Lumina de la captul tunelului

Un om i cinele su au murit deodat. Ajungnd n cer, au mers pe drumul pietruit cu aur V amintii? Pe lng un gard de marmur fin. Urcnd spre deal au ntalnit o poart superb, construit din perle, ce strluceau sub razele soarelui.

Ajungnd lng poart, au vzut un om eznd n pragul ei. "Scuzai-m i s-a adresat stpnul cinelui, unde ne aflm? n Rai a rspuns portarul.

Putem primii un pahar cu ap? A ntrebat stpnul cinelui. Desigur a rspuns portarul, intr i vei primii ap rcoritoare. i prietenul meu poate intra? A ntrebat vizitatorul. Regret i-a rspuns portarul Nu permitem intrarea animalelor.

Omul a decis s renune la ap, i-a chemat cinele i-au plecat mai departe. Drumul n continuare, era anevoios i plin de praf. Tot mergnd au ajuns la o poart simpl de lemn, fr gard prin-prejur. Portarul rezemat de poart, citea dintr-o carte.

Pardon i s-a adresat vizitatorul. Putem primii puina ap? Desigur, cu plcere, poftim intrai a rspuns amabil portarul. Ei au trecut poarta i au baut ap rece din fntna apropiat, ct au poftit .

Mulumim, putei i s ne spunei unde ne aflm? n Rai le-a rspuns portarul. Sunt complect derutat i portarul precedent, mi-a spus, c la poarta lui e intrarea n Rai a spus vizitatorul.

" Ah, te referi la strada aurit i poarta cu perle? Nu, acolo e Iadul. i nu v pas c acolo se folosesc de numele vostru? S-a mirat, stpnul cinelui.

Nu, i-a rspuns portarul. Noi suntem bucuroi c ei i iau pe toi aceia, care sunt de acord, s-i prseasc prietenii i s-i lase afar.

Ai nteles?

Dac, da!

Expediai acest mesaj, la toi destinatarii de pe lista voastr!

S inei minte, pe veci! Cu un prieten bun, ntodeauna vei avea, o raz de lumin la captul tunelului

Traducerea n limba Romn - Iosi S Avni