Diez Propuestas en Relacin con el Poder Areo

Coronel Phillip S. Meilinger, USAF * Este Artculo es producto de muchas mentes e ideas, pero quiero dar gracias especialmente a los colegas de facultad y estudiantes en la Escuela Superior de Estudios Avanzados sobre Poder Areo, asi como a las siguientes personas que me ayudaron en forma especial !rs "#$# %olley, &r#, !on 'evine, !an (uehl, !ave )ets y %al *inton+ ,nel &ohn -oe+ . ,enls Ernie %o/ard, &ason $arlo/ y .im 0ann+ )y &ohn 1arquhar+ y ,ap de 0rupo 0ary *aters 2-eal 1uerza Area de Australia3# Har unos seis aos, cuando se elaboraba el Manual de la Fuerza Area (MFA !" !, ($asic Aeroespace !octrine of the 4nited States Air 1orce el #eneral de $i%isi&n Michael $ugan, Sub'e(e de )s*ado Ma+or para Planes + ,peraciones propuso una idea no%edosa. -os .anuales de doc*rina eran acep*ables, pero l /uer0a algo bre%e + sucin*o1 un docu.en*o /ue encapsulara la esencia del poder areo. Su ob'e*i%o pri.ordial era elaborar una serie de principios + nor.as sobre el poder areo de (or.a *an resu.ida /ue pudiera caber en una *ar'e*a /ue los .ie.bros de la Fuerza Area pudiesen lle%ar en el bolsillo. Mi pri.era reacci&n (ue de escep*icis.o. Co.o his*oriador, he sido educado para descon(iar de soluciones sencillas, (&r.ulas, .odelos + .ecanis.os si.ilares /ue a*en*en con*ra el adecuado anlisis de los proble.as co.ple'os. Co.o sealara un obser%ador, 2-a coherencia de los principios bsicos de la guerra indican, /ue a pesar de las dudas e3presadas por los *e&ricos .ili*ares acerca de su %iabilidad, es*os principios sa*is(acen una pro(unda necesidad en la doc*rina .ili*ar2.! )sa necesidad inclu+e la b4s/ueda sicol&gica de linea.en*os /ue deben ser considerados en condiciones de caos, la *endencia a aplicar concep*os cien*0(icos de causa + e(ec*o a las ac*i%idades co*idianas, + la aspiraci&n de con*ar con un sis*e.a sencillo de concep*os /ue puedan e.plearse co.o herra.ien*a en la capaci*aci&n de '&%enes o(iciales. -a propues*a del #eneral nunca cobr& (uerza, pero la %erdad es /ue sie.pre la *u%e presen*e en .i .en*e. Mien*ras .s pensaba en ella, .s in*eresan*e .e parec0a la idea. $esde .i pun*o de %is*a, algo bien escri*o debe se cor*o, preciso + conciso. Co.o sealara Mar5 67ain, 2Si hubiera *enido .s *ie.po, hubiese escri*o .enos.2 Cap*ar la esencia de lo /ue los .ie.bros de la Fuerza Area

piensan acerca del poder areo + e3presarlo en (or.a concisa + co.prensible era un re*o. )ncon*r un ca*alizador cuando preparaba un curso sobre la his*oria de la *eor0a del poder areo. -e+endo los *raba'os de reno.brados *e&ricos, *ales co.o #iulio $ouhe*, Hugh 6renchard, 8ill+ Mi*chell, 9ohn Slessor, los o(iciales de la )scuela del Cuerpo 6c*ico de la Fuerza Area ( Air ,orps .actical School : AC6S , Ale3ander de Se%ers5+, 9ohn ;arden, + o*ros, encon*r .uchas si.ili*udes en*re ellos sobre el par*icular. A pesar de /ue %i%ieron en di(eren*es pocas, lugares, + circuns*ancias, es*os ho.bres con*ribu+eron a la de(inici&n de cier*os principios, nor.as, precep*os, + e3periencias /ue parecen ser aplicables en *odos los *ie.pos + en (or.a uni%ersal. Algunas de es*as nor.as han sido ra*i(icadas en la guerra1 o*ras han sido .eras especulaciones. Sin e.bargo, considero /ue en <= aos el poder areo ha *enido su(icien*es e3periencias para de*er.inar su adecuado o inadecuado uso, /ue in(erir propues*as de principios de las *eor0as ser0a pre*encioso. Sin e.bargo, an*es de proseguir, per.0*an.e describir bre%e.en*e algunas de las carac*er0s*ica e3clusi%as del poder del aire, sus debilidades + (or*alezas, en las cuales es*n basadas es*as propues*as. An*es de /ue se in%en*ara el aeroplano, los escri*ores percib0an /ue el espacio areo *en0a carac*er0s*icas in*r0nsecas /ue podr0an ser aplicadas en la guerra, + es su.a.en*e sorprenden*e cun pron*o despus /ue los her.anos ;righ* realizaron su pri.er %uelo en !>?@ /ue los .ili*ares e.pezaron a u*ilizar el aeroplano co.o herra.ien*a blica. )n !>!!, duran*e la guerra en*re A*alia + 6ur/u0a, los a%iones (ueron u*ilizados en co.ba*e por pri.era %ez en -ibia. Se realizaron casi *odas las .isiones areas *radicionalesB obser%aci&n, de(ensa area, con*rol del espacio areo, *ranspor*e, a*a/ues a blancos en *ierra, + has*a bo.bardeos.C )n la #uerra Mundial /ue se inici& unos cuan*os aos .s *arde, se u*ilizaron *odas es*as *c*icas de .anera .s re(inada. Para (inales de la #ran #uerra, *an*o los o(iciales areos co.o los de los e'rci*os de super(icie coincid0an en las singulares (or*alezas + debilidades de los a%iones. -os a*ribu*os del poder areo inclu0an el alcance (en !>!D, has*a los aeroplanos .s li%ianos pod0an %olar cien*os de 5il&.e*ros 1 %elocidad (.s de !=? E.s. por hora 1 al*i*ud (la capacidad de %olar sobre .on*aas, r0os, + bos/ues, obs*culos /ue i.ped0an el a%ance de las (uerzas de super(icie 1 capacidad le*al (la concen*raci&n de (uego pod0a dirigirse a pun*os espec0(icos en el (ren*e de ba*alla o de*rs de la l0nea ene.iga 1 + (le3ibilidad (una co.binaci&n de o*ros a*ribu*os /ue per.i*0an el uso de aeroplanos de (or.a rpida, en di(eren*es .odalidades + lugares . -as li.i*aciones del poder areo *a.bin se hicieron e%iden*es desde su inicio.

A di(erencia de las (uerzas *erres*res, los a%iones no pod0an per.anecer en su .edio inde(inida.en*e, + *en0an /ue a*errizar para reapro%isionarse de co.bus*ible + .uniciones. )s*as li.i*aciones, a su %ez, hac0an /ue el uso de los aeroplanos (uera e(0.eroB los a*a/ues areos s&lo duraban unos cuan*os .inu*os +, por ende, los a*a/ues carec0an de persis*encia. Si bien los a%iones pod0an %olar sobre obs*culos, es*aban li.i*ados por el .al *ie.po + la oscuridad de la noche. Adicional.en*e, al igual /ue las *ropas de super(icie, las res*ricciones pol0*icas pod0an de*er.inar d&nde, cundo, + con /u (in deb0an %olar los a%iones. Final.en*e, la a%iaci&n no pod0a ocupar o .an*ener *erri*orios con/uis*ados. Ancluso <= aos despus, es*os a*ribu*os + li.i*aciones, /ue en *r.inos generales se .an*ienen %igen*es, aun/ue algunos han sido per(ilados. )s i.por*an*e sealar /ue a *ra%s de los aos, *an*o los par*idarios de la (uerza area co.o los par*idarios de los e'rci*os de super(icie, han *o.ado en consideraci&n es*as carac*er0s*icas : posi*i%as o nega*i%as : para 'us*i(icar sus cri*erios sobre c&.o deben los a%iones ser u*ilizados en *ie.pos de guerra. -os a%iadores recalcaban la i.por*ancia de las %en*a'as pero le daban una ponderaci&n .enor a las li.i*aciones reales. )llos /uer0an es*ablecer una organizaci&n .ili*ar /ue no es*u%iera su'e*a a los co.andan*es de los e'rci*os de super(icie. -os /ue de(end0an el papel de la in(an*er0a + la ar.ada insis*0an en las li.i*aciones inheren*es de los a%iones, pero des%ir*uaban los aspec*os posi*i%os. )llos aspiraban a .an*ener el con*rol de es*e recurso areo. )l deba*e pol0*ico sobre si el poder areo era algo re%olucionario o e%olucionario +, por ende, si deb0a o no ser un ser%icio separado de las (uerzas ar.adas, *ranscurri& por dcadas con argu.en*os %ehe.en*es + gener& hos*ilidades innecesarias. )n la ac*ualidad, *odos los pa0ses desarrollados *ienen una (uerza area co.o co.ponen*e au*&no.o de sus (uerzas ar.adas. Ms i.por*an*e a4n es /ue la gen*e considera /ue la au*ono.0a no es sin&ni.o de indi%idualidad de de*er.inado co.ponen*e .ili*ar. -as guerras se lle%an a cabo .edian*e di(eren*es .odalidades, con .uchos *ipos de ar.a.en*o. Mu+ raras %eces se u*iliza uno s&lo de los co.ponen*es de las (uerzas ar.adas para realizar una ca.paa o la guerra en s0, pese a /ue uno de es*os brazos ar.ados pudiera liderizar la es*ra*egia en el con(lic*o. )l *ipo de ene.igo + la guerra, los ob'e*i%os /ue deben ser logrados, + el cos*o hu.ano /ue se debe a(ron*ar de*er.inan /u aplicaciones .ili*ares se u*ilizarn + en /u proporci&n. )l prop&si*o de es*e ar*0culo es iden*i(icar + analizar !? propues*as rela*i%as al poder areo (%er .argen , con el prop&si*o de apor*ar in(or.aci&n a a/uellas personas /ue e'ercen el poder .ili*ar, per.i*indoles alcanzar los ob'e*i%os es*ablecidos por los dirigen*es de la naci&n.

DIEZ PROPUESTAS EN RELACI N CON EL PODER A!REO !. Fuien con*rola el espacio areo general.en*e con*rola el *erreno. C. )l poder areo es una (uerza inheren*e.en*e es*ra*gica. @. )l poder areo es pri.ordial.en*e un ar.a o(ensi%a. G. )n esencia, el poder areo consis*e en la ad/uisici&n de blancos, los blancos son in*eligencia + la in*eligencia consis*e en analizar los e(ec*os de las operaciones areas. =. )l poder areo produce con.oci&n (0sica + psicol&gica .edian*e el do.inio de la cuar*a di.ensi&nB el *ie.po. H. )l poder areo puede conducir operaciones paralelas si.ul*nea.en*e a *odos los ni%eles de la guerra. <. )l ar.a.en*o areo de precisi&n ha rede(inido el signi(icado de (uerzas .asi%as. D. -as singulares carac*er0s*icas del poder areo re/uieren la cen*ralizaci&n del con*rol en sus a%iadores. >. -a *echnologia es*re in*egral. en*e + sinrgica.en*e relacionadas. !?. )l poder areo co.prende no sola.en*e los a%iones .ili*ares, sino *a.bin la indus*ria aerospacial + la a%iaci&n co.ercial.

"# $uien controla el espacio areo %eneral&ente controla el terreno Si perdemos la guerra del aire, perdemos la guerra, y la perderemos r5pidamente# :Mariscal de Ca.po 8ernard Mon*go.er+ Algunas personas se re(ieren a es*e concep*o co.o do.inio del aire1 o*ros le lla.an supre.ac0a area. Pero el pun*o es claroB el ob'e*i%o pri.ordial de la (uerza area es derro*ar o neu*ralizar a las (uerzas areas ene.igas de .odo /ue

las operaciones de la o(ensi%a *erres*re, en el .ar o en el aire, puedan realizarse seg4n lo planeado, .ien*ras /ue los cen*ros %i*ales + (uerzas .ili*ares propias per.anezcan a sal%o de un a*a/ue areo del ad%ersario. Casi *odos los /ue apo+an la *eor0a del poder areo coinciden con es*a pre.isa. $ouhe*, por e'e.plo, seal& /ue lograr la supre.ac0a area es lograr la %ic*oria.@ $en*ro de es*a .is.a l0nea de pensa.ien*o, 9ohn ;arden escribi& ... desde el a*a/ue ale.n a Polonia en !>@>, ning4n pa0s ha ganado una guerra cuando el ene.igo ha *enido la supre.ac0a area ... Con*rario a lo an*erior, ninguna naci&n ha perdido una guerra .ien*ras ha .an*enido la supre.ac0a area.G -a %alidez de es*a a(ir.aci&n en una guerra no con%encional es deba*ible, pero los e'rci*os de Ale.ania, 9ap&n, )gip*o, e Ara5 cier*a.en*e coincidir0an en /ue las operaciones con%encionales de ca.po ser0an no s&lo di(0ciles, sino i.posibles, si el ene.igo con*rola el espacio areo. )s*a obsesi&n por es*ablecer la supre.ac0a area con (recuencia preocupa a los co.andan*es de (uerzas *erres*res, /uienes *ienden a con(undir pro3i.idad con seguridad. )n lugar de /ue los a%iones a*a/uen aer&dro.os o (bricas de a%iones en su b4s/ueda de la supre.ac0a area, pre(ieren *ener los a%iones cerca de sus posiciones + en condiciones de aler*a .3i.a, en caso de /ue a%iones ene.igos se apro3i.en. )s*e deseo es co.prensible pero e/ui%ocado debido a /ue no ser0a adecuado circunscribir el poder areo a una (unci&n es**ica, de(ensi%a. Para )s*ados Unidos una decidida doc*rina .ili*ar ha sido .u+ e(icazB las *ropas nor*ea.ericanas no han *enido /ue luchar sin supre.ac0a del aire desde !>GC1 !>=@ (ue el 4l*i.o ao en /ue un soldado nor*ea.ericano pereci& a consecuencia de un a*a/ue areo1 + nues*ras (uerzas ar.adas nunca han *enido /ue disparar .isiles de *ierra a aire con*ra a%iones ene.igos por/ue a es*os nunca se les ha per.i*ido llegar *an cerca.= )n realidad, la doc*rina de nues*ro )'rci*o presu.e de supre.ac0a area, + lo considera co.o uno de los apor*es .s grandes del poder areo a las operaciones *erres*res. )s*a necesidad de pro*ecci&n area concierne *a.bin a las operaciones .ar0*i.as. Ia desde la A #uerra Mundial, pilo*os de la ar.ada, *ales co.o 9ohn 6o7ers %e0an la necesidad de /ue los por*aa%iones aseguraran la superioridad area sobre la (lo*a. Por .uchos aos, los al.iran*es en *ierra rechazaban es*e concep*o, pero despus de Pearl %arbor + del hundi.ien*o en !>G! de bu/ues de guerra bri*nicos de pri.ordial i.por*ancia, co.o el Prince of *ales + el -epulse por a%iones 'aponeses con base en *ierra (ir.e, rpida.en*e se acep*& /ue los bu/ues de guerra re/uer0an de pro*ecci&n area para realizar operaciones e(icaz.en*e. -os por*aa%iones pro%e0an las bases .&%iles para a%iones /ue podr0an asegurar la supre.ac0a area sobre la (lo*a na%al, + al .is.o *ie.po incre.en*aban la habilidad de pro+ec*ar su poder en *ierra (ir.e. H )n la AA #uerra

Mundial, las (lo*as de bu/ues de guerra /ue con/uis*aron el Pac0(ico Cen*ral u*ilizaron co.o ar.a *c*ica los por*aa%iones + no los acorazados, disposici&n /ue ha pre%alecido co.o es*ra*egia de la Marina desde en*onces. -as i.plicaciones /ue se desprenden de los escri*os de los *e&ricos de la a%iaci&n es /ue lograr la supre.ac0a area es *an i.por*an*e /ue podr0a asegurar la %ic*oria (por e'e.plo, la superioridad area podr0a ser un (in por s0 .is.a . Pero es*e concep*o presen*a dos proble.as. Pri.ero, la supre.ac0a area *iene %alor s&lo si cuen*a con el apo+o pol0*ico para ser u*ilizada a su .3i.a e3presi&n. Por e'e.plo, los a%iones de la Jaciones Unidas (,JU pueden (cil.en*e do.inar los cielos de 8osnia, pero Kc&.o puede es*a %en*a'a ser u*ilizada al .3i.o de su capacidadL Si los in*ransigen*es de*rac*ores no creen /ue sus (bricas o (uerzas .ili*ares %an a su(rir a*a/ues, en*onces el con*rol del aire no *iene sen*ido. Segundo, lograr la superioridad area in*roduce nue%a.en*e el concep*o de la ba*alla decisi%a de con*raa*a/ue. As0 co.o un e'rci*o /ue in%ade a o*ro pa0s + deliberada.en*e elude al ene.igo aden*rndose en su *erri*orio, se arriesga a /ue su propio pa0s sea in%adido o a /ue sus l0neas de abas*eci.ien*o sean in*erru.pidas por el ene.igo, as0 *a.bin, una (uerza area /ue se lance direc*a.en*e has*a el cen*ro del *erri*orio del ad%ersario, sin *ener en cuen*a el poder de la a%iaci&n de s*e + sus ins*alaciones, in%i*a a una ca*s*ro(e. )n s0n*esis, si el des*ino de una naci&n dependiera de una ca.paa por el con*rol de los cielos, en*onces se puede presu.ir /ue el ene.igo concen*rar0a *odos sus es(uerzos + recursos en esa .e*a. $e ser as0, la ba*alla del aire puede ser *an prolongada, sangrien*a + su'e*a a los de%as*adores e(ec*os de desgas*e co.o cual/uier en(ren*a.ien*o prolongado en el ca.po de ba*alla. )s*o ocurri& en la AA #uerra Mundial. )l poder areo no e%i*& las encarnizadas ca.paas de *rincheras en la guerra1 s&lo la *rans(iri& a C?,??? pies de al*ura. )n realidad, el logro de la supre.ac0a area *oda%0a no ha sub+ugado a ning4n pa0s. Por lo *an*o, el pos*ulado de /ue la superioridad de la a%iaci&n es necesaria pero insu(icien*e para lograr la %ic*oria per.anece %igen*e. )s, sin e.bargo, el pri.er paso esencial. '# El poder areo es una (uerza estrat%ica in)erente&ente El poder areo se ha vuelto predominante, tanto como disuasivo de guerra y en la eventualidad de una guerra, como una fuerza devastadora para destruir el poder potencial del enemigo y socavar su espritu guerrero# :#eneral ,.ar 8radle+

-a guerra + la paz se deciden, organizan, plani(ican, apro%isionan, + se dirigen al ni%el es*ra*gico de guerra. -os dirigen*es pol0*icos + .ili*ares ubicados en las principales ciudades en(ocan los recursos de sus indus*rias, recursos hu.anos + na*urales para (or.ar + e/uipar a las (uerzas ar.adas. )s*os cen*ros %i*ales es*n general.en*e localizados le'os de las (ron*eras con los pa0ses %ecinos, + pro*egidos por el e'rci*o + (or*i(icaciones de(ensi%as. An*es de la in%enci&n del aeroplano, una naci&n en guerra general.en*e dirig0a su e'rci*o con*ra el ene.igo para pene*rar las l0neas de(ensi%as, + a%anzar hacia regiones .s %ulnerables en el in*erior del pa0s. Algunas personas *oda%0a apo+an es*e cri*erio, co.o lo seala un reno.brado his*oriador .ili*ar /uien recien*e.en*e indic& /ue, de acuerdo a Clause7i*z + al sen*ido co.4n, un e'rci*o en *ie.pos de guerra *riun(a al derro*ar al e'rci*o ene.igo. $es*ru+endo la habilidad de las (uerzas ar.adas del ad%ersario para operar e(icien*e.en*e, eli.ina el (ac*or /ue i.pide lograr la %ic*oria. < )n un .o.en*o dado alg4n pa0s pod0a *ener la suer*e de ani/uilar el e'rci*o ene.igo, co.o lo hizo Japole&n en Aus*erli*z + en las ba*allas de 9ena + Auers*ad*. )s*as %ic*orias pueden lograr una rpida capi*ulaci&n + el (in de una guerra. Pero con (recuencia, las ba*allas eran sangrien*as + poco decisi%as. -as guerras eran e'ercicios de desgas*e + ani/uilaci&n. A .edida /ue las guerras (ueron e%olucionando hacia ca.paas .s in*egrales, con e'rci*os .s nu.erosos, + sociedades .s indus*rializadas, el sueo de alcanzar una rpida %ic*oria con (recuencia se con%ir*i& en una ilusi&n irrealizable. -os e'rci*os se con%ir*ieron en (ac*ores *c*icos /ue descuar*izaban al ene.igo, con la esperanza /ue el n4.ero de %ic*orias en el ca.po de ba*alla los ubicara en posici&n de realizar operaciones es*ra*gica.en*e decisi%as. D Has*a cier*o pun*o, las .arinas es*n condenadas a co.ba*ir a ni%el *c*ico de la guerra. Una %ez ganado el con*rol del .ar, una (lo*a na%al puede bo.bardear (or*alezas ubicadas cerca de la cos*a, e(ec*uar un blo/ueo, o realizar operaciones an(ibias. Sin e.bargo, en el pri.er caso los resul*ados es*n li.i*ados al alcance de los caones de los bu/ues1 en el segundo, el resul*ado de es*as .edidas es indirec*o + le a(ec*a al ene.igo s&lo despus de cier*o *ie.po. )s cier*o /ue un blo/ueo na%al puede pri%ar al ad%ersario de los su.inis*ros re/ueridos para con*inuar la con*ienda. Pero s*e puede sus*i*uir + rees*ruc*urar sus (uen*es de recursos para co.pensar los e(ec*os del blo/ueo. )n s0n*esis, la guerra econ&.ica indirec*a *o.a .ucho *ie.po. )n realidad, s&lo en con*adas ocasiones un blo/ueo ha logrado debili*ar en (or.a *rascenden*al a un pa0s. > Co.o 4l*i.o recurso, las operaciones an(ibias son general.en*e el preludio de operaciones *erres*res prolongadas, pero es*a *c*ica nos lle%a nue%a.en*e al ciclo de e'rci*o con*ra e'rci*o. )l poder areo .odi(ica es*a si*uaci&n al co.pri.ir la l0nea en*re los ni%eles *c*icos + es*ra*gicos. -os a%iones de co.ba*e pueden realizar .isiones de ru*ina para lograr resul*ados a ni%el es*ra*gico. )n gran .edida, la

a%iaci&n eli.ina la necesidad de con(ron*ar los acciden*es del *erreno o el .edio a.bien*e por su habilidad de %olar sobre con*ingen*es ar.ados, (lo*as, + obs*culos geogr(icos, + a*acar direc*a.en*e a los cen*ros cla%es del ene.igo. )s*a capacidad per.i*e ob%iar ba*allas sangrien*as + prolongadas en el ca.po, + blo/ueos na%ales .or*ales. Si bien los pri.eros *e&ricos del poder areo a .enudo des*acaban el po*encial de es*e concep*o, es*e (ue un sueo de .uchos aos. )l poder areo no eli.in& la necesidad de realizar ca.paas en )uropa duran*e la AA #uerra Mundial +, si bien la in%asi&n a 9ap&n se percib0a co.o innecesaria, la e%idencia de es*e cri*erio no era clara + *o.& cua*ro aos + hubo /ue co.binar las operaciones de *odos los ser%icios del )'rci*o para preparar el escenario para la e*apa (inal + decisi%a de la (ase area. -as #uerras de Corea + Mie*na. de.os*raron a .ucha gen*e /ue el poder areo no era un ar.a es*ra*gica e(icaz, aun/ue algunos podr0an pensar /ue nunca se nos dio una opor*unidad para probar /ue s0 lo era.!? Por o*ro lado, con la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o casi se co.prueba la hip&*esis de los pri.eros *e&ricos. Si ese e%en*o (ue la realizaci&n de una pro(ec0a o una aberraci&n, *oda%0a es* por %erse. Si se *ra*a de una pro(ec0a, en*onces la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o con(ir.a la pre.isa /ue sos*iene /ue la .e*a de los co.andan*es del aire es la de .a3i.izar su %en*a'a in*r0nseca realizando operaciones a ni%el es*ra*gico .ien*ras se obliga al ene.igo a luchar a un ni%el *c*ico. )l poder areo de la coalici&n logr& es*e *ipo de disparidad en el #ol(o cuando, por e'e.plo, pri%& al sis*e.a de de(ensa areo ira/u0 de un con*rol cen*ralizado, hacindolos incurrir en operaciones *c*icas ine(icaces, caren*es de i.por*ancia es*ra*gica. Si bien se puede *a.bin e.plear el poder areo a ni%el opera*i%o + *c*ico, esas acciones deber0an considerarse a la luz del e(ec*o /ue se busca. )sencial.en*e, la guerra del aire re/uiere de pro(undas consideraciones es*ra*gicas. )l co.andan*e areo debe considerar la guerra en (or.a in*egral, no en (or.a circunscri*a o secuencial. Final.en*e, uno debe reconocer /ue el poder areo *iene una gran capacidad es*ra*gica co.o (uerza no le*al. )n unas declaraciones .u+ in*eresan*es, 9ohn ;arden seal& /ue, bsica.en*e, el poder areo *ranspor*a in(or.aci&n es*ra*gicaB alguna es nega*i%a (co.o las bo.bas , + o*ra es posi*i%a (co.o los ali.en*os . Por e'e.plo, el puen*e areo de 8erl0n en !>GD + !>G> (ue /uiz la .a+or %ic*oria de ,cciden*e en la guerra (r0a an*es de la ca0da del .uro de 8erl0n. Jo obs*an*e, el puen*e areo (ue una de.os*raci&n de la aplicaci&n pac0(ica del poder areo. $espus /ue los so%i*icos blo/uearon *odas las %0as *erres*res hacia 8erl0n ,cciden*al, los del puen*e areo suplieron a la poblaci&n de *odos los ali.en*os, .edica.en*os, carb&n, + o*ros ar*0culos de pri.era necesidad duran*e los siguien*es !? .eses. -os resul*ados de es*a operaci&n area (ueron grandiososB la ciudad conser%& su liber*ad. )s*a (ue una %ic*oria es*ra*gica de pri.er orden, la cual no (ue des%ir*uada un pice por el

hecho de /ue se logr& sin haberse disparado un s&lo *iro. -as ca.bian*es condiciones del .undo re/uieren una .a+or dependencia en el *ranspor*e areo, *an*o para prop&si*os .ili*ares co.o de asis*encia hu.ani*aria. -os a%ances *ecnol&gicos de (or.a si.ilar hacen n(asis en la i.por*ancia de los .edios ubicados en el espacio, *ales co.o sa*li*es para co.unicaciones + de reconoci.ien*o, /ue aseguren casi ins*an*nea.en*e el co.ando + con*rol (CC de las (uerzas .ili*ares, in(or.es de localizaci&n su.a.en*e precisos, cap*aci&n de da*os para los ser%icios de in*eligencia, + %eri(icaci&n de *ra*ados con o*ros pa0ses. )s e%iden*e /ue la i.por*ancia del poder areo es*ra*gico para la es*ruc*ura de nues*ra seguridad nacional es* creciendo, + no dis.inu+endo. *# El poder areo es pri&ordial&ente un ar&a o(ensi+a 'a guerra, una vez declarada, debe conducirse de manera ofensiva, agresivamente# El enemigo no s6lo debe ser mantenido a raya sino abatido# :Al.iran*e Al(red 6ha+er Mahan -os *e&ricos de la guerra de super(icie a(ir.an /ue la de(ensa es la .odalidad de guerra .s poderosa. )s*o responde al concep*o de /ue un pa0s o e'rci*o con una capacidad blica dbil deber, en *r.inos generales, asu.ir una posici&n de(ensi%a por/ue o(rece cier*as %en*a'as. )l /ue se halla en posici&n de(ensi%a puede abrir *rincheras, cons*ruir (or*i(icaciones, + operar en el in*erior del pa0s, en *erreno propio + conocido. )l a*acan*e, por el con*rario, debe lanzarse al asal*o de ese e'rci*o bien en*renado, e3ponindose con (recuencia al (uego ene.igo. Ms a4n, a .edida /ue uno se aden*ra en *erri*orio ene.igo, .s dis*an*e se coloca de sus (uen*es de su.inis*ro. )n es*as consideraciones propias de la de(ensa se bas& Sun"6zu para sealar /ue ser in%encible depende de la de(ensa, + /ue la %ulnerabilidad del ene.igo se origina con el a*a/ue. !! -a nor.a acep*ada era /ue se re/uer0a de una superioridad de *res a uno en el lugar de a*a/ue para %encer a un ad%ersario /ue *u%iera posiciones de(ensi%as adecuadas. Co.o resul*ado de es*a *c*ica, se a*acaba al ene.igo donde s*e .enos lo esperara, asegurndose, por consiguien*e, una superioridad nu.rica en el .o.en*o crucial. Sin e.bargo, es opor*uno pun*ualizar /ue los .is.os *e&ricos /ue apo+an el concep*o de /ue la posici&n de(ensi%a es la .e'or (or.a de conducir una guerra *a.bin ad.i*en /ue las guerras se ganan s&lo en algunas ocasiones si se per.anece a la de(ensi%a, + /ue las acciones de o(ensi%a a la larga sern indispensables. )n*onces, un e'rci*o con una es*ra*egia de(ensi%a debe .an*ener sus recursos en aler*a para lanzar una o(ensi%a con*ra las *ropas ene.igas cuando las opor*unidades as0 lo per.i*an.

)l poder areo no enca'a en es*e *ipo de (&r.ula. -a in.ensidad del espacio areo + la i.posibilidad de ras*rear las huellas ene.igas en el (ir.a.en*o per.i*e el a*a/ue desde cual/uiera direcci&n, con*rario al e'rci*o de *ierra /ue general.en*e se .ue%e a *ra%s de ru*as bien de(inidas. -a in*ercepci&n es la cla%e del asun*o. Cier*a.en*e, el radar es*ar ac*i%o para de*ec*ar cual/uier aerona%e hos*il, pero el encubri.ien*o, las .edidas elec*r&nicas, la planeaci&n de las ru*as de desplaza.ien*o + la subrepci&n di(icul*an en e3*re.o an*icipar + prepararse para un asal*o de la (uerza area. H. #. ;ells co.en*aba en !>?D /ue no hab0an au*opis*as en los cielos, + /ue *odas las ru*as conduc0an a *odos los lugares.!C )l es*aba en lo correc*o, + a4n lo es*. $ebido a /ue no e3is*en ni (lancos ni (ren*es de ba*alla en el espacio areo, una posici&n de de(ensa area *iene pocas opor*unidades de edi(icar (or*i(icaciones o de conducir al ene.igo hacia una ru*a predecible, de .odo /ue las *c*icas de de(ensa puedan ser .s e(ec*i%as. $e*ener un a*a/ue areo por co.ple*o es casi i.posible por/ue algunos a%iones podrn eludir el (uego de(ensi%o del ad%ersario. Si bien bo.barderos de la DN Fuerza Area su(rieron prdidas desas*rosas duran*e a*a/ues con*ra Sch7ein(ur*, en el in%ierno de !>G@, .s del D= por cien*o de los bo.barderos pene*raron las de(ensas ene.igas + cu.plieron sus .isiones con 3i*o. Por o*ro lado, los e'rci*os de super(icie general.en*e a%anzan o son repelidos, la si*uaci&n es *odo o nada. Ade.s, con el prop&si*o de de(ender *odas las reas %i*ales, la de(ensa area debe dise.inar sus escuadrones en (or.a considerable + cada ins*alaci&n /ue se pro*e'a debe con*ar con la capacidad de rechazar al a*acan*e. !@ A di(erencia de las *c*icas de de(ensa /ue aplican las *ropas de super(icie, la de(ensa area no cuen*a con una %en*a'a i.pl0ci*a : la de(ensa pasi%a no es prc*ica. Mien*ras /ue el ene.igo puede a*acar %ir*ual.en*e casi cual/uier ob'e*i%o, el a*acado es* li.i*ado a con*raa*acar producindose una si*uaci&n poco e(icaz. Ade.s, una de(ensa e(icaz re/uiere de una red de co.ando + con*rol bien organizada, gil + di(0cil de derro*ar, la o(ensi%a no necesi*a de es*os (ac*ores. Aun/ue la red de de(ensa es* adecuada.en*e es*ruc*urada, la dispersi&n a (in de ubicar a *odos los cen*ros %i*ales del pa0s (uera del alcance ene.igo podr0a, de hecho, reconocer la superioridad area del ene.igo. )n resu.en, en condiciones de guerra por aire, las *ropas de(ensi%as es*n su'e*as al re/ueri.ien*o de *res por uno para es*ablecer la supre.ac0a, + en la de(ensa area *e&rica.en*e se necesi*a .a+or poder /ue las (uerzas a*acan*es, /ue es lo opues*o a la si*uaci&n en *ierra.!G )s*a l0nea de pensa.ien*o condu'o a $ouhe* + a o*ros *e&ricos a considerar el aeroplano co.o el ar.a o(ensi%a por e3celencia. Si es*e concep*o es cier*o, en*onces se llega a conclusiones in*eresan*es.

Pri.ero, se *iene una reco.pensa al asu.ir la o(ensi%a. )sperar en el aire sin raz&n 'us*i(icada es e3ponerse a ser %encido. Por lo *an*o, un a*a/ue areo .asi%o represen*a una gran *en*aci&n. Cuando se lle%an a cabo, esos a*a/ues pueden *ener e(ec*os de%as*adores, co.o ocurri& en Pearl Harbor, la #uerra Orabe"Asrael0 en !>H<, o en la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o. Co.o .0ni.o, para .an*ener la inicia*i%a se necesi*a una (uerza area pres*a para en*rar en acci&n an*es /ue co.iencen las hos*ilidades. )n la con*ienda por aire no se puede dar el lu'o de una .o%ilizaci&n /ue de.ore se.anas o .eses, por/ue el con(lic*o puede *er.inar an*es /ue se ha+a iniciado. $e (or.a si.ilar, el a(oris.o de Sun"6zu de /ue un buen co.andan*e desar*icula la es*ra*egia del ene.igo, no es apropiada en la guerra por aire por/ue se presu.e /ue habr /ue esperar a conocer esa es*ra*egia para luego con*raa*acar. Jo sola.en*e es riesgoso ((cil.en*e se puede .al in*erpre*ar la es*ra*egia del ad%ersario + con*raa*acar err&nea.en*e , sino /ue *a.bin supedi*a la inicia*i%a propia a la del ene.igo. != Por 4l*i.o, el concep*o de un poder areo o(ensi%o eli.ina la necesidad de una reser%a *c*ica. )l e'rci*o de *ierra .an*iene *ropas co.o reser%as cu+a .isi&n es es*ar pres*as para .a3i.izar las %ic*orias o re(orzar las posiciones /ue se encuen*ran a.enazadas por el ene.igo. )s*os dos escenarios i.plican disposiciones ac*i%as + de(ensi%as. Por o*ro lado, las ba*allas areas se realizan + conclu+en de .anera *an rpida /ue, sal%o con*adas e3cepciones, los co.andan*es deben e%i*ar .an*ener (uerzas en es*ado de reser%a. Por el con*rario, ellos deben co.pro.e*er *odos los a%iones disponibles a .isiones de co.ba*e.!H )n %erdad es*e pun*o es lo su(icien*e.en*e a.bi%alen*e co.o para 'us*i(icar es*udios ul*eriores. $e(ini*i%a.en*e, una reser%a en *r.inos de operaciones *erres*res no es aplicable a la guerra /ue se lle%a a cabo en el espacio areo. Pero Kpuede argPirse /ue los a%iones acan*onados en pa0ses %ecinos, a cien*os de 5il&.e*ros de dis*ancia, pero a s&lo .inu*os del ca.po de ba*alla, cons*i*u+en de por s0 una reser%a *c*icaL !< )n s0n*esis, la %elocidad, el alcance, + la (le3ibilidad del poder areo aseguran su ubicuidad, lo cual le i.pri.e a s*e una capacidad o(ensi%a. Co.o general.en*e se a*ribu+e la %ic*oria a /uien *o.a la o(ensi%a, el adagio de /ue la .e'or de(ensa es una buena o(ensi%a, es casi sie.pre %lido. ,# En esencia- el poder areo consiste en la ad.uisicin de /lancos0 los /lancos son inteli%encia- 1 la inteli%encia consiste en analizar los e(ectos de las operaciones areas

7,6mo puede una persona afirmar lo que debe hacer si desconoce lo que se propone su adversario8 :8ar&n An*oine"Henri 9o.ini )l poder areo, le*al + no le*al, puede ser orien*ado hacia casi cual/uier cosa. -a #uerra del #ol(o de.os*r& /ue las e3ca%aciones pro(undas + las *oneladas de acero + hor.ig&n no garan*izan pro*ecci&n con*ra las bo.bas de pene*raci&n al*a.en*e precisas. -as casa.a*as de la (uerza area ira/u0 (ueron diseadas para sopor*ar un a*a/ue nuclear. Sin e.bargo, es*os no pudieron resis*ir los e(ec*os de una bo.ba al*a.en*e e3plosi%a lanzada sobre el coraz&n del blanco. Pero, *ener la capacidad de a*acar cual/uier ob'e*i%o no signi(ica /ue se deba a*acar cual/uier cosa. -a selecci&n de los blancos /ue se han de a*acar o a(ec*ar de una (or.a u o*ra es la esencia de la es*ra*egia area. Casi *odos los *e&ricos de la a%iaci&n reconocen es*e pun*o. -a.en*able.en*e, ellos (ueron poco precisos en la de(inici&n de es*e aspec*o. Por e'e.plo, $ohue* de'& en .anos del co.andan*e de la (uerza area la responsabilidad de iden*i(icar los cen*ros %i*ales del ene.igo. !D Sin e.bargo, hizo n(asis en la i.por*ancia de soca%ar la %olun*ad de la poblaci&n. )l predi'o /ue si el pueblo llegaba a sen*ir las incle.encias de la guerra a *ra%s de bo.bardeos en las reas urbanas con e3plosi%os de al*o poder, gas .os*aza, + bo.bas incendiarias, cla.ar0an /ue su gobierno conclu+ese la guerra lo an*es posible. ,*ros *e&ricos opinan de (or.a di(eren*e respec*o a los blancos priori*arios. AC6S bas& su doc*rina en la concen*raci&n de es(uerzos con*ra el sec*or indus*rial ene.igo. Su *eor0a sobre la .araa indus*rial carac*erizaba a un pa0s co.o un sis*e.a de redes in*erconec*adas e independien*es. Co.o un cas*illo de naipes, donde con s&lo /ui*ar de*er.inadas piezas *odo el anda.ia'e se colapsar0a + con ello la capacidad de esa naci&n para hacer la guerra. !> 9ac5 Slessor de la Qeal Fuerza Area 8ri*nica (QAF , recalc& la %ulnerabilidad del sis*e.a de *ranspor*e in*erno de un pa0s, alegando /ue la in*erdicci&n de sus *ropas + su.inis*ros era la .e'or .anera de alcanzar los ob'e*i%os bsicos.C? 9ohn ;arden des*ac& la rele%ancia del liderazgo. Pues*o /ue los dirigen*es de una naci&n son /uienes adop*an las decisiones rela*i%as a la guerra + la paz, se deber0an (ocalizar *odos los es(uerzos /ue o(recen los .edios areos para in(luir sobre esos dirigen*es a capi*ular + (ir.ar la paz.C! )n sus pri.eros escri*os an*es de !>C=, 8ill+ Mi*chell, se re(er0a al e'rci*o ene.igo co.o el blanco pri.ordial del poder areo es*ra*gico.CC 6odos los *e&ricos clsicos de la a%iaci&n han *enido opiniones si.ilares sobre los cen*ros de gra%edad del ad%ersario, pero no se han pues*o de acuerdo sobre cul es el .s i.por*an*e. )n realidad, un escp*ico podr0a alegar

/ue la his*oria de la es*ra*egia area es una his*oria basada en la b4s/ueda de un 4nico blanco per(ec*o.C@ Ahora bien, es*e .arco concep*ual para de(inir la es*ra*egia area (ue 4*il co.o pri.er paso, pero s&lo co.o *al. -a capacidad del poder areo para causar daos a blancos espec0(icos sie.pre ha e3cedido su habilidad para de(inirlos. )n la #uerra del #ol(o Prsico se de.os*r& /ue si no se *iene conoci.ien*o de la e3is*encia de un blanco, el poder areo puede resul*ar ine(icaz. Por e'e.plo, pese a /ue las aerona%es de la coalici&n des*ru+eron en Ara5 la .a+or0a de las ins*alaciones de in%es*igaci&n nuclear, biol&gica + /u0.ica conocidas, se desconoc0a la e3is*encia de .uchas o*ras /ue (ueron descubier*as por los inspec*ores de las Jaciones Unidas cuando recorrieron el pa0s despus de la guerra.CG Fue los a%iadores a(ir.en /ue es*o (ue una (alla de in*eligencia + no de poder areo es una (or.a de e%adir la realidad por/ue los dos ele.en*os es*n en*relazados 0n*egra.en*e + sie.pre lo han es*ado. -a in*eligencia es esencial para la ad/uisici&n de blancos, sin e.bargo, se re/uiere una in*eligencia espec0(ica.en*e orien*ada hacia la guerra por aire. -as dependencias generadoras de in(or.aci&n .ili*ar han e3is*ido por siglos, pero la in(or.aci&n generada ha sido de na*uraleza *c*ica. KCun*as *ropas *iene el ene.igoL K$&nde es*n localizadasL K)n /u direcci&n .archanL KCul es el rgi.en de disparo de su ar.a .s .odernaL Si bien es cier*o /ue la in(or.aci&n *c*ica *a.bin la necesi*an los a%iadores para co.ba*ir la ba*alla aereo*c*ica, la es*ra*egia de la guerra area e3ig0a algo .sB KC&.o es* es*ruc*urada la sociedad + la indus*ria del ene.igoLK)n d&nde se encuen*ran sus (undiciones de acero + sus plan*as de energ0a elc*ricaL KC&.o se co.unican los l0deres ci%iles + .ili*ares con sus subordinadosL K$&nde es*n los principales pa*ios de (errocarrilL KCun a%anzado se halla su progra.a de guerra /u0.icaL KFuines son los l0deres pol0*icos cla%es, + cules son sus bases de poderL )s*e *ipo de pregun*as, esenciales para un plani(icador areo, rara.en*e hab0an sido (or.uladas an*es del ad%eni.ien*o del aeroplano, por/ue no hab0a por /u hacerlas. C= $os analis*as incluso a(ir.an /ue las ac*i%idades de in*eligencia se han con%er*ido en un recurso es*ra*gico /ue pudiera %ol%erse %alioso + poderoso en es*a era pos*re%oluci&n indus*rial, de la .is.a .anera /ue el capi*al + la (uerza laboral lo (ueron en la era de la indus*rializaci&n. CH )n es*a (or.ulaci&n, la cla%e de *odos los con(lic*os +ace en la in*eligencia. )l *ercer paso, no por eso .enos i.por*an*e /ue los o*ros dos, consis*e en analizar los e(ec*os de los a*a/ues areos. A un aspec*o de es*e proble.a se le deno.ina e%aluaci&n del dao ocasionado por el bo.bardeo (8$A , pero es sola.en*e un aspec*o con .uchas i.plicaciones de na*uraleza *c*ica. -a .anera .s sencilla de de*er.inar el dao ocasionado por el bo.bardeo es realizando .isiones de reconoci.ien*o despus de los a*a/ues areos1 sin e.bargo, el

ad%eni.ien*o de las .uniciones de precisi&n con (recuencia nuli(ica es*e procedi.ien*o. $uran*e la #uerra del #ol(o, por e'e.plo, los a%iones de la coalici&n bo.bardearon el edi(icio donde se alo'aba la co.andancia de la in*eligencia ira/u0. Al e%aluar el dao ocasionado por el bo.bardeo se di'o /ue la .isi&n hab0a *enido un C=R de 3i*o por/ue se hab0a des*ruido uno de los edi(icios del ene.igo. -o cier*o es /ue el ala del edi(icio /ue la bo.ba des*ru+& era precisa.en*e donde se hallaba el blanco. )n realidad, la .isi&n (ue *odo un 3i*o. Para e%aluar el dao ocasionado por el bo.bardeo se u*iliz& una *cnica de e%aluaci&n adecuada para una poca en /ue la precisi&n no era (ac*ible, + por consiguien*e hab0a /ue producir una de%as*aci&n *o*al para considerarlo un 3i*o.C< )n resu.en, el proceso de e%aluar el dao ocasionado por el bo.bardeo es *an*o un ar*e co.o una ciencia, + a %eces es di(0cil de*er.inar los e(ec*os de un a*a/ue areo preciso. )l proble.a de e%aluaci&n a ni%el es*ra*gico es .ucho .s co.ple'o. -as nor.as e.pleadas ac*ual.en*e para .edir la e(ec*i%idad de los a*a/ues areos es*ra*gicos son insu(icien*es. )n algunos casos, co.o ser0a el de e%aluar los daos ocasionados por el bo.bardeo a una red de energ0a elc*rica, la relaci&n en*re des*rucci&n + e(ec*i%idad no es lineal. Por e'e.plo, duran*e la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o, Ara5 clausur& algunas de sus plan*as generadoras de energ0a elc*rica a pesar de no haber sido a*acadas, aparen*e.en*e con la esperanza de pro*egerlas de cual/uier a*a/ue. )n %is*a de /ue la in*enci&n de las (uerzas de coalici&n era suspender el (luido elc*rico + no necesaria".en*e ani/uilar sus (uen*es, %e.os /ue la a.enaza de a*a/ue (ue *an e(icaz co.o el a*a/ue .is.o. He all0 /ue se puede decir /ue un reducido n4.ero de bo.bas produ'o una enor.e prdida de energ0a. CD -a.en*able.en*e, pese a /ue uno puede darse cuen*a de /ue una plan*a no es* generando energ0a, de*er.inar c&.o ese hecho %a a a(ec*ar el dese.peo de una red de de(ensa area (/ue pudiera ser el %erdadera ob'e*i%o del a*a/ue es una *area .ucho .s di(0cil. )s*e proble.a de e%aluaci&n ha obsesionado a los plani(icadores de las ca.paas areas por dcadas. Algunas personas *oda%0a sos*ienen acalorados deba*es sobre la e(ec*i%idad del bo.bardeo es*ra*gico de la AA #uerra Mundial. KFueron los blancos escogidos los .s acer*adosL KHab0a una .e'or (or.a de pelear la guerra por aireL )s de sorprenderse /ue es*a pregun*a no ha+a sido resuel*a por los 'uegos de guerra co.pu*arizados, /ue no son capaces de e%aluar los e(ec*os es*ra*gicos de los a*a/ues areos. Jo obs*an*e, la (uer*e i.presi&n %isual /ue producen es*os 'uegos, los par*icipan*es err&nea.en*e llegan a creer /ue es*n in%olucrados en un e'ercicio cien*0(ico. )l re*o para los a%iadores es ingeniarse .*odos con los /ue puedan analizar las relaciones en*re los co.ple'os sis*e.as de un pa0s, de*er.inar la .e'or (or.a de desconcer*arlos + luego .edir el e(ec*o

de do.in& /ue se produce al (allar un sis*e.a + a(ec*ar *odo el engrana'e de una econo.0a.C> So.os una sociedad cuan*i*a*i%a con una necesidad de con*ar + .edir las cosas, especial.en*e nues*ra e(ec*i%idad. -os .ili*ares *ienen una procli%idad a con*ar cuerpos, *oneladas, n4.ero de .isiones areas, porcen*a'e de blancos alcanzados + de.s. 6ales .ecanis.os son .ucho .s populares en la guerra por aire por/ue no ha+ (or.a precisa de de*er.inar el a%ance. -as (uerzas *erres*res pueden *razar l0neas en un .apa, pero los a%iadores deben con*ar los %uelos de sus a%iones + analizar la in(or.aci&n de in*eligencia su.inis*rada, .uchas %eces un *an*o oscura + con(lic*i%a. -a %erdadera e%aluaci&n area *iene lugar despus de la guerra. KC&.o nos escapa.os de es*a obsesi&n a.ericana por la guerra a lo Jin*endoL Siendo /ue el poder areo es una (uerza es*ra*gica, debe.os co.prender, .edir + predecir .e'or su e(ec*i%idad a ese ni%el de guerra. Por .ucho *ie.po los a%iadores han cre0do en una (iloso(0a de blancos basada en la (e /ue pone n(asis en la l&gica + el sen*ido co.4n en lugar de ponerlo en la e%idencia e.p0rica. 2# El poder areo produce con&ocin (3sica 1 psicol%ica &ediante el do&inio de la cuarta di&ensin4 el tie&po 7,u5n cierto es que en toda operaci6n militar el tiempo lo es todo8 :$u/ue de ;elling*on Al analizar las razones de su 3i*o en Aus*erli*z, Japole&n indic& /ue l, a di(erencia de sus ad%ersarios, co.prend0a el %alor de un .inu*o. Sl co.prend0a la i.por*ancia del (ac*or *ie.po. -a %erdad es /ue Japole&n se re(er0a a algo .s /ue al *ie.po. -a sincronizaci&n de las acciones de .4l*iples unidades a (in de po*enciar sus e(ec*os es %i*al, es*o es *ie.po. Agual.en*e i.por*an*e es, sin e.bargo, pensar en el *ie.po co.o duraci&n. -os co.andan*es deben considerar cun*o les %a a *o.ar .o%ilizar sus unidades, e.plazarlas + luego e.plearlas. )s .s i.por*an*e *oda%0a darse cuen*a /ue cuando la (uerza se aplica con rapidez, se *iene consecuencias (0sicas + psicol&gicas /ue se disipan cuando la (uerza se aplica gradual.en*e. )l poder areo es el ad.inis*rador de *ie.po .s e(icaz en el con*e3*o de la guerra .oderna por su habilidad de 2*elescopiar2 los e%en*os. Produce con.oci&n. Sabe.os /ue es di(0cil segregar los ele.en*os (0sicos + psicol&gicos de la con.oci&n, los dos son indiscu*ible.en*e di(eren*es. -a con.oci&n (0sica ocurre cuando la (uerza choca con un ob'e*o. Co.prende un ele.en*o de poder abru.ador1 es irre%ersible. )n siglos pasados, la caballer0a pesada, por lo general,

era la /ue produc0a con.oci&n, aun/ue en algunas ocasiones, la in(an*er0a (uer*e.en*e ar.ada desplegada en colu.nas *a.bin pod0a producir es*e e(ec*o. Jo ha+ duda, cuando se .ane'a debida.en*e, unas *ropas .on*adas a la carga producen una *errible con.oci&n llegando en algunas ocasiones a barrer con el ene.igo, co.o sucedi& en Arbela + Qossbach. Ha+ /ue ad.i*ir, sin e.bargo, /ue no sie.pre es as0. )l poder de (uego puede algunas %eces repeler una carga de caballer0a si.ilar, co.o (ue el caso en Crc+ + ;a*erloo. Pese a *odo lo an*erior, el e(ec*o /ue produce la con.oci&n en el ca.po de ba*alla sigue siendo de consideraci&n aun/ue en la ac*ualidad general.en*e lo producen las (uerzas blindadas. )l poder areo puede producir con.oci&n (0sica si.ilar por la enor.e can*idad de (uego /ue puede lanzar en una zona .u+ reducida. )l i.pac*o /ue produce un a%i&n 8"=C cargado con !> *oneladas de bo.bas de gran al*i*ud es legendario, + has*a un F"!=) puede lanzar cua*ro *oneladas de bo.bas en un blanco no .s grande /ue el de una casa de buen *a.ao. Cabe sealar /ue el poder areo puede producir e(ec*os psicol&gicos. A su ni%el .s (unda.en*al, la guerra es psicol&gica. Pudiera ser /ue la .e'or (or.a de incre.en*ar la con.oci&n psicol&gica (uera incre.en*ando la con.oci&n (0sica, pero debe *enerse cuidado de no con(undir la des*rucci&n con la e(ec*i%idad. Por el con*rario, un co.andan*e debe sacarle pro%echo a la rapidez + ubicuidad del poder areo para incre.en*ar dra.*ica.en*e el *ie.po de las operaciones de co.ba*e. Uno se da cuen*a de la i.por*ancia de es*as carac*er0s*icas al recordar /ue has*a el .s energ*ico e'rci*o es* li.i*ado por la rapidez de su .archa. Al es*udiar las .iles de ca.paas realizadas en el curso de %arios siglos, un in%es*igador .ili*ar es*adounidense descubri& /ue las (uerzas .ecanizadas + blindadas per.anecen es**icas en*re un >? + un >> por cien*o del *ie.po. Ancluso cuando es*n in%olucradas en encarnizado co.ba*e con el ene.igo, a%anzan a un rgi.en de apro3i.ada.en*e cinco 5il&.e*ros por d0a, lo .is.o /ue la in(an*er0a. Han habido e3cepciones a lo largo de la his*oria, por supues*o, pero el es*udio conclu+e sealando /ue el rgi.en de a%ance *erres*re no ha ca.biado signi(ica*i%a.en*e en los 4l*i.os cua*ro siglos, a pesar de la in%enci&n del .o*or de co.bus*i&n in*erna + los ca.bios /ue s*e ha producido en el ca.po de ba*alla.@? )l poder areo au.en*a la %elocidad del desplaza.ien*o en &rdenes de .agni*ud. -as aerona%es por ru*ina se aden*ran cien*os de 5il&.e*ros en el *erri*orio ene.igo a %elocidades .a+ores de los !,!?? 5il&.e*ros por hora. 6al .o%ilidad signi(ica /ue un co.andan*e puede .o%ilizarse *an rpida.en*e en *an*as di(eren*es direcciones, independien*e.en*e del *ipo de *erri*orio /ue *enga /ue surcar, /ue el ad%ersario se halla en *re.enda des%en*a'a. )s*a con/uis*a del *ie.po por par*e del poder areo su.inis*ra ele.en*os de sorpresa /ue a su %ez a(ec*an la .en*e, causando con(usi&n + desorien*aci&n. 6oda la *eor0a obser%ar"

orien*arse"decidir" ac*uar (,,$A es* basada en la pre.isa /ue el 2*elescopia'e2 del *ie.po para llegar a una decisi&n o ubicaci&n rpida.en*e es el ele.en*o decisi%o en la guerra por raz&n del enor.e peso psicol&gico /ue le i.pone al ene.igo.@! Ade.s, los ele.en*os de %elocidad + sorpresa algunas %eces pueden subs*i*uir el ele.en*o de concen*raci&n de (uerzasB si el ene.igo no es* preparado (0sica.en*e o .en*al.en*e para un a*a/ue, la (uerza aplicada rpida.en*e e inesperada.en*e lo puede abru.ar (por e'e.plo, Francia en !>G? + Qusia en !>G! . Jo obs*an*e, es*os ele.en*os de sorpresa + %elocidad pueden con*ribuir a reducir el n4.ero de ba'as por/ue los a*acan*es es*n .enos e3pues*os al (uego ene.igo. )l hecho de /ue la %elocidad e/ui%alga a sobre%i%encia es una de las razones por la /ue los a%iones a reacci&n rpida.en*e ree.plazaron a a/uellos i.pulsados por pis*ones en la .a+or0a de las .isiones aereo*c*icas de *odas las (uerzas areas del .undo. )l ar.a.en*o nuclear o(rece el e'e.plo .s palpable de co.o el poder areo produce con.oci&n psicol&gica. -a %erdad es /ue la gen*e no ha incre.en*ado el poder des*ruc*i%o de sus ar.as en siglos. -os ro.anos des*ru+eron Car*ago *o*al.en*e, arrasaron sus edi(icios, .a*aron a sus habi*an*es + araron sus *ierras con sal para /ue nada %ol%iera a crecer en ellas. -a des*rucci&n de Hiroshi.a + Jagasa5i a causa de la presi&n de la e3plosi&n + la radiaci&n *u%ieron e(ec*os si.ilares. -a di(erencia en*re es*os e%en*os es /ue (ue necesario e.plear %arias legiones de soldados ro.anos por .s de dos dcadas para producir *al des*rucci&n, .ien*ras /ue un s&lo 8"C> necesi*& dos segundos para hacerlo. Fue es*a des*rucci&n ins*an*nea : es*a con/uis*a del *ie.po : no de las cosas .a*eriales /ue *an*o a(ec*& la %olun*ad de los 'aponeses + del .undo en general. Sin duda, *oda%0a es as0. )s*e pun*o nos lle%a a una i.por*an*e in*rospecci&n en relaci&n con la e(ec*i%idad del poder areo en con(lic*os de ba'a in*ensidad. Por %ir*ud de /ue la guerra de guerrillas es una guerra prolongada, no de'a de ser %ulnerable al poder areo, +a /ue se le niega la capacidad para adop*ar decisiones rpida.en*e.@C -as ca.paas, co.o la conocida co.o Qolling 6hunder duran*e la #uerra de Mie*na., nos ensean /ue el poder areo es par*icular.en*e ine(icaz cuando se le niega la opor*unidad de 2*elescopiar2 el *ie.po. )n es*os casos, el i.pac*o psicol&gico del poder areo puede ser %ir*ual.en*e nega*i%o. 5# El poder areo puede conducir operaciones paralelas si&ult6nea&ente a todos los ni+eles de la %uerra En tanto que toma tiempo trasladar en el terreno el peso de un esfuerzo de guerra de un lado a otro, la inherente fle9ibilidad de las fuerzas areas les permite, sin tener que cambiar de base, cambiar la atenci6n de un ob:etivo a otro en el teatro de operaciones#

:Mariscal de Ca.po 8ernard Mon*go.er+ )l *a.ao de un e'rci*o lo de*er.ina, general.en*e, el *a.ao del e'rci*o ene.igo (o de la coalici&n concer*ada con*ra el ad%ersario , por/ue la .e*a del co.andan*e es ganar la ba*alla con*ra su ene.igo. Una %ez alcanzado ese ob'e*i%o, /ue .u+ bien puede ser despus de .ucho *ie.po + .ucho gas*o, al e'rci*o se le puede e.plear en asun*os ad.inis*ra*i%os + ocupacionales. Pero esa no es su (inalidad1 en *odo caso, la polic0a u o*ras (uerzas para.ili*ares pueden realizar e(icaz.en*e es*as (unciones. $e igual (or.a, el *a.ao de una (uerza area no depende *an*o del *a.ao de la (uerza area ene.iga por/ue librar ba*allas areas es sola.en*e una de las .uchas .isiones /ue el poder areo puede realizar. Ms i.por*an*e a4n, es*as o*ras .isiones, a saber, a*a/ues es*ra*gicos con*ra cen*ros de gra%edad, operaciones de in*erdicci&n o apo+o areo cercano (CAS a *ropas *erres*res en co.ba*e son de un signi(icado po*encial.en*e .a+or + pueden realizarse con*e.pornea.en*e con las ca.paas de superioridad area. ,curren operaciones paralelas cuando se conducen si.ul*nea.en*e di(eren*es ca.paas con*ra di(eren*es blancos + a di(eren*es ni%eles de con(lic*o. A di(erencia de las (uerzas *erres*res /ue por lo general suelen pelear secuencial.en*e + ganar la ba*alla *c*ica an*es de poder desplazarse a ob'e*i%os operacionales o es*ra*gicos, las (uerzas areas pueden librar ca.paas apar*es, a di(eren*es ni%eles de con(lic*o. Al realizar la .isi&n es*ra*gica de a*acar las (bricas de ar.a.en*o de un pa0s, por e'e.plo, el poder areo puede realizar una ca.paa a ni%el de operaciones con el (in de des*ruir los sis*e.as de abas*eci.ien*o + *ranspor*e del ene.igo. Mien*ras *an*o, una (uerza area puede *a.bin es*ar a*acando las (uerzas de su ad%ersario en el ca.po a ni%el *c*ico. )s*o es precisa.en*e lo /ue ocurri& en la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o. Mien*ras los F"!!<, F"!=, F"!!! + 6ornados a*acaban las ins*alaciones de in%es*igaci&n nuclear, las re(iner0as de pe*r&leo + los aer&dro.os, los FTA"!D, F"!H + los 9aguares bo.bardeaban los pa*ios de (errocarril + los puen*es en el sur de Ara5 para de*ener el a%ance de *ropas de re(uerzo + abas*eci.ien*os al e'rci*o ira/u0. Por o*ro lado, los A"!?, AM"D + helic&p*eros %olaban cien*os de .isiones con*ra las *ropas ira/u0es acan*onadas en Eu7ai* + su ar.a.en*o. )n resu.en, aun/ue uno nunca se re(iere a un e'rci*o o ar.ada con los cali(ica*i%os de *c*ico + es*ra*gico, uno s0 habla de (uerzas areas *c*icas + es*ra*gicas. )s de gran signi(icado /ue uno lo pueda hacer, por/ue con ello se reconoce la (le3ibilidad del poder areo. $e igual .anera, el poder areo puede si.ul*nea.en*e conducir di(eren*es *ipos de ca.paas areas al .is.o ni%el de con(lic*o blico, co.o por e'e.plo, una ca.paa de superioridad area + una ca.pana de bo.bardeo es*ra*gico. )s .s, puede has*a i.ple.en*ar una *ercera o cuar*a ca.paa es*ra*gica apar*e, co.o sucedi& duran*e la AA #uerra Mundial cuando el poder areo de los Aliados

bo.barde& el sec*or indus*rial ale.n + desa(i& a la -u(*7a((e por la supre.ac0a area en )uropa, en *an*o /ue si.ul*nea.en*e ganaba la 8a*alla del A*ln*ico con*ra los sub.arinos ale.anes + es*rangulaba los re(uerzos en%iados a Qo..el /ue peleaba en el nor*e de O(rica. Por ul*i.o, + /uiz de .s i.por*ancia, la %elocidad + alcance del poder areo le per.i*i& a*acar blancos a lo ancho + largo del pa0s ene.igo. Una aerona%e no *iene /ue ro.per el co.ba*e en una ba*alla con el (in de par*icipar en o*ra, una .aniobra /ue es .u+ co.plicada + de al*o riesgo para las *ropas *erres*res. Habiendo ro*o el co.ba*e, las aerona%es no *ienen /ue andar por ca.inos e.pan*anados, ni cruzar r0os crecidos o reorien*ar las colu.nas de abas*eci.ien*o para *rasladarse a pelear a o*ro lado. -a Fuerza Area israeli*a nos o(rece un e3celen*e e'e.plo de es*a habilidad en la #uerra del Io. Eippur de !><@. -os israeli*as con*inua.en*e *rasladaron su poder areo del (ren*e en el Sina0 a la (ran'a de #aza + pasaron de .aniobras de in*erdicci&n a apo+o areo cercano. -os israeli*as pudieron .an*ener es*e ri*.o de .o%i.ien*os a diario por un per0odo de %arias se.anas. $ichas operaciones paralelas *a.bin pueden *ener e(ec*os paralelos obligando al ene.igo a en(ren*ar crisis .4l*iples a *al rapidez /ue no pueda responder e(icaz.en*e a ninguna de ellas. -a de.os*raci&n .s de%as*adora de es*e (en&.eno ocurri& duran*e los pri.eros dos d0as de la #uerra del #ol(o Prsico, cuando cien*os de aerona%es de la coalici&n a*acaron, en*re o*ros blancos, el sis*e.a de de(ensa areo ira/u0, sus plan*as generadoras de energ0a elc*rica, sus ins*alaciones de in%es*igaci&n nuclear, la co.andancia de sus (uerzas .ili*ares, las *orres de *eleco.unicaciones, las casa.a*as del co.ando, las agencias de in*eligencia + el palacio presidencial. )s*os a*a/ues ocurrieron *an rpida.en*e + de .anera *an abru.adora con*ras %arios de los cen*ros de gra%edad ira/u0 /ue, has*a cier*o pun*o, el pa0s /uedo paralizado + la guerra decidida en esas pocas horas. A los dirigen*es ira/u0es les (ue e3*re.ada.en*e di(0cil .o%ilizar sus *ropas + sus abas*eci.ien*os, i.par*ir &rdenes, recibir in(or.es del ca.po, co.unicarse con sus *ropas, operar los e/uipos de radar o plani(icar + organizar una de(ensa posi*i%a, .ucho .enos con*e.plar la idea de un con*raa*a/ue o(ensi%o. Aun/ue algunas personas cues*ionan la al*ura de Ara5 co.o ad%ersario, en la (igura ! se ilus*ra c&.o se %er0an es*os a*a/ues paralelos si el a*acado (uese ;ashing*on, $. C. KPodr0a.os haber .an*enido nues*ro e/uilibrio al en(ren*arnos a *al e.bes*idaL 6eniendo presen*e el hecho de /ue la coalici&n lle%& a cabo si.ul*nea.en*e operaciones areas con*ra las (uerzas ira/u0es en Eu7ai*, se puede apreciar el i.pac*o /ue las operaciones paralelas pueden ocasionar al ene.igo. 6al e(ec*o represen*a la guerra cerebral i.aginada por 9.F.C. Fuller, @@ pero 4nica.en*e al

ni%el es*ra*gico de la guerra + no a ni%eles *c*icos u operacionales. -os dirigen*es .ili*ares han deseado por aos poder paralizar al ene.igo en lugar de *ener /ue pelear con l cuerpo a cuerpo para des.e.brar su colu.na dorsal (la es*ruc*ura del co.ando . -as operaciones areas paralelas ahora o(recen es*a opci&n. -a (le3ibilidad, un a*ribu*o cla%e del poder areo, nunca ha sido *an bien ilus*rada co.o en la conducci&n de operaciones paralelas. 7# El ar&a&ento areo de precisin )a rede(inido el si%ni(icado de (uerzas &asi+as 7!e qu nos sirve una decisiva victoria en el campo de batalla si en ella nos desangramos hasta morir8 :Sir ;ins*on Churchill -a concen*raci&n de (uerzas ha sido considerada, por .uchos aos, uno de los principios de la guerra. A (in de pene*rar las de(ensas ene.igas, uno *en0a /ue concen*rar las (uerzas + el poder de (uego en un pun*o de*er.inado. )n la .edida en /ue las ar.as se %ol%ieron .s .or*0(eras e incre.en*aron su alcance a .ediados del siglo UAU, las (or*i(icaciones de(ensi%as cobraron .s i.por*ancia. -as de(ensas se %ol%ieron *an in(ran/ueables /ue cada %ez (ue necesario e.plear .s poder de (uego + .a+or concen*raci&n de (uerzas para pene*rarlas.@G Por consiguien*e, a los co.andan*es se les ad%ir*i& no dispersar o segregar sus (uerzasB *ra*ar de ser (uer*es en *odos lados signi(icaba ser dbiles en *odas par*es. -a concen*raci&n de (uerzas do.inaba la guerra *erres*re + los plani(icadores en(ocaron su a*enci&n en c&.o .e'orar los .edios de *ranspor*e + las co.unicaciones para asegurar /ue las .asi%as *ropas es*u%iesen disponibles en el lugar + .o.en*o precisos an*es de /ue el ene.igo se perca*ara de ello. -a -e+ J de F. ;. -anches*er /ue pos*ulaba /ue en la .edida /ue la superioridad cuan*i*a*i%a au.en*aba por un lado, su rgi.en correspondien*e de prdida decrec0a por su ra0z cuadrada le pres*& un pice de credibilidad cien*0(ica a es*a pre.isa /ue cre0a en la con%eniencia de la concen*raci&n de (uerzas. @= )s*e principio *a.bin parec0a ser aplicable a la guerra por aire. -as pri.eras operaciones realizadas por la ,c*a%a Fuerza Area en la AA #uerra Mundial resul*aron en un gran n4.ero de ba'as, sin e.bargo, (ue de insigni(ican*e i.pac*o en la .a/uinaria blica ale.ana. -a a(ir.aci&n del #eneral Ara )a5er, el ,c*a%o Co.andan*e, (ue de /ue sus (uerzas no eran lo su(icien*e.en*e nu.erosas. A (in de asegurar el 3i*o de un a*a/ue a la %ez /ue proporcionaba pro*ecci&n de(ensi%a, las (or.aciones de bo.barderos deb0an incluir, por lo .enos, @?? a%iones.@H Sin e.bargo, esa ci(ra de.os*r& /uedarse cor*a. -as de(ensas ale.anas eran *an (or.idables an*es del arribo de los a%iones escol*a

nor*ea.ericanos /ue (ue necesario disponer de nu.erosas (or.aciones para /ue no ocurrieran de.asiadas ba'as en*re los bo.barderos, /ue parec0a /ue andaban %eri(icando la %igencia de la -e+ de -anches*er. Jo obs*an*e, la precisi&n de los bo.bardeos es*u%o .u+ por deba'o de lo esperado, en par*e gracias a las de(ensas ale.anas + sus prc*icas de engao + par*e al in(ernal .al *ie.po. Co.o consecuencia de es*o, para des*ruir un blanco del *a.ao de una casa pe/uea, se necesi*aba una (uerza de G,=?? bo.barderos pesados *ranspor*ando un *o*al de >,??? *oneladas de @< bo.bas. -a.en*able.en*e, *o.& .ucho *ie.po neu*ralizar cual/uier sis*e.a i.por*an*e den*ro del pa0s. $es*ruir una sola re(iner0a de pe*r&leo re/uer0a cien*os de bo.barderos, para /ue luego la (uerza de a*a/ue *u%iera /ue *rasladarse a o*ro blanco en su siguien*e .isi&n. Co.o los a%iones de los Aliados *en0an /ue a*acar cien*os de blancos, re/uirindose para cada uno una (uerza de a*a/ue .asi%a, los ale.anes pudieron recons*ruir sus ins*alaciones en*re a*a/ues. )n o*ras palabras, la ausencia de precisi&n oblig& al poder areo a par*icipar en una guerra de desgas*e /ue depend0a para su 3i*o de e(ec*os acu.ula*i%os, esencial.en*e en conducir al poder areo has*a los ni%eles *c*icos. Un e3celen*e e'e.plo de es*a si*uaci&n en la AA #uerra Mundial *iene /ue %er con la re(iner0a ale.ana de pe*r&leo en -euna, una ins*alaci&n .u+ i.por*an*e pro*egida por caones an*iareos su.a.en*e poderosos + de gran alcance, as0 co.o ./uinas de hu.o concebidas para ocul*ar la re(iner0a de los bo.barderos aliados. )s*o dio co.o resul*ado /ue sola.en*e un C.C por cien*o de *odas las bo.bas lanzadas en -euna dieran en el rea de producci&n de la re(iner0a. -os Aliados *u%ieron /ue a*acar -euna CC %eces duran*e el 4l*i.o ao de la guerra para ponerla (uera de producci&n. 6al co.o conclu+e el )s*udio sobre el 8o.bardeo )s*ra*gico Qealizado por )s*ados Unidos, el lanza.ien*o de unas cuan*as bo.bas con precisi&n hubiera sido .ucho .s e(icaz /ue el encadena.ien*o de =?? bo.bas sobre *odo el blanco. @D V6o*al.en*e cier*oW -os n4.eros en relaci&n con la precisi&n de las bo.bas ha ca.biado en el curso de los aos. )n la #uerra de Mie*na. se aprecia por pri.era %ez el e3*enso uso de .isiles guiados de precisi&n (P#M duran*e las ca.paas -inebac5er de !><C1 los a%iones es*adounidenses es*aban en capacidad de de.oler esa casi*a del cuen*o con sola.en*e !>? *oneladas de bo.bas *ranspor*adas en >= bo.barderos.@> -a ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o in*rodu'o una .e'ora en el ele.en*o de precisi&n co.binndolo con la *ecnolog0a de subrepci&n, /ue per.i*i& un no*able ba'o rgi.en de prdidas por .isi&n (.enos de .?= por cien*o . $e ah0 /ue los a%iones pudieran a*acar .s blancos en un de*er.inado per0odo de *ie.po (por e'e.plo, era posible realizar operaciones paralelas . Jo .uchos podrn ol%idar las i.genes de los %ideos cap*ados desde la cabina del

pilo*o de las bo.bas dirigidas por lser en %uelo descenden*e pene*rando por los ori(icios de %en*ilaci&n + las puer*as de las casa.a*as. S&lo un pe/ueo porcen*a'e del *o*al de *oneladas lanzadas eran bo.bas guiadas de precisi&n, + a4n s*as (allaban el blanco1 sin e.bargo, cuando las aerona%es de la coalici&n lanzaban .isiles guiados de precisi&n en buenas condiciones .e*ereol&gicas, la (a.osa casi*a ahora s&lo necesi*aba una o dos bo.bas + un s&lo a%i&n. G? )s*a co.binaci&n de precisi&n + subrepci&n signi(icaba /ue los a%iones pod0an a*acar + neu*ralizar los blancos rpida.en*e + sin .a+or peligro para ellos. -a *endencia a la precisi&n de las aerona%es en la guerra del aire es un insul*o a la i.por*ancia concedida a la concen*raci&n de (uerzas. -os .isiles guiados de precisi&n su.inis*ran una densidad de (uerzas por unidad de %olu.en /ue %iene a ser una .edida de (uerza .s e(icien*e. Para abre%iar, los blancos de'aron de ser .asi%os + *a.bin lo (ue el ar.a.en*o areo u*ilizado para su neu*ralizaci&n. G! Uno podr0a argPir /ue *odos los blancos son blancos de precisi&n, has*a los *an/ues, cada una de las piezas de ar*iller0a o cada uno de los soldados de in(an*er0a. Jo ha+ raz&n l&gica para desperdiciar balas o bo.bas en el aire o en el suelo. Adeal ser0a /ue cada bala disparada encon*rara un blanco. GC Si es*e *ipo de precisi&n + pro*ecci&n subrep*i%a (ueran alcanzables de .anera ru*inaria, caer0a.os en cuen*a /ue las i.plicaciones pol0*icas, econ&.icas + de log0s*ica son enor.es. Uno podr0a a.enazar ob'e*i%os + a*acarlos, si (uese necesario, in(ligiendo .u+ poco dao a los alrededores del blanco o a la poblaci&n ci%il, a ba'o cos*o + con poco riesgo, pues*o /ue uno necesi*ar0a unos cuan*os a%iones 4nica.en*e. -a precisi&n + la subrepci&n *a.bin per.i*en la reducci&n de *odo el engrana'e de abas*eci.ien*oB hubiera bas*ado un pe/ue0si.o n4.ero de a%iones de carga para suplir *odos los .isiles guiados de precisi&n /ue se necesi*aban cada d0a para proseguir con la #uerra del #ol(o Prsico.Pero es*e hecho puede presen*arle a los co.andan*es areos un proble.a .u+ singular. Ia /ue la precisi&n es posible, la opini&n p4blica %a a esperar /ue sie.pre sean precisos. Por ende, el poder areo se ha poli*izado seria.en*e. -os co.andan*es areos deben *ener su.o cuidado en reducir al .0ni.o las ba'as de ci%iles + los daos a los bienes .a*eriales circundan*es. 6odas las bo.bas se es*n %ol%iendo bo.bas pol0*icas, + los co.andan*es deben es*ar conscien*es de es*e nue%o proble.a. Por e'e.plo, co.o resul*ado de los a*a/ues de )s*ados Unidos a Ara5 en 'unio de !>>@ en represalia por *ra*ar de asesinar al e3presiden*e #eorge 8ush, algunos pa0ses europeos e3presaron preocupaci&n por/ue los cohe*es aerodin.icos u*ilizados no eran del *odo con(iables. Cua*ro ci%iles ira/u0es presun*a.en*e .urieron en el a*a/ue en /ue se e.plearon @? cohe*es, un n4.ero de ba'as /ue algunas personas consideran e3cesi%a.en*e al*o.G@ Uno puede presu.ir con *ran/uilidad /ue el o.nipresen*e ob'e*i%o de la c.ara de CJJ ser par*e in*egral de *oda operaci&n .ili*ar (u*ura. Cien*os de .illones de personas por *odo el .undo e.i*irn su 'uicio en relaci&n con la correcci&n de *odo lo /ue haga un co.andan*e

areo.GG )s*a realidad debe *enerse presen*e en el proceso de *o.a de decisiones por/ue puede /ue en el (u*uro los a%iadores *engan /ue pelear guerras con delicadeza + sin derra.a.ien*o de sangre. -os adelan*os en in%es*igaci&n + desarrollo de ar.as no le*ales es cier*a.en*e una respues*a a es*a in/uie*ud. Si bien es cier*o /ue el concep*o de una guerra sin derra.a.ien*o de sangre, idealizada por los l0deres .ili*ares por siglos ha de.os*rado ser inalcanzable, la b4s/ueda con*in4a.G= Por su na*uraleza in*r0nseca.en*e precisa + discri.ina*oria (a*ribu*os /ue cada %ez son .a+ores el poder areo podr0a por (in alcanzar ese ansiado anhelo. Por o*ro lado, la ca.bian*e si*uaci&n .undial es indica*i%a de /ue )s*ados Unidos %a a in%olucrarse cada %ez .s en operaciones /ue no son de guerra, *ales co.o .isiones de conser%aci&n de la paz o sal%a.en*o hu.ani*ario. )l puen*e areo de ali.en*os a los .usul.anes en 8osnia es un e'e.plo de es*a *endencia. )s*e lanza.ien*o de bo.bas ali.en*icias puede %ol%erse .s popular en la .edida /ue nues*ros l0deres %uel%an la .irada hacia aplicaciones pac0(icas del poder areo con el (in de alcanzar ob'e*i%os pol0*icos. 8# Las sin%ulares caracter3sticas del poder areo re.uieren la centralizacin del control en sus a+iadores 'a guerra por aire no puede dividirse en peque;os segmentos+ no conoce fronteras en el suelo ni en el mar, salvo aquellas que le impone el radio de autonoma del avi6n+ es una unidad y e9ige unidad de mando# :Mariscal del Aire Ar*hur 6edder )l general Carl Spaa*z co.en*& e3asperada.en*e en una ocasi&n /ue los soldados + los .arinos hablaban con sole.nidad de los aos de adies*ra.ien*o /ue se re/uer0an para capaci*ar a un co.andan*e de in(an*er0a, por lo /ue era i.posible /ue una persona a'ena a ellos pudiera co.prender su arcana pro(esi&n. Sin e.bargo, *odos se sen*0an capaces de ad.inis*rar una (uerza area. )s*e co.en*ario, repe*ido por los a%iadores por dcadas en*eras, es*aba a la ra0z de sus anhelos por cons*i*uir una (uerza area apar*e. Muchos %ie'os *e&ricos cre+eron /ue el poder areo nunca podr0a crecer + alcanzar *odo su po*encial si es*aba co.andada por o(iciales del e'rci*o. )l uso del poder areo era *an a'eno al con*e3*o de la guerra *radicional /ue los o(iciales educados en el )'rci*o + la Ar.ada *endr0an serias di(icul*ades en en*enderlo. (,b%ia.en*e, la *area no era insuperable1 %ir*ual.en*e *odos los pri.eros a%iadores co.enzaron su carrera co.o soldados o .arinos. Al (inal de cuen*as, el asun*o de /uin con*rolaba el poder areo se %ol%i& una cues*i&n ad.inis*ra*i%a. Si la Fuerza Area es*aba supedi*ada a los o*ros brazos ar.ados, en*onces esos brazos ar.ados de*er.inar0an a/uellos asun*os relacionados con la

organizaci&n, doc*rina, es*ruc*ura de su (uerza + de*er.inar0an /uin la dirigir0a. -os Ser%icios Areos del )'rci*o )s*adounidense, por e'e.plo, co.andados por .ili*ares /ue no eran a%iadores, di%ididos + ane3ados a di(eren*es unidades *erres*res, decid0an /u *ipos de aerona%es co.prar + /u .isiones %olar con esos a%iones1 es*os a%iadores eran no*i(icados por personal /ue no era de a%iaci&n, cules a%iadores ser0an pro.o%idos + cules no. $ecir /ue los a%iadores cre0an /ue dicho arreglo .enguaba su po*encial es poco decir. Por razones (unda.en*al.en*e burocr*icas, los a%iadores deseaban un ser%icio .ili*ar apar*e. A un ni%el superior de abs*racci&n, *a.bin cre0an /ue el poder areo ser0a .s e(icaz si es*u%iera dirigido por un a%iador /ue en*endiera sus singulares carac*er0s*icas. -a guerra *erres*re es general.en*e un asun*o lineal de(inido por el *erreno + las (iguras /ue se colocan en el .apa. Si bien es cier*o /ue el espacio de la con*ienda *erres*re se ha e3pandido dra.*ica.en*e, las (uerzas *erres*res conser%an a4n un en(o/ue pri.ordial.en*e *c*ico + *ienden a preocuparse principal.en*e del ene.igo o de los obs*culos en su (ren*e in.edia*o. Cier*a.en*e los co.andan*es de *ropas *erres*res se preocupan por los acon*eci.ien*os /ue se hallan .s all de su alcance in.edia*o, pero cuando las operaciones se .ue%en a un pro.edio de unos cuan*os 5il&.e*ros por d0a, esas preocupaciones se *ornan de largo plazo. -as nue%as ar.as han e3*endido el alcance del ar.a.en*o de los e'rci*os + subsecuen*e.en*e han e3pandido su radio de acci&n1 sin e.bargo, es*a e3*ensi&n es pe/uea, en co.paraci&n con la del poder areo. Un a%i&n puede *ranspor*ar + lanzar %arias *oneladas de .uniciones en unos pocos .inu*os a una dis*ancia de cien*os de 5il&.e*ros, + es*a habilidad re/uiere /ue uno piense en *r.inos operacionales + es*ra*gicos. -os a%iadores deben echar un %is*azo .s a.plio a la guerra por/ue el ar.a.en*o /ue ellos .ane'an *iene e(ec*o a ni%eles .s a.plios de la guerra. -os .edios areos, as0 co.o los sis*e.as aero*ranspor*ados, co.o por e'e.plo, el sis*e.a aero*ranspor*ado de ad%er*encia + con*rol (A;ACS + el sis*e.a con'un*o de radar de %igilancia para a*acar el blanco (9S6AQS , con*ribu+eron a ob*ener una perspec*i%a a *odo lo ancho del *ea*ro de operaciones. Ha+ /ue agregar /ue la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o (ue %erdadera.en*e una guerra por aire de .bi*o global, la pri.era de su *ipo en la /ue .ili*ares de *odo el .undo *o.aron par*e direc*a. Por e'e.plo, los operadores del Cen*ro )spacial en la Mon*aa de Che+enne, Colorado, de*ec*aron + ras*rearon los .isiles Scud disparados por Ara5 + luego re.i*ieron esa in(or.aci&n a las ba*er0as de .isiles Pa*rio* en Arabia Saudi*a. $e igual (or.a, los 8"=C /ue par*ieron de las bases areas en -uisiana %olaron sin hacer escala para bo.bardear blancos en Ara5. I no ha+ /ue ol%idar a los a%iones de *ranspor*e /ue %olaron decenas de .isiones

cada d0a de los )s*ados Unidos al ,rien*e Medio lle%ando abas*eci.ien*os + personal. -os a%iadores *e.0an /ue si los co.andan*es del e'rci*o con*rolaban el poder areo caer0an en la *en*aci&n de di%idirlo para apo+ar sus propias operaciones en de*ri.en*o de la ca.paa *o*al del *ea*ro. Sin e.bargo, en una ca.paa *0pica, las operaciones %ienen + %an1 a %eces un sec*or se halla (uer*e.en*e co.pro.e*ido en co.ba*e o en .aniobras .ien*ras /ue en o*ros .o.en*os es* es**ico + en reposo + es*a condici&n con (recuencia la de*er.ina el ene.igo. Por consiguien*e, si el poder areo se repar*e, podr0a es*ar aguardando sin hacer nada en un lugar .ien*ras /ue en o*ro es*ar0a %olando con*inua.en*e. Ha+ /ue ad.i*ir /ue es*o *a.bin es cier*o con relaci&n a las (uerzas *erres*res, pero ellas general.en*e *ienen una habilidad li.i*ada para a+udar a sus co.paeros de ar.as en o*ras par*es del (ren*e de ba*alla. )l poder areo puede in*er%enir rpida.en*e a *odo lo ancho del *ea*ro de operaciones, independien*e.en*e de si se u*iliza para prop&si*os es*ra*gicos o *c*icos. So.e*erlo a la 'urisdicci&n de di(eren*es co.andan*es del e'rci*o i.posibili*ar0a el rpido + e(icien*e desplaza.ien*o del poder areo de una zona a o*ra en el *ea*ro de operaciones a (in de u*ilizar al .3i.o su e(ec*i%idad. Para los a%iadores, la necesidad de cen*ralizar el con*rol ha sido a.plia.en*e de.os*rado. $esde la A #uerra Mundial, se ha %is*o un desplaza.ien*o ine3orable hacia una .a+or cen*ralizaci&n del con*rol del poder areo a .edida /ue las aerona%es desarrollan .a+or alcance + poder de (uego. Anicial.en*e, *odas las (uerzas areas es*aban con*roladas por los co.andan*es de (uerzas *c*icas1 ho+ en d0a, %ir*ual.en*e *odas las (uerzas areas del .undo son independien*es. Ha+ %arios e'e.plos /ue ilus*ran es*a *endencia. )n la ca.paa del Jor*e de O(rica en !>GC, la Qeal Fuerza Area (QAF se segreg& + sus unidades pues*as al .ando de co.andan*es del e'rci*o. -os resul*ados (ueron desas*rosos + es*o los lle%& a ins*i*uir ca.bios doc*rinales (unda.en*ales.GH Por o*ro lado, las ca.paas areas del #eneral #eorge Eenne+ en el Pac0(ico Sur + a/ullas del #eneral Ho+* Mandernberg en )uropa de.os*raron el buen uso de sus .edios areo a ni%el de *odo el *ea*ro de operaciones. Corea represen*a o*ro e'e.plo nega*i%o. A/u0 %e.os a los .edios de una Fuerza Area + una Ar.ada peleando guerras por separado con po/u0si.a coordinaci&n. )n Mie*na. se repi*i& es*a si*uaci&n, aun/ue (ue la Fuerza Area .is.a la /ue %iol& los principios de con*rol cen*ralizado de sus .edios areos.$ebido a con(lic*os den*ro del .is.o ser%icio, la Sp*i.a Fuerza Area en Mie*na. del Sur pele& la guerra por aire en el pa0s, la $ci.a 6ercera Fuerza Area dirigi& las operaciones areas en 6ailandia + el Co.ando Areo )s*ra*gico pele& o*ra ca.paa con sus 8"=C. )n la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o, las cosas por (in se arreglaron. )l general H. Jor.an Sch7arz5op( escogi& al general Charles Horner co.o co.andan*e

del co.ponen*e areo de la (uerza con'un*a (9FACC . Co.o *al, el general Horner con*rol& *odos los a%iones de ala (i'a, inclu+endo a/uellos de los o*ros pa0ses de la coalici&n. -a sinergia /ue se produ'o co.o resul*ado de *odas las (uerzas areas *raba'ando en e/uipo al .ando de un s&lo co.andan*e represen*& un papel i.por*an*0si.o en la %ic*oria. $uran*e es*a prueba de co.ba*e, el concep*o de un 9FAA (uncion&1 por esa raz&n, es*a ser la opci&n pre(erida en el (u*uro en .a*eria de organizaci&n. )s*o re%is*e especial i.por*ancia por/ue en los con(lic*os /ue se susci*en en el (u*uro puede /ue no se disponga de *odos los .edios areos /ue es*u%ieron presen*es en la ,peraci&n 6or.en*a del $esier*o. )n *al caso, personas /ue en*ienden de poder areo *endrn /ue *o.ar di(0ciles decisiones en relaci&n con la de*er.inaci&n de prioridades. 9# La tecnolo%3a 1 el poder areo est6n inte%ral&ente 1 sinr%ica&ente relacionadas 'a ciencia tiene la sartn por el mango# 'a ciencia es la dictadora, nos guste o no# 'a ciencia avanza por delante de los asuntos polticos y militares# 'a ciencia desarrolla nuevas condiciones a las que deben adaptarse las instituciones# ,onservemos nuestra ciencia sin mancha# :#eneral Carl M. Spaa*z )n un (olle*o recien*e.en*e publicado por el )'rci*o se a(ir.a /ue es la gen*e + no la *ecnolog0a la /ue ha sido sie.pre + sie.pre ser la (uerza do.inan*e en la guerra. -a guerra es un asun*o del coraz&n + %olun*ad an*es /ue nada1 ar.a.en*o + *ecnolog0a, en segundo lugar.G< -a posici&n cen*ral /ue ocupa el soldado de in(an*er0a + su ri(le es un *e.a sie.pre de ac*ualidad en la cul*ura del )'rci*o. Co.o es*a %isi&n res*a i.por*ancia a la *ecnolog0a, la .a+or0a de los a%iadores no la co.par*en. )l poder areo es el resul*ado de la *ecnolog0a. -a hu.anidad ha sido capaz de co.ba*ir con sus .anos o con sencillas ar.as + na%egar sobre el agua %alindose del %ien*o o de la (uerza bru*a desde hace .illones de aos, pero %olar re/uiere una *ecnolog0a a%anzada. Co.o consecuencia de es*e hecho indiscu*ible, el poder areo ha dis(ru*ado de una relaci&n sinrgica con la *ecnolog0a, algo poco co.4n para las (uerzas *erres*res, + es*o es par*e de la cul*ura del a%iador. GD )l poder areo depende del a%anzado desarrollo de la aerodin.ica, elec*r&nica, .e*al4rgica, + la co.pu*aci&n. Cuando se considera los aspec*os del poder areo rela*i%os al espacio, es*a dependencia en la *ecnolog0a se %uel%e a4n .s ob%ia. Uno s&lo *iene /ue analizar c&.o se ha desarrollado la con*ienda *erres*re duran*e es*e sigloB las a.e*ralladoras, los *an/ues, + la ar*iller0a han e%olucionado a un ri*.o sin preceden*es. Jo cabe duda /ue esa e%oluci&n ha sido .s rpida

/ue en cual/uier o*ro per0odo co.parable de *ie.po, pero palidece en co.paraci&n con el a%ance del poder areo de la poca del Ei**+ Ha75 a la poca del *ransbordador espacial. Ms i.por*an*e a4n, )s*ados Unidos ha logrado un (or.idable predo.inio en es*a .a*eria. Joso*ros los es*adounidenses *ende.os a aplicar soluciones *ecnol&gicas a los proble.as, + es*o /ueda e%idenciado en la (or.a en /ue en(oca.os la guerra. G> Por consiguien*e, he.os desarrollado la (uerza .ili*ar .s *ecnol&gica.en*e a%anzada del .undo. Sal%o algunas e3cepciones, nues*ro e/uipo blico, en *odas las ar.as .ili*ares, es inigualable. Cabe agregar /ue en algunos aspec*os, nues*ro predo.inio es *an superior /ue pocos pa0ses es*n dispues*os a en(ren*rsenos, + es*a superioridad es par*icular.en*e no*oria en el poder areo. Ara5 si.ple.en*e rehus& el desa(0o1 .u+ pocas %eces es*u%o dispues*a a en(ren*arse a los co.ba*ien*es de la coalici&n, + apenas pasadas dos se.anas del con(lic*o sus a%iones co.enzaron a huir a Arn para escapar de la des*rucci&n. Sola.en*e la an*igua Uni&n So%i*ica (ue capaz de acercrsenos en *a.ao de aero*ranspor*aci&n es*ra*gica + en (uerzas de reapro%isiona.ien*o, + esa capacidad se ha a*ro(iado rpida.en*e a la disoluci&n del i.perio. )l *a.ao + la co.ple'idad del poder areo es*adounidense en relaci&n con el res*o del .undo es, en la ac*ualidad, abru.ador. Un es*udio recien*e realizado por la QAJ$ encon*r& /ue )s*ados Unidos *iene .s a%iones F"!= en su in%en*ario /ue *odo el res*o del .undo 'un*o (e3clu+endo a nues*ros aliados + la an*igua Uni&n So%i*ica . 6o.ando en consideraci&n /ue las (uerzas areas re/uieren un ni%el de *ecnolog0a + recursos econ&.icos /ue sola.en*e las naciones .s rica o .s indus*rializadas pueden a(ron*ar, pode.os es*ar *ran/uilos de /ue es*a si*uaci&n (a%orable %a a persis*ir. =? I por 4l*i.o ha+ /ue decir, ning4n pa0s puede en es*os .o.en*os duplicar la in(raes*ruc*ura espacial es*adounidense, /ue ha %enido a re%olucionar las (unciones de reconoci.ien*o, %igilancia, + co.unicaciones. Ho+, sola.en*e )s*ados Unidos puede pro+ec*ar ese poder a escala .undial, + es*e es un hecho de enor.e i.por*ancia. Sie.pre puede haber sorpresas, pero es*a %en*a'a *ecnol&gica no es probable /ue dis.inu+a signi(ica*i%a.en*e en las pr&3i.as dcadas. Si bien es cier*o /ue el presupues*o de la $e(ensa de )s*ados Unidos es* siendo recor*ado cada %ez .s co.o resul*ado del (in de la guerra (r0a, el presupues*o de Qusia ha sido recor*ado .ucho .s *oda%0a, represen*ando apenas una se3*a par*e del de los )s*ados Unidos.=! $e igual (or.a, cuando uno analiza las ac*i%idades de in%es*igaci&n + desarrollo aeronu*ico (QX$ , los )s*ados Unidos *ienen .s del doble de *4neles aerodin.icos, ins*alaciones de prueba de a%iones a reacci&n + cohe*es, c.aras espaciales, + pol0gonos de *iro /ue el res*o del .undo 'un*o1 a la %ez /ue es capaz de .an*ener una %en*a'a cuali*a*i%a. Ha+ /ue ano*ar, sin e.bargo, /ue es*a superioridad se reduce en la .edida /ue los pa0ses )uropeos + Asi*icos

i.pri.en aceleraci&n a sus indus*rias aeroespaciales propias. Joso*ros debe.os cuidarnos de no caer en la co.placencia. =C Alguna gen*e sos*iene /ue el ar*e de la guerra es* su(riendo una re%oluci&n *cnico".ili*ar (M6Q , + /ue s*a es la *ercera re%oluci&n de es*e *ipo en la his*oria. -a pri.era ocurri& con la in%enci&n de la p&l%ora, + la segunda con la e3plosi&n indus*rial de (inales de siglo UAU + principios del siglo UU, /ue *ra'o consigo el (errocarril, la a.e*ralladora, las aerona%es, + el sub.arino. 9ohn ;arden e3pande a4n .s es*a opini&n reconociendo la *rans(or.aci&n de la guerra (M6Q pero argu+endo /ue es real.en*e la pri.era *al re%oluci&n. =@ Sl .an*iene /ue el sal*o /ue ha dado la *ecnolog0a es *an grande /ue hace %er los ca.bios an*eriores co.o pe/ueos pasos e%olu*i%os. Andependien*e.en*e de si es*a re%oluci&n (M6Q es la pri.era o la *ercera, el poder areo es el ele.en*o .s a(ec*ado por/ue el desarrollo de la *ecnolog0a espacial, de la co.pu*aci&n, la elec*r&nica, ar.a.en*o i.percep*ible, + los sis*e.as de in(or.aci&n %an a darle realce a a/uellos ser%icios /ue dependen de esa *ecnolog0a para decidir la direcci&n de la guerra. ":# El poder areo co&prende no sola&ente los a+iones &ilitares- sino ta&/in la industria aeroespacial 1 la a+iacin co&ercial Para nosotros, los aviadores, el futuro de nuestra naci6n est5 indisolublemente ligado al desarrollo del poder areo# :#en. 8ill+ Mi*chell Un hecho acep*ado por casi *odo los *e&ricos es /ue una nu.erosa (lo*a area no necesaria.en*e e/ui%ale a poder areo. All por !>C!, Mi*chell seal& la i.por*ancia de una indus*ria de a%iaci&n co.ercial s&lida, del papel /ue deb0a represen*ar el gobierno en la edi(icaci&n de esa indus*ria, + de la con%eniencia de inculcar en la poblaci&n la i.por*ancia de la a%iaci&n. =G )n sus escri*os pos*eriores pun*ualiz& es*os concep*os a4n .s. $e Se%ers5+ e3pres& opiniones si.ilares +, .s recien*e.en*e, o*ros l0deres de la a%iaci&n lo han hecho, /uienes se re(irieron a )s*ados Unidos : donde se in%en*& el a%i&n : co.o una naci&n aeroespacial.== -a %as*a e3*ensi&n *erri*orial de los )s*ados Unidos + su necesidad de acor*ar la dis*ancia en*re la cos*a es*e + oes*e, + desde luego, la necesidad de incorporar a Alas5a + Ha7ai, e3igi& un .*odo de *ranspor*e rpido, (iable + e(icaz en (unci&n de cos*os. )l desarrollo de di%ersas aerol0neas, en*onces una de ellas la .s grande + (inanciera.en*e .s poderosa del .undo, (ue resul*ado direc*o de la geogra(0a es*adounidense + la necesidad /ue ella engendr&.

Habiendo reconocido *ales i.pera*i%os econ&.icos + cul*urales, ho.bres co.o Mi*chell + de Se%ers5+ recalcaron /ue el poder areo era .ucho .s /ue si.ple.en*e a%iones. Co.o se .encion& an*erior.en*e, la *ecnolog0a re/uerida pri.ero para desarrollar aerona%es .ili*ares de pri.era clase era *an enor.e, co.ple'a + cara, /ue era esencial /ue la e.presa pri%ada + el gobierno ac*uaran de .anera concer*ada + decidida. )n los pri.eros aos, la par*icipaci&n del #obierno signi(ic& la sub%enci&n en los gas*os de cons*rucci&n de aeropuer*os, pis*as de a*erriza'e, ins*alaci&n de radiobalizas, es*aciones de .e*ereolog0a, + apo+o (inanciero para las ac*i%idades de in%es*igaci&n + desarrollo. -a in%ersi&n /ue es*a nue%a indus*ria precisaba era si.ple.en*e de.asiado grande para /ue la e.presa pri%ada la pudiera realizar con sus propios recursos. Muchos *e&ricos *a.bin presu.ieron /ue las aerona%es .ili*ares + co.erciales *endr0an carac*er0s*icas si.ilares + pensaban bene(iciarse de un diseo 4nico. $ouhe* + de Se%ers5+, por e'e.plo, sealaron la posibilidad de con%er*ir los a%iones co.erciales en bo.barderos .ili*ares. =H Ms pre*enciosa.en*e a4n, pensaron /ue las habilidades necesarias para cons*ruir, dar ser%icio, + pilo*ear es*as aerona%es eran *a.bin si.ilares a las co.erciales. -os *e&ricos %isualizaban el desarrollo de una es*recha relaci&n en*re las ra.as de la a%iaci&n /ue producir0a una (uen*e de personal en*renadoB pilo*os, na%egan*es, con*roladores de *r(ico areo, e*c. /ue pasar0an de a/u0 para all + de all para ac en*re la a%iaci&n .ili*ar + la a%iaci&n co.ercial. )n esencia, una in*erdependencia en*re los dos sec*ores /ue no e3is*0a en e'rci*os o ar.adas. -a capacidad blica de una (uerza blindada, por e'e.plo, no depend0a de la indus*ria au*o.o*riz o de su sindica*o de *raba'adores en la (or.a en /ue una (uerza area depend0a en los (abrican*es de a%iones + de las asociaciones de a%iadores. Jo debe.os ol%idar /ue la calidad de es*e co.ple'o aeroespacial era crucial. Si el *ranspor*e es en e(ec*o la esencia de la ci%ilizaci&n, en*onces la a%iaci&n es la indus*ria en /ue )s*ados Unidos debe par*icular.en*e ser hege.&nico. )s*ados Unidos con (recuencia ha es*ado al (ren*e de *ecnolog0as e.ergen*es, co.o la (erro%iaria, la au*o.o*riz, la elec*r&nica, + la co.pu*aci&n, s&lo para luego colocarse en segundo plano + cederle el lugar a los co.pe*idores. Jo pode.os darnos el lu'o de hacer lo .is.o en el caso de la a%iaci&n + el espacio. Aun/ue la condici&n ac*ual se presen*a (a%orable, debe.os e%i*ar a *oda cos*a las *endencias nega*i%as. -as %en*as de la indus*ria aeroespacial superaron los Y!G?,??? .illones en !>>!. Casi *odas las aerol0neas del .undo %uelan a%iones de es*ruc*uraci&n es*adounidense. Aun/ue el Aerob4s )uropeo ha podido conser%ar a ni%el .undial, en*re un != a un C? por cien*o del .ercado de a%iones a reacci&n co.erciales grandes, el res*an*e D? por cien*o le per*enece a la 8oeing + a

$ouglas. $ebe .encionarse /ue para el nue%o 8oeing <<<, /ue no ha salido de los hangares *oda%0a, +a se *ienen apro3i.ada.en*e !=? pedidos de par*e de las aerol0neas de *odo el .undo (por coincidencia, un D? por cien*o del .ercado .=< An*erna.en*e, es*e predo.inio signi(ica /ue la indus*ria aeroespacial represen*a un i.por*an*e %alor porcen*ual del produc*o nacional bru*o de )s*ados Unidos, a la saga 4nica.en*e de la indus*ria au*o.o%il0s*ica + agr0cola. As0 %e.os /ue la indus*ria aeroespacial *en0a en !>>! un super%i* co.ercial por enci.a de los Y@?,??? .illones, por delan*e del sec*or agr0cola /ue *radicional.en*e ha .an*enido el liderazgo por un a.plio .argen. Por o*ro lado, el n4.ero de personas /ue %ia'an por %0a area con*inua en au.en*o, igual /ue el %olu.en de carga + su %alor. Ade.s, la indus*ria aeroespacial *iene una planilla de apro3i.ada.en*e un .ill&n de personas, lo /ue la coloca en la dci.a posici&n en la escala pa*ronal del pa0s. =D 6odo es*e progreso llega en un .o.en*o en /ue los (errocarriles es*n en decadencia + nues*ros as*illeros casi han desaparecido. )s*as ci(ras pro+ec*an la i.agen de una indus*ria aeroespacial su.a.en*e poderosa + lucra*i%a do.inada por )s*ados Unidos. Co.o se seal& an*erior.en*e, la superioridad de los ac*i%os areos + espaciales .ili*ares de )s*ados Unidos es* .u+ por enci.a de la del sec*or co.ercial. Jing4n pa0s del .undo puede co.pe*ir en *a.ao, capacidad, di%ersidad + calidad con nues*ras (uerzas areas + espaciales.=> -a.en*able.en*e, es*a hege.on0a puede peligrar co.o resul*ado de la reducci&n .asi%a de nues*ras (uerzas ar.adas luego de nues*ra %ic*oria en la guerra (r0a. Algunas personas sos*ienen /ue )s*ados Unidos es*a /uedndose a*rs de los pa0ses europeos + el 9ap&n en la carrera por .an*ener la pri.ac0a de las co.unicaciones por sa*li*e. Jo pode.os darnos el lu'o de ol%idar /ue el do.inio del aire + el espacio por par*e de )s*ados Unidos no debe darse por sen*ado, sino /ue debe rea(ir.arse con*inua.en*e. H? Por ul*i.o, los *e&ricos insis*en en /ue los es*adounidenses piensen en s0 .is.os co.o una naci&n con poder areo de la .is.a .anera /ue generaciones en*eras de ingleses se consideraron a s0 .is.os una naci&n con hege.on0a .ar0*i.a. -os es*adounidenses deben %er su des*ino en el aire + en el espacio. Has*a cier*o pun*o, es*a percepci&n puede ser .s real de lo /ue se piensa. Fuiz no es sola.en*e el encan*o con los e(ec*os especiales /ue ha hecho del Mia'e a las )s*rellas, la #uerra de las #ala3ias, Pasi&n + #loria + o*ras, un gnero de pel0culas .u+ popular en )s*ados Unidos. H! )n un sen*ido .u+ real, el poder areo es un es*ado .en*al.

8ien, es*as son .is !? propues*as en relaci&n con el poder areo. -a .a+or0a de ellas *ienen un pedigr0 .u+ ances*ralB $ouhe*, Mi*chell, 6renchard + o*ros de la poca de los a%iones .ono.o*or las en*endieron + las .ani(es*aron. ,*ras eran .era.en*e pro(ec0as /ue deb0an probarse en si*uaci&n blica para de*er.inar su %alidez. )n algunos casos, co.o la propues*a /ue *iene /ue %er con la cone3i&n en*re la ad/uisici&n de blancos + la in*eligencia + la /ue *iene /ue %er con el con*rol cen*ralizado, *u%ieron /ue ser probadas + co.probadas en %arias guerras an*es de ser co.prendidas a cabalidad. ,*ras propues*as, co.o la /ue *ra*a de la i.por*ancia de la precisi&n, es*n apenas co.enzando a de.os*rar su signi(icado + es*n a la espera de (u*uros con(lic*os para e%idenciar su %alidez .s all de cual/uier duda. Jo obs*an*e, es*as propues*as, %is*as co.o un *odo, nos sugieren /ue el poder areo es una (uerza re%olucionaria /ue ha *rans(or.ado la guerra en .enos de un siglo. -a na*uraleza (unda.en*al de la guerra, en .a*eria de c&.o se pelea, d&nde se co.ba*e, + /uin la lle%a a cabo ha sido .odi(icada. Una la.en*able carac*er0s*ica de los *e&ricos del aire es /ue hace .ucho *ie.po pro.e*ieron .s de los /ue han podido cu.plir. -a *eor0a le gan& la delan*era a la *ecnolog0a, + los a%iadores con de.asiada (recuencia se colocaron en una posici&n insos*enible al *ra*ar de progra.ar in%en*os para poder cu.plir sus predicciones. HC Pareciera /ue esos d0as son cosa de la his*oria. )l poder areo ha superado las e*apas de in(ancia + adolescencia, + las guerras de la dcada pasada, especial.en*e la del #ol(o Prsico, han de.os*rado /ue el poder areo ha alcanzado su .adurez. Notas4 !. S%i -anir, 26he Principles o( ;ar and Mili*ar+ 6hin5ing,2 &ournal of Strategic Studies, !H (.arzo de !>>@ B ! !<. C. Qena*o $Z,rlando, *raduc. .he <rigin of Air *arfare, Ca. ed. (Qo.aB 8iblio*eca de His*oria de la Fuerza Area A*aliana, !>H! , passi.. @. #iulio $ouhe*, .he ,ommand of the Air, *raduc. $ino Ferrari (!>GC1 rei.presi&n, ;ashing*on, $. C.B ,(icina a cargo de la His*oria de la Fuerza Area, !>D@ , C=. G. Col. 9ohn A. ;arden AAA, .he ,ampaign Planning for ,ombat (Jue%a Ior5B Perga.on"8rasse+Zs, !>D> , !?. Pos*erior.en*e l in(iere /ue es*a a(ir.aci&n puede no necesaria.en*e ser %erdad en con(lic*os de ba'a in*ensidad. =. )s*o no se aplica, por supues*o, a la nue%a a.enaza /ue represen*an los .isiles bal0s*icos. -os Scuds ira/u0es (.isiles *c*icos de (abricaci&n so%i*ica

represen*aron un peligro de consideraci&n en la #uerra del #ol(o, + es*a a.enaza sin lugar a dudas ir en au.en*o en los aos por %enir. H. -a obra clsica sobre la e%oluci&n de la aero*ranspor*aci&n + la doc*rina aerona%al es de Clar5 #. Qe+nold, .he 1ast ,arriers 1orging an Air =avy , (Jue%a Ior5B Mc#ra7"Hill, !>HD . <. Mar*in 8lu.enson, 2A $ea( )ar *o Clause7i*zB Allied ,pera*ional ,b'ec*i%es in ;orld ;ar AA,2 Parameters C@, J4.. C (Merano de !>>@ B !H. Japole&n seal& /ue los generales europeos %e0an .uchas cosas, en ca.bio, l %e0a sola.en*e una, el e'rci*o ene.igo. D. Qussell ;eigle+, en .he Age of $attles .he >uest for !ecisive *arfare 1rom $reitenfeld a *aterloo (8loo.ing*on, And.B Andiana Uni%ersi*+ Press, !>>! , o(rece una opini&n .u+ pesi.is*a sobre la inheren*e na*uraleza incier*a de las guerras *erres*res, en cual/uier poca. >. Mancur ,lson, 9r., en .he Economics of the *artime Shortages A %istory of 1ritish 1ood Supplies in the =apoleonic *ar and in *orld *ar " and *orld *ar "" ($urha., J.C.B $u5e Uni%ersi*+ Press, !>H@ , sos*iene /ue los es(uerzos napole&nicos + pos*erior.en*e los es(uerzos de los ale.anes en dos guerras .undiales por .a*ar de ha.bre a los bri*nicos co.o .edio de sub+ugaci&n (ueron un (racaso + nunca prosperaron en lo .s .0ni.o. Por o*ro lado, los e.bargos na%ales pueden causar grandes daos si se i.ponen por per0odos de *ie.po .u+ prolongados, co.o ha sido el caso de Ara5 desde !>>?. Iousse( M. Abrahi., 2Ara/ As Jear )cono.ic Quin bu* Hussein Appears Secure,2 Je7 Ior5 6i.es, C= de oc*ubre de !>>G, !. !?. -os par*idarios del poder areo pueden re(erirse a la obra Strategy for !efeat ?ietnam in -etrospect (San Qa(ael, Cali(ornia, Presidio Press, !><D de #. Sharp, Al.iran*e de la Marina de los )s*ados Unidos, + Airpo/er en .hree *ars (;ashing*on, $. C., #o%ern.en* Prin*ing ,((ice, !><D , del #en. ;illia. Mo.+er. -os /ue la ad%ersan, pueden re(erirse a .he 'imits o Air Po/er .he American $ombing of =orth ?ietnam, del Ma+or Mar5 Clod(el*er (Jue%a Ior5B Free Press, !>D> . !!. Sun"6zu, .he Art of *ar, *raduc. Qoger 6. A.ers (Jue%a Ior5B 8allan*ine 8oo5s, !>>@ , !!=. !C. H. #. ;ells, .he *ar in the Air, (-ondresB #eorge 8ell, !>?D , CG< GD.

!@. )l e'e.plo *0pico u*ilizado por los pri.eros a%iadores era el de las de(ensas areas de -ondres en !>!D, en el /ue par*iciparon .s de H?? aerona%es con*ra una (uerza de apro3i.ada.en*e G? bo.barderos ale.anes. 26he $e%elop.en* o( *he Qo+al Air Force,2 QUSA (Qeal Ans*i*u*o de Ser%icios Unidos para )s*udios de la $e(ensa 9ournal <H (.a+o !>@! B @CD de 9. C. Slessor, -0der de )scuadr&n. !G. )s in*eresan*e no*ar /ue es*e es un .o.en*o de la singular (or*aleza del poder areo en /ue *a.bin es una debilidadB las aerona%es general.en*e 2pene*ran2 por/ue las del ene.igo carecen de 2poder para de*enerlas.2 Precisa.en*e por/ue las *ropas *erres*res pueden abrir una *rinchera + .e*erse en ellas para .an*ener su posici&n es /ue pueden repeler un a*a/ue, en ca.bio las aerona%es no pueden hacer eso. !=. -a 8a*alla de #ran 8re*aa sigue siendo la e3cepci&n .s no*able. -as %ic*orias parciales /ue se hubiera apun*ado la de(ensa podr0an incluir las operaciones noc*urnas realizadas por el Co.ando de 8o.barderos de la Qeal Fuerza Area 8ri*nica con el prop&si*o de escapar de la de(ensa ale.ana + la *ran/uilidad *e.poral /ue propiciaron los bo.bardeos es*adounidenses en el o*oo de !>G@ luego de considerables prdidas en a*a/ues areos duran*e las horas del d0a. !H. -a e3cepci&n .s no*able a es*e principio ocurri& duran*e la 8a*alla de -ondres, cuando la QAF .an*u%o (uera del co.ba*e areo a gran n4.ero de sus a%iones. Sin e.bargo, la QAF no los .an*u%o (uera por las razones *radicionales, a saber, .an*enerlas en reser%a, apro%echar o inser*ar unidades duran*e la ba*alla, sino para econo.izar los escasos recursos en *r.inos de e(ec*i%os + aerona%es de /ue dispon0a. Si la QAF hubiese es*ado a la par de la -u(*7a((e en n4.eros, + si hubiese *enido (uerzas de reser%a, hubiese ganado .u+ poco re*eniendo sus *ropas (uera del co.ba*e. Mase a ;arden, !!="C< para conocer un pun*o de %is*a con*rario sobre la con%eniencia de una reser%a area. !<. Co.o di'o un a%iador, debe considerarse la con%eniencia de una reser%a area cuando la lucha por la superioridad area *oda%0a es* por de(inirse1 una %ez alcanzada, la necesidad de con*ar con una reser%a area pierde su 'us*i(icaci&n. #ar+ ;a*ers, Capi*n de #rupo, Qeal Fuerza Area Aus*raliana (QAAF en car*a dirigida al au*or, Asun*oB Qeser%as areas, CH de 'ulio de !>>@. !D. $ouhe*, =?. !>. #eneral de 8rigada $on ;ilson, 2,rigins o( a 6heor+ o( Air S*ra*eg+,2 Aerospace %istorian !D (Pri.a%era de !><! B !> C=.

C?. A Slessor no se le debe sacar (uera de con*e3*o. Air Po/er and Armies, era un co.pendio de lec*uras /ue le presen*& a sus es*udian*es del Colegio Superior de Co.ando + )s*ado Ma+or del )'rci*o 8ri*nico a principios de la dcada de los @?. )n %is*a de la na*uraleza de su p4blico, se %io obligado a re(erirse al poder areo en (unci&n de una ca.paa *erres*re. Sin e.bargo, l record& a sus es*udian*es /ue el papel pri.ordial del poder areo era conducir operaciones de bo.bardeo es*ra*gico con*ra los cen*ros de gra%edad del ene.igo. 9ohn C. Slessor, Co.andan*e de Ala, Air Po/er and Armies (-ondresB ,3(ord Uni%ersi*+ Press, !>@H , @. C!. Coronel 9ohn A. ;arden AAA, 2).plo+ing Air Po7er in *he 67en*+ Firs* Cen*ur+,2 .he 1uture of Air Po/er in the Aftermath of the 0ulf *ar (8ase Area Ma37ell, Ala.B Air Uni%ersi*+ Press, 'ulio de !>>C , H=, Qichard H. Shul*z, 9r. + Qober* -. P(al*zgra((, 9r., eds. CC. #eneral de 8rigada ;illia. -. Mi*chell, <ur Air 1orce .he (eystone of =ational !efense (Jue%a Ior5B $u**on, !>C! , !=. C@. )s in*eresan*e obser%ar /ue la .a+or0a de los *e&ricos del poder areo han sus*en*ado no sola.en*e una + decidida *eor0a, sino /ue han sido sorprenden*e.en*e precep*i%osB su blanco es la cla%e en *odos los *ipos de guerra, en *odo *ipo de si*uaciones + con*ra *odo *ipo de ad%ersario. CG. $a%id Albrigh* + Mar5 Hibbs, 2Ara/Zs 8o.bB 8lueprin*s Ar*i(ac*s,2 $ulletin of the Atomic Scientists, enero + (ebrero de !>>C, @? G?. and

C=. Para ob*ener una i.presi&n general de los or0genes de es*e *e.a, lase de Qober* Fu*rell, U.S. Ar.+ Air Forces An*elligence in* he Second ;orld ;ar,2 en la edici&n de Hors* 8oo5, .he ,onduct of the Air *ar in the Second *orld *ar, (Jue%a Ior5B 8erg, !>>C , =C<"=C. CH. 9ohn Ar/uilla + $a%id Qon(eld*, 2VC+ber7ar is Co.ingW,2 ,omparative Strategy !C (abril 'unio de !>>@ B !G@. )n es*e in*eresan*e ar*0culo, los au*ores sos*ienen /ue las carac*er0s*icas sobresalien*es de las guerras (u*uras sern los a*a/ues a los sis*e.as cibern*icos + de co.unicaciones ene.igos. C<. Pude apreciar un e'e.plo de es*o cuando *raba' en la o(icina de )s*ado Ma+or Areo del Pen*gono duran*e la #uerra del #ol(o Prsico. Un e3celen*e anlisis sobre la e%aluaci&n de los daos ocasionados por el bo.bardeo (8$A duran*e la #uerra del #ol(o aparece en la obra del 6n*e Cnel Ee%in ;. S.i*h, ,oc@pit ?ideo A 'o/A,ost $!A Source , Qesearch Qepor* J4.. AU" AQA">@"! (8ase Area Ma37ell, Ala.B Air Uni%ersi*+ Press, dicie.bre de !>>@ .

CD. )s*udio del poder areo duran*e la #uerra del #ol(o Prsico, Effects and Effectivieness -eport, %ol. C (;ashing*on, $. C.B #o%ern.en* Prin*ing ,((ice, !>>@ , @?@. C>. )l 6*e Cnel 9ason 8arlo7, egresado de la )scuela de )s*udios A%anzados en Ma*eria de Poder Areo .e sugiri& es*e *e.a. Su ger.ina*i%a *esis de .aes*r0a, S*ra*egic Paral+sisB An Airpo7er 6heor+ (or *he Presen* (8ase Area Ma37ell, Ala.B Air Uni%ersi*+ Press, (ebrero de !>>G .e concien*iz& sobre la relaci&n si.bi&*ica /ue e3is*e en*re cen*ros de gra%edad + las (or.as .s e(icaces de a(ec*ar esa relaci&n. @?. Qober* -. Hel.ohold, Qa*es o( Ad%ance in His*orical -and ,pera*ions (8e*hesda, Md.B Agencia del )'rci*o de )s*ados Unidos para el )s*udio de los Concep*os + el Anlisis, 'unio de !>>? , ! >. @!. 9ohn 8o+d se ha .an*enido, has*a cier*o pun*o, co.o una (igura legendaria en*re una pe/uea ca.arilla de o(iciales .ili*ares es*adounidenses. Junca ha publicado sus *eor0as, pero conduce largas sesiones de orien*aci&n duran*e las cuales e.plea, no docenas, sino cien*os de diaposi*i%as. Para un buen deba*e sobre es*o, %ase la obra del Ma+or $a%id S. Fado5, 9ohn 8o+d and 9ohn ;ardenB Air Po/erBs >uest for Strategic Paralysis (8ase Area Ma37ell, Ala.B Air Uni%ersi*+ Press, (ebrero de !>>= . @C. Para sus*en*ar una .agni(ica discusi&n, lase del Col. $ennis M. $re7, "nsurgency and ,onterinsurgency American )ilitary !ilemmas and !octrinal Proposals, $ocu.en*o de CA$Q) J4.. AU"AQA"CP"DD.! (Air Uni%ersi*+ Press, .arzo de !>DD @> G?. @@. 9. C. Fuller, .he -eformation of *ar (Jue%a Ior5B $u**on, !>C@ , GD =?. @G. )n la *ercera ba*alla de Ipres (!>!< , la ar*iller0a bri*nica lanz& G,CD@,==? bo.bas /ue le cos*aron Y!!? .illones, represen*ando !?<,??? *oneladas /ue (ueron *ranspor*adas en @=,HHH ca.ionadas de la *er.inal del (errocarril al ca.po de ba*alla. #eneral de 8rigada 9. F. C. Fuller, )achine *arfare (;ashing*on, $. C.B "nfantry &ournal Press, !>G@ , !<. @=. F. ;. -anches*er, Aircraft in *arfare .he !a/n of the 1ourth Arm , (-ondresB Cons*able, !>!H , @> H=. @H. 9a.es Par*on,2Air Force Spo5en Here,2 0eneral "ra Ea@er and the ,ommand of the Air (Jue%a Ior5B Adler X Adler, !>DH , C>?.

@<. #eneral Michael $ugan, 26he Air ;ar,2 4#S# =e/s C *orld -eport, !! de (ebrero de !>>!, C<. @D. )s*udio sobre el bo.bardeo es*ra*gico de )s*ados Unidos, 2$i%isi&n de Pe*roleoB -euna,2 An(or.e J4.. !!=, !>GH, =!. @>. $ugan, C<. G?. Ab., + Qichard P. Hallion, Storm over "raq Air Po/er and the 0ulf *ar (;ashing*on, $. C.B S.i*hsonian Ans*i*u*ion Press, !>>C , @?@ <. )l lado nega*i%o po*encial de es*a si*uaci&n es /ue un *erroris*a con una carga e3plosi%a en una .ochila no podr0a haber eli.inado a G,=?? bo.barderos, /ue es el peligro /ue ac*ual.en*e represen*a una sola aerona%e. G!. Cabe hacer no*ar /ue la clandes*inidad *a.bin se puede lograr con la %elocidad (por e'e.plo, la de un .isil bal0s*ico con una precisi&n de != .e*ros, co.o es el caso del SS"C! so%i*ico . )l uso de es*os .isiles es*, por supues*o, li.i*ado por su al*o cos*o + su na*uraleza descar*able. GC. ,*ro pun*o de %is*aB )l e(ec*o psicol&gico de un bo.bardeo es *an de%as*ador /ue has*a las bo.bas /ue (allan el blanco son de gran dao. Analice por e'e.plo la his*oria del co.andan*e ira/u0 /uien, al preg4n*arsele la raz&n de su claudicaci&n con*es*& /ue (ue por los bo.bardeos de los 8"=C. Cuando alguien le replic& /ue su di%isi&n nunca hab0a sido a*acada por los 8"=C respondi& /ue era %erdad, pero /ue l hab0a %is*o el dao causado a una di%isi&n por es*os bo.bardeos. Hallion, C!D. G@. Francis 6usa + #lenn ;. #ood.an, 9r., 2;ho 8ene(i*s (ro. 8agdad 8ashingL2 Armed 1orces &ournal "nternational !@!, J4.. ! (agos*o de !>>@ B !?. 6a.bin debe no*arse /ue pueden e3is*ir con*ra.edidas, por lo .enos, para algunos *ipos de ar.a.en*o de precisi&n. -os *rans.isores de in*er(erencias en .inia*ura capaces de per*urbar las seales de los sis*e.as globales de con*rol de posici&n (#PS de los sis*e.as de guiado +a se han in%en*ado + podr0an producirse en .asa. 9ohn #. Qoss, 2A Pair o( Achilles Heels,2 Armed 1orces &ournal "nternational, no%ie.bre de !>>G, C! C@. GG. Para conocer .s sobre es*e in*eresan*e *e.a lase la obra del 6*e Cnel Marc Fel.an, .he )ilitaryD)edia ,lash and the =e/ Principle of *ar )edia Spin (8ase Area Ma37ell, Ala.B Air Uni%ersi*+ Press, 'unio de !>>@ . Ade.s, en el .anual de la nue%a doc*rina del )'rci*o de )s*ados Unidos se pone n(asis en la i.por*ancia de los .edios de co.unicaci&n a la hora de planear las

operaciones .ili*ares. Field Manual (FM !??"=, <perations, 'unio de !>>@, @ !!. G=. 6*e Cnel Alan ;. $ebban, 2$esabling S+s*e.sB ;ar"Figh*ing ,p*ion (or *he Fu*ure,2 Airpo/er &ournal <, J4.. ! (Pri.a%era de !>>@ B GG =?1 Mar+ C. Fi*zgerald, 26he Qussian A.age o( Fu*ure ;ar,2 ,omparative Strategy !@ (Merano de !>>G B !H< D?. Por o*ro lado, un es*udio sus*en*a /ue los es*adounidenses casi sie.pre han pre(erido la aplicaci&n de .edidas se%eras con*ra el ene.igo cuando las ba'as %an en au.en*o. $e all0 /ue el ene.igo /ue pre*ende derra.ar sangre a.ericana con la esperanza de /uebran*ar la %olun*ad de su pueblo por lo general ha pro%ocado una reacci&n con*raria. 8en'a.in C. Sch7arz, 26he An(luence o( Public ,pinion Qegarding Casual*ies on A.erican Mili*ar+ An*er%en*ionB A.plica*ions (or U.S. Qegional $e*errence S*ra*egies,2 borrador, QAJ$, San*a M&nica, Cali(ornia, !>>@. GH. Mincen* ,range, ,oningham (-ondresB Mehuen, !>>? , !@C @<. G<. #eneral #ordon Q. Sulli%an + 6*e Cnel 9a.es M. $ubi5, 'and *arfare in the EFst ,entury (Carlisle 8arrac5s, Pa.B Ans*i*u*o de )s*udio )s*ra*gicos, (ebrero de !>>@ , C<. GD. A .anera de ilus*raci&n, cuando se %isi*a un .useo de la Fuerza Area, se no*a el n(asis en las aerona%es + el ar.a.en*o1 en un .useo del )'rci*o, el n(asis es en la gen*e, en los uni(or.es + en el ar.a.en*o personal + sus arreos. Car H. 8uilder o(rece una .agn0(ica lec*ura sobre es*as di(erencias cul*urales en .he )as@ of *ar American )ilitary Styles in Strategy and Analysis (8al*i.oreB 9ohns Hop5ins Uni%ersi*+ Press, !>D> . G>. Qussell ;igle+ en, .he American *ay of *ar (Jue%a Ior5B Mac.illan, !><@ , sos*iene es*a *esis con %ehe.encia. =?. Chris*opher 9. 8o7ie, + o*ros, .rends in the 0lobal $alance of Airpo/er , QAJ$ Qepor* MQ"G<DT!"AF (San*a M&nica, Cali(orniaB QAJ$, !>>= , C, G>. )s*e hecho es especial.en*e abru.ador cuando uno se da cuen*a /ue los F"!= .an*ienen una relaci&n >="? en co.ba*es de aire a aire. =!. )n !>>C, el presupues*o para la de(ensa de )s*ados Unidos ascendi& a YCG=.< .il .illones1 el presupues*o *o*al de Qusia para ese ao ascendi& a Y@>.= .il .illones. -os presupues*os (en .illones de dolares de o*ros pa0ses grandes para !>>C (ueronB China, YC.@1 Francia, YC!.D1 el Qeino Unido, YC?.<1 Ale.ania Y!>.C1 9ap&n, Y!H.>1 Arabia Saudi*a, Y!G.=1 A*alia, Y!?.H1 + Eu7ai* Y!?.!. ()s*as ci(ras es*n e3presadas en d&lares de los )s*ados Unidos de !>D=, u*ilizando las

*asas de ca.bio del Fondo Mone*ario An*ernacional (AMF . Ans*i*u*o An*ernacional para )s*udios )s*ra*gicos, .he )ilitary $alance, !>>@"!>>G (-ondresB 8rasse+Zs !>>@ , CCG. =C. 2An Aerospace Challenge and *he Pa*h *o7ard a Je7 Horizon,2 escri*o + charla del Cen*ro para el $esarrollo de la Angenier0a de Arnold, 'unio de !>>@. =@. Car*a del Cnel 9ohn A. ;arden AAA, a Paul ;ol(o7i*z, Asun*oB ,bser%aciones sobre el )s*udio de And+ Erepine%ich (-a Qe%oluci&n *cnico".ili*ar [;ashing*on, $. C.B ,(icina del Secre*ario de la $e(ensa, agos*o de !>>C\ , ca. sep*ie.bre de !>>C. =G. Mi*chell, !G@, =D, !>> C!H. ==. Ale3ander P. de Se%ers5+, ?ictory .hrough Air Po/er (Jue%a Ior5B Si.on X Schus*er, !>GC , @C>1 + $onald 8. Qice, .he Air 1orce and 4#S# =ational Security 0lobal -eachA0lobal Po/er (;ashing*on, $. C.B $epar*a.en*o de la Fuerza Area, 'unio de !>>? , !=. =H. $ouhe*, !CG1 + de Se%ers5+, C>H. =<. Har%e+ )llio*, 2A.erica 6a5es ,%er *he S5ies,2 'ondon .imes, !? enero de !>>G, C!. =D. 6odos es*os da*os es*ad0s*icos proceden de 9a.es ;. Chung, 2;hi*her *he U.S. Aeospace Andus*r+L2 $rea@throughs, Pri.a%era de !>>C !>>@, !C !D. =>. -a e.ergen*e do.inaci&n del aire por el poder areo co.o par*e de la es*ra*egia .ili*ar de )s*ados Unidos se analiza en el escri*o del Cnel $ennis M. $re7, 2;e Are an Aerospace Ja*ion,2 Air 1orce, no%ie.bre de !>>?, @C @H. H?. 2Panel Sa+s U.S. -osing Qace (or Je3* #enera*ion Sa*elli*e Co..unica*ions,2 Aerospace !aily,@? de 'ulio de !>>@, !HD"H>. Para un buen *e.a de discusi&n Ma+or S*e%en ;righ*, Aerospace Strategy for the Aerospace =ation (8ase Area Ma37ell, Ala.B Air Uni%ersi*+ Press, agos*o de !>>G . H!. Para una e3celen*e lec*ura sobre la cone3i&n en*re la a%iaci&n + la cul*ura nor*ea.ericana, %ea 2Qepublic o( *he Air,2 de Qober* ;ohl, *ilson >uarterly !< (Pri.a%era de !>>@ B !?<"!<.

HC. Precisa.en*e puede decirse lo con*rario de las operaciones espaciales .ili*ares, cu+a *ecnolog0a a%en*a'a por buen *recho a cual/uier doc*rina coheren*e sobre c&.o e.plear los sis*e.as espaciales de .anera e(icaz.