REFERAT

DISCIPLINA: Dreptul proprietii intelectuale TEMA: Condiiile cerute pentru protecia operelor n cadrul dreptului de autor

Studenta BALEA ALINA-MARIA Lector dr. Radu Trifan

ntruct nici n dreptul convenional i nici n reglementrile n domeniu ale majoritii statelor, inclusiv n Legea nr. 8/199 completat i modi!icat privind drepturile de autor i drepturile cone"e, nu sunt !ormulate n mod e"pres condiiile ce tre#uie ndeplinite pentru acordarea proteciei creaiilor intelectuale din domeniul literar, artistic sau tiini!ic, att n doctrina strin ct i n doctrina romn au !ost e"primate, n acest sens mai multe opinii. $st!el dac unii autori consider c singura condiie necesar pentru protecia operei n cadrul dreptului de autor este originalitatea, ceea ce nseamn c operele tre#uie s provin de la autor i s%i ai# originea n munca de creaie a acestuia, n doctrina din ara noastr, majoritatea specialitilor1 i%au e"primat opinia con!orm creia din anali&a dispo&iiilor legale se desprind trei condiii de care depinde vocaia la protecie n cadrul dreptului de autor, i anume' % opera s !ie original, re&ultat al activitii de creaie intelectual( % opera s m#race o !orm concret de e"primare, percepti#il simurilor( % opera s !ie suscepti#il de aducere la cunotina pu#lic. 1. Condiia ca opera s mbrace o form concret de exprimare n dreptul nostru opera i autorul ei se #ucur de protecia legii oricare ar !i modalitatea de creaie, modul sau !orma concret de e"primare. )u# aspectul !ormei i a modului de e"primare ori a modalitii de creaie, este lipsit de relevan dac opera m#rac !orma oral sau !orma scris, a com#inaiilor de linii *pentru operele de ar+itectur,, de linii i culori *n ca&ul picturilor,, a com#inaiilor de sunete ori de sunete i cuvinte *n ca&ul operelor mu&icale,, +ologramelor, a jocurilor de lumini i um#re etc.
1

Y. Emine cu, Dreptul de autor, p. - %--( !. Ro", Dreptul proprietii intelectuale, p. -9( !. Ro"# D. Bo$dan# %. S&ineanu Matei, Dreptul de autor, p. 98.

/reptul de autor se nate din momentul crerii operei, dar pentru a se #ucura de protecie tre#uie s m#race ,,o !orm concret de e"primare0. 1ormulnd n aceti termeni condiia, legiuitorul. nostru nu a urmat !idel modelul !rance& care, n art.11. 2.3.4. prevede c opera este protejat indi!erent de ,,!orma de e"presie0. 2uvintele ,,e"primare0 i ,,e"presie0 sunt n aparen sinonime, semni!icaia lor !iind aceea de redare a ideilor, a sentimentelor, a prerilor i impresiilor prin cuvinte, mimic etc. Legea noastr este mai e"igent atunci cnd, !ormulnd condiia !ormei, vor#ete despre modul sau !orma concret de e"primare. $ceast !ormulare pare a !i o ncercare de materiali&are a operei, dei aceasta este n mod incontesta#il, un #un incorporal, c+iar i n ca&ul n care opera este indisolu#il legat de suportul material *operele de art plastic, operele audiovi&uale, operele !otogra!ice,. /in modul n care legea !ormulea& condiia !ormei concrete de e"primare, re&ult c, n dreptul nostru, dreptul de autor se nate, n principiu, din momentul n care opera m#rac !orma de manuscris, sc+i, partitur, ta#lou, sau orice alt !orm de e"primare percepti#il simurilor, aceasta !iind o soluie tradiional n sistemul nostru, pentru c era !ormulat i n art.. din /ecretul nr.5.1/196 . n acest !el, legiuitorul nostru s%a apropiat !oarte mult de soluiile adoptate n 7area 8ritanie i 4rlanda care condiionea&, n toate ca&urile, protecia operelor de !i"area lor pe un suport material i de soluia adoptat n dreptul german, n care !i"area constituie nu o condiie de protecie, ci o pro#lem de ordin pro#ator. n ri ca 8elgia, 9landa, Lu"em#urg, 1rana i 4talia, !i"area pe suport constituie o condiie de protecie doar pentru operele coregra!ice i pantomime. n ):$, art.1;1 din Legea din 19*,,/e!iniii0, consider c opera este creat atunci cnd este !i"at<atunci cnd opera este reali&at ntr%un anumit interval de tip, partea din oper !i"at la un moment dat constituie oper din acel moment, iar dac o oper este reali&at n mai multe versiuni, !iecare versiune constituie o oper distinct.
.

!. Ro", Dreptul proprietii intelectuale, p. 81

2. Condiia ca opera s fie susceptibil de aducere la cunotina public $ceast condiie este strns legat de cea din urm, de aceea unii autori nu o menionea& ntre condiiile de !ond ale proteciei. 1aptul c este totui !ormulat n doctrina noastr5 constituie un argument n !avoarea te&ei c n sistemul nostru se mani!est cel puin o pre!erin pentru !i"area operei pe un suport, !i"are care, n unele sisteme de drept, repre&int o condiie e"plicit a legii pentru do#ndirea proteciei. 2onvenia de la 8erna pentru protecia operelor literare i artistice din 188 , las, de alt!el, statelor mem#re !acultatea de a dispune, prin legile naionale, ca operele s nu !ie protejate att timp ct nu au !ost !i"ate pe un suport material. 9pera este suscepti#il de aducere la cunotin pu#lic prin reproducere, e"ecutare, e"punere, repre&entare sau orice alt mijloc, dar este recunoscut i protejat, independent de aducerea ei la cunotin pu#lic. /reptul german !ormulea& dou condiii de protecie' reali&area creatoare individual i e"primarea ntr%o !orm o#iectiv percepti#il, iar dreptul !rance& instituie o singur condiie % aceea a originalitii. 7ajoritari sunt aceia care consider c dreptul de autor este recunoscut numai n ca&ul creaiilor de !orm nu i n ca&ul ideilor. n aceast opinie, ideea, odat e"primat de cineva, poate !i reluat, cel care a !ormulat%o primul neavnd monopol asupra ei. 4deea e"plicit constituie ns e"presia acesteia i aceast e"presie !ace o#iectul dreptului de autor. 1olosirea ideilor dintr%o oper pree"istent este ilicit, pentru c ideile nu sunt protejate, dar dac preluarea se e"tinde i la !orma care m#rac ideea, aceasta nu poate avea loc !r autori&area autorului.

Y. Emine cu, Dreptul de autor, p. -8

3. Condiia originalitii operei 9riginalitatea repre&int incontesta#il, o condiie de protecie a operei n cadrul dreptului de autor. Legea nsi, !r a o cali!ica ast!el i !r a o de!ini, !ormulea& aceast condiie n art. - *,,constituie o#iect al dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiini!ic0<,. $ctivitatea creatoare se pre&int ca un act psi+ologic, un act care d natere unui lucru creat i o#iectivat n realitatea e"terioar a autorului. $ !ace un act original nseamn ,,a alege, a anali&a, a compara, a e&ita, a !ace apel la toate resursele de gust, inteligen, sensi#ilitate, ntr%un cuvnt, a crea n mod personal0. 2riteriul originalitii este greu de de!init i pentru c intervenia sa este nuanat, di!erit c+iar, n !uncie de genul operei e"aminate. /e!iniia cu cel mai mare grad de generalitate dat noiunii i aparine lui >.:lmer, care pune semnul egalitii ntre originalitatea operei i individualitatea operei. 9pera este original n msura n care ea poart amprenta a personalitii autorului. $ceasta se poate mani!esta ct timp att n !orma de e"presie, ct i n elementele de !ante&ie, alegere, selecionare a materialului sau prelucrare mintal. 3entru c !ace re!erire la personalitatea autorului, originalitatea este un criteriu su#iectiv i relativ. 3ersonalitatea autorului se re!lect n opera sa. $utorul original i imaginea& i reali&ea& opera n !uncie de propria personalitate, aceasta devenind rodul conceperii i alegerii su#iective, amprenta personal re!lectndu%se n oper c+iar i atunci cnd aceasta este destinat a reda realitile vieii, a unui domeniu al cunoaterii etc. 2oncepia su#iectiv asupra condiiei orginalitii are i adversari, care sunt, n acelai timp, adepi ai unei concepii o#iective asupra criteriului originalitii. n concepia o#iectiv asupra originalitii opera este demn de protecie doar n ca&ul n

care di!er de ceea ce este cunoscut. n aceast concepie opera tre#uie s ai# caracter de unicat sau cel puin ,,un grad superior de noutate0. ?otui, majoritatea= concepiilor gravitea& n jurul ideii c originalitatea ,,constituie un aport artistic propriu al autorului ce vine s se suprapun unui patrimoniu intelectual pree"istent0. $daptrile pot avea un caracter mai mult sau mai puin original, n !uncie de cantitatea de elemente preluate din opera pree"istent. $tunci cnd mprumutul privete doar ideile, opera reali&at, purtnd amprenta personalitii autorului, poate !i a#solut original pentru c ideile nu sunt protejate i pot !i reluate li#er, !r nicio restricie *art.9 lit.a din Legea nr.8/199 ,. $tunci cnd opera reali&at preia dintr%o oper pree"istent !orma, planul, intriga, personajele etc., iar personalitatea autorului se mani!est, opera va !i relativ original. )e va crea ast!el situaia unei contra!aceri, atunci cnd opera reali&at reproduce, nu neaprat #rutal, o oper pree"istent. @u ntotdeauna e"istena unei opere anterioare determin originalitatea relativ. $st!el, n ca&ul n care doi pictori pictea&, din acelai loc, acelai peisaj, pictorul care reali&ea& cel din urm ta#loul, nu va crea o oper nou pentru c acelai peisaj a !ost pictat de predecesor. /ar, cele dou ta#louri reali&ate vor !i originale pentru c maniera de a picta e"prim personalitatea !iecruia dintre autori. 4. Folclorul i problemele pe care le pune protecia acestuia 1olclorul este repre&entat de totalitatea creaiilor artistice, literare, mu&icale, plastice, etc., a o#iceiurilor i a tradiiilor populare ale unei ri sau ale unei regiuni. ncepnd cu anii 8;, pro#lema proteciei !olclorului !ace o#iect de discuii n reuniunile 9734 i :@>)29, punndu%se pe tapet c+iar un proiect de tratat pentru protecia ,,e"presiilor !olclorului0, de!inite ca !iind ,,producii compuse din elemente
=

!. Ro"# D. Bo$dan# %. S&ineanu Matei, Dreptul de autor, p. 1;.

caracteristice patrimoniului artistic tradiional, de&voltat i perpetuat de o comunitate sau de indivi&i, recunoscui ca rspun&nd aspiraiilor artistice tradiionale ale comunitii lor0. 3roiectul prevede ca anumite utili&ri ale e"presiilor !olclorului s !ie supuse autori&rii unui organ ale statului de origine, autori&are care poate !i condiionat de plata unei remuneraii. ntr%o serie de lucrri ntocmite su# egida celor dou organi&aii, s%a su#liniat c !olclorul are o cretere natural, o autenticitate necontesta#il ct timp se mani!est n mediul su !iresc, i se caracteri&ea& prin tradiionalism i anonimat. n acelai timp, studiile !cute au relevat o ,,a doua e"isten a !olclorului0 pentru acele ca&uri n care, !olclorul devine, n a!ara mediului su am#iant, spectacol sau element de di!u&are a unei culturi, ca& n care s%ar pune pro#lema proteciei lui. @u puine sunt ca&urile n care lucrri aparinnd !olclorului sunt adunate i pu#licate *ca&ul unor cntece, poe&ii i #asme populare, sau cnd lucrri !olclorice sunt ,,recreate0, prelucrate, ori constituie sursa de inspiraie pentru noi opere. $ distinge, n aceste ca&uri, dac e"ist situaia unei opere noi, original i consecin suscepti#il de protecie, ori a unei simple culegeri de !olclor se vdete a !i nu doar important, ci i di!icil de !cut. n orice ca& culegerile de lucrri aparinnd !olclorului nu pot !i ncadrate n categoria operelor la care se re!er art.8 lit.# din Legea nr. 8/199 *care include n categoria lucrrilor de opere protejate culegerile de opere literare, pentru c, te"tul are n vedere culegeri de opere ale cror autori originari sunt identi!icai, or, n ca&ul !olclorului autorii sunt neidenti!icai. 2ulegtorii, prelucrtorii i autorii inspirai de lucrri !olclorice au dat culturii noastre opere de e"cepional valoare. 1olclorul nu este prev&ut n legea noastr ca o#iect al dreptului de autor i, implicit, de protecie. /ar 7area 8ritanie, ?unisia, $lgeria, 2ipru, )enegal i )+ri LanAa au adoptat reglementri menite a asigura protecia !olclorului.
-

/octrina noastr6 respinge ideea unei protecii a !olclorului n cadrul dreptului de autor, dar aprecia& ca necesar intervenia legiuitorului pentru a completa principiul li#erei utili&ri a operelor !olclorice, instituirea o#ligaiei de plat a unor redevene de ctre utili&ator n contul unui !ond cultural special i inter&icerea de!ormrii operelor !olclorice, pentru a se pstra nealterat acest !ond indisolu#il legat de identitatea cultural a unui popor.

BIBLI%'RAFIE

1. Emine cu Yo(anda, Dreptul de autor !egea nr." din 14 martie 1##$ comentat, >d. Lumina Le", 8ucureti, 199-. .. Ro" !iore(, Dreptul proprietii intelectuale, >d. Blo#al Le", 8ucureti, .;;1. 5. Ro" !iore(# Bo$dan Dra$o"# S&ineanu ) Matei %cta*ia, Dreptul de autor i drepturile conexe, >d. $ll 8ecA, 8ucureti, .;;6. =. CCC.just.ro 6. CCC.legalis.net

!. Ro", Dreptul proprietii intelectuale, p. 8 .