Sunteți pe pagina 1din 4

DIRECTIVELE DE BAZ ALE NKVD PENTRU RILE DIN ORBITA SOVIETIC

MOSCOVA 2-6-1947 (STRICT SECRET) K-AA/CC113. INDICAIA NK/003/47

With the single exception of the American Revolution, the aftermath of all revolutions from 1789 on only worsened the human condition. Arnold Beichman

Proveniena iniial a documentului


Documentul a fost descoperit n biroul lui Boleslaw Bierut1 i devine din anul publicrii lui n pres, 1981, surs deschis; citri din document au aprut n revista parizian Kultura n anii 80. Apoi textul integral a fost reprodus pe 10 februarie 1990 n Tzdzie n Polski (suplement sptmnal al Dziennik Polski i Dziennik Zolnierza, Londra), n Antyk no9-12, 1993, etc. De altfel polonezii prezint i o traducere n englez a documentului (fiierul NKVD_dir_engl.pdf) accesibil pe internet pe care o putei accesa la adresa http://www.naszawitryna.pl/jedwabne_en_102.html.

Convergena surselor din Europa de Est


Dup ce ziarul polonez Nowy Dziennik, a transformat n 1981 n surs deschis documentul n cauz, n Cehoslovacia, Germania i Bulgaria au fost descoperite documente similare. Este o problem de cercetare arhivistic deschis existena unui astfel de document pentru Romnia.

Confirmarea surselor din Europa de Est


Primele surse occidentale care au inclus documentul n consideraii ce i confirm autenticitatea sunt cele britanice, prin lucrarea KGB. Istoria secreta a operatiunilor sale
Preedinte al Poloniei n perioada 1945-1952 i Secretar general al Partidului Muncitoresc Polonez (1948-1956).
1

externe de la Lenin la Gorbaciov", publicat la Londra n 1990, de Christopher Andrew i Oleg Gordievski. Se poate consulta versiunea n limba rus singura n format electronic de care dispun n acest moment; exist evident i n englez. n numrul din ianuarie 1994, The Sarmatian Review a publicat traducerea englez a documentului.

Contextul directivelor
Contextul directivelor conform cursului aferent, recte NKVD Heritage: Destroying Identity, Dividing Society, Converging to Nowhere.

Reproducerea n limba romn


Dup cunotina mea din acest moment, prima lucrare n limba romn ce reproduce i analizeaz documentul este:

Strict secret: KGB contra Europei de Est, Dan Apostol, 1992; primul periodic ce prezint documentul este revista Memoria, nr. 8/1993, 76-82

O parte a linkurilor n romn ce reproduc documentul dup lucrarea "Opresiunea cultelor religioase din Romnia n timpul dictaturii comuniste" Comunicri prezentate la Simpozionul "Experimentul Piteti - reeducarea prin tortur", Ediia a II-a, Seciunea a II-a, Piteti, 4-6 octombrie 2002, Fundaia Cultural Memoria, filiala Arge, Piteti, 2003; pg. 18-29 1. 2. 3. 4. http://romania-rusia.info/DirectiveleNKVD.asp http://www.civicnet.info/AgresiuneaRuseasca.asp http://www.ziua.ro/display.php?data=2008-01-19&id=231928 http://romanianationalista.blogspot.com/2008_01_01_archive.html

Linkuri ce reproduc documentul fr referin: http://www.asymetria.org/modules.php?name=News&file=article&sid=642 www.rufon.org/forum/index.php?action=dlattach;topic=1841.0;attach=9350 http://azumix.ablog.ro/2008-09-04/strict-secret-directivele-nkvd-pentru-tarilesocialiste.html Linkul ce prezint versiunea englez a polonezilor

http://danutm.wordpress.com/2008/11/18/directivele-nkvd-nk00347/ Linkul la care se poate accesa versiunea n englez a documentului, de pe o adres din Polonia http://www.naszawitryna.pl/jedwabne_en_102.html Linkul la buletinul centrului Wilson ce face referire la arhivele poloneze Bierut, Gomulka, etc. http://www.wilsoncenter.org/topics/pubs/ACF1C4.pdf Arnold Beichman http://www.hoover.org/bios/beichman.html http://www.beichman.com/ Din nefericire, n literatura romn nu exist o analiz demn de domeniul tiinei politice ci doar aprecieri pur discursive, jurnalistice, memorialistice ori n cel mai bun caz istorice de tip narativ. Acestea revin sporadic asupra problemei. Este un aspect asupra cruia este bine a se medita iar dac exist doritori putem demara un proiect de cercetare. Pn atunci, dup lectura documentului, dac optai pentru un proiect de working paper pe aceast tem v rog specificai n mailul de contact ce metode prezentate la curs intenionai s adoptai. Referinele de mai jos sunt o parte a contextului respectivelor directive iar funcie de precizrile dvs. se pot completa.

Referine
V. Alexe = http://members.tripod.com/Fratiile_de_Cruce/ion-iliescu.htm = KGB: The Inside Story of Its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev, London: Hodder & Stoughton, 1990. New York: HarperCollins, 1990 = Soviet Takeovers: The Role of Advisers in Mongolia in the 1920s and in Eastern Europe after World War II East European Quarterly, Vol. 28, 1994. http://www.questia.com/googleScholar.qst?docId=5002217899 = Soviet Directives Sought to Keep Poles from Developing Identity The Penticton Press, 24 February 1994

C. Andrew O. Gordievsky

Z. Barany

A. Beichman

= From Boleslaw Bieruts Archives: NKVD text detailing the Soviet takeover of Poland, The Sarmatian Review, XIV/1, Jan 1994, 211-213 http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/194/index.html S. Courtois N. Werth J.L. Pann A. Paczkowski K. Bartosek J.L. Margolin L. Gibianskii = The Black Book of Communism. Crimes, Terror, Repression Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1999

= The Soviet Union and the Establishment of Communist Regimes in Eastern Europe, 1944-1954. A Documentary Collection http://www.ucis.pitt.edu/nceeer/2004_817-16_Gibianskii.pdf = The Early Post-Stalin Succession Struggle and Upheavals in East Central Europe: Internal-External Linkages in Soviet Policy Making (Part 3), Journal of Cold War Studies, 1(3), 1999, 3-66 = Le Conflit sino-sovitique et lEurope de lEst. Ses incidences sur les conflits sovito-polonais et sovito-roumain Les Presses de lUniversite de Montral, 1970

M. Kramer

J. Lvesque

W.L. Lukasyewski

= Polish Loses in World War II The Sarmatian Review, 1998 http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/498/losses.html = Stalins Terror. High Politics and Mass Repression in the Soviet Union, Palgrave Macmillan, NY, 2003 = The Red Millionaire. A Political Biography of Willy Munzenberg, Moscows Secret Propaganda Tsar in the West, 1917-1940, Yale University Press, New Haven, 2003 = The lesser terror: Soviet state security, 1939-1953 Greenwood Publishing Group, 1996

B. McLoughlin K. McDermott S. McMeekon

M. Parrish