TERM: PROCEDURE In primul rand se elimina cuvantul TERM si ramane doar termenul respectiv.

In al doilea rand PROCEDURE nu este termen specific. Este un cuvant din engleza generala care inseamna acelasi lucru indiferent de domeniul in care este folosit. Termen specific european este ce apare mai jos in primul conte t ORIDNARY LEGISLATIVE PROCEDURE ! adica THE CO-DECISION PROCEDURE. Cei doi termeni sunt sinonimi! sunt specifici terminologiei UE si daca faceti o fisa pentru unul dintre acesti termeni! oricare dintre cei doi! celalalt o sa apara in campul "#$O$#M". Sper ca intele i ce !p"n # nici in $%&eni"l '"ri(ic) $e e*e&pl") PROCEDURE n" e!te ter&en $e !pecialitate) $ar CIVIL PROCEDURE !a" CRIMINAL PROCEDURE) $a) !"nt ter&eni '"ri$ici.
ID LANGUAGE: Englis% ID COUNTRY: United &ingdom E!te +%r,a $e!pte ter&eni e"r%peni) a!a ca aici tre,"ie !a apara UE SOURCE: Regulation 'EU( $o )*+,-,*)* of t%e European Parliament and of t%e Council Pentr" %rice !"r!a tre,"ie re(erinta c%&pleta # $aca e!te +%r,a $e!pre le i!latia e"r%peana) (ie re(erinta -"rnal"l"i O(icial in care a (%!t p",licat in!tr"&ent"l le i"!lati+ re!pecti+) (ie a$re!a e*acta $e internet "n$e ati acce!at in!tr"&ent"l le i!lati+) c" $ata !i %ra acce!arii STANDARD DE.INITION: t%e esta.lis%ed mode or form of conducting t%e .usiness of a legislature! t%e enforcement of a legal rig%t etc. DE.INITION SOURCE: Online Collins Dictionar/ '%ttp0--111.collinsdictionar/.com-dictionar/-englis%-procedure2s%o1Coo3iePolic/4true! last c%ec3ed *)5*)5,*)6( .iin$ +%r,a $e!pre ter&eni e"r%peni) &ai re" $e a!it $e(initii in $icti%nare enerale $e li&,a. De %,icei apar in in!tr"&entele le i!lati+e e"r%pene !a" in ce !-a !cri! $e!pre ace!te intr"&ente. NOTA /ENE: from 7renc% procdure C"& ter&enii $e &ai !"! care !"nt ter&eni e"r%peni !"nt r"p"ri n%&inale c%&ple*e) tre,"ie !a $ai eti&%l% ia (iecar"ia $intre c"+intele $in care e!te alcat"it ter&en"l. Daca ale i ca ter&en ORIDNARY LEGISLATIVE PROCEDURE) at"nci tre,"ie !a $ai eti&%l% ia (iecar"ia $intre cele trei c"+inte $in care e!te alcat"it ter&en"l. GRAMMATICAL CATEGORY: noun Daca termenul ales este ORIDNARY LEGISLATIVE PROCEDURE) atunci este grup nominal! in engleza $oun P%rase! asa ca in acest camp o sa apara $P 'noun p%rase(! iar in paranteza o sa mentionat structura de suprafata a termenului 8 in cazul de fata $P ' 9 9 $( deoarece termenul este format din doua adjective si un su.stantiv. De asemenea tre.uie sa mentionat daca su.stantivul care este capul grupului nominal este numara.il sa nu! adica COU$T9:;E sau U$COU$T9:;E

SYNONYMS: operation! maneuver! routine In !it"atia $e (ata !in%ni&"l are !a (ie THE CO-DECISION PROCEDURE CONTE0TS: ). <9cting in accordance 1it% t%e ordinar/ legislative procedure.= 'Regulation 'EU( $o )*+,- ,*)* of t%e European Parliament and of t%e Council( ,. T%is procedure provides for detailed steps and modalities of direct communication of t%e :oard 1it% sta3e%olders on polic/ issues as 1ell as general principles for esta.lis%ing suc% steps and modalities on case5specific issues in relevant operational procedures dealing 1it% case su.missions. '%ttp0--cdm.unfccc.int-Reference-Procedures-e.>proc*6.pdf! last c%ec3ed *)5*)5,*)6( E+i$ent al $%ilea e*e&pl" n" e!te p%tri+it. DESIGNATION STATUS: ?alidated RO E1UIVALENT: procedur@ DE.INITION: Totalitatea actelor i a formelor Andeplinite An cadrul activit@ii desf@urate de un organ de jurisdicie! de e ecutare sau de alt organ de stat. DE.INITION SOURCE: DicBionarul e plicativ al lim.ii romCne! EdiBia a II5a! 9utor 9cademia RomCn@! Editura Univers Enciclopedic! )++D NOTA /ENE: din francez@ procdure GRAMMATICAL CATEGORY: su.atantiv comun simplu SYNONYMS: metod@! practic@! formalitate CONTE0TS: ). Rapiditatea recuperarii depinde de durata si tipul de procedura efectuate si de agentul sedativ folosit. '%ttp0--proceduri.romedic.ro-anestezia5locala! last c%ec3ed *)5*)5,*)6( ,. Manualul sta.ileEte o procedur@ unitar@ de evaluare a cererilor de finanBare! a formulare5 lor folosite de entit@Bile implicate An evaluare de la nivelul F9; Prundu 5 Comana. '%ttp0--111.galprundu.ro-Proiectul>nostru-PROCEDUR9>DE>"E;ECTIE>F9;>*).)).,*),.pdf! last c%ec3ed *)5*)5,*)6( DESIGNATION STATUS: Convalidat Gumatatea de romana a fisei tre.uie sa corecpunda cu jumatatea de engleza.! adica ec%ivalentul termenului ales 'PROCEDURA LEGISLATIVA O/ISNUITA2ORDINARA( ! definitia corecta! etimologia tuturor cuvintelor din care este alcatuit termenul! faptul ca este F$! structura de suprafata a termenului F$ ' $ 9 9(! genul su.stantivului 'important in romana pentru acordul cu adjectivul(! forma de plural la nominativ! formele de genitiv5dativ la singular si plural! conte tele adecvate.

European "/stem of Central :an3s

ID LANGUAGE Englis% TERM European "/stem of Central :an3s

Ace!t ca&p $i!pare $in (i!a $e%arece ai p"! ter&en"l +e$eta ca titl"l (i!ei ter&in%l% ice ID COUNTRY t%e United &ingdom and all t%e ot%er Englis% spea3ing countries Aici tre,"ie !a p"i UE $e%arece ter&en"l e!te !peci(ic %r ani3arii !i le i!latiei e"r%pene SOURCE 111.ec..int Tre,"ie $at e*act t%t lin4-"l) c" $ata !i %ra acce!arii STANDARD DE.INITION T%e European "/stem of Central :an3s 'E"C:( is composed of t%e European

Central :an3 'EC:( and t%e national central .an3s '$C:s( of all ,H European Union 'EU( Mem.er "tates.
DE.INITION SOURCE 111.en.1i3ipedia.org Aceea!i %,!er+atie $e &ai !"! NOTA /ENE ;ate ;atin systma I Free3 sstma; I ;atin centrlis, eJuivalent to centr ' um ( center K -lis 5alL late Middle Englis% I Middle 7renc% banque I Italian banca ta.le! counter! mone/c%angerMs ta.le I Old Nig% Ferman bank .enc%. GRAMMATICAL CATEGORY collocation E!te "n r"p n%&inal c%&ple*) a!a ca in a!e&enea !it"atii) in care ai "n ter&en alcat"it $in &ai &"lte c"+inte r"pate in '"r"l "n"i cap n%&inal 5in ca3"l ta" /AN6S7) cate %ra ra&aticala e!te NP) a$ica N%"n P8ra!e 5 r"p n%&inal7. Ce &ai tre,"ie !a &enti%ne3i aici e!te !tr"ct"ra $e !"pra(ata a r"p"l"i n%&inal) a$ica $in ce cate %rie le*icala 5parte $e +%r,ire7 (ace parte (iecare $intre c"+intele care alcat"ie!c ter&en"l. In ca3"l $e (ata # E"r%pean S9!te& %( Central /an4! e!te NP iar !tr"ct"ra $e !"pra(ata e!te A 5a$ica a$'ecti+e7 N5a$ica n%"n7 P 5a$ica prep%!iti%n7 A 5a$ica a$'ecti+e7 N 5a$ica n%"n7 ) &ai pe !c"rt NP 5 A N P A N7. Mai tre,"ie !a &enti%ne3i $aca e!te n"&ara,il !a" n") a$ica COUNTA/LE !a" UNCOUNTA/LE. In ca3"l $e (ata e!te UNCOUNTA/LE $e%arece !i!te&"l e!te "nic la ni+el"l UE GENERIC CONCEPT aici tre,"ie !a i&parti ter&enii pe cate %rii !i !a +e3i in ce cate %rie p%ate (i incl"! ter&en"l re!pect+. De e*e&pl" # %r ani3area !i!te&"l"i) ("nctiile !i!te&"l"i) principii $e ("ncti%nare) in!tit"tiile !i!te&"l"i) etc. In ca3"l $e (ata ter&en"l E"r%pean S9!te& %( Central /an4! ar intra in cate %ria ORGANI:AREA SISTEMULUI !a" INSTITUTIILE SISTEMULUI. T" tre,"ie !a +a3i c"& iti %r ani3e3i ter&enii !i in ce cate %rie ii incl"3i Ace!te c%ncepte enerice ar tre,"i !a apara !"n (%r&a "nei 8arti c%ncept"ale a $%&eni"l"i) !", (%r&a ra(ica) ca !a !e +a$a ce relatii !"nt intre ele. Iti tri&it "n &%$el $e 8arta ca !a +e3i c"& arata. HYPERNYM multinational .an3ing s/stem 8 este corect ANTONYMS SYNONYMS Ca&p"rile nec%&pletate !e eli&ina. Aici e!te e+i$ent ca n" a+e& nici ant%ni&e) nici !in%ni&e RESTRICTIVE CONDITION - aici &enti%na& (apt"l ca !e (%l%!e!te $%ar intr-"n an"&e $%&eni" !i e!te ca3"l ace!t"i ter&en care e!te !peci(ic le i!latiei e"r%pene) a!a ca % !a p"i aici COMMUNITY AC1UIS CONTE0TS

).Under 9rticle D of t%e "tatute of t%e European "/stem of Central :an3s 'E"C: "tatute(! it is t%e EC:Ms decision5 ma3ing .odies t%at govern t%e Euros/stem. '"ource0 111.ec..int( ,. T%e esta.lis%ment of a ne1 supranational monetar/ organisation! t%e EC:! and t%e integration of $C:s into a European central .an3ing s/stem! t%e E"C:! and its su.5set! t%e Euros/stem! are representative of t%e supranationalisation of European central .an3ing. 'T%e European Central :an3. Nistor/! Role! 7unctions. :/ Naspeter &. "c%eller! "econd Revised Edition! ,**O( C%nte*tele !e n"&er%tea3a. Pentr" !"r!ele $e pe internet) accea!i %,!er+atie $e &ai !"! Pentr" !"r!ele carti pe 8artie) p",licate) e*i!ta "n &%$el. Ve3i &ai '%!: N"&ele $e (a&ilie al a"t%r"l"i) initiala pren"&el"i) 5an"l p",licarii7) titl"l l"crarii) e$it"ra) %ra!"l Sc8eller) 6.H.) 5;<<=7) T8e E"r%pean Central /an4. Hi!t%r9) R%le) ."ncti%n!) Sec%n$ Re+i!e$ E$iti%n DESIGNATION STATUS official RO E1UIVALENT "istemul European al :@ncilor Centrale DE.INITION "istemul European al :@ncilor Centrale este constituit din :anca Central@ European@ Ei .@ncile centrale ale statelor mem.re! avCnd drept o.iectiv principal menBinerea sta.ilit@Bii preBurilor. DE.INITION SOURCE Moned i credit! Modul II! 9utori0 Prof.dr. $icolae Dardac Ei Conf.dr. Teodora ?CEcu! 9"E! Centrul de Pnv@B@mCnt Economic desc%is la distanB@! Tipografia 9.".E.! ,**) Aceea!i %,!er+atie $e &ai !"!. NOTA /ENE eti&%l% ia c"+intel%r $in care e!te alcat"it ter&en"l GRAMMATICAL CATEGORY su.stantiv propriu compus! f@r@ form@ de plural Aceea!i %n!er+atie $e &ai !"!. Gr"p n%&inal # NP c" "r&at%area !tr"ct"ra $e !"pra(ata N A N Gen A !i &arca& (apt"l ca al $%ilea !",!tanti+ e!te in eniti+. N" are pl"ral) a!a c"& !p"i) $ar e*pri&area c%recta e!te DE.ECTIV DE PLURAL GENERIC CONCEPT HYPERNYM sistem .ancar multinaBional 5corect ANTONYMS SYNONYMS RESTRICTIVE CONDITION Acelea!i %,!er+atii $in '"&atatea $e en le3a a (i!ei CONTE0TS

).7@r@ a duce atingere o.iectivului fundamental! "E:C va susBine politicile economice generale ale Uniunii Europene An vederea o.Binerii unui nivel Analt al ocup@rii forBei de munc@ Ei al unei creEteri sustena.ile neinflaBioniste. '"ursa0 111..nro.ro(

,.9nnual! :CE adreseaz@ Parlamentului European un raport asupra activit@Bii "E:C Ei asupra politicii monetare a anului precedent Ei a anului An curs '"ursa0 Moned i credit! Modul II! 9utori0 Prof.dr. $icolae
Dardac Ei Conf.dr. Teodora ?CEcu! 9"E! Centrul de Pnv@B@mCnt Economic desc%is la distanB@! Tipografia 9.".E.! ,**)( Acelea!i %,!er+atii $e &ai !"! DESIGNATION STATUS termen oficial