.
Opiune Descriere
Flash Auto
Bliul se declaneaz automat
n condiii de lumin slab sau
contralumin.
Redeye
Sunt emise lumini preliminare pentru
a elimina efectul de ochi roii.
Fill In
Bliul se declaneaz indiferent
de lumina disponibil.
Flash Off Bliul nu se declaneaz.
Selectarea informaiilor de
fotograere aate pe ecran
Modul de aare a informaiilor pe ecran poate modicat
pentru a corespunde situaiei, precum obinerea unei
imagini neobstrucionate de informaiile aate pe ecran
sau realizarea unei compoziii precise prin utilizarea
aajului gril.
22 RO
_
Vizionarea imaginilor
1
Apsai butonul q.
Numrul cadrului/
Numrul total de imagini
12/02/26 12:30 12:30
4/30 4/30
12/02/26
Imagine redat
2
Apsai HI pentru a vedea alte imagini.
Aeaz
imaginea
anterioar
Aeaz
imaginea
urmtoare
inei apsat HI pentru a derula nainte sau napoi.
Dimensiunea de aare a imaginilor poate modicat.
Afiarea tip index i afiarea mrit (pag. 24)
Redarea nregistrrilor audio
Pentru a reda sunetul nregistrat mpreun cu o imagine,
selectai imaginea i apsai butonul A.
n timpul redrii audio.
Apsai FG pentru a regla volumul.
Redarea imaginilor grupate
n funcie de condiiile de fotograere, mai multe imagini sunt
aate ca un grup. Redarea imaginilor grupate (pag. 38)
Imagini grupate
Redarea nregistrrilor video
Selectai o nregistrare video i apsai butonul A.
n timpul redrii Video
12/02/26 12/02/26 00:00 00:00
4/30 4/30
Rotii butonul zoom n direcia T pentru o aare
index a nregistrrilor video. Cu ajutorul FGHI
selectai cadrul de la care dorii s nceap redarea.
ntreruperea
i reluarea
redrii
Apsai butonul A pentru a ntrerupe
redarea. n timp ce redarea este
ntrerupt, n timp ce derulai nainte sau
napoi, putei continua redarea apsnd
butonul A.
Derularea
nainte
Apsai I pentru a derula nainte.
Apsai din nou I pentru a mri
viteza de derulare.
Derulare
napoi
Apsai H pentru a derula napoi. Viteza
de derulare crete la ecare apsare
a butonului H.
Reglarea
volumului
Apsai FG pentru a regla volumul.
23 RO
tergerea imaginilor n timpul redrii
(tergerea imaginilor una cte una)
1
Redai imaginea pe care dorii s o tergei i
apsai G (D).
Erase
Cancel Cancel
Erase
MENU Back
2
Apsai FG pentru a selecta [Erase],
iar apoi apsai butonul A.
Putei terge mai multe imagini sau toate imaginile
simultan (pag. 49).
Operaii disponibile n timp ce redarea
este n mod pauz
n mod pauz
00:12/00:34 00:12/00:34
Timp scurs/Durat
total nregistrare
Jump
Apsai FG pentru a accesa
indexul anterior/urmtor.
Deplasarea cadru
cu cadru, nainte
sau napoi
Apsai I sau H pentru a accesa
cadrul urmtor sau anterior. inei
apsat I sau H pentru a derula
nainte sau napoi la viteza 1.
Reluarea redrii
Apsai butonul A pentru
a continua redarea.
Pentru a opri redarea video
Apsai butonul m.
24 RO
Aarea index i aarea mrit
Aarea tip index v permite s selectai rapid imaginea
dorit. Aarea mrit (de pn la 10x) permite
examinarea imaginii n detaliu.
1
Rotii tija zoom.
00:00 00:00
4/30 4/30
00:00 00:00
W T
W
T
4/30 4/30
12/02/26 12/02/26 12/02/26 12/02/26
35N
139E
35N
139E
ALL ALL
2012/
02/26
2012/
02/26
W
00:00 00:00 12/02/26 12/02/26
Aare index
Aare o singur
imagine
Aare mrit
Photo Surng
(pag. 45)
Selectarea unei imagini n modul de
aare index
Utilizai FGHI pentru a selecta o imagine, iar apoi
apsai butonul A pentru a aa individual imaginea
selectat.
Deplasarea unei imagini aate mrit
Utilizai FGHI pentru a deplasa cadrul de vizionare.
Oprirea [Photo Surng]
Utilizai FG pentru a selecta [ALL], apoi apsai
butonul A.
Selectarea informaiilor despre
imagine aate pe ecran
Putei modica informaiile legate de fotograere aate
pe ecran.
1
Apsai butonul F (INFO).
La ecare apsare a butonului, informaiile legate
de fotograa aat pe ecran se modic n
ordinea descris mai jos.
10 10
12/02/26 12/02/26 12:30 12:30
4/30 4/30
16M
2.0 2.0 F3.0 F3.0 1/1000 1/1000
AUTO
WB
AUTO
WB
100
ISO
100
ISO
NORM
12/02/26 12:30
100-0004 100-0004
10 10 4/30 4/30
PP
Normal
Detaliat
Fr informaii
Interpretarea unei histograme (pag. 21)
25 RO
Pentru a schimba modul de fotograere
Modul de fotograere (P, M, s, Q, ~,
P,
@
,
)
Cnd fotograai, va nregistrat simultan i un videoclip care
include imagini naintea i dup apsarea declanatorului.
1
Selectai modul de fotograere
(Fotograe cu A clip).
44 00:34 00:34 1080
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Photo with A Clip Photo with A Clip
2
Utilizai H pentru a accesa meniul funciilor.
Utilizai HI pentru a selecta durata
videoclipului i apsai butonul A.
7 sec / 3 sec
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
44 NORM 1080 00:34 00:34
Pictograma ce indic durata
selectat pentru videoclip
Submeniu Descriere
7 sec./3 sec.
@
5 sec./3 sec.
@
3 sec./3 sec.
7 sec./0 sec.
5 sec./0 sec.
@
3 sec./0 sec.
Este posibil ca fotograerea s nu e disponibil n
urmtoarele condiii: imediat dup activarea modului
de fotograere (de ex., imediat dup pornirea
camerei) sau imediat dup efectuarea unei fotograi.
Dimensiunea imaginii video este setat la [_]
sau [@].
Imaginile nregistrate sunt aate ca grup. Redarea
imaginilor grupate (pag. 38)
31 RO
_
Fotograerea simultan a dou
tipuri de imagine (modul
@
)
n modul
@
, exist unele limitri privind
dimensiunea imaginii. n funcie de setri, este posibil
ca dimensiunea imaginii s e modicat automat.
1
Selectai modul de fotograere
@
(nregistrare multipl).
2
Utilizai HI pentru a selecta modul, apoi
apsai butonul G.
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Multi-Framing Multi-Framing
00:34 00:34 720 44 NORM
FRAME FRAME MAGIC MAGIC SIZE SIZE
Submeniu Descriere
Multi-Framing
Camera nregistreaz simultan
dou cadre la unghiuri diferite, unul
angular i unul decupat.
Multi-File
Camera nregistreaz simultan dou
imagini la dimensiuni diferite.
P and Original
Camera nregistreaz simultan dou
imagini, la una dintre ele aplicnd
ltrul Magic, iar cealalt nemodicat.
Utilizarea [Multi-Framing]
Putei urmri subiectul pe care dorii s-l fotograai de
aproape. Apsai Q pentru a activa urmrirea.
Urmrirea subiectului
1 Apsai Q pentru a selecta opiunea P pentru
urmrire.
2 Selectai setarea pentru cadru i apsai butonul A.
3 Aliniai chenarul int AF cu subiectul care urmeaz s
e fotograat din unghiuri diferite i apsai butonul A.
Chenarul va urmri automat subiectul
detectndu-l pe baza culorilor.
LOCK ON LOCK ON OK
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:34 00:34 720 44 NORM
FRAME FRAME
On On
Dezactivarea urmririi subiectului
1 Apsai P pentru a selecta opiunea Q pentru
urmrire.
2 Utilizai FGHI sau atingei ecranul pentru
a poziiona cadrul.
Nu putei fotograa prin atingerea ecranului.
n situaia n care camera nu reuete s urmreasc
micarea subiectului, chenarul devine rou.
[Image Size] (dimensiunea imaginii) este limitat
dup cum urmeaz.
Fotograe L: [n] sau mai puin
S: [3] sau mai puin
Video : [@] sau mai puin
Utilizarea [Multi-File]
1 Selectai dimensiunea imaginii secundare i apsai
butonul A.
32 RO
[Image Size] (dimensiunea imaginii) este limitat
dup cum urmeaz.
Fotograe Principal: [2] sau mai mult
Secundar: [1], [_], [g]
Video Principal: [@] [@]
Secundar: [@] [@]
Utilizarea [Pand Original]
1 Utilizai HI pentru a selecta modul, apoi apsai
butonul A.
Cnd efectuai nregistrri video n acest mod,
[Image Size] (dimensiunea imaginii) este limitat
la maximum [@].
Cnd efectuai nregistrri video n acest mod,
opiunile [Sparkle], [Soft Focus], [Miniature],
[Fragmented] i [Dramatic] nu sunt disponibile.
3
Fotograai.
Apsai butonul declanator pentru a captura dou
imagini folosind setrile selectate.
Apsai butonul R pentru a nregistra dou
videoclipuri cu setrile selectate. Apsai din nou
butonul R pentru a opri nregistrarea.
Vericarea zonei de nregistrare video n timpul
nregistrrii
Apsai F de mai multe ori pentru a verica zona
de nregistrare video.
Imaginile nregistrate sunt aate ca grup. (pag. 38)
_
Fotograerea n timpul
nregistrrilor video
1
Selectai modul de fotograere P sau M.
2
Apsai butonul R pentru a ncepe
nregistrarea video.
3
Apsai declanatorul pentru a face o fotograe.
Apsai din nou butonul R pentru a opri
nregistrarea video.
Imaginile nregistrate sunt aate ca grup. (pag. 38)
Fotograile pot utilizate ca index pentru
nregistrarea video. (pag. 38)
Numrul de fotograi pe care le putei face difer
n funcie de setrile privind dimensiunea imaginii.
(pag. 36)
Putei fotograa n timp ce vericai zonele de
nregistrare pentru fotograi i nregistrarea video.
(pag. 21)
Dac selectai [d] sau [_], va nregistrat
o singur imagine la ecare apsare a
declanatorului.
33 RO
Utilizarea meniului (pag. 7)
Fotograerea la distan foarte mic
(fotograere Macro)
Aceast funcie permite focalizarea i fotograerea
subiecilor la distan foarte mic.
1
Selectai opiunea macro din meniul funciilor.
0.0 0.0
MENU MENU
16M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Off
2
Utilizai HI pentru a selecta opiunea dorit,
apoi apsai butonul A pentru a conrma.
Opiune Descriere
Off Modul macro este dezactivat.
Macro
Permite fotograerea la numai
10 cm
*1
(90 cm
*2
) fa de subiect.
Super Macro
*3
Permite fotograerea de la numai
1 cm fa de subiect.
*1
Cnd butonul zoom este n poziia superangular
maxim (W).
*2
Cnd butonul zoom este n poziia tele maxim (T).
*3
Valoarea zoom este xat automat.
Bliul (pag. 21) i funcia zoom (pag. 20) nu pot
setate cnd este selectat [a Super Macro] (pag. 33).
Utilizarea autodeclanatorului
Dup apsarea complet a butonului declanator,
imaginea este nregistrat dup un scurt interval de timp.
1
Selectai opiunea autodeclanator din meniul
funciilor.
12 12
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
16M
22
Y Off
2
Utilizai HI pentru a selecta opiunea dorit,
apoi apsai butonul A pentru a conrma.
Opiune Descriere
Y Off
Temporizatorul pentru autodeclanare este
dezactivat.
Y 12 sec.
Ledul autodeclanatorului rmne aprins
aproximativ 10 secunde, lumineaz intermitent
cca. 2 secunde i apoi are loc fotograerea.
Y 2 sec.
Lampa autodeclanatorului se aprinde
intermitent cca. 2 secunde i apoi are loc
fotograerea.
_
Auto
Release
*1
Cnd animalul dumneavoastr de companie
(pisic sau cine) se ntoarce cu faa spre
camer, faa acestuia este recunoscut i
este fotograat automat.
*1
[Auto Release] este aat numai cnd modul s
este [U] sau [t].
Pentru a anula autodeclanatorul dup activare
Apsai butonul m.
Utilizarea funciilor de fotograere
34 RO
Reglarea luminozitii
(Compensarea expunerii)
Luminozitatea standard (expunerea corespunztoare)
reglat de camer pe baza modului de fotograere
poate reglat manual pentru a obine fotograa dorit
(cu excepia modului M) .
1
Selectai opiunea privind compensarea
expunerii din meniul funciilor.
MENU MENU
16M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00 11 22 22 11
Exposure Comp.
2
Utilizai HI pentru a selecta luminozitatea
dorit, iar apoi apsai butonul A.
Obinerea unei combinaii de culori
naturale (Balansul de alb)
Pentru a obine culori mai naturale, selectai pentru
balansul de alb o opiune adecvat scenei fotograate.
1
Selectai opiunea balans de alb din meniul
funciilor.
0.0 0.0
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENU MENU
16M
AUTO
WB
AUTO
WB
WB Auto
2
Utilizai HI pentru a selecta opiunea dorit,
apoi apsai butonul A pentru a conrma.
Opiune Descriere
WB Auto
Camera va regla automat balansul de alb
n funcie de condiiile de fotograere.
5
Pentru fotograere n exterior cu cer
senin.
3
Pentru fotograere n exterior cu cer
nnorat.
1
Pentru fotograere cu lumin tungsten.
>
Pentru fotograere la lumin alb
uorescent.
P
Pentru ajustarea nuanelor subtile de
culoare ce nu pot ajustate cu Auto,
Sunny, Cloudy, Incandescent sau
Fluorescent.
Q
Selectarea manual a balansului de alb
1 Selectai opiunea balans de alb din meniul funciilor.
2 Utilizai HI pentru a selecta
[
P
]
sau
[
Q
]
i
ndreptai camera spre o coal de hrtie alb.
Aezai hrtia astfel nct s umple ntregul
ecran i asigurai-v c nu prezint umbre.
Este recomandat s aducei butonul zoom
n poziia telefoto (T).
Executai aceast procedur n aceleai
condiii de lumin n care urmeaz s
fotograai.
3 Apsai butonul m.
Camera acioneaz declanatorul iar balansul
de alb este nregistrat.
Balansul de alb nregistrat este memorat.
Oprirea camerei nu va duce la tergerea
acestor date.
Dac la pasul 2 se selecteaz
[
P
]
sau
[
Q
]
pentru care a fost nregistrat deja balansul de
alb, va nregistrat noul balans de alb.
35 RO
Dac suprafaa alb nu este sucient de mare,
culoarea este prea luminoas sau prea ntunecat
sau creeaz zgomot de imagine, balansul de alb
nu va nregistrat. Revenii la pasul 2. Sau setai
cellalt balans de alb.
Selectarea sensibilitii ISO
1
Selectai opiunea ISO din meniul funciilor.
1/400 F3.0
0.0 0.0
MENU MENU
16M
1/400 F3.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
3200
ISO ISO
HIGH
ISO ISO
HIGH 100
ISO ISO
100 3200
ISO Auto
2
Utilizai HI pentru a selecta opiunea dorit,
apoi apsai butonul A pentru a conrma.
Opiune Descriere
ISO Auto
Camera va regla automat sensibilitatea
n funcie de condiiile de fotograere.
High ISO Auto
Camera utilizeaz o sensibilitate mai
mare dect n cazul [ISO Auto] pentru
a reduce neclaritatea cauzat de un
subiect n micare sau de micarea
camerei.
Valoare
Sensibilitatea ISO este xat la
valoarea selectat.
ISO este prescurtare pentru International
Organization for Standardization. Standardele ISO
specic sensibilitatea pentru camere digitale i
pelicul; spre exemplu, pentru a indica sensibilitatea,
sunt utilizate coduri precum ISO 100.
La setarea ISO, chiar dac valorile mai mici
nseamn sensibilitate redus, se pot realiza
fotograi clare n condiii de iluminare complet.
Valorile mai mari nseamn sensibilitate mai mare,
iar imaginile pot nregistrate la o vitez mai mare
a obturatorului, chiar i n condiii de slab iluminare.
Totui, sensibilitatea ridicat d natere la zgomotul
de imagine care d imaginii un aspect granulat.
Fotograerea n rafal (mod de
declanare)
Fotograile sunt capturare succesiv, atta timp ct este
apsat butonul declanator.
1
Selectai o opiune pentru modul de
declanare din meniul funciilor.
0.0 0.0
MENU MENU
16M
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Single
Opiune Descriere
o
La ecare apsare a butonului
declanator, este capturat un singur cadru.
_
Camera captureaz imaginile succesiv,
la aproximativ 2,3 cadre/sec.
_
Camera captureaz imaginile succesiv,
la aproximativ 10 cadre/sec.
c
Camera captureaz imaginile succesiv,
la aproximativ 15 cadre/sec.
d
Camera captureaz imaginile succesiv,
la aproximativ 60 cadre/sec.
_ (fotograere
cu autoseparare)
Camera fotograaz pn la 16 cadre
la intervale regulate atta timp ct este
apsat butonul declanator.
36 RO
[Image Size] (dimensiunea imaginii) este limitat.
[c] [d] [_]: [3] sau mai puin
Cnd este selectat o alt opiune dect [o], pentru
bli (pag. 21) este selectat automat modul [$Flash Off].
Funcia zoom digital (pag. 42) nu este disponibil
la fotograerea n rafal de mare vitez sau n
modul [_]. Pentru sensibilitatea ISO este selectat
automat opiunea [ISO Auto].
Cnd este selectat alt opiune dect [o],
focalizarea, expunerea i balansul de alb sunt xate
la valorile din primul cadru.
Selectarea dimensiunii fotograilor
1
Selectai o dimensiune de imagine din meniul
funciilor.
MENU MENU
5M 8M 16 M 16:9S
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
0.0 0.0
44
16M
2
Utilizai HI pentru a selecta opiunea dorit,
apoi apsai butonul A pentru a conrma.
Opiune Descriere
16M (4608x3456)
Adecvat pentru tiprirea
fotograilor pe hrtie format A3
sau mai mare.
8M (3264x2448)
Adecvat pentru tiprirea
fotograilor pe hrtie format A3
sau mai mic.
5M (2560x1920)
Adecvat pentru tiprirea
fotograilor pe hrtie format A4.
3M (2048x1536)
Adecvat pentru tiprirea
fotograilor pe hrtie format A4
sau mai mic.
2M (1600x1200)
Adecvat pentru tiprirea
fotograilor pe hrtie format A5.
1M (1280x960)
Adecvat pentru tiprirea
fotograilor n format carte potal.
VGA (640x480)
Adecvat pentru vizionarea
fotograilor la televizor sau pentru
utilizarea fotograilor n emailuri
sau pe pagini web.
16:9 L (4608x2592)
Adecvat pentru vizionarea
fotograilor la un televizor cu
ecran lat sau pentru tiprire A3.
16:9 S (1920x1080)
Adecvat pentru vizionarea
fotograilor la un televizor cu
ecran lat sau pentru tiprire A5.
37 RO
_
Redarea imaginilor panoramice
Imaginile panoramice care au fost combinate cu ajutorul
funciilor [Auto] sau [Manual] pot derulate pentru vizionare.
Crearea imaginilor panoramice (modul p) (pag. 28)
1
Selectai o imagine panoramic n modul
redare.
Vizionarea imaginilor (pag. 22)
4/30 4/30
00:00 12/02/26
OK Replay
2
Apsai butonul A.
Zona curent de vizionare
Controlul redrii imaginii panoramice
Mrire/Micorare: Apsai butonul A pentru a ntrerupe
redarea. Apoi rotii butonul zoom pentru a mri/micora
imaginea.
Direcia de redare: Apsai FGHI pentru a ntrerupe
redarea i a derula imaginea n direcia butonului apsat.
Pauz: Apsai butonul A.
Reluare derulare: Apsai butonul A.
Oprire redare: Apsai butonul m.
Redarea imaginilor W
Fotograile 3D fcute cu aceast camer pot redate
pe dispozitive compatibile cu formatul 3D, conectate la
camer printr-un cablu HDMI (comercializat separat).
Fotograerea 3D (mod 3D) (pag. 26)
La redarea imaginilor 3D, citii cu atenie instruciunile
din manual pentru dispozitivele compatibile cu
formatul 3D.
1
Conectai dispozitivul compatibil cu formatul
3D i camera folosind un cablu HDMI.
Pentru metoda de conectare i setare, consultai
Conectarea printr-un cablu HDMI (pag. 54)
2
Utilizai HI pentru a selecta [3D Show],
iar apoi apsai butonul A.
3
Utilizai HI pentru a selecta imaginea 3D
pe care dorii s o redai, iar apoi apsai
butonul A.
MENU OK Set Slideshow
Utilizarea funciilor de redare
38 RO
Pentru a porni o prezentare, apsai butonul m.
Pentru a ntrerupe prezentarea, apsai
butonul m sau A.
Imaginile 3D sunt formate din iere JPEG i MPO.
Dac tergei vreun ier de pe computer, este posibil
ca imaginile 3D s nu mai poat redate.
_
Redarea imaginilor grupate
n funcie de setri, imaginile nregistrate sunt redate ca
grup. Pentru imaginile grupate sunt disponibile diverse
operaii, precum mrirea pentru vizionare sau tergere
sau tergerea colectiv a imaginilor grupate.
Spre T
Mrete (cu excepia imaginilor ).
Selectai imaginea i apsai
butonul A pentru a aa imaginea
respectiv.
Apsai HI pentru a vedea cadrul
anterior/urmtor.
Butonul A Redare/Pauz redare
FG
Regleaz volumul pentru redarea
imaginilor cu sunet.
Dac tergei un cadru din grup, toate imaginile din
acel grup vor terse simultan. Dac grupul conine
imagini pe care dorii s le pstrai, extindei grupul
i protejai individual imaginile dorite.
Cadru cu imagini succesive
Imaginile fotograate n rafal sunt redate automat.
Extindei grupul pentru a le vedea n mod index.
Cadru cu imagini succesive
,
Department of Natural Resources Canada. Toate drepturile
rezervate.
United States Postal Service