Jr,.

:y
ACADEMIA DE TIINE SOCIALE I POLITICE
A REPUBLICII SOCIALISTE ROMNIA
ISTORIE VECHE
2
TOMUL 23
1972
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
of
STUDII I CERCETRI
DE
ISTORIE VECHE
TOMUL 23 NR. 2 1972
S U M A R
STUDII
IUDITA WINKLER, Consideraii despre moneda "KOSON" e . . . . . . 173
ZOLTAN SZEKELY, Cetatea dacic de la Covasna e . . . . . . . . . . 201
LUCIA EPOSU MARINESCU, Despre originea unor tipuri de monumente funerare
din Dacia Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
DISCUII I NOTE
PAUL I. DICU, Descoperiri atribuite paleol1ticulul inferior pe cursul mijlociu al Argeului
(jud. Arge) . e . e e e . e . e e e e e e e . e e . e . . e 223 '
ION NANIA, Unelte ale paleoliticulul inferior descoperite pe vile Dlmbovnicului i
Mozacului (jud. Arge) . e + e . e e e o e e e e + e e e : e e e e e 235
EUGEN COMA, Date despre uneltele de piatr lefuit din epoca Ileolitic i din epoca
bronzului, !e pe teritoriul Romniei e e e + e 245
DOINA GALBENU, Clteva probleme ale perioadei de trecere de la neolitic la epoca
bronzului In Olenia e e e e o e e e e e e e e e e e e o e e e e 263
ORTANSA RADU, Contribuii la cunoaterea culturii Vatina . . . . . . . . . . 271
VASILE PALADE i NICOLETA CIUC, Nol descoperiri scitice In judeul Vaslui 285
EMIL MOSCALU, Citeva observaii asupra unor probleme ale Latene-ului geto-dacic 293
MARIA CHIESCU, O moned a oraului Alopeconneos (Chersonesul tracic) desco-
perit la Zimnicea e . . e . e , . . e . e e e e . 299
PETRE DIACONU, Despre datarea "circumvalaiei" i a .. bisericii treflate" de la
Nicu liel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
@

Comunicrile Institutului de arheologie din anul 1971 . . . . . . . . . . . 3 21

RECENZII
ALEXANDRU VULPE, Prhistorische Bronzefunde . e e e . e . e . e . , 323
VLADIMIR DUMITRESCl)lpu!um, IX (1971) . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ADRIANA' STOIA, Kornel Bakay, Scylhian Ratt/es in lhe Carpalhian Basin and lheir
Easlern Conneclions, Budapesta, 1971 . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . 328
RADU HARHOIU, Hachmann Rol!, Die Golen und Skandinavien, Berlin, 1970 332
PETRE DIACONU, Philippe Joseph, Le monde byzantin dans l'hisloire de la verrerie
,(ye-XYle siecle), Bologna, 1970 335
J1w w+/1
S C 1 V, tomul 23, nr. 2, Bucureti, 1972, p. 171-338
337
STUDII
CON81DE8A11 DE8P8E NONEDA
"
KO8ON
1
IUDITA WINKLER
Nici unul dintre tipurile monetare din descoperirile de pe teritoriul
Daciei n-a suscitat atitea discuii ca moneda de aur cu legenda KOlON
i monograma BA (i ligatur) ; "Cui ,non cognitae monetae aureae, quarm
una parte Consul duobus stipatus lictoribus procedit subscripto nomine
KOlON; altera sertum tenet aquila, cujusmodi quatuor museum nos
trum continet' De lis laborant Golzius, Tristanus, Patinus, Harduinus,
Begerus, Liebeus. Verum ut fit in rebus dubiis, sententiae variant eorum de
patria"!, scria 11b . Neumann, custodele Cabinetului numismatic din
Viena. Toi cei care au tratat diferite aspecte din numismatic grcoromaI2
. *-
.
^',
1 F. Neumann, Populorum el regum numi veleres ineliti, Vindoldnke, "1783, p. 128.
Pe Ung cei citai de Neumann, s-au ocupat desigur i alii de aceast moned ; indicaii In
acest sens gsim In scrisoarea lui Erasmus din Rotterdtm ctre Joannes Turzo din 1520:
"Aureum numisma, multos exercuit; aliis coniectantibus esse tres filios Noe ex arca revertentes
et el altera parte columbam olivae ramum deferentem. Aliis duces duos, qui medium captum
ducerent et aquilam lauri ramum in coronam deflexum gestantem. Subscriptionem nullus
adhuc legere pot uit, neque Graecus, neque Latinus, neque Hebraeus". epislolarum opus complec
lens universos quol ipse aulor unquam euulgavii . . . ,.Basileae, MDLVIII, p. 473 ; e. St. Zamosius
Schidiasma de veleribus monetis, cap. Aurei nummi veierum. Asupra manuscrisului ne-a atras
atenia profesorul S. Jak6, cruia li aducem cele mai calde mulumiri pentru amabilitatea de
a ne fi pus la dispoziie acest material inedit.
2
Literatura moder fiind foarte vast, vom Cita numai lucrrile cele mai impor
tante, care cuprind i bibliografia problemei : J. Eckhel, Doctrina numorum velerum, 1,1, Vindo
bonae, 1792, p. 90, VI,II, 1796, p. 20, 22-24 ; Abbe Eder, In Zeitschrifl von und ftir Ungarn . . . ,
Pesth, 1803, IV, 12, p. 113-118; J. G. Th. Grisse, Randbuch der Alten Numismalik von den
ilteslen Zeiten bis auf Conslantin d. Gr., Leipzig, 1854, p. 217 ; H. Cohen, Description generale
des monnaies de la Republique Romaine communemenl appeUes medailles consulaires, Paris
Londres, 1857, p. 1 74, nota 1 ; Th. Mommsen, Geschichte des romischen Mtnzwesens, Berlin,
1860, p. 693; E. Babelon, Descripti0l! historique et chronologique des monnaies de la Republique
Romaine vulgairement appeUes monnaies consulaires, II, Paris-Londres, 1866, p. 114; H. A.
Grueber, Coins of lhe Roman Republic in lhe British Museum, II, Londra, 1910, p. 4
74, nota
1 ; B. V. Head, Risloria Numorum . . . , Oxford, 1911, p. 289; Ed. A. Sydenham,
The
Coinage of the Roman Republic, Londra, 1952, p. 26; A Guiie 10 lhe Principal Coins of the
Greeks from circ. 700 B.C. to A.D. 270 based on lhe Work of Barclay V. Read, London led. a II-a
1959), p. 82, pl. 46/1; vezi lucrrile citate la notele: 4 i 5.
S C I V, tomul 23, MI- 2, Bucureti, 1972, p. 173-199
174
IDIA
2
sau din istoria secoluui 1 Le.n. de la Dunrea de Jos i-au ndreptat
atenia i asupra monedei "Koson
"
3
.

Studiul cel mai amplu despre emisiunile de acest tip ni-l ofer
M. Bahrfeldt n tber die Goldminzen des Dakerkonigs Koawv 725/294
Autorul a reuit s depisteze, principalele colecii europene i diferite
publicaii, 112 piese. Prerea lui despre originea acestei monede, exprimat
chiar n iitlul lucrrii, a fost acceptat de un numr mic de specialiti5. La
baza interpretrii date de numismatul german st convingerea c Coson
i Cotiso snt una i aceeai persoan:
"
Dieser Cotison wird nun in einigen
Handschriften des Sueton auch Coson genannt ... , und er ist der BAalAEU
KO.N der Goldminzen ! Die Differenz im N amen, KO.N und KOTI
.N, gibt keinerlei Anlass zu Bedenken, denn die Barbarennamen erlit
ten in lterer wie neuerer Zeit bei Uernahme durch ein fremdes Volk Ver- '
nderungen .. "6. Bahrfeldta mprit piesele cu legenda KO.N n
dou grupe: prima eu monograma BA (75 buci), a doua fr monogram
(37 buci)1. Pe lng acestea, el a semnalat o pies cu sti "barbarizat" (gre
utatea de 10,08 g) i alta de bronz (5,30 g), pe care a considerat-o ca nu
elaul unei monede subaerate8 Bahrfeldt a reuit s stabileasc totodat trei
tane. Cu fiecare dintre ele au fost emise mai multe piese (cu tana a.
patru buci; cu b. 13 buci, iar cu c. trei buci). Diametrul monedelor
t" 3 Th. Mommsen, Reges Thraciae inde a Caesare diclalore, in EphemEpigr, 2, 1875, p.
1, nota 7 ; Gr. G. Tocilescu, Dacia nainte de romani, Bucuresci, 1880, p. 497; V. Gardthausen,
Auguslus und seine Zeit, Leipzig, 1891, 1, p. 159-162, II, p. 69-70; P. Kirly, Dacia provincia
'Augusti, 1, Nagybecskerek, 1893, p. 47, nota 3 ; Gelzer, In RE, X, 1 (1917), 1007 ; V. Prvan,
Getica, Bucureti, 1926, p. 84, 609-610 ; 1. Nestor, In BerRGK, 22, 1932, p. 169; C. Patsch,
Beitrige zur VOlkerkunde von Siidosteuropa, V, 1, in Sitzungsberichle der Akademie der Wiss.in
Wien, Phil. hist. Klasse, 214, 1932, p. 60-63, 70, 91-94 ; A.v. Premerstein, In JOAI,
29, 1935, p. 66-67 ; The Cambridge Aneienl Ristory, XI, Cambridge, 1936, p. 83-84 ;
N. Iorga, Risloire des Roumains el de la romani te orientale, 1, 2, Bucarest, 1937, p. 50-52;
C. Daicoviciu, La Transylvanie dans l' Anliquite, Bucarest, 1945, p. 50; idem. In Istoria Romd
niei, 1, Bucureti, 1960, p; 276, 290 ; idem, In Daciea, Cluj, 1969, p. 59; B. Mitrea, tn ED,
X, 1945, p. 15, 1 25-128; S. Ferenczi, Az erdelyi dakok penzeir61, Cluj, 1947, p. 8-9 ; idem,
tn C. Daicoviciu - A. Ferenczi, Aezrile dacice din muntii Orliei [Bucureti) , 1951, p. 97-
98, 104; Em. Condurachi, In Siudii, 1, 1948, p. 230-234; C. Moisil, In BtAc, II, 2-4,
1950, p. 59, nota 1; M. A. Halevy, In SICI, III, 1961, p. 89-92; H. Daicoviciu, In AMN,
II, 1965, p. 107 -110; idem, In Isloria Romniei, Compendiu, Bucureti, 1969, p. 44 ; 1. 1. Russu,
In Sargetia., IV, 1966, p. 100 ; S. Jak6, in AMN, III, 1966, p. 103-113; J. Guey, In Me
langes d'archtologie, d'epigraphie el d'hisloire offerls a Jerome Carcopino [Paris, 1966), p. 445,
nota 6; R. Vulpe, In Din isloria Dobrogei, II, Bucureti, 1968, p. 31, nota 32; R. Vulpe, tn
Isloria poporului romdn, Bucureti, 1970, p. 50-51; C. Preda, Moneda anii c n Romdnia,
Bucureti, 1969, p. 27-28.

" Aprut In Berliner Miinzblitler, N. F. 1912 i n extras (pe care l-am utilizat pentru
studiul de fa).
" O. Gohl, in NumKzI, XI, 1921, p. 63-67; L. Ruzicka, In BSNR, XVIII, 1922, p.
40-43 ; cf. i Izvoare privind isloria Romdniei, 1, Bucureti, 1964, p. 577, nota 68; C. Preda,
op. cit.
" M. (v.) Bahrfeldt, op. cit ., p. 15 ; idem, Die Goldmiinzprigung wihrend der Republik und
unler Auguslus, eine chronologische und metrologische Studie, Halle (Saale), 1923, p. 68-69,
scrie: "Ich muss hier noch das nachstehende merkwiirdige Goldstiick erwhnen, da es in
Miinzverzeichnissen und in der Literatur immer wieder unter Brutus aufgefUhrt wird, obwohl
es weder von Ihm noch fUr ihn geprgt worden ist und mit ihm nicht das Geringste zu tun
hat".
.
7
M. Bahrfeldt, Vber die Goldmiinzen des Dakerkonigs KoaC\ . . . , p. 3-4.
8
Ibidem, p. 2, 5, 1 2.
3
CONSIDERAII DESPRE MONEDA .. KOSON"
175
variaz ntre 18 i 20 mm, rar pn la 21, o singur pies are diametru!
de 23,5 mm 9.
Avn< n vedere analiza min'lioas a monedelor, pare curios c auto
rul n-a remarcat c printre cele 14 piese pstrate la Cabinetul numismatic
de pe lng K unsthistorisches M useum din Viena, exist 6 piese 1
0
care
prin anumite particulariti tehnice se deosebesc de celelalte: trei dintre
acestea trebuie ncadrate, pe baza reversului, n seria monedelor cu pri
din imagine dublate n urma repetrii baterii 11, reversul unui exemplar
i ambele fee ale altuia prezint greeli de gravare, iar o pies este
"barbarizat
"
(fig. 1 ; 2).
Dm n cele ce urmeaz des2rierea acestor ase piese:
1. Av. Vultur stnd spre stnga, cu aripile uor desfcute, ine in
gheare o cunun.
Rv. KOnN. Un consul, intre doi lictori, mergind spre stnga;
in fa, monograma BA (n ligatur) (fig. 1/1 ; 2/1 ; 3/1).
Greutatea 8,44 g; inv. 9118.
La prima izbire tana a fost fixat prea la stnga, aa nct primul
lictor a ajuns s acopere spaiul monogramei. Aceast prim imprimare
a fost foarte slab. La a doua batere, tipul s-a imprimat corect pe
rondelul monedei. Deasupra monogramei BA. se observ un bust rmas
de la prima izbire.
2. Av. Ca mai sus.,
Rv. Ca mai sus; dar fr monogram (fig. 1/2 ; 2/2 ; 3/2).
Greutatea 8,47 g; inv. 9116.
Prin prima batere s-a obinut o imagine foarte slab, fie din cauza
izbirii insuficiente, fie din cauza folosirii unei tane tocite, aa nct baterea
a trebuit s fie repetat. La a doua operaie s-a folosit ns o alt tanl,
fixat n aceeai poziie ca prima, dar distana dintre primul lictor i consul
fiind mai mare pe aceast tan, imaginea nu coincide complet cu prima :
profilul i linia ce indic toga apar, dublate; la fel i bara vertical a literei
K, iar lite. ra apare de dou ori. Datorit izbirii lor suprapuse, linia de sol
este schiat prin liniue neregulate.
3. Av. Ca mai sus.
Rv. Ca mai sus; cu monogram (fig. 1/3 ; 2/3 ; 3/3).
Greutatea 8,35 g ; inv. 9126.
.
De la marginea rondelei pn n dreptul umrului lictorului care pe
te lng consul, se afl un ir de globule, cu un capt ndreptat spre centrul
monedei, astfel nct o parte din cimpul monedei este divizat n dou. Sub
acest ir de perle se vede un bust slab imprimat. Capul nu este identic cu
Ibidem, p. 5.
JV
Monedele au fost remarcate de noi cu ocazia unor cercetri la Cabinetul numismatic
de pe Ung Kunslhislorisches Museum din Viena. Directorii dr. B. Koch i dr. R. GObl ne-au
pus la dispoziie acest material util, trimilndu-ne i mulaje de gips, pentru care le primm"
cele mai calde mulumiri.
11
E.
Babelon, Traiti des monnaies grecques el romaines, 1, 1, Paris, 1901, col. 484,
nota 5, col. 938-940; H. Mattingly, Coins of Ihe Roman Empire in Ihe British Museum, 1,
London, 1925, p. LX-LXI.
I
n literatura de specialitate privind descoperirile din Dacia, n-am Inttlnit nici o pies
cu imaginea dublat In urma rebaterii, iar In practica noastr la cabinetul numismatic, am gsit
o singur moned de acest fel (Intre cira 15 mii de monede pe care am avut prilejul s le deter
minm), e. SCN, 1, 1957, p, 88, nr. 59, p. 105-106, pl. IV/59.
176
IUDITA WLER

al celor doi lictori redai integral. n acest caz dublarea nu se datoreaz nece
sitii de a tana mai clar tipul monetar, ci neateniei : o moned pe care
fusese bine imprimat la prima izbire tipul reversului a rmas n tana de jos.
n continuarea procesului de emitere a fost aplicat o alt tan de reVe1s ;
aceasta nefiind bine fixat pe rondela ce se rcise ntre timp, s-a imprimat nu
mai parial acolo unde presiunea a fost mai puternic i procesul de rci1e
mai slab:
4. A v. Ca mai sus.
Rv. Ca nr. 1. (fig. 1/4; 2/4; 3/4).
Greutatea 8,41 g; inv. 9123.
Pe avers, lng aripa uor desfcut a vulturului, se vede o pan mult
mai slab imprimat dect celelalte, ceea ce nu se datorete ns rebaterii,
ci reprezint o greeal de gravare, cci pe aceast moned observm i alte
deosebiri. Linia de sol, redat prin globule, nu este trasat de la un capt la
cellalt al cmpului monetar, ci se ntrerupe imediat sub gheara vulturului (ca
pe prototipul roman); perlele ce delimiteaz cmpul monedei nu formeaz
un cerc continuu, ci apar ca dou semicercuri parial dublate la capete.
Reversul piesei a fost btut cu o tan ce prezint multe greer
gravare. Monograma e ntr-un rnd cu linia de sol, iar pentru a umple spaiul
dintre monogram i lictor, a fost introdus un motiv ornamental. Toga pri
mului lictor ajunge pn la inia de sol, de aceea gravorul a fost obligat s
schieze picioarele sub linia de sol, deplasnd legenda i cercul de perle; ca
urmare a deplastii, n exerga monedei se observ doi omicroni i un sigma
confuz, iar omega i ny n ligatur au ajuns mult mai SUl dect primele trei.
litere ale legendei (fig. 2/4; 3/4).
5. Av. Ca mai sus.
Rv. Ca mai sus; cu monogram (fig. 1/5; 2/5; 3/5).
Gr!utatea 8,48 g; inv. 9119.
Pe reversul acestei monede monograma BA este re dat de dou ori;
n ambele cazuri la fel de reliefat. Prima monogram, imprimat chiar lng
lictor, apare ca un motiv ornamental, alctuit dintr-un mic cerc de care se
leag un crlig, iar a doua monogram trece dincolo de cercul de perle, ntre
rupt aci pe o poriune mai mare.
6. Av. Ca mai sus.
Rv. Ca mai sus. Fr legend i fr monogrami (fig. 1/6; 2/6;
3/6).
Greutatea 8,34 g; inv. 9124.
Stilul reversului e "barbarizat" ; poriunea dintre exerg i marginea
rondelului este teit att pe avers, ct i pe revers. Nu putem stabili cauzele
acestei deformri. Ea a putut s apar fie n urma pilirii intenionate
a monedei, fie din cauza turnrii defectuoase a rondelului sau a deterio
rrii tan ei.
Dup cum rezult din cele artate, dublarea diferitelor pri ale tipu
lui monetar se ntlnete n trei cazuri pe partea cu legend (fig.1/1-3 ;211-3),
iar greelile de gravare apar de dou ori tot pe partea cu legend i o singur
dat pe partea cu vultuI1. Decderea stilistic, caracteristic emisiunilor
aparinnd popoarelor "barbare", se manifest numai pe tipul reversului
(fi
g. 1/6,9; 4/3).
3
5
7
9
Fig. 1. ;Ionede "K050n" :
1b Din colecia Cabinetului numismatic din Viena; 7. 1 colecia LBD10$HH1 nulatlo
din New-York; Descoperit B Sarmizegetusa Regia
L ', :f.

1.
.
\
.

l
.
t
\ f \\
!
\( { l
. (/ ,
,
4
6
Fig. 2. - Monede "Koson" mrite de dou ori :
1, 1BDlVlB +=D, Lu Rt661 6 t8V8t6 . 10tDIZ8t.
+
6
Fig, 3, Monede "Koson" mrite de dou ori:
1, 10DD10 +=D, Lu t001 U0 t8V8t0_ , 8tD8tZ8.
11
1 7d
IDIA WI
6
Pe lng cele 6 piese cu diferite defecte n execuie, ne este cunoscut
una pe care omicron este redat numai parial (fig. 6/2), u alt exemplar pe
care kappa, omega i sigma snt deformate, omega transformat n lambda
(fig. 6/1)12, iar pe o pies d colecia Dessew y, linia de sol const din linii
intrerupte, omicron este foarte mic, omega n ligatur cu ny (fig. 6/3)13.
Deformarea literelor sau nocuirea li or prin globule se observ i pe alte
exemplare (fig. 6/5-8). Stilul tuturor acestor piese este rudimentar 14, decde
rea stilului este mai evident pe o pies din colecia Dessewyl5. Elemente
intense de "barbarizare
"
prezint de asemenea un exemplar din colecia
muzeului de istorie din Odorhei (fig.
4
/3) 1
6
i dou piese din colecia Cabi
netului numismatic al Bibliotecii Academiei: una cu legenda stlcit i alta
cu figurile executate rudimentar 17.
tn ceea ce privete precizarea, care dintre feele emisiunii cu legenda
KOlQN trebuie considera ca avers i care revers, prerile nu snt concor
dante: unii socotesc partea cu vulturul ca fiind aversul monedei18, alii, tot
fr a da vreo motivare, consider ca avers partea cu consulul i cei doi
lictori ; opinia aceasta din urm, adoptat i de Eckhel19, Head i Bahr
feld21, a ajuns s prevaleze. Un argument n acest sens l ofer faptul c pe
monedele rebtute urmele rebaterii se afl pe partea cu legend (fig. 1/1-3 ;
2/1-3 ; 3/1-3) i c aci etigia prezint semne vdite de decdere stilistic,
iar legenda se reduce uneori l linii neregte, ceea ce arat c tanele
au fost gravate n numr mai mare, desigur din cauza uzrii lor mai
rapide. Putem admite, prin urmare, c tana cu tipu reprezentind
lictorii cu consulul i legenda KOlQN a fost folosit ca tan de sus, pe
care la populaia daco-getic, ca i la greci i romani, era gravat reversul
monedei. Spre aceeai concluzie ne duce i deosebirea dintre relieful mult
mai pronunat al vulturului fa de relieful foarte plat al feei pe care este
reprezentat consulul cu cei doi lictori.
..
Trebuie de asemenea avut n vedere c n monetrii1e din lumea elenis
tic numele emitentului figura ntotdeauna pe rever, iar in Roma republi
can, n cele mai multe cazuri, numele monetarului era aplicat tot pe rever
sul monedei. Nu exist, pe de illt parte, nici o motivare n sprijinul consi
derrii prii cu legend ca fiind aversul monedei.
Idextificarea modelului pentru revers n-a prezentat nici o dificultate
pentru cercettorii moderni ; este evident redarea simplificat a imaginii
I4
Monedele se pstreaz In colecia cabinetului numismatic din Budapesta de pe Ung
Muzeul Naional Maghiar (Magyar Nemzeti Muzeum), Eremtdr, inv. A 32/1804 i inv.
J
anko
vich 882.
1
8
M. Dessewffy, Barbar penzei, Budapest, 1910-1913 (anex la NumKozl), nr. 892.
" Ibidem, nr. 537, nr. 892 ; N.P. Rozanova, O zolotih moneiah s nadpisom KO:ON, tn
KS, 66, 1956, pl. 18 ; M. Miller, Die Miinzen des Altertums, Ein praktisches Handbuch der anti
ken Miinzung, Berlin (1933), pl. VII/81 ; ef. Konigliche Museen zu Berlin. Beschreibung der
antiken Miinzen, Berlin, 1889, p. 23-24, pl. 1 1/15 ; C. Preda, op. cit . , fig. 37.
1
6
Cl. nota 13.
16
J
. Winkler, In Musaica; Zbornlk Filozo(ickej FakuUy Univerziiy Komenskeho, XVII.
Bratislava, 1966, p. 41, 44, fig. lc.
1
7 Inedite, inventar B. 84, 83.
18
I. G .. Th. Grsse, op.cit., p. 217 ; (cu referire la S. Pinder, Berliner Museum, p. 136.
nr. 680).
18
J
. Eckhel, op.cit.
3V
B. V. Head, op.cit.
1
M. Bahrfeldt, op.cit.
7

J
l,ig. 4. ronede "Koson" din colecia Muzeului ee Istoric Odorhei (mrile).
/

7
CONSIDERAII DESPRE MONEDA "KOSON"
179
de pe emisiunea de denari romani avnd reprezentat pe revers un consul
intre doi lictori, precedat de un accensus, iar in exerg legenda BRVTVS22.
Cu privire la datarea tipului monetar emis de Q. C. Brutus, opiniile difer:
Mommsen propune anul 58 .e.n.23, Babelon 44 .e.n.24, Grueber 58 i.e.n.25,
Sydenham 60 .e.n.2
6
, Alfoldi 50 .e.n.27. Deosebirile in datarea modelului
nu au o semniicaie hotrtoare pentru problema noastr, cci toi specia
litii sint de acord c denarul cu numele lui Brutus reprezint o creaie
Fig. 6. - Legend KO:ON gravat
sUlcit (mrit) ; 1-2. Inedite (vezi nota
12) ; 3-4, Apud M. Debewfy, op. cit.,
892, 537; 5, N.P. Rozanova, op. cit., pl.
18/5; 6, M. Miller, op. cit., pl. VII/81 ;
7-8, C. Preda, op. cii., fig. 37.
2 2N
11o:.
lro;1
11OfI
unic, exprimind un program politic28, indierent 'ac a fost emis de el in
calitate de magistrat monetar in tineree sau, din ordinul su, dup uci
derea lui Caesar.
Reversul modelului a fost simplificat prin omiterea accensus-uui,
spaiul ocupat de el fiind necesar pentru gravarea monogramei BA (=
BAOLA)29.

22
E. Babelon, op.cil., II, p. 114, nr. 31 ; M. Bahrfeldt, op.cit., p. 8:
23
Th. Mommsen, Geschichte des romischen Miinzwesens, p. 626, nota 465.
9
E. Babelon, (} p.cit., II, p. 114.
26
H.A. Grueber, op. cii., p. 474-475.

"" E.A. Sydenham, op.cit., p. 150, nr. 906 i nota.

2?
A. AlfOldi, Studien zur Zeit(olge der Miinzprigung der romischen Republik, In Schwei
zerische Numismatische Rundschau, 36, 1954, p. 28-29.
2
8
Dio Cassius, XL VII, 25, 3, menioneaz c bUnd monede pe care era gravat un
pi/eus Intre dou pumn ale ( tipul din Babelon, op.cit., p. 119, nr. 51), Brutls vroia s arate
prin imagine, ca i prin inscripie, c el a pus la cale lmpreun cu Cassius eliberarea patriei
sale.
I
n articolul din R, X (1917), 974-988 [Gelzer) nu se face nici o referire la afirmaia
lui Mommsen c Brutus ar fi fost magistru monetar la. Roma. Neexistlnd nici o dovad sigur
c Brutus a lucrat ca monetar Intre anii 60-5\ l.e.n., argumentele aduse de" E. Babelon (op. cit.,
p. 114) Impotriva acestei opinii ni se par convingtoare. Intre 60-58 I.e.n. Brutus nu putea
s emit la Roma o moned de aur pentru care capul lui L. Iunius Brutus i Servius
AhaIa s fi servit ca imagine pentru avers, respectiv revers ; de asemenea nici denarul pe al crui
revers este reprezentat un consul Intre doi lictori precedai de un accensus, iar pe avers bustul
I zeiei Libertas i legenda LIBERTAS, nu putea s exprime un program Intre anii 60-58 t.e.n.,
cInd Brutus li Incepe cariera politic. Crearea lor se leag desigur de evenimente a crei popu
larizare le urmrea In rindul cetenilor romani (cl. Dio Cassius, XL VII, 25, 3). De aceea ni
se pare j ust prerea lui E. Babelon c emiterea acestor monede trebuie plasat dup' moartea
lui Caesar. ,
Printre monedele emise In Grecia de Brutus, exist un denar i un quinar cu capul
zeiei Libertas (E. A. Sydenham, op.cit., p. 202-203, pl. 29, 1287, pl. "30, 1301 ; G. G. Belloni,
Le monete Romane deU'eM Repubblicana, Milano, 1960, pl. 54, 2143), care din punct de vedere
stilistic se apropie de bustul zeiei Libertas de pe denarul care are pe revers pe consul Intre
cei doi lictori precedai de un accensus ( G. G. Belloni, op.cit., pl. 47, 1777-1778).
28
M. Bahrfeldt, op.cil., p. 11.
/ \
180
IUITA WLR
8
Vulturul de pe aversul monedei
"
Roson
"
este identic, ca form i po
ziie, cu cel de pe reversul denarului emis de Q. Pomponius Rufus n anul
7
4
Le.n., dup cronologia lui Grueber, sau n anul 71 Le. n., dup cea
stabilit de Babelon i Sydenham 30. Numrul i simbolul din cmpul
monedei romane31 snt ns omise, iar vulturul nu st pe un sceptru
( ca pe denarul descris de Cohen 32) sau pe un fulger ( cum crede Bello
ni33), ci pe un rnd de globule, ce delimiteaz exerga monedei ca o linie de
801. Dar, de fapt, aceast linie de sol-care se deosebete de cea de pe revers,
unde e reprezentat, cum e firesc, printr-o linie continu - este inspirat
tot din model, cci pe piesa reprodus de Belloni34 se observ clar c scep
trul, pe care numismatul italian consider

ca fulger, este executat, ca i
pe aversul monedelor lui Q. Cassius, din cteva globule mrunte i una mai
mare, ce indic mnerul35 Pe unele dintre monedele
"
Roson
"
se observ,
de asemenea, o globul mai mare (fig. 1/1-3, 5, 8), cam n acelai loc ca pe
emisiunile lui Q. Pomponius Rufus.
Pentru oricare dintre datele de emitere propuse pentru moneda lui
Brutus am opina, tipul luat ca model pentr reversul pieselor cu legenda
ROnN este emis ( cu unul pn la trei decenii) nainte de modelul aver
sului, ceea ce n-ar constitui totui un impediment n admiterea acestor mo
dele ca servind la crearea uneI monede hibride 36 la o dat ulterioar, daQ
emisiunea lui Q. Pomponius Rufus s-ar fi bucurat de o larg circulaie ; dar
ea face parte dintre cele mai puin frecvente, Mommsen o consider pe locul
al doilea ca raritate ( selt'2) 37, iar Cohen38 i Babelon o evalueaz la
50 de franci39, ceea ce arat c ea continu s se menin printre monedele
rare. Moneda lui Q. C. Brutus e categorisit, dimpotriv, ca frecvent (
haufig)40 i evaluat la numai trei franci41.
Era firesc ca n cazul unei emisiuni hibride din argint, copie sau imi
taie dup denarii romani, s se ia ca model tipuri monetare de o larg rs
pndire, deoaFece noua pies urma s circule alturi de acestea. Un indiciu
ne ofer cele zece tane de la Tilica. Dintre tipurile copiate, nlmai unul
singur42 este considerat ca rar43 ( selten3), fiind evaluat la 30 de franci44, pe
restul tanelor45 snt reproduse tipuri monetare frecvente (haufig ; cu valoare
30 T.R. Broughton, The Magisiraies of ihe Roman Republic, II, New York, 1955, p. 449.
31 E. Babelon, op.cit., p. 366, nr. 23 ; G. G. Belloni, op. cit., pI. 44, 1647.
32 H. Cohen, op. cit., p. 266, nr. 3.
33 Cf. nota 3I.
" G. G. Belloni, op. cii., pl. 44, 1647.
8
5 Ibidem, pl. 49, 1824-1827.
0
M. Bahrfeldt, op. cit., p. 11; ef. i O. Gohl, op.cit., p. 65.
"' Th. Mommsen, op. cit., p. 648, nr. 340.
" H. Cohen, op. cit., p. 266, nr. 3.
39 E. Babelon, op. cit., p. 366, nr. 23.
"

Th. Mommsen, op. cit., p. 626, nr. 266.

" H. Cohen, op. cit., p. 1 74, nr. 21 ; E. Babelon, op. cit., p. 114.
" N. Lupu, Die Miime in der dakischen Burg von Tilica, In Forschungen zur Volks-
und Landeskunde, 7, 1964, p. 12, nr. 10.
44
Th. Mommsen, op. cit., p. 223, nr. 262.
" E. Babelon, op. cit., p. 309, nr. 2.
" N. Lupu, op. cit., p. 9-12.
CONSIDERAII DESPRE MONEDA "KOSON"
181
de 1-2 franci)46. Tot aa i

tana de la Ludeti47 are ca model una din cele

mai frecvente emisiuni romane48.
Situaia monedei "Koson
"
nu poate fi asimilat cu a emisiunilor hibri
de, cci ea nu era destinat s echivaleze n circulaia monetar din Dacia_
( moned greac sau roman, ci era emis de un rege care se pregtea de
rzboi.
Introducerea schimbrilor pe reversul monedei i a modiicrilor mino
re de pe aversul ei n raport cu modelele romane, dar mai ales mperechierea
acestor dou tipuri nu este ntmpltoare ca n cazul denarilor hibrizi (prin
analogie cu acetia Bahrfeldt i dup el, Gohl au considerat i moneda cu
legenda KonN o simpl moned hibrid, al crei revers nu ne spune
nimic despre legturile existente ntre Coson i Brutus49). n Cazul monedei
"Koson
"
, care prin legenda ei (oricum ar fi ea interpretat) indic limpede
intenia emitorului de a-i individualiza moneda, trebuie s admitem
- avnd n vedere i rolul propagandistic al monedelor n antichitate,
c preluarea reversului indic o legtur direct ntre Coson i BrutusOO
In condiiile unor intense pregtiri pentru rzboi, vulturul, imprimat pe
aversul monedei, innd n gheare cununa victoriei, era un simbol potrivit
pentru o moned destinat ca plat celor care urmau s lupte alturi de
ucigaii lui Caesar.
Admind o legtur-direct ntre aceast moned de aur i denarul
de argint cu legenda BRVTVS, se pune problem- a - dezbtut de mult
vreme -cine a fost emitorul monedei "Koson'1. Tezei c aceast moned
ar fi fost emis de Q. C. Brutus pentru regele Coson i se opune, categoric,
dup cum a artat Bahrfeldt, greutatea pieselor (pentru 109 piese cntrite,
s-a stabilit o greutate medie de 8,42 gl), care se deosebete de greutatea
aureilor romani emii ntre 44-42 .e.n.62, apropiindu-se de cea a staterilor
emii n lumea elenistic (la 241 sta teri de la Lysimach s-a constatat o greu
tate medie de 8,51 g)63. La aceasta se mai adaug i deosebirile stilistice
dintre reversul denarului de argint i al aureus-ului, spre deosebire de tipu
rile monetare emise pentr Brutus, care corespund intru totul din punctul
de vedere al nivelului stilistic cu acela al emisiunilor romane contemporane64
46 Th. Mommsen, op. cii.; E. Babelon, op. cii. (indicaiile bibliografice sint date de
N. Lupu, loc.cil.).
- 47 E. Stoicovici - I. Winkler, In AMN, VIII, 1971, p. 478, nota 9.
48 Th. Mommsen, op. cii., p. 615, nr. 250 ; E. Babelon, op. cii., p. 203, nr. 9.
48 Cf. nota 36.
60
Acest revers similar a stat la baza tezei c moneda a fost emis din ordinul lui Brutus
pentru Coson, cf. lucrrile citate la nota 3 ; numai V. Gardthausen, op. ciI., 1, p. 159, II, p.
69, scrie c moneda a fost emis in cinstea lui Brutus de ctre Coson ; cf. RE, X, 1 (1917), 1007.
Faptul c n-a fost reprodus unul din tipurile de monede de aur ale lui Brutus se
explic probabil de asemenea prin dorina lui Coson de a-i individualiza moneda, care avea
( valoare mai mare decit aureus-ul emis de Brutus.
61
M. Bahrfeldt, op. cii., p. 4, 15. .
il E. Babelon, op: cit., 1, p. 427 -428 ; II, p. 115/36, 116/40, 117/43, 118/45-47, 119/50,
290/2, 316/11, 452/16, 453/23, 454/27, 30, 32, 455/36-37, 456/38, 41, 457/1 (greutile osci
leaz Intre 8,10 g i 7,95 g, majoritatea fiind de 8 grame) ; M. v. Bahrfeldt Die Goldminzprgung
whrend der Republik und unler Auguslus . . o , p. 64-69.
68
M. (v.) Bahrfeldt,
a
ber die Goldmilnzen des Dakerkonigs KO(Cv @ p. 15 ;
F. Hultsch, Griechische und romische Melrologie, Berlin, 1882, p. 242-243 (arat c greutatea
medie oscileaz Intre 8,5-8,6 g pentru staterli emii de Filip a II-lea i Alexandru Macdon).
6
4 Vezi monedele redate pe planele din lucrarea lui A. AlfOldi, op. cit.; el. i E. A.
Sydenham, op. ciI.; G. G. Belloni, op.cil.
182
IUDITA WK
10
Stilul monedelor "Koson
"
, dup cum a remarcat deja Bahrfeldt, e mult in
ferior monedelor romane republicane66. Aceast deosebire de ordin stilistic
arat fr nici un echivoc c monedele "Koson
"
n-au fost emise de meterii
monetari care lucrau n monetriile instalate de Brutus i Cassius n Penin
sula Balcanic. Degradarea treptat, care se manifest prin maniera de
gravare a literelor i executarea figurilor, prin nlocuirea liniei continue
ce desparte imaginea de exerg cu mpunsturi neregulate (fig. 1; 2; 4; 5),
precum i tanarea necentraliat a multor piese arat c monedele respec
tive n-au fost emise ntr-un mediu de cultur greco-roman, ntr-o monet
rie unde . lucrau gravori cu experien ndelungat, ci n aria de rspn
dire a emisiunilor geto-dacice, care vdesc aceeai evoluie. ntmplarea
face ca in colecia Muzeului de istorie din Odorhei s se afle trei aurei din
aceast serie, ilustrnd sugestiv linia evolutiv a monedei "Koson
"
: alturi
de un exemplar bine executat, se gsete altul cu legenda scris cu litere
punctate i un al treilea cu legenda nocuit prin linii neregulate, indesci
frabile (fig. 4/1-3)66, aa cum apare pe multe piese de argint imitate dup
tetradrahmele lui Filip al II-lea de ctre populaiile din nordul Dunrii
de Jos. Aceast degradare stilistic, nentilnit niciodat i lumea greco
roman, contrazice teza despre emiterea monedei cu legenda KOnN in
oraul tracic Koseia 67 sau n vreun alt centru din sud,
sprijinind teza emi
terii ei de ctre un rege geto-dao, care trebuie s f fost contemporan i aliat
al lui Brutus, cci altfel n-ar fi but monede cu acelai revers.
Teza c monedele n-au fost executate ntr-o monetrie greac sau
roman este sprijinit i de existena a trei piese rebtute (fig. 1/1-3;
2/1-3). Monedele de acest gen fiind puin frecvente 68, numrul lor raportat
la totalitatea pieselor cunoscute (112 depistate de Bahrfeldt, cele 15 publi
cate uterior 69 i cele 21 nepublicate nc 60) este relativ mare. Avnd n
&& Cf. nota 6.

J. Winkler, op. cit., p. 40-41.

&
7
N. P. Rozanova, op. cit., p. 122, explic prezena acestor piese In Dacia prin adu
cerea lor de ostaii lui Brutus i Cassius dup Infringerea de la Philippi. Explicaia nu este do
cumentat prin nici un izvor. Appian, In Bellum civile, IV, CXXIII, CXXXV, CXXXVIII ;
V, III, arat, dimpotriv, c legiunile lui Brutus i Cassius au fost Inglobate In armatele lui
C. Augustus i M. Antonius.
&
8
Cf. nota 11.
&0 M. Dessewffy, op.cit., 892 ; C. Moisil, In Boabe de griu, IV, 1933, p. 714 ; M. Miller,
loc. cit. ; Zd. Nemekalov - Jiroudkov, In Numismalicke Lisly, XII, 1, 1957, p. 3 ; N. P.
Rozanova, loc.cit., p. 118, pl. 18; M. A. Halevy, In SICI, III, 1961, p. 90 ; J. Winkler, op.cit.,
p. 44 ; O. O. Iliescu, In Caiel selectiv de informare asupra creterii colecJiilor Bibliotecii Acade
miei, 1965, p. 280, fig. 33.

La Biblioteca Academiei se pstreaz 8 monede de acest gen : inv. B. 82 - 86;

inv. Orghidan, 70"71 i inv. A. 367 ; cf. i nota 17 (dintre acestea una este publicat de
C. Moisil (loc. Cit. ) i alta de M. A. Halevy (loc. cit. ). Cabinetul numismatic al Institutului de
arheologie din Bucureti posed apte monede "Koson": inv. 584-589 i 235/1. Cabinetul
numismatic din Budapesta posed patru: inv. A. 41/1912, inv. Jankovich, 964 ; ef. i nota
12 (dintre care dou publicate de M. Bahrfeldt, op.cit, p. 3-4, nr. 41, 81). Pentru cele din
colecia muzeului din Deva, vezi : fig. 1/9 (descoperit la Grditea Muncelului la est de terasa
sanctuarelor, In 1970); fig. 5/1 (descoperit la Bucium jud. Hunedoara), fig. 5/2-3 (din locuri
necunoscute ; cf. i Gh. Lazin, In Sargetia, IX, 1972). Dou piese se pstreaz In colecia
Societii Numismatice Americane din New York (American Numismatic Society, New York).
vezi fig. 1/8 (8,50 g ; diametrul 19-20 mm) i fig. 1/9 (8,43 g ; diametrul 20 m).
Unele dintre aceste piese, ca i dintre cele indicate la nota 59, s-ar putea s fi provenit
din colecii particulare, din comer sau cunoscute de Bahrleldt i reproduse In diferite l ucrri
(M. Miller i Zd. NemeAkalova - Jiroudkova, loc. cit., de exemplu nu precizeaz dac mone
deIe prezentate fac parte dintr-o colecie sau sint reproduse din material publlcat).
11
CONSIDERAl DESPRE MONEDA "KOSON"
183
vedere c, dintre cele 14 mOnede de la cabinetul numismatic din Viena,
trei sint rebtute i dOu emise cu tane greit gravate, iar una "barbari
zat"
6
1 (fig. 1/1-6 ; 2/1 6, ) este admisibil presupunerea c la o revizuire
genera s-ar putea depista i alte piese din aceste categOrii. ntimplarea
jOac ins firete un rOI fOarte mare; astfel, dup cum am artat, piesele
din cOlecia Muzeului de istOrie din OdOrhei (fig. 4) ilustreaz n chip suges
tiv eVOluia prin care a trecut emisiunea "KOsOn", pe cind la cele patru
piese din cOlecia Muzeului arheOlOgic din Deva (fig. 1/9; 5[1-3), lucrate
ntr-un stil rudimentar"tOate din seria celOr fr mOnOgram, nu se COn
stat deOsebiri de Ordin stilistic.
Pare cu tOtul neverOsimil ca n timp ce emitea mOnede de aur dup
sistem metrOlOgic rOman, fie ca mOned cOme:Orativ, fie pentru a o dis
tribui ca dar i recOmpens cOIandanilOr, Brutus s fi emis o mOned speci
al de un tip cu tOtul deOsebit, dup sistemul etrOlOgic elenistic, xclusiv
pentru ,mercenarii sau aliaii s,i getO-daci, ,cOndui de COsOn. Dealtfel,
pentru nici unul dintre principii care i s-au alturat lui Brutu, nu a fOst
emis o mOned pe care s-i figureze numele, ceea ce e i firesc : plata
mercenarilOr, sau a subsidiilOr se fcea ntOtdeauna n mOned de larg
circulaie, aa nct baterea unei mOnede speciale pentru retribuirea unui
rege getO-dac ar fi fOst cu tOtul ieit din COmun.
Appian, cnd vOrbete n Be
ll
um civi
l
e, IV, C, despre plile fcute n
ajunul luptelOr, semnaleaz numai recOmpensele date OstlilOr rOmani
("fiecruiIOldat 1 500 de drahme atice, fiecrui centuriOn de cici Ori mai
mult i fiecrui tribun cit se cuvenea") 62. Nu exist nici o prOb c i
unitile militare clientelare ar fi fOst retribuite. DimpOtriv, n cartea a
IV-a, LlV, 4Ppian relateaz c "POlemOcratia, sOia unuia din regii
btinai, asasinat de vrjmai, temindu-se de SOarta fiului su, care era
nc COpil minOr, se duse cu acesta la Brutus . . . TOtOdat i ncredin
tezaurul sOului su. n tezaurul ce-i fusese ncredinat [Brutus] gsi o
cantitate imens de aur i argint pe care o transfOrm in mOned". Pre
darea unui tezaur regal pentru a Obine protecia pentru un cOpi minOr
este desigur un caz excepiOnal, care nu cOnstituie un indiciu c i ali regi
din Tracia sau din preajma Dunrii de JOs i-ar fi pus la dispOziie tezaurele
10r. Dar din faptul c Appian nu ne spune nimic despre retribuirea 10r,
am putea cOnchide c ei s-au alturat lui Brutus i Cassius nu pentru a
Obine o recOmpens n mOnede, ci din cOnsiderente pOlitice, pentru a-l
infunta pe succesOrul lui Caesar, care pregtise un rzbOi mpOtriva daci-
10r. Fiind o alian de interes cOmun, Brutus nu i-a angajat ca mercenari
i deci n-a fOst Obligat s emit o mOned special pentru retribuirea 10r.
De altfel, tOt Appian ( Be
ll
um civi
l
e, IV, CXXXIII) precizeaz c Brlltus
i Cassius "s-au fOlOsit i de regi i de prini; s-au servit n expediii mai
mici i de pari, dei erau dumani ai republicii; ns pentru luptele deci
sive n-au ateptat SOsirea 10r, ca s nu Obinuiasc acest pOpOr barbar
i duman s lupte impOtriva rOmanilOr". Oare dac Brutus i Cassius
n-au vrut s-i Obinuiasc pe pari s lupte mpOtriva rOmanilOt, putem

4
Pe baza greutii am putut stabili numai pentru patru piese numerele corespunz
toare din lista dat de M. Bahrfeldt : 4 34 ; 3 ^ 50 ; 2 92 ; 6 108. Printre monedele
cu monogram cu indicaia c sInt pstrate la Viena, nici una n-are greutatea pieselor de la
nr. 1 i 5.
62
Traducere luat din Appian, Istoria Romei, Rzboaiele civile, Bucureti, 1957.
184
IUDITA WIK
12
presupune s-i fi angajat ca mercenari pe geto-daci, care prin incursiunile
lor n sudul Dunrii constituiau o ameninare pentru puterea roman f
E foarte probabil c nu. Dar s-i asigure neutralitatea lor printr-o alian
era util cauzei lor i dac "toate popoarele cu care au purtat rzboi au
venit la ei . . . ca aiate" ( Bellum civile, IV, CXXXIII) , nu exist motive
ca geto-dacii s fi fcut excepie, cu toate c izvoarele nu-i menioneaz
nominal . . (Ei pot fi cuprini n denumirea de populaii tracice. ) Singuru
indiciu n acest sens constituie doar moneda cu legenda KOnN, cae
pe baza relatrii lui Suetonius (Augustus, 63, 4) poate fi pus n conexiune
cu regele Coson.
V. Prvan a respins categoric prerea lui Bahrfeldt privitoare la emiterea
monedei " Koson" .pe teritoriul Daciei, considerindu-l pe Coson un rege get
din sudul Dunrii i negind implicit identitatea dintre Coson i Cotiso,
menionat n izvoare ca un rege dac ce coboar din muni 63. C. Patsch 6 i
. v. Premerstein 6
5
, supunind unei analize minuioase evenimentele de
dup moartea lui Caesar, ncearc s reconstituie cronologia luptelor
purtate cu dacii. Patsch i cQnsider pe Coson din Suetonius identic cu cel
din oda lui Horaiu, iar Premerstein nclin s cread c au fost dinati
diferii. B. Mitrea arat c originea monedei "Koson", ca i scopul pentru
care ea a fost emis rmn inc n domeniul ipotezelor, fcnd ns preci
zarea just c aceast moned n-a ptruns in Dacia pe cale comercial.
i c situaia ei nu coincide intru totul cu a monedelor de aur emise de
Lysimach, cci acestea din urm se gsesc att n Dacia, ct i n alte pri
ale lumii antice
66. Exprimndui indoiala fa de identitatea lui Coson cu
Cotiso, C. Daicoviciu aduce precizarea c
"
Moneda - de aur - "Koson"
. . . trebuie pus n conexiune cu o putere regal dacic, fie c piesele au
fost emise direct din ordinul regelui Coson, fie de strini, pentru el"67,
Pe baza izvoarelor literare, H. Daicoviciu consider c istoria celor doi regi
poate fi reconstituit n chip diferit : Coson un rege get, iar Cotiso un rege
dac.68 n ceea ce privete locul de emitere a monetei "Koson", el respinge
n mod justificat teza emis de Rozanova, despre emiterea monedelor
in Koseia i aducerea lor n Dacia de ctre ostai romani dup nfringerea
lui Brutus i Cassius 69, socotind, ca i C. Daicoviciu, c tezaurul a fost adus
n capitala Daciei "fie ca prad, fie ca motenire fireasc" 70. n aprecierea
lui C. Daicoviciu 71, pasajul din viaa lui Augustus, 63, 4 (din opera lui
Suetonius) este ca i la V. Prvan72, argumentul hotrtor pentru a-l con
sidera pe CosoI1 un rege get. Este adevrat c in opera lui Suetonius deriu
mirea de get este folosit numai n acest caz, in restu operei el folosete
ntotdeauna denumirea de dac ; dar cercettorii operei lui Suetonius au

" V. Prvan, Getica, p. 84.

" C. Patsch, op. cit., p. 60, 63-70, 92-93.
8t
A
.v. Premerstein, op. cit., p. 66-67.
88
B. Mitrea, op. cit., p. 125, 127, nota 5, p. 128.
87 C. Daicoviciu, In Istoria Romniei, l, p. 276.
8
8
H. Daicoviciu, In AMN, II, 1965, p. 109-110.
89 Ibidem, p. 108, nota 6.
70 C. Daicoviciu, In Istoria Romniei, l, p. 276.
71 Ibidem, p. 290.
71
V. PAan, Getica, p. 84.

1 `

O
r

.
' .s
185
186
IIA W
14
artat c el nu a inventat nimic 73, ci a redat exact ceea ce a cues din
izvoare, selecionnd doar materialul dup problemele pe care inteniona
s le expun n opera lui. tn pasajul care ne intereseaz, Suetonius ne
spune explicit c el a preluat cele scrise de Marcus Antonius (M. Antonius
scribit . . , ). Triumvirul fiind depit de cursul evenimentelor, nu mai
gsim la Suetonius vreo- alt referire la el n legtur cu dacii. Nu exist
dealtfel .nici o prob hotrtoare c Suetonius voia s fac distincie ntre
gei i daci. tntmplarea a putut face ca n izvoarele folosite pentru viaa
celorlali caesares s nu mai par denumirea de get. Rmne n domeniul
ipoezelQr dac .Marcus AntoIiius a folosit termenul de get cu intenia de
a preciza c e vorba de un dinast din jurul Istrului.
Numele scris cu litere greceti este citat de asemenea ca argumelt
in favoarea tezei potrivit creia Coson trebuie considerat un rege sud
dunrean 74. Despre folosirea scrisului n Dacia n secolul I.e.n; 1 e.n:,
avem puine dovezi : Dio Cassius (68,8) spune c burii i ceilali aliai ai
dacilor i-au prezentat lui Traian mesajU lor scris cu litere latine ; .celebra
tampil de pe vasul de la Grditea Muncelului e imprirat. cu litere
latine 76. (Mai vag este informaia cu privire la scrisoarea lui Decebal,
deoarece Dio Ca.sius (67,7) nu precizeaz n ce limb a fost redactat . i
face meniunea c unii au considerat-o ca o plsmuire a lui Domiian).
Acestea nu constituie ns un indiciu concludent c i cu circa 150 de ani
nainte geto-dacii foloseau litere latine. Legturile lui Burebista cu cet
ile greceti de la Marea Neagr 7
6
, faptul c se folosete de un grec pentru a
duce tratative cu Pompeius i ndeosebi pezena unor litere sau grupuri
de litere greceti (ce reprezint cuvinte sau nume dacice) pe blocurile de
-iatr 77 din cetie dacice din Munii Ortiei constituie o "dovad tigur
c n societatea dacic din secolul 1 te. n. , cel puin n cercurile nalte ale
acestei societi , n mediul sacerdotal, mai ales, scrisul era folosit pentru
nsemnri cu caracter religios-politic, cu litere greceti" 78. Dac literele
greceti snt folosite "pentru nsemnri" n cetile dacice din Munii
Ortiei, nu este exclus ca pe o moned emis de un rege geto-dac n dece
niul al VI-lea al secolului 1 te.n. legenda s fie gravat tot cu caractere
greceti.
O alt dificultate n soluionarea atribuirii monedei o constituie mo
nograma, care nu este clar i prezint numeroase variante, dnd posi-'
bilitatea unor interpretri diferite : BA ( = BAO LAeuc) , BR ( = Brutus),

Funaioli, In RE, IV Al, (1931), 614-641 ; Suetone, Vies des douze cesars, Texte
-tabli et traduit par H. Ailloud, Paris, 1931, Introduction, p. XXXII I -XXXVIII ; Sueton,
Csarenleben, Mit einer Einleitung von R. Ti, Stuttgart [1939) , p. XXIV - XXIX;
C. Suetonius Tranquillus, Vielile celor doisprezece cesari, Bucureti, 1958, cu un studiu introduc
tiv de D. Popescu, p. XXIV.
74 V. Prvan, Getica, p. 604, cf. i p. 609-610.
" C. Daicoviciu, tn Istoria Romniei, 1, p. 294, fig. 77, p. 329.
'

Ibidem, p. 284-286 ; D. M. Pippidi - D. Berciu, Din istoria Dobrogei, 1, Gelii i

grecii la Dunrea de Jos, Bucureti, 1965, p. 266-287 ; R. Vulpe 1. Barnea, Din istoria
Dobrogei, II, Romanii la Dunrea de Jos, Bucureti, 1968, p. 27-29.
' C. Daicoviciu, Dacica, p. 78 ; H. Daicoviciu, n teza de doctorat Dacia de la Bure
bista la cucerirea roman, 1970, arat c numrul blocurilor de piatr pe care se gsesc diferite
litere sau grupuri de litere este de 64.
7
8 C. Daicoviciu, In Istoria Romniei, 1, p. 328.
15
CONSIDERAl DESPRE MONEDA .. KOSON"
187
M
LB ( Lucius Brutus), OAB ( Olbia) 79. Dup cum am artat mai sus,
avem dou serii. de monede : cu monogram i fr monogram, mai nume
roase fiind primele
8
0

Stilul monedelor cu monogram nu este unitar, dar
printre ele gsim piese care, n executarea figurilor, urmeaz mai de
aproape modelul roman (fig. 1/7), pe cnd piesele fr monogram snt
executte intr-un stil mai geoi (fig. 1/8-9), aa, ncit trebuie s admitem
c t i p u 1 c u m o n o g r a m a f o s t e m i s n p r i me I e s e r i i,
tipul fiind, de fapt, astfel proiectat. Dac pe parcus s-au emis paralel
monede cu i fr monogram nu se poate preciza. , Renunarea la mono
gram denot c aceasta a avut un rol secundar, ceea ce nu ar fi fost posibil,
dac prin ea s-ar fi indicat c moneda a fost emis pentru Coson din ordinul
lui Brutus sau c a fost btut in Koseia ori n Olbia.
Admind ins c emiterea monedei a fost iniiat de Coson, mono
grama ce indic rangul emitorului avea un rol secundar, cu atit mai
mult, cu cit moneda urma s fie dstribuit armatei din nordul Dunrii
de Jos. Pentru cei care cuoteau ' scrisul, numele regelui era garanie
suficient pentru valoarea monedei.
Importan pentru stabilrea locului de emitere a monedelor "Koson"
prezint fr ndoia aria de rspndire i ambiana in care ele au fost
descoperite. Dac Bahreldt - dup cum s-a artat - geete cind n
identific pe Coson cu Cotiso
8
1, teza lui c locUl e emitere trebuie plasat
in regiunea unde ee apar celmai frecvent, deciin Munii Ortiei, centru
fortificat a regilor daci, n se pare cea mai verosimil, dat fiind c nu exist
dovezi univoce care s ne oblige s-I considerm pe Coson un rege in preajma
Dunii.
Oricit de dependente de hazard ar fi cunotinele noastre despre
circuaia diferitelor tipuri monetare in antichitate, apariia lor masiv
ntr-o anumit regiune este un indiciu cert cu privire la locul lor de emitere.
Nu cunoatem nici un caz ca o mone emis intr-uI ora sau intr-un stat
antic s nu fie atestat prin descoperiri de :e teritoriul unde a fost btut.
Pn in prezent aceste monede sint docuMentate numai prin descoperiri
d Dacia. Nu ne este cunoscut cnd i unde au fost descoperite pentru prima
dat monede "Koson". Din relatarea lui Erasmus din Rotterdam (Liber,
7' M. Bahrfeldt, op.cit., p. 10. Dup apariia lucrrii lui Bahrfeldt, Kahrstedt, tn RE,
XI, 2, (1922), 1499, M. Miller, op.cil. , i A. Alfoldi, Zur Geschichle des Karpalenbeckens im I. Jahr
Iunderl v. Chr., extras din Arcltivum Europae Cenlro-Orienlalis, VII, 1942, 1 -2, p. 19, nota
71, i alii au continuat s susin teza lui Head, op.cit. , c moneda "Koson" a fost emis la
Olbia. Dar teza nu este confirmat nici prin aria de rspndire, nici prin monogram, cci
aceasta nu poate fi interpretat ca reprezenUnd cu certitudine literele OAB. Trebuie avUti
tn vedere, de asemenea, lipsa asemnrilor de ordin stilistic tntre moneda "Koson" i emisiu
nile din Olbia. Aspectul vulturului de pe emisiunile olbiene este cu totul diferit. In majori
tatea cazurilor el st pe un delfin, cu aripile tntinse, dar nici celelalte poziii nu se apropie
de cea de pe moneda "Koson", cf. A. N. Zograf, Anticinle monetl, tn MIA, 16, 1955,
pl. 31 -34, tn comparaie cu fig. 1, 2, 4, 5 ale lucrrii de fa.
Dintre monedele regelui scit Pharzoios, numai dou ctntresc 8 grame, celJ mal multe
avind tntre 7-8 grame, cf. A. N. Zograf, op.cit., p. 138.
P
CI. p. 2, nota 7, faptul c dou trimi din monedele cunoscute de Bahrfeldt au mono
gram (75 buci) i numai o treime (37 buci) stnt fr monogram se poate datora In parte
i unui simplu hazard, cci din cele apte piese publicate de N. P. Rozanova, op.cit., pl. 18.
umal dou au monogam, iar din cele patru (flg. 1/9, 5/1-3) din ,colecia Muzeului din Deva
nici una. ,

C
f. notele 63, 66-68.
St. Itre veche.
18
IIA W
16
2,B8010,) C0H _H8BDU110DCwC0IB,YBZH CdB0DYD8
gUD0B 0 8BC0H1H 2-1B0 BB 0H YBZ DBYB8H1 CIU10Y LHD08~
0UH1HD0D8Y0D8VD60D B0DZ0D08H8 8CtBDAnale HYD00IB1B
_DHDH8 0HYBH8 BY0 BX 0YB 0qH0D D0DB, C0Y0D0D 0B0gD0D HDgH-
UH8 BU0DBD, CHD 1BY8 D0, LZL^, dB8, L008 D8H0B, qH0B B86
'i D0Y C0Y0 B000 Y0XD0. fBY0 0YB YB8 HY 8HD Y0BC0 D0DH,
UB8DH8 0B BDH8 dBD888. 10IHD YDH8 Y0DHD 0HYBHD gB80
0DB qHBBqHHY, 8BY0 C0HYBdDH8 B8. BYH8 D0DH 8HD100 0BY&
BDB
8
2.
0 0 d0 HBY00Y Z0D08H8 YBVDB 08HY0 Y0DBDB, Cm-
ICDd dIBgYBB CBB BXH8B D Analeca ; B 0Y0 C DBYYBYB d06
BDIU CB YB DYD0 dB B 0 0IB VHHYH dB B CB08 0IB &
D0DBdB8DDBC0DVDg08B, 8YBgBDd0D-0 HH BXC0 dBDDBD
/ID00 0H0YHH dB8YB D0YB0 BCVBD 0 0CB80Y 80BY
8
3 YBDHB 8
8B DBDB0B dB8C0BYY dB BZ0HYB 80H B8B Z010B dD Y0D81V0Du
{D B0C0 H 80H D 8BC0BB 0DBY00YB), CC D C0BCB dD 80BB VBCD0
BB 8D HD DHDBY008B. 1D DdC00 H Z0D08H8 CBgBDd0 8B 0 8HD
VHHY, dBdHCBD C B D-0 VZH D0DBdBB, C 0 YBH0 dB8CYBYB0 0Y dD-
Y-0 HCY0YB 0DBY00Y. YBB00 DH D8 00YB D HCY0YB0 Schidiam . . =
[VBZ D001), HDdB BgBDd0B d0 C0 guYDd B 0Y\B0 CH CBYBDYD0
0BB0 c' 0Y0 C 1DYB D B 0 VZH BXBD0YB D 0YgD0.
YD0 dB8CYBYB C0YBC 0 B8B0Y dDY-0 dB8C0BYYB CH BD8HD
_080D 8B g8BB 0 M. 0YB\0 ! _ZH HD8BYoD ZBBD D0D0D D BDBD-
UIgBD BD BW0D gBHDdD, WBCDB8 BD X10BYgBY l0HD, dBY d0Y0H
gBW0CD8BD 8, D D0BD BDD088 H0, d08 8 8BCKV01 gB8Cb0gBD0
0dg dBD gBBgBD, dBY CD BDgB gB8BDBD ! 0U BDBD 8\Bb l 0 8 1 f i
L Y 8 D 0 C DH, 0H BDBD 0DdBYD 8\BDBD dYB ldBY, d0YHDBY, WB CD
1B8B, 0 8 0 D, 0HI dBY 0DdBYD BB 8 BD D0 D X D 8BDBD ^ B8B.
18 WBg! 0DBY BDB DBDI 08 ZWB HDg0Y8CD D1dBD. 1B8B DdBD D06
BD0CD d08 0gW088BY 0H8 dBD BW0DB D YHDd gB088, d0V0D BD
8BY 8 YBCD gBW0YdBD, WBCDB8 8CD BDdCD B 0Y g M i n CD D06
0DgBD088B
8
'.
100 YBdC D C0YB B8B CHYD8 YB00YB0 dB D0 8H8, 0DH 11
DB dHCB 8YB DH CDd 008 g8\ D0YBB BZ0HY

BD0H YH1H YB".

D0YD0B dB8YB C0D0Z0 C0DdBdB dB8C0BYYB 0B 0CB8H
D8BDD0 dB0Z DH 8D\ HD\0YB, CBB0 CB 0CB 8 0DBZB 00YBC0YB DCBY~
HdDB 08HY0 H, dH CHD d0VBdB8C dBY\BB YB0\Y !
1. HCY0YB0 H W. 0ZH8, Y D 19h, DCDB0\ D8 D 0DH
11, dH CHD YBZH\ dD D\Y0dHCBYB, YBDHB C0D8dBY0 C0 YDH
ZV0Y ! _f lCHH8 C0HH8, CH YB8 C0gD\0 BY0\, 0Dd08 DB80HY08 Dd-
C0H. 0BC B. L0BBYHD DHBD88B 0YBD DB80HY 10CC, DdC0 il
D8CY0 qH0B 8DC YBBY0 B8 88.
8
1
St. Zamosius, Analecia Lapidum veiusiorum ei nonnu/larum in Dacia antiquitaium
Patavii (Padova), 1593, p. 101 -102 ; idem, anex la W. Lazius (vezi lucrarea citat la nota
85), p. 41 ; cu privi

e la grafia KOlON In loc de KO!ON, ef. J. Eckhel, op.cit., p. 23.

Despre Stefan Zamosius, vezi I. I. Russu, In AMN, III, 1966, p. 439-440.

Schidiasma de veteribul monetis (vezi nota 1) .

AceastA lucrare nu ne-a fost accesibllA, o citm dup F. X. Hene, Beytraege :ur
dactschen Gichichte, Hermannstadt, (Sibiu) 1836, p. 84 ("Mathesius Sarepta im Jalr 1554 in
smer zeiten Predigt, pag. 22") ; e. i I. Marian, In BSNR, XVI, 1921, p. 16.
17 ,
CONSIERAT DESP MONEA "KOSONM
lOVI INVENTORI DIVI PATRI TERRAE MATRI DETECTIS
DACIAE THESAVRJS CAESAR NERVA TRAIANVS
AVG. SAC. P
.16
189
Huius thesauri reliquum anteL annos circiter octo, in eodem fUi
Sargetia, quem Walachi Istriga appellan, inuetum est hoc euentu. _
Nauigabant ex Marisio per ostinm Walachi piscatores in Istrigam, et cum
forte ad truncum arboris cimbas admouissent, conspicati sub aqua aliquid
quod valde splenderet : cum iIlud eferre fuissent aggressi, magnam vim
aureorum extulerunt. Qua re alacriores efecti, fndum dilegentius rimati,
peruenerunt postrtmo ad aedificinm quoddam pauum sub undis, insta
loculi : cuius fornicem quia arbor enata, vetustate decidens, .ad rna
tracto aedificio aperlerat, omni diligentia :erscrutati, ingentem vim
numorum aureornm (qui iagna ex parte Lysimachi Thaciae regis W%
inscriptionem ostendebart) milia (ut ex fide dignis audiuimus) plus quam
quadraginta, et massas insuper auri sectiones grauis ponderis . . . Rea
palam facta, Geoiginm Monachum, . . . exciuit, ut rei inquisitionem facert.
Fecit ile quidem, et multa adhuc milia veI inuentoribus ademerat, veI de
nouo in aedificio memorato inuenerat. Caterum cetiores ante facti, qu
antesignani huius reperti erant, cum a1quot oneratis plaustris in Mol
dauiam - procul aufugerunt"
B0_
2 A doua informaie o gsim intr-o scrisoare a comitelui Hier.
Martingunus din 7 m8tie 1552.
"Forsi, se . . . , faa ri'ratto delle medaglie d'oro, che, come gia le
8crissi, ci sono per mie ducati, et antiche e le maggior par di Lysimacco,
che gia, tutte di queste sorte, ne furono trovate ragiuna1c insieme piu di
XX; mVe. Il resto del spoglio, che coi di nuovo m'aferma il Castado, si
rissolve in poe:. quantita apetto aJa grande, che si sperava ; et tantO
minor si fa, quanto che buona parte di quell poca, e stata malmenata e
disipata"
8
7.
3. A treia informaie ne-a pavenit prin preaca lui Mathesius Sarepta
(vezi mai sus p. 188, nota 84).
4. A patra informaie o datorm istoricului italian Ascanio Centorio ;
n Comentarii della querr,a di Transilvania, IV, el scrie : "Imperoche Dena
era una buonissima et abbondante terra, et in sito che participa del piano, e
del colle con un Castello assai forte, appresso di cui non molti anni inanzi
in un castello ouero palazzQ antico poco discosto dalla terra tutto disfatto,
e rouinato, f ritronato un grandissimo thesoro d alcuni uillani in questo
modo, che essendo molti di piouuto e per la uiolenza dell'acque che giu da
quel poggio ueniuano precipitosamente correndo, f discoperto un numeo
nfinito di monete, o uogliamo dire, d medaglie d'oro, nelIe quali era da un
8
W. Lazius, Reipublicae Romanae in ezitrris prolinciis, bello ac-quisitis, constituiae ,
cmmentariorum Ubri duodecim, Francofurti ad Moeonum, 1598, p. 927 : inscripia a fost grupat
de Th. Mommsen, In CIL, III, p. 9 .; nr. 69 ., Intre cele false.
'8 W. Lazius, op.cit. , p. 927 (aceast informaie e citat foarte frecvent In literatura
e specialitate, tradus In limba' romAn de Oh. incai, I HTonica Romdnilor, tomul
II, Iasii, 1853, p. 182-183).

` Hurmuzaki, Documente, II, 4, p. XXXIII, p. 686, nr. CCCCXXXVIII, rprUl

up Teiner, Vdtra Monumtnta SlalTum m(Tidionalium. tm. II, p. 32.
` .-
.,

1
/ ;

i;

.
`''
.\..
. `
190
IIA W
18
a!o a UagD8 d 8UaCo, 8 da'!D DDa D!!ota d 88o ,4 dDo D !tB
8CDd I 'u, 8oDta 8QDa (C88a!o D8UUo] 8Do!8Ddo o8, 18C8 da
oto D8Dt8 uD 88Ddot8 Uat8Dgo8o, da QDa8 18tUa! d8!! DaD, 8
cott8Ddo Co8 a D8d8t8 C0 CD8 o!8Da 8888t8, tUa88to a!!oDI! 8t a8gt8ZZa
D8 t8Utat8 !aD!a QDaD!!8 d U8dag18 d'oto, 8! ato88UaDdo8 8t
__at8, D !touatoDo DD 88t8D!8 d'oto, QDa8 1D o U0Dda1o 0a la8!ado
a

tdDdo,

CD8 'D

UU8 D8Uot!8 d ta!8 UotgU CoD DDa

tu d
Qu8I I8IUaCDI, 8tcIoCD8 aD!IOaU8D!8 Cooto CD8 8o!!8ttauaDo 1 8DoI
88ot, D oD8DaDo D 88gDo d 1da CD8!oda, 8 8oUUa, ugaD!a 88t-
_8D! at888o, 8 doo CD8 uaD D8 D8UU8to ga!o a u DoD o88o, 88
D'D8UU8 d QD88 cD8 aDaDZatoDo 1aDo, CD8 Da8Da D d u8D! Ua
dDCa! , etCD8 1u ama 8t DaD8t8 D QD8 Dogo DaU!a!o 8 8UaCo,
CD8 D8 D8 1D888to 1: d C8D!o Ua, dB'QDa 8tdDaDdo D'D8UU8, CoU8 8
d8 88, D8 U8dag8, 8! la8!ado da !t8C8D!o D CtCa, 8 !ta `a!t8 Co88
Do!aU CD8 D 8 !toDatoDo, 1WoDo dD8 U8dag8 d'otu, DD8 d8 8 ^Do, 8
1'81ta d8a 8Da 8UtaU8 CD'aUU8 8 UaDdatoDo a doDat8 a lato
@uD!o, 8 8t !D!!a QD8a toDDCa DoD C DDoUo d QDaCD a88!!a-
!oD8, CD8 DoD D8 DaUUa QDaD!!, Co8 gtaDd8 1D 1a 8oUUa t!!toDa!a
88
.
5. t8CDd D t8V8! !Dt8 UoD8!at8 Cat8 aD CtCD8! D 1aCa,
ZaUo8u8 88 ot8!8 B8Dta !8ZaDtDD d88Co8tu D !UD doUD8 D
8tdD8Dd

8d j8UaCD8t DDUU ta8!8t ao8 Dt88 D 1aC8 8D8t

8DD!. 818t! A8CaDD8 l8DIotD8 D belZo Transyluanico, . . . UagDaU
Ij8UaCD8otDU DU DD8D!aU ad 18DaU odDU 1D888, QD C8t!8 !
DC8t!8 aD!otUD8, D! 8o8!, d:88a! 1u8tD!. otDU utU UagD8U
j8UaCD . . . DaU0D!

8
9.
^DR doD uD!t8 C88 CDC ZVoat8 tVDd d88Co8tt8a !8ZaDtDD
HD aDD1 1543 CDtDd o d88Ct8t8 amDDD! a Ut8Dttot D Cat8 a 1o8!
g8!, dat, du CDU aU VZD!, t8a!t8 u aZu8 Du CoDCd CD C88
8Ct88 d8 l8D!oto. D1otUaa aC88!ua dD DtU C !8ZaDtD a 1o8! d88Co-
_8t!

D ! t-o 1 o t ! t 8 a 1 o a t ! 8 V 8 C D 8 a t o 8 d 8 1 8 V a
d D o a U D D d 8 D ! 8 D D D d a

D 8 8 a t 8 U a
C o t 8 8 D D Z ! o a t 8 C D t 8 a ! a ! 8 a , CC aCDU 88 D!u Ca,
dD D: aUDDd8D!8 DDDua, 8 a8 a V8a UoD8d8 Zoa!8 8au
!8ZaDt8 8 !8t!otD DDot a8Zt aD!C8.
a!D C aZD8 d8D!I1C D ftrei CD Sargetia CoD8d8t C aC88
!8ZaDt 88!8 8UIat CD C8 d88t8 Cat8 1o la88u8 8Ct8 C a 1o8! a8CDD8 dI
808U0, du C8 a aUD! aa tDD atg8!a, ata! Cat C D!t8aga t89
!8 d88t8 CoDdI8 d8 d88Co8tt8 a !8ZaDtuu Du 88!8 d8C!
1aUa8 a DDot DUaD! CDDo8C!ot a o8t8 D 1o la88D8, Ca D8Ct
a 1a8 t8da! d8 aC8a aZD8.
188Ct8t8a D l8D!otIo DD CDtDd8 DC DD 818U8D! D8V8to8UI. 8
t8gt8!aU C DD d8uD8U d8 aUDDD!8 d88t8 at88 d8 aut C88 doW
_888 Cat8 t8t8Z8D!aD 8

^Do8 8UtaU8

. I8D!tD D!oCUt8a o_8

8a8, l8D!oto 8-a 1oo8! d8 UaDD8Ct888 C8ot do 8!otoga1 dD aOaH

Ascanio Centorio deglii Hortensii, Commentarii delia guerra di TransilJQnia, Ferr

1566, Con un saggio introduttivo di L. G81di, riproduzione fotografiea, Budapest, 194
p. 198, ef. i p. 154; 155. '
It
St. Zamosius, Analeeta e e , p. 93-94 (n anexa la W. Lazius, p. 39).
19
CNSIDERAf DESPRE MONEDA "KOSON"
91
lui CastaldQ, precum i de relatrile unor martori oculari.' Chiar dac l a
exagerat fatele prezentate de acetia pentru a da o imagine ct mai favo
rabil lui Castaldo fau a interpretat greit unele paEaje
8
g n preluarea
datelor despre descrierea tezaurului nu avea motive s exagereze, acesta
fiind un simplu fapt divers, fr legtur cu meritele lui Castrldo.
'
Prezena monedelor "Kown
"
n acest tezaur nu este semnalat 4cit
de M. Sarepta. LipEa unor precizri n acelai sens la ceilali autor
explic probabil prin uzana menionat de Zamosius , de a. Ae.s1gna
denumirea de Lysimachei -datorit marii frecvene a acestor piese-ode
moned de aur din Dacia 91. , ]
Din confruntarea izvoarelor Ee constat c l o c u 1 d e s e 'c ', e 1 1 . ti i
p o a t e f i p l a s a t l a s u d d e M u r e , n u d e p a, l .t e de
o r a u 1 D e v a. Neverosimil ni se pare detaliul c tezaurul s-ar fi gsit
n "albia riului Strei
"
, sub undele cruia s-ar fi aflat o construcie bolit
ca o cript, drmat de un copac czut peste ea. Dimpotriv, descriera
lui Centorio ne permite s emitem ipoteza c a c e 1 t e z a u r s - a g s i t
i n t r-o c e t a t e d a c i c d i n m u n i i O r t i e i .
" -
Dintre cronicarii sai ai secolului l XVII-lea, J. Troeser adaugl8
cele expuse de Lazius i Centorio unele elemente noi, provenite fie din docu
mente locale, fie din tradiia oral ; el tie c pescarii ce au descoperit teza
u
"
locuiau in Grdite, sat mic, lng un vechi ora . . . , c f tezaur s-a
alat i o mare cantitate de 'Ici netanate i c guveratorul Transilvaniei
i-a trimis lui Ferdinand dou mii de Lysimachei
"
(etliche . . . Fischer ; . .
in einem geringen Doel'flein VOI ihnen Gradisca geheissen wohnen . . . dazu
ein grosse Menge von ungepraegten Gold-Blechen) 92. n acest pasaj nu
pomenete despre moneda "Koson
"
, dar ntr-o alt parte a operei sale,
enumernd monarhii ale cror emisiuni snt prezente n Dacia', ne descrie
i moneda cu legend KOlON (menionnd m i unele tipuri denumite
greit de umaniti 98).
.-
n varianta dat de M. MiIles, ca loc de descoperire se indic tot
rul Strei. Spre deosebire de predecesori, el fcrie m c tezauru s-a gsit
"aproape de Deva, unde nainte se afla Ulpia Traiana
"
, iar descoperitorii
ar fi fost "ranii care vroiau s-i adape vitele la amiazi pe malul riului
Strei
"
(N ahe bei Deva, da vormahls Ulpia Trajana gestanden, an dem
Fluss Strigh . . . haben die Pawren . . . , wie sie zu Mittag ihr Vieh wollen
traenken . . . , ha ben . . . nacbgegra bl, bis sie einn . . . reichen Schatz
ueberkommen)94. ~
nc i n secolul al XIX -lea circulau diferite ve.'siuni despre condiiile
de descoperire a tezaurului, dup cum se poate vdea i din cele scrise de
M. Kenderesi : "din tradiie oral am auzit c acel tezaur s-a gsit sub
to
Gy. Szekfd, Kei hiszioriogrd(us Casia/do erde/yi seregeben, In Szdzadok, XLVIII, 1914,
p. 17-33.
ti
St. Zamosius, SchidiaH.a de veieribus moneiis (vezi nota 1).
91 J
. Troester, Das AIt- und NlUe iluische Dacia, Nuemberg, 1666, p. 61-62 ; -f. BSNR,
XVI, 1921, p. 17 ; In ArchKoz/, V, 185, p. 30, se arat c cintr-un document secret pstrat
In arhiva imperial rezult c In urma cercetrilor fcute dup moartea lui Martinuzzi s-au
gsit Inc 1000 de monede de aur Lysimachei.
t8
J.
Troester, op.cit., p. 476 (descrierea e identic cu cea dat de Zamosius In Ana/ecia,
vezi mai sus p. 190).
,
" M. Milles, SiebenbUrgischer Wuerg-Enge/, Oder Chronicalischer .nhang des 15 . Secull
nach Christi Geburih e . e , Hermannstadt (Sibiu), 1670, p. 45 ; cf. BSN R, XVII, 1921, p. 16.
. >:'
192

IIA W
20
podul da l Simaria, dar daci atunci s-au gsit i moneda "Koson" rmine
in icertitudine" ".
D e s p r a a l , d o i. l a a t a z a u r de moneda "Koson" a vam
inormaii mult mai precise din reatrile unor contemporani :
"Den 30. Jun. d. J. wurdan dem Karlsbirger 'Minzamte . . . 400
Goldmien, jede 21/ ,Duaten an Gewicht, wobei die Feinheit des Goldes 23
Karate und 5 Grn betragt, mit dem Vorgeban eingeliefert, sie hatten diesel
bn in detn Gebige Muntsel . . . aui der
.
Oberlache der Erde zerstreut, zum
Theil aber nur ain Paar Zoll tief in der Erde geunden . . . bei genauerer
Betrachtung der 400 Exemplare aber bemerkte ich drei Varietaten. Einige
dar Mizen sind um etwas grosser (jedoch i Gewicht den ibrigen gleich)
und haban durchgehends ein aus den Buchstaban LB bestehendes Mono
gamm, auf einigen der kleineren bafindet sich dasselba Monogramm, auf
anderen keines. Das Geprage ist iibrigns bai allen folgendes : . . .
"
96.
Spre deosebire de J. K. Eder, . Kenderesi, in lucrarea sa publicat
cu un deceniu mai tirziu, scrie c l incepuul secolului al XIX-lea, la
Grditea Muncelului (Muntsel) : "s-au gsit de mai multe ori mpreun'
moneda de au "Koson" i emisiuni ale lui Lysimach, primele fiind mai
numeroase . :. , printre 100 de buci abia dac erau 4-5 piese da ale lui
Lysimach i de aceea se vorbete intotdeauna despre monede " Koson" " "7.
A l t r e i 1 a a t e z a u r, provenind tot de la Griitea Muncelului
s-a gsit in primibara anului 1804 i afara zidurilor incintei : "Am oberen
Theile diasas Gebirsabhanges, . . . wurden im Frihling des J ahres 1804
uter dar Dammerde von Sebeseler Eisenwerksleuten gegen tausend zer
streute und wie hingesaete Goldsticka mit der Aufschrift KOl.N
geunden und in das Karlsburger Minzamt eingeliefert" 98.
Acest tezaur a fost pin aoum considerat ca identio cu oeI gsit in
anul 1803 ; deosebirea i ceea ce privete data i cantitatea de monede
descoperite arat clar c e vorba de 2 tezaure.
tn urma publicrii dooumentelor privind ancheta intreprins de
.oficialiti g dispunem de informaii mai precise despre cantitatea i
imprejurrile n care au fost descoperite, printre ruinela Sarmizegetusei
"Regia i in imprejurimile acestei ceti, monede antice ntre 1802 -1804.
Din interogarea martorilor rezult c s-au gsit probabil monede de aur i
in 178411, iar la inoeputul secolului al XIX-lea, cind s-a rspindit zvonul
"" A' KOlQN aranyakrOl. Vi' sgdlodo erlekezesek. Nagyerdemii S. Palaki pro(essor Nagg
.Ferenlzhez vdlaszsza Kenderesi Mihdlynak, a' Kozon es Lysimach aranyakrol, Cluj (Kolo'svar),
1812, p. 61 -62 .
" Abbe (J. K. ) Eder, Antiquarische Brorlerung neulich in Siebenbiirgen ge(undenet
, Goldmiinzen und Ruinen im Munischeller Gebirge, In L.v. Schedius, Zeitsch. von und (ir Un
garn . . . , IV, 12, Pesth, 1803, p. 113-114 ; cf. i X. F. Hene, tn Siebenbarger Balhe, 1803,
august, 1 ; M. Pechy, in Siebenbiirgische Provinzialblitler, 1, 1805, p. 249.
97
M. Kenderesi, op. cit., p. 46-47 ; cf. Al. Ferenczi, op. cit., p. 67-68, 96-98 ; M. Ken
,deresi, op. cit., p. 40-41, susine c moneda "Koson" s-ar fi gsit numai printre : "ruinele ae
zrilor de la Deva, Sarmizegetusa, Zeugma, Apulum i Salin

e". Felul cum ne sint prezentate

aceste descoperiri Indreptete presupunerea c provin din relatri cu totul neverificate i In
. consecin trebuie puse sub semnul intrebrU.
9
M. J. Ackner, Reisebericht . . . 1833 . . ,. in A VSL, 1, 11, 1844, p. 20.
"" S. Jao, Cercelrile arheologice la celaiea Grdilea Muncelului, in anii 1803-1804,
tn AMN, III, 1966, p. 103-119 ; idem, Dale privitoare la cercelrile arheologice de la Grdilea
Muncelului In anu/ 1803, 1, tn AMN, V, 1968, p. 433-443 (vezi i nota 111).
1
0
Idem, In AMN, III, 1966, - 105-106.
21
CONSIDERAI DESPE MONEDA "KOSONH
193
despre u tezaur de monede "Koson
"
, pe dealul Grditei se adue" o
mulime mai mare pQate dect ase sate laolalt i toi cutau bani printr
rine. Iar cei care gsir cte un galben-doi fiind foarte numeroi, febr
<utrii nu sl

bea ctui de puin

"
1
01
. . '
Din materialele publicate de S. Jak6, desprindem1 urmtoareie date :
Data descoperirii
.17841
Inceputul lunii septembrie
1802
Dup 29 septembrie 1802
Noiembrie-decembrie '
1802
Sfri
t
ul iemii 1803
Aprilie 15 iunie 1803
16 iunie 1803
Iunie 1803
Septembrie 1803
24 martie 1804
T o t a i :
Tabel
Numrul monedelor
Aur, ft
"Koson" alte
precizri
x
1
~m
I
I

100
I
circa 100.
I
+ x 1 -2
400

circa 35 ,
987

1412 + x 203
|

I
Lysimach
264
circa 264
x
+ x 528
v
4

I
Locul de descoperire
Grditea Muncelufui
10
Ceata "La Dealul
neului"
I0
Ibidem
1
0
Ibidem "
Ibidem
10
Ibidem
10
7
Godianu I
10
Godianu 11
1
0
l
Grditea, aproape
ruineuo
Ani-
de
!
lbidemlU
I
I
Numrul pieselor descoperite printre ruinele cetii i dealurile
d
in
mprejurimi trebuie s fi fost mult mai mare dect putem noi recon
stitui azi. Valoarea acestor monede in lumea geto-dacic nu ne este cunos
eut, dar ea nu putea s fie mult diferit de cea a saterului . Ca indiciu n
aceastA privin poate servi informaia d Appian (Istoria romant, ;ace
donica, 18 , 1) despre plile ce urmau s fie fcute de Perseu lui Cloilios
(1000 de stateri de aur) i ostailor acestuia (fiecrui clre, 10 stateri i
.
101
Ibidem, p. 110.
lOZ Ibidem, p. 105-106.
103
.
Ibidem, p. 107.
104
Ibidem, p. 108.
106
Ibidem.
106
Ibidem.
lb
7
Ibidem ; AMN, V, 1968, p. 434-435 (In literatur se considera c In 1803 a fost des
operit un tezaur de monede Lyslmach chiar pe teritoriul satului Ocoliul Mic, cf. I. Winkler,
In SCN, III, 1960, p. 138, nota 2).
.
108
S. Jak6, In AMN, III, 1966, p. 108.
108
Ibidem, p. 109.
uo
Ibidem, p. 116 ; V, 1968, p. 439.
111
Ibidem, p. 119 ; pentru datele cuprinse tn tabel, cf. i AMN, VIII, 1971 ,
p. 439-454.
194
IIA W
22
, fiecrui pedestra, cici) i l fel i decretle histriene ; ntr-unul ni se arat
c : "Agatocles . . . i-a convins pe Zoltes i pe traci cu pre de 600 de galbeni,
s nu ptrund n teritoriu, nici s se apropie de ora, ceea ce a ngduit
cetenilor s rmn stpni pe toate grnele de pe ogoare"
112
, iar din cel
lalt rezult c la sfritul secolului al III-lEa sau n primii ani ai secolului
al doilea oraul a fost nevoit s contracteze un mprumut de 300 de stateri,
pe care nu l-a putut restitui timp de mai muli ani
11
3. Raportate la aceste
sume (avnd n vedere c valoarea staterului s-a meninut constant ntre
secolele III-I te.n. , monedele "Koson" i Lysimachei descoperite n Dacia
reprezint o valoare apreciabil, indicndu-ne o societate n plin avnt
economic, nevoit s-i prseasc bunurile in faa unui duman nvingtor.
Timp de aproape aptesprezece decenii nu s-au mai semnalat monede
"Koson" sau ale lui Lysimach printre descoperirile de pe dealul Grditei
sau din regiunea munilor Ortiei. tn septembrie 1970 un muncitor a gsit
la est de terasa sanctuarelor, n afara zidurilor, la distan de circa un km,
o moned de aur "Koson" (fig. 1/9). Astfel avem pn n prezent trei
puncte topografice sigure cu descoperiri de monede "Koson" n regiunea.
Sarmizegetusei Regia (al patruea punct, Godeanu II, este discutabil,
deoarece piesele au putut ajunge aci d Godeanu 1 n urma unor lunecri).
Emisiunile lui Lysimach snt atestate n dou puncte. Despre descoperirea.
acelai loc a celor dou tipur monetare (Lysimach i "Koson") nu gsim
nici un indiciu n documentele prezentate de S. Jak6, ceea ce nu impune
obligativitatea de a exclude posibilitatea veracitii inormaiei date de
Kenderesi pentru 1802 -1804 i cea a lui Sarepta pentru 1543, deoarece
izvoarele prezentate se spune doar c cele mai multe monede erau de la.
Lysimah.
Nu se poate stabili dac locurile unde mulimea de oameni pornit
n cutarea aurului gsea "cite un galben-doi" erau n jurul punctelor
menionate mai sus sau, cea ce e mai probabil, n alte puncte, dup cum
nu se tie n ce raport erau, printre galbenii gsii, monedele lui Lysimach
i "Koson".
A 1 p a t r u 1 e a t e z a u r cu emisiuni "Koson" a fost gsit
1811 la sud de Trnava Mare, la Axente Sever (jud. Sibiu). Numrul
pieselor nu e cunoscut ; ntr-o informaie gsim "multe", iar, n alta ,2{
de buci"
114
.

Locul de descoperire al celui de a 1 c i n c i I e a d e p o z i t mone

tar cu piese "Koson" se afl departe spre nord-est de regiunea cetilor
dacice, la nord de cursul mijlociu al Mureului, n Cmpia Transilvaniei,
pe teritoriul satului Cozma. Dou monede din acest tezaur au fost vzute
de L. Kelemen n 1902, la unul din locuitorii satului
11
5
.
D e s c o p e r i r i d e c t e o p i e s snt semnalate n regiunea
munilor Ortiei - pe lng cea gsit n 1970 i cea de la Bucium (jud.
Hunedoara) (fig. 5/1) - la Sarmizegetusa
11
6 (poate confuzie cu Grdite
^ D. M. Pippidi, Contribuii la istoria veche a Romniei, ediia a II-a, Bucureti, 1967 ,
p. 188-190 ; 1. 1. Russu, in Apulum, VI, 1967, p. 128.
TT
Ibidem, p. 54-56.
^ J. F. Neigebaur. Dacien, Kronstadt (Braov), 1851, p. 254, nr. 3 (Frauendorf, Frlua) ;
1. Winkler, tn Studii i cerce.iri tiinifice, Cluj, seria III, VI, 1 -2, 1955, p. 124, nr. 1.
1. Winkler, op. cit., p. 124, nr. 3. (Cosma).
^ J. F. Neigebaur, Dacien, p'. 39, nr. 123.
23
CONSIDERAII DESPRE MONEDA "KOSON" 195
de Munte), Hag 117, Ortie
118
, "Virtoape
"
1l9 la nord-est de aceast
regiune, la Guteria
12
0
(contopit cu oraul Sibiu), Nocrich (jud. Sibiu) 1
2
1
i Firtuu (jud. Harghita)
122
, la est de Carpai, la Frumuia (jud. Galai)1
2
3,
iar la sud de Carpaii meridionali, la Brezoi (jud. Vlcea)
1
24
i pe teritoriul
judeului Dolj, n mprejurimile Craiovei
1
2
5 ; pe teritoriul Banatului snt
cunoscute descoperirile de la Timioara 1
2
6, Vizedia (jud. Timi) 1
2
7 i
Vire n Banatul sresc
128
.
Nici una din descoperiri nu depete, aadar, grania Daciei. Dar
rspndirea lor nu este uniform, ci din cele cinci tezaure dou -cele mai
mari - se af lng Sarmizegetusa Regia, iar cel descoperit dup unii n
"
malul rului Strei", iar dup Centorio ntr-o veche cetate, se leag evident
de complexul cetilor dacice din Munii Ortiei, delimitat la sud-vest de
rul Strei. Distribuirea teritorial a descoperirilor izolate este concordant
cu a tezaurelor n sensul c ase din cincisprezece se af n regiunea Muni
lor Ortiei, restul de nou fiind rsfirate n diferite pri ale Daciei (fig. 7).
Neigebaur a remarcat c monedele "Koson" au o culoare deschis, iden
tic cu cea a aurului ce se extrage din minele de la Abrud i Roia
1
2. Con
funtnd apte monede romane din epoca republicii i a dinastiei Iulio-Clau
dice d colecia Cabinetului numismatic al Bibliotecii Acad. R. S. R. (Inv.
A. 1642/7-8, 1652 ; Inv. 0. 76-77, 79, 277) cuc emisiunile "Koson",
am constatat c acestea d urm sint mult mai deschise la culoare ca piesele
romane. Proba cert a provenienei aurului folosit la monedele "Koson"
necesit desigur analize metalografo-chirice comparativ cu analizele emisi
unilor triumvirului Marcus Antonius.
Informaia lui Troester despre prezena unor"plci netanate" i
\
marele tezar descoperit n 1543 ar putea constitui un argument f plus i
sprijinul tezei lui Bahrfeldt despre emterea n Dacia a monedei
"
Koson",
cci numai ntr-o monetrie local putem gsi "rondele netanate" ; aceast
relatae necesitnd ns o confirmare fie prin alte izvoare, fie prin alte desco-
periri similare, valoaea argumentului rmne ipotetic. Dar fcnd abstrac-
ie de el, putem conchide pe baza celor artate c este acceptabil n pro-
bl&a locului de emitere soluia propus de Bahrfeldt, care consider c acest
11
7
O. Gohl, In NumKozl, XIII, 1914, p. 18 (l{atszeg).
118 O. Gohl, in NumKizI, XIV, 1915, p. 84 (Szaszvaros).
11
9 L. Ruzicka, in BSNR, XVII, 1922, p. 18
110 O. Gohl, In NumK azi, XIV, 1915, p. 85 (Szenterzsebet).
121
C.
Gooss, in A VSL, XIII, 1876, p. 233 (Leschkirch).
112
M. Roska, Reperlorium, Cluj, 1942, p. 169 nr. 129 (Martonos).
123
Academia Romn, Anale, tom. LII, edinele din 1931 -32, Bucureti, 1932, p. 180.
114
Cabinetul Numismatic al Bibliotecii Academiei, inv. A. 367.
11
6
1. Winkler, op. cit., p. 124. nr. 4.
.
118
I. Berkeszi, Delmagyarorszg eremleleiei, Temesvar (Timioara), 1907, p. 45, (extras din
Tirttnelmies Regeszeti Eriesito, XXI II, 1907.
11
7 F. Kenner, In Archil. f. isi. Geschisq., XXXIII, 1865, p. 111 ; cI. 1. Berkeszi, op. cit . ,
p, 4.
118
B. Milleker, De/magyarorszg Regisegleleiei, Temesvar (Timioara), 1897, p. 151.
11'
J.I. Neigebaur, Alcune medaglie d'oro delia collezione Esierhass( ed osserlazioni sulle
moneie conosciuie solto il nome di KOIN, In Memorie numismatiche . . . D. Diamilla, Roma,
1847, p. 124 (aceast lucrare nu ne-a fost accesibil ; o citm dup M .. Bahrfeldt, op. cit., p.
6-7).

196
IIA
24
tip moneta a fost emis de un \ rege sau de un "reguus", urma al lui
Burebistauo.
tn ipoteza propus de noi c tipul reversului nu este ales la intim
plare, ci indic o alian intre geto-daci i Brutus, nceput ul e mi t eri i
s e p o a t e f i x a p r i n a n u l 4 3 . e . n . , cnd Brutus vine in Macedo
nia i i asigUr aliana populaiei din Tracia i cea din jul Dunii de
Jos, iar Jncetarea ei se leag probabil de data cderii lui Brutus. Nu tre
buie exclus posibilitatea ca emiterea s fi continuat un timp oarecare i
dup aceast dat, moneda aceasta fiind bine cunoscut in rindul efilor
daco-gei, care continu s lupte ntre ei pentru supremaia politic i s
invadeze teritoriile romane din sudul Dunrii.
Data sugerat lui Bahrfeldt de versul horaian (oda III, 8,18), anul 29
i.e.n.ut, este neconcludent, deoarece acel vers nu se rfer la moartea lui
Cotiso, ci la dezastrul armatei sale ; dealtfel, aceast dat este exclusI prin
abandonarea, tezei despre identitatea lui Ooson cu Ootis0
1
82
Pornind de la alte premise, B. Mitrea propune o datare apropiat de
cea a lui Bahrfeldt : "L'unico elemento cronologico e quello dela presenza
nello stesso ripostiglio di aurei di Oesare e di Augusto, con ABia Recepta ecc
come ci informa l'Eder"183.
Stilul decadent al unora dintre exemplare nu indic n mod necesar o
}erioad lung de emitere, cci intr-o monetrie instalat in nordul Dun
rii de Jos, ntr-o perioad de pregtire pentru rzboi, puteau s lucreze gra
vori cu talent i experien diferit, ceea c ar putea explica deosebirile mari
mtre stilul pieselor i gavarea neglijent a legendei. Lipsa verificrii, pre
cum i tanarea greit a unor exemplare arat de asemenea c nu s-a acor
dat prea mult atenie executrii lor, spre deosebire de monedele btute de
Brutus i Oassius, cae dei prezint tipuri numeroase, emise n cantiti
imense (cf. Appian, Bellum civile, IV, O) nu cuprind piese cu greeli de ba
tere sau cu stil rudimentar.
ngroparea a avut loc n condiii pe care nu le putem intui. Toi cei
care au gsit in 1802 - 1804 monedele au declarat c ele n-au fost la mai

" M. Bahrfeldt, op. cit. , p. 5, 14-15.

Atit monedele cU legenda KOON, cit i fabulaia din pamfletul lui Marcus Antonius
{Sueton, Augustus 63, 4) ni-l arat pe Coson ca umil dintre cei mai de seam urmai ai lui
Burebista. Izvoarele nu ne permit s precizm raportul cronologic dintre Burebista, Coson i
Deceneu, deoarece lipsesc din izvoare indici cu privire la data morii lui Deceneu.
C. Daicoviciu, in Istoria Romdniei, 1, p. 294-295, consider c Deceneu urmeaz la
domnie dup Burebista. V. Prvan, Getica, p. 8;, 154, 158, 159 ; 1. 1. Russu, in AISe, V,
1944 -1948, p. 123, consider, dimpotriv c Deceneu a fost numai mare preot. Textul lui Ior
danes poate fi interpretat i intr-un sens i in cellalt.
T4
M. Bahrfeldt, op. cit., p. 15.
181
Cf. notele, 63, 65-68.
188
B. Mitrea, op. cit. , p. 128 ; - De fapt, Eder, op. cit. , p. 113 scrie c in tezaur erau
400 de monede, toate cu legenda KOON, iar la p. 115, reproduce numai explicaia dat de
J. Harduin, care considera c moneda "Koson" a fost emis pentru comemorarea eliberrii Syriei
de ctre Octavian, eveniment de care autorul leag i emisiunea cu legenda ASIA RECEPTA :
.,3) Es giebt eine Milnze von Octavian mit der Aufschrift ASIA RECEPTA ; Johann Harduin
dichtet, Asia heise hier das diirch Octavian von den Parthern befreite Syrien ; nun behauptet
er in einer eigenen Abhandlung iiber die Miinze mit der Inschrift KOON (Opp. Select. p.
46), sie sei zum Andenken dieser Befreiung geprgt worden, . . . Aber die Dichtungslaune Har
duins bewhrt sich besonders durch die Erklrung von KOnN, aus welchem er, . . . eine
ganze Phrase formiert : KoiOIp "OATV up(IY 'Oy1ao'"o. (Csar half ganz Syrien).
CONSIDERAI DESP MONEDA .. KOSON"
19.7
:e adncime decit o palm, rsfirate, fr vreun recipient ; o singur dat
au fost gsite 100 de buci intr-o grmadlM. Informaia lui Laszl6 cl unul
' din tezaurele de la Grdite ar fi fost gsit intr-un vas131 nu este conclu
dent, cci poate fi o confuzie cu restuile unui "chiup" care s-a gsit inde
pndent de tezau in aceeai regiune
136

Din cele expuse reinem n concluzie c moneda cu legenda "Koson",
desebindu-se prin stilul ei de emisiunile romane i fiind atestat numai
pri descoperiri de pe teritoriul Daciei, trebuie considerat ca o emisiune
local, care ne indic o alian a regelui Coson cu Brutus. Emiterea ei n
pe ca atare in anul 43 te.n., extinzindu-se asupra unei perioade de relativ
scurt durat, dar neprecizabil.
Conuntarea izvoarelor permite precizarea c cel mai mare tezaur
de monede de aur "Koson" i Lysimach n-a fost gsit n albia rului Strei,
i ntr-una din cetile dacice.
BETRACHTUNGEN "BER DIE "KOSON""M"ONZE
ZUSAMMENFASSUNG
Von den 14 Minzen mit der Legende "KOQN", die im Minzkabi
nett des Kunsthistorischen Museums in Wien aufbewahrt werden, unter
aheiden sich sechs Stick durch gewisse technische Eigentimlichkeiten von
den ibrigen : dei davon missen aufgrund des Reverses in die Miinzserie
, eingereiht werden, bei der sich durch Doppelschlag Teile des Bildes wie
derholen (Abb. 1/1-3 ; 2/1-3 ; 3/1-3) ; ' der Revers eines Exemplars,
8wie beide Seiten eines anderen weisen Prgefehler auf (Abb. 1/4-5 ;
2/4-5 ; 3/4-5), whrend ein Stick ,;barbarisiert" ist (Abb. 1/6 ; 2/6 ;
3/6). Diese Eigentiimlichkeiten wurden von 'Bahrfeld nicht era.t (siehe
A. 4 und 61). Anl.lich von Untersuchungen im Wiener Minzkabinett
felen uns die Miinzen auf. Die Diektoren Dr. B. Koch und Dr. R. Gobl
atellten uns dieses interessante Material zur Verfiigung und schickten
auch Gipsabdi cke, wofir ihnen wrmstens gedankt sei.
Der Umstand, da. bei den Doppelschlgen sich die Spuren der
Wiederprgung auf der Seite mit Legende befinden und da. hier das Bild
deutliche Zeichen stilistischen Verfalls aufweist, deutet darauf hin, daB
d mehr Stanzen verwendet wurden, als fir die Seite mit dem Adler
bild, ein Hinweis, daB die Seite mit Legende der Revers der Minze war
(siehe Anm. 18). Der Adler mit Siegeskranz in den Fngen vom Avers war
ein geeignetes Symbol fir eine Mize, die zur Bezahlung derjenigen be
stimmt war, die an Seite der Morder Caesars kmpfen sollten. .
Die "Koson"-Minze kann den hybriden Prgungen nicht gleichge
atellt werden, denn sie war nicht bestimmt, im Minzumlauf Daziens eine
13
4 Cf. notele 103-111
13
6
G. Finly, In Arelrt, XXXVI, 1916, p. 18.
13S
Ibidem, p. 17.
198
IUDITA WIR
2&
romische oder griechische Miinze zu ersetzen, sondern war von einem Konig
gepragt, der als Verbiindeter des Brutus den Krieg vorbereitete.
DaB die "Koson"-Minzen in keiner griechischen oder romischen
Werkstatt gepragt waren, wie Bahrfeld aus ihrem Gewicht, Stil und Ver
breitungsgebiet schlieBt (siehe Abb. 7), wird auch durch die Doppel
schlage und durch die
"barbarisierten" Ausgaben besttigt.
Ftr. die Pragung dieser Minze durch Koson spricht auch das Fehlen
des Monogramms BA auf einigen Exemplaren. Dieses Monogramm, das
den Rang des Prageherrn bezeichnete, war fiir die Soldaten Kosons von
geringerer Bedeutung.
Weiters wid gezeigt, daB es keinen schlissigen Beweis daftr gibt
daB Suetonius in seinem Oaesarenleben "Augustus", 63, 4, einen Unter
schied zwischen Geten und Dakern machen will ( siehe Anm. 71-73) ;
es kann ein bloBer Zufall sein, 'daB in den anderen Oaesarenleben die
Benemiung Geten nicht mehr erscheint. Es bleibt dahingestellt, ob Marcus
Antonius die Benennung "Gete" in der Absicht gebrauchte, ' einen Herr
scher am Istros zu bezeichnen ; daher gibt es keinen eindeutigen Beweis,
der einen zwingen konnte, in Koson einen Konig von der Unteren Donau
zu sehen.
Die Uberpriung der Informationen iiber den 1543 gefundenen Schatz
( siehe 189-190 Anm. 86-89) gestattet folgende Feststellung : der groB
te Goldhort aus Dazien, von dem in-der Fachliteratur bekannt war, da.
er nur aus Miinzen des Lysimachos und verschiedenen Goldgegenstanden
bestand, enthielt auch "Koson"-Minzen ( S. 188) und wurde nicht im
FluBbett des Strei, sondern in einer dakischen Burg sidlich von Deva
( 189 - 190 Anm. 88), wahrscheinlich in den Bergen von Ortie
gefunden.
Obwohl der Stil d'r Minen mit Monogramm nicht einheitlich ist,
gibt es darunter doch Pragungen, die in der Ausfihrung der Figuren
dem romischen Vorbild nahe kommen (Abb. 1/7), wahrend die monogramm
losen Miinzen stilistisch schweralliger ausgefihrt sind (Abb. 1/8-9,
Abb. 5), woraus sich ergibt, daB die ExemplaTe mit Monogramm in der
ersten Serie gepragt wurden. Fiir den Pragungsot der "Koson"-Miinzen
sind Verbreitungsgebiet und Fundzusammenhange gewiB bedeutungs
voll. AUe Miinzen wurden auf dem Gebiet Daziens gefunden (sieha
Anm. 88, 96, 111, 114-128 und Abb. 7), was dia Annahme Bahrfelds iber
den innerkarpatischen Ursprung der Minzen mit der Legende "KOIQN
bestatigt. Bisher gibt es drei sichere topographische Punkte um und in
Sarmizegetusa Regia (Abb. 7 und Tabelle 1, S. 193, sowie Anm. 60) ; von
der Gesamtzahl von 15 Einzelfun'en sind sechs aus der Gegend der Or
tier Berge, die iibrigen aus verschiedenen Teilen Daziens.
Da die "Koson"-Minzen sich stilistisch von den romischen Pra
gngen unterscheiden und nur durch Funde vom Gebiet Daziens belegt
sind, miissen sie ala Lokalpragungen angesehen werden. Ihre Ausgabe
beginnt um das J. 43 v.u. Z. und umfaBt einen relativ kurzen, nicht naher
bestimmbaren Zeitraum.
27
CONSIDERAII DESPRE MONEDA "KOSON"
199
ERKLRUNG DER ABBILDUNGEN
Abb. 1. - "Koson" - Miinzen : 1- 6, aus dem Wiener Minzkabinett ; 7 - 8, aus
(em Miinzkabinett von New York ; 9, in Sarmizegetusa Regia gefunden.
Abb. 2. - "Koson"-Miinzen, zweimal vergri/ert : 1 - 3, mit Doppelschlag ; 4 5,
mit Gravierfehlern ; 6, barbarisiert.
Abb. 3. - "Koson"-Miinzen, zweimal vergrl/ert ; 1 3, mit Doppelschlag ; 4 - 5,
mit Gravierfehlem; 6, barbarisiert (Zeichnung).
Abb. 4. - "Koson"-Miinzen aus der Sammlung des H;istorischen Museums von
(dorhei (vergrl/ert).
Abb. 5. - "Koson"-Miinzen aus der Sammlung des Archologischen Museums von
Deva (vergri/ert).
Abb. 6. - Die Umschrift KOQN entstellt (vergri/ert) : 1 - 2, unverlffentlicht
(siehe Anm. 12) ; 3 - 4, apud M. Dessewfy, a.a.O., 892, 537 ; , 5, N. P. Rozanova, a.a.O., Ta.
185 ; 6, M. Miller, a.a.O., TaI. VII/81 ; 7 - 8, C. Preda, a.a.O., Abb. 37.
Abb. 7. - Furidkarte der Minzen vom Typ "Koson".