Remember the five simple rules to be happy

Tine minte cinci reguli simple pentru a fi fericit

1. Free your heart from hatred

1. Elibereaza-ti inima de ura

2. Free your mind from worries

2. Elibereaza-ti mintea de griji

3. Live simply 3. Traieste simplu

4. Give more 4. Daruieste mai mult

5. Demand less, expect miracles in life

5. Cere mai putin, asteapta miracole in viata

No one can go back and make a brand new start

Nimeni nu se poate intoarce in timp pentru un nou inceput.

Anyone can start from now and make a brand new ending..

Oricine poate incepe de acum sa formeze un alt final..

God didn't promise days without pain, laughter without sorrow, sun without rain,

Dumnezeu nu a promis zile fara durere, zambet fara pareri de rau, soare fara ploaie,

but He did promise strength for the day, comfort for the tears and light for the way.

dar a promis putere pentru zi, alinare pentru lacrimi si lumina pentru drum.

Disappointments are like road bumps, they slow you down a bit but you will enjoy the smooth road afterwards.

Dezamagirile sunt ca gropile de pe drum, te incetinesc putin dar te vei bucura de drumul lin care urmeaza.

Don't stay on the bumps too long. Move on!

Nu zabovi prea mult pe denivelari. Mergi mai departe!

When you feel down because you didn't get what you want,

Atunci cand esti suparat pentru ca nu ai obtinut ce ai dorit,

just sit tight and be happy,

asteapta si bucura-te,

because God has thought of something better to give you..

pentru ca Dumnezeu s-a gandit sa-ti dea ceva mai bun ...

When something happens to you, good or bad, consider what it means.

Cand ti se intampla ceva, bun sau rau, gandeste-te ce inseamna.

There's a purpose to life's events,

Fiecare eveniment al vietii are un scop,

 to teach you how to laugh more or not to cry too hard.

sa te invete cum sa razi mai mult sau cum sa nu plangi prea tare.

You can't make someone love you.

Nu poti face pe cineva sa te iubeasca.

All you can do is be someone who can be loved;

Tot ce poti sa faci este sa fii cineva care poate fi iubit;

the rest is up to the person to realize your worth.

apoi depinde de cealalta persoana sa-si dea seama cat valorezi.

It's better to lose your pride to the one you love,

E mai bine sa-ti pierzi mandria in fata celor pe care ii iubesti,

than to lose the one you love because of pride.

decat sa-i pierzi pe cei pe care ii iubesti din cauza mandriei.

We spend too much time looking for the right person to love or finding fault with those we already love,

Ne petrecem prea mult timp cautand persoana potrivita pentru a o iubi sau gasind defecte celor pe care deja ii iubim,

when instead we should be perfectingthe love we give.

cand in schimb ar trebui sa perfectionam dragostea pe care o oferim.

Never abandon an old friend.

Sa nu abandonezi niciodata un vechi prieten.

You will never find one who can take his place.

Nu vei gasi niciodata pe cineva care sa-l inlocuiasca.

Friendship is like wine, it gets better as it grows older.

Prietenia este ca vinul, cu cat imbatraneste e mai buna.