TIINA VOIOAS (la gaya scienza") Traducere de LIANA MIC SC!

Traducerea "ersuril#r de SIMION $NIL Tr%iesc su& ac#'eri(ul )eu* +e ni)eni nu l,a) ur)a- .idel* i,a) r/s de acel )aes-ru eu Ce /nsu(i nu (i,a r/s de el0 Pe pragul casei mele +re.a1% la edi1ia a Il,a (2334)

+#a-e c% aceas-% car-e nu are ne"#ie nu)ai de # 're.a1%5 /n .inal -#- ar )ai r%)/ne /nd#iala dac% cine"a s,ar 'u-ea a'r#'ia 'rin 're.e1e de tririle aces-ei c%r1i .%r% a .i -r%i- el /nsu(i ce"a ase)%n%-#r0 Car-ea 'are scris% /n graiul unui "/n- de )#in%6 e7is-% /n ea z&urd%lnicie* nelini(-e* c#n-radic1ie* "re)uial% de a'rilie* as-.el /nc/- -e g/nde(-i -#- -i)'ul a-/la "ecin%-a-ea iernii* c/- (i la victoria asu'ra ei* "ic-#rie care "ine* care -re&uie s% "in%* care '#a-e a (i "eni-000 8ecun#(-in1a iz"#r%(-e ne/n-reru'-* ca (i cu) -#c)ai s,ar .i 'e-recu- cel )ai nea(-e'-a- lucru* recun#(-in1a unui c#n"alescen- 9 c%ci aces- lucru nea(-e'-a- era nsntoirea, -iin1a "#i#as%"* aceas-a se)ni.ic% sa-urnaliile unui s'iri- care a rezis-a- r%&d%-#r unei a'%s%ri -eri&ile (i /ndelunga-e 9 r%&d%-#r* se"er* rece* .%r% a se su'une* dar (i .%r% s'eran1% 9 (i care din-r,# da-% es-e asal-a- de s'eran1%* de s'eran1a /ns%n%-#(irii* de beia /ns%n%-#(irii0 A-unci nu e de )irare c% ies la lu)in% )ul-e lucruri ne/n1ele'-e (i ne&une(-i* )ul-% -andre1e zgl#&ie risi'i-% c:iar (i asu'ra un#r 'r#&le)e /n.%(ura-e /n &lan% 1e'#as%* care nu 'ar a d#ri s% .ie )/ng/ia,-e (i ade)eni-e0 /n-reaga car-e nu es-e al-ce"a dec/- # des.%-are du'% li'suri (i ne'u-in1e /ndelunga-e* s-rig%-ul de &ucurie al 'u-eril#r re"eni-e* al credin1ei re/n"ia-e /n ziua de )/ine (i de '#i)/ine* al nea(-e'-a-ului sen-i)en- (i 'resen-i)en- al "ii-#rului* al a'r#'ia-el#r a"en-uri* al )%ril#r din n#u desc:ise* al 1eluril#r din n#u 'er)ise* din n#u crezu-e0 i c/-e lucruri nu l%sase) /n ur)%; Aceas-% .elie de de(er-*

e'uizare* 2< TIINA VOIOASA necredin1%* /ng:e1 /n 'lin% -inere1e* aceas-% &%-r/ne1e ad/nc% '%-runs% 'e nedre'- /n "ia1a )ea* aceas-% -iranie a durerii* su'ralici-a-% de -irania )/ndriei care re.uza concluziile durerii 9 iar c#ncluziile s/n- c#ns#l%ri 9* aceas-% /nsingurare radical% ca # legi-i)% a'%rare /)'#-ri"a dis're1ului .a1% de #a)eni* de"eni- &#ln%"ici#s de clar"%z%-#r* aceas-% li)i-are 'rinci'ial% la a)arul (i duri-a-ea cun#a(-erii* la r%nile 'e care le 'r#"#ac%* du'% cu) # 'rescria dezgustul n%scu- -re'-a- din-r,un i)'ruden- regi) (i r%s.%1 s'iri-ual 9 care es-e nu)i- r#)an-is) 9 #:* cine ar 'u-ea s% si)-% -#a-e aces-ea; $ar acela care ar 'u-ea s,# .ac% )i,ar -rece desigur cu "ederea )ai )ul-e dec/- 'u1in% ne&unie* i)'e-u#zi-a-e* (-iin1% "#i#as%" 9 de 'ild% # )/n% de c/n-ece ad%uga-e c%r1ii de aceas-% da-% 9 c/n-ece /n care un '#e- r/de de -#1i '#e1ii* /n-r,un .el greu de ier-a-0 A:* dar nu s/n- d#ar '#e1ii (i .ru)#asele l#r sen-i)en-e lirice" asu'ra c%r#ra aces- re/n"ia- /(i "ars% r%u-a-ea6 cine (-ie ce "ic-i)% /(i )ai cau-%* ce )#ns-ru de su&iec- 'ar#dic /l "a .er)eca /n cur/nd= Inci'i- -rag#edia" se s'une la s./r(i-ul aces-ei c%r1i /ngri>#r%-#r de ne(#"%ielnice6 '%zi1i,"%; Se 're"es-e(-e ce"a e7ce'1i#nal de r%u-%ci#s (i de )ali1i#s6 inci'i- 'ar#dia* nu e nici # /nd#ial%000 , $ar s%,2 l%s%) 'e d#)nul Nie-zsc:e6 ce ne 'as% c% d#)nul Nie-zsc:e s,a /ns%n%-#(i-=000 !n 'si:#l#g cun#a(-e 'u1ine /n-re&%ri a-/- de a-r%g%-#are cu) ar .i cea a ra'#r-ului din-re s%n%-a-e (i .il#z#.ie* iar /n cazul c% el /nsu(i se /)&#ln%"e(-e* /i "a d%rui &#lii /n-reaga sa curi#zi-a-e (-iin1i.ic%0 $e#arece* cu c#ndi1ia de a .i # 'ers#an%* ai /n )#d necesar (i .il#z#.ia 'r#'riei 'er, s#ane6 dar aici e7is-% # di.eren1% c#nsidera&il%0 La unii* cele care .il#z#.eaz% s/n- de.ec-ele* iar la al1ii 9 &#g%1iile (i 'u-erile l#r0 +ri)ii au nevoie de .il#z#.ia l#r ca su'#r-* lini(-ire* )edica)en-* sal"are* /n%l1are su.le-easc%* /ns-r%inare de sine5 'en-ru cei din ur)% ea +8 ?A 22 es-e d#ar un lu7 .ru)#s* /n cel )ai &un caz "#lu'-a-ea unei recun#(-in1e -riu).%-#are* care /n .inal -re&uie /nscris% cu )a>uscule c#s)ice 'e .ir)a)en-ul ideil#r0 $ar /n cazul cel%lal-* )ai #&i(nui-* c/nd dis'erarea /n, ce'e s% .il#z#.eze* ca la -#1i g/ndi-#rii &#lna"i 9 (i '#a-e c% /n is-#ria .il#z#.iei ei s/n- 're'#nderen1i 9 ce se "a /n-/)'la cu ideea /ns%(i* c/nd ea se "a a.la su& apsarea &#lii= Aceas-a es-e /n-re&area care 'ri"e(-e

'si:#l#gul (i aici de"ine e7'eri)en-ul '#si&il0 Aid#)a unui c%l%-#r care /(i 'r#'une s% se -rezeasc% la # anu)i-% #r%* d%ruindu,se a'#i lini(-i- s#)nului* -#- as-.el (i n#i .il#z#.ii* ad)i1/nd c% ne /)&#ln%"i)* ne a&and#n%) &#lii 'en-ru # "re)e* cu -ru' (i su.le- 9 'arc% a) /nc:ide #c:ii .a1% de n#i /n(ine0 i du'% cu) c%l%-#rul (-ie c% ce"a nu d#ar)e* ce"a care nu)%r% #rele (i,2 "a -rezi* -#- a(a (-i) (i n#i c% ceasul :#-%ri-#r ne "a g%si -re>i 9 c% a-unci r%sare ce"a care ne sur'rinde s'iri-ul asupra faptei, "reau s% s'un /n 'ragul sl%&iciunii sau al /n-#arcerii* al rese)n%rii* al c%lirii* al /n-unec%rii sau cu) se )ai nu)esc -#a-e s-%rile )aladi"e ale s'iri-ului* care /n zilele s%n%-#ase au /)'#-ri"a l#r mndria s'iri-ului (c%ci r%)/ne ade"%ra-% "ec:ea zical%6 S'iri-ul )/ndru* '%unul (i calul s/n- cele )ai )/ndre -rei ani)ale de 'e '%)/n-")0 $u'% # ase)enea in-er#gare de sine* is'i-ire de sine* /n"e1i s% 'ri"e(-i cu un #c:i )ai su&-il -#- ceea ce s,a .il#z#.a- '/n% acu)* g:ice(-i )ai u(#r ca /nain-e #c#li(urile ne"ru-e* c%ile l%-uralnice* l#curile de #di:n%* 'unc-ele nsorite ale ideii 'e unde g/ndi-#rii su.erinzi s/n- c#ndu(i (i ade)eni1i* -#c)ai ca su.erinzi* (-ii acu) /nc#-r# trupul &#lna" (i ne"#ile sale /)'ing* arunc%* ade)enesc s'iri-ul 9 s're s#are* lini(-e* &l/nde1e* )edica)en-e* s're # c#ns#lare /n-r,un sens #arecare0 Orice .il#z#.ie care 'une 'acea )ai 'resus dec/r%z&#iul* #rice e-ic% ce /n1elege nega-i" ideea de .ericire* #rice )e-a.izic% (i .izic% ce cun#a(-e # .inali-a-e* # s-are de.ini-i"% de "reun .el #arecare* #rice as'ira1ie 're'#nderen- es-e-ic% sau religi#as% s're un al%-uri* un dinc#l#* un /n a.ar%* un 2@ TIINA VOIOAS deasu'ra* 'er)i- /n-re&area dac% nu cu)"a &#ala a .#s- aceea care 2,a ins'ira- 'e .il#z#.0 Marcarea inc#n(-ien-% a necesi-%1il#r .izi#l#gice su& )an-ia #&iec-i"ului* a idealului* a s'iri-uali-%1ii 'ure )erge /n.ric#(%-#r de de'ar-e (i ),a) /n-re&a- adesea dac%* de # )anier% general%* .il#z#.ia nu a .#s- cu)"a '/n% acu) d#ar # in-er're-are a -ru'ului (i # nelegere greit a acestuia, /n s'a-ele cel#r )ai /nal-e >udec%1i de "al#are care au c#ndus '/n% acu) is-#ria g/ndirii se ascund ne, /n1elegerile alc%-uirii -ru'e(-i* .ie a indi"idului* .ie a s-%ril#r s#ciale sau a rasel#r /n -#-ali-a-e0 T#a-e acele ne&unii /ndr%zne1e ale )e-a.izicii (i /n s'ecial r%s'unsurile l#r 'ri"i-#are la valoarea e7is-en1ei '#- .i c#nsi, dera-e /n-#-deauna (i /n 'ri)ul r/nd dre'- si)'-#)e ale anu)i-#r

-ru'uri5 (i dac% as-.el de a.ir)%ri sau neg%ri ale lu)ii* )%sura-e (-iin1i.ic* nu au nici un dra) de i)'#r-an1%* ele /i #.er% -#-u(i is-#ricului sau 'si:#l#gului indicii cu a-/- )ai "al#r#ase* ca si)'-#)e* du'% cu) a) s'us* ale -ru'ului* ale reu(i-ei sau nereu(i-ei aces-uia* ale 'leni-udinii* 'u-erii* su"erani-%1ii sale /n is-#rie* sau ale re1ineril#r* #&#selil#r* s%r%ciril#r sale* ale 'resi)1irii s./r(i-ului* ale "#in1ei sale de )#ar-e* /nc% )al a(-e'- ca un medic .il#z#. /n sensul e7ce'1i#nal al cu"/n-ului 9 unul care s% ur)%reasc% 'r#&le)a s%n%-%1ii generale a '#'#rului* a e'#cii* a rasei* a u)ani-%1ii 9 s% ai&% #da-% cura>ul de a /)'inge &%nuiala )ea la e7-re)* /ndr%znind s% sus1in% c% /n -#a-e .il#z#.%rile nici n,a .#s- "#r&a '/n% acu) des're ade"%r" ci des're al-ce"a* s% s'une) des're "ii-#r* s%n%-a-e* cre(-ere* 'u-ere* "ia1%000 Se '#a-e g:ici c% n,a( "rea s% s% )% des'ar- cu ingra-i-udine de e'#ca aceea de &#al% grea* al c%rei c/(-ig n,a seca- nici azi 'en-ru )ine* du'% cu) s/n- (i .#ar-e c#n(-ien- de a"an-a>ele 'e care le a) .a1% de -#1i -r#gl#di1ii s'iri-ului* da-#ri-% s%n%-%1ii )ele "aria&ile0 !n .il#z#. care a -recu- 'rin )ai )ul-e s-%ri ale s%n%-%1ii +8 ?A 2A (i )ai -rece /nc%* a s-r%&%-u- (i -#- a-/-ea .il#z#.ii5 el nu poate .ace al-.el dec/- s%,(i -rans'un% de .iecare da-% s-area /n cea )ai s'iri-ualiza-% .#r)% (i de'%r-are 9 aceas-% ar-% a -rans.igur%rii este de .a'- .il#z#.ie0 N#i .il#z#.ii nu a"e) li&er-a-ea de a des'%r1i su.le-ul de -ru'* cu) .ace '#'#rul* (i s/n-e) /nc% (i )ai 'u1in li&eri s% des'%r1i) su.le-ul de s'iri-0 Nu s/n-e) &r#a(-e g/ndi-#are* a'ara-e de #&iec-i"are (i de /nregis-rare cu )%dularele 'use la g:ea1% 9 n#i -re&uie s% na(-e) 'er)anen- ideile din durerea n#as-r%* /ns#1indu,le '%rin-e(-e cu -#- ceea ce a"e) /n n#i ca s/nge* ini)%* .#c* &ucurie* 'a-i)%* su.erin1%* c#n(-iin1%* s#ar-%* .a-ali-a-e0 A -r%i /nsea)n% 'en-ru n#i a 'resc:i)&a 'er)anen- /n lu)in% (i .lac%r% -#- ceea ce s/n-e)* 'recu) (i -#- ceea ce ne a-inge* nici nu putem al-.el0 Iar cu 'ri"ire la &#al%* nu a) .i a'r#a'e -en-a1i s% /n-re&%) dac% de .a'- ne,a) 'u-ea li'si de ea= Nu)ai )area durere es-e ul-i)a eli&era-#are a s'iri-ului ca /n"%1%-#r al marii bnuieli care .ace din .iecare ! un B* un B ade"%ra-* adic% li-era 're)erg%-#are celei ul-i)e000 A&ia )area durere* acea durere d#)#al% /ndelunga-%* care /(i ia -i)'* /n care 'arc% s/n-e) ar(i la .#c de le)n "erde* ne #&lig% 'e n#i* .il#z#.ii* s% c#&#r/) /n ul-i)ele n#as-re s-r%.unduri*

/nde'%r-Cnd de n#i -#a-% /ncrederea* -#- ceea ce es-e &la>in* /n"%lui-#r* &l/nd* )edi#cru* /n care ne 'usese) '#a-e /nain-e "re)e -#a-% #)enia0 M% /nd#iesc c% # as-.el de durere /)&un%-%1e(-e"* dar (-iu c% ne .ace mai profunzi. ?ie /n"%1%) s%,i #'une) )/n,dria n#as-r%* &a->#cura (i 'u-erea "#in1ei n#as-re* ase)enea indianului care* #ric/- de cu)'li- ar .i -#r-ura-* se des'%gu&e(-e 'e sea)a sc:ingiui-#rului 'rin r%u-a-ea li)&ii sale* .ie ne re-rage) din .a1a durerii /n acel nean- #rien-al denu)iNir"ana* /n acea )u-%* rigid% (i surd% rese)nare* ui-are de sine* (-ergere de sine5 din ase)enea e7erci1ii /ndelungi (i 'ericul#ase ale s-%, '/nirii de sine ie(i un al- #)* cu c/-e"a se)ne de /n-re&are /n 'lus* dar /n 'ri)ul r/nd cu voina de a 'une /n-re&%ri )ai )ul-e* )ai ad/nci* )ai se"ere* )ai dure* 2D TIINA VOIOAS )ai rele* )ai lini(-i- dec/- '/n% a-unci0 S,a is'r%"i- cu /ncrederea /n "ia1%* "ia1a /ns%(i a de"eni- problem. Nu cu)"a s% se cread% /ns% c% din aceas-% cauz% de"ii /n )#d necesar #&scuran-is-; En% (l drag#s-ea de "ia1% es-e /nc% '#si&il% 9 nu)ai c% iu&e(-i al-.el0 s-e ca drag#s-ea 'en-ru # .e)eie care ne aduce /nd#ieli000 $ar .ar)ecul a -#- ce es-e 'r#&le)a-ic* &ucuria da-% de B* es-e 'rea )are la #a)enii )al s'iri-uali (i )ai s'iri-ualiza1i* 'en-ru ca s% nu /n"%luie* )ereu din n#u* ca # "%'aie* -#a-e )izeriile 'r#&le)a-icului* -#a-e 'eric#lele nesiguran1ei* '/n% (i gel#zia iu&i-ului0 Cun#a(-e) # .ericire n#u%000 /n /nc:eiere* 'en-ru ca esen1ialul s% nu r%)/n% nes'us6 din ase)enea s-r%.unduri* din ase)enea &#li grele* ca (i din &#ala &%nuielii gra"e* -e /n-#rci renscut, cu al-% 'iele* )ai sensi&il* )ai r%u-%ci#s* cu un gus)ai su&-il 'en-ru &ucurie* cu un gus- )ai delica- 'en-ru -#a-e lucrurile &une* cu si)1uri )ai "#i#ase* cu # a d#ua in#cen1% 9 )ai 'ericul#as% 9 /n &ucurie* /n acela(i -i)' )ai c#'il%r#s (i de # su-% de #ri )ai ra.ina- dec/- ai .#s- "re#da-% /nain-e0 Vai c/- de res'ing%-#are es-e acu) 'l%cerea "ulgar%* surd% (i cenu(ie* a(a cu) # /n1eleg /n general cei 'e care /i des.a-%* cul-i"a1ii" n#(-ri* &#ga1ii (i c#nduc%-#rii n#(-ri; C/- de r%u-%ci#s ascul-%) de,acu) /nain-e g%l%gia in.ernal% de iar)ar#c cu care* s're a a>unge la 'l%ceri s'iri-uale"* #)ul cul-i"a-"* l#cui-#r al #ra(el#r )ari* se las% as-%zi silui- 'rin ar-%* car-e (i )uzic%* dar (i cu a>u-#rul &%u-uril#r s'ir-#ase; C/- de -are ne d#r acu) urec:ile de 1i'%-ul -ea-ral al 'a-i)ii* c/- de s-r%ine au de"eni- gus-ului n#s-ru /n-reaga

agi-a1ie r#)an-ic% (i :ara&a&ura si)1uril#r 'e care le /ndr%ge(-e gl#a-a cul-i"a-%* /)'reun% cu as'ira1iile ei s're su&li)* s're s#le)n* s're /n-#r-#c:ea-; Nu* dac% n#i* c#n"alescen1ii* )ai a"e) /n general ne"#ie de "re# ar-%* a-unci es-e # alt ar-% 9 # ar-% &a->#c#ri-#are* +8 ?A 2F u(#ar%* -rec%-#are* du)nezeiesc de nes-/n>eni-%* du)nezeiesc de ar-i.icial%* care arde ca # .lac%r% "ie /n-r,un cer .%r% n#ri; /nain-e de -#a-e # ar-% 'en-ru ar-i(-i* nu)ai 'en-ru ar-i(-i; /n1elege) acu) )ai &ine ce es-e /n 'ri)ul r/nd necesar /n acest scop: senin%-a-ea* #rice .el de senin%-a-e* 'rie-eni; C:iar (i ca ar-i(-i 9 a( 'u-ea s,# d#"edesc0 N#i* (-iu-#rii* (-i) acu) 'rea &ine unele lucruri5 #:* cu) "#) )ai /n"%1a de,acu) /nain-e* ca ar-i(-i* s% ui-%) &ine* s% ignorm &ine; i /n 'ri"in1a "ii-#rului n#s-ru5 "#) .i greu de reg%si- 'e c%r%rile acel#r -ineri egi'-eni care .ac -e)'lele nesigure n#a'-ea* care /)&r%1i(eaz% s-a-ui (i "#r nea'%ra- s% dez"%luie* s% dez"eleasc%* s% sc#a-% /n 'lin% lu)in% -#- ceea ce din )#-i"e seri#ase es-e 1inu- ascuns0 Nu* aces'r#s- gus-* aceas-% "#in1% de ade"%r* de ade"%r cu #rice 're1"* aceas-% ne&unie -inereasc% /n drag#s-ea 'en-ru ade"%r ne dezgus-%5 a"e) 'rea )ul-% e7'erien1%* s/n-e) 'rea seri#(i* 'rea "eseli* 'rea )arca1i* 'rea 'r#.unzi 'en-ru a(a ce"a000 Nu )ai crede) c% ade"%rul )ai r%)/ne ade"%r dac% i se sc#a-e "%lul* a) -r%i- des-ul 'en-ru a crede aceas-a0 As-%zi ni se 'are # 'r#&le)% de &un%,cu"iin1% s% nu "rei s% "ezi -#-ul g#l* s% nu "rei s% 'ar-ici'i la -#a-e* s% nu "rei s% /n1elegi (i s% (-ii" -#-ul0 s-e ade"%ra- c% &unul $u)nezeu e 'rezen- 're-u-indeni= (i,a /n-re&a- # .e-i1% )a)a* dar g%sesc c% es-e ce"a necu"iinci#s" 9 # aluzie 'en-ru .il#z#.i; Ar -re&ui #n#ra-% )ai )ul- pudoarea cu care na-ura s,a ascuns /n s'a-ele un#r -aine (i .eluri-e incer-i-udini0 +#a-e c% ade"%rul es-e # .e)eie care are )#-i"e s% nu,(i ara-e )#-i"ele; +#a-e c% nu)ele ei* 'en-ru a "#r&i grece(-e* es-e Gau&#=000 O:* grecii ace(-ia; -iau s% triasc; 'en-ru as-a e ne"#ie s% -e #'re(-i "i-e>e(-e la su'ra.a1%* la rid* la 'iele* s% -e /nc:ini a'aren1ei* s% crezi /n .#r)e* /n sune-e* /n cu"in-e* /n /n-regul Oli)' al a'aren1ei; Hrecii ace(-ia erau su'er.iciali 9 din profunzime; i a-unci nu ne /n-#arce) -#- aici* n#i* -e)erarii s'iri-ului care a) urca- 'iscul cel )ai /nal- (i )ai 'ri)e>di#s al g/ndlrii 24 TIINA VOIOAS de as-%zi* (l a) 'ri"i- a'#i /n >ur* a) 'ri"i- de ac#l# n jos? Nu s/n-e) #are

-#c)ai 'rin aceas-a 9 greci= Ad#ra-#ri ai .#r)el#r* ai sune-el#r* ai cu"in-el#r= T#c)ai de aceea 9 ar-i(-i= uta, l/ng% Hen#"a -#a)na anului 2334

HL!M* VICL NI I 8IG!NA8 " P !"#$%# &' %(! )! (*'! %nvitaie Eai* )/nc%i* gus-a1i din :ran%; M/ine # s% "% 'ar% )an%* Iar '#i)Cine* .ru'- de s#i; Ve1i )ai "rea 9 a(a le,)&ie a'-e lucruri "ec:i azi )ie +e,al-e (a'-e 1/.ne n#i0 @ +ericirea mea $e c/nd a) #&#si- c%u-/nd* H%sesc de -#a-e cele0 $e c/nd ),a,n-/)'inaun "/n-* /)i su.l% -#a-e,n "ele0 'enfricat Sa'%* sa'% unde zaci; J#s* /n gr#a'%*,i a'%; LasK s% s-rige cei '#saci6 Iadu,i d#ar 9 /n gr#a'%;" $ialog A6 ?ui &#lna"= Mi,e )ul- )ai &ine= Cine s,a,ngri>i- de )ine= T#a-e le,a) ui-a- .ru)#s; G6 Cred c,a&ia acu) 1ie &ine6 Cine ui-%,i s%n%-#s0 18 TIINA VOIOASA ,elor virtuoi C:iar (i "ir-u1ile n#as-re u(#r au s% u)&le6 Ca un "ers de E#)er "#r "eni (i,#r 'leca; nelepciunea lumii Nu s-a 'e (esuri* >#s; +rea sus iar &ine nu,i; +%)/n-u,i )ai .ru)#s C/nd '/nK la )i>l#c sui; -ademecum 9 vadetecum M% iei de,a,n-regul ca )#del* /n -#a-e )% ur)ezi .idel= $#ar 1ie s%,1i r%)/i .idel6 9 A(a,)i ur)ezi 9 /nce-ineli

"a a treia nprlire C#>i-% 'iele )i,a 'lesni-* !n (ar'e,n )ine*,acu)a* Oric/- '%)/n- a )is-ui-* +#.-e(-e iar%(i :u)a0 Su& 'ie-re ia-%,)% .l%)/nd* er'lu 'rin iar&a )are* +e -ine s% -e,ng:i-* '%)/n-* A (ar'elui )/ncare; .randafirii mei ?ericirea,)i 9 ?ericirii ?ace l#c , da* ?ericirii; Vre1i s%,)i ru'e1i -randa.irii= HL!M* VICL NI I 8IG!NA8 " 2L +rin-re s-/nci s% s-a1i la '/nd%= +rin-re s'ini 9 .%r% iz&/nd% i cu )/na s/nger/nd%= ?ericirea,)i (-ie,#rinda Tac:in%rii (i,unel-irii; ,Vre1i s%,)i ru'e1i -randa.irii= 10 $ispreuitorul $ac%,)i cade )ul- din )/n%* V#u% a dis're1 "% 'are0 $ar c/nd &ei din cu'a 'lin% < s%,1i cad% )ul- din )/n% 9 N,#s/ndi1i deci "inul -are0 11 /icala zice Crud (i &l/nd* )#>ic (i .in* Murdar (i 'ur* in-i) (i s-r%in* $e,n1ele'ciune (i 'r#s-ie 'lin6 $in -#a-e,aces-ea s/n- 'u1in* +#rc (i :ulu&* (ar'e :ain; 12 #nui iubitor de lumin Ca #c:i (i g/nd s% nu se,adu)&re* C:iar du'% s#are .ugi su& u)&re; 2A Pentru un balerin +#lei .in ,+rile> di"in +en-ru a&ilul &alerin0 1 20 TIINA VOIOAS 14 ;;-- %ntegrul K K Mai &ine du()%nii din-r,# bucat $ec/- 'rie-enie /ncleia-%; * ,..,',..'. 15 V': - i^".'. ugin Rugina-i bun: de e(-i ascuit !"a #$n! "%" 1i,auzi n"c&nt"nit. - ] H.\ ' :^,,. '''.1( - U-i.>!::<) n sus JM 01 0 Cu) #are )ai &ine 'e cul)i )-a* ,,*ui+" Te urc%* nu -e )ai g/ndi; 5K J KK0" 1, $eviza celui puternic

Nu cer(i; Iar 'l/nsul -ac%; Ia* -e r#g* )ereu /n(.ac%; 5 . , t "x,-."..;:... >. " '.V!: *0 00N "0 ?02 *0. :3 23 %nimi mici Cu) ur%sc a(a ini)i )ici; 9 Nici 8%u* nici Gine n,au l#c aici0 2L 4eductorul fr voie 5 "#r&% g#al%,n glu)% arunca 9 i # .e)eie -#-u(i se 'rindea0 ; 20 $e cumpnit 2622 !n du&lu c:in '#1i su'#r-a )ai &ine Ca unul singur, "rei s%,ncerci cu) "ine= 0HL!M* VICL NI I 8IG!NA8 " @2 21 mpotriva ngmfrii Nu -e u).la6 un g:i)'e )ic A>unge s% de"ii ni)ic0 22 7rbatul i femeia 8%'e(-e,1i .a-a care -e,a '%-runs;" ,H/nd de &%r&a-5 .e)eia,(i ia 'e, ascuns0 2- %nterpretare $e )% dez"%lui* eu )%,n"%luiesc6 Nu '#- s%,)i .iu un in-er're- .iresc0 $#ar cine,(i suie 'r#'riul dru) )ereu Va lu)ina a'rins (i c:i'ul )eu0 @D "eacul pesimistului Te 'l/ngi c% nu,i &un ce,ai )/nca-= A)ice* iar% "ec:ea -#an%= T#- scui'i (i,# 1ii /n-r,# d#>ana 9 8%&darea )ea s,a -er)ina-0 Ascul-%,)i s.a-ul; ?ii &%r&a- l,ng:i-e,# &r#asc% d#l#.an%* 8a'id* cu gean% 'es-e gean%; 9 Ti,a>u-% )ul- la digera-; @F ugminte La )ul1i le '#- ci-i /n g/nd* $ar nu (-iu /nsu)i cine s/n-; Mi,e #c:iul 'rea a'r#'ia- 9 Nu,s ce #&ser" (i,a) #&ser"a-0 Mi,a( .#l#si cu )ul)ai &ine0 22 TIINA VOIOAS

$e,a( s-a )ai de'%r-a- de )ine0 Nu ca du()an al )eu* e dre'-; $e'ar-e,i cel )ai drag ade'- 9 $ar /n-re n#i 9 )i>l#c cu)in-e; H:ici1i a'rinsa,)i rug%)in-e= @4 .ria mea A) de urca- din -rea'-%,n -rea'-%* $ar glasul sus "i se /ndrea'-%6 Ca 'ia-ra e(-i; N#i -#- a(a=" 9 A) de urca- din -rea'-%,n -rea'-%* i -rea'-% ni)eni nu s,ar "rea0 @O $rumeul $#ar :%u (i lini(-i; Nici un dru) /n zare;" A(a ai "ru-; Nu 1l,ai d#ric%rare; Cura>* dru)e1ule; Acu,i acu; $e -re)uri de 'ri)e>dii 9 nu e(-i -u0 @3 ,onsolare pentru nceptor 8ine >i)&a- 9 ce s'eria- e* +rin #c#l* de '#rci icnind; $#ar s% 'l/ng%* as-a '#a-e 9 Oare,2 "e1i "edea u)&l/nd= Ne,n.rica-; i* du'% -#a-e /l "ede1i c:iar d%n1uind; Ia-%,2 c#'%cel* nu cade* O s% s-ea (i,n ca' cur/nd0 @L !9joism de stele $e nu )i,a( da )ereu #c#l* Ca '#l#&#cu,n r#s-#g#l* 0HL!M* VICL NI I 8IG!NA8 " 2M,a( 1ine* .%r,a )% a'rinde* T#- du'% s#arele .ier&in-e= -0 *proapele A'r#a'ele nu,2 1in a'r#a'e6 +e cul)i cu el; $e'ar-e sca'e; Al-.el* su& s-eaua,)i cu) /nca'e= 9 -1 4:ntul travestit ?ericirea,1i s% nu d#ar%* Vai; dr%cescul -e,n.%(#ar%* Eaz dr%cesc* dr%cesc "e()/n-0 $ar /n "an; 8%z&a-e,a.ar% $in 'ri"irea,1i :arul s./n-; -2 obul A6 l s-% (i,ascul-%6 cel '%-runde= Ce,i z&/)/ie,n urec:i= $e unde= Ce .#r1% l,# .i d#&#r/-= G6 Ca -#1i ce,n lan1uri s,au -/r/-* Aude,un z#rn%i- #riunde0 -- 4inguraticul $e-es- (i s-%'/nirea* (i,ascul-area* Su'unere= O* nu; Nici d#)inarea; Cel ce de sine nu se -e)e nu,ns'%i)/n-%0 Cel ce,ns'%i)/n-% d#ar c#nduce &ine0 u deci de-es- s% )% c#nduc 'e )ine; Ca .iarele din )are (i '%dure* /)i 'lace s% )% 'ierd 'e c%i #&scure*

S% )% /ncui& /n re"erii de(ar-e l s% )% c:e) acas% de de'ar-e* +e )ine /nsu)i s% )%,nde)n s're )ine0 24 TIINA VOIOAS -4 4eneca et ;oc genus omne /(i scriu (i scriu -eri&il de,n,1ele'-e .leacuri "arii* $e 'arc% primum scrtbere, $einde p;ilosop;ari. -5 P8, --i.d * );ea H:ea1% )ai 'r#duc* #* da; 9 La diges-ie 'rie(-e; H:ea1a,)i "ar 'l%cea* .ire(-e* $e,a1i a"ea ce digera; -( 4crieri din tineree -iKn1a de la A ia < /)i suna aicea )ul-; Nu,)i )ai sun% azi* #:#; $#ar e-ernul A; (i <; Al >une1ii,2 )ai ascul-0 -, Pruden +e,aici nu,i &ine 'en-ru c%l%-#ri5 $e,ai s'iri-* .li 'ruden- de d#u% #ri; Te,a-rag (i -e iu&esc , -e -#ac% len-6 S/n- s'iri-e 9 dar s'iri-u,i a&sen-; -8 ,uviosul griete Ne,ad#r% $#)nul* .iKndc% ne,a crea-; 9 Ga* #)ul 2,a crea- 'e el;" , zic d#c1ii0 i,a-unci* s% nu ad#re ce,a crea-= Cre/nduKl* iar s%,2 nege* s%, 2 dea )#r1ii= Ca) (c:i#a'%-%* Sa-ana s,a &%ga-0 HL!M* VICL NI I 8IG!NA8 " @F -. -ara Cu c:i'ul /n sud#ri sc%lda-* S% ne,n.ru'-%) din '/ne= Ni)ic s% nu, )&uci asuda- 9 -iu d#c-#ri s% ne,n.r/ne0 Cli'e(-e Sirius .r%)/n-a-6 Ce, nsea)n% .#cu,i* c:inul= Cu c:i'ul /n sud#ri sc%lda-* S% &e)* 'rie-eni* "inul; D< +r pizm l nu,i 'iz)a(6 de,aceea /l cins-i1i= l nici nu "ede c/- /l 're1ui1i5 Cu #c:i de "ul-ur ca-%,n z%ri al&as-re* Nici nu "% "ede; 9 "ede as-re* as-re; 41 <eraclitism Lu'-a d#ar aduce +e '%)/n- n#r#c; $a* .r%1ii de cruce Nasc

su& .u) (l .#c; +rie-eni ce se c:ea)%= ?ra1i 9 la greu s%rind5 /n r%z&#i 9 de,# sea)%5 Nesu'u(i 9 )urind; D@ Principiul celor foarte rafinai Mal cur/nd -i'-il s,# iei* Nu 'e la&e la-e; Mai cur/nd 'rin &#r-i de c:ei* Nu 'rin u(i c%sca-e; 2( TIINA VOIOAS 4&ndemn La .ai)% -e g/nde(-l "r%>i-= S% (-ii ur)area6 S%,1i ui1i la "re)e* nesili-* On#area; DD Profundul u 9 c%u-%-#r= V#r&i1i 'r#s-ii; 9 S/n- nu)ai greu 9 ca 'lu)&ul sun-; T#cad (i nu )% '#- #'ri* +/n% nu dau de .und; DF Pe veci Vin azi* c%ci azi e de "eni-" 9 H/nde(-e cel 'e "eci s#si-0 Nu,i 'as% de cel cusurgiu6 Vii 'rea cur/nd; Vii 'rea -/rziu;" 4( )ndurile celor ostenii i au 'e s#are,# ur% su)&r%5 i cred c% '#)ii,s 'en-ru 9 u)&r%; DO *pus A'une* sc%'a-%" 9 z"/rli1i n#r#i5 $e .a'-* el se c#&#ar% >#s* la "#i; 7-azu, i de"eni a)%r%ciune* Lu)ina,i &eznei "#as-re se su'une0 0HL!MA* VICL NI I 8IG!NA8 " 2, 48 mpotriva legilor $e azi )l,a-/rn% la gru)az* $e,un (nur* ceas#rnicul cel -reaz5 $e azi c#c#(ii a)u1esc* Iar s#ri (l u)&re,ncre)enesc* i -#- ce -i)'ul )i,a "es-i#r&* e )u- (i asurzi-6 9 Na-ura nu )ai 'rinde glas La "reun -lc,-ac de legi (i ceas0 4. neleptul griete S-r%in '#'#rului* dar lui s're &ine0 Ga n#r* &a s#are* calea /)i "#i 1ine 9 i

ne,nce-a- )al sus de sine; F< Pierzndu=i capul a are s'iri- 9 unde 2,a a.la-= +l%c/nd,#* (i,2 'ierduse "reun &%r&a-0 Ce ca' a"u '/nK la '#"es-e,aceea; $ar dracului i 2,a lua- 9 &a nu; .e)eia; 51 $orine dearte Orice c:eie ca un .u) S% se risi'easc%* $ar ('eraclele de,acu) S% se,n"/r-%,n &r#asc%;" As-.el >udec% acei Care s/n- d#ar .alse c:ei0 28 TIINA VOIOASA 52 * scrie cu piciorul Nu "reau s% scriu cu )/na d#ar6 +ici#rul )i,e (i el 'isar0 Alearg% li&er (i "i#i* Ga 'es-e c/)'* &a 'es-e .#i0 FA >5menesc, preaomenesc?. 5 carte S.i#as%* -ris-% /nd%r%- 'ri"ind* /n "ii-#r* /n -ine d#ar crez/nd6 O* 'as%re* ca "ul-urii e(-i -u= (-i )irele Miner"ei* Gu,:u,:u= FD ,ititorului meu !n &un s-#)ac (i s-ra(nice )%sele 9 u 1i,a( d#ri; $e )is-ui 'aginile )ele* A-unci 'recis ne,#) '#-ri"i; FF Pictorul realist ?idel na-urii,n -#- ce are ea"; 9 $ar cu) s,#,ncea'%= C/nd 'e '/nz% va=ncpea? I)ens%,i #rice 'al)% de '%)/n-; 9 $in ea* ce,i e pe plac /l "ezi 'ic-/nd0 i cei 'e 'lac= Ce poate el 'ic-a; F4 -anitate de poet $a1i,)i clei6 a) is-e1i)e Le)nul s%,2 g%sesc #ric/nd; Sens s% dau la 'a-ru ri)e ?%r% sens 9 nu,i 1el de r/nd; HL!MA* VICL NI I 8IG!NA8 " @L 5,

)ust pretenios Mi,ar .i drag (i )i,a( alege* $e,a( sc%'a des-inului* !n l#c(#r /n rai 'e lege6 Mai curind 9 la '#ar-a lui; F3 'asul strmb /n.u)ura- se ui-%,n z%ri s- nas ce -#- se u).l%,n n%ri 9 $e,aceea,n .a1% se r%s-#rn Lic#rnii %(-ia .%r% c#rn; Mereu se,al%-ur% /n -i)' Tru.ia (i cu nasul s-r/)&0 FL Penia scuie +eni1a sc/r1/ie6 in.ern; S/n- c#nda)na- la sc/r1/ial%= 9 Iau c%li)ara (i a(-ern +u:#aie re'ezi de cerneal%0 !).la- li,e cursul (i r%zle1; M% &ucur cu) /l .ac s% creasc%; dre'-* )i,e scrisul neci-e1 9 $ar cine ca-% s%,2 ci-easc%= (0 5menii superiori +e cel ce urc% 9 se cu"ine S%,2 lauzi; l /ns% de sus "ine; Lui laudele /i s/n- s-r%ine* +e cul)i se inel -0 TIINA VOIOASA (1 4cepticul griete (-i la )i>l#c de dru)0 +endula &a-e* su.le-ul 1i,e )ic; C#lind% ca ne&un l cau-%* da,n zadar 9 ezi-,un 'ic= (-i la )i>l#c de dru)6 Ce r%-%ciri (i c:in de )ucenic; Ce cau1i= i la ce bun? = C:iar as-a cau- , r%s'uns (i al- ni)ic; 4@ !cce ;omo $a; $in ce )% -rag (-iu &ine; ?#c ne'#-#li- e,n )ine l )% )is-ui /n "%'%i0 T#- ce,a'uc se sc:i)&%,n 'ar%* Ce sl#&#d e scru)ul d#ar%6 Cer-* s/n- nu)ai "/l"%-%l0 ((oral de stele S#r-i-% unui dru)* #; s-ea* Ce -e 'ri"e(-e &ezna grea= +rin "re)ea as-a s% sc/n-ei; $e'ar-e de )izeria ei; $e lu)i /nde'%r-a-e 1ii6 +rin )il%* "ei '%c%-ui; $#ar # '#runc%6 'ur% .ii; CA8T A PNTPI $octrinarii scopului e@istenei. A ?ie c% 'ri"esc #a)enii cu un #c:i &ine"#i-#r* .ie cu unul r%u-%ci#s* /i g%sesc /n-#-deauna* 'e -#1i sau 'e .iecare /n 'ar-e* #cu'a1i cu un singur lucru* acela de a .ace ceea ce .#l#se(-e

'%s-r%rii s'eciei u)ane0 i desigur nu din-r,un sen-i)en- de drag#s-e 'en-ru aceas-% s'ecie* ci 'ur (i si)'lu 'en-ru c% ni)ic nu es-e /n ei )ai "ec:i* )ai 'u-ernic* )ai ne/ndu'leca-* )ai de ne/n"ins dec/- acesins-inc- 9 'en-ru c% ins-inc-ul aces-a re'rezin-% -#c)ai esena s'eciei (i -ur)ei n#as-re0 Cu -#a-e c% de #&icei /i /)'%r1i 'e se)enii -%i des-ul de re'ede (i de ne-* cu )i#'ia #&i(nui-% c:iar (i de la # dis-an1% de cinci 'a(i* /n .#l#si-#ri (i d%un%-#ri* /n &uni (i r%i* dac% s#c#-e(-i /n )are (i dac% -e g/nde(-i )ai /ndelung la -#a-e aces-e lucruri* de"ii )ai sce'-ic /n 'ri"in1a aces-ei cur%1iri (i se'ar%ri* l%s/ndu,-e '/n% la ur)% '%gu&a(0 C:iar (i cel )ai d%un%-#r #) es-e '#a-e /nc% cel )ai .#l#si-#r /n 'ri"in1a )en1inerii s'eciei6 c%ci el /n-re1ine la el sau* 'rin in.luen1a sa* la al1ii* ins-inc-e .%r% de care #)enirea s,ar .i slei- sau ar .i 'u-rezi- de )ul-0 !ra* &ucuria r%u-%ci#as% de necazul al-uia* d#rin1a de a 'r%da (i de a s-%'/ni* ca (i -#a-e celelal-e care al-.el s/n- c#nsidera-e rele* .ac 'ar-e din ui)i-#area ec#n#)ie c#s-isi-#are* risi'i-#are (i /n general ne, &uneasc%* dar care* e demonstrat, ne,a )en1inu- '/n% acu) s'ecia0 Nu )ai (-iu dac% -u* se)enul (i a'r#a'ele )eu drag* poi -r%i de .a'- s're deza"an-a>ul s'eciei* adic% nec:i&zui-" (i r%u"5 '#a-e c% ceea ce ar .i 'u-u- d%una s'eciei s,a s-ins de )ul-e )ilenii* .%c/nd -2 TIINA VOIOAS acu) 'ar-e din-re cele care nici lui $u)nezeu nu,i )ai s/n- '#si&ile0 !r)eaz%,1i '#.-ele cele )ai &une sau cele )ai de(%n1a-e (i /n 'ri)ul rind* )ergi la 'ierzanie; 9 /n a)&ele cazuri "ei .i 'r#&a&il /nc%* /n-r, un .el #arecare* 'r#)#-#rul (i &ine.%c%-#rul #)enirii* 'u,-/nd s%,1i g%se(-i l%ud%l#rii 9 dar (i &a->#c#ri-#rii; Nu,2 "ei g%si /ns% nici#da-% 'e acela care s% (-ie s% -e &a->#c#reasc% /n -#a-e 'e -ine* indi"id* c:iar (i /n ceea ce ai -u )ai &un* care s% -e .ac% s%,1i "ezi nes./r(i-a s%r%cie de )usc% #ri de &r#asc% /n su.icien-% )%sur% 'en-ru a c#res'unde ade"%rului; +en-ru a r/de de -ine /nsu1i a(a cu) ar -re&ui s% r/zi* 'en-ru a r/de cu adevrat, cei )ai &uni nu a"eau '/n% acu) des-ul si)1 al ade"%rului* iar cei )ai d#-a1i a"eau )ul- 'rea 'u1in geniu; +#a-e c% (i 'en-ru r/s e7is-% un "ii-#r; A-unci c/nd )a7i)a s'ecia es-e -#-ul* indi"idul nu es-e ni)ic" "a .i .#s- asi)ila-% de #)enire (i #ricui /i "a .i #ric/nd desc:is% '#ar-a s're aceas-% ul-i)% eli&erare (i ires'#nsa&ili-a-e0 +#a-e c% a-unci r/sul se "a /n.r%1i cu /n1ele'ciunea* '#a-e c% a-unci nu "a )ai e7is-a dec/- (-iin1% "#i#as%"0 $e#ca)da-%

es-e cu -#-ul al-.el* de#ca)da-% c#)edia e7is-en1ei /nc% n,a devenit contient de ea /ns%(i* de#ca)da-% )ai es-e /nc% "re)ea -ragediei* a )#ralel#r (i religiil#r0 Ce /nsea)n% aceas-% 'er)anen-% n#u% a'ari1ie a un#r .#nda-#ri de )#rale (i religii* a un#r ins-iga-#ri la lu'-a 'en-ru a'recieri )#rale* a un#r 'redica-#ri ai re)u(c%ril#r (i r%z&#aiel#r religi#ase= Ce /nsea)n% ace(-i er#i 'e aceas-% scen%= c%ci '/n% acu) au .#s- er#i (i -#res-ul* care era une#ri singurul "izi&il (i a'r#'ia- n#u%* a slu>i- /n-#-deauna nu)ai la 'reg%-irea aces-#r er#i* .ie ca )a(in%rie (i culise* .ie /n r#lul de c#n.iden1i (i de "ale1i0 (+#e1ii* de 'ild%* au .#s- /n-#-deauna "ale1ii unei )#rale #arecare0) s-e de la sine /n1eles c% (i ace(-i -ragedieni lucreaz% /n in-eresul s'eciei* c:iar dac% /(i /nc:i'uie c% ac1i#neaz% /n in-eresul di"ini-%1ii (i ca -ri)i(i ai $#)nului0 i ei 'r#'ulseaz% "ia1a s'eciei* propulsnd credina n via. Meri-% s% -r%ie(-i 9 s-rig% #ricare din-re CA8T A PNTPI -ei* 9 "ia1a as-a e i)'#r-an-%* "ia1a are ce"a /n ur)a ei* su& ea* a"e1i gri>%;" Acel ins-inc- care d#)ne(-e la .el /n #a)enii su'eri#ri ca (i /n cei )ai >#snici* ins-inc-ul '%s-r%rii s'eciei iz&ucne(-e din c/nd /n c/nd* ca ra1iune (i 'a-i)% a spiritului; el se /nc#n>#ar% a-unci de # sui-% s-r%luci-#are de )#-i"e* "r/nd din -#a-e 'u-erile s% se ui-e c% es-e de .a'- nu)ai '#rnire* ins-inc-* ne&unie (i ne-e)einicie0 Via1a trebuie iu&i-%* deoarecel O)ul trebuie s% se 'r#)#"eze 'e sine (i 'e a'r#a'ele s%u* deoarecel i cu) se )ai nu)esc (i se "#r )ai nu)i /n "ii-#r -#1i ace(-i -re&uie" (i de#arece"; +en-ru ca ceea ce es-e necesar (i se /n-/)'l% /n-#-deauna de la sine (i .%r% nici un sc#' s% 'ar% de,acu) /nain-e ca .iind .%cu- /n "ederea unui sc#'* 'lauzi&il #)ului ca ra1iune (i ul-i)% '#runc%* a'are acu) /n"%1%-#rul e-ic* dre'- /n"%1%-#r al sc#'ului e7is-en1ei"5 'en-ru aceas-a el in"en-eaz% # a d#ua (i al-% e7is-en1%* sc#,1/nd,# 'e cea "ec:e (i #&i(nui-% din &ala)alele ei "ec:i (i #&i(nui-e* cu a>u-#rul )ecanicii sale n#i0 $a; l nu "rea cu nici un 're1 ca n#i s% rdem de e7is-en1%* nici de n#i /n(ine 9 (i nici de el5 'en-ru el* indi"idul es-e /n-#-deauna un indi"id* ce"a 'ri)* ul-i) (i ne#&i(nui-* 'en-ru el nu e7is-% nici s'ecie* nici /nsu)%ri* nici nuli-%1i0 Oric/- de ne&une(-i (i de en-uzias-e ar .i in"en1iile (i a'recierile sale* #ric/- de )ul- se /n(al% asu'ra )ersului .irii* -%g%duindu,i c#ndi1iile 9 (i -#a-e e-icile de '/n% acu) au .#s- a-/- de ne&une(-i (i de ne.ire(-i* /nc/- .iecare din-re ele ar .i c#ndus lu)ea la 'ieire* dac% ar .i 'us s-%'/nire 'e ea 9 #ricu)* de .lecare da-% c/nd er#ul" in-ra /n scen%* se #&1inea ce"a n#u* #'usul /ngr#zi-#r al

r/sului* acea zguduire ad/nc% a )ul-#ra la g/ndul $a* )eri-% s% -r%ie(-i; $a* )eri- s% -r%iesc;" 9 "ia1a (i eu (i -u (i n#i -#1i /)'reun% ne,a) de"eni- /nc% # da-% interesani 'en-ru # "re)e0 Nu se '#a-e c#n-es-a c% '/n% acu)* # dat cu timpul, r/sul* ra1iunea (i na-ura s,au /ns-%'/ni'es-e .iecare din-re ace(-i -e#l#gi5 scur-a -ragedie s./r(ea /n-#-deauna 'rin a re"eni la e-erna c#)edie a e7is-en1ei* iar "alurile ne, -4 TIINA VOIOAS nu)%ra-el#r :#:#-e de r/s" 9 'en-ru a "#r&i ca sc:il 9 "#r ac#'eri /n .inal '/n% (i -ragediile cele )ai )ari0 $ar /n ciuda aces-ui r/s c#rec-#r* da-#ri-% a'ari1iei )ereu re/nn#i-e a aces-#r /n"%1%-#ri des're sc#'ul e7is-en1ei* na-ura u)an% s,a )#di.ica- -#-u(i /n general 9 ea are acum o nevoie n plus, -#c)ai ne"#ia ca /n-#-deauna s% a'ar% ase)enea /n"%1%-#ri (i /n"%1%-uri des're sc#'"0 O)ul a de"eni- -re'-a- un ani)al .an-as-ic ce -re&uie s% /nde'lineasc% # c#ndi1ie e7is-en1ial% /n 'lus .a1% de #rice al- ani)al5 din c/nd /n c/nd* #)ul trebuie s% cread%* s% (-ie de ce e7is-%* s'ecia sa nu '#a-e 'r#s'era .%r% # /ncredere 'eri#dic% /n "ia1%; ?%r% credin1% /n raiunea din vial Nec#n-eni- s'ecia u)an% "a decre-a din c/nd /n c/nd6 e7is-% ce"a de care nu )ai es-e del#c "#ie s% se r/d%;" i cel )ai 'ruden- iu&i-#r de #a)eni "a ad%uga6 nu nu)ai risul (i /n1ele'ciunea "#i#as%* ci (i -ragicul cu -#a-% su&li)a sa ne, c:i&zuin1% .ac 'ar-e din )i>l#acele (i ne"#ile '%s-r%rii s'eciei;" i 'rin ur)are; +rin ur)are; +rin ur)are; O:* .ra1ii )ei* )% /n1elege1i= /n1elege1i aceas-% lege n#u% a .lu7ului (i re.lu7ului= A"e) (i n#i -i)'ul n#s-ru; ,ontiina intelectual. 9 ?ac )ereu aceea(i e7'erien1%* /)'#-ri"indu, )% ei de ase)enea )ereu* (i nu "reau s% cred* cu -#a-e c% es-e e"iden-6 celor mai muli le lipsete contiina intelectual, &a c:iar )i s,a '%ruadesea c%* din cauza unei ase)enea cerin1e* e(-i singur ca /n de(er- /n )i>l#cul cel#r )ai '#'ula-e #ra(e0 ?iecare -e 'ri"e(-e cu #c:i s-r%ini* )/nuindu,(i /n c#n-inuare &alan1a* nu)ind lucrul aces-a &un (i 'e ce, l%lal- r%u5 ni)eni nu r#(e(-e de ru(ine dac% la(i s% se /n1eleag% c% aces-e greu-%1i nu au # greu-a-e "ala&il%* nici nu se re"#l-% /)'#-ri"a -a5 '#a-e c% se r/de 'e sea)a /nd#ielii -ale0 Vreau s% s'un c% cei mai muli nu g%sesc de)n de dis're1 s% crezi una sau al-a (i s% -r%ie(-i c#n.#r) l#r*Qdrd a .i cun#scu- /nain-e ul-i)ele (i cele )ai sigure )#-i"e 'en-ru (i /)'#-ri"% (i .%r%

CA8T A iNTil AF a,1i da nici # #s-eneal% s're a le a.la du'% aceea 9 &%r&a1ii cei )ai d#-a1i (i .e)eile cele )ai n#&ile .ac (i ei 'ar-e din-re ace(-i cei )ai )ul1i"0 $ar ce, )i 'as% de &un%-a-ea ini)ii* de .ine1e (i de geniu* dac% #)ul aces-#r "ir-u1i -#lereaz% la el /nsu(i sen-i)en-e "l%gui-e /n credin1% (i a'reciere* dac% nevoia de siguran nu re'rezin-% 'en-ru el se-ea cea )ai in-i)% (i ne"#ia cea )ai 'r#.und%* ca .iind ceea ce des'ar-e #a)enii su'eri#ri de cei in.eri#ri; A) g%si- la anu)i1i #a)eni 'i#(i # ur% /)'#-ri"a ra1iunii 'en-ru care le,a) .#s- recun#sc%-#r5 /n .elul aces-a ei (i,au -r%da- cel 'u1in reaua c#n(-iin1% in-elec-ual%; $ar a s-a /n )i>l#cul aces-ei re=rum concordia discors (i a /n-regii )inuna-e nesigu,ran1e (i )ul-i'lici-%1i de sensuri a e7is-en1ei* :r a ntreba, .%r% a -re)ura de se-ea (i 'l%cerea /n-re&%rii* .%r% nici )%car a,2 uri 'e cel care /n-rea&%* '#a-e c:iar dis-r/ndu,-e '/n% la #s-enire 'e sea)a lui 9 aceas-a es-e ceea ce c#nsider eu demn de dispreuit (i aces- sen-i)en- es-e cel 'e care /l cau- /n 'ri)ul r/nd la #ricine 9 # ne&unie #arecare s./r(e(-e /n-#-deauna 'rin a )% c#n"inge c% .iecare #) are aces- sen-i)en-* ca #)0 s-e .elul )eu de a .i nedre'-0 'obtt i vulgar. 9 ?iril#r "ulgare -#a-e sen-i)en-ele n#&ile* gener#ase li se 'ar ne'#-ri"i-e (i de aceea* /n 'ri)ul r/nd* de necrezu-5 .ac cu #c:iul c/nd aud de a(a ce"a* '%r/nd a "rea s% s'un%6 'ese)ne c% e7is-% -#-u(i un a"an-a> #arecare* nu '#1i "edea 'rin -#1i 'ere1ii"5 ele s/n- &%nui-#are .a1% de cel n#&il* ca (i cu) aces-a (i,ar c%u-a a"an-a>e 'e c%i l%-uralnice0 $ac% se c#n"ing /n-r,ade"%r de a&sen1a in-en1iil#r eg#is-e (i a c/(-iguril#r 'ers#nale* a-unci cel n#&il le a'are ca un s#i de ne&un 9 /i dis're1uiesc &ucuria (i rid de s-r%lucirea #c:il#r s%i0 Cu) -e '#1i &ucura c% e(-i deza"an-a>a-* cu) '#1i s% acce'1i deza"an-a>ele cu #c:ii desc:i(i= $e sen-i)en-ul n#&il -re&uie s% .ie lega-% # &#al% a ra1iunii" 9 a(a g>ndesc ele* arunc/nd # 'ri"ire -( TIINA VOIOASA de dis're1* du'% cu) dis're1uiesc &ucuria 'e care ne&unul # si)-e de 'e ur)a ideii sale .i7e0 ?irea "ulgar% se dis-inge 'rin .a'-ul c% /(i '%s-reaz% neclin-i- /n "edere a"an-a>ul (i c% aceas-% 're#cu'are 'en-ru sc#' (i a"an-a> /n sine es-e )ai 'u-ernic% dec/- cele )ai 'u-ernice ins-inc-e ale sale5 a nu -e l%sa ade)eni- de '#rnirile -ale s're ac1iuni li'si-e de sc#' 9 aceas-a es-e /n1ele'ciunea (i sen-i)en-ul de)ni-%1ii ei0 /n c#)'ara1ie cu ea* .irea su'eri#ar% es-e cea nec;ibzuit, 'en-ru c% #)ul n#&il* gener#s* cel care se

sacri.ic%* es-e /n-r,ade"%r /n"ins de '#rnirile 'r#'rii (i /n cli'ele sale cele )ai &une* ra1iunea .ace # 'auz%0 !n ani)al care /(i a'%r% 'uii cu 're1ul "ie1ii sau* c/nd es-e /n c%lduri* /(i ur)eaz% .e)ela c:iar (i /n )#ar-e* nu se g/nde(-e la 'ri)e>die (i la )#ar-e 9 ra1iunea sa .ace de ase)enea # 'auz%* 'en-ru c% 'l%cerea 'e care i,# .ac 'uii sau .e)ela* 'recu) (i -ea)a de a,i .i r%'i-% aceas-% 'l%cere* /l d#)in% -#-al5 el de"ine )ai 'r#s- dec/- es-e de #&icei* ase)enea #)ului n#&il (i gener#s0 Aces-a '#sed% c/-e"a sen-i)en-e de 'l%cere (i ne'l%cere a-/- de in-ense /nc/- in-elec-ul -re&uie s% -ac% sau s% se 'un% /n slu>&a l#r5 a-unci ini)a 2 se ridic% /n ca' (i nu se )ai '#a-e "#r&i dec/- des're 'asiune"0 (Ici (i c#l# se )ai /n-/lne(-e (i c#n-rariul* de ase)enea (i r%s-urnarea 'asiunii"* ca de 'ild% la ?#n-enelle* c%ruia cine"a i,a 'us #da-% )/na /n dre'-ul ini)ii* cu cu"in-ele6 Ce ai aici* dragul )eu* es-e (i creier"0) Li'sa de ra1iune sau ra1iunea suci-% a 'asiunii es-e ceea ce "ulgarul dis're1uie(-e la cel n#&il* cu a-/- )ai )ul- cu c/- ea es-e /ndre'-a-% s're #&iec-e a c%r#r "al#are i se 'are a .i a&s#lu- .an-ezis-% (i ar&i-rar%0 /l ener"eaz% cel su'us 'asiunii s-#)acului* /n1eleg/nd -#-u(i a-rac1ia e7erci-a-% de aceas-% -iranie* dar nu /n1elege* de 'ild%* cu) se '#a-e s%, 1i 'ui /n >#c s%n%-a-ea (i #n#area de dragul 'asiunii cun#a(-erii0 Hus-ul .iril#r su'eri#are se /ndrea'-% s're e7ce'1ii* s're lucruri -ra-a-e /nde#&(-e cu indi.eren1% (i care nu 'ar a a"ea sa"#are* .irea su'eri#ar% are # )%sur% singular% 'en-ru "al#ri0 CA8T A PNTlI -, /n 'lus* ea es-e de #&icei /ncredin1a-% c% nu are un )#d s'eci.ic de a'reciere a "al#ril#r /n idi#sincrazia sa 'en-ru gus-* c#nsider/nd )ai cur/nd "al#rile (i n#n"al#rile ei dre'- "al#ri (i n#n"al#ri uni"ersal "ala&ile (i c%z/nd* /n .elul aces-a* /n ne/n1eles (i ne'rac-ic0 Se /n-C)'l% .#are rar ca # .ire su'eri#ar% s% '%s-reze des-ul% ra1iune 'en-ru a,i /n1elege (i -ra-a 'e #a)enii #&i(nui1i ca a-are5 /n general ea crede /n 'asiunea sa* ca (i cu) ar .i # 'asiune ascuns% a -u-ur#r (i es-e 'lin% de ard#are (i el#c"en1%* -#c)ai /n aceas-% idee0 $ac% ase)enea #a)eni de e7ce'1ie nu se c#nsider% ei /n(i(i e7ce'1ii* cu) ar 'u-ea #are /n1elege "re#da-% .irile "ulgare (i cu) ar 'u-ea a'recia regula /n-r,un .el ec:i-a&il= (i,a-unci "#r&esc (i ei des're ne&unia* in#'#r-uni-a-ea (i s'iri-ul .an-ezis- al #)enirii* .#ar-e ui)i1i de .renezia lu)ii (i /n-re&/ndu,se de ce nu "rea ea s% recun#asc% ceea ce /i es-e necesar"0

Aceas-a es-e e-erna nedre'-a-e a cel#r n#&ili0 ,eea ce conserv specia. 9 S'iri-ele cele )ai 'u-ernice (i )ale.ice au 'r#'ulsa- '/n% acu) cel )ai )ul- #)enirea5 ele rea'rindeau )ereu 'asiunile 'e cale de ad#r)ire 9 #rice s#cie-a-e #rganiza-% ad#r)ea 'asiu, nile 9 (i -rezeau )ereu si)1ul c#)'ara1iei* al c#n-radic1iei* 'l%cerea 'en-ru ceea ce era n#u* /ndr%zne1* ne/ncerca-* #&lig/nd #a)enii s% #'un% un#r '%reri al-e '%reri* un#r -i'uri ideale al-e -i'uri ideale0 Cel )ai adesea 'rin .#r1a ar)el#r* 'rin r%s-urnarea 'ie-rel#r de :#-ar* 'rin "i#larea 'ie-%1il#r* dar (i 'rin religii (i )#rale n#i; /n .iecare /n"%1%-#r (i 'redica-#r al noului zace aceea(i r%u-a-e" care discredi-eaz% un cuceri-#r* c:iar dac%* e7'ri)/ndu,se )ai su&-il* nu 'une de/n,da-% )u(c:ii /n )i(care (i -#c)ai de aceea nici nu discredi-eaz% a-/-; N#ul es-e /ns% #ricu) rul, ce"a ce "rea s% cucereasc% (i s% r%s-#arne "ec:ile 'ie-re de :#-ar* ca (i "ec:ile 'ie-%1i 9 (i nu)ai ceea ce e "ec:i e &un; Oa)enii &uni ai -u-ur#r "re)uril#r s/n- aceia care -8 TIINA VOIOASA /ngr#a'% ad/nc "ec:ile idei* r#dind # da-% cu ele* s/n- 'lugarii s'iri-ului0 $ar #rice '%)/n- s./r(e(-e 'rin a a>unge s-er'* )ereu -re&uie s% re"in% &r%zdarul de 'lug al celui r%u0 7is-% acu) # d#c-rin% a )#ralei* gre(i-% din -e)elii* care es-e .#ar-e a'recia-% )ai ales /n Anglia6 c#n.#r) ei* a'recierile &un" (i r%u" re'rezin-% /nsu)area e7'erien1el#r des're #'#r-un" (i in#'#r-un"* c#n.#r) ei ceea ce es-e nu)i- &un" c#nser"% s'ecia* iar ceea ce es-e nu)ir%u" /i d%uneaz%0 /n reali-a-e* '#rnirile rele s/n- la .el de #'#r-une* c#nser, "a-#are de s'ecie (i indis'ensa&ile ca (i cele &une6 9 nu)ai c% .unc1ia l#r es-e di.eri-%0 $atorii absolute. 9 T#1i #a)enii care si)- c% au ne"#ie de cele )ai "i#len-e cu"in-e (i in-#na1ii* de cele )ai el#c"en-e ges-uri (i a-i-udini 'en-ru a 'u-ea ntr=adevr ac1i#na* '#li-icienii re"#lu1iil#r* s#ciali(-ii* 'redica-#rii '#c%in1ei cu sau .%r% cre(-inis)* -#1i cei ce n,au "#ie s% se )ul1u)easc% cu >u)%-%1i de succese* ace(-ia -#1i "#r&esc des're da-#rii"* (i anu)e /n-#-deauna des're da-#rii cu carac-er a&s#lu- 9 .%r% ele nu ar a"ea dre'-ul la 'a-#sul l#r r%sun%-#r* as-a # (-iu 'rea &ine; $e aceea recurg la .il#z#.ii ale )#ralei care 'redic% un i)'era-i" ca-eg#ric #arecare sau /(i asi)ileaz% # &uca-% &un% de religie* cu) a .%cu- de 'ild% Mazzini0 $e#arece "#r s% se ai&% /ncredere a&s#lu-% /n ei* au ne"#ie s% cread% ei /n(i(i 'e de'lin /n ei* /n -e)eiul unei ul-i)e '#runci #arecare* indiscu-a&ile (i su&li)e /n sine* al c%rei ser"i-#r (i ins-ru)en- se si)- (i dre'- care ar d#ri s% .ie recun#scu1i0

Aici g%si) ad"ersarii .ire(-i (i adesea .#ar-e in.luen1i ai e)anci'%rii )#rale (i ai sce'-icis)ului* dar ei s/n- rari0 7is-% /ns% # clas% .#ar-e cu'rinz%-#are a aces-#r ad"ersari 're-u-indeni unde in-eresul 'redic% su'unerea* /n -i)' ce re'u-a1ia (i #n#area 'ar a # in-erzice0 Cel care se si)-e dez#n#ra- la g/ndul de a .l instrumentul unui 'rinci'e sau al unui 'ar-id* al unei sec-e sau c:iar al unei 'u-eri .i, CA8T A iNTll AL nanciare* de 'ild% ca ur)a( al unei .a)ilii "ec:i (i )/ndre* dar care "rea (i -re&uie s% .ie -#c)ai acel Ins-ru)en-* .a1% de el /nsu(i sau .a1% de #'inia 'u&lic%* acela are ne"#ie de 'rinci'ii 'a-e-ice care '#- .i cla)a-e #ric/nd* 9 'rinci'ii de # a&s#lu-% #&liga-i"i-a-e* c%r#ra li -e '#1i su'une (i '#1i ar%-a c% le e(-i su'us* .%r% s% -e ru(inezi0 Orice ser"ilis) )ai su&-il 1ine la un i)'era-i" ca-eg#ric (i es-e du()anul de )#ar-e al cel#r care "#r s%i r%'easc% da-#riei carac-erul ei a&s#lu- 9 a(a cere c#n"enien1a (i nu nu)ai c#n"enien1a0 Pierderea demnitii. 9 Medi-a1ia (i,a 'ierdu- /n-reaga de)ni-a-e a .#r)ei* cere)#nialul (i a-i-udinea s#le)n% a celui ce )edi-eaz% au .#sridiculiza-e (i un /n1ele'- de s-il "ec:i nici n,ar )ai .i -#lera-0 H/ndi) 'rea re'ede* (i 'e dru)* (i )erg/nd* /n -#iul a.aceril#r de -#- .elul* c:iar (i a-unci c/nd g/ndi) la cele )ai seri#ase lucruri ne -re&uie 'reg%-ire 'u1in%* c:iar (i lini(-e 'u1in% 9 es-e ca (i cu) a) 'ur-a /n ca' # )a, (in%rie care se r#-e(-e ne/nce-a- (i care c#n-inu% s% .unc1i#neze c:iar (i /n cele )ai "i-rege c#ndi1ii0 Odini#ar% ci-eai 'e .a1a #ricui c% acu) ar "rea s% g/ndeas,c% 9 era desigur # e7ce'1ie; 9 c% acu) ar "rea s% de"in% )ai /n1ele'- (i c% se 'reg%-ea 'en-ru # idee6 c:i'ul i se sc:i)&a ca 'en-ru rug%ciune iar 'a(ii i se #'reau* &a s-%-ea c:iar ne)i(ca- #re /n-regi 'e s-rad%* c/nd "enea" ideea* 'e unul sau 'e a)/nd#u% 'ici#a, rele0 A(a era de)n"; ,eva pentru cei activi. A Cel care "rea s% .ac% un s-udiu asu'ra 'r#&le)el#r )#rale /(i desc:ide un c/)' de lucru uria(0 T#a-e ca-eg#riile de 'asiuni -re&uie analiza-e indi"idual* ur)%ri-e se'ara- 'rin e'#ci* '#'#are* indi"iduali-%1i )ari (i )ici* /n-reaga l#r ra1iune ca (i -#a-e a'recierile (i c#nce'1iile l#r asu'ra lucruril#r -re&uie sc#ase la lu)in%; +/n% acu)* -#- ce a da40 TIINA VOIOASA

c#l#ri- e7is-en1ei nu are /nc% is-#rie* dar unde e7is-% # is-#rie a drag#s-ei* a a"idi-%1ii* a in"idiei* a c#n(-iin1ei* a 'ie-%1ii* a cruzi)ii= +/n% (i # is-#rie c#)'ara-i"% a dre'-ului sau c:iar (i nu)ai a 'ede'sei /nc% )ai li'se(-e cu des%"/r(ire0 Au .#s- c#nsidera-e '/n% acu) dre'- #&iec- de cerce-are di.eri-ele /)'%r1iri ale zilei* ur)%rile s-a&ilirii regula-e a -i)'ului de )unc%* a s%r&%-#ril#r (i #di:nei= Se cun#sc e.ec-ele )#rale ale ali)en-el#r= 7is-% # .il#z#.ie a ali)en-a1iei= (H%l%gia )ereu ren%scu-% 'en-ru (l /)'#-ri"a "ege-arianis)u,lui d#"ede(-e c% nu e7is-% /nc% # ase)enea .il#z#.ie;) Au .#s- de>a aduna-e cun#(-in1ele 'ri"ind "ia1a /n c#)un* de 'ild% e7'erien1a )%n%s-iril#r= A .#s- #are 'rezen-a-% dialec-ica 'rie-eniei (i a c%s%-#riei= O&iceiurile sa"an1il#r* ale c#)ercian1il#r* ar-i(-il#r* )eseria(il#r 9 (i,au g%si- g/ndi-#rii= S/n- a-C-ea de g/ndi- /n aces- sens; T#- ceea ce au c#nsidera#a)enii '/n% acu) dre'- c#ndi1ii de e7is-en1%"* ca (i -#a-% ra1iunea* 'a-i)a (i su'ers-i1ia lega-e de aceas-% c#nsiderare 9 au .#s- cerce-a-e '/n% la ca'%-= Nu)ai #&ser"area gradului di.eri- de cre(-ere 'e care l,au a"u- (i l,ar )ai 'u-ea a"ea ins-inc-ele u)ane* /n .unc1ie de cli)a-ul )#ral di.eri-* re'rezin-% de>a # )unc% uria(%* c:iar (i 'en-ru cel )ai ac-i"i5 e ne"#ie de genera1ii /n-regi de sa"an1i care s% c#la&#reze du'% un 'lan c#)un* 'en-ru a 'u-ea e'uiza )a-erialul (i 'unc-ele de "edere /n aceas-% 'ri"in1%0 Acela(i lucru es-e "ala&il (i 'en-ru de)#ns-rarea )#-i"el#r di"ersi-%1ii cli)a-ului )#ral Rde ce aici s-r%luce(-e s#arele aces-a al unei >udec%1i )#rale .unda)en-ale (i al )%sur%-#rului "al#ril#r esen1iale 9 (i ac#l# al-ul=")0 O al-% n#u% )unc% es-e aceea care s-a&ile(-e er#rile -u-ur#r aces-#r cauze (i /n-reaga esen1% a >udec%1ii )#rale de '/n% acu)0 Ad,)i1/nd c% -#a-e aces-e lucr%ri ar .i .%cu-e* ar a'are /n 'ri) 'lan cea )ai s'in#as% din-re /n-re&%ri 6 dac% (-iin1a es-e ca'a&il% s% dea sc#'uri n#i ac-i"i-%1ii u)ane* du'% ce a de)#ns-ra- c% '#a-e lua (i dis-ruge sc#'uri* a-unci (i,ar g%si l#cul # e7'eri)en-are /n care .iecare CA8T A PNTPI D2 .el de er#is) ar 'u-ea .i sa-is.%cu-* # e7'eri)en-are de sec#le* care ar l%sa /n u)&r% -#a-e )arile ac1iuni (i sacri.icii ale is-#riei de '/n% acu)0 -iin1a nu (i,a cl%di- '/n% /n 'rezen- c#ns-ruc1iile ei cicl#'ice* "a "eni "re)ea (i 'en-ru as-a ; -irtui incontiente. A T#a-e cali-%1ile unui #) de care aces-a es-e c#n(-ien9 )ai ales c/nd 'resu'une c% ele s/n- "izi&ile (i e"iden-e* (i 'en-ru cei din 'rea>)a lui s/n- su'use cu -#-ul al-#r legi de dez"#l-are dec/- cali-%1ile ce,i

s/n- necun#scu-e sau 'rea 'u1in cun#scu-e (i care* da-#ri-% su&-ili-%1ii l#r* se ascund c:iar (i #c:iului unui #&ser"a-#r )al ra.ina-* (-iind s% se 'i-uleze /n s'a-ele nean-ului0 A(a se /n-C)'l% cu /ncrus,-a1iile .ine de 'e s#lzii re'-ilel#r5 ar .i # er#are s% se &%nuiasc% /n ele # '#d#a&% sau # ar)%* c%ci ele de"in "izi&ile a&ia la )icr#sc#'* deci cu un "%z accen-ua- ar-i.icial* 'e care ani)alele ase)%n%-#are* pentru care ar 'u-ea re'rezen-a e"en-ual # '#d#a&% sau ar)%* nu,2 au; Cali-%1ile n#as-re )#rale "%di-e* (i )ai ales cele crezute "%di-e /(i ur)eaz% calea 9 iar cele ne"%zu-e* cu denu)iri iden-ice* care /n ra'#r- cu al1ii nu ne '#- .i nici '#d#a&e nici ar)e* /(i urmeaz de asemenea calea lor, 'r#&a&il una cu -#-ul di.eri-%* cu linii* .ine1uri (i /ncrus-a1ii care ar des.%-a '#a-e un zeu /nar)a- cu un )icr#sc#' di"in0 A"e) de 'ild% :%rnicia n#as-r%* a)&i1ia n#as-r%* 'ers'icaci-a-ea n#as-r%* -#a-% lu)ea le (-ie 9 (i )ai a"e) de ase)enea 'r#&a&il /nc% # da-% :%rnicia noastr, a)&i1ia noastr, 'ers'icaci-a-ea noastr, dar 'en-ru ace(-i s#lzi de re'-il% ai n#(-ri nu a .#s- in"en-a- /nc% )icr#sc#'ul; i aici 'rie-enii )#rali-%1ii ins-inc-i"e "#r s'une Gra"#; l ad)i-e cel 'u1in "ir-u1i inc#n(-ien-e dre'- '#si&ile* as-a ne,a>unge;" 9 O* "#i )#de(-il#r; !rupiile noastre. 9 Nenu)%ra-e lucruri 'e care u)ani-a-ea (i le,a /nsu(i- /n s-adii an-eri#are* dar a-/- de sla& (i de rudi)en-ar /nc/- ni)eni nu le,a sesiza42 TIINA VOIOASA ca /nsu(i-e* Ies la lu)in% )ul- )al -/rziu* '#a-e du'% sec#le* iz&ucnind &rusc0 S,au c#'- /n-re -i)'* de"enind "igur#ase0 !n#r e'#ci* ca (i un#r #a)eni* 'ar s% le li'seasc% cu des%"Cr(ire un -alen- sau al-ul* # "ir-u-e sau al-a5 dar a(-ea'-% '/n% la ne'#1i sau s-r%ne'#1i* dac% al -i)' s% a(-e'1i* ei aduc la lu)in% ad/ncurile su.le-e(-i ale &unicil#r l#r* acele ad/ncuri des're care &unicii /n(i(i nu (-iau /nc% ni)ic0 Adesea c:iar .iul /(i -r%deaz% -a-%l* iar aces-a se /n1elege )ai &ine 'e sine de c/nd are un .iu0 T#1i 'ur-%) /n n#i gr%dini (i 'i ),-a1li ascunse* -#1i s/n-e) "ulcani /n .#r)are care i(i "#r a"ea ceasul eru'1iei 9 c/- de a'r#'ia- sau de /n, de'%r-a- es-e aces-a* nu (-ie &ine/n1eles ni)eni* nici c:iar &unul $u)nezeu"0 2< #njel de atavism. 9 +e #a)enii e7ce'1i#nali ai unei e'#ci /l /n1eleg cu cea )ai )are 'l%cere ca )l%di1e -/rzii* r%s%ri-e &rusc* ale cul-uril#r

a'use (i ale .#r1el#r aces-#ra* cu)"a ca a-a"is) al unui '#'#r (i al #&ice, iuril#r sale 9 d#ar a(a se )al '#a-e g%si la ei ce"a /n-r,ade"%r de /n1eles0 Acu) 'ar s-r%ini* rari* ie(i1i din c#)un (i cel ce si)-e /n el aces-e .#r1e -re&uie s% le /ngri>easc%* s% le a'ere /)'#-ri"a unei al-e lu)i '#-ri"nice* s% le "enereze (i s% le "eg:eze cre(-erea5 /n .elul aces-a a>unge .ie un )are #)* .ie un ne&un* un ciuda-* /n )%sura /n care nu se 'r%'%de(-e la -i)'0 Aces-e cali-%1i rare erau #dini#ar% #&i(nui-e (i c#nsidera-e /n c#nsecin1% dre'c#)une* nu se dis-ingeau0 +#a-e c% erau ceru-e* i)'use dre'- c#ndi1ii* dar era i)'#si&il s% de"ii )are da-#ri-% l#r* c:iar (i nu)ai 'en-ru c% li'sea 'eric#lul de a de"eni ne&un sau /nsingura- cu ele0 Mal cu sea)% la .a)iliile (i cas-ele conservatoare ale unui '#'#r a'ar as-.el de r%&u.niri ale ins-inc-el#r s-r%"ec:i* /n -i)' ce 'r#&a&ili-a-ea un#r ase)enea a-a"is)e nu e7is-% unde rasele* #&iceiurile (i e"alu%rile se sc:i)&% 'rea repede. Aceas-a* de#arece la .#r1ele de dez"#l-are ale '#'#arel#r ri-)ul are acela(i r#l CA8T A iNTil 4ca (l /n )uzic%5 /n cazul n#s-ru es-e a&s#lu-% ne"#ie de un andan-e al e"#lu1iei* ca ri-) necesar unui s'iri- '%-i)a( (l len-* Iar s'iri-ul s'eciil#r c#nser"a-#are es-e de acest .el0 22 ,ontiina. 9 C#n(-iin1a es-e ul-i)ul (i cel )ai -/rziu s-adiu de dez"#l-are al #rganicului* .iind 'rin ur)are cea )ai ne.inisa-% (- )ai 'u1in 'u-ernic% la-ur% a aces-uia0 /n c#n(-iin1% /(i au #riginea nenu)%ra-e er#ri* din cauza c%r#ra un ani)al* un #) 'iere )ai cur/nd dec/- ar .i necesar* /n '#.ida des-inului" cu) s'une E#)er0 $ac% lian-ul c#nser"a-#r al ins-inc-el#r n,ar .i in.ini- )ai 'u-ernic* dac% n,ar slu>i ca regula-#r al /n-regului* #)enirea ar -re&ui s% 'iar% din cauza >udec%1il#r a&surde (i a "is%ril#r cu #c:ii desc:i(i* din cauza su'er.iciali-%1ii (i creduli-%1ii sale* /n-r,un cu,"/n-* -#c)ai din cauza c#n(-iin1ei sale* sau )ai cur/nd* .%r% ea #)enirea n,ar )ai .i e7is-a- de )ul-; O .unc1ie* /nain-e de a .i dez"#l-a-% (i )a-uriza-%* re'rezin-% un 'eric#l 'en-ru #rganis)6 es-e cu a-/- )ai &ine dac% /n aces- r%s-i)' ea "a .i s-ra(nic -iraniza-%; Iar c#n(-iin1a es-e -iraniza-% zdra"%n 9 (i nu cel )ai 'u1in* de c%-re )/ndria de a # a"ea; Se crede c% aici s,ar a.la miezul #)ului* ceea ce r%)/ne* ceea ce es-e e-ern* ul-i)* #riginar; C#n(-iin1a es-e c#nsidera-% dre'- # )%ri)e s-a&il% da-%; I se neag% e"#lu1ia* in-er)i-en1ele; s-e lua-% dre'- uni-a-e a #rganis)ului"; Aceas-% ridic#l% su'rae"aluare (i /n1elegere gre(i-% a c#n(-iin1ei are ca ur)are .a'-ul .#are .#l#si-#r c% /n .elul

aces-a a .#s- mpiedicat dez"#l-area ei 'rea ra'id%0 $e#arece #a)enii credeau c% '#sed% de>a c#n(-iin1a* (i,au da- 'rea 'u1in #s-eneala de a # c/(-lga* 9 (l nici acu) lucrurile nu s-au al-.el; 4arcina de a=l nsui tiina, de a # .ace ins-inc-i"* r%)/ne /nc% .#ar-e n#u%* a&ia /n-rez%ri-% (i recun#scu-% de #c:iul #)enesc* 9 # sarcin% care es-e /n-rez%ri-% d#ar de cei care au /n1eles c% '/n% acu) 44 TIINA VOIOASA ne,au .#s- /nc#r'#ra-e nu)ai er#rile n#as-re (i c% /n-reaga n#as-r% c#n(-iin1% se ra'#r-eaz% la er#ri; 12 $espre scopul tiinei. A Cu) = !l-i)ul sc#' al (-iin1ei ar .l acela de a,i #.eri #)ului c/- )ai )ul-% 'l%cere (i c/- )al 'u1in% ne'l%cere= Cu) adic%* dac% 'l%cerea (i ne'l%cerea ar .i lega-e la#lal-% cu # .unie* acela care vrea c/- )ai )ul- din una trebuie s% ai&% (i c/- )ai )ul- din cealal-%* c% cel care "rea s% /n"e1e s% >u&ileze '/n% la cer" -re&uie s% .ie 'reg%-i- (i 'en-ru a ./ )/.ini- de )#ar-e"= +#a-e c% a(a (i es-e; Cel 'u1in a(a credeau s-#icii c% s-au lucrurile (i erau c#nsec"en1i cerind c/)ai 'u1in% 'l%cere* 'en-ru a a"ea de la "ia1% (i c/- )ai 'u1in% ne'l%cere0 (Ma7i)a cel )ai .erici- es-e "ir-u#sul" se re.erea a-/- la .ir)a (c#lii* 'en-ru )area )ul1i)e* c/- (i la # su&-ili-a-e cazuis-ic%* 'en-ru cei su&-ili0) i as-%zi )ai a"e1i /nc% la alegere* .ie cit se poate de puin neplcere, 'e scur- a&sen1a durerii 9 de .a'-* /n )#d cins-i-* s#ciali(-ii (i '#li-icienii -u-ur#r 'ar-idel#r nu ar -re&ui sa .ag%duiasc% 'ar-izanil#r l#r )ai )ul- 9* :ie ct se poate de mult neplcere, ca 're1 'en-ru s'#rirea nu)%rului de 'l%ceri (i &ucurii su&-ile* 'u1in gus-a-e '/n% acu); $ac% "% decide1i 'en-ru 'ri)a al-erna-i"%* "iind deci s% reduce1i* s% )ic(#ra1i durerea #a)enil#r* ei &ine* a-unci -re&uie s% reduce1i* s% )ic(#ra1i (i capacitatea lor de a se bucura. /n .a'-* cu tiina se '#a-e .a"#riza (i un sc#' (i cel%lal-; +#a-e c% ea es-e acu) )ai cun#scu-% da-#ri-% 'u-erii de a li'si #)ul de &ucuriile sale (i de a,2 .ace )ai indi.eren-* )ai insensi&il* )ai s-#ic0 $ar (-iin1a ar )al 'u-ea .l desc#'eri-% (i ca marea aductoare de durere (i a-unci '#a-e c% s,ar desc#'eri /n acela(i -i)' (i .#r1a ei c#n-rar%* ca'aci-a-ea ei uria(% de a .ace s% s-r%luceasc% n#i lu)i as-rale ale &ucuriei; 1$espre teoria sentimentului puterii. A /1i e7erci1i 'u-erea asu'ra

celuilal- .%c/ndu,i &ine sau 'ricinuindu,i durere 9 )ai )ul- nici nu "rei; Pricinuindu=le durere CA8T A PNTPI 45 acel#ra 'e care -re&uie s%,i .ace) s% ne si)-% 'u-erea* c%ci /n aces- sens durerea es-e un )i>l#c )ul- )ai seri#s dec/- 'l%cerea5 durerea cau-% /n-#-deauna )#-i"ul* /n -i)' ce 'l%cerea es-e /nclina-% s% se #'reasc% la ea /ns%(i* .%r% a )ai 'ri"i /na'#i0 +cndu=le binele (i ar%,-/ndu,le &un%"#in1% acel#ra care de'ind de,acu) de n#i /n-r,un .el #arecare (adic% acel#ra care s/n- #&i(nui1i s% se g/ndeasc% la n#i ca la )#-i"a1ia e7is-en1ei l#r)* "re) s% le s'#ri) 'u-erea 'en-ru c% as-.el ne s'#ri) 'u-erea* sau "re) s% le ar%-%) a"an-a>ul 'e care /l are .a'-ul de a .i /n )/na n#as-r% 9 a(a "#r .l )ai )ul1u)i1i de si-ua1ia l#r* de"enind )ai #s-ili (i )ai 'reg%-i1i de lu'-% .a1% de du()anii 'u-erii noastre. ?a'-ul c% .ace) sacri.icii .%c/nd &inele sau r%ul nu )#di.ic% "al#area .lnal% a ac1iunil#r n#as-re5 c:iar dac% ne 'une) "ia1a /n >#c 9 ase)enea )ar-irului /n .a"#area &isericii sale 9 es-e un sacri.iciu adus ne"#ii noastre de 'u-ere sau /n sc#'ul '%s-r%rii sen-i)en-ului n#s-ru de 'u-ere0 Cel care si)-e c% es-e /n '#sesia ade"%rului"* c/-e '#sesiuni nu las% sC,i sca'e 'en-ru a sal"a aces- sen-i)en-; C/-e nu arunc% 'es-e &#rd 'en-ru a se )en1ine sus"* adic% deasu'ra cel#rlal1i* c%r#ra le li'se(-e ade"%rul"; $esigur c% si-ua1ia /n care 'ricinui) dureri es-e arare#ri a-/- de 'l%cu-%* a-/de cura- 'l%cu-%* ca aceea /n care .ace) &inele* dar es-e un se)n c% )ai duce) /nc% li's% de 'u-ere* sau -r%deaz% ciuda 'en-ru aceas-% s%r%cie* aduce cu sine 'ri)e>dii (i incer-i-udini 'ri"ind ca'i-alul n#s-ru de .#r1% e7is-en- (i ne /n-unec% #riz#n-ul cu 'ers'ec-i"a r%z&un%rii* a &a->#c#rii* a 'ede'sei* a insuccesului0 Nu)ai 'en-ru #a)enii cel )ai Iri-a&ili (i )ai a"izi de sen-i)en-ul 'u-erii '#a-e .i )ai 'l%cu- s%,i a'lice recalci-ran-ului sigiliul 'u-erii* 'en-ru cei care "%d /n cel de>a su'us (ca #&iec- al &un%"#in1ei) # '#"ar% (i # 'lic-iseal%0 $e'inde de .elul /n care e(-i #&i(nui- s%,1i condimentezi "ia1a* e # 'r#&le)% de gus- dac% 're.eri s% ai # s'#rire len-% sau una &rusc% a 'u-erii* sigur% sau 'ri)e>di#as% (i cu-ez%-#are 9 cau1i un c#ndi)en4( TIINA VOIOASA sau al-ul* /n-#-deauna /n .unc1ie de -e)'era)en-ul -%u0 +en-ru .irile )/ndre* # 'rad% u(#ar% es-e ce"a de)n de dis're1ui-* ele /ncearc% un sen-i)en- de sa-is.ac1ie nu)ai /n .a1a #a)enil#r ne/n.r/n1i care le,ar 'u-ea de"eni

du()ani (i de ase)enea /n .a1a a -#- ce es-e greu accesi&il5 .a1% de cel /n su.erin1% s/n- adesea dure* 'en-ru c% nu /l c#nsider% de)n de e.#r-ul (i #rg#liul l#r dar se ara-% cu a-/- )ai cur-eni-#are .a1% de egalii cu care # lu'-%* # &%-%lie ar .i /n #rice caz #n#ra&il% dac s,ar i"i "re#da-% 'rile>ul0 S-%'/ni1i de sen-i)en-ul 'l%cu- al acestei 'ers'ec-i"e* #a)enii din cas-a ca"aleril#r s,au #&i(nui- s% .ie de # '#li-e1e aleas% unii cu al1ii0 Mila es-e sen-i)en-ul cel )ai 'l%cu- 'en-ru cei care s/n- 'rea 'u1in )/ndrl (i n,au s'eran1a un#r )ari cuceriri5 'en-ru ei* 'rada u(#ar% 9 (l # as-.el de 'rad% es-e #rice su.erind 9 re'rezin-% ce"a /nc/n-%-#r0 $e, s're )il% se s'une c% es-e "ir-u-ea 'r#s-i-ua-el#r0 2D .ot ceea ce numim dragoste. A A"idi-a-e (i drag#s-e* ce sen-i)en-e di.eri-e ne /ncearc% la .iecare din-re aces-e cu"in-e; 9 (i -#-u(i s,ar 'u-ea s% .ie acela(i ins-inc- denu)i- /n d#u% .eluri* 'e de # 'ar-e de.%i)a- din 'unc-ul de "edere al cel#r de>a a"u1i* /n care ins-inc-ul s,a )al '#-#li- (i care se -e) acu) 'en-ru a"u-ul" l#r* 'e de al-% 'ar-e* 'ri"i- din 'ers'ec-i"a nesa-is.%cu1il#r* a /n(ela1il#r (l deci 'rea)%ri- ca &un"0 $rag#s-ea 'en-ru a'r#a'ele n#s-ru* nu es-e ea #are # d#rin1% a'rig% de # n#u% proprietate? i de ase)enea drag#s-ea n#as-r% 'en-ru (-iin1%* 'en-ru ade"%r= l /n general* #rice d#rin1% de lucruri n#i= Ni se ur%(-e de ceea ce es-e "ec:i* de ceea ce ne a'ar1ine /n )#d sigur (i /n-inde) din n#u )/lnile5 nici c:iar cel )ai .ru)#s 'eisa> /n care -r%i) -rei luni nu )ai es-e sigur de drag#s-ea n#as-r%* un 1%r) #arecare* )ai /nde'%r-a-* es-e cel care ne s-/rne(-e a"idi-a-ea5 ceea ce a"e) es-e de cele )ai )ul-e #ri di)inua- 'rin .a'-ul c% /l a"e)0 +l%cerea .a1% de n#i /n(ine "rea s% se )en1in% -rans, CA8T A iNTil 4, .#r)/nd 'er)anen- ce"a n#u /n noi nine 9 aceas-a /nsea)n% de .a'a '#seda0 A -e s%-ura de # 'r#'rie-a-e es-e a -e s%-ura de -ine /nsu1i0 (Se '#a-e su.eri (i de 'rea,)ul- 9 d#rin1a "ie de a arunca* de a /)'%r1i '#a-e s%,(i a-ri&uie #n#area nu)elui de drag#s-e"0) C/nd "ede) 'e cine"a su.erind* ne .#l#si) cu 'l%cere de 'rile>ul #.eri- 'en-ru al lua /n s-%'/nire5 aces- lucru /l .ace de #&icei cel &ine.%c%-#r (i )il#s-i"* care nu)e(-e (i el drag#s-e" se-ea s-/rni-% de # n#u% '#sesiune* (l c%ruia aceas-a /i 'r#duce aceea(i 'l%cere ca # cucerire n#u% care,i sur/de0 $ar drag#s-ea din-re se7e se -r%deaz% cel )ai li)'ede ca se-e de 'r#'rie-a-e6

/ndr%g#s-i-ul "rea s% .ie ca-eg#ric singurul '#ses#r al 'ers#anei 'e care # d#re(-e* el "rea s% ai&% 'u-ere a&s#lu-% asu'ra su.le-ului 'recu) (i -ru'ului ei* "rea s% .ie singurul care es-e iu&i-* l#cuind (i d#)in/nd /n cel%lal- su.leca .iin1% su're)%* cea )ai de)n% de d#ri-0 $ac% 1ine) sea)% c% aceas-a nu /nsea)n% ni)ic al-ce"a dec/- e@cluderea lu)ii /n-regi de la un &un 're1i#s* de la # .ericire (i # des.%-are* dac% 1ine) sea)% c% /ndr%g#s-i-ul ur)%re(-e s%r%cirea (i 'ri"area -u-ur#r cel#rlal1i c#)'e-i-#ri* "rind s% de"in% &alaurul c#)#rii sale de aur* ca cel )al &ru-al (i )ai eg#is- din-re -#1i cuceri-#rii" (i e7'l#a-a-#rii* dac% 1ine) /n s./r(i- sea)% c% /ndr%g#s-i-ului /nsu(i -#- res-ul lu)ii i se 'are indi.eren-* 'alid* li'si- de "al#are (i es-e 'reg%-i-" s% .ac% #rice sacri.iciu* s% -ul&ure #rice #rdine* s% lase /n ur)a lui #rice in-eres* a-unci e /n-r,ade"%r de )irare c% aceas-% a"idi-a-e s%l&a-ic%* aceas-% nedre'-a-e a drag#s-ei se7uale a 'u-u- .i 'rea)%ri-% (i di"iniza-% /n-r,# ase)enea )%sur% de,a lungul -u-ur#r -i)'uril#r* &a c:iar .a'-ul c% din aceas-% drag#s-e s,a 'relua- ideea de drag#s-e ca #'us al eg#is)ului* /n -i)' ce ea es-e -#c)ai cea )ai s'#n-an% e7'resie a eg#is)ului0 s-e e"iden- c% .#l#sirea curen-% /n li)&a> s,a da-#ra- aici cel#r ce nu a"eau ni)ic (i erau d#rnici s% ai&% 9 'r#&a&il c% ei au .#s- /n-#-deauna 'rea )ul1i0 Cel care se &ucurau de )ul-% a"u1ie (i sa1ie-a-e /n aces- d#)eniu 48 TIINA VOIOASA au sc%'a- ici (i c#l# c/-e # "#r&% des're de)#nul .uri#s"* 'recu) acel a-enian* cel )ai a)a&il (i )ai iu&i-* S#.#cle* dar r#s r/dea #ric/nd de ase)enea de.%i)%-#ri 9 -#c)ai ei au .#s- /n-#-deauna 're.era1ii s%i0 7is-% /ns%* ici (i c#l# 'e '%)/n-* un .el de c#n-inuare a drag#s-ei* unde acea d#rin1% a"id% 'e care d#u% 'ers#ane # au una 'en-ru cealal-% a ceda- /n .a1a unei n#i d#rin1e (i a"idi-%1i* a unei as'ira1ii comune su'eri#are la un ideal a.la- )ai 'resus de ei* dar cine cun#a(-e aceas-% drag#s-e= cine a -r%i-,#= Nu)ele s%u ade"%ra- es-e prietenie. 15 $in deprtri. 9 Aces- )un-e .ace .er)ec%-#are (i i)'#r-an-% /n -#a-e c:i'urile /n-reaga regiune 'e care # d#)in%5 du'% ce ne,a) s'us aces- lucru 'en-ru a su-a #ar%* s/n-e) /n-r,# s-are de s'iri- a-/- de nerez#na&il% (i a-/- de 'lini de recun#(-in1% /n .a1a lui* /nc/- ne /nc:i'ui) c% el* d%rui-#rul aces-ui .ar)ec -re&uie s% .ie el /nsu(i cel )ai .er)ec%-#r lucru al regiunii 9 (i a-unci /l urc%) (i s/n-e) deza)%gi1i0 Grusc* )un-ele (i /n-regul 'eisa> din >urul n#s-ru* de su& n#i* s/n- sc#ase de su& "ra>%5 ui-ase) c% une#ri #

cele&ri-a-e* ca (i # &un%-a-e* "rea s% .ie 'ri"i-% de la # anu)i-% dis-an1% (i nea'%ra- de >#s* nu de sus 9 d#ar a(a are efect. +#a-e cun#(-i #a)eni din 'rea>)a -a* care nu -re&uie s% se 'ri"easc% 'e ei /n(i(i dec/- de la # anu)i-% de'%r-are* 'en-ru a se 'u-ea c#nsidera su'#r-a&ili sau a-r%g%-#ri (i -#nici5 cun#a(-erea de sine nu le es-e 'rielnic%0 1( Peste punte. 9 /n rela1iile cu 'ers#ane care se ru(ineaz% de sen-i)en-ele l#r -re&uie s% -e '#1i 're.ace5 ele si)- # ur% &rusc% .a1% de cel care le,a sur'rins un si)1%)/n- -andru sau en-uzias- (i /n%l1%-#r* ca (i cu) le,ar ./ z%ri- -ainele0 $ac% "rei s% le .aci un &ine /n ase)enea cli'e* a-unci .%,le s% r/d% sau s'une # r%u-a, CA8T A PNTPI 4. -e glu)ea1%* rece5 sen-i)en-ul le "a /ng:e1a (i "#r de"eni din n#u s-%'/ne 'e sine0 $ar ar%- )#rala /nain-ea is-#risirii0 9 A) .#s- # singur% da-% /n "ia1% a-/- de a'r#'ia1i /nc/- ni)ic nu )ai '%rea s% s-/n>eneasc% 'rie-enia* .r%1ia n#as-r% (i nu )ai r%)%sese /n-re n#i deci- # 'un-e )inuscul%0 /n cli'a /n care -e 'reg%-eai s% '%(e(-i 'e ea -e,a) /n-re&a-6 "rei s% -reci 'un-ea ca s% "ii la )ine=" 9 dar n,ai )ai "ru-* (i c/nd -e,a) )ai ruga- /nc% # da-%* ai -%cu-0 $e a-unci s,au 'r%"%li- /n-re n#i )un1i (i (u"#aie n%"alnice (i -#- ceea ce des'ar-e (i /ns-r%ineaz% (i c:iar dac% a) "rea s% ne reg%si)* n,a) )ai 'u-ea; $ar c/nd /1i a)in-e(-i de acea 'un-e )ic%* nu )ai g%se(-i cu"in-e 9 d#ar sus'ine (i ui)iri0 1, *i motiva srcia. 9 ade"%ra- c% 'rin nici un ar-i.iciu nu 'u-e) .ace din-r,# "ir-u-e s%rac% una &#ga-%* 'lin% de se"%* dar 'u-e) .#ar-e &ine s%,i -rans.#r)%) .ru)#s s%r%cia /n necesi-a-e* as-.el /nc/- as'ec-ul ei s% nu ne )ai 'r#"#ace durere (i* din cauza ei* s% nu,i )ai arunc%) .a-ali-%1ii 'ri"iri /nc%rca-e de re'r#(0 A(a .ace gr%dinarul /n1ele'-* care a(az% &ie-ul iz"#ra( din gr%dina sa /n &ra1ele unei ni).e a a'el#r* )#-i"/ndu,i as-.el s%r%cia0 i cine* ase)enea lui* n,ar a"ea ne"#ie de ni).e; 18 (ndrie antic. A C#l#ri-ul an-ic al dis-inc1iei ne li'se(-e 'en-ru c% sen-i)en-ului n#s-ru /i li'se(-e scla"ul an-ic0 !n grec de #rigine n#&il%

g%sea a-/-ea -re'-e in-er)ediare (i # ase)enea dis-an1% /n-re su'eri#ri-a-ea sa (i acea ul-i)% s-are de >#s /nc/- a&ia )ai 'u-ea s%,2 z%reasc% li)'ede 'e scla"5 nici +la-#n nu 2,a )ai "%zu- /n /n-regi)e0 As-.el se /n-/)'l% cu n#i* #&i(nui1i cu) s/n-e) cu doctrina egali-%1ii /n-re #a)eni* c:iar dac% nu (i cu egali-a-ea /ns%(i0 O .iin1% care nu '#a-e dis'une de ea /ns%(i (i c%reia /i li'se(-e -i:na* nu a'are del#c /n #c:ii n#(-ri dre'- ce"a de)n de dis're1ui-5 F< TIINA VOIOASA e7is-% '#a-e 'rea )ul-% ser"ili-a-e /n .lecare din-re n#i 'en-ru c#ndi1iile #rdinii (i ac-i"i-%1ii n#as-re s#ciale* care di.er% 'r#.und de cele ale an-icil#r0 9 ?il#z#.ul grec -recea 'rin "ia1% cu si)1%)/n-ul in-i) c% e7is-% )ul- )ai )ul1i scla"i dec/- se crede 9 (i anu)e c% #ricine nu es-e .il#z#.* es-e scla"5 )/ndria sa era ne)%rgini-% la g/ndul c% (i cei )ai 'u-ernici de 'e '%,)/n- se g%sesc 'rin-re scla"ii s%i0 Aceas-% )/ndrie ne es-e de ase)enea s-r%in% (i i)'#si&il%* 'en-ru n#i cu"/n-ul scla"" nu,(i are /n-reaga greu-a-e nici )%car /n si)&#luri0 1. ul. A Cerce-a1i "ia1a cel#r )ai &uni (i )ai .ecunzi din-re #a)eni (i '#'#are (i /n-re&a1i,"% dac% un c#'ac ce -re&uie s% creasc% )/ndru s're cer se '#a-e li'si de "re)ea rea (i de .ur-uni* dac% nu cu)"a ne'rielnicia (i rezis-en1a e7-eri#ar%* #rice .el de ur%* in"idie* /nc%,'%1/nare* ne/ncredere* duri-a-e* a"idi-a-e (i "i#len1% nu .ac 'ar-e din c#ndi1iile favorizante, .%r% de care # )are cre(-ere nu es-e '#si&il% nici c:iar /n "ir-u-e= O-ra"a de 'e ur)a c%reia .irea )ai sla&% 'iere* es-e un /n-%ri-#r 'en-ru cel 'u-ernic 9 (i el nici nu # nu)e(-e #-ra"%0 20 $emnitatea nebuniei 9 C/-e"a )ilenii )ai de'ar-e 'e calea ul-i)ului sec#l 9 (i /n -#- ceea ce .ace #)ul "a de"eni "izi&il% /n1ele'ciunea su're)%* dar -#c)ai /n .elul aces-a /n1ele'ciunea /(i "a .l 'ierdu- /n-reaga ei de)ni-a-e0 Va .i /n-r,ade"%r necesar s% .ii /n1ele'-* dar .a'-ul "a .i a-/- de #&i(nui- (i a-/de c#)un* /nc/- un gus- )ai n#&il "a resi)1i aceas-% necesi-a-e dre'vulgaritate. i a(a cu) # -iranie a ade"%rului (i (-iin1ei ar .l ca'a&il% s% ridice )ul- "al#area )inciunii* -#- as-.el # -iranie a /n1ele'ciunii ar 'u-ea s% ger)ineze un n#u gen de n#&le1e s'iri-ual%0 A .l n#&il "a /nse)na '#a-e a-unci 9 a a"ea /n ca' ne&unii0 CA8T A PNTPI

F2 21 ,tre predicatorii dezinteresrii A Vir-u1ile unui #) s/n- c#nsidera-e bune nu din 'unc-ul de "edere al e.ec-el#r 'e care le au 'en-ru el /nsu(i* ci din cel al a.ec-el#r 'e care le 'resu'une) 'en-ru n#i (i 'en-ru s#cie-a-e5 'en-ru l%udarea "ir-u1il#r au .#s- de c/nd lu)ea .#ar-e 'u1ini dezin-eresa1i"* .#ar-e 'u1ini ne,eg#i(-i ; Al-.el ar .l -re&ui- s% #&ser"%) c% "ir-u1ile (ca :%rnicia* #&edien1a* cas-i-a-ea* 'ie-a-ea* dre'-a-ea) le s/n/nde#&(-e duntoare cel#r care le '#sed%* ca /nclina1ii ce ac1i#neaz% /nl%un-rul l#r cu 'rea )ul-% "i#len1% (i a"idi-a-e* ne'er)i1/nd cu nici un 're1 /n1ele'ciunii s% le ec:ili&reze cu celelal-e /nclina1ii0 $ac% ai # "ir-u-e* una ade"%ra-%* /n-reag% ((i nu d#ar un rudi)en- al unei "ir-u1i;) 9 a-unci e(-i victima ei; $ar "ecinul /1i laud% -#c)ai de aceea "ir-u-ea; /l l%ud%) 'e cel :arnic* cu -#a-e c% /(i s-ric% #c:ii sau #riginali-a-ea (i 'r#s'e1i)ea s'iri-ului cu aceas-% :%rnicie* /l 're1ui) (i /l c%in%) 'e -Cn%rul care s,a s'e-i)uncind"* de#arece >udec%) as-.el6 +en-ru s#cie-a-e /n /n-regul ei* c:iar (i 'ierderea celui )ai &un indi"id nu es-e dec/- un sacri.iciu )ic; Necesi-a-ea aces-ui sacri.iciu e regre-a&il ; Ar .l /ns% cu )ul- )ai regre-a&il dac% indi"idul ar g/ndi al-.el* c#nsider/nd c#nser"area (i dez"#l-area sa )ai i)'#r-an-e dec/- )unca /n slu>&a s#cie-%1ii;" i as-.el /l 'l/nge) 'e aces- -/n%r* nu 'en-ru el /nsu(i* ci 'en-ru c% 'rin aceas-% )#ar-e s#cie-a-ea a 'ierdu- un instrument su'us* care nu a 1inusea)% de el /nsu(i 9 un a(a nu)i- #) &ra""0 +#a-e c% )ai lu%) /n c#nsiderare (i .a'-ul dac% 'en-ru s#cie-a-e nu ar .l .#s- )ai a"an-a>#s ca el s% .l ac1i#na- )ai in-eresa- de el /nsu(i* c#nser"/ndu,se )ai )ul- -i)' 9 &a se recun#a(-e c:iar (i a"an-a>ul care ar .l e7is-a-* dar se a'reciaz% ca su'eri#r (i )ai dura&il a"an-a>ul cel%lal-* anu)e c% s,a .%cu- un sacri.iciu (i c% .elul de a g/ndi al ani)alului de >er-.% s,a )ai c#n.ir)a# da-% /n )#d vizib< $eci* a-unci c/nd s/n- l%uda-e "ir-u1ile* 'e de # 52 TIINA VOIOAS 'ar-e es-e l%uda-% de .a'- na-ura de ins-ru)en- a "ir-u1il#r (i* 'e de al-% 'ar-e* ins-inc-ul #r& care ac1i#neaz% /n .iecare "ir-u-e (i care nu '#a-e .i s-%"ili- 'rin a"an-a>ul general al indi"idului* 'e scur- ne/n1ele'ciunea /n "ir-u-e* )ul1u)i-% c%reia indi"idul se las% -rans.#r)a- /n .unc1ie a /n-regului0 L%udarea "ir-u1il#r es-e l%,udarea a ce"a d%un%-#r 'e 'lan

'ers#nal 9 l%udarea /nclina1iil#r care,i r%'esc #)ului eg#is)ul cel )ai n#, &il (i 'u-erea su're)ei 'r#-ec1ii 'en-ru el /nsu(i0 ,/n-r,ade"%r* 'en-ru educarea (i insu.larea #&iceiuril#r "ir-u#ase se sc#- /n e"iden1% # serie de e.ec-e ale "ir-u1ii* care 'er)i- ca "ir-u-ea (i a"an-a>ul 'ers#nal s% 'ar% /n.r%1i-e* iar # ase)enea /n.r%1ire e7is-% cu ade"%ra-; $e 'ild% :%rnicia dezl%n1ui-% #r&e(-e* aceas-% "ir-u-e -i'ic% de ins-ru)en-* es-e 'rezen-a-% dre'- calea s're &#g%1ie (i #n#ruri* 'recu) (i dre'- #-ra"a cea )ai "indec%-#are a 'lic-iselii (i a 'asiunil#r* dar se -rece su& -%cere 'eric#lul* )arele 'eric#l 'e care /l 'rezin-%0 duca1ia 'r#cedeaz% /n general a(a6 'rin-r,# serie de a-rac1ii (i a"an-a>e* ea /ncearc% s% de-er)ine la indi"id un )#d de a g/ndi (l de a ac1i#na* care de"eni- #&icei* /nclina1ie (i 'asiune* s% d#)neasc% /n el (i asu'ra lui* mpotriva ultimului su avantaj, dar s're &i, nele general"0 V%d a-/- de des c% :%rnicia dezl%n1ui-% #r&e(-e* aduce /n-r, ade"%r &#g%1ie (i #n#ruri* dar le r%'e(-e /n acela(i -i)' #rganel#r .ine1ea cu a>u-#rul c%reia &#g%1ia (i #n#rurile ar 'u-ea .i # des.%-are* de ase)eni c% acel re)ediu 'rinci'al /)'#-ri"a 'lic-iselii (i a 'asiunil#r -#ce(-e /n acela(i -i)' si)1urile* .%c/nd s'iri-ul re.rac-ar .a1% de n#i s-i)ulen-e0 (Cea )ai :ar, nic% din-re -#a-e e'#cile 9 e'#ca n#as-r% 9 nu (-ie s% .ac% al-ce"a din )ul-a sa :%rnicie (i din &anii s%i )ul1i* dec/- (i )ai )ul1i &ani (i )ereu )ai )ul-% :%rnicie5 es-e -#-u(i ne"#ie de )ai )ul- geniu 'en-ru a c:el-ui dec/'en-ru a c/(-iga; 9 i &ine* "#) a"ea e'ig#nii" n#(-ri;) $ac% educa1ia Iz&/nde(-e* #rice "ir-u-e a indi"idului de"ine # u-ili-a-e 'u&lic% (i un dez, a"an-a> 'ers#nal* /n ideea celui )ai /nal- sc#' 'ers#nal CA8T A INTPI 59 'r#&a&il un .el de degenerare #arecare a s'iri-ului (i si)1uril#r sau c:iar 'ieirea 're)a-ur%5 s% c/n-%ri) 'e r/nd* din aces- 'unc- de "edere* "ir-u-ea ascul-%rii* a cas-i-%1ii* a 'ie-%1ii* a dre'-%1ii0 Lauda adus% dezin-eresa-ului* "ir-u#sului* celui care se sacri.ic% 9 deci celui care nu,(i .#l#se(-e /n-reaga 'u-ere (i /n1ele'ciune 'en-ru )en1inerea* dez"#l-area* ridicarea* a"ansarea sa, 'en-ru e7-inderea 'u-erii sale* ci care /n ra'#r- cu el /nsu(i -r%ie(-e )#des- (i /n "ir-u-ea iner1iei* '#a-e c:iar indi.eren- sau ir#nic* aceas-% laud% n,a iz&ucni- /n nici un caz din dezin-eres; Cel a'r#'ia-" laud% dezin-eresarea 'en-ru c% datorit ei are avantajeB $ac% cel a'r#'ia- ar g/ndi el /nsu(i dezin-eresa-"* ar re.uza acea ru'ere a .#r1ei* acea s-ric%ciune /n .a, "#area sa* ar ac1i#na /)'#-ri"a un#r ase)enea /nclina1ii (i /n 'ri)ul r/nd (i, ar "es-i dezin-eresul -#c)ai 'rin aceea c% nu l,ar nu)i buni Ia-% sc:i1a-%

c#n-radic1ia .unda)en-al% a acelei )#rale care -#c)ai acu) se &ucur% de a-/-a 're1uire6 motivaiile aces-ei )#rale se a.l% /n c#n-radic1ie cu principiul ei; ?a'-ul 'rin care aceas-% )#ral% "rea s% se de)#ns-reze es-e dez)in1i- de cri-eriul s%u de )#rali-a-e; +en-ru a nu c#n-ra"eni 'r#'riei sale )#rale* 'rinci'iul -re&uie s% renun1i la -ine /nsu1i* sacri.lc/ndu,-e" ar -re&ui r#s-i- nu)ai de c%-re # .lin-% care a renun1a- ea /ns%(i la a"an-a>ul s%u* )erg/nd '#a-e la 'r#'ria 'ieire* /n nu)ele sacri, .iciului indi"idual ceru-0 $ar de /nda-% ce a'r#a'ele (sau s#cie-a-ea) rec#)and% al-ruis)ul* es-e 'us /n 'rac-ic% -#c)ai 'rinci'iul #'us -re&uie s%,1i cau1i a"an-a>ul c:iar (i /n de-ri)en-ul -u-ur#r"* deci se 'redic% din-r,#da-% un -re&uie s% .aci" (i nu un nu -re&uie s% .aci"; 22 "0ordre dujourpour le rol 9 /nce'e ziua6 s% /nce'e) s% 'une) /n #rdine 'en-ru aceas-% zi a.acerile (i 'e-recerile 'rea )il#s-i"ului n#s-ru s-%'/n care acu) /nc% )ai &ine"#ie(-e s% d#ar)%0 Ma>es-a-ea Sa are as-%zi 54 TIINA VOIOAS "re)e rea5 ne "#) .eri s% # nu)i) rea* nu se "a "#r&i des're "re)e 9 dar "#) da azi a.aceril#r # n#-% ce"a )al s#le)n% (l 'e-receril#r # nuan1% ce"a )ai s%r&%-#reasc% dec/- ar .i al-.el necesar0 +#a-e c% Ma>es-a-ea Sa "a .i c:iar &#lna"%5 /i "#) 'rezen-a la )icul de>un ul, -i)a "es-e &un% din ziua 'receden-%* s#sirea d#)nului de M#n-algne* care (-ie s% glu)easc% a-/- de 'l%cu- 'e sea)a &#lii sale 9 su.er% de calculi0 V#) 'ri)i c/-e"a 'ers#ane (+ers#ane; Ce,ar s'une acel &r#sc#i &%-r/n (i /ng/).a- care "a .i 'rin-re ele* dac% ar auzi aces- cu,"/n-; u nu s/n- # 'ers#an%* ci /n-#-deauna lucrul /nsu(i") 9 (i 'ri)irea "a dura )ai )ul- dec/- ar .i 'l%cu- #ricui* )#-i" su.icien- 'en-ru a '#"es-i des're '#e-ul acela care /(i scrisese 'e u(%6 cine In-r% aici /)i .ace # #n#are5 cine nu in-r% 9 # 'l%cere"0 9 Aceas-a /nsea)n% cu ade"%ra- s% s'ui # ne'#ll-e1e /n-r,un .el '#li-ic#s; i '#a-e c% din 'unc-ul s%u de "edere* '#e-ul aces-a are -#- dre'-ul s% .ie ne'#li-ic#s* se s'une c% "ersurile sale s/n- )ai &une dec/- es-e .%uri-#rul l#r0 i &ine* a-unci s% )ai .ac% /nc% nenu)%ra-e* sus-r%,g/ndu,se el /nsu(i lu)ii c/- se '#a-e de )ul- 9 aces-a es-e de .a'- sensul cu"iinci#asei sale necu"iin1e; In"ers* un 'rin1 "al#reaz% /n-#-deauna )ai )ul- dec/- "ersul" s%u* c:iar dac% 9 dar ce .ace)= S-%) la "#r&% (i /n-reaga cur-e crede c% lucr%) de>a (i

c% ne s'arge) ca'e-ele* nici # lu)in% nu se z%re(-e /n a.ar% de cea de la .ereas-ra n#as-r%0 Ascul-%; Nu s,a auzi- cl#'#-ul= La dracu; /nce'e ziua (i dansul (i n#i nu (-i) 'a(ii; A(a c% -re&uie s% i)'r#"iz%) 9 -#a-% lu)ea /(i i)'r#"izeaz% ziua0 S% .ace) (i n#i azi* )%car azi* ca -#a-% lu)ea; i cu aceas-a* "isul )eu ciuda- de di)inea1% dis'%ru* 'ese)ne din cauza &%-%il#r 'u-ernice ale #r#l#giului din -urn care* cu -#a-% i)'#r-an1a 'e care (i,# d%* -#c)ai "es-ea a cincea #r%0 Mi se 'are c% de da-a as-a zeul "isuril#r a "ru- s% se a)uze 'e sea)a #&iceiuril#r )ele 9 es-e un #&icei al )eu de a /nce'e /n a(a .el ziua* /nc/- s% )i,# 'reg%-esc* .%c/nd,# su'#r-a&il% pentru mine, (i es-e '#si&il s% .i .%cu- adesea CA8T A PNTPI FF aces- lucru /n-r,un .el 'rea cere)#ni#s (i 'rea 'rinciar0 24imptomele corupiei. 9 O&ser"a1i la acele s-%ri ale s#cie-%1ii* necesare din c/nd /n c/nd* care s/n- dese)na-e 'rin cu"/n-ul c#ru'1ie"* ur)%-#arele si)'-#)e0 $e /nda-% ce c#ru'1ia a'are unde"a* se /nsc%ueaz% # superstiie 'es-ri1%* 'e l/ng% care credin1a general% de '/n% acu) a unui '#'#r de"ine 'alid% (l ne'u-inci#as%* c%ci su'ers-i1ia es-e li&era cuge-are de rangul al d#ilea 9 cine 2 se su'une alege anu)i-e .#r)e (i .#r)ule care /i c#n"in* 'er)i1/ndu,(i dre'-ul de a alege* /n c#)'ara1ie cu credinci#sul* su'ers-i1i#sul es-e /n-#-deauna )ul- )ai 'ers#nal"* iar # s#cie-a-e su'er, s-i1i#as% "a .i aceea /n care e7is-% de>a )ul1i indi"izi* 'recu) (i d#rin1a de indi"idual0 +ri"i-% din aces- 'unc- de "edere* su'ers-i1ia a'are /n-#-deauna ca un progres .a1% de credin1% (i un se)n c% in-elec-ul de"ine -#- )ai Inde'enden- (i /(i cere dre'-urile0 /nc:in%-#rii "ec:ii religii (l religi#zi-%1i se 'l/ng (i ei de c#ru'1ie 9 au s-a&ili- '/n% acu) (i .#l#sirea li)&a>ului* denlgr/nd su'ers-i1ia c:iar (i /n #c:ii cel#r )ai li&ere s'iri-e0 S% /n"%1%) c% ea es-e un si)'-#) al emanciprii /n al d#ilea r/nd* s#cie-a-ea /n care a'are c#ru'1ia es-e acuza-% de moleire; es-e /n-r,ade"%r "izi&il% sc%derea "al#rii a-ri&ui-e r%z&#iului* ca (l elanului 'en-ru r%z&#i* iar c#)#di-%1ile "ie1ii s/nd#ri-e acu) la .el de .ier&in-e 'recu) #dini#ar% #n#rurile r%z&#iului (i ale gi)nas-icii0 $ar se #&i(nuie(-e s% se #)i-% .a'-ul c% acea "ec:e energie (i 'asiune a '#'#rului* care se &ucura de # s'lendid% e"iden1% da-#ri-% r%z&#, iului (i -urnirel#r* s,a -rans.#r)a- acu) /n nenu)%ra-e 'asiuni 'ers#nale* de"enind )ai 'u1in "izi&il%5 es-e c:iar 'r#&a&il c% /n si-ua1iile de c#ru'1ie* 'u-erea (i "i#len1a energiei unui '#'#r c#nsu)a-e acu) s/n- )ai )ari dec/-

#ric/nd (i c% indi"idul le c:el-uie(-e cu # risi'% 'e care nu (i,# 'er)i-ea #dini#ar% 9 'e a-unci 5( TIINA VOIOASA nu era /nc% des-ul de &#ga-; i as-.el -#c)ai "re)urile de )#le(ire" s/n- acelea /n care -ragedia alearg% 'rin case (i 'e s-r%zi* /n care se na(-e )area iu&ire (i )area ur% (i /n care .lac%ra cun#a(-erii se ridic% /n "/l, "%-%i s're cer0 /n al -reilea r/nd* -#- dre'- c#)'ensare a re'r#(ului adus su'ers-i1iei (i )#le(irii* se #&i(nuie(-e s% se s'un% des're aces-e "re)uri de c#ru'1ie c% s/n- )ai &l/nde (i c% acu)* /n c#)'ara1ie cu e'#cile "ec:i* )ai e"la"i#ase (i )ai 'u-ernice* cruzi)ea es-e /n-r,# )are descre(-ere0 $ar nu '#- su&scrie nici aces-ei laude* du'% cu) nu su&scriu nici acelei )us-r%ri5 ad)i- nu)ai c% acu) cruzi)ea de"ine )ai su&-il% (i c% .#r)ele ei "ec:i se /)'#-ri"esc de,aici /nain-e gus, -ului5 dar r%nirea (i c:inuirea 'rin cu"/n- (i 'ri"ire /(i a-ing dez"#l-area )a7i)% /n "re)urile de c#ru'1ie 9 a&ia acu) se na(-e rutatea (i 'l%cerea r%u-%1ii0 Oa)enii c#ru'1i s/n- :/-ri (i &/r.l-#ri5 ei (-iu c% )ai e7is-% (i al-e .eluri de a ucide* dec/- 'rin 'u)nal (i a-ac nea(-e'-a-* el (-iu de ase)enea c% -#- ceea ce e bine spus e crezu-0 9 /n al 'a-rulea r/nd6 c/nd )#ra"urile se degradeaz%" ies )ai /n-/i la i"eal% acele .iin1e 'e care le nu)i) -irani5 ei s/n- 'recurs#rii (i /n acela(i -i)' 'rec#cii nti nscui ai indivizilor. /nc% un )ic r%s-i)' (i aces- .ruc- al .ruc-el#r "a a-/rna c#'- (i gal&en /n c#'acul unui '#'#r 9 aces- c#'ac care a e7is-a- nu)ai 'en-ru aces-e .ruc-e; C/nd degradarea (i,a a-ins cul)ea (i lu'-a -u-ur#r s#iuril#r de -irani de ase)enea* a'are /n-#-deauna Cezarul* -iranul de.ini-i"* care 'une ca'%- aces-ei &%-%lii #&#si-#are 'en-ru su're)a1ia 'ers#nal%* l%s/nd #&#seala s% lucreze 'en-ru el0 /n e'#ca sa* Indi"idul es-e /nde#&(-e .#ar-e c#'- (i* ca ur)are* cul-ura" es-e cea )al ele"a-% (i )ai r#dnic% 9 dar nu da-#ri-% -iranului (l nici 'rin el* cu -#a-e c% #a)enil#r de cul-ur% su'eri#ri le 'lace s%,(i )%guleasc% Cezarul* d/ndu,se dre'- crea1ia lui. Ade"%rul es-e /ns% c% au ne"#ie de lini(-e din a.ar%* 'en-ru c% /n el s%l%(luiesc nelini(-ea (l 're#cu'area 'en-ru )unca l#r0 /n aces-e -i)'uri* c#ru'-i&ili-a-ea (l -r%darea a>ung la cul)e* CA8T A PNTPI 5, c%ci drag#s-ea 'en-ru a&ia desc#'eri-ul ego es-e acu) )ul- )ai

'u-ernic% dec/- drag#s-ea 'en-ru "ec:ea 'a-rie" -#ci-% (i r%su.la-%* iar ne"#ia de a -e 'une cu)"a la ad%'#s- de /ns'%i)/n-%-#area nes-a-#rnicie a .ericirii desc:ide (i )/inile )ai n#&ile de /nda-% ce un #) 'u-ernic (i &#gase ara-% ga-a s% le u)'le cu aur0 Vii-#rul es-e as-%zi a-/- de nesigur* /nc/-r%ie(-i 'en-ru as-%zi 9 # s-are su.le-easc% ce le u(ureaz% -u-ur#r ade)eni-#ril#r >#cul* c%ci nu -e la(i ade)eni- (i )i-ui- dec/- 'en-ru as-%zi"* '%s-r/ndu,1i "ii-#rul (i "ir-u-ea; $u'% cu) se (-ie* indi"izii* ace(-i cu (i 'en-ru sine"* au gri>a )#)en-ului )ai )ul- dec/- #'u(ii l#r* #a)enii -ur)el#r* 'en-ru c% ei /n(i(i se c#nsider% la .el de i)'re"izi&ili ca (i "ii-#rul5 le .ace de ase)enea 'l%cere s% se al%-ure #a)enil#r "i#len1i* de#arece se cred ca'a&ili de ac-e (i in.#r)a1ii care nu se '#- &ucura nici de /n1elegerea (i nici de )ila gl#a-ei* dar -iranul sau Cezarul /n1elege dre'-ul indi"idului c:iar (i /n e7cesul aces-uia (i are in-eresul de a .a"#riza # )#ral% 'ers#nal% )ai /ndr%znea1%* /n-inz/ndu,2 c:iar )/na0 C%ci el g/nde(-e des're sine (i "rea s% se g/ndeasc% des're el ceea ce a s'us #da-% Na'#le#n /n .elul s%u clasic6 a) dre'-ul de a r%s'unde -u-ur#r 'l/ngeril#r /)'#-ri"a )ea cu un "e(nic aces-a,s/n-,eu; S/n- /n a.ara /n-regii lu)i* nu acce'- c#ndi1ii de la ni)eni0 Vreau s% "% su'une1i (i .an-eziil#r )ele (i s% c#nsidera1i ca .#ar-e si)'lu .a'-ul c% )% dedau un#r dis-rac1ii"0 A(a i,a s'us #da-% Na'#le#n s#1iei sale* c/nd aceas-a a"ea )#-i"e s% 'un% la /nd#ial% .ideli-a-ea c#n>ugal% a s#1ului ei0 9 Vre)urile c#ru'1iei s/n- acelea /n care )erele cad din c#'ac 9 )% g/ndesc la indi"izi* la 'ur-%-#rii de ger)eni ai "ii-#rului* 'r#)#-#rii c#l#niz%rii s'iri-uale (i /nn#irii leg%-uril#r s-a-ului (i s#cie-%1ii0 C#ru'1ia es-e un cu"/n- de #car% d#ar 'en-ru toamna unui '#'#r0 24 $iferite nemulumiri. 9 Ne)ul1u)i1ii sla&i (i #arecu) e.e)ina1i s/nIn"en-i"i /n-ru a,(i .ace "ia1a )al 58 TIINA VOIOASA .ru)#as% (i )ai 'r#.und%5 ne)ul1u)i1ii 'u-ernici 9 &%r&a1ii din-re ei* 'en-ru a '%s-ra i)aginea 9 s/n- in"en-i"i /n /)&un%-%1irea (i asigurarea "ie1ii0 +ri)ii /(i dez"%luie sl%&iciunea (i e.e)lnarea 'rin .a'-ul c% le .ace 'l%cere s% se lase /n(ela1i 'en-ru )#)en-* )ul,1u)indu,se une#ri cu 'u1in% &e1ie (i en-uzias)* dar /n general nu '#- .i nici#da-% sa-is.%cu1i (i su.er% din cauza incura&ilei l#r ne)ul1u)iri5 /n 'lus* ei s/n- s-i)ula-#rii -u-ur#r acel#ra care (-iu s% creeze c#ns#l%ri #'la-ice (i narc#-ice* su'%r/ndu,se de aceea 'e -#1i cei care /l a'reciaz% 'e )edic )ai )ul- dec/- 'e 're#-* 9 ei /n-re1in

as-.el (i continuitatea ade"%ra-el#r cala)i-%1i; $ac% /n "ul Mediu n,ar .i e7is-a- /n ur#'a nenu)%ra1i ne)ul1u)i1i de aces- .el* '#a-e c% "es-i-a ca'aci-a-e eur#'ean% de transformare permanent nici nu s,ar .i n%scu-* c%ci 're-en1iile ne)ul1u)i1il#r 'u-ernici s/n- 'rea gr#s#lane (i /n .#nd 'rea )#des-e 'en-ru a nu 'u-ea li '/n% la ur)% '#-#li-e0 C:ina es-e e7e)'lul de 1ar% /n care ne)ul1u)irea /n general (i ca'aci-a-ea de -rans.#r)are au dis'%ru- de )ul-e sec#le* iar s#ciali(-ii (i slu>i-#rii id#lil#r s-a-ali din ur#'a ar 'u-ea a>unge u(#r* 'rin )%surile l#r de /)&un%-%1ire (i asigurare a "ie1ii* la si-ua1ii c:ineze(-i (i la # .ericire" c:inezeasc% (i /n ur#'a* cu c#ndi1ia de a 'u-ea s-/r'i aici )ai /n-/i acea ne)ul1u)ire* acel r#)an-is)* )al &#ln%"ici#ase* )ai delica-e* )ai e.e)ina-e* e7is-en-e de#ca)da-% /nc% din 'lin0 ur#'a es-e un &#lna" care da-#reaz% cea )al ad/nc% recun#(-in1% ire)edia&ilei (i e-ernei -rans.#r)%ri a su.erin1ei sale5 aces-e si-ua1ii 'er)anen- n#i* aces-e 'ri)e>dii* dureri (i )i>l#ace de ie(ire din i)'as* de ase)enea 'er)a, nen- n#i* au genera- /n .inal # iri-a&ili-a-e in-elec-ual% care ec:i"aleaz% a'r#a'e cu geniul (i care es-e /n #rice caz n%sc%-#area geniului0 @F A nu ji predestinat cunoaterii. 9 7is-% # u)ilin1% ner#ad%* del#c rar%* de care dac% su.eri nu )ai e(-i CA8T A PNTPI FL nici#da-% a'- de a 22 disci'#l al cun#a(-erii0 Anu)e6 /n cli'a /n care un #) de aces- .el #&ser"% ce"a ne#&i(nui-* .ace #arecu) s-/nga /)'re>ur s'un/ndu,(i -e,ai /n(ela-; !nde 1l,au .#s- )in1ile= As-a nu '#a-e .i ade, "%ra-;" 9 (l /n l#c s% 'ri"easc% (i s% ascul-e /nc% # da-% )al a-en-* .uge ca in-i)ida- din calea lucrului ne#&i(nui-* /ncerc/nd s% (i,2 sc#a-% din ca' c/- se '#a-e de re'ede0 i aceas-a de#arece can#nul s%u in-eri#r s'une6 nu "reau s% "%d ceea ce c#n-razice '%rerea #&i(nui-% des're lucruri; S/n- eu .%cu- s% desc#'%r n#i ade"%ruri= 7is-% (i a(a 'rea )ul-e din cele "ec:i0" 2( ,e nseamn viaa? 9 Via1a /nsea)n% s% res'ingi ne/nce-a- ce"a ce "rea s% )#ar%* "ia1a /nsea)n% s% .ii crud (i neier-%-#r .a1% de -#- ce es-e sla& (i /)&%-r/ni- /n n#i (l nu nu)ai /n n#i0 Via1a /nsea)n% deci s% .ll li'si- de 'ie-a-e .a1% de )uri&unzi* de n%'%s-ui1i (i )#(negi= S% .ii ne/nce-a- uciga(= 9 i -#-u(i* &%-r/nul M#ise a s'us6 S% nu ucizi;"

2, ,el ce renun. A Ce .ace cel ce renun1%= N%zuie(-e s're # lu)e su'eri#ar%* "rea s% z&#are )ai de'ar-e (i )ai sus dec/- -#1i #a)enii care /l r#s-esc 'e da" 9 arunc multe din cele ce i,ar /ngreuna z&#rul* (i 'rin-re ele unele 'e care le 're1uie(-e (i,i s/n- dragi* le sacri.ic% d#rin1ei nes-%"ili-e de /n%l1i)i0 Aceas-% sacri.icare* aceas-% le'%dare es-e singurul lucru care se "ede la el5 de aceea es-e nu)i- cel ce renun1%* (i nu ni se /n.%1i(eaz% ca a-are* /n"%lui- /n gluga sa (i ase)uin,du,se su.le-ului unei c%)%(i a 'eni-en1ei0 $ar es-e sa, -is.%cu- de aceas-% i)'resie 'e care ne,# .ace* "rea s%,(i -%inuiasc% .a1% de n#i d#rin1a '%-i)a(%* )/ndria* in-en1ia de a z&ura deasupra n#as-r%0 9 $a; s-e )ai /n1ele'- dec/- /l credea) (i a-/- de cu"iinci#s cu n#i* a.ir)a-#rul aces-a; C%ci as-a (i es-e* ase)enea n#u%* c:iar (l 'rin .a'-ul c% renun1%0 (0 TIINA VOIOASA 28 * duna cu ceea ce e mai bun n tine. A +u-erile n#as-re ne /)'ing une#ri a-/- de de'ar-e* /nc/- nu ne )ai 'u-e) su'#r-a sl%&iciunile (i 'ieri) din cauza l#r5 're"ede)* desigur* aces- dezn#d%)/n- (i -#-u(i nu "re) s% .ie al-.el0 A-unci de"eni) duri .a1% de ceea ce se "rea )ena>a- /n n#i* iar )%re1ia n#as-r% es-e (i ne,/ndurarea n#as-r%0 O ase)enea -r%ire* 'e care la ur)% -re&uie s,# 'l%-i) cu "ia1a* es-e 'ildui-#are 'en-ru /n-reaga in.luen1% a #a)enil#r )ari asu'ra al-#ra ca (i asu'ra e'#cii l#r6 -#c)ai cu ceea ce es-e )ai &un /n ei* cu ceea ce nu '#- dec/- ei, dis-rug )ul-e .iin1e sla&e* nesigure* 'e cei care s/n- /nc% /n de"enire* 'e cei care "#r ce"a* 9 de"enind /n .elul aces-a d%un%-#ri0 Se '#a-e /n-/)'la c:iar ca* s#c#-i- /n general* s% nu .ac% al-ce"a dec/- s% d%uneze* 'en-ru c% ceea ce es-e )ai &un /n el nu '#a-e .i acce'-a- (i #arecu) a&s#r&i- dec/- de aceia care,(i 'ierd din 'ricina as-a )in-ea (i eg#is)ul* ca du'% # &%u-ur% 'rea -are5 s/n- a-/- de /)&%-a1i /nc/- /(i "#r .r/nge )/inile (i 'ici#arele 'e -#a-e c%r%rile gre(i-e 'e care,i "a /)'inge &e1ia0 2. *dugtorii de minciuni. A C/nd a /nce'u- /n ?ran1a c#)&a-erea* deci (i a'%rarea uni-%1il#r si)'le ale lui Aris-#-el* s,a )ai "%zu- /nc% # da-% ceea ce es-e a-/- de des de "%zu- dar a-/- de ne'l%cu- de re)arca-6 se ndrugau temeiuri mincinoase /n "ir-u-ea c%r#ra acele legi -re&uiau s% rezis-e* nu)ai 'en-ru a nu se ad)i-e c% lu)ea s,a obinuit cu /ns-%'/nirea aces-#r legi (i nu )ai "rea s% .ie al-.el0 A(a se .ace /n #rice )#ral% (i religie d#)inan-e (i a(a

s,a .%cu- de c/nd lu)ea5 -e)eiurile (i in-en1iile din s'a-ele #&i(nuin1ei s/n- )inciuni care /n-#-deauna i se adaug% a&ia a-unci c/nd unii /nce' s% nege #&i(nuin1a* ntrebnd care s/n- acele -e)eiuri (i in-en1ii0 Aici zace )area necins-e a c#nser"a-#ril#r din -#a-e -i)'urile 9 ei s/nad%ug%-#rii de )inciuni0 CA8T A PNTPI (1 -0 ,omedia celor vestii. A Oa)enii "es-i1i care au ne"#ie de gl#ria l#r* ca de 'ild% -#1i '#li-icienii* nu,(i )ai aleg nici#da-% alia1ii (i 'rie-enii .%r% g/nduri ascunse6 de la unii "#r # .r/n-ur% din s-r%lucirea (l r%s.rCngerea "ir-u1ii l#r* de la al1ii 9 ceea ce es-e de -e)u- /n anu)i-e cali-%1i /nd#ielnice 'e care #ricine li le cun#a(-e* al-#ra le .ur% re'u-a1ia de lene(* de 'ierde,"ar%* 'en-ru c% .#l#se(-e 1elului l#r s% -reac% une#ri dre'- nea-en1i (i -r/nda"i* le )asc:eaz% .a'-ul c% s-au la '/nd%5 ei au ne"#ie c/nd de .an-ezi(-i* c/nd de cun#sc%-#ri* c/nd de )edi-a-i"i* c/nd de 'edan1i /n 'rea>)a l#r* /n-ruc/-"a ca eu al l#r )#)en-an* dar la .el de cur/nd nu )ai au ne"#ie de ei; i as-.el* ceea ce se a.l% /n >urul l#r* ca (i -r%s%-urile l#r e7-eri#are* )#r ne/nce-a-* /n -i)' ce -#-ul 'are a se /ng:esui aici* "r/nd s%,i de"in% carac-er"5 /n aceas-% 'ri"in1% se asea)%n% ei #ra(el#r )ari0 8e'u-a1ia l#r se -rans.#r)% )ereu* ca (i carac-erul* c%ci )i>l#acele l#r sc:i)&%-#are cer aceas-% sc:i)&are* sc#1/nd la "edere* /)'ing/nd /n scen c/nd # cali-a-e* c/nd al-a* real% sau in"en-a-%5 'rie-enii (i alia1ii l#r .ac 'ar-e* du'% cu) a) s'us* din aces-e cali-%1i scenice0 /ns% ceea ce "#r* -re&uie di)'#-ri"% s% r%)/n% cu a-/)ai .er)* )ai de neclin-i- (i )ai s-r%luci-#r 9 iar aces- lucru are une#ri de ase)enea ne"#ie de c#)edia l#r (i de >#cul l#r de scen%0 -1 'ego i noblee. 9 Cu)'%rarea (i "Cnzarea s/n- c#nsidera-e acu) la .el de c#)une ca (i ar-a scrisului (i ci-i-ului5 azi .iecare se 'rice'e* c:iar dac% nu es-e negus-#r (i se )ai e7erseaz% zilnic /n -e:nica aceas-a* la .el cu) #dini#ar%* 'e "re)ea #a)enil#r )ai s%l&a-ici* #ricine era "/n%-#r (i se e7ersa zi de zi /n -e:nica "/,n%-#rii0 +e a-unci "/n%-#area era ce"a #&i(nui-5 dar du'% cu) ea a s./r(i- 'rin a de"eni un 'ri"ilegiu al cel#r 'u-ernici (i al n#&ilil#r* 'ierz/ndu,(i /n .elul aces, (2 TIINA VOIOAS

-a carac-erul de &anali-a-e (i "ulgari-a-e 9 da-#ri-% .a'-ului c% a /nce-a- s% )ai .ie necesar%* de"enind un ca'riciu (i un lu7 9 -#- as-.el s,ar 'u-ea /n-/)'la c/nd"a (i cu "Cnzarea (i cu)'%rarea0 Se '#- i)agina si-ua1ii ale s#cie-%1ii /n care nu se "inde (i nu se cu)'%r% (i unde necesi-a-ea aces-ei -e:nici se 'ierde -re'-a- cu -#-ul5 '#a-e c% a-unci indi"izi iz#la1i* care s/n)ai 'u1in su'u(i legil#r si-ua1iei generale* /(i "#r 'er)i-e cu)'%rarea (i "Cnzarea ca un lu7 al simirii. A&ia a-unci ar c%'%-a neg#1ul dis-inc1ie* iar n#&ilii s,ar /ndele-nici '#a-e cu el cu aceea(i 'l%cere cu care s,au /ndele-nici- '/n% acu) cu r%z&#iul (i cu '#li-ica5 /n -i)' ce* di)'#-ri"%* 're1uirea '#li-icii s,ar sc:i)&a cu -#-ul0 a /nce-eaz% de 'e acu) s% )ai .ie )eseria n#&ilului (i ar .i '#si&il ca /n-r # &un% zi s% .ie c#nsidera-% a-/- de "ulgar%* CncC- s% .le insera-%* ase)enea /n-regii li-era-uri a 'ar-idel#r (i ziarel#r* la ru&rica +r#s-i-uarea s'iri-ului"0 -2 $iscipoli nedorii. 9 Ce s% .ac cu ace(-i d#i -ineri; 9 s-rig% su'%ra- un .il#z#. care s-rica" -inere-ul* cu) 2,a s-rica- (i S#cra-e #dini#ar%* 9 /)i s/n- disci'#li ned#ri1i0 Aces-a nu '#a-e s'une nu" (i cel%lal- r%s'unde la #rice6 Ju)%-a-e,>u)%-a-e"0 Ad)i1Cnd c% /)i /)&r%1i(eaz% d#c-rina* 'ri)ul ar suferi 'rea )ul-* c%ci .elul )eu de g/ndire cere un su.le- r%z&#inic* d#rin1a de a l#"i* 'l%cerea de a nega* # cara'ace dur% 9 s,ar 'r%'%di din cauza r%nil#r desc:ise (i a r%nil#r In-eri#are0 Iar cel%lal- (i,ar cr#i # )edi#cri-a-e din .lecare cauz% 'e care # a'%r%* .%c/nd,# 'e ea /ns%(i )edi#cr% 9 /i d#resc du()anului )eu un ase)enea disci'#l; -n afara slii de curs. 9 +en-ru a "% d#"edi c% #)ul .ace 'ar-e /n .#nd din-re ani)alele &l/nde* ",a( a)in-i c/- de credul a .#s- a-/-a a)ar de "re)e0 A&ia acu)* .#ar-e -Crziu (i du'% # uria(% de'%(ire de sine* a de"e, CA8T A PNTll (ni- un ani)al bnuitor 9 da; O)ul es-e as-%zi )ai r%u ca nici#da-%0" 9 Nu Cn1eleg as-a6 de ce ar .l #)ul acu) )ai &%nui-#r (i )ai r%u=" 9 +en-ru c% acu) are # (-iin1% 9 are ne"#ie de # (-iin1%;" -4 <istoria abscondita. 9 Orice )are #) are # 'u-ere re-r#ac-i"%5 din cauza lui* -#a-% is-#ria es-e 'us% din n#u /n &alan1% (l )ii de -aine ale -recu-ului Ies din ascunzi(urile l#r* '%-runzCnd Cn lu)ina s#arelui su. Nici nu '#a-e .l 're"%zu- -#- ce "a )ai .i #da-% is-#rie0 +#a-e c% -recu-ul es-e anc% Cn )are

)%sur% nedesc#'eri-; Mai es-e anc% ne"#ie de a-C-ea 'u-eri re-r#ac-i"e; -5 !rezie i vrjitorie. 9 A gCndi al-.el decC- es-e #&iceiul 9 re'rezin-% Cn )ul- )ai )ic% )%sur% e.ec-ul unui in-elec- )ai "i#i decC- e.ec-ul un#r /nclina1ii 'u-ernice (i rele* a un#r inclina1ii s're se'arare0 Iz#lare* /nd%,r%-nicie* 'er.idie* &ucuria 'en-ru necazul celuilal-0 rezia es-e 'andan-ul "r%>i-#riei (i desigur ce"a la .el de 'u1in in#cen- sau #n#ra&il Cn sine ca (i aceas-a0 re-icii (i "r%>i-#arele sCn- d#u% s'ecii de #a)eni r%i5 le es-e c#)un .a'-ul c% se (i si)- r%i (i c% d#rin1a l#r nes-%"ili-% es-e de a d%una cel#r ce d#)in% (#a)eni sau #'inii)0 8e.#r)a* un .el de du&lare a s'iri-ului )edie"al /n-r,# "re)e cCnd de>a nu,(i )ai a"ea c#n(-iin1a cura-%* le,a 'r#dus 'e a)Cnd#u% din &el(ug0 -( #ltimele cuvinte. A V% a)in-i1i '#a-e c% C)'%ra-ul Augus-* acel #) Cngr#zi-#r care (-ia s% se s-%'Cneasc% (i s% -ac% aid#)a unui Cn1ele'- de .elul lui S#cra-e* a de"eni- indiscre- .a1% de el /nsu(i 'rin ul-i)ele sale cu"in-e5 (i,a l%sa- )asca s%,i cad% 'en-ru 'ri)a #ar%* c/nd a da- de /n1eles c% 'ur-ase # )asc% (i >ucase # c#)edie* >ucase la 'er.ec1ie* '/n% la a crea iluzia '%rin-elui 'a-riei (i a /n1ele'ciunii a(eza-e 'e -r#n; Plaudite amici, comoediajinita estl 9 H/ndul lui Ner# 'e 'a-ul (4 TIINA VOIOAS de )#ar-e6 Cua#s arttfe@ pereol a .#s- (i g/ndul )uri&undului Augus-6 Vani-a-e de :is-ri#n; +%l%"r%geal% de :is-ri#n; i cu ade"%ra- #'usul lui S#cra-e )urind; $ar Ti&eriu a )uri- /n -%cere* aces- cel )ai c:inuidin-re -#1i cei care se c:inuiau 'e ei /n(i(i 9 acela a .#s- 'r#scri'-#r (i nu ac-#r; C/-e nu i,#r .i -recu- 'rin )in-e /n ul-i)ul s%u ceas; +#a-e aceas-a6 Via1a , es-e # lung% )#ar-e0 Ne&unul de )ine* care a) scur-aa-/,-#ra "ia1a; ra) .%cu- s% .iu un &ine.%c%-#r= Ar .i -re&ui- s% le dau "ia1% "e(nic% (i /n .elul aces-a i,a( .i 'u-u- "e(nic vedea murind. $#ar a"ea) #c:i a-/- de &uni pentru aa ceva... Cualis spectator pereol? C/nd* du'% # lu'-% /ndelunga-% cu )#ar-ea* 'u-erile '%rur% a,i re"eni* se crezu #'#r-un s% .ie su.#ca- cu 'erne 9 (i as-.el )uri de d#u% #ri0 -, $in trei greeli. 9 -iin1a a .#s- /ncura>a-% /n ul-i)ele sec#le /n 'ar-e 'en-ru c% se s'era ca 'rin ea (i cu ea s% se /n1eleag% cel )ai &ine &un%-a-ea (i /n1ele'ciunea lui $u)nezeu 9 )#-i"ul 'rinci'al /n

su.le-ul )aril#r englezi (ca NeS-#n) 9 /n 'ar-e 'en-ru c% se credea /n u-ili-a-ea a&s#lu-% a cun#a(-erii (i )ai ales /n leg%-ura in-i)% din-re )#ral%* (-iin1% (i .ericire ,)#-i"ul 'rinci'al /n su.le-ul )aril#r .rancezi (ca V#l, -aire) 9 (i /n 'ar-e 'en-ru c% se credea a a"ea (i a /ndr%gi /n (-iin1% ce"a dezin-eresa-* in#.ensi"* care /(i es-e sie(i su.icien-* ce"a /n-r,ade"%r ne"in#"a-* la care ins-inc-ele rele ale #)ului nu 'ar-ici'% de.el 9 )#-i"ul 'rinci'al /n su.le-ul lui S'in#za* care c%u-/nd cun#a(-erea* se si)1ea di"in 9 deci din -rei gre(eli; -8 ,ei e@plozivi. A $ac% lu%) /n c#nsiderare c/- de d#rnic% de e7'l#zie es-e .#r1a #a)enil#r -ineri* a-unci nu ne )ai )ir%) "%z/ndu,i c/- de direc- (i .%r% discer,n%)/n- se decid 'en-ru # cauz% sau al-a5 ceea ce /i a-rage es-e zelul cu care es-e /nc#n>ura-% cauza* /n-r,un CA8T A INTPI 4F .el .i-ilul a'rins 9 nu cauza /ns%(i0 $e aceea ade)eni-#rii )ai su&-ili se 'rice' s% le ara-e 'ers'ec-i"a e7'l#ziei* .%r% a )#-i"a ac1iunea5 aces-e &u-#aie cu 'ul&ere nu se c/(-ig% cu )#-i"%ri; -. )ustul sc;imbat. 9 Sc:i)&area gus-ului general es-e )ai i)'#r-an-% dec/cea a #'iniil#r5 #'iniile* /)'reun% cu -#a-e d#"ezile* c#n-es-%rile (i /n-reaga )ascarad% in-elec-ual% s/n- nu)ai si)'-#)e ale gus-ului )#di.ica-* nefind desigur ceea ce se )ai crede /nc% a-/- de .rec"en-* anu)e cauzele aces-ei sc:i)&%ri0 Cu) se sc:i)&% gus-ul general= +rin .a'-ul c% di"er(i indi"izi 'u-ernici (i in.luen1i /(i e7'ri)% .%r% ru(ine '%rerea ;oc est ridiculum, ;oc est absDdum, adic% a'recierea gus-ului (i dezgus-ului l#r 'e care # i)'un -iranic5 su'un/ndu,i as-.el 'e )ul1i unei c#ns-r/ngeri din care se na(-e cu -i)'ul # #&i(nuin1% a (i )ai )ul-#ra* 'en-ru ca /n .inal s% de"in% # necesitate a tuturor. ?a'-ul c% ace(-i Indi"izi si)- (i gus-%" al-.el /(i g%se(-e /nde#&(-e e7'lica1ia /n-r,# 'ar-iculari-a-e a .elului l#r de "ia1%* de ali)en-a1ie* de diges-ie* '#a-e /n can-i-a-ea )ai )are sau )ai )ic% de s%ruri an#rganice din s/n,gele (i creierul l#r* 'e scur- /n .izicul l#r5 ei au /ns% cura>ul de a(i recun#a(-e 'r#&le)ele .izice* ascul-/n,du,le cerin1ele '/n% /n nuan1ele l#r cele )ai su&-ile5 a'recierile l#r es-e-ice (i )#rale s/n- as-.el de nuan1e .#ar-e .ine" ale .izicului0 40 $espre absena formei distinse. 9 8a'#r-urile din-re #s-a(i (i c#)andan1i

s/n- /nc% )ul- su'eri#are ra'#r-uril#r din-re )unci-#ri (i 'a-r#ni0 Cel 'u1in de#ca)da-%* -#a-% ci"iliza1ia 'e &az% )ili-ar% se a.l% /nc% )uldeasu'ra /n-regii a(a nu)i-ei ci"iliza1ii indus-riale5 /n s-area ei de as-%zi* aceas-a din ur)% es-e de .a'- cea )ai >#snic% .#r)% de e7is-en1% de '/n% acu)0 Aici ac1i#neaz% 'ur (i si)'lu legea ne"#ii6 "rei s% -r%ie(-i (i -re&uie s% -e "inzi* dar /l dis're1uie(-i 'e cel care 'r#, (( TIINA VOIOAS ./-% de aceas-% ne"#ie (i /(i cu)'%r% )unci-#rul0 s-e ciuda- c% su'unerea .a1% de 'ers#ane 'u-ernice* care ins'ir% -ea)%* c:iar gr#az%* .a1% de -irani (i .a1% de c#nduc%-#rii de #(-i* nu es-e resi)1i-% nici 'e de'ar-e a-/- de c:inui-#r ca aceas-% su'unere .a1% de 'ers#ane necun#scu-e (l nein-eresan-e cu) s/n- -#a-e )%ri)ile indus-riei5 )unci-#rul "ede /nde#&(-e /n 'a-r#n nu)ai un #) c/in#s* "iclean* e7'l#a-a-#r* care s'eculeaz% #rice li'suri (i al c%rui nu)e* s-a-ur%* #&icei (i re'u-a1ie /i s/n- cu des%"Cr(ire Indi.eren-e0 ?a&rican1il#r (i )a, ril#r /n-re'rinz%-#ri din c#)er1 le,au li'si- '/n% acu) -#a-e acele .#r)e (i se)ne dis-inc-i"e ale rasei superioare, a&ia da-#ri-% c%r#ra persoanele de"in in-eresan-e5 dac% ar a"ea dis-inc1ia n#&le1ei eredi-are /n 'ri"iri (i /n ges-uri* '#a-e c% nu ar e7is-a un s#cialis) al )asel#r0 +en-ru c% aces-ea s/n- dis'use /n .#nd s% acce'-e #rice .el de sclavie, cu c#ndi1ia ca cel care se a.l% deasu'ra l#r s% se legi-i)eze 'er)anen- ca su'eri#r* ca nscut 'en-ru a c#)anda 9 /n .#r)a dis-ins%; O)ul cel )ai "ulgar si)-e c% dis-inc1ia nu se i)'r#"izeaz% (i c% el -re&uie s% #n#reze /n ea r#dul unei /ndelungi 'eri#ade de -i)'* 'e c/nd a&sen1a .#r)ei su'eri#are (l "es-i-a "ulgari-a-e a .a&rican1il#r cu )/inile l#r r#(ii (i gr%sane /l duce la g/ndul c% d#ar /n-/)'la,rea (i n#r#cul l,au ridica- 'e unul deasu'ra celuilal-5 ei &ine* decide el /n sinea lui* s% ne /ncerc%) (i noi o da-% s#ar-a (i n#r#cul; S% arunc%) noi zarurile; 9 (i s#cialis)ul /nce'e0 D2 mpotriva remucrii. 9 H/ndi-#rul "ede /n ac1iunile sale /ncerc%ri (i /n-re&%ri 'en-ru a se l%)uri asu'ra un#r lucruri5 succesul (i insuccesul s/n- 'en-ru el /n 'ri)ul rind rspunsuri. $ar s% se su'ere sau s% ai&% c:iar re)u(c%ri c/nd ce"a nu reu(e(-e 9 as-a # las% /n sea)a al-#ra* care ac1i#neaz% 'en-ru c% li se #rd#n% (i care -re&uie s% se a(-e'-e la ci#)%geal% /n cazul /n care s-i)a-ul d#)n nu es-e )ul1u)i- de rezul-a-0

CA8T A lNTil (, 42 Munc% (i plictiseal. 9 /n 1%rile ci"iliza1iei a'r#a'e -#1i #a)enii se asea)%n% 'rin .a'-ul c% /(i cau-% de lucru 'en-ru salariu 9 'en-ru -#1i )unca es-e un )i>l#c (i nu un sc#' /n sine5 )#-i" 'en-ru care s/n- .#ar-e 'u1in ra.ina1i /n alegerea )uncii* cu c#ndi1ia ca ea s% aduc% un c/(-ig /ndes-ul%-#r0 $ar e7is-% une#ri (i #a)eni care 're.er% s% 'iar% dec/- s% )unceasc% .%r% plcere, acel selec-i"i* greu de sa-is.%cu-* care nu se )ul1u)esc cu un c/(-ig /ndes-ul%-#r* dac% )unca /ns%(i nu es-e c/(-igul c/(-iguril#r0 $in aceas-% ca-eg#rie rar% de #a)eni .ac 'ar-e ar-i(-ii (i c#n-e)'la-i"ii de #rice .el* dar (i acei 'ierde,"ar% care,(i 'e-rec "ia1a la "/n%-#are* /n c%l%-#rii sau /n in-rigi a)#r#ase (i a"en-uri0 T#1i ace(-ia "#r )unc% (i li'suri dac% s/n- /)'le-i-e cu 'l%cerea (i* dac% -re&uie* )unca cea )ai as'r%* cea )ai grea0 Al-.el s/n- /ns% de # ind#len1% des%"/r(i-%* c:iar dac% aceas-% ind#len1% ar aduce cu sine s%r%cire* dez#n#are* 'ri)e>duirea s%n%-%1ii (i a "ie1ii0 i nu se -e) a-/- de )ul- de 'lic-iseal% c/- de )unca .%r% 'l%cere* &a au c:iar ne"#ie de )ul-% 'lic-iseal% 'en-ru ca )unca lor s% le reu(easc%0 +en-ru g/ndi-#r ca (i 'en-ru -#a-e s'iri-ele in"en-i"e* 'lic-iseala es-e acea lini(-e" a su.le-ului* care 'recede na"iga1ia .erici-% (i "/n-ul 'rielnic5 el -re&uie s% # su'#r-e* s%,I atepte e.ec-ul /nl%un-rul lui 9 -#c)ai as-a es-e ceea ce .irile in.eri#are nu '#- #&1ine cu nici un 're1 de la ele /nsele; A,1i alunga 'lic-iseala #ricu) es-e "ulgar* du'% cu) es-e "ulgar s% )unce(-i .%r% 'l%cere0 Asia-icii se de#se&esc '#a-e de eur#'eni 'rin .a'-ul c% s/n- ca'a&ili de # lini(-e )ai /ndelunga-% (i )ai ad/nc%5 '/n% (i narc#-i, cele l#r ac1i#neaz% len- (i cer r%&dare* /n c#n-ras- cu dezgus-%-#rul e.ecins-an-aneu al #-r%"ii eur#'ene* al alc##lului0 4,e trdeaz legile. A Se .ace # .#ar-e )are gre(eal% c/nd se s-udiaz% legile 'enale ale unui '#'#r ca (i c/nd ar .i # e7'resie a carac-erului s%u5 legile nu -r%deaz% (8 TIINA VOIOAS ceea ce es-e un '#'#r ci ceea ce i se 'are s-raniu* ciuda-* )#ns-ru#s* s-r%in0 Legile se re.er% la e7ce'1iile )#rali-%1ii #&iceiului (i cele )ai as're 'ede'se l#"esc ceea ce es-e c#n.#r) #&iceiuril#r '#'#rului "ecin0 As-.el* la nea)ul Sa::a&i1il#r e7is-% d#ar d#u% '%ca-e de )#ar-e6 a a"ea un al- $u)nezeu

dec/- $u)nezeul Sa::a&i1il#r (i a .u)a (la ei .u)a-ul es-e c#nsideradre'- .elul ru(in#s de a &ea")0 i cu) s-au lucrurile cu cri)a (i adul-erul=" 9 /n-re&% )ira- englezul care a.lase -#a-e aces-ea0 +%i* $u)nezeu e &un (i )il#s-i";" s'use &%-r/na c%'e-enie0 T#- a(a e7is-a la "ec:ii r#)ani credin1a c% # .e)eie '#a-e '%c%-ui de )#ar-e nu)ai /n d#u% .eluri6 'rin adul-er (i &/nd "in0 Ca-# cel G%-r/n sus1inea c% s%ru-ul /n-re rude a de"eni- #&icei nu)ai 'en-ru a 1ine .e)eile su& c#n-r#l /n aceas-% 'ri"in1%* un s%ru- /nse)n/nd6 )ir#ase a "in= i au .#s- /n-r,a, de"%r 'ede'si-e cu )#ar-ea .e)eile sur'rinse &/nd "in5 desigur* nu nu)ai 'en-ru c% su& in.luen1a "inului .e)eile '#- ui-a une#ri s% s'un% nu5 dar r#)anii se -e)eau /n 'ri)ul r/nd de su.lul #rgiac (i di#nisiac ce a-ingea din c/nd /n c/nd .e)eile din sudul eur#'ean* 'e "re)ea c/nd "inul era /nc% # n#u-a-e /n ur#'a* ca de # )#ns-ru#as% )anie de a,2 i)i-a 'e s-r%ini* )anie ce r%s-urna -e)elia si)1irii r#)ane5 li se '%rea # -r%dare a 8#)ei* # asi)ilare a s-r%in%-%1ii0 44 (otivele crezute. 9 Oric/- de I)'#r-an-% ar .i cun#a(-erea )#-i"el#r care au de-er)ina- /n-r,ade"%r ac1iunile de '/n% acu) ale #)enirii* '#a-e c% credina /n-r,un )#-i" sau al-ul* deci ceea ce #)enirea (i,a s-recura- 'e .uri( (i (i,a I)agina- a .i )#-#rul 'r#'riu,zis al ac1iunil#r sale* es-e ce"a )ul- )ai i)'#r-an- 'en-ru cel ce cau-% cun#a(-erea0 C%ci #a)enii au a"u- 'ar-e de .ericire (i )izerie l%un-ric% /n .unc1ie de credin1a l#r /n-r,un )#-i" sau al-ul* nu /ns% 'rin ceea ce era CA8T A iNTll (. cu ade"%ra- )#-i"; Aces-a din ur)% 'rezin-% un in-eres secundar0 45 !picur. A $a* s/n- )/ndru c% /n1eleg carac-erul lui 'icur al-.el dec/'#a-e -#1i ceilal1i (l c% )% &ucur de .ericirea du'%,a)lezii an-ic:i-%1ii /n -#- ceea ce aud (i ci-esc des're el5 /l "%d 'ri"irea /ndre'-a-% s're # )are /n-ins%* al&urie* 'e deasu'ra 1%r)uril#r s-/nc#ase 'e care se #di:ne(-e s#arele* /n -i)' ce "ie1ui-#arele )ici (l )ari se z&enguie /n lu)ina lui* sigure (i lini(-i-e ca aceas-% lu)in% (i acea 'ri"ire /ns%(i0 O ase)enea .ericire nu a 'u-u- .l in"en-a-% dec/- de cel su.erind ne/nce-a-* .ericirea unei 'ri"iri /n .a1a c%reia )area e7is-en1ei sa '#-#li- (i care nu se )ai sa-ur% de 'ri"eli(-ea aces-ei )%ri* a aces-ei /n-inderi )arine )ul-ic#l#re* ginga(e (i -re)ur%-#are 9 nicic/nd nu a )ai e7is-a- # ase)enea

)#des-ie a "#lu'-%1ii0 4( (irarea noastr. 9 7is-% # .ericire 'r#.und% (i -e)einic% /n .a'-ul c% (-iin1a desc#'er% lucruri care rezist (i care c#ns-i-uie )ereu -e)elia un#r n#i desc#'eriri 9 desigur* ar 'u-ea .l (i al-.el; $a* s/n-e) a-/- de c#n"in(i de -#a-% nesiguran1a (i .an-ezls)ul a'recieril#r n#as-re* ca (i de "e(nica -rans.#r)are a -u-ur#r legil#r (l Ideil#r #)ene(-i* /nc/- ne )ir% de .a'- ct de mult rezis-% rezul-a-ele (-iin1ei; +e "re)uri nu se (-ia ni)ic des're aceas-% nes-a-#rnicie a -u-ur#r lucruril#r #)ene(-i* #&iceiul )#rali-%1ii )en1inea credin1a c% /n-reaga "ia1% in-eri#ar% a #)ului es-e 'en-ru "ecie lega-% de &r#nzul necesi-%1ii 9 '#a-e c% 'e "re)ea aceea se resi)1ea # "#lu'-a-e ase)%n%-#are /n )irare* la auzul &as)el#r (i al '#"e(-il#r cu z/ne0 Mirac#lul le .%cea a-/-a &ine acel#r #a)eni care "#r .i .#s- une#ri #&#si1i de reguli (i de "e(nicie0 S%,1i 'ierzi )%car # da-% '%)/n-ul de su& 'ici#are; S% 'lu-e(-i; S% r%-%ce(-i; S% .ii ne&un; 9 as-a .%cea 'ar-e din rai (i ,0 TIINA VOIOAS din des.%-%rile de #dini#ar%* /n -i)' ce .ericirea n#as-r% se asea)%n% cu aceea a unui nau.ragia- care a '%(i- 'e 1%r) (i s-% cu a)/nd#u% 'ici#arele 'e &%-r/nul (i sigurul '%)/n- 9 )inun/ndu,se c% nu se cla-in%0 4, $espre nbuirea pasiunilor. 9 $ac% ne in-erzice) ne/nce-a- e7'ri)area 'asiunil#r* ca 'e ce"a ce -re&uie l%sa- /n sea)a "ulgaril#r"* a .iril#r )ai gr#s#lane* &urg:eze (i 1%r%ne(-i 9 deci dac% "re) s% /n%&u(i) nu 'asiunile /n sine* ci d#ar li)&a>ul (i ges-ica l#r* a-unci "#) a>unge -#-u(i -#c)ai ac#l# unde nu "re) s% a>unge)* anu)e la /n%&u(irea 'asiunil#r /nse(i* sau cel 'u1in la sl%&irea (i )#di.icarea l#r 9 cu) a .#s- cazul* e7e)'lul es-e cel )ai ins-ruc-i"* la cur-ea lui Lud#"ic al BlV,lea /)'reun% cu -#- ce de'indea de ea0 '#ca urmtoare, educa-% /n ideea /n%&u(irii e7'ri)%rii* 'ierduse 'asiunile /n sine* /nl#cuindu,le cu # c#)'#r-are gra1i#as%* 'la-%* >uc%u(%* # e'#c% /)'#"%ra-% de inca'aci-a-ea de a .i necu"iinci#as%* as-.el /nc/- c:iar (i # >ignire nu era 'ri)i-% (i /n-#ars% al-.el dec/- /n cu"in-e cur-eni-#are0 +#a-e c% 'rezen-ul n#s-ru #.er% cea )ai ciuda-% re'lic% /n aces- sens* "%d 'es-e -#-* /n "ia1% (i la -ea-ru (i nu )ai 'u1in /n -#- ceea ce se scrie* sen-i)en-ul de sa-is.ac1ie .a1% de -#a-e )ani.es-%rile (i ges-urile )ai grosolane ale 'asiunii5 se cere acu) un anu)i- c#n"en1i#nalis) al 'asi#nalului 9 nu)ai 'asiunea /ns%(i nu; V#) s./r(i -#-u(i 'rin a # g%si (i 'e ea* iar ur)a(ii n#(-ri se "#r

&ucura de # slbticie adevrat (i nu d#ar de s%l&%-icia (i necu"iin1a )anierel#r0 48 ,unoaterea mizeriei. A +#a-e c% #a)enii (i -i)'urile nu s/n- 'rin ni)ic a-/- de se'ara-e /n-re ele ca 'rin gradul l#r di.eri- de cun#a(-ere a )izeriei* )izerie a su.le-ului ca (i a -ru'ului0 In 'ri"in1a celei din ur)%* din li'sa unei e7'erien1e 'r#'rii* &#ga-e (i /n '#.ida CA8T A PNTPI O2 sl%&iciunil#r (i in.ir)i-%1il#r n#as-re* n#i* #a)enii de as-%zi s/n-e)* '#a-e cu -#1ii* /n acela(i -i)' n#"ici (i .an-ezis-; /n c#)'ara1ie cu # e'#c% a .ricii 9 cea )ai /ndelunga-% din-re -#a-e e'#cile 9 /n care indi"idul -re&uia s% se a'ere 'e sine de "i#len1%* de"enind el /nsu(i /n aces- sc#' un #) al "i#len1ei0 +e "re)ea aceea &%r&a-ul -recea 'rin-r,# as'r% (c#al% a su.erin1el#r .izice (i a li'suril#r* g%sind c:iar (i /n-r,# anu)i-% cruzi)e .a1% de el /nsu(i* /n e7ersarea de &un% "#ie a durerii* un )i>l#c necesar c#nser"%rii sale5 'e a-unci cei din >urul lui erau educa1i 'en-ru su'#r-area durerii* 'e a-unci se 'r#"#cau cu 'l%cere dureri (i se 'ri"ea la cei care a"eau 'ar-e de cele )ai crun-e din-re ele .%r% al- sen-i)en- dec/- acela al 'r#'riei securi-%1i0 /ns% /n 'ri"in1a )izeriei su.le-e(-i* )% ui- acu) la .iecare #) 'en-ru a,)i da sea)a dac% # cun#a(-e din e7'erien1% sau din descriere* dac% -#- )ai crede c% e necesar s% si)uleze aceas-% cun#a(-ere* de 'ild% ca se)n al unei educa1ii )ai alese* sau dac% /n ad/ncul su.le-ului s%u nu crede del#c /n )ari dureri su.le-e(-i* as-.el c% a-unci c/nd se "#r&e(-e des're ase)enea dureri 'e el /l duce g/ndul la )ari su.erin1e -ru'e(-i* la durerile sale de din1i (i de s-#)ac0 A(a )i se 'are c% s-au acu) lucrurile cu cei )ai )ul1i0 Li'sa general% de e7'erien1% /n ceea ce 'ri"e(-e durerea su& a)&ele ei .#r)e* 'recu) (i .a'-ul c% un su.erind nu,1i iese /n cale la -#'asul se s#ldeaz% cu # c#nsecin1% i)'#r-an-%6 durerea es-e as-%zi )ul)ai de-es-a-% dec/- era #dini#ar%* es-e &la)a-% )ai )ul- ca #ric/nd* &a c:iar (i ideea e7is-en1ei durerii es-e c#nsidera-% a'r#a'e insu'#r-a&il%* ea de"enind # 'r#&le)% de c#n(-iin1% (i un re'r#( la adresa /n-regii e7is-en1e0 A'ari1ia .il#z#.iil#r 'esi)is-e nu es-e a&s#lu- del#c indiciul un#r )izerii )ari (i -eri&ile5 aces-e se)ne de /n-re&are asu'ra "al#rii "ie1ii /n general se i"esc /n e'#ci /n care /n c#ndi1iile unei e7is-en1e )ai ra.ina-e (i )ai .a"#ra&ile se c#nsider% 'rea s/nger#ase (i )aligne '/n%

(i ine"i-a&ilele /n1e'%-uri de 1/n1ar ale su.le-ului (i -ru'ului* (i s,ar d#ri ,2 TIINA VOIOAS din -#a-% ini)a* /n a&sen1a un#r ade"%ra-e e7'erien1e ale durerii* ca '/n% (i reprezentrile generale ale c;inului s% a'ar% dre'- su.erin1% de )a7i)% in-ensi-a-e0 Ar e7is-a de .a'- # re1e-% /)'#-ri"a .il#z#.iil#r 'esi)is-e (i a sensi&ili-%1ii e7agera-e care /)i 'ar a .i ade"%ra-a )izerie a 'rezen-ului"* dar '#a-e c% (i aces- re)ediu sun% 'rea crun- (i ar .i el /nsu(i s#c#-i- 'rin-re indiciile 'e &aza c%r#ra sus1ine) as-%zi c% e7is-en1a es-e ce"a r%u"0 i &ine* re)ediul /)'#-ri"a )izeriei" se nu)e(-e mizerie. 4. )enerozitatea i cei este nrudit. 9 Acele .en#)ene 'arad#7ale* ca r%ceala &rusc% /n c#)'#r-a)en-ul #)ului sen-i)en-al* u)#rul )elanc#licului (i* /n 'ri)ul rind* generozitatea ca # renun1are &rusc% la r%z&unare sau la sa-is.acerea in"idiei* a'ar la #a)enii /n care s%l%(luie(-e # i)ens% .#r1% cen-ri.ug% in-eri#ar%* la #a)enii care se sa-ur% (i se dezgus-% &rusc0 Sa-is, .acerile l#r s/n- a-/- de ra'ide (i de 'u-ernice* /nc/- s/n- ur)a-e I)edia- de sc/r&C* a"ersiune (i de .uga /n gus-ul #'us5 -ensiunea sen-i)en-ului dis'are /n aces- #'us* la unul 'rin-r,# r%ceal% &rusc%* la al-ul 'rin :#:#-e de ris* la un al -reilea 'rin lacri)i (i sacri.iciul de sine0 Mie gener#sul /)i a'are 9 cel 'u1in acea s'ecie de gener#(i care a i)'resi#na- /n-#-deauna cel )ai )ul- 9 ca .iind #)ul cel )ai /nse-a- de r%z&unare* c%ruia /i a'are /n a'r#'iere # '#si&ili-a-e de a(i sa-is.ace aceas-% se-e (i ca a-are # s#ar&e nc n imaginaie a-/- de ad/nc* de -e)einic* '/n% la ul-i)a 'ic%-ur%* /nc/- acese7ces ra'id es-e ur)a- de un en#r) dezgus- ra'id* 9 el se ridic% a-unci deasu'ra sa"* cu) se s'une (i /(i iar-% du()anul* &a /l (i &inecu"/n-eaz% (i #n#reaz%0 $ar 'rin aceas-% "i#lare de sine* 'rin aceas-% &a->#c#rire a ins-inc-ului s%u de r%z&unare cu 'u1in /nain-e /nc% a-/- de 'u-ernic* el cedeaz% unui n#u ins-inc-* care acu) cre(-e ne)%sura- /n el (dezgus-ul) (i .ace aces- lucru la .el de ner%&d%-#r (i e7cesi" cu)* CA8T A 2NTPI ,cu 'u1in -i)' /nain-e* anticipase i)agin/ndu,(i &ucuria r%z&un%rii* e'uiz/nd, # /n-r,un .el0 /n gener#zi-a-e se ascunde acela(i grad de eg#is) ca (i /n r%z&unare* dar es-e # al-% cali-a-e de eg#is)0 F< *rgumentul izolrii. A C:iar (i la #)ul cel )ai c#n(-iinci#s )us-rarea de

c#n(-iin1% es-e sla&% /n c#)'ara1ie cu sen-i)en-ul c% lucrul aces-a (i acela s/n- '#-ri"nice &unel#r )#ra"uri ale s#cie-%1ii sale"0 O 'ri"ire rece* # deza'r#&are din 'ar-ea cel#r 'rin-re care (i 'en-ru care a .#seduca- es-e temut c:iar (i de cel )ai 'u-ernic0 Ce ins'ir% de .a'-ea)%= Iz#larea 9 argu)en-ul care d#&#ar% (i cele )ai &une argu)en-e /n .a"#area unei 'ers#ane sau a unui lucru; A(a gl%su,ie(-e ins-inc-ul de -ur)% din n#i0 F2 4imul adevrului. 9 Laud #rice .el de sce'-icis) la care /)i es-e 'er)is s% r%s'und6 s% /ncerc%);" $ar nu )ai "reau s% aud ni)ic des're -#a-e lucrurile (i -#a-e /n-re&%rile care nu 'er)i- e7'eri)en-ul0 Aceas-a es-e li)i-a si)1ului )eu 'en-ru ade"%r"* c%ci ac#l# "i-e>ia (i,a 'ierdu- dre'-urile0 52 ,e tiu alii despre noi. 9 Ceea ce (-i) (i '%s-r%) /n )e)#rie des're n#i /n(ine nu es-e a-/- de :#-%ri-#r 'en-ru .ericirea "ie1ii n#as-re du'% cu) s,ar crede0 /n-r,# &un% zi se 'r%"%le(-e 'es-e n#i ceea ce (-iu (sau cred c% (-iu) alii des're n#i 9 (i a-unci ne d%) sea)a c% are )ai )ul-% 'u-ere0 Ne descurc%) )ai u(#r cu # c#n(-iin1% /nc%rca-% dec/- cu # re'u-a1ie 'r#as-%0 FA #nde ncepe binele. 9 O)ul a(az% /)'%r%1ia &inelui ac#l# unde #c:iul cu sla&ele sale 'u-eri nu )ai '#a-e z%ri ins-inc-ul r%u ca a-are din cauza .ine1ii lui* iar sen-i)en-ul de a .i -recu- /n /)'%r%1ia &inelui 'une /n ,4 TIINA VOIOAS )i(care -#a-e ins-inc-ele care .useser% a)enin1a-e (i /ngr%di-e de ins-inc-ul cel r%u 9 sen-i)en-ul de siguran1%* de -i:n%* de &un%"#in1%0 $eci cu c/- un #c:i es-e )ai sla&* cu a-/- )ai de'ar-e se /n-inde &inele; $e aici "e(nica "#i#(ie a '#'#rului (i a c#'iil#r; $e aici '#s#)#reala )aril#r g/ndi-#ri (i )/:nirea l#r "ecin% cu # c#n(-iin1% /nc%rca-%; 54 ,ontiina aparenei. , Cu a>u-#rul cun#a(-erii )ele* c/- de )inuna-% (i de n#u% (l /n acela(i -i)' c/- de /n.i#r%-#are (l de ir#nic% )i se 'are '#zi1ia )ea .a1% de /n-reaga e7is-en1%; A) descoperit 'en-ru )ine c% "ec:ea u)ani-a-e (i ani)ali-a-e* c:iar (i -#a-% 'reis-#ria (l -recu-ul /n-regii .iri si)1i-#are c#n-inu% s% scrie* s% iu&easc%* s% urasc%* s%

c#nc:id% /n )ine0 M,a) -rezi- &rusc /n )i>l#cul aces-ui "is* dar nu)ai 'en-ru a,)i da sea)a c% "isez (i c% trebuie s% "isez )ai de'ar-e 'en-ru a nu 'ieri* ase)enea s#)na)&ulului care -re&uie s%,(i c#n-inue "isul ca s% nu se 'r%&u(easc%0 Ce /nsea)n% 'en-ru )ine a'aren1a"= $esigur nu #'usul unei .iin1e #arecare 9 ce (-iu eu s% s'un des're # .iin1% #arecare* /n a.ara a-ri&u-el#r a'aren1ei sale; $esigur nu # )asc% ne/nsu.le1i-% care i s,ar 'u-ea 'une (l '#a-e c:iar sc#a-e unui necun#scu-; A'aren1a es-e 'en-ru )ine ac1iunea (l "ia1a /ns%(i* care )erge a-/- de de'ar-e cu ze.le)isirea de sine* /nc/- )% .ace s% si)- c% aici es-e d#ar a'aren1%* lu)ini1% r%-%ci-#are (i dans al .an-#)el#r* ni)ic )al )ul-* c% 'rin-re -#1i ace(-i "is%-#ri* (i eu* c%u-%-#rul cun#a(-erii" /)i dansez dansul )eu* c% cel ce cau-% cun#a(-erea es-e un )i>l#c de a 'relungi dansul '%)/n-ean* .%c/nd as-.el 'ar-e din-re )ae(-rii de cere)#nii ai e7is-en1ei* (i c% su&li)a c#nsec"en1% (i reunire a -u-ur#r cun#a(-eril#r '#a-e c% es-e (i "a .i su're)ul )i>l#c de a )en1ine uni"ersali-a-ea "is%rii (i /n1elegerea de'lin% a -u-ur#r aces-#r "is%-#ri /n-re ei (i 'rin aceas-a de a menine durata visului. CA8T A PNTPI OF FF #ltima noblee de caracter. 9 Ce anu)e .ace s% de"ii un carac-er n#&il"= $esigur nu .a'-ul c% .aci sacri.icii 9 (i cel care se ded% "#lu'-%1ii le .ace0 $esigur nu .a'-ul c% ascul1i c:e)area unei 'asiuni 9 e7is-% (i 'asiuni de)ne de dis're10 $esigur nu .a'-ul c% .aci ce"a 'en-ru al1ii* .%r% eg#is) 9 '#a-e c% aceas-% c#nsec"en1% a eg#is)ului es-e )a7i)% -#c)ai la cel )ai n#&il0 Ci .a'-ul c% 'asiunea care,2 cu'rinde 'e #)ul n#&il es-e # ciud%1enie* .%r% ca el s% (-ie aceas-a* es-e .#l#sirea unei )%suri de#se&i-e (i singulare (i a'r#a'e # ne&unie* es-e senza1ia de ar(i1% /n lucrurile care 'en-ru -#1i ceilal1i s/n- reci* es-e g:icirea "al#ril#r 'en-ru care nu s,a in"en-a- '/n% acu) c/n-arul* sacri.icarea 'e al-are /nc:ina-e unui zeu necun#scu-* # "i-e>ie .%r% d#rin1% de #n#ruri* # )#des-ie .a1% de sine /nsu(i ca,re,(i re"ars% 'rea'linul asu'ra #a)enil#r (l lucruril#r0 $eci* ceea ce -e .%cea n#&il '/n% acu) era rari-a-ea (i necun#a(-erea aces-ei rari-%1i0 $ar ar -re&ui s% se 1in% sea)a c% 'rin aces- .el de g/ndire -#- ceea ce es-e #&i(nui-* a'r#'ia- (i indis'ensa&il* 'e scur- ceea ce c#n-ri&uie cel )ai )ul- la c#nser"area s'eciei (i /n general regula e7is-en-% /n #)enirea de '/n% acu)* a .#s- a'recia-% /ngus- (i cal#)nia-% /n /n-regi)e /n .a"#area e7ce'1iil#r0 A de"eni a"#ca-ul regulii , aceas-a ar 'u-ea .i ul-i)a .#r)% (i su&-ili-a-e /n care n#&le1ea de carac-er se

dez"%luie 'e '%)/n-0 F4 4etea de suferin. A $ac% )% g/ndesc la se-ea de a .ace ce"a* a(a cu) g/dil% (i s-/rne(-e ea ne/n-reru'- )ili#ane de -ineri eur#'eni* care cu -#1ii nu '#- su'#r-a 'lic-iseala (i 'e ei /n(i(i* a-unci /n1eleg c% /n ei -re, &uie s% e7is-e se-ea de a su.eri /n-r,un .el #arecare* 'en-ru ca din su.erin1a l#r s%,(i culeag% un )#-i" "er#si)il 'en-ru a ac1i#na* 'en-ru a /n.%'-ui0 Mizeria es-e necesar%; $e aici s-rig%-ele '#li-icienil#r* de aici nu)er#asele s-%ri de )izerie" .alse* in"en-a-e* e7age, ,( TIINA VOIOASA ra-e* ale -u-ur#r clasel#r '#si&ile* ca (i dis'#ni&ili-a-ea de a crede /n ele0 Aceas-% lu)e -/n%r% cere s% "in% din afar sau s% de"in% "izi&il% 9 nu .ericirea 9 ci nen#r#cirea5 .an-ezia le es-e #cu'a-% /nc% dinain-e cu 'l%, )%direa din ea a unui )#ns-ru* 'en-ru a se 'u-ea lu'-a a'#i cu un )#ns-ru0 $ac% ace(-i /nse-a1i de )izerie ar si)1i /n ei .#r1a de a,(i .ace &ine l#r /n(ile din in-eri#r* de a(i .ace l#r /n(ile ce"a* a-unci ar (i /n1elege s%,(i creeze din in-eri#r # )izerie 'r#'rie* 'ers#nal%0 In"en1iile l#r ar 'u-ea .i a-unci )ai su&-ile* iar sa-is.ac1iile l#r ar 'u-ea r%suna ca )uzica &un%* /n -i)' ce acu) u)'lu lu)ea cu s-rig%-ele l#r de a>u-#r (i deci* 'rea adesea* /n 'ri)ul r/nd cu sentimentul de dis=perarel Nu (-iu s% .ac% ni)ic cu ei /n(i(i 9 (i a-unci 'ic-eaz% 'e 'ere1i nen#r#cirea al-#ra* au /n-#-deauna ne"#ie de al1ii; i )ereu de al1i al1ii; Ier-a1i,)%* 'rie-eni* a) /ndr%zni- s%,)i 'ic-ez 'e 'ere1i fericirea.

CA8T A A $O!A

5,

,tre realiti. 9 V#i* #a)eni lucizi care "% si)1i1i /nar)a1i /)'#-ri"a 'asiunii (i a :i)erel#r (i c%r#ra "ar 'l%cea s% "% .ace1i # )/ndrie (i # '#d#a&% din g#lul "#s-ru* "% nu)i1i reali(-i (i da1i de /n1eles c% lu)ea ar .i /n-r,ade"%r c#ns-rui-% a(a cu) "i se 'are "#u%* c% ade"%rul s,a dez"%luinu)ai /n .a1a "#as-r% (i c% "#i /n(i"% a1i .i* '#a-e* 'ar-ea lui cea )ai &un%* 9 #* iu&i-e i)agini din Sa/s; $ar nu s/n-e1i #are (i "#i* /n ad/ncul "#s-ru .%r% "%l* .iin1e /nc% .#ar-e 'asi#na-e (i #&scure* /n c#)'ara1ie cu 'e(-ii* (i /nc% 'rea ase)%n%-#are unui ar-is- /ndr%g#s-i-= 9 (i ce es-e reali-a-e" 'en-ru un ar-is- /ndr%g#s-i-; /nc% )ai 'ur-a1i cu "#i a'recieri ale lucruril#r care /(i au s#rgin-ea /n 'asiunile (i iu&irile sec#lel#r -recu-ei Lucidi-a-ea "#as-r% )ai es-e /nc% '%-runs% de # &e1ie ascuns% (i de ne,s-/r'i-; $rag#s-ea "#as-r% de reali-a-e" de 'ild% 9 #* aceas-a es-e # drag#s-e" "ec:e* s-r%"ec:e; /n .iecare sen-i)en-* /n .iecare senza1ie se g%se(-e # .%r/)% din aceas-% "ec:e drag#s-e5 (i au )ai lucra- (i au )ai 1esu- la ea # :i)er% #arecare* # 're>udeca-%* # nes#c#-in1%* # ne(-iin1%* # -ea)% (i c/-e al-ele; Ia-% )un-ele acela; Ia-% n#rul acela; Ce es-e #are ade"%ra-" aici= /nde'%r-a1i,le #da-% .an-as)a (i -#- ceea ce #a)enii le,au adugat, "#i* lucizil#r; $a* dac% a1i 'u-ea .ace aces- lucru; $ac% a1i 'u-ea s% "% ui-a1i #riginea* -recu-ul* (c#ala 'ri)ar% 9 /n-reaga "#as-r% u)ani-a-e (i ani)ali-a-e; +en-ru n#i nu e7is-% reali-a-e" 9 (i nici 'en-ru "#i* lucizil#r 9* nu ne s/n-e) nici 'e de'ar-e a-/- de s-r%ini cu) crede1i* (i '#a-e c% &una n#as-r% ,8 TIINA VOIOAS "#in1% de a de'%(i &e1ia,es-e la .el de res'ec-a&il% ca (i credin1a "#as-r% de a .i /n general incapabili de &e1ie0 58 'umai fiind creatori. A ?a'-ul care )l,a 'r#dus (i c#n-inu% s%,)i 'r#duc% cea )ai )are di.icul-a-e e acela de a recun#a(-e c% es-e cu )ul- )ai i)'#r-an- cum se numesc lucrurile dec/- ceea ce s/n- ele de .a'-0 8e,nu)ele* nu)ele (i as'ec-ul* i)'#r-an1a* di)ensiunea #&i(nui-% (i greu-a-ea unui lucru 9 la #rigine cel )ai adesea # gre(eal% (i # cali.icare ar&i-rar%* arunca-% 'es-e lucruri ca # :ain% cu -#-ul s-r%in% .irii (i c:iar c:i'ului l#r 9 s,au ali'i- cu -i)'ul lucrului aceluia 'rin credin1a /n ele* dez"#l-a-% din genera1ie /n genera1ie* '%-runz/ndu,2 (i de"enind /nsu(i -ru'ul s%u5 a'aren1a ini1ial% s./r(e(-e a'r#a'e /n-#-deauna 'rin a de"eni reali-a-e (i acioneaz ca # reali-a-e; Ce ne&un ar .i acela care ar crede c% es-e des-ul s% ar%1i aceas-%

#rigine (i aces- "%l ce1#s al iluziei* 'en-ru a distruge lu)ea c#nsidera-% cu ade"%ra- e7is-en-%* a(a nu)i-a reali-a-e"; Nu 'u-e) dis-ruge dec/.iind crea-#ri; $ar s% nu ui-%) nici .a'-ul c% e des-ul s% cre%) n#i nu)e* a'recieri (i 'r#&a&ili-%1i 'en-ru ca* /n -i)'* s% cre%) n#i lucruri"0 FL 'oi, artitiiB A C/nd iu&i) # .e)eie ur/) cu u(urin1% na-ura* g/ndindu, ne la -#a-e .unc1iile .ire(-i dezgus-%-#are c%r#ra le es-e su'us% #rice .e)eie5 le #c#li) &ucur#s cu g>ndul* dar dac% din /n-/)'lare su.le-ul n#s-ru a-inge aces-e lucruri* a-unci -resare ne)ul1u)i-* arunc/nd .irii # 'ri"ire dis're1ui-#are 9 s/n-e) >igni1i* .irea 'are s% in-er"in% /n a"u-ul n#s-ru cu )/inile cele )ai 'r#.ana-#are0 A-unci /1i as-u'i urec:ile /)'#-ri"a #ric%rei .izi#l#gii (i decre-ezi /n -ain%6 nu "reau s% aud ni)ic des're .a'-ul c% #)ul )al es-e (i al-ce"a /n a.ar% de suflet l form?. +en-ru -#1i cei ce iu&esc* #)ul de su& 'iele" es-e # #r#are (i un g/nd ur/-* # :ulire .a1% CA8T A A $O!A OL de di"ini-a-e (i de iu&ire0 l &ine* -#- as-.el cu) si)- as-%zi cel ce iu&esc* /n 'ri"in1a .irii (i a .irescului* si)1ea #dini#ar% .iecare ad#ra-#r al lui $u)nezeu (i al s.in-ei a-#-'u-ernicii"5 /n -#- ce se s'unea des're na-ur% de c%-re as-r#n#)i* ge#l#gi* .izi#l#gi* )edici* el "edea # lezare a )inuna-ului s%u a"u- (i deci un a-ac 9 (i 'e deasu'ra ins#len1a a-acan-ului; C:iar (i legea .irii" /i suna ca # :ulire a $#)nului 9 de .a'- ar .i .#s- .#ar-e &ucur#s s% "ad% -#a-% )ecanica l%)uri-% 'rin ac-e )#rale de "#in1% (i ar&i-rar* dar 'en-ru c% ni)eni nu,i 'u-ea .ace acesser"iciu* /(i ascundea sie(i c/- )ai &ine na-ura (i )ecanica* -r%ind /n "isare0 O* ace(-i #a)eni de al-%da-% (-iau s% viseze .%r% s% .ie ne"#ie ca )ai /n-/i s% ad#ar)%; (i n#i* #a)enii de as-%zi* ne 'rice'e) /nc% 'rea &ine* cu -#a-% &un%"#in1a n#as-r% .a1% de -rezie (i de lu)ina zilei; de, a>uns s% iu&i)* s% ur/)* s% d#ri)* s% si)1i) /n general 9 c% s'iri-ul (i 'u-erea "isului c#&#ar% ndat 'es-e n#i* iar n#i urc%) cu #c:ii larg desc:i(i* s.id/nd #rice 'ri)e>die* 'e c%r%rile cele )ai 'ri)e>di#ase* /n sus 'e ac#'eri(urile (i -urnurile :i)erei* .%r% nici # a)e1eal%* 'arc% n%scu1i 'en-ru a ne c%1%ra 9 n#i* cei care s/n-e) s#)na)&uli ziua; N#i* ar-i(-ii; N#i* -%inui-#rii .irescului; N#i* luna-ecii (i /)'%-i)i1ii de di"ini-a-e; N#i* cei -%cu1i ca )#ar-ea* dru)e1i ne#&#si1i 'e /n%l1i)ile 'e

care nu le "ede) ca /n%l1i)i* ci ca 'e (esurile n#as-re* ca 'e cer-i-udinile n#as-re; (0 +emeile i efectul lor la distan. A Mai a) /nc% auz= S/n- d#ar urec:e (i ni)ic al-ce"a= S-au c:iar ac#l# unde "alurile se s'arg de s-/nci (i d/rele l#r al&e a>ung '/n% la 'ici#rul )eu* 9 din -#a-e '%r1ile aud )area url/nd* a)enin1/nd* 1i'/nd s-riden- s're )ine* /n -i)' ce /n ad/ncul ad/ncuril#r* &%-rCnul zgudui-#r al '%)/n,-ului /(i c/n-% /n%&u(i- aria ca un )uge- de -aur* -r#'%ind /n-r,un ri-) in.ernal* /nc/- '/n% (i de)#nil#r aces-#r s-/nci r#ase de "re)e le -re)ur% ini)a /n 80 TIINA VOIOASA 'ie'-0 $e#da-%* n%scu-% 'arc% &rusc din ni)ic* /n .a1a '#r1ii aces-ui la&irin-* la c/-e"a leg:e d#ar* a'are # c#ra&ie )are cu '/nze* lunec/nd -%cu-% ca # n%luc%0 O* ce .ru)use1e )is-eri#as%; Ce .ar)ec )% /n"%luie; Cu)= Oare -#a-% lini(-ea (i -%cerea lu)ii s,au /)&arca- aici= S,a a(eza- /n aces- l#c de lini(-e .ericirea )ea /ns%(i* eul )eu )ai .erici-* eul )eu cel de,al d#ilea (i e-ern= /nc% ne-recu- /n )#ar-e (i -#-u(i nici -r%ind= Ca # .iin1% in-er)ediar%* .an-#)a-ic%* -%cu-%* c#n-e)'la-i"%* alunec%-#are (i 'lu-i-#are= Ase)enea c#r%&iei care alearg% cu '/nzele sale al&e* ca un .lu-ure i)ens 'es-e )area /n-uneca-%; $a; A alerga 'e deasupra e7is-en1ei; As-a es-e; As-a ar .i; S,ar '%rea c% zg#)#-ul %s-a ),a .%cu- "is%-#r= Orice zg#)#- )are ne .ace s% a(ez%) .ericirea /n -%ceri (i de'%r-%ri0 C/nd un &%r&a- se a.l% /n )i>l#cul zg#)#-ului su, /n )i>l#cul "ii-#rii sale de az"/rliri (i 'l%nuiri* z%re(-e une#ri lunec/nd 'e ling% el .iin1e -%cu-e (i .er)ec%-#are* de a c%r#r .ericire (i singur%-a-e /i es-e d#r 9 snt femeile. /i "ine a'r#a'e s% cread% c% ac#l#* l/ng% .e)ei* (i,a g%si- ad%'#s- eul s%u )ai &un* c% /n acele l#curi lini(-i-e c:iar (i cea )ai zg#)#-#as% "ii-#are de"ine -%cere de )#ar-e iar "ia1a /ns%(i 9 un "is des're "ia1%0 i -#-u(i; T#-u(i; N#&ilul )eu "is%-#r* c:iar (i 'e cea )ai .ru)#as% c#ra&ie cu '/nze e7is-% a-/-a zg#)#- (l g%l%gie* (i din '%ca-e* a-/-a g%l%gie )%run-% (i )izera&il%; ?ar)ecul (i e.ec-ul cel )ai 'u-ernic al .e)eil#r es-e* 'en-ru a "#r&i /n li)&a .il#z#.il#r* un e.ec- la dis-an1%* un actio iii distans, dar aici es-e ne"#ie )ai /n-/l (i /n 'ri)ul r/nd de distanB 42 n cinstea prieteniei A ?a'-ul c% si)1%)/n-ul 'rie-eniei era c#nsidera- de an-ic:i-a-e ca cel )al /nal- si)1%)/n-* )ai /nal- c:iar dec/- )/ndria a-/- de

l%uda-% a #a)enil#r )#de(-i (l a /n1ele'1il#r* &a #arecu) ca singura (i )ai si/n-% s#r% a aces-eia* es-e .#ar-e &ine e7'ri)a- /n '#"es-ea acelui rege )aced#nean care a d%rui- unui .il#z#. a-enian dis're1ui-#r de lu)e un CA8T A A $O!A 32 -alan- 'e care aces-a I 2,a /na'#ia-0 Cu)= s'use regele* #are nu are nici un 'rie-en=" +rin as-a "#ia s% s'un%6 're1uiesc aceas-% )/ndrle a /n1ele'-ului (i inde'enden-ului* dar i,a( 're1ul (i )ai )ul- #)enia* dac% 'rie-enul din el i,ar .i &irui- )/ndria0 ?il#z#.ul a sc%zu- /n #c:ii )ei* ar%-/nd c% nu cun#a(-e unul din cele d#u% si)1%)in-e su're)e 9 (i anu)e 'e cel )ai /nal-;" (2 $ragoste. 9 $rag#s-ea /i iar-% /ndr%g#s-i-ului c:iar (i d#rin1a nes-%'/ni-%0 (+emeia n muzic. A Cu) se .ace c% "/n-urile calde (i aduc%-#are de 'l#aie '#ar-% cu ele (i s-area de s'iri- ce dis'une la )uzic% (l 'l%cerea in"en-i"% a )el#diei= Nu s/n- #are acelea(i adieri care u)'lu &isericile (i d%ruiesc .e)eil#r g/nduri de drag#s-e= (4 4cepticii A M% -e) c% .e)eile &%-r/ne s/n- )ai sce'-ice /n s-r%.undurile ascunse ale ini)ii l#r dec/- -#1i &%r&a1ii5 ele cred /n su'er.iciali-a-ea e7is-en1ei ca (i cu) ar .i /ns%(i esen1a ei (l #rice "ir-u-e sau 'r#.unzi)e nu re'rezin-% 'en-ru ele dec/- /n"%luirea aces-ui ade"%r"* /n"%luirea .#ar-e necesar% a unui pudendum 9 deci # 'r#&le)% de &un% cu"iin1% (i 'ud#are* ni)ic )ai )ul-; 4F $ruire. 9 7is-% .e)ei n#&ile cu # anu)i-% s%r%cie a s'iri-ului* care 'en-ru a,(i e@prima su're)a d%ruire nu (-iu s% .ac% al-ce"a dec/- s%,(i #.ere cas-i-a-ea (i 'ud#area 9 'en-ru ele re'rezin-% ceea ce au )al de 're10 i aces- dar es-e 'ri)i- adesea .%r% a /nda-#ra a-/- de )ul- c/'resu'un cele ce d%ruiesc 9 # '#"es-e .#ar-e -ris-%; 82 TIINA VOIOAS (( .ria celor slabi. 9 T#a-e .e)eile s/n- su&-ile c/nd es-e "#r&a s%,(i

e7agereze sl%&iciunea* &a s/n- c:iar ingeni#ase /n in"en-area de sl%&iciuni* 'en-ru a a'%rea /n-ru-#-ul ca '#d#a&e .ragile 'e care le /ndurereaz% c:iar (i a-ingerea unui .iricel de 'ra.5 e7is-en1a l#r -re&uie s%,i ara-e &%r&a-ului gr#s#l%nia sa (i s% i,# "/re /n c#n(-iin1a0 A(a se a'%r% .e)eile de cei 'u-ernici (i de dre'-ul celui )ai -are"0 (, * te simula pe tine nsui. = a /l iu&e(-e acu) (i 'ri"e(-e /nain-e cu # /ncredere la .el de lini(-i-% ca (i # "ac%* dar "ai; -#c)ai aces- lucru /l .er)eca 'e el* .a'-ul c% '%rea a-/- de sc:i)&%-#are (i de insesiza&il%; C%ci el a"ea de>a /n el /nsu(i 'rea )ul-% "re)e s-a-#rnic%; N,ar .ace ea #are )ai &ine s%,(i si)uleze "ec:ea .ire= S% si)uleze indi.eren1a= Nu c:iar drag#s-ea # s.%-uie(-e s% .ac% aa? -ivat comoedial (8 -oin i supunere. A !n -/n%r .u adus la un /n1ele'- c%ruia i se s'use Ia-%* aces-a es-e unul 'e cale de a .i s-rica- de .e)ei;" /n1ele'-ul cl%-in% din ca' z/)&ind0 G%r&a1ii s/n- aceia care s-ric% .e)eile* s-rig% el* (i -#- ceea ce gre(esc .e)eile ar -re&ui 'l%-i- (i /ndre'-a- 'e s'inarea &%r&a1il#r* c%ci &%r&a-ul /(i .%ure(-e i)aginea .e)eii* iar .e)eia se .#r)eaz% du'% aceas-% i)agine0" 9 (-i 'rea indulgen- cu .e)eile* s'use unul din 'rea>)%* nu le cun#(-i;" /n1ele'-ul r%s'unse6 ?irea &%r&a-ului es-e "#in1% iar .irea .e)eii es-e su'unere 9 a(a gl%suie(-e legea se7el#r* # lege /n-r,ade"%r as'r% 'en-ru .e)eie; T#1i #a)enii s/n- ne"in#"a1i 'en-ru e7is-en1a l#r* dar .e)eile s/n- ne"in#"a1i de gradul al d#ilea5 cine ar 'u-ea a"ea des-ul ulei (i des-ul% &l/nde1e 'en-ru ele=" , Ce ulei; Ce &l/nde1e; s-rig% un al-ul din )ul1i)e* .e)eile ar -re&ui crescu-e )ai &ine;" 9 G%r&a1ii ar -re&ui crescu1i )ai &ine"* CA8T A A $O!A 3A gr%i /n1ele'-ul (i /i .%cu -/n%rului se)n s%,2 ur)eze0 $ar -/n%rul nu,2 ur)%0 (. ,apacitatea de rzbunare. 9 Ca cine"a s% nu se '#a-% a'%ra (l deci s% nici nu "rea s% se a'ere* nu es-e # ru(ine /n #c:ii n#(-ri* dar /l 're1ui) .#ar-e 'u1in 'e acela care nu are nici ca'aci-a-ea (i nici zelul de a se rzbuna, indi.eren- c% es-e &%r&a- sau .e)eie0 Ne,ar 'u-ea #are '%s-ra # .e)eie (sau r#&i" cu) se s'une) 'e care nu # crede) /n s-are de a )/nui &ine 'u)nalul (#rice .el de 'u)nal) /n "re# /)'re>urare mpotriva noastr sau /)'#-ri"a ei* ceea ce /n-r,un anu)i- caz ar .i # r%z&unare )ai ra.ina-% (r%z&unarea

c:inezeasc%)0 ,0 4tpnele stpnilor. A O "#ce a)'l% (i ad/nc% de al-is-%* cu) se aude une#ri la -ea-ru* ne desc:ide &rusc c#r-ina '#si&ili-%1il#r /n care de #&icei nu crede)5 s/n-e) din-r,# da-% c#n"in(i c% unde"a 'e lu)e ar 'u-ea e7is-a .e)ei cu su.le-e su&li)e* er#ice* rege(-i* ca'a&ile (i 'reg%-i-e de r%s'unsuri* :#-%r/ri (i sacri.icii )%re1e* ca'a&ile (i 'reg%-i-e de a s-%'/ni &%r&a1ii* 'en-ru c%* dinc#l# de se7* ceea ce es-e )ai &un /n &%r&a- le,a de"eni- /n-ruc:i'area idealului0 s-e ade"%ra- c% /n "iziunea -ea-rului ase)enea "#ci nu -re&uie s% creeze aceas-% i)agine a .e)eii* de #&icei ele -re&uie s% re'rezin-e a)an-ul ideal* de 'ild% 'e 8#)e#* dar >udecind du'% e7'erien1a )ea* a-/- -ea-rul c/- (i )uzicianul care a(-ea'-% as-.el de e.ec-e de la as-.el de "#ci* se /n(al% cu regulari-a-e0 A)an1ii acetia nu s/n- crezu1i* "#cile aces-ea -#- )ai au # nuan1% de sen-i)en- )a-ern (i de s-%'/n% a casei* )ai cu sea)% a-unci c/nd /n -i)&rul l#r "i&reaz% dragostea. ,1 $espre castitatea :eme#or. 9 7is-% ce"a s-u'e.ian- (i )#ns-ru#s /n educa1ia .e)eil#r dis-inse* &a '#a-e c% nu e7is-% ni)ic )ai 'arad#7al0 T#a-% lu)ea es-e de 84 TIINA VOIOAS ac#rd s% .-e educa-e c/- )ai ne(-iu-#are '#si&il in ero=ticis (i s% li se s-rec#are /n su.le- # ru(ine ad/nc% .a1% de aces-e lucruri* 'recu) (i iri-area e7-re)% (i .uga la auzul unei si)'le aluzii /n aces- sens0 /n-reaga #n#are" a .e)eii se a.l% /n >#c de .a'- nu)ai aici; c/-e al-ele nu li se iar-%; $ar /n aceas-% 'ri"in1% -re&uie s% r%,)/n% ne(-iu-#are '/n% /n s-r%.undul ini)ii* s% nu ai&% nici #c:i nici urec:i* nici "#r&e nici g/nduri 'en-ru aces- r%u" 9 '/n% (i a (-i es-e aici un r%u0 Iar a'#i; S/narunca-e ca de un -r%sne- cu)'li- /n reali-a-e (i /n cun#a(-ere* 'rin c%s%-#rie 9 (i anu)e 'rin acela 'e care /l iu&esc (i /l "enereaz% cel )ai )ul-5 s% sur'rinzi drag#s-ea /n c#n-radic1ie cu ru(inea* s% -re&uiasc% s% si)1i /n-r,un singur -#- /nc/n-area* cedarea* da-#ria* )ila (i s'ai)a de nea(-e'-a-a /n"ecinare din-re di"in (i ani)alic (i c/-e al-ele; , aici 1i,ai /nn#da- /n-r,ade"%r su.le-ul cu un n#d ce,(i '#a-e c%u-a )ul-% "re)e 'erec:ea; Nici cea )ai gener#as% curi#zi-a-e a celui )ai /n1ele'cun#sc%-#r de #a)eni nu a>unge 'en-ru a g:ici cu) (-ie s% se descurce

# .e)eie sau al-a cu dezlegarea aces-ei g:ici-#ri* cu aceas-% g:ici-#are a dezleg%rii* ce &%nuieli crun-e* cu ec#uri largi se "#r -rezi /n &ie-ul su.le- ie(idin r#s-urile sale (i cu) /(i "a arunca aici anc#ra ul-i)a .il#z#.ie (i ul-i)ul sce'-icis) al .e)eii; A'#i aceea(i ad/nc% -%cere ca (i /nain-e6 (i adesea # -%cere* # /nc:idere a #c:il#r .a1% de ea /ns%(i0 ?e)eile -inere .ac e.#r-uri s% 'ar% su'er.iciale (i necuge-a-e5 cele )ai su&-ile din-re ele si)uleaz% un s#i de #&r%znicie0 ?e)eile /(i c#nsider% u(#r s#1ii dre'- se)nul de /n-re&are al #n#are; l#r (i c#'iii dre'- # a'#l#gie sau # 'eni-en1% 9 ele au ne"#ie de c#'ii (i (i,i d#resc /n-r,un cu -#-ul al- sens dec/- /(i d#re(-e &%r&a-ul un c#'il0 /n-r,un cu"/n-* nu '#1i .i nici#da-% des-ul de &l/nd cu .e)eile; ,2 (amele. 9 Ani)alele g/ndesc des're se7ul .e)inin al-.el dec/- #a)enii* 'en-ru ele .e)ela re'rezin-% .iin1a CA8T A A $O!A 85 'r#duc-i"%0 $rag#s-ea 'a-ern% nu e7is-%* ci d#ar ce"a ca drag#s-ea .a1% de c#'iii unei iu&i-e (l #&i(nuin1a cu ei0 ?e)elele si)- 'rin c#'ii sa-is.acerea d#rin1ei l#r de d#)ina1ie (i "%d /n ei # 'r#'rie-a-e* # #cu'a1ie* ce"a .#ar-e 'e /n1elesul l#r* cu care se '#a-e s-a la -ai.as5 -#a-e aces-ea la un l#c s/ndrag#s-ea de )a)% , ea '#a-e .i ase)ui-% cu drag#s-ea ar-is-ului 'en-ru #'era sa0 Hra"idi-a-ea a .%cu- .e)eile )al &l/nde* )ai r%&d%-#are* )ai -e)%-#are* )ai d#rnice de su'unere5 la .el .#r)eaz% (i gra"idi-a-ea s'iri-ual% .irea cel#r c#n-e)'la-i"i* /nrudi-% cu .irea .e)inin% , ace(-ia s/n)a)e )asculine0 La ani)ale* se7ul )asculin es-e c#nsidera- cel .ru)#s0 ,-. 4:tna cruzime. , La un s./n- a "eni- un &%r&a- care 1inea /n &ra1e un c#'il n#u n%scu-0 Ce s% .ac cu c#'ilul= /n-re&% el* es-e di.#r) (i nu are des-ul% "ia1% 'en-ru a )uri0" !cide,2* s-rig% s./n-ul cu # "#ce /n,s'%i)/n-%-#are* ucide,2 (i 1ine,2 a'#i -rei zile (i -rei n#'1i /n &ra1e* 'en-ru a 1i se /n-i'%ri /n )in-e 9 /n .elul aces-a nici#da-% nu "ei )ai z%)isli un c#'il* c/nd nu 1i,a "eni- -i)'ul s% z%)isle(-i0" La auzul aces-#r "#r&e #)ul 'lec% deza)%gi-* (i )ul1i /l )us-rar% 'e s./n- 'en-ru c% d%duse s.a-ul de a se /n.%'-ui # cruzi)e* s.a-ul de a .i #)#ri- c#'ilul0 $ar nu es-e #are )ai crud a,2 l%sa s% -r%iasc%=" gr%i s./n-ul0 ,4 ,ele fr de succes. E Succesul le li'se(-e /n-#-deauna acel#r &ie-e .e)ei care /n 'rezen1a #)ului 'e ca,re,2 iu&esc de"in nelini(-i-e (i nesigure*

"#r&ind 'rea )ul-* c%ci &%r&a1ii s/n- cel )ai sigur de sedus 'rin-r,# anu)i-% -andre1e -ainic% (i .leg)a-ic%0 ,5 *l treilea se@. 9 !n &%r&a- scund es-e un 'arad#7* dar es-e -#-u(i un &%r&a- 9 /ns% .e)eile scunde* /n c#)'ara1ie cu cele /nal-e* /)i 'ar a .i de un al- se7" 8( TIINA VOIOAS s'unea un &%-r/n 'r#.es#r de dans0 O .e)eie scund% nu es-e nici#da-% .ru)#as% 9 s'unea &%-r/nul Aris-#-el0 ,( ,ea mai mare primejdie. 9 $ac% n,ar .i e7is-a- /n -#a-e -i)'urile nenu)%ra1i #a)eni care s% c#nsidere disci'lina 'r#'riului ca' 9 ra1i#nali-a-ea" l#r , dre'- )/ndria l#r* da-#ria (i "ir-u-ea l#r* #a)eni care* ca 'rie-eni ai )in1ii #)ene(-i s%n%-#ase"* s% se si)-% >igni1i sau u)ili1i de #rice .an-ezie (i di"agare /n g/ndire* #)enirea ar .i 'ieri- de )ul-; $easu'ra ei a 'lu-i- (i 'lu-e(-e 'er)anen-* ca cea )ai )are 'ri)e>die* nebunia 'e cale s% iz&ucneasc% 9 ceea ce /nsea)n% de .a'iz&ucnirea &unului 'lac /n si)1ire* "%z (i auz* des.%-area /n i)#rali-a-ea s'iri-ual%* &ucuria .a1% de ne,c:i&zuin1a #a)enil#r0 Nu ade"%rul (i cer-i-udinea re'rezin-% #'usul lu)ii ne&unil#r* ci generali-a-ea (i #&liga-i"i-a-ea aceleia(i credin1e* /n-r,un cu"/n- e7cluderea &unului 'lac /n a'recieri0 i cea )ai grea )unc% de '/n% acu) a #a)enil#r a .#saceea de a c%dea /)'reun% de ac#rd asu'ra a nenu)%ra-e lucruri (i de a,(i i)'une # lege a concordanei 9 indi.eren- dac% lucrurile s/nade"%ra-e sau .alse0 Aceas-a es-e educa1ia )in1ii 'e care a 'ri)i-,# #)enirea* dar '#rnirile c#n-rare s/n- /nc% a-/- de 'u-ernice* /nc/- se '#a-e "#r&i de .a'- cu 'rea 'u1in% /ncredere des're "ii-#rul #)enirii0 I)aginea lucruril#r se )u-a (i se sc:i)&% /nc% ne/nce-a- (i '#a-e de acu) /nain-e )ai )ul- (i )ai re'ede ca nici#da-%5 -#c)ai s'iri-ele cele )ai alese se /)'#-ri"esc .%r% /nce-are aces-ei #&liga-i"i-%1i generale 9 /n .run-e cu cerce-%-#rii adevrului / Acea credin1%* credin1a -u-ur#ra* le 'r#duce ne/nce-a- )in1il#r )ai ra.ina-e dezgus- (i # n#u% l%c#)ie* iar ri-)ul len- 'e care /l cere 'en-ru -#a-e 'r#cesele s'iri-uale* acea i)i-are a &r#a(-ei 1es-#ase recun#scu-% aici dre'- n#r)%* 're.ace /n dezer-#ri ar-i(-ii (i '#e1ii , aces-e s'iri-e ner%&d%-#are s/n- cele /n care iz&ucne(-e # ade"%ra-% 'l%cere a ne&>uniei* c%ci ne&unia are un ri-) a-/- de

CA8T A A $O!A 8, "i#i; s-e ne"#ie deci de )in1i "ir-u#ase 9 a:* "reau s% .#l#sesc cu"/n-ul cel )ai 'u1in ec:i"#c 9 es-e ne"#ie de prostia virtuoas, es-e ne"#ie de ri-)area s-a-#rnic% a s'iri-ului lent 'en-ru ca ade'1ii )arii credin1e generale s% r%)/n% la#lal-% (i s%,(i c#n-inue dansul 9 es-e # necesi-a-e na-ural% de 'ri) rang care #rd#n% (i cere0 'oi ceilali sntem e@cepia i pericolul, n#i a"e) /n-#-deauna ne"#ie s% ne a'%r%); 9 A(adar* se '#a-e s'une /n-r, ade"%r ce"a /n .a"#area e7ce'1iei* cu condiia ca ea s nu devin niciodat regul. ,, *nimalul cu contiina mpcat. 9 Vulgari-a-ea din -#- ceea ce 'lace /n sudul ur#'ei 9 .ie #'era i-alian% (de 'ild% cea a lui 8#ssinl (i cea a lui Gellini)* .ie r#)anul de a"en-uri s'ani#l (cel )ai accesi&il n#u% /n -ra"es-irea .rancez% a lui Hil Glas) 9 nu,)i r%)/ne ascuns%* dar nu )% >igne(-e* la .el ca (i "ulgari-a-ea /n-/lni-% de,a lungul unei 'li)&%ri 'rin +#)'ei sau /n .#nd c:iar (i la ci-irea #ric%rei c%r1i an-ice5 cu) a(a= S% .ie #are .a'-ul c% aici li'se(-e ru(inea (i c% -#- ce es-e "ulgar se 'rezin-% cu aceea(i siguran1% (i /ncredere /n sine ca #rice lucru n#&il* 'l%cu- (i '%-i)a(* /n acela(i gen de )uzic% sau r#)an= Ani)alul are dre'-ul s%u ca (i #)ul* s% se )i(-e deci li&er* iar -u* dragul )eu sea)%n* /n ciuda -u-ur#r lucruril#r* )ai e(-i /nc% (i -u /nsu1i aces- ani)al;" 9 ia-% care /)i 'are a .i )#rala .a'-ului (i 'ar-iculari-a-ea u)ani-%1ii )eridi#nale0 +r#s-ul gus- /(i are dre'-ul s%u ca (i cel &un* &a are c:iar un 'ri"ilegiu .a1% de aces-a din ur)%* /n cazul /n care re'rezin-% )area necesi-a-e* sa-is.ac1ia sigur% (i #arecu) un li)&a> general* # a-i-udine (i # )asc% a&s#lu- in-eligi&il%* 'e c/nd &unul gus-* gus-ul ales* are /n-#-deauna /n el ce"a ce 1ine de c%u-are (i de /ncercare* ce"a care nu es-e sigur de a .i 'e de'lin /n1eles 9 el nu es-e (i nu a .#s- nici#da-% '#'ular; +#'ular% es-e (i r%)/ne moscal /nain-e deci cu -#ce es-e )ascarad% /n )el#diile (i caden1ele* /n 1#'%ielile 88 TIINA VOIOAS (i "eselia ri-)ului aces-#r #'ere; i "ia1a an-ic%; Ce '#1i /n1elege din ea* dac% nu /n1elegi 'l%cerea )%(-ii* c#n(-iin1a /)'%ca-% a -#- ceea ce es-e )ascarad%; Aici g%si) &aia (i recreerea s'iri-ului an-ic 9 (i '#a-e c% &aia aceas-a era )ai necesar% .iril#r alese (i su'eri#are ale lu)ii "ec:i dec/.iril#r de rind0 +e de al-% 'ar-e* )% >igne(-e nes'us # n#-% "ulgar% /n crea1iile

n#rdice* de 'ild% /n )uzica ger)an%0 Aici e7is-% ruine, ar-is-ul s,a c#&#r/- /n 'r#'riii s%i #c:i (i nici )%car nu s,a 'u-u- /)'iedica s% r#(easc%5 ne ru(in%) /)'reun% cu el (l ne si)1i) a-/- de >igni1i* 'en-ru c% &%nui) c% el a crezu- c% -re&uie s% se c#&#are din cauza n#as-r%0 ,8 Pentru ce ar trebui sjm recunosctori. 9 Ar-i(-ii* /n s'ecial cei ai -ea-rului* au .#s- 'ri)ii care le,au da- #a)enil#r #c:i (i urec:i 'en-ru a "edea (i auzi cu #arecare 'l%cere ceea ce es-e .iecare* ceea ce -r%ie(-e (i "#ie(-e .lecare /n sine /nsu(i5 ei au .#s- 'ri)ii care ne,au /n"%1a're1uirea er#ului care se ascunde /n .iecare din-re #a)enii #&i(nui1i* (i ar-a de a -e 'u-ea "edea 'e -ine /nsu1i ca er#u* de la dis-an1% (i /n-ruc/-"a si)'li.ica- (i -rans.igura-* ar-a de a -e 'une /n scen%" /n .a1a -a /nsu1i0 Nu)ai a(a 'u-e) -rece 'es-e unele de-alii >#snice care e7is-% /n n#i; ?%r% ar-a aceas-a nu a) .i al-ce"a dec/- un 'ri),'lan* -r%ind cu -#-ul su& "ra>a acelei #'-ici care .ace ca ceea ce es-e a'r#'ia- (i "ulgar s% 'ar% uria(* s% 'ar% ade"%rul /nsu(i0 +#a-e c% e7is-% un )eri- ase)%n%-#r /n acea religie care 'r#'#"%duia ca '%ca-ele .iec%rui #) s% .ie 'ri"i-e cu lu'a* .%c/nd din '%c%-#s un )are cri)inal ne)uri-#r5 descriind 'ers'ec-i"e e-erne /n >urul lui* ea /l /n"%1a 'e #) s% se 'ri"easc% de la dis-an1%* ca ce"a -recu- (i ca /n-reg0 ,. *tracia imperfecpunii. A V%d aici un '#e- care* ca )ul1i #a)eni* e7erci-% 'rin i)'er.ec1iunea sa # a-rac1ie )ai )are dec/- 'rin -#- ceea ce se /nc:eag% (i 'rin, CA8T A A $O!A 3L de # .#r)% 'er.ec-% su& )/na sa* 9 &a are c:iar a"an-a>ul (i gl#ria )ai degra&% de 'e ur)a ul-i)ei sale ne'u-in1e dec/- de 'e ur)a &#ga-ei sale .#r1e0 O'era sa nu s'une nici#da-% /n /n-regi)e ceea ce ar "rea de .a's% s'un%* ceea ce arji vrut s fie vzut, 'are s% .i a"u- nuraai gus-ul an-ici'a- al unei "iziuni* (i nici#da-% "iziunea /ns%(i* dar /n su.le-ul s%u a r%)as # '#.-% ne&uneasc% du'% aceas-% "iziune (i din ea /(i culege el#c"en1a la .el de ne&uneasc% a d#rin1ei (i .#a)ei sale n%'rasnice0 Cu ea /l ridic% 'e cel care,2 ascul-% deasu'ra #'erei sale (i a -u-ur#r #'erel#r"* d/ndu,i ari'i s're a urca a-/- de sus* cu) niclc/nd nu au urca- ascul-%-#rii (i as-.el* de"eni1i el /n(i(i '#e1i (i "izi#nari* /l ad)ir% 'e urzi-#rul .ericirii l#r ca (i cu) i,ar .i 'ur-a- dre'- s're c#n-e)'larea

a ceea ce are el )ai s./n- (i ul-i)* ca (i c/nd (i,ar .i a-ins 1in-a* vzndu=i cu ade"%ra- "iziunea (i /)'%r-%(ind,#0 s-e s're &inele gl#riei lui de a nu .i a>uns de .a'- la 1in-%0 80 *rt i natur. 9 Hrecil#r (sau cel 'u1in a-enienil#r) le 'l%cea s% ascul-e #ra-#ri &uni* a"eau c:iar # /nclina1ie lac#)% 'en-ru a(a ce"a* .a'- care /l de#se&e(-e )ai )ul- ca #rice de ne,greci0 i as-.el ei /i cereau '/n% (i 'asiunii de 'e scen% s% "#r&easc% &ine* su'#r-Cnd cu /nc/n-are ne.irescul "ersului dra)a-ic 9 /n na-ur% 'asiunea es-e a-/- de -%cu-%; a-/- de )u-% (i de s-ing:eri-%; Sau* dac% g%se(-e cu"in-e* es-e a-/- de /ncurca-%* de nec:i&zui-% (i de ru(ina-% .a1% de ea /ns%(i; Acu)* )ul1u)i-% grecil#r* ne,a) #&i(nui- cu -#1ii cu aces- ne.iresc de 'e scen%* du'% cu) su'#r-%)* (i c:iar cu 'l%cere* )ul1u)i-% i-alienil#r* cel%lal- lucru ne.iresc* 'asiunea cnttoare. Ne,a de"eni- # ne"#ie 'e care nu # 'u-e) sa-is.ace /n real* aceea de a auzi #a)eni "#r&ind &ine (i a)%nun1i- /n si-ua1iile cele )ai di.icile5 ne incin-% c/nd er#ul -ragic /(i )ai g%se(-e cu"in-e* )#-i"e* ges-uri gr%i-#are (i /n general un in-elec- li)'ede* ac#l# unde "ia1a se a'r#'ie de a&isuri (i unde L< TIINA VOIOAS #)ul real /(i 'ierde /nde#&(-e ca'ul (i* /n )#d sigur* "#r&irea .ru)#as%0 Aces- .el de abatere de la firesc es-e '#a-e cea )ai 'l%cu-% :ran% 'en-ru )/ndria #)ului* din cauza el /ndr%ge(-e ar-a /n general* ca e7'resie a ne.irescului (i c#n"en1i#nalului su&li) (i er#ic0 +#e-ului dra)a-ic i se aduce un re'r#( /ndre'-%1i- dac% nu -rans.#r)% -#-ul /n ra1iune (i cu"/n-* ci '%s-reaz% )ereu un res- de tcere 9 a(a cu) -e ne)ul1u)e(-e )uzicianul de #'er% care nu (-ie s% g%seasc% # )el#die 'en-ru sen-i)en-ul cel )ai 'r#.und* ci d#ar # &/iguial% (l un 1i'%- na-ural" 'line de 'asiune0 Aici na-ura trebuie c#n-razis%; Aici a-rac1ia "ulgar% a iluziei trebuie s% cedeze /n .a1a unei a-rac1ii su'eri#are; Hrecii )erg de'ar-e 'e calea aceas-a 9 /ns'%i)/n-%-#r de de'ar-e; A(a cu) /(i c#ns-ruiesc scena c/- se '#a-e de /ngus-%* in-erzic/ndu,(i #rice e.ec- da-#ra- ad/nci)ii .undalului* a(a cu) /l .ac ac-#rului i)'#si&il >#cul )u- (i )i(carea u(#ar%* -rans.#r)/ndu,2 /n-r,# )#)/ie s#le)n%* 1ea'%n% ca # )asc%* -#- la .el r%'esc /nse(i 'asiunii .undalul ad/nc* dic-/ndu,i # lege a "#r&irii .ru)#ase* &a .ac /n general -#-ul 'en-ru a se /)'#-ri"i e.ec-ului ele)en-ar al i)aginil#r -rezi-#are de -ea)% (i )il%* pentru c ei nu voiau team i mil 9 lui Aris-#-el -#a-% cins-ea* cea )ai ad/nc% cins-ire* dar cu siguran1% c% n,a ni)eri- cuiul* nici "#r&% de

.l#area cuiului* a-unci c/nd "#r&ea des're sc#'ul ul-i) al -ragediei grece(-i; !i-a1i,"% la '#e1ii greci ai -ragediei 'en-ru a "edea ce anume le,a s-/rni- cel )ai )ul- :%rnicia* in"en-i"i-a-ea* r/"na 9 sigur c% nu a .#s- in-en1ia de su&>ugare a s'ec-a-#ril#r 'rin 'asiuni; A-enianul )ergea la -ea-ru 'en-ru a auzi discursuri frumoase. i S#.ccle era -en-a- de discursuri .ru)#ase 9 .le,)i ier-a-% aceas-% erezie; Cu -#-ul al-.el s-au lucrurile cu opera serioas, -#1i )ae(-rii ei a"/nd gri>% s% /)'iedice /n1elegerea 'ers#na>el#r0 !n cu"/n- 'rins din z&#r '#a-e "eni /n a>u-#, rul s'ec-a-#rului nea-en-5 /n general* si-ua1ia -re&uie s% se l%)ureasc% ea /ns%(i 9 discursurile nu au nici # i)'#r-an1%;" A(a g/ndesc -#1i (i a(a (i,au .%cu- cu -#1ii CA8T A A $O!A L2 '#znele .#l#sind cu"in-ele0 +#a-e c% le,a li'si- d#ar cura>ul 'en-ru a e7'ri)a 'e de,a,n-regul (i ul-i)ul dis're1 .a1% de cu"/n-5 'u1in )al )ul-% #&r%znicie la 8#ssini (i ar .i 'u-u- .ace s% se c/n-e la,la,la de la /nce'u- '/n% la s.ir(i- 9 ar .i .#s- c:iar # /n1ele'ciune; +ers#na>ele #'erei nu -re&uie crezu-e 'e cu"/n-"* ci 'e sune-; Aceas-a es-e de#se&irea* aces-a es-e .ru)#sul nefiresc 'en-ru care se )erge la #'er%; Nici )%car recitativo secco nu "rea s% .ie de .a'- ascul-a- ca "#r&% (l ca -e7-5 aces- .el de se)i)uzic% ur)%re(-e )al cur/nd s%,i #.ere urec:ii )uzicale # cli'% de #di:n% (#di:na du'% melodie ca 'l%cerea cea )ai ad/nc% (i de aceea (i cea )ai #&#si-#are* d%rui-% de aceas-% ar-%)* dar .#ar-e cur/nd (i al-ce"a* anu)e # ner%&dare cresc/nd%* # /)'#-ri"ire cresc/nd%* # n#u% d#rin1% '%-i)a(% de )uzic% total, de )el#die0 +ri"idin aces- 'unc- de "edere* ce se 'e-rece cu ar-a lui 8ic:ard Tagner= +#a-e la .el= +#a-e /n al- .el= Ml s,a '%ru- adesea c% -e7-ul (i )uzica crea1iil#r sale ar -re&ui /n"%1a-e 'e de r#s- /nain-e de s'ec-ac#l* c%ci al-.el 9 a(a )i se '%rea 9 nu "#r )ai .i auzite nici cu"in-ele* nici )uzica /ns%(i0 32 )ust grecesc. 9 Ce e .ru)#s aici= 9 s'unea -#'#,gra.ul acela du'% un s'ec-ac#l cu I.lgenia 9 nu se de)#ns-reaz% ni)ic;" S% .i .#s- #are grecii a-/- de de'ar-e de aces- gus-= La S#.#cle cel 'u1in se de)#n, s-reaz% -#-ul"0 82 !sprit negrecesc. 9 Hrecii s/n- ne)ai'#)eni- de l#gici (i )#de(-i /n

-#a-% g/ndirea l#r5 nu s,au s%-ura- de aces- lucru* cel 'u1in /n /ndelunga l#r 'eri#ad% &un%* a(a cu) li se /n-C)'l% a-/- de des .rancezil#r care .ac cu drag% ini)% un )ic sal- /n c#n-rariu* su'#r-Cnd de .a'- s'iri-ul l#gicii nu)ai dac%* 'rin nenu)%ra-e ase)enea )ici sal-uri* el /(i -r%deaz% a)a&ili-a-ea (i a&nega1ia social. L#gica li se 'are necesar% .2 TIINA VOIOASA ca '/lnea (l a'a* dar aces-ea ca un .el de :ran% de0 'u(c%rie* de /nda-% ce -re&uie /ng:i1i-e si)'le (l .%r% al-e ad%ugiri0 /n s#cie-a-ea &un% nu -re&uie s% 're-inzi nici#da-% a a"ea singur (l -#-al dre'-a-e* cu) # "rea #rice l#gic% 'ur%* de aici )ica d#z% de Ira1i#nal /n #rice esprit .rancez0 S'iri-ul s#cial al grecil#r nu era nici 'e de'ar-e a-/- de dez"#l-a- cu) es-e (l a .#s- cel al .ran, cezil#r* de aici a-/- de 'u1in esprit la #a)enii l#r cei )al s'iri-uali* de aici a-/- de 'u1in :az c:iar (i la glu)e1ii l#r* de aici 9 a:l nici aces-e .raze ale )ele nu "#r .i crezu-e* (l c/-e de .elul aces-a )ai a) 'e su.le-; 9 s- res magna tcere 9 s'unea Mar1ial /)'reun% cu -#1i "#r&%re1ii0 / 8.raduceri. A Ni"elul is-#ric al unei e'#ci '#a-e .i a'recia- du'% .elul /n care aceas-% e'#c% se #cu'% de traduceri (i /ncearc% s% asi)ileze "re)uri (l c%r1i -recu-e0 ?rancezii din -i)'ul lui C#rneille* c:iar (l cei ai 8e"#lu1iei* au 'us s-%'/nlre 'e an-ic:i-a-ea r#)an% /n-r,un .el /n care n#i nu a) )ai a"ea as-%zi cura>ul s,# .ace) da-#ri-% si)1ului n#s-ru Is-#ric )al dez"#l-a-* /ns%(i an-ic:i-a-ea r#)an%* c/- de "i#len- (l de nai" /n acela(i -i)' (l,a /n-ins )/na asu'ra a -#- ce a .#s- &un (i )%re1 /n )al "ec:ea an-ic:i-a-e greac%; Cu) -rans'unea /n 'rezen-ul r#)an; Cu) (-ergea* "#i- (i ne'%s%-#r* 'ul&erea de 'e ari'ile .lu-urelui,cli'%; As-.el* E#ra1iu i,a -radus ici (i c#l# 'e Alceu sau 'e Ar:il#:* -#- as-.el +r#'er1iu 'e Cali)a: (l +:ile-as ('#e1i de aceea(i "al#are cu Te#cri-* dac% a"e) dreptul s% >udec%))5 ce le '%sa dac% ade"%ra-ul crea-#r -r%ise un lucru sau al-ul* /nscriind acele ur)e /n "ersurile sale; 9 ca '#e1i erau '#-ri"nici s'iri-ului ar:e#l#gic cerce-%-#r care 'recede si)1ul is-#ric* ca '#e1i nu ad)i-eau acele lucruri (i nu)e .#ar-e 'ers#nale* 'recu) (i -#- ceea ce era 'r#'riu unui #ra(* unui 1%r)* unul sec#l* ca '#r- (i )asc%* gr%&lndu,se s% 'un% /n l#cul l#r 'rezen-ul (i r#)ani-a-ea0 i 'ar s% ne /n-re&e6 S% CA8T A A $O!A LA nu re/nn#l) 'en-ru n#i ceea ce es-e "ec:i* #r/nduin,du,ne noi ac#l#= Nu

-re&uie s% a"e) dre'-ul de a insu.la su.le-ul n#s-ru aces-ui -ru' )#r-= c%ci de .a'- )#r- es-e* (i ce ur/- es-e -#- ceea ce e )#r-;" i nu cun#(-eau 'l%cerea si)1ului is-#ric* -recu-ul (i s-r%inul le erau 'eni&ile (i* ca r#)ani* un i)&#ld 'en-ru # cucerire r#)an%0 /n-r,ade"%r* 'e "re)ea aceea* c/nd se -raducea se cucerea* nu nu)ai l%s/nd la # 'ar-e is-#ria* nu* se ad%uga # aluzie la 'rezen-* (i in 'ri)ul rind se (-ergea nu)ele '#e-ului* /nl#cuindu,2 cu 'r#'riul nu)e 9 nu cu sl)1%)/n-ul .ur-ului ci cu cea )ai cura-% c#n(-iin1% a %mperium omanum. 84 $espre originea poeziei. 9 A)a-#rii de ceea ce es-e .an-as-ic /n #) (i care re'rezin-% /n acela(i -i)' d#c-rina )#rali-%1ii ins-inc-i"e* >udec% as-.el6 ad)i1/nd c% .#l#sul a .#s- "enera- /n -#a-e -i)'urile ca di"ini-a-e su're)%* de unde #are a "eni- a-unci '#ezia= 9 aceas-% ri-)lclzare a "#r&irii care es-e )ai curind '#-ri"nic% dec/- .a"#ra&il% li)'ezi)ii c#)unic%rii (i care -#-u(i a r%s%ri- (i /nc% )ai r%sare 're-u-indeni 'e '%)/n- ca # &a->#c#rire a -#- ceea ce es-e #'#r-uni-a-e .#l#si-#are; Nes#c#-in1a de # s%l&a-ic% .ru)use1e a '#eziei "% c#n, -razice* u-ili-ari(-il#r; A "#i s% -e desprinzi # da-% -#c)ai de ceea ce es-e .#l#si-#r 9 as-a a ridica- #)ul* as-a i,a ins'ira- )#rali-a-ea (i ar-a;" i &ine* aici -re&uie s% "#r&esc 'en-ru # da-% (i 'e 'lacul u-ili-ari(-il#r 9 el au a-/- de rar dre'-a-e c% 1l,e )ai )are )ila; /n acele "re)uri "ec:i care au da- na(-ere '#eziei se a"ea -#-u(i /n "edere u-ili-a-ea* c:iar # )are u-ili-a-e 9 anu)e a-unci c/nd a .#s- l%sa- s% '%-rund% /n "#r&ire ri-)ul* acea .#r1% care #rd#neaz% din n#u -#1i a-#)ii .razei (i c#l#reaz% din n#u g/ndul* .%c/ndu,2 )ai #&scur* )ai s-r%in* )ai /nde'%r-a-* es-e desigur # utilitate superstiioasaB +rin ri-) zeil#r ur)a s% 22 se /n-i'%reasc% )ai ad/nc d#rin1ele #a)enil#r* du'% ce se #&ser"ase c% #)ul re1ine )ai u(#r /n )e)#rie un "ers dec/- # .raz% /n 'r#z%5 se credea de ase)enea c% 'rin -ic,-acul LD TIINA VOIOASA ri-)ic e(-i auzi- la de'%r-%ri )ai )ari* rug%ciunea ri-)a-% '%rea c% se a'r#'ie )ai )ul- de urec:ea zeil#r* /n 'ri)ul r/nd se d#rea /ns% .#l#sirea acelei su&>ug%ri ele)en-are c%reia /i es-e su'us #)ul la auzul )uzicii* ri-)ul es-e # c#ns-r/ngere5 el genereaz% # d#rin1% ne/n"ins% de a ceda* de a in-ra /n c#r 9 nu nu)ai 'a(ii ci (i su.le-ul /nsu(i se su'unea -ac-ului* deci* se g/ndea 'e a-unci* 'r#&a&il (i su.le-ul zeil#r;

Se /ncerca as-.el obligarea l#r 'rin ri-) (i e7erci-area unei c#ns-ringeri asu'ra l#r* '#ezia le era arunca-% ca un la1 )agic0 Mai e7is-a /nc% # re'rezen-are (i )ai ciuda-% (i '#a-e c% aceas-a a c#n-ri&ui- cel )ai )ul- la na(-erea '#eziei0 La 'i-ag#reici ea a'are ca d#c-rin% .il#z#.ic% (i ca di&%cie /n educa1ie* dar )ul- -i)' /nain-e s% e7is-e .il#z#.i* i se a-ri&uia )uzicii 'u-erea de a desc%rca 'asiunile* de a 'uri.ica su.le-ul* de a /)&l/nzi ferocia animi (i anu)e -#c)ai 'rin ri-)ica ei0 C/nd ade"%ra-a -ensiune (i ar)#nie a su.le-ului erau 'ierdu-e* -re&uia s% dansezi /n ri-)ul c/n-%re1ului 9 a(a suna re1e-a acelei )e-#de de "indecare0 Cu )uzica a '#-#li- Ter'andru # r%z"r%-ire* a lini(-i- )'ed#cle un ne&un .uri#s* a "indeca- $a)#n un -/n%r ce 'ierea din drag#s-e5 cu ea erau -ra-a1i (i zeii .uri#(i* d#rnici de r%z&unare0 Mai /n-/i 'rin s-Crnirea la cul)e a delirului (i 'rin dezl%n1uirea 'asiunil#r* aduc/ndu,2 deci 'e .uri#s la ne&unie (i 'e r%z&un%-#r la se-ea '%-i)a(% de r%z&unare 9 -#a-e cul-ele #rgiace "#r s% descarce din-r,#da-% ferocia unei zei-%1i 'rin #rgie* 'en-ru ca du'% aceea ea s% se si)-% )ai li&er% (i )ai lini(-i-%* l%s/nd #)ul /n 'ace0 $u'% r%d%cina sa* melos /nsea)n% )i>l#c de /)&l/nzi,re* nu 'en-ru c% ar .i &l/nd /n sine* ci 'en-ru c% e.ec-ul s%u es-e &l/nde1ea0 Se 'resu'une c% nu nu)ai /n c/n,-ecul de cul- ci (i /n c/n-ecul laic al cel#r )ai "ec:i -i)'uri* ri-)ul e7erci-a # 'u-ere )agic%* de 'ild% la sc#sul a'ei sau la "/sli-* /)'#-ri"a de)#nil#r /nc:i'ui1i a s%l%(lui ac#l#* .%c/ndu,i &ine"#i-#ri* r#&i (i unel-e ale #)ului0 i de c/-e #ri se ac1i#neaz% e7is-% (l 'rile>ul de a c/n-a5 orice ac1iune .iind lega-% de a>u-#rul s'iri-el#r* c/n-ecul )agic (i incan-a1iile 'ar s% .ie .#r)a 'ri)i-i"% a '#eziei0 C/nd "ersul era .#l#si- de un #rac#l CA8T A A $O!A LF 9 grecii s'uneau c% :e7a)e-rul a .#s- in"en-a- la $el':i 9 a-unci ri-)ul ur)a s% e7erci-e (i aici # c#ns-r/ngere0 A l%sa s% 1i se 'r#.e-izeze /nsea)n% ini1ial (du'% e-i)#l#gia cu"/n-ulul grecesc* care )i se 'are 'r#&a&il%) a l%sa s% 1i se :#-%rasc% ce"a5 se credea a 'u-ea c#ns-r/nge "ii-#rul* c/(-lg/ndu,l 'e A'#l# de 'ar-ea -a* 'e el* care du'% cea )al "ec:e re'rezen-are es-e )ul)ai )ul- dec/- un zeu ce 're"ede "ii-#rul0 A(a cu) es-e 'r#nun1a-% .#r)ula* e7ac-% a-/- li-eral c/- (i ri-)ic* -#- a(a "a lega ea "ii-#rul* dar .#r)ula es-e in"en1ia lui A'#l# care* ca zeu al ri-)uril#r* '#a-e lega (i zei1ele s#ar-el0 +ri"i- /n general* se na(-e /n-re&area6 'en-ru "ec:ea s'ecie u)an% su'ers-i1i#as% a e7is-a- #are ce"a )ai folositor dec/- ri-)ul= Cu el se 'u-ea .ace -#-ul6 accelerarea )agic% a unei )unci* .#r1area unui zeu s% a'ar%* s%

.ie a'r#a'e* s% ascul-e* cr#irea "ii-#rului du'% 'r#'ria "#in1%* desc%rcarea su.le-ului de un 'rea'lin #arecare (.ric%* )anie* )il%* r%z&unare)* (i nu nu)ai a su.le-ului 'r#'riu ci (i al celui )al r%u de)#n 9 .%r% "ers nu erai ni)ic* 'rin "ers de"enea; a'r#a'e zeu0 !n as-.el de si)1%)/n- .unda)en-al nu )ai '#a-e .i s-/r'i- /n /n-regi)e 9 (i as-%zi /nc%* du'% # #s-eneal% de )ilenii 'en-ru c#)&a-erea unei ase)enea su'ers-i1ii* cel )ai /n1ele'- din-re n#i de"ine une#ri un ne&un al ri-)ului* .ie (i nu)ai 'en-ru .a'-ul c% simte # idee dre'- mai adevrat dac% are # .#r)% )e-ric% (i se /ns#1e(-e cu un :#'a,1#'a di"in0 Nu es-e #are un lucru .#ar-e de :az c% -#c)ai .il#z#.ii cel )ai seri#(i* care al-)in-eri s/n- a-/- de se"eri .a1% de #rice cer-i-udine* se s'ri>in% 'e sentine ale poeilor 'en-ru a da greu-a-e (l "er#si)ili-a-e ideil#r l#r= 9 (i de .a'-* 'en-ru un ade"%r es-e )ai 'ri)e>di#s s% .ie a'r#&a- de '#edec/- s% .ie c#n-razis de el; C%ci a(a cu) s'une E#)er6 Mul- )ai )inra's#zii;" 3F 7inele i frumosul. A Ar-i(-ii 'rea)%resc nec#n-eni- 9 nu .ac ni)ic al-ce"a 9 -#a-e acele s-%ri de lucruri care se &ucur% de re'u-a1ia c% 'rin ele (l cu ele #)ul se '#a-e si)1i &ine sau )are sau a)e1i- sau "esel sau L4 TIINA VOIOAS s%n%-#s sau /n1ele'-0 Aces-e lucruri (i s-%ri alese, a c%r#r "al#are es-e c#nsidera-% ca sigur% (i 're1ui-% 'en-ru fericirea #)eneasc%* .#r)eaz% #&iec-i"ele ar-i(-il#r5 ei s-au )ereu la '/nd% 'en-ru a desc#'eri lucruri ase)%n%-#are (i a le -rans'une /n d#)eniul ar-ei0 Vreau s% s'un c% nu s/n- ei /n(i(i -a7a-#rii .ericirii (i ai e"eni)en-el#r .erici-e* dar c% se /ng:esuie /n-#-deauna /n a'r#'ierea aces-#r -a7a-#ri* cu cea )ai )are curi#zi-a-e (i d#rin1% de a -rage de /nda-% .#l#ase de 'e ur)a a'recieril#r aces-#ra0 i de#arece /n a.ara ner%&d%rii l#r )ai au (i 'l%)/ni de :eralzi (i 'ici#are de alerg%-#ri* "#r .i /n-#-deauna 'rin-re cei din-/i care gl#ri.ic% noul &ine* aprnd adesea dre'- 'ri)ii care /l nu)esc &un (i /l -a7eaz% ca a-are0 As-a es-e /ns%* du'% cu) a) s'us* # gre(eal%* ei s/n- d#ar )ai iu1i (i )ai g%l%gi#(i dec/- ade"%ra1ii -a7a-#ri0 i ace(-ia #are cine s/n-= , G#ga1ii (i lene(ii0 34 $espre teatru. 9 Iiua de as-%zi )i,a adus din n#u si)1%)in-e 'u-ernice (i /n%l1%-#are* iar dac% /n seara aces-ei zile a( 'u-ea a"ea

)uzic% (i ar-%* (-iu sigur ce )uzic% (i ar-% nu )i,a( d#ri* anu)e aceea care cau-% s%,(i a)e1easc% ascul-%-#rii mpingndui n sus, s're # cli'% de si)1ire 'u-ernic% (l /n%l1%-#are* 'e acei #a)eni ai )edi#cri-%1ii su.le-e(-i care seara nu )ai sea)%n% cu /n"ing%-#rii urca1i 'e carele de -riu).* ci cu ca-/rii #&#si1i 'e care "ia1a (i,a /ncerca- ca) 'rea des &iciul0 Ce,ar (-i de .a'#a)enii aceia des're s-%ri su.le-e(-i )ai /nal-e"* dac% nu ar e7is-a leacuri /)&%-%-#are (i l#"i-uri de &ici idealis-e; /n .elul aces-a ei /(i au e7ci-a-#rii de en-uzias)* cu) /(i au (i "inurile0 $ar ce,)i 'as% mie de &%u-ura (i a)e1eala l#r; Ce ne"#ie are en-uzias-ul de "in; l 'ri"e(-e )al degra&% cu un s#l de dezgus- la )i>l#ace, (i )i>l#ci-#ri care -re&uie s%,(i 'r#duc% aici e.ec-ul .%r% des-ul -e)ei 9 # )ai)u1%real% a )arelui .lu7 su.le-esc; Ce= I se d%ruiesc c/r-i1el ari'i (i )/ndre /nc:i'uiri 9 /nain-e de culcare* /nain-e CA8T A A $O!A LO de a se -/r/ /n "izuina ei= s-e -ri)is% la -ea-ru (i i se 'un #c:elari gr#(i la #c:ii #r&i (i #&#si1i= Oa)eni a c%r#r "ia1% nu es-e ac1iune" ci # a.acere* s-au /n .a1a scenei (i 'ri"esc .lin-e ciuda-e* 'en-ru care "ia1a re'rezin-% )ai )ul- dec/- # a.acere= A(a se cu"ine* s'une1i "#i* a(a es-e dis-rac-i"* a(a "rea cul-ura;" i as-a,i; A-unci /)i li'se(-e 'rea des cul-ura* c%ci 'en-ru )ine aceas-% 'ri"eli(-e es-e 'rea adesea dezgus-%-#are0 Cel care g%se(-e /n sine /nsu(i des-ul% -ragedie (i c#)edie "a 're.era s% r%)/n% de'ar-e de -ea-ru* sau* /n )#d e7ce'1i#nal* /n-regul .en#)en 9 inclusi" -ea-rul* 'u&licul (i '#e-ul 9 "a de"eni 'en-ru el ade"%ra-ul s'ec-ac#l -ragic (i c#)ic* .a1% de care 'iesa >uca-% nu "a )ai /nse)na dec/- 'rea 'u1in0 Celui care es-e el /nsu(i ce"a ca ?aus- sau Man.red* ce,i "a '%sa de ?au(-li (i Man.rezii -ea-rului; /n -i)' ce,i "a da cu siguran1% de g/ndi- faptul c% s/naduse /n general ase)enea 'ers#na>e 'e scen%0 H/ndurile (i 'asiunile cele )ai adinei /n .a1a acel#ra care nu s/n- ca'a&ili de g/ndire (i 'asiune 9 ci de beiei i aceia ca )i>l#c 'en-ru aceastal Tea-rul (i )uzica de"eni-e .u)a-ul de :a(i( (i )es-eca-ul de &e-el al eur#'enil#r; O* cine ne '#"es-e(-e /n-reaga is-#rie des're narcotica 9 es-e a'r#a'e Is-#ria cul-urii"* a a(a nu)i-ei cul-uri su'eri#are; 8, $espre vanitatea artitilor. 9 Cred c% ar-i(-ii ign#r% adesea ceea ce '#.ace cel )ai &ine* 'en-ru c% s/n- 'rea "ani-#(i (i (i,au /ndre'-a- )in-ea s're ce"a )ai )/ndru dec/- 'ar a .i aces-e 'lan-e )ici care (-iu s% creasc% 'e s#lul l#r* n#i* ciuda-e (i .ru)#ase* /n-r,# ade"%ra-% 'er.ec1iune0 i a'reciaz%

su'er.icial ceea ce es-e cu ade"%ra- &un /n gr%dina (i "ia 'r#'rie* iar drag#s-ea (i /n1elegerea l#r nu s/n- de acela(i rang0 Ia-% un )uzician care* )ai )ul- dec/- #ricare al-ul* are )%ies-ria de a g%si accen-e din lu)ea su.le-el#r a'%sa-e* c:inui-e* /n su.erin1%* (i de a da grai "ie1ui-#arel#r )u-e0 Ni)eni nu,2 a>unge /n redarea c#l#ri-ului -#a), L3 TIINA VOIOASA nei -/rzli* a .ericirii nes'us de )i(c%-#are a unei ul-i)e &ucurii* cea din ur)% (i cea )ai scur-%* el cun#a(-e un sune- 'en-ru acele )iezuri de n#a'-e -ainice (i nelini(-i-#are ale su.le-ului* c/nd cauza (i e.ec-ul 'ar a(i .i ie(i- din r#s-uri (i /n .iece cli'% se '#a-e i"i ce"a din ni)ic"5 el (-ie cel )al &ine din-re -#1i s% s#ar&% din s-r%.undurile .ericirii #)ene(-i (l din 'a:arul ei g#li-* de ac#l# de unde 'ic%-urile cele )ai a)are (i dezgus-%-#are au s.ir(i- 'rin a se /nge)%na cu cele )ai dulci* cun#a(-e acea -/r/re #s-eni-% a su.le-ului care nu )ai '#a-e s%l-a (i z&ura* nici )%car '%(i* are 'ri"irea -e)%-#are a durerii -%inui-e* a /n1elegerii .%r% )/ng/iere* a des'%r1irii .%r% )%r-urisire5 da* ca Or.eul -u-ur#r )izeriil#r ascunse* es-e )ai )are dec/- #ricine* (i 'rin el a .#s- ad%uga- ar-ei c/-e ce"a care '%rea '/n% acu) de nee7'ri)a- sau c:iar nede)n de ar-%* care 'rin cu"in-e nu 'u-ea .i dec/- izg#ni- (i nu cu'rins* c/-e ce"a .#ar-e )ic* c:iar )icr#sc#'ic* din su.le- 9 da* es-e )aes-rul lucruril#r cel#r )al )ici0 $ar nu vrea s% .ie; ,aracterul s%u /ndr%ge(-e )ai cur/nd 'ere1ii )ari (i /ndr%znea1% 'ic-ur% )ural%; /i sca'% .a'-ul c% s'iri-ul s%u are un al- gus-* # al-% /nclina1ie (i c% 're.er% s% s-ea lini(-i- /n ung:erele casel#r d%r/)a-e5 ascuns ac#l#* ascuns sie /nsu(i* /(i .%ure(-e ade"%ra-ele ca'#d#'ere* care s/n- -#a-e .#ar-e scur-e* adesea de lungi)ea unei singure )%suri* 9 a&ia ac#l# de"ine .#ar-e &un* )are (i 'er.ec-* '#a-e .iindc% e singur0 $ar el nu (-ie aces- lucru; s-e 'rea "ani-#s 'en-ru a,2 (-i0 88 4eriozitatea fa de adevr. A A lua ade"%rul /n seri#s; Ce lucruri di.eri-e /n1eleg #a)enii la auzul aces-#r cu"in-e; Acelea(i '%reri (l .eluri de d#"ezi de cerce-are 'e care un g/ndl-#r le c#nsider% la el /nsu(i ca # su'er.iciali-a-e c%reia i,a c%zu- 'rad%* s're ru(inea lui* /n-r,un )#)en- sau al-ul 9 acelea(i '%reri /i '#- da ar-is-ului care se l#"e(-e de ele (i 'e care ele /l "#r /ns#1i -#a-% "ia1a* c#n(-iin1a c% acu) 2,a cu'rins cea )ai ad/nc% seri#zi-a-e .a1% de ade"%r (i c% es-e de)n de ad)ira1ie

.a'-ul c% el* cu -#a-e c% e ar-is-* )ani, CA8T A A $O!A LL .es-% /n acela(i -i)' (i d#rin1a cea )ai seri#as% 'en-ru #'usul a'aren1ei0 Se '#a-e as-.el /n-/)'la ca un indi"id s% d#"edeasc%* -#c)ai 'rin 'a-#sul s%u 'en-ru seri#zi-a-e* c/- de su'er.icial (i de )#dera- s,a )ani.es-a- s'iri-ul s%u /n i)'eriul cun#a(-erii 9 (i nu s/n-e) #are -r%da1i de -#- ceea ce c#nsider%) dre'- i)'#r-an-= Aceas-a ara-% unde se g%sesc )%surile n#as-re (l 'en-ru ce .a'-e nu a"e) )%suri0 8. *cum i odinioar. A Ce i)'#r-an1% are -#a-% ar-a n#as-r% cu'rins% /n #'erele ar-is-ice* dac% ne,a dis'%ru- acea ar-% su'eri#ar%* ar-a s%r&%-#ril#r; Odini#ar%* -#a-e #'erele de ar-% erau /n(ira-e de,a lungul )arii cal .es-i"e a #)enirii* ca >al#ane (i )#nu)en-e ale un#r cli'e /n%l1%-#are (i .erici-e0 As-%zi* cu #'erele de ar-% se d#re(-e ade)enirea &ie1il#r #&#si1i (i &#lna"i )ai la # 'ar-e de larga cale a su.erin1ei #)ene(-i* 'en-ru # cli'i-% de "#lu'-a-e5 22 se #.er% # scur-% a)e1ire (i ne&unie0 .0 "umini i umbre. 9 C%r1ile (i a(-ernerile 'e :/r-ie s/n- di.eri-e la di.eri1ii g/ndi-#ri6 unul a aduna- /n car-e lu)inile 'e care a (-iu- s% le .ure iu-e din razele unei recun#a(-eri ce 2,a s-r%.ulgera- (i s% le duc% acas%* al-ul red% nu)ai u)&rele* c#'iile /n cenu(iu (i negru a ceea ce s,a cl%di- cu # zi /nain-e /n su.le-ul s%u0 .1 Pruden. A $u'% cu) se (-ie* Al.ieri a )in1i- .#ar-e )ul- a-unci c/nd (i,a is-#risi- "ia1a /n .a1a c#n-e)'#ranil#r ui)i1i0 Min1ea din acel des'#-is) .a1% de el /nsu(i* 'e care /l dez"%luia de 'ild% 'rin .elul /n care /(i crea 'r#'riul li)&a> (i se -iraniza s're a de"eni '#e-5 g%sise* /n s./r(i-* # .#r)% se"er% de su'eri#ri-a-e /n ca,re,(i ng;esuia "ia1a (i )e)#ria 9 -re&uie s% .i .#s- un c:in; eu nu a( a"ea /ncredere nici /n '#"es-ea "ie1ii lui +la-#n scris% de el /nsu(i* la .el de 'u1in ca /n cea a lui 8#usseau sau /n vita nuova a lui $an-e0 2<< TIINA VOIOASA .2 Proz i poezie. 9 Nu -re&uie ui-a- c% )arii )ae(-ri ai 'r#zei au .#sa'r#a'e /n-#-deauna (i '#e1i* .ie 'u&lic* .ie d#ar /n secre- (i 'en-ru alc#""5 /n-r,ade"%r* 'r#za &un% se scrie nu)ai de fa cu poeziaB C%ci ea es-e #

ne/nce-a-% lu'-% cu"iinci#as% cu '#ezia* -#- .ar)ecul el c#ns-% /n .a'-ul c% '#ezia es-e "e(nic #c#li-% (i c#n-razis%* #rice a&s-rac-izare se "rea # )ali1ie la adresa ei* de&i-a-% 'e un -#n ir#nic* #rice nuan1% seac% (l rece -re&uie s% aduc% dr%g%la(a zei1% /n 'ragul unei dr%g%la(e dis'er%ri6 e7is-% adesea a'r#'ieri* /)'%c%ri de,# cli'% (i a'#i un &rusc sal- /na'#i (i # luare /n der/dere* se -rag adesea 'erdelele* l%s/nd s% '%-rund% lu)ina #r&i-#are -#c)ai /n -i)' ce zei1a /(i c:ea)% a)urgurile (i cul#rile /n-uneca-e* i se ia adesea "#r&a din gur% (i se c/n-% 'e # )el#die care # .ace s%,(i as-u'e urec:iu(ele .ine cu )/inile,i .ine* 9 (i as-.el e7is-% # )ie de a)uza)en-e ale r%z&#iului* s#c#-ind (i /n, .r/ngerlle* des're care ne'#e1il* a(a nu)i1ii #a)eni ai 'r#zei* nu (-iu a&s#lu- ni)ic* ceea ce .ace ca ace(-ia s% scrie (i s% "#r&easc% nu)ai 'r#z% 'r#as-%; 8%z&#iul este printele tuturor lucrurilor bune, r%z&#iul es-e (i '%rin-ele 'r#zei &une; /n sec#lul aces-a au e7is-a- 'a-ru #a)eni .#ar-e ciuda1i (i cu ade"%ra- '#e1i care au a>uns la )%ies-rie /n 'r#z%* #a)eni 'en-ru care sec#lul n#s-ru nu es-e de .a'- .%cu- 9 din li'sa '#eziei* du'% cu) a) s'us0 ?%c/nd a&s-rac1ie de H#e-:e* 'e care sec#lul care 2,a n%scu- /l re"endic% 'e &un% dre'-a-e* nu-i )al "%d dec/'e Hlac#)# Le#'ardi* +r#s'er Me,ri)ee* 8al': Tald# )ers#n (l Tal-er Sa"age Land#r* au-#rul lucr%rii %maginarF conversations, de)ni de a .i nu)i1i )ae(-ri ai 'r#zei0 .$ar tu oare de ce scrii? 9 A6 Nu .ac 'ar-e din-re aceia care gGndesc cu 'ana u)ed% /n )/n%* (i )ai 'u1in din-re aceia care se las% 'rad% 'asiunil#r /n .a1a c%li)%rii desc:ise* s-/nd 'e scaun (i 'ri"ind 1in-% :/r, -ia0 M% nec%>esc sau )% ru(inez de #rice scriere5 scri, sul es-e 'en-ru )ine # s% "#r&esc des're as-a cliar1U>V>EaWrriATW$%r a-unci de ce scrii= A6 Vezi* dragn.)euT .ie "#r&a /n-re nu a) g%si- '/n% acu) un al- )i>l#c de a scpa de g/ndurile )ele0 G6 i de ce "rei s% sca'i de ele= A6 $e ce "reau= $ar #are "reau= Tre&uie; 9 G6 $es-ul; $es-ul; .4 ,retere dup moarte. 9 Acele )ici cu"in-e cu-ez%-#are des're lucrurile )#rale 'e care le,a arunca- ?#n,-enelle /n ne)uri-#arele sale c#n"ersa1ii ale )#r1il#r au .#s- c#nsidera-e 'e a-unci ca 'arad#7uri (i

>#curi ale unui s'iri- ne(#"%ielnic5 nici c:iar cei )ai /nal1i >udec%-#ri al gus-ului (i s'iri-ului nu au "%zu- /n ele )ai )ul- 9 '#a-e nici c:iar ?#n-enelle /nsu(i0 i acu) se 'e-rece ce"a de necrezu-6 aces-e g/nduri de"in ade"%ruri; -iin1a le demonstreazB J#cul de"ine seri#zi-a-e; Iar noi ci-i) aces-e dial#guri cu un al- si)1%)/n- dec/- le,au ci-i- V#l-alre (i Eel"e-lus* ridic/ndu,2 .%r% s% "re) 'e au-#rul l#r /n-r,# al-% clas% a s'iri-el#r* mult mai nalt, dec/- au .%cu-,# ceilal1i 9 'e dre'-= 'e nedre'-= LF ,;amfort. 9 ?a'-ul c% un ase)enea cun#sc%-#r al #a)enil#r (i al gl#a-ei ca C:a).#r- s,a al%-ura- gl#a-ei* ne#'rindu,se de,# 'ar-e /n renun1are .il#z#.ic% (i a'%rare* nu )i,2 '#- e7'lica dec/- as-.el6 /n el e7is-a un ins-inc)ai 'u-ernic dec/- /n1ele'ciunea sa* care nu .usese nici#da-% sa-is.%cu-* ura .a1% de /n-reaga no=blesse de s/nge* '#a-e "ec:ea* 'rea e7'lica&ila ur% a )a)ei sale* s.in1i-% /n el 'rin drag#s-ea 'en-ru )a)%* un ins-inc- de r%z&unare n%scu- /nc% din anii ad#lescen1ei* care a(-e'-a ceasul de a,(i r%z&una )a)a0 i acu) "ia1a* geniul s%u (i a:; '#a-e cel )ai )ul- s/nge,le -a-%lui care,i curgea /n "ine /l Is'i-ise s% in-re -#c)ai /n r/ndurile aces-ei noblesse, s% se si)-% egalul ei "re)e de )ul1i* )ul1i ani; $ar s.ir(i 'rin a nu,(i )ai 'u-ea su'#r-a 'r#'ria i)agine* aceea de #) &%-rin" al "ec:iului regime; .u cu'rins de # 'a-i)% "i#len-% 'en, 43A3<A 2<@ TIINA VOIOAS -ru '#c%in1% (l /n acest spirit /)&r%c% :aina gl#a-ei* ca .elul lui de "e()/n- al '#c%in1ei; C#n(-iin1a /l era /nc%rca-% de -%r%g%narea r%z&un%rii0 Ad)i1/nd c% C:a),.#r- ar .l r%)as a-unci d#ar 'u1in )al .il#z#.* 8e"#lu1ia ar .l .#sli'si-% de s'iri-ul ei -ragic (i de g:i)'ele ei cel )ai ascu1i-* ar .i .#sc#nsidera-% ca un e"eni)en- )ul- )ai ner#d (i nu ar .i re'rezen-a- # ase)enea seduc1ie a s'iri-el#r0 $ar ura (i r%z&unarea lui C:a).#r- au educa# /n-reag% genera1ie (i #a)enii cel )ai ilu(-ri au ur)a- aceas-% (c#al%0 S% ne g/ndi) c% Mira&eau /(i ridica 'ri"irea s're C:a).#r- ca s're un eu su'eri#r (l )ai "/rs-nic* de la care a(-e'-a (i su'#r-a /nde)nuri* 're"eniri (i sen-in1e0 Mira&eau care* ca #)* .ace 'ar-e din-r,un cu -#-ul al- #rdin de )%ri)e dec/c:iar (i 'ri)ii din-re )arii #a)eni de s-a- de Ieri (i de azi0 ciuda- c% /n '#.ida unui ase)enea 'rie-en (i sus1in%-#r 9 scris#rile lui Mira&eau c%-re C:a).#r- d#ar e7is-% 9 aces- cel )ai s'iri-ual din-re )#rali(-i le,a r%)as

s-r%in .rancezil#r* nu al-.el dec/- S-end:al* care a .#s- '#a-e cel )al &#ga- /n idei din-re -#1i .rancezii acestui sec#l0 Se da-#reaz% #are .a'-ului c% S-end:al a"ea /n .#nd 'rea )ul-e din-r,un ger)an (i un englez /n el* 'en-ru a )ai .l su'#r-a- de 'arizieni= /n -i)' ce C:a).#r-* un #) &#ga- /n 'r#.unzi)i (i ascunzi(uri ale su.le-ului* /nc:is* c:inui-* '%-i)a(* un g/ndi-#r care c#nsidera r/sul necesar ca re)ediu /)'#-ri"a "ie1ii (i care se credea a'r#a'e 'ierdu- /n ziua /n care nu r/sese* a'are )al cur/nd ca un I-alian (i rud% de s/nge cu $an-e (i Le#'ard; dec/- ca un .rancez; Se cun#sc ul-i)ele sale cu"in-e* adresa-e lui Sleyes6 *;l mon ami, je m0en vais enfin de ce monde, oii iljaut Cue le coeur se brise ou se bronze. Aces-ea nu s/n- cu siguran1% cu"in-ele unui .rancez )uri&und; L4 $oi oratori. 9 $in-re ace(-i d#i #ra-#ri* unul a-inge /n-reaga ra1iune a cauzei sale nu)ai c/nd se las% 'rad% 'asiunii* nu)ai aceas-a /i '#)'eaz% des-ul s/nge CA8T A A $O!A 2<A (i des-ul% /n.#care /n creier* 'en-ru a,(i .#r1a /nal-a in-eligen1% s% se dez"%luie0 Cel%lal- /ncearc% (i el 'e ici 'e c#l# acela(i lucru5 de a,(i 'rezen-a cauza cu a>u-#rul 'asiunii* s#n#r* "i#len- (i a-r%g%-#r 9 dar de #&icei .%r% succes0 $e"ine a-unci .#ar-e cur/nd #&scur (i c#n.uz* e7agereaz%* .ace #)isiuni (i susci-% ne/ncredere .a1% de ra1iunea cauzei sale5 c:iar el /nsu(i resi)-e aceas-% ne/ncredere (i as-.el se e7'lic% -recerile &ru(-e la in-#na1iile cele )ai reci (i )ai nea-r%g%-#are* care 'r#"#ac% ascul-%-#rului # /nd#ial% asu'ra sinceri-%1ii /n-regii sale 'asiuni0 La el 'a-i)a /neac% de .lecare da-% s'iri-ul* '#a-e 'en-ru c% es-e )ai 'u-ernic% dec/- la 'ri)ul0 $ar el se a.l% /n cul)ea .#r1ei sale a-unci c/nd rezis-% .ur-unii ce,i asal-eaz% sen-i)en-ul* de ca,re,(i &a-e #arecu) >#c5 a&ia acu) se /n.%1i(eaz% /n-regul s%u s'iri- din ascunzi(uri* un s'iril#gic* &a->#c#ri-#r* zgl#&iu (i -#-u(i )s'%i)/n-%-#r0 LO $espre limbuia scriitorilor. 9 7is-% # li)&u1ie a .uriei 9 la Lu-:er adesea* de ase)enea la Sc:#'en,:auer0 O li)&u1ie din-r,# a&unden1% 'rea )are a .#r)ulel#r c#nce'-uale* ca la Xan-0 O li)&u1ie n%scu-% din &ucuria de a da )ereu n#i /n-#rs%-uri aceluia(i lucru 9 # g%si) la M#n-aigne0 O li)&u1ie a carac-erel#r "iclene 9 cine ci-e(-e scrierile

"re)ii n#as-re /(i "a a)in-i /n aces- sens de d#i scrii-#ri0 O /i)&u1ie din 'l%cerea 'en-ru cu"in-e (i .#r)e de e7'ri)are alese* nu arare#ri /n 'r#za lui H#e-:e0 O li)&u1ie din 'ura sa-is.ac1ie da-% de g%l%gie (i de c#n.uzia si)1%)in-el#r* de 'ild% la Carlyle0 L30 %ntru gloria lui 4;a9espeare. 9 Cel )ai .ru)#s lucru 'e care a( (-i s%,2 s'un /n-ru gl#ria lui S:aYes'eare0 a omului es-e aces-a6 el a crezu- /n Gru-us (i na arunca- nici,# .%r/)% de ne/ncredere asu'ra aces-ui .el de "ir-u-e; Lui i,a /nc:ina- cea )ai &un% -ragedie a sa 9 2<D TIINA VOIOAS dese)na-% (i as-%zi /nc% su& un -i-lu .als 9 lui (i celei )ai -eri&ile /n-ruc:i'%ri a /nal-ei )#rale0 Inde'enden1a su.le-ului 9 des're as-a es-e "#r&a; Nici,un sacri.iciu nu '#a-e .i 'rea )are /n aceas-% 'ri"in1%* -re&uie s%,2 '#1i sacri.ica 'e cel )ai &un 'rie-en /nsu(i* .ie el c:iar (i #)ul cel )ai )inuna-* '#d#a&% a lu)ii* geniul .%r% sea)%n* dac% iu&e(-i li&er-a-ea ca li&er-a-e a su.le-el#r )ari* (i 'rin el aceast li&er-a-e es-e 'ri)e>dui-% 9 a(a -re&uie s% .i si)1i- S:aYes'eare; /n%l1i)ea la care /l a(az% 'e Cezar es-e #n#area cea )ai su&-il% 'e care i,# 'u-ea .ace lui Gru-us5 a&ia /n .elul aces-a ridic% '/n% la i)ensi-a-e 'r#&le)a in-eri#ar% a aces-uia (i -#- la .el .#r1a su.le-easc% ce a 'u-u- s% -aie acest n#d; i a .#s- #are /n-r,ade"%r li&er-a-ea '#li-ic% cea care 2,a /)'ins 'e aces- '#e- s% si)-% /)'reun% cu Gru-us 9 s% de"in% c#)'licele lui Gru-us= Sau li&er-a-ea '#li-ic% era d#ar un si)&#l 'en-ru ce"a de nes'us= Ne a.l%) '#a-e /n .a1a "reunui e"eni)en- (i a"en-uri #&scure* r%)ase necun#scu-e* din /nsu(i su.le-ul '#e-ului* des're care nu "#ia s% "#r&easc% dec/- 'rin se)ne= Ce /nsea)n% -#a-% )elanc#lia lui Ea)le- 'e l/ng% )elanc#lia lui Gru-us; 9 (i '#a-e c% S:aYes'eare # cun#(-ea (i 'e aceas-a* ca (i 'e aceea* din e7'erien1%; +#a-e c% /(i a"ea (i el ceasul /n-uneca- (i /ngerul r%u* ase)enea lui Gru-us; $ar #ricare ar .i .#s.elul ase)%n%ril#r (i ra'#r-uril#r secre-e* S:aYes'eare se aruncase /n 1arin% /n .a1a carac-erului (i "ir-u1ii lui Gru-us* si)1indu,se nede)n (i de'%r-a- 9 d#"ada (i,a /nscris,# /n -ragedia sa0 $e d#u% #ri a 'rezen-a- /n ea un '#e- (i de d#u% #ri 2,a ac#'eri- 'e aces-a cu un ase)enea dis're1 ner%&d%-#r (i ul-i)* /nc/- r%sun% ca un 1i'%-* ca 1i'%-ul dis're1ului de sine0 Gru-us* 'in% (i Gru-us* /(i 'ierde r%&darea la a'ari1ia '#e-ului /ng/).a-* 'a-e-ic* /n.ig%,re1* cu) s/n- /nde#&(-e '#e1ii* ca # .iin1% ce 'are a .i d#ld#ra de '#si&ili -a1i de grand#are* c:iar (i de grand#are )#ral%* (i care a>unge -#-u(i rare#ri* )%car

'/n% la si)'la #nes-i-a-e /n .il#z#.ia ac1iunii (i a "ie1ii0 $ac% el cun#a(-e -i)'urile* eu /i cunosc mofturile 9 a.ar% CA8T A A $O!A 2<F cu 'aia1a cu cl#'#1ei;" s-rig% Gru-us0 S% re-rans'une) aceas-a /n su.le-ul '#e-ului care a scris,#0 .. $iscipolii lui 4c;open;auer. 9 La c#n-ac-ul din-re '#'#arele ci"iliza-e (i &ar&ari se "ede c% /n )#d regula- ci"iliza1ia in.eri#ar% 'reia de la cea su'eri#ar% /n 'ri)ul rind "iciile* sl%&iciunile (i e7cesele aces-eia* a'#i si)1ind c% asu'ra sa se e7erci-% # seduc1ie* s./r(e(-e 'rin a se l%sa inunda-%* cu a>u-#rul "iciil#r (i sl%&iciunil#r c/(-iga-e* de c/-e ce"a din .#r1a "al#r#as% a cul-urii su'eri#are5 aces- lucru '#a-e .i "%zu- (i /n >urul n#s-ru* .%r% c%l%-#rii '/n% la '#'#arele &ar&are* /n-r,ade"%r* ce"a )ai ra.ina- (i )ai s'iri-ualiza- (i nu a-/- de u(#r sesiza&il0 $ar disci'#lii lui 4c;open;auer din Her)ania* ce #&i(nuiesc s% 'reia )ai /n-/i de la )aes-rul l#r= 9 ca unii care* /n .a1a cul-urii su'eri#are a aces-uia* -re&uie s% se si)-% su.icien- de &ar&ari* 'en-ru a /nce'e 'rin a .i .ascina1i (i sedu(i de el /n .elul &ar&aril#r= s-e #are durul s%u si)1 al reali-%1ii* "#in1a sa de clari-a-e (i ra1iune* care /l .ac s% a'ar% adesea a-/de englez (i a-/- de 'u1in ger)an= Sau -%ria c#n(-iin1ei sale in-elec-uale care a suportat c#n-radic1ia de # "ia1% din-re a .i (i a "#i* #&lig/ndu,2 s% se c#n-razic% ne/nce-a- (i /n scrierile sale* a'r#a'e asu'ra .iec%rui 'unc-= Sau 'uri-a-ea sa /n 'r#&le)ele Gisericii (i ale $u)nezeului cre(-in= 9 c%ci /n aceas-% 'ri"in1% era )ai 'ur dec/- #rice .il#z#. ger)an de '/n% a-unci* -r%ind (i )urind ca "#l-airian"0 Sau d#c-rinele sale ne)uri-#are des're in-elec-uali-a-ea c#nce'1iei* des're a'ri#ricul legii cauzali-%1ii* des're na-ura de ins-ru)en- a in-elec-ului (i n#nli&er-a-ea "#in1ei= Nu* -#a-e aces-ea nu .ar)ec% (i nu s/n- resi)1i-e ca .er)ec%-#are* dar c#n.uziile (i su&-er.ugiile )is-ice ale lui Sc:#'en:auer /n acele 'unc-e /n care g/ndi-#rul realis- s,a l%sa- sedus (i c#ru'- de 'a-i)a "ani-#as% de a .i cel ce desci.reaz% lu)ea* d#c-rina nede)#ns-ra&il% a voinei unice (-#a-e cauzele nu s/n- dec/- cauze #cazi#, 2<4 TIINA VOIOASA nale ale a'ari1iei "#in1ei /n aces- -i)' (i /n aces- l#c"* "#in1a de "ia1%

e7is-% /n .lecare .lin-%* c:iar (i /n cea )ai )ic%* /n-reag% (i indi"izi&il%* la .el de c#)'le-% ca /n -#a-e care au .#s-* s/n- (i "#r .i "re#da-%* reuni-e la#lal-%")* negarea individului (-#1i leii s/n- /n .#nd !n leu"* )ul-i-udinea indi"izil#r es-e # a'aren1%"* du'% cu) (i dezvoltarea es-e nu)ai # a'aren1% 9 el nu)e(-e ideea lui La)arcY # gre(eal% genial%* a&surd%")* e7al-area geniului (/n c#n-e)'larea es-e-ic% indi"idul nu )ai es-e indi"id ci su&iec-ul 'ur al cun#a(-erii* .%r% "#in1%* .%r% durere (i /n a.ara -i)'ului"5 su&iec-ul* in,-egrindu,se c#)'le- /n #&iec-ul 'ri"i-* de"ine aces- #&iec- /nsu(i")* a&surdi-a-ea des're mil (i 'rin ea '#si&ili-a-ea de r%z&a-ere al principii individuationis ca iz"#r al /n-regii )#rali-%1i* .%r% a #)i-e a.ir)a1ii ca6 )#ar-ea es-e de .a'- sc#'ul e7is-en1ei"* '#si&ili-a-ea c% # in.luen1% )agic% ar 'u-ea 'r#"eni (i de la un de.unc- nu '#a-e .i c#n-es-a-% apriori (i ca-eg#ric"5 aces-e e7cese (i "icii ale .il#z#.il#r* ca (i al-ele ase)%n%-#are* s/n- /n-#-deauna ad#'-a-e 'ri)ele* de"enind #&iec-e ale credin1ei* de#arece "iciile (i e7cesele s/n- /n-#-deauna cel )al u(#r de I)i-a- (i nu es-e ne"#ie de an-rena)en-e /ndelunga-e0 $ar s% "#r&i) des're cel )ai "es-i- din-re ade'1ii lui Sc:#'en:auer care s/n- /n "ia1%* des're 8lc:ard Tagner0 9 Cu el s,a /n-/)'la- ceea ce s,a )ai /n-/)'la- (i cu )ul1i al1i ar-i(-i6 a gre(i- /n in-er're-area 'ers#na>el#r 'e care le,a crea- (i s,a /n(ela- asu'ra .il#z#.iei nee7'ri)a-e a 'r#'riei sale ar-e0 +/n% la )i>l#cul "ie1ii sale* 8ic:ard Tagner s,a l%sa- c#ndus de Eegel 'e cal gre(i-e5 a )ai .%cu- acela(i lucru /nc% # da-%* )ai -/rziu* c/nd a /n-rez%ri- d#c-rina lui Sc:#'en:auer /n 'ers#na>ele sale (i a /nce'u- s% se e7'ri)e 'e sine /nsu(i 'rin -er)eni ca "#in1%"* geniu" (i )il%"0 Va r%)/ne -#-u(i ade"%ra- c% ni)ic nu c#n-ra"ine a-/- de )ul- s'iri-ului lui Sc:#'en:auer ca 'ar-iculari-a-ea Sagnerian% a er#il#r lui Tagner* "reau s% s'un ne"in#"%1ia celui )ai /naleg#is)* credin1a /n )area 'asiune ca /n &inele /nsu(i* /n-r,un cu"/nCA8T A A $O!A 2<O ceea ce es-e sieg.ridian /n .iin1a er#il#r s%i0 T#a-e aces-ea aduc )al )ul- cu S'ln#za dec/- cu )ine" 9 ar s'une '#a-e Sc:#'en:auer0 Oric/- de seri#ase )#-i"e ar .i a"u- deci Tagner s% se #rien-eze s're al1i .il#z#.i dec/- s're Sc:#'en:auer* "r%>i- de aces- g/ndi-#r* el nu 2,a )ai "%zu- 'e -#1i ceilal1i .il#z#.i* n,a )ai "%zu- nici (-iin1a /ns%(i5 /n-reaga sa ar-% "rea s% se a.ir)e -#- )ai )ul- ca 'ar-e (i /n-regire a .il#z#.iei sc:#'en,:aueriene* renun1/nd -#- )ai ca-eg#ric la #rg#liul su'eri#r de a .i 'ar-e (i /n-regire a (-iin1ei (i cun#a(-erii u)ane0 i /l a-rage nu nu)ai s'lend#area -ainic% a aces-ei

.il#z#.ii* care l,ar .i a-ras (i 'e un Cagli#s-r#* c:iar ges-urile iz#la-e (l a.ec-ele .il#z#.il#r au .#s/n-#-deauna ade)eni-#are; Sc:#'en:auerian% es-e de 'ild% '#rnirea Iul Tagner /)'#-ri"a 'er"er-irii !)&li ger)ane (i dac% aici i)i-a1ia ar 'u-ea .l a'r#&a-%* nu -re&uie -#-u(i ui-a- c% /nsu(i s-ilul lui Tagner su.er%* (i nu 'u1in* de -#a-e -u)#rile (i -u)e.ierile care,2 /n.uriau a-/- de )ul- 'e Sc:#'en:auer (i c% la Sagnerienil care scriu /n ger)an%* Sagner#)ania /nce'e s% se d#"edeasc% a .l la .el de 'ericul#as% cu) s, a d#"edi- a .l #rice s#l de :egel#)anie0 Sc:#'en:auerian% es-e (i ura lui Tagner /)'#-ri"a e"reil#r* 'e care nu es-e /n s-are s%,- a'recieze nici /n cea )al )%rea1% .a'-% a l#r* c%ci e"reii s/n- in"en-a-#rii cre(-inis)ului; Sc:#'en:auerian% es-e /ncercarea Iul Tagner de a c#nsidera cre(-inis)ul dre'- un gr%un-e r%-%ci- al &udis)ului (i de a 'reg%-i 'en-ru ur#'a # er% &udis-%* cu # a'r#'iere -e)'#rar% de .#r)ulele (i si)1%)in-ele cre(-in,ca-#lice0 Sc:#'en:auerian% es-e 'redica lui Tagner 'en-ru )ila .a1% de ani)ale5 du'% cu) se (-ie* 're, )erg%-#rul lui Sc:#'en:auer /n aceas-% 'ri"in1% a .#s- V#l-alre care* ase)enea ur)a(il#r s%i* (-ia '#a-e de>a s%,(i -ra"es-easc% ura /)'#-ri"a anu)i-#r lucruri (l #a)eni /n )il% .a1% de ani)ale0 !ra lui Tagner /)'#-ri"a (-iin1ei* care r%z&a-e din 'redica sa* nu es-e desigur insu.la-% de s'iri-ul cari-%1ii (i &un%-%1ii (i nici* du'% cu) se /n1elege de la sine* de spirit in general0 2<3 TIINA VOIOAS La ur)a ur)ei* .il#z#.ia unui ar-is- nu are 'rea )are i)'#r-an1% /n cazul /n care es-e d#ar # .il#z#.ie su'li)en-ar% ce nu d%uneaz% ar-ei sale /nse(i0 Nu ne 'u-e) .eri /ndea>uns de a ne su'%ra 'e un ar-is- din cauza unei )ascarade de #cazie* '#a-e .#ar-e ne.erici-% (i 're-en1i#as%* dar s% nu ui-a) c% dragii de ar-i(-i s/n- (i -re&uie s% .ie cu -#1ii 'u1in ac-#ri (i c% .%r% a >uca -ea-ru ar rezis-a greu /n -i)'0 Sa,i r%)/ne) credinci#(i lui Tagner /n ceea ce es-e adevrat (i #riginar la el 9 )ai ales 'rin aceea ca n#i* disci'#lii s%i* s% ne r%)/ne) n#u% /n(ine credinci#(i /n ceea ce es-e ade"%ra- (i #riginar /n n#i0 S%,i l%s%) )#.-urile (i c#n"ulsiile in-elec-uale (i s% cu)'%ni) )ai cur/nd* cins-i-* ce :ran% (i ne"#i ciuda-e are dreptul s% ai&% # ar-% ca a sa 'en-ru a 'u-ea -r%i (i cre(-e; Nu e i)'#r-an- c% are a-/- de rar dre'-a-e ca g/ndi-#r* dre'-a-ea (i r%&darea nu s/n- -rea&a lui. des-ul c% "ia1a sa are

dre'-a-e (i /(i '%s-reaz% dre'-a-ea /n .a1a ei /nse(i* aceas-% "ia1% care s-rig% .iec%ruia din-re n#i6 ?ii &%r&a- (i nu )% ur)a 'e )ine 9 ci 'e -ine; +e -ine;" i "ia1a noastr -re&uie s% ai&% dre'-a-e /n .a1a n#as-r%; i n#i -re&uie s% cre(-e) (i s% /n.l#ri) din n#i /n(ine* li&eri (i ne-e)%-#ri* /n-r,# ne"in#"a-% iu&ire de n#i /n(ine; i as-.el* 'ri"ind un ase)enea #)* /)i r%sun% /n urec:e (i as-%zi* ca (i #dini#ar%* cu"in-ele6 c% 'asiunea es-e )ai &un% dec/- s-#icis)ul (i i'#crizia* c% a .i cins-i-* c:iar (i /n r%u* es-e )ai &ine dec/- a -e 'ierde 'e -ine /nsu1i /n )#rali-a-ea -radi1iei* c% #)ul li&er '#a-e .i a-/- &un c/- (i r%u* dar c% #)ul neli&er es-e # ru(ine a .irii (i nu are 'ar-e de nici # )/ng/iere* nici cereasc%* nici '%,)/n-easc%* /n s./r(i-* c% oricine vrea s fie liber trebuie s devin liber prin el nsui (i c% li&er-a-ea nu,i cade ni)%nui /n &ra1e ca un dar )inuna-"0 H ic;ard Iagner in 7aFreut;: II* DAA)0 2<< * nva s omagiezi. 9 Oa)enii -re&uie s% /n"e1e #)agierea ca (l dis're1uirea0 Oricine '%(e(-e 'e c%i n#i CA8T A A $O!A 2<L (i a c#ndus )ul1i 'e c%ile n#i* desc#'er% cu )irare c/- de s-/ngaci (i s%raci s/n- -#1i ace(-ia /n e7'ri)area recun#(-in1ei l#r* &a c:iar c/- de rar se poate de .a'- e7'ri)a recun#(-in1a0 s-e ca (i cu) "iind s% gl%suiasc% i s,ar a(eza /n-#-deauna ce"a de,a cur)ezi(ul /n g/-* a(a /nc/- /(i drege d#ar glasul* a)u1ind a'#i din n#u0 ?elul /n care un g/ndi-#r resi)-e e.ec-ul g/nduril#r sale* 'recu) (i .#r1a l#r care -rans.#r)% (l cu-re)ur%* es-e a'r#a'e # c#)edie5 une#ri 'are c% cei asu'ra c%r#ra s,a ac1i#na- se si)- /n .#nd #.ensa1i (i n,ar (-i s%,(i e7'ri)e inde'enden1a care se -e) c% le es-e a)e, nin1a-%* dec/- 'rin -#- s#iul de necu"iin1e0 s-e ne"#ie de genera1ii /n-regi 'en-ru a in"en-a c:iar (i nu)ai # c#n"en1ie '#li-ic#as% a recun#(-in1ei (i a&ia .#ar-e -/r,ziu a'are )#)en-ul /n care recun#(-in1a /ns%(i es-e '%-runs% de un .el de s'iri- (i geniali-a-e0 A-unci e7is-% de #&icei (i cine"a care es-e )arele &ene.iciar al )ul1u)iril#r* nu nu)ai 'en-ru &inele 'e care 2,a .%cuel /nsu(i* ci )al ales 'en-ru -#- ce a .#s- aduna- cu -i)'ul de /nain-a(ii s%i* ca # c#)#ar% din ceea ce es-e )ai &un (i )ai de 're10 2<2 -oltaire. 9 +re-u-indeni unde a e7is-a- # car-e* ea a i)'us regula "#r&irii .ru)#ase (i 'rin aceas-a regula s-ilului 'en-ru -#1i cei ce scriau0 $ar "#r&irea de cur-e es-e "#r&irea cur-eanului care nu are o specializare (i care /(i

in-erzice -#a-e e7'resiile -e:nice c#)#de* '/n% (i /n c#n"ersa1iile des're lucruri de (-iin1%* 'en-ru c% aduc a s'ecializare* de aceea e7'resia -e:nic% (i -#- ceea ce -r%deaz% s'ecialis-ul es-e # ptare a stilului /n 1%rile cul-urii de cur-e0 As-%zi* c/nd -#a-e cur1ile au de"eni- carica-uri ale -recu-ului (i 'rezen-ului* ne )ir%) s%,2 g%si) 'e V#l-aire /nsu(i nes'us de sec (i 'eni&il /n aceas-% 'ri"in1% (de 'ild% /n a'recierea sa asu'ra un#r s-ili(-i ca ?#n-enelle (i M#n-esZuieu)* 'en-ru c% ne,a) e)anci'acu -#1ii .a1% de gus-ul cur1il#r* /n -i)' ce V#l-aire era cel care /l desvreal 22< TIINA VOIOASA 2<@ #n cuvni pentru filologi. 9 7is-% c%r1i a-/- de 're1i#ase* de rege(-i* genera1ii /n-regi de sa"an1i s/n- &ine .#l#si-e* dac% 'rin -ruda l#r aces-e c%r1i se '%s-reaz% 'ure (i in-eligi&ile* iar .il#l#gia e7is-% 'en-ru a /n-%ri )ereu aceas-% credin1%0 a 'resu'une c% #a)enii aceia rari* care (-iu sa .#l#seasc% /n-r,ade"%r ase)enea c%r1i 're1i#ase* nu li'sesc (c:iar dac% nu se "%d)* c% s/n- 'r#&a&il aceia care .ac sau ar 'u-ea .ace ei /n(i(i as-.el de c%r1i0 Vr#ia) s% s'un c% .il#l#gia 'resu'une # credin1% nobil, c% /n .a"#area un#ra 'u1ini care /n-#-deauna "#r "eni" c:iar dac% nu s/n-* -re&uie de'us% /n 'reala&il # can-i-a-e .#ar-e )are de )unc% ne, 'l%cu-%* une#ri c:iar )urdar% 9 -#a-% aceas-% )unc% es-e in usum $elp;inorum. 2<A $espre muzica german. 9 Muzica ger)an% es-e /nc% de 'e acu) )uzic% eur#'ean% )ai )ul- dec/- #ricare al-a* 'en-ru c% nu)ai /n ea (i, a g%si- ec#ul -rans.#r)area 'e care a su.eri-,# ur#'a 'rin 8e"#lu1ie5 nu)ai )uzicienii ger)ani se 'rice' s% e7'ri)e )asele '#'ulare /n )i(care* acel i)ens zg#)#- ar-i.icial* care nu -re&uie s% .ie nici )%car 'rea 'u-ernic 9 /n -i)' ce #'era i-alian%* de 'ild%* nu cun#a(-e dec/c#ruri ale ser"i-#ril#r sau s#lda1il#r* dar nu '#'#rul"0 Se )ai adaug% (i .a'-ul c% din -#a-% )uzica ger)an% r%z&a-e # ad/nc% in"idie &urg:ez% .a1% de noblesse, )ai cu sea)% .a1% de esprit (i elJgance, ca e7'resie a unei s#cie-%1i de cur-e* ca"alereasc%* "ec:e (i sigur% 'e sine0 Aceas-a nu es-e # )uzic% 'recu) cea a c/n-%re1ului lui H#e-:e /n .a1a '#r1ii* care 'lace (i /n sal%"* anu)e regelui* aici nu se s'une ca"alerii 'ri"esc cura>#s iar .ru)#asele /(i 'leac% 'ri"irea"0 Nici c:iar gra1ia nu a'are /n

)uzica ger)an% .%r% /nclina1ii s're re)u(,care* a&ia c/nd a>unge la dr%g%l%(enie* aceas-% s#r% rus-ic% a gra1iei* /nce'e ger)anul s% se si)-% 'e de'lin )#ral* (i de,aici /nc#l# din ce /n ce )al )ul-* '/n% CA8T A A $O!A 222 sus la )%re1ia" sa en-uzias-%* sa"an-%* adesea ursuz%* )%re1ia lui Gee-:#"en0 $ac% "re) s% ne /nc:i'ui) #)ul '#-ri"i- acestei )uzici* s% nl,2 /nc:i'ui) 'e Gee-:#"en cu) a'are al%-uri de H#e-:e* de 'ild% la acea /n-ilnire de la Te'li-z* ca se)l&ar&aria al%-uri de ci"iliza1ie* ca 'le&ea al%-uri de n#&le1e* ca #)ul cu)secade al%-uri de #)ul &un (l )ai )ul- dec/- &un"* ca .an-ezis-ul al%-uri de ar-is-* ca cel ce are ne"#ie de c#ns#lare al%-uri de cel c#ns#la-* ca cel ce e7agereaz% (i e &%nui-#r al%-uri de cel dre'-* ca cel cu g%rg%uni (i c:inui-#r de sine* ca cel e7-azia- ne&une(-e* .erici-ul,ne.ericl-* nai"ul .%r% )%sur%* ca cel 're-en1i#s (i gr#s#lan 9 (i /n general ca #)ul nes-%'/ni-" 9 a(a /l /n1elegea (i descria H#e-:e /nsu(i* H#e-:e* ger)anul de e7ce'1ie 'en-ru care nu a .#s- g%si-% /nc% # )uzic% 'e )%sur%l Mal -re&uie /n s./r(i- cu)'%ni- dac% nu cu)"a acel dis're1 'en-ru )el#die* -#- )ai e7-ins as-%zi* ca (l degenerarea si)1ului )el#dic la ger)ani* nu -re&uie /n1eles ca # necu"iin1% de)#cra-ic% (i # ur)are a 8e"#lu1iei0 +en-ru c% )el#dia e7'ri)% # &ucurie a-/- de desc:is% .a1% de legali-a-e (i un ase)enea dezgus- 'en-ru -#- ceea ce es-e de"enire* 'en-ru -#- ceea ce es-e In.#r)* ar&i-rar* /nc/r%sun% ca un ec#u al vec;ii #rdini eur#'ene a lucruril#r* ca # ade)enire (i # re/n-#arcere la ea0 2<D $espre tonalitatea limbii germane. 9 Se (-ie de unde 'r#"ine ger)ana care de c/-e"a sec#le /nc#ace es-e li)&a li-erar% general%0 Her)anii* cu res'ec-ul l#r .a1% de -#- ceea ce "enea de la curte, (i,au lua- in-en1i#na- dre'- )#del cancelariile 'en-ru -#- ceea ce a"eau de scris, deci )ai ales 'en-ru scris#ri* ac-e* -es-a)en-e* (i a(a )ai de'ar-e0 A scrie /n s-ilul cancelariil#r /nse)na a scrie du'% )#delul cur1ii (i al gu"ernului 9 as-a .iind ce"a dis-ins .a1% de ger)ana #ra(ului /n care -r%iai0 Cu -i)'ul s,au -ras c#ncluziile* /nce'/nd s% se (i "#r&easc% du'% cu) se scria* /n .elul aces-a de"eneai 22@ TIINA VOIOASA /nc% (i )ai dis-ins* /n .#r)a cu"in-el#r* /n alegerea e7'resiil#r (i a /n-#rs%-uril#r de .raz%* iar la s./r(i- c:iar (i /n -#nali-a-e5 c/nd se "#r&ea se a.ec-a # in-#na1ie de cur-e* iar a.ec-area a de"eni- '/n% la ur)% .ireasc%0

+#a-e c% nic%ieri nu s,a /n-/)'la- ce"a ase)%n%-#r 9 'recu)'%nirea s-ilului li-erar asu'ra "#r&irii (i .as#anele* aerele de dis-inc1ie ale unui /n-reg '#'#r ca -e)elie a unei li)&i c#)une ce nu )ai era dialec-al%0 Cred c% /n "ul Mediu (i )ai ales /n 'eri#ada ur)%-#are* -#nali-a-ea li)&ii ger)ane era ad/nc 1%r%neasc% (i "ulgar%5 ea s,a )ai /nn#&ila'u1in /n ul-i)ele sec#le* )ai ales da-#ri-% .a'-ului c% n#&ili)ea ger)an% ((i aus-riac%) care nu se 'u-ea )ul1u)i /n nici un c:i' cu li)&a )a-ern%* a si)1i- ne"#ia de a i)i-a in-#na1ii .ranceze* i-aliene(-i (i s'ani#le0 $ar /n '#.ida aces-ui e7erci1iu* 'en-ru M#n-aigne sau 8acine ger)ana -re&uie s% .i suna- insu'#r-a&il de "ulgar5 c:iar (i acu)* "#r&i-% de c%l%-#rii a.la1i /n )i>l#cul gl#a-ei i-aliene* ger)ana )ai sun% /nc% .#ar-e neci#'li-* r%gu(i-* '%dure1* ca (i cu) (i,ar a"ea #&/r(ia /n /nc%'eri a.u)a-e (i /n l#curi ce nu cun#sc '#li-e1ea0 i &ine* &ag de sea)% c% acu)* 'rin-re "ec:ii ad)ira-#ri ai cancelariil#r se resi)-e din n#u ne"#ia -#nali-%1ii dis-inse (i c% ger)anii /nce' s% se su'un% unei .#ar-e ciuda-e "r%>i a sune-ului"* care /n -i)' ar 'u-ea de"eni # ade"%ra-% 'ri)e>die 'en-ru li)&a ger)an%* c%ci in-#na1ii )ai #ri&ile se cau-% degea&a /n ur#'a0 O n#-% &a->#c#ri-#are* rece* indi.eren-%* negli>en-% /n glas* as-a le sun% acu) ger)anil#r dre'dis-ins" 9 (i aud /nclina1ia 'en-ru aceas-% dis-inc1ie /n "#cile -ineril#r .unc1i#nari* 'r#.es#ri* c#)ercian1i* /n "#cile .e)eil#r* &a c:iar (i .e-i1ele i)i-% de>a aceas-% ger)an% #.i1ereasc%0 ?iindc% #.i1erul (i anu)e cel 'rusac es-e in"en-a-#rul aces-#r -#nali-%1i* acela(i #.i1er care* ca )ili-ar (i #) de s'eciali-a-e* '#sed% acel ad)ira&il -ac- al )#des-iei* de ;a care -#1i ger)anii ar a"ea de /n"%1a- (inclusi" 'r#.es#rii (i )u, zicienii ger)ani;)0 $ar de /nda-% ce "#r&e(-e (i se )i(c%* el de"ine .igura cea )al ar#gan-% (i de cel )ai CA8T A A $O!A 22A 'r#s- gus- din "ec:ea ur#'%* ne/nd#ielnic* .%r% a,(i da sea)a; i -#.%r% a,(i da sea)a nici &unii ger)ani* care ad)ir% /n el &%r&a-ul /nal-ei (i celei )ai dis-inse s#cie-%1i* l%s/ndu,2 cu 'l%cere s% le dea -#nul"0 Lucru 'e care /l (i .ace; iar ca'#ralii (i su&#.i1erii s/n- cei care,i i)i-% 'ri)ii -#nul* .%c/ndu,2 (i )ai gr#s#lan0 ?i1i a-en1i la c#)enzile ale c%r#r urle-e u)'lu 'ur (i si)'lu #ra(ele ger)ane* acu) c/nd se .ac e7erci1ii /n .a1a .iec%rei '#r1i5 ce ar#gan1%* ce sen-i)en- .uri&und de au-#ri-a-e* ce r%ceal% &a->#c#ri-#are r%z&a-e din aces-e urle-e; S% .ie

#are /n-r,ade"%r ger)anii un '#'#r )uzical= 9 s-e sigur c% ger)anii se )ili-arizeaz% /n sune-ele li)&ii l#r* es-e 'r#&a&il c%* e7ersa1i /n a "#r&i )ili-%re(-e* "#r s./r(i 'rin a (i scrie )ili-%re(-e0 C%ci #&i(nuin1a cu anu)i-e sune-e se /nr%d%cineaz% ad/nc /n carac-er 9 se "a a>unge as-.el /n cur/nd la cu"in-ele (i /n-#rs%-urile de .raz% iar la ur)% c:iar (i la ideile care se '#-ri"esc aces-#r sune-e; +#a-e c% se scrie /nc% de 'e acu) )ili-%re(-e* '#a-e c% ci-esc eu 'rea 'u1in din ceea ce se scrie acu) /n Her)ania0 $ar de un lucru s/n- cu a-/- )ai sigur6 c#)unica-ele ger)ane #.iciale care a>ung (i /n s-r%in%-a-e nu se ins'ir% din )uzica ger)an%* ci -#c)ai din acea in-#na1ie a unei ar#gan-e de 'r#s- gus-0 A'r#a'e /n .iecare discurs al 'ri)ului #) de s-a- ger)an* c:iar (i a-unci c/nd se .ace auzi- 'rin a sa '#r-a"#ce i)'erial%* a'are un accen- 'e care auzul unui s-r%in /l res'inge cu dezgus-* dar ger)anii /l su'#r-% 9 se su'#r-% 'e ei /n(i(i0 2<F )ermanii ca artiti. = $ac% ger)anul a>unge "re#da-% cu ade"%ra- la # 'asiune 'en-ru ce"a ((i nu d#ar ca de #&icei* la &un%"#in1a 'en-ru 'asiune;) a-unci se '#ar-% a(a cu) -re&uie s% se '#ar-e* .%r% a se )ai g/ndi la 'ur-area sa0 Ade"%rul es-e /ns% c% el se "a 'ur-a .#ar-e s-/ngaci (i un-* ca li'si- de ri-) (i )el#die* as-.el /nc/- s'ec-a-#rii "#r .i -ul&ura1i sau )i(ca1i (i ni)ic )ai )ul- 9 dect dac se ridic% la )%re1ia (l 22D TIINA VOIOAS /nc/n-area de care s/n- ca'a&ile unele 'asiuni0 A-unci '/n% (i ger)anul de"ine frumosB +resi)1irea nlimii de la care .ru)use1ea /nce'e s%,(i re"erse "ra>a c:iar (i 'es-e ger)ani* /i )/n% 'e ar-i(-ii ger)ani s're /n%l, 1i)ile (i su'ra/n%l1i)lle ca (i s're e7cesele 'asiunii* # d#rin1% deci /n-r, ade"%r ad/nc% de a de'%(i ur/1enia (i s-/ng%cia* sau cel 'u1in de a 'ri"i dinc#l# de ele 9 s're # lu)e )ai &un%* )ai #di:ni-#are* )ai sudic%* )ai /ns#ri-%0 i as-.el* c#n"ulsiile l#r s/n- adesea d#ar se)ne c% ar "rea s% dnuiasc, ace(-i &ie1i ur(i /n care s%l%(luiesc (i &/n-uie ascunsele ni).e (i zei-%1i ale '%durii 9 iar une#ri c:iar di"ini-%1i (i )ai )ari; 2<4 (uzica drept mijlocitoare. 9 T/n>esc du'% un )aes-ru /n ar-a sune-el#r* /i s'use un /nn#i-#r disci'#lului s%u* 'en-ru a,)i /n"%1a ideile (i a le r#s-i de, acu) /nain-e /n graiul s%u5 /n .elul aces-a le "#i '%-runde )al u(#r #a)enil#r /n auz (i /n ini)i0 Cu a>u-#rul sune-el#r #a)enii '#- .i is'i-i1i s're #rice gre(eal% sau ade"%r c%ci cine ar .i /n s-are s% conteste un sune-=" 9

Ai "rea s% .ii deci c#nsidera- de nec#n-es-a-=" /l /n-re&% disci'#lul0 /nn#i-#rul r%s'unse6 A( d#ri ca s%)/n1a s% de"in% c#'ac0 +en-ru ca # /n"%1%-ur% s% de"in% c#'ac -re&uie s% .ie crezu-% # &un% &uca-% de "re)e iar 'en -ru a .i crezu-% -re&uie s% .ie c#nsidera-% de nec#n-es-a-0 C#'acul are ne"#ie de .ur-uni* de /nd#ieli* de "ier)i (i de r%u-a-e 'en-ru a dez"%lui c:i'ul (l 'u-erea se)in1ei sale5 s% se .r/ng% dac% nu e des-ul de 'u-ernic; $ar # s%)Cn1% "a .i /n-#-deauna d#ar dis-rus%* nu c#n-es-a-%;" La auzul aces-#r cu"in-e* disci'#lul s-rig% cu /n.l%c%rare6 $ar eu cred /n /n"%1%-ura -a (i # s#c#-esc a-/- de 'u-ernic%* /nc/- "#i s'une -#- ceea ce )ai a) 'e ini)% /)'#-ri"a ei0" 9 /nn#i-#rul r/se /n sinea lui (i /l a)enin1% cu dege-ul0 9 Aces- s#i de disci'#li* s'use el a'#i* es-e cel )ai &un* dar es-e 'ri)e>di#s (i nu #rice .el de /n"%1%-ur% /l su'#r-%0" CA8T A A $O!A 22F 2<O #ltima noastr recunotin fa de art. 9 $ac% nu a) .i a'r#&aar-ele (i nu a) .i in"en-a- aces- s#i de cul- al neade"%rului* a-unci /n1elegerea neade"%rului (i )inciunii generale care ne es-e 'rile>ui-% as-%zi de (-iin1% 9 /n1elegerea iluziei (l er#rii dre'- c#ndi1ie a e7is-en1ei cun#sc%-#are (i si)1i-#are 9 ar .i a&s#lu- de nesu'#r-a-0 ,instea ar a"ea /n c#r-egiul ei dezgus-ul (i sinuciderea0 $ar acu) cins-ei n#as-re i se #'une # .#r1% c#n-rarie care ne a>u-% s% #c#li) ase)enea c#nsecin1e* ar-a ca bunvoin .a1% de a'aren1%0 Nu ne /)'iedic%) /n-#-deauna 'ri"irea s% r#-un>easc%* s% in"en-eze '/n% la ca'%- (i a-unci nu )ai es-e "e(nica i)'er.ec1iune cea 'e care # 'ur-%) 'es-e riul de"enirii* a-unci ne /nc:i'ui) c% 'ur-%) # zei (i s/n-e) )/ndri (i c#'il%r#(i .%c/nd aces- ser"iciu0 Ca .en#)en es-e-ic e7is-en1a ne es-e /nc% suportabil, iar 'rin ar-% ne s/n- da-e #c:iul (i )/na (i /n 'ri)ul r/nd c#n(-iin1a /)'%ca-% de a putea crea din n#i /n(ine un ase)enea .en#)en0 Tre&uie s% ne #di:ni) une#ri de n#i /n(ine* 'ri"ind s're n#i (i 'ri"indu,ne de sus* r/z/nd de noi sau 'l/ng/ndu,r-e din-r,# de'%r-are ar-is-ic%5 -re&uie s% desc#'eri) eroul (i de ase)enea nebunul ascun(i /n 'asiunea n#as-r% 'en-ru cun#a(-ere* -re&uie s% ne &ucur%) din c/nd /n c/nd de ne&unia n#as-r% 'en-ru a 'u-ea r%)/ne &ucur#(i de /n1ele'ciunea n#as-r%; i -#c)ai 'en-ru c% s/n-e) /n .#nd #a)eni grei (i seri#(i (i )ai )ulgreu-%1i dec/- #a)eni* ni)ic nu ne .ace )ai &ine dec/- tic;ia de

trengar, a"e) ne"#ie de ea .a1% de n#i /n(ine 9 a"e) ne"#ie de #rice ar-% z&urdalnic% ce danseaz% (i ir#nizeaz%* c#'il%r#as% (i .erici-%* 'en-ru a nu 'ierde acea libertate care ne aaz deasupra lucrurilor (i 'e care ne,# cere idealul n#s-ru0 Ar .i # recidiv 'en-ru n#i de a ni)eri 'e de,a,n-regul /n )#ral%* -#c)ai cu cins-ea n#as-r% Iri-a&il% (i de a de"eni n#i /n(ine )#n(-ri (i s'erie-#ri "ir-u#ase* de dragul se"erel#r e7igen1e 'e care ni le i)'une)0 Tre&uie 224 TIINA VOIOASA s% putem s-a (i deasupra )#ralei (i nu nu)ai s% s-%)* cu /n1e'eneala /n.ric#(a-% a celui ce se -e)e c% ar 'u-ea aluneca (i c%dea #ric/nd* ci s% (i 'lu-i) (i s% ne >uc%) deasu'ra ei; Cu) ne,a) 'u-ea li'si a-unci de # ar-% ca cea a ne&unului= i a-/-a -i)' c/- "% "a )ai .i #arecu) ruine de "#i /n(i"%* nu "e1i .ace 'ar-e din-re n#i; CA8T A A T8 IA 2<3 'oi lupte. 9 $u'% )#ar-ea lui Gudd:a* u)&ra sa )ai era un -i)' ar%-a-% -i)' de sec#le /n-r,# 'e(-er% 9 # u)&r% uria(% (i /ns'%i)/n-%-#are0 Ieul e )#r-* dar du'% cu) s/n- .%cu1i #a)enii* '#a-e c% "#r )ai e7is-a -i)' de )ilenii 'e(-eri /n care /i "a .i ar%-a-% u)&ra0 Iar n#i 9 n#i -re&uie s%,i )ai &irui) (i u)&ra; 2<L 4 ne ferimB 9 S% ne .eri) s% g/ndi) c% lu)ea es-e # .%'-ur% "ie0 /nc#-r# s, ar /n-inde= Cu ce s,ar :r%ni= Cu) ar 'u-ea cre(-e (i s,ar 'u-ea /n)ul1i= -i) #arecu) ce es-e )a-eria #rganiza-%* ar -re&ui s% d%) un al- /n1eles cel#r deduse* -/rzii* rare* /n-C)'l%-#are 'e care le #&ser"%) d#ar 'e sc#ar1a '%)/n-ului* s% le /n1elege) ca 'e ce"a esen1ial* "e(nic* cu) .ac cei care nu)esc !ni"ersul un #rganis)= Aceas-a )% dezgus-%0 S% ne .eri) s% crede) c% !ni"ersul ar .l # )a(in%rie5 cu siguran1% c% n,a .#s- cl%di- /n "ederea unui singur sc#'6 .#l#sind cu"/n-ul )a(in%rie" /i .ace) # cins-e )ul- 'rea )are0 S% ne .eri) s% c#nsider%) ce"a a-/- de des%"/r(i- ca )i(carea ciclic% a s-elel#r din "ecin%-a-ea n#as-r% dre'- sigur #riunde (i la )#dul general5 c:iar (i nu)ai # 'ri"ire /ndre'-a-% s're Calea La'-elui las%

l#c /nd#ielii dac% nu cu)"a ac#l# e7is-% )i(c%ri )ul- )ai &ru-ale (i )ai c#n-radic-#rii* dac% e7is-% -#- s-ele cu -raiec-#rii "e(nice de c%dere /n linie drea'-% (i al-e ase)enea lucruri0 Ordinea as-ral% /n care -r%i) es-e # e7ce'1ie5 aceas-% #rdine* 'recu) (i dura-a c#nsidera&il% de care a a"u- ne"#ie* a .%cu- la rindul ei '#si&il% e7ce'1ia e7ce'1iil#r6 .#r)area #rganicului0 $i), 223 TIINA VOIOAS '#-ri"%* carac-erul general al lu)ii es-e :a#s 'en-ru "e(nicie* nu /n sensul a&sen1ei necesi-%1ii* ci al a&sen1ei #rdinii* s-ruc-urii* .#r)ei* .ru)use1ii* /n1ele'ciunii (i cu) se )ai nu)esc -#a-e es-e-is)ele n#as-re #)ene(-i0 Judeca- cu ra1iunea n#as-r%* zarurile nen#r#c#ase c#ns-i-uie de de'ar-e regula* e7ce'1iile nu s/n- sc#'ul secre-* iar /n-regul )ecanis) al >#cului /(i re'e-% "e(nic c/n-ul care nu '#a-e 'ur-a nici#da-% nu)ele de )el#die 9 (i la ur)a ur)ei c:iar n#1iunea de zar nen#r#c#s" re'rezin-% # u)anizare care c#n1ine un re'r#(0 $ar cu) ne, a) 'u-ea n#i 'er)i-e s% )us-ra) sau s% l%ud%) !ni"ersul; S% ne .eri) a,i re'r#(a duri-a-ea (i nec:i&zuin1a sau c#n-rarul aces-#ra* el nu es-e nici 'er.ec-* nici .ru)#s* nici n#&il* (i nu "rea s% de"in% ni)ic din -#a-e aces-ea* nici nu -inde s% i)i-e #)ul; Nu es-e del#c a-ins de nici una din-re sen-in1ele n#as-re es-e-ice (i )#rale; Nu are ins-inc- de au-#c#n, ser"are (i nici un .el de ins-inc-e* nu cun#a(-e nici legi0 S% ne .eri) s% s'une) c% /n na-ur% e7is-% legi0 7is-% d#ar necesi-%1i5 aici nu e7is-% ni)eni care c#)and%* ni)eni care se su'une* ni)eni care /ncalc%0 $ac% (-i1i c% nu e7is-% sc#'uri* a-unci (-i1i (i c% nu e7is-% /n,-/)'lare* de#arece nu)ai al%-uri de # lu)e a sc#'uril#r cu"/n-ul /n-/)'lare" are un sens0 S% ne .eri) s% s'une) c% )#ar-ea es-e #'us% "ie1ii0 Via1a es-e nu)ai # "arie-a-e a )#r1ii* # "arie-a-e .#ar-e rar%0 S% ne .eri) s% g/ndi) c% !ni"ersul creeaz% "e(nic ce"a n#u0 Nu e7is-% su&s-an1e "e(nic dura&ile* )a-eria es-e # er#are ase)%n%-#are zeului elea1il#r0 $ar c/nd "#) 'une ca'%- 'ruden1ei (i gri>ii n#as-re= C/nd nu ne "#r )ai /n-uneca -#a-e aces-e u)&re ale lui $u)nezeu= C/nd "#) dedi"iniza cu -#-ul na-ura= C/nd "#) a"ea dre'-ul* n#i #a)enii* s% /nce'e) a ne nfri cu na-ura 'ur%* din n#u g%si-%* din n#u )/n-ui-%= 22< 5bria cunoaterii. 9 +e 'arcursul a i)ense s'a1ii de -i)'* in-elec-ul nu a genera- ni)ic al-ce"a dec/- gre(eli5 unele din-re ele s,au d#"edi-

.#l#si-#are (i c#nser"a-#are ale s'eciei 9 cel care se /n-Clnea cu ele sau CA8T A A T8 IA 22L le )#(-enea* a"ea )ai )ul- n#r#c /n lu'-a 'en-ru sine (i 'en-ru ur)a(ii s%i0 Ase)enea d#g)e de credin1% gre(i-e* l%sa-e )ereu )#(-enire (i de"eni-e /n .inal a'r#a'e .#ndul de &az% al s'eciil#r #)ene(-i s/n- de 'ild% aces-ea6 c% e7is-% lucruri "e(nice* c% e7is-% lucruri iden-ice* c% e7is-% lucruri* )a-erii* c#r'uri* c% un lucru es-e ceea ce 'are a .l* c% "#in1a n#as-r% es-e li&er%* c% ceea ce es-e &un 'en-ru )ine es-e (i &un /n sine0 A&ia .#ar-e -/rziu au a'%rucei care negau (i se /nd#,iau de ase)enea 'rinci'ii 9 a&ia .#ar-e -/rziu a a'%ru- ade"%rul* ca .#r)a cea )ai li'si-% de 'u-ere a cun#a(-erii0 Se '%rea c% nu s,ar 'u-ea -r%i cu el* #rganis)ul n#s-ru .iind rindui- s're #'usul lui5 -#a-e .unc1iile sale su'eri#are* 'erce'1iile si)1uril#r (i /n general #rice .el de senza1ie lucrau cu acele er#ri de &az% asi)ila-e din -i)'uri s-r%"ec:i0 Mai )ul-* aces-e 'rinci'ii au de"eni-* c:iar /n cadrul cun#a(-erii* n#r)ele du'% care se a'recia ade"%rul" (i neade"%rul" 9 '/n% ad/nc /n cele )ai /nde'%r-a-e d#)enii ale l#gicii 'ure0 $eci* fora cun#a(-erii nu rezid% /n gradul ei de ade"%r* ci /n "ec:i)ea ei* /n gradul ei de asi)ilare* /n carac-erul ei de c#ndi1ie "i-al%0 Ac#l# unde "ia1a (i cun#a(-erea '%reau a in-ra /n c#n-radic1ie n,a e7is-a- nici#da-% # lu'-% seri#as%* ac#l# negarea (i /nd#iala erau c#nsidera-e ne&unie0 Acei g/ndi-#ri de e7ce'1ie* ca elea1ii* care au s-a, &ili- (i )en1inu- -#-u(i c#n-rariile er#ril#r na-urale* credeau c% ar .i '#si&il s% (i trieti aces-e c#n-rarii5 ei l,au in"en-a- 'e /n1ele'- ca 'e #)ul nesc:i)&%rii* al i)'ers#nali-%1ii* al uni"ersali-%1ii c#nce'1iei* /n acela(i -i)' unul (i -#-ul* cu # ca'aci-a-e 'r#'rie 'en-ru acea cun#a(-ere in"ers%5 du'% credin1a l#r* cun#a(-erea era /n acela(i -i)' 'rinci'iul vieii. $ar 'en-ru a sus1ine -#a-e aces-ea* au -re&ui- s% se nele asu'ra 'r#'riei l#r s-%ri* au -re&ui- s%,(i a-ri&uie i)'ers#nali-a-ea (i dura-a .%r% sc:i)&%ri* s% /n1eleag% gre(i- esen1a cun#a(-erii* s% nege .#r1a ins-inc-el#r /n cun#a(-ere (i s% c#nsidere /n general ra1iunea ca # ac-i "i-a-e a&s#lu- li&er%* r%s%ri-% din ea /ns%(i5 /nc:ideau 2@< TIINA VOIOAS #c:ii asu'ra .a'-ului c% (i ei a>unseser% la 'rinci'iile l#r* .ie 'rin c#n-razicerea a ceea ce es-e au-en-ic* .ie 'rin ne"#ia de lini(-e sau de '#sesie #ri d#)ina1ie0 $ez"#l-area )ai su&-il% a cins-ei (i a sce'-icis)ului a s./r(i- 'rin a,i .ace i)'#si&ili (i 'e ace(-i #a)eni* "ia1a 'recu) (i >udeca-a

l#r s,au d#"edi- a .i de'enden-e de ins-inc-ele s-r%"ec:i (i de er#rile .unda)en-ale ale #ric%rei e7is-en1e si)1i-#are0 Acea cins-e (l acel sce'-icis) )ai su&-il /(i a"ea s#rgin-ea 're-u-indeni unde a'%reau ca aplicabile "ie1ii d#u% 'rinci'ii #'use* 'en-ru c% a)/nd#u% se /)'%cau cu er#rile .unda)en-ale* deci ac#l# unde 'u-eau a'%rea dis'u-e asu'ra )%surii )ai )ari sau )ai )ici a. folosului 'en-ru "ia1% (i de ase)enea ac#l# unde 'rinci'iile n#i* dac% nu se d#"edeau a .i .#l#si-#are "ie1ii* cel 'u1in nu,i erau d%un%-#are ca )ani.es-%ri ale unui ins-inc- de >#c in-elec-ual* ne"in#"a- (i .erici- ase)enea -u-ur#r >#curil#r0 Cu -i)'ul* creierul #)enesc s,a u)'lu- cu as-.el de >udec%1i (i c#n"ingeri* /n acesg:e) s,a 'r#dus # .er)en-a1ie* # lu'-%* # d#rin1% de 'u-ere0 Nu nu)ai .#l#sul (i 'l%cerea ci (i #rice .el de ins-inc-e au in-ra- /n lu'-a 'en-ru ade"%ruri"5 lu'-a in-elec-ual% a de"eni- #cu'a1ie* a-rac1ie* )eserie* da-#rie* de)ni-a-e5 cun#a(-erea (i as'ira1ia s're ceea ce es-e ade"%ra(i,au g%si- /n s./r(i- l#cul ca necesi-a-e 'rin-re celelal-e necesi-%1i0 $e aici /nain-e nu nu)ai credin1a (i c#n"ingerea* ci (l "eri.icarea* negarea* ne/ncrederea* c#n-razicerea au de"eni- # for, -#a-e ins-inc-ele rele" au .#s- su&#rd#na-e cun#a(-erii (i 'use /n slu>&a ei* c%'%-/nd s-r%lucirea a ceea ce e 'er)is* #n#ra-* u-il (i /n .inal #c:iul (i ne"in#"%1ia binelui Cun#a(-erea a de"eni- deci # 'ar-e a "ie1ii /nse(i* (i ca "ia1% 9 # .#r1% /n 'er)anen-% dez"#l-are* '/n% c/nd* /n s./r(i-* cun#a(-erea (i acele er#ri .unda)en-ale s-r%"ec:i s,au in-/lni-* a)/nd#u% ca "ia1%* a)/nd#u% ca .#r1%* a)/nd#u% /n acela(i #)0 H/ndi-#rul 9 aces-a es-e acu) .iin1a /n care ins-inc-ul 'en-ru ade"%r (i acele er#ri care c#nser"% "ia1a in-r% 'ri)a da-% /n lu'-%* du'% ce (i ins-inc-ul CA8T A A T8 IA 2@2 'en-ru ade"%r s,a d#"edi- a .l # .#r1% c#nser"a-#are de "ia1%0 ?a1% de i)'#r-an1a aces-ei lu'-e* -#- res-ul de"ine indi.eren-5 aici se 'une ul-i)a /n-re&are 'ri"ind c#ndi1ia "ie1ii* aici are l#c (i 'ri)a /ncercare de a r%s'unde 'rin e7'erien1% aces-ei /n-re&%ri0 /n ce )%sur% su'#r-% ade"%rul asi)ilarea= Ia-% /n-re&area* ia-% e7'erien1a0 222 5riginea logicului. 9 $e unde a a'%ru- l#gica /n )in-ea #)ului= $esigur din il#gic* al c%rui i)'eriu -re&uie s% .i .#s- ini1ial i)ens0 $ar nenu)%ra-e .iin1e care au dedus al-.el dec/- deduce) n#i as-%zi* au 'ieri-5 aceas-a 'are din ce /n ce )ai ade"%ra-; Acela* de 'ild%* care nu

(-ia s% desc#'ere des-ul de .rec"en- si)ili-udinea" /n 'ri"in1a :ranei sau /n 'ri"in1a ani)alel#r cei erau du()%n#ase* acela deci care /ncadra 'rea /nce-* care era 'rea 'ruden- /n su&su)are* a"ea '#si&ili-%1i )ai )ici de c#n-inuare a "ie1ii dec/- acela care la #rice ase)%nare g:icea de /nda-% (l egali-a-ea0 $ar -endin1a 'red#)inan-% de a -ra-a ase)%n%rile dre'- egali-%1i* # -endin1% il#gic% 9 .iindc% nu e7is-% ni)ic si)ilar /n sine 9 a .#s- 'ri)a care a crea-e)elia l#gicii0 +en-ru a se na(-e c#nce'-ul de su&s-an1%* care es-e indis'en, sa&il l#gicii c:iar dac% /n sensul s-ric- nu,i c#res'unde ni)ic real* -re&uia de ase)enea ca )ul- -i)' s% nu .i .#s- nici "%zu-* nici resi)1i- ceea ce es-e sc:i)&%-#r /n lucruri5 .iin1ele care nu "edeau .#ar-e e7ac- a"eau un a"ans asu'ra cel#r care "edeau -#-ul /n .luc-ua1ie"0 /n sine* .iecare grad su'eri#r de 'ruden1% /n c#ncluzi#,nare* #rice -endin1% sce'-ic%* re'rezin-% de>a un )are 'eric#l 'en-ru "ia1%0 Nici # .iin1% "ie nu s,ar 'u-ea c#nser"a dac% ins-inc-ul #'us* de a a.ir)a )ai degra&% dec/- de a a)/na >udecarea* de a se /n(ela (i a in"en-a )ai degra&% dec/- a a(-e'-a* de a a'r#&a )ai degra&% dec/- de a nega* de a >udeca )ai degra&% dec/- de a .i dre'- 9 n,ar .l .#se7-re) de 'u-ernic dez"#l-a-0 $es.%(urarea ideil#r (i c#ncluziil#r l#gice /n creierul 2@@ TIINA VOIOAS n#s-ru ac-ual c#res'unde unui 'r#ces (i unei lu'-eK a ins-inc-el#r* care /n sine s/n- -#a-e .#ar-e il#gice (i nedre'-e5 n#i a.l%) de #&icei d#ar rezul-a-ele lu'-ei* a-/- de re'ede (i de -ainic .unc1i#neaz% acu) /n n#i aces- )ecanis) s-r%"ec:i0 22@ ,auz i efect. 9 N#i # nu)i) e7'lica1ie"* dar ceea ce ne de#se&e(-e de -re'-ele )ai "ec:i ale cun#a(-erii (i (-iin1ei es-e de .a'- descrierea"0 N#i descrie) )ai &ine 9 e7'lic%) la .el de 'u1in ca -#1i 'redeces#rii0 N#i a) desc#'eri- )ul-i'le succesiuni ac#l# unde #)ul (i cerce-%-#rul nai" al cul-uril#r )ai "ec:i nu "edea dec/- d#u% lucruri* cauza" (i e.ec-ul"* cu) se s'unea5 n#i a) 'er.ec1i#na- I)aginea de"enirii* dar n,a) -recu- dinc#l# de I)agine* /n s'a-ele i)aginii0 Seria cauzel#r" se a(-erne /n #rice caz )ul)ai /n-re gi-% /n .a1a n#as-r% (l n#i deduce)6 cu-are lucru -re&uie s% se .i /n-/)'la- 'en-ru ca cel%lal- s%,i ur)eze* dar 'rin aceas-a nu a) neles ni)ic0 /n #rice de"enire c:i)ic%* de 'ild%* cali-a-ea ne a'are* acu) ca (i a-unci* un )irac#l"* de ase)enea #rice )i(care de de'lasare (i ni)eni n,a e7'lica-" (#cul0 $ar cu) a) 'u-ea #are e7'lica; O'er%) cu # su)edenie

de lucruri care nu e7is-%* cu linii* su'ra.e1e* c#r'uri* a-#)i* -i)'i di"izi, &ili* s'a1ii di"izi&ile* cu) ar .i '#si&il% # e7'lica1ie* c/nd n#i -rans.#r)%) )ai /n-ii -#-ul /n imagine, /n I)aginea n#as-r%; s-e su.icien- s% c#nsider%) (-iin1a ca # )ani.es-are c/- )al .idel% a lucruril#r* /n"%1%) s% ne descrie) din ce /n ce )ai e7ac- 'e n#i /n(ine* descriind lucrurile (i succesiunea l#r0 Cauz% (i e.ec-* # ase)enea duali-a-e 'r#&a&il c% nu e7is-% nicic/nd 9 /n reali-a-e /n .a1a n#as-r% se a.l% un coritinuum din care iz#l%) c/-e"a -rin-uri* a(a du'% cu) 'erce'e) /n-#-deauna # )i(care nu)ai ca 'unc-e Iz#la-e* deci 'r# 'riu, zls nu "ede)* ci deduce)0 8e'eziciunea nea(-e'-a-% cu care se 'r#duc )ul-e e.ec-e ne /n(al%* dar es-e # re'eziciune nea(-e'-a-% d#ar 'en-ru n#i0 Se 'r#duc CA8T A A T8 IA 2@A /n acea cli'% # in.ini-a-e de .en#)ene care ne sca'%0 !n in-elec- care ar "edea cauza (i e.ec-ul ca un conti=rvuum, (i nu /n .elul n#s-ru* ca # di"izare ar&i-rar%* care ar "edea curgerea e"eni)en-el#r* ar res'inge ide,ea de cauz% (i e.ec-* neg/nd #rice c#ndi1i#nare0 22A $espre tiina otrvurilor. 9 ne"#ie de .#ar-e )ul-e 'en-ru ca # g/ndire (-iin1i.ic% s% ia .iin1% (i -#a-e aces-e .#r1e necesare a -re&ui- s% .ie in"en-a-e* e7ersa-e* /n-re1inu-e se'ara-; Iz#la-e .iind* au a"u- /ns% adesea un cu -#-ul al- e.ec- dec/- acu) c/nd* /n cadrul gindlrii (-iin1i.ice* se li)i-eaz% (i se disci'lineaz% reci'r#c5 ele ac1i#nau ca #-r%"uri* de 'ild% Ins-inc-ul /nd#ielii* ins-inc-ul -e)'#riza-#r* ins-inc-ul c#lec1i#nar* ins-inc-ul diz#l"an-0 Eeca-#)&e /n-regi de #a)eni au .#s- sacri.ica1i* '/n% c/nd aces-e Ins-inc-e au /n"%1a- s%,(l /n1eleag% "ecin%-a-ea (l s% se si)-% /)'reun% ca .unc1ii ale unei singure .#r1e #rganiza-#are* s%l%(lulnd /n-r,un singur #); i c/- de de'ar-e )al s/n-e) /nc% de a "edea cu) g/ndiril (-iin1i.ice i se al%-ur% .#r1ele ar-is-ice (i /n1ele'ciunea 'rac-ic% a "ie1ii* de a "edea .#r)area unul sis-e) #rganic su'eri#r .a1% de care sa"an-ul* )edicul* ar-is-ul (i legiui-#rul* a(a cu) /i cun#a(-e) n#i as-%zi* ar -re&ui s% a'ar% dre'- "ec:i-uri s%r%c%ci#ase; 22D "imitele moralului. 9 C#ns-rui) # i)agine n#u%* 'e care # "ede) i)edia- cu a>u-#rul -u-ur#r "ec:il#r e7'erien1e de care dis'une)* n funcie de gradul de dez"#l-are al s'iri-ului n#s-ru de cins-e (i dre'-a-e0

Nici nu e7is-% al-e -r%iri /n a.ara cel#r )#rale* nici )%car /n d#)eniul 'erce'1iei0 22F ,ele patru greeli. 9 O)ul a .#s- crescu- de gre(elile sale5 /n 'ri)ul r/nd el se "edea /n-#-deauna Inc#)'le-* /n al d#ilea r/nd /(i a-ri&uia cali-%1i I)aginare* /n al 2@D TIINA VOIOASA -reilea rind se c#nsidera /n-r,un ra'#r- ierar:ic .als .a1% de ani)ale (i na-ur%* iar /n al 'a-rulea r/nd* in"en-a )ereu -a&ele de /ng%duin1e* lu/ndu,le # &uca-% de -i)' dre'- "e(nice (i a&s#lu-e* as-.el /nc/- 'e 'ri)ul l#c se a.la c/nd unul c/nd al-ul din-re ins-inc-ele (i s-%rile #)ene(-i* /nn#&ila- ca ur)are a aces-ei a'recieri0 $ac% "#) sc%dea din calcul e.ec-ul aces-#r 'a-ru gre(eli* "#) sc%dea /n acela(i -i)' (i #)enia* u)ani-aris)ul (i de)ni-a-ea u)an%"0 224 %nstinctul de turm. A +re-u-indeni unde /n-/lni) # )#ral%* g%si) # a'reciere (i # ierar:ie a ins-inc-el#r (i ac1iunil#r #)ene(-i0 Aces-e a'recieri (i ierar:iz%ri s/n- /n-#-deauna e7'resia ne"#il#r unei c#)uni-%1i (i ale unei -ur)e6 ceea ce /i es-e de .#l#s /n 'ri)ul r/nd 9 (i /n al d#ilea (i /n al -reilea 9 /i es-e (i )%sura cea )ai /nal-% 'en-ru "al#area -u-ur#r indi"izil#r0 +rin )#ral% indi"idul e Ins-rui- s% de"in% # .unc1ie a -ur)ei (i s%,(i a-ri&uie "al#area nu)ai ca .unc1ie0 $e#arece c#ndi1iile c#nser"%rii unei c#)uni-%1i erau .#ar-e di.eri-e .a1% de cele ale al-eia* au e7is-a- )#rale .#ar-e di.eri-e5 /n 'ers'ec-i"a c#nsidera&ilel#r -rans.#r)%ri "ii-#are ale -ur)el#r (i c#)uni-%1il#r* s-a-el#r (i s#cie-%1il#r se '#a-e 'rezice c% "#r )ai e7is-a /nc% )#rale .#ar-e de#se&i-e0 M#rali-a-ea es-e ins-inc-ul de -ur)% indi"idual0 22O emucarea turmei. 9 /n cele )ai /ndelunga-e (i /nde'%r-a-e "re)uri al #)enirii e7is-% # cu -#-ul al-% re,)u(care dec/- /n zilele n#as-re0 As-%zi -e si)1i r%s'unz%-#r nu)ai 'en-ru ceea ce "rei (i .aci* a"/nd )/ndria de -ine /nsu1i5 -#1i >uri(-ii n#(-ri '#rnesc de la aces- sen-i)en- de de)ni-a-e (i de &ucurie al indi"idului* ca (i cu) aici ar .i 1/(ni- din-#-deauna iz"#rul dre'-ului0 $ar /n -i)'ul celei )ai /ndelunga-e 'eri#ade a #)enirii n,a e7is-a- ni)ic )ai /ngr#zi-#r dec/- s% -e CA8T A A T8 IA 2@F

si)1i singur0 A .i singur* a si)1i singur* nici a ascul-a* nici a d#)ina* a re'rezen-a un indi"id* nu era 'e "re)ea aceea # 'l%cere ci # 'edea's%* erai c#nda)na- s% .ii indi"id"0 Li&er-a-ea g/ndirii era c#nsidera-% ca ne'l%cerea /ns%(i0 /n -i)' ce n#i resi)1i) legea (i /ncadrarea dre'- # c#ns-r/ngere (i # '%gu&ire* 'e a-unci eg#is)ul era resi)1i- ca un lucru 'eni&il* ca # ade"%ra-% ne.ericire0 A .i -u /nsu1i* a -e a'recia du'% 'r#, 'riile )%suri (i greu-%1i era /n "re)urile de a-unci '#-ri"nic &unului gus-0 Tendin1a )ani.es-a-% /n aces- sens ar .i .#s- c#nsidera-% ne&unie* de#arece cu singur%-a-ea se /)'le-ea #rice nen#r#cire (i #rice .ric%0 +e a-unci li&erul ar&i-ru" se a.la /n i)edia-a "ecin%-a-e a c#n(-iin1ei /nc%rca-e (i cu ci- ac1i#nai )ai c#ns-r/ns* cu c/- ins-inc-ul de -ur)% (i nu si)1ul 'ers#nal reie(ea )ai )ul- din ac1iune* cu a-/- -e c#nsiderai )ai )#ral0 +e "re)ea aceea* -#- ceea ce d%una -ur)ei* .ie c% indi"idul # "#ise sau nu* /i 'r#"#ca indi"idului re)u(c%ri , (i nu nu)ai lui* ci (i "ecinului s%u* &a c:iar /n-regii -ur)e; /n aceas-% 'ri"in1% ne,a) sc:i)&a- cel )ai )ul- .elul de a g/ndi0 223 * voi binele. 9 s-e #are un ac- de "ir-u-e ca # celul% s% se -rans.#r)e /n .unc1iunea unei celule )ai 'u-ernice= a -re&uie s% .ac% aces- lucru0 i es-e #are r%u dac% cea )ai 'u-ernic% # asi)ileaz% 'e cealal-%= i ea -re&uie* de ase)enea* s% .ac% aces- lucru* a(a es-e necesar 'en-ru ea* .iindc% ea as'ir% la # c#)'ensare a&unden-% (i "rea s% se regenereze0 +rin ur)are* /n a "#i &inele "a -re&ui s% dis-inge) ins-inc-ul de a'r#, 'riere (i ins-inc-ul de su'unere* du'% cu) cel 'u-ernic sau cel sla& resi)-e "#in1a de &ine0 Gucuria (i d#rin1a s/n- reuni-e la cel 'u-ernic care "rea s% -rans.#r)e ce"a /n .unc1ia sa 'r#'rie5 &ucuria (i d#rin1a de a .i d#ri- se /)'reun% la cel sla&* care "rea s% de"in% .unc1ie0 +rinci'alul es-e )ila* # '#rnire 'l%cu-% a ins-inc-ului de a'r#'riere la "ederea celui )ai sla&* dar 2@4 TIINA VOIOAS )ai -re&uie a"u- /n "edere (i .a'-ul c% ['u-ernic" (i sla&" s/n- n#1iuni rela-i"e0 22L +r altruismK 9 O&ser" la )ul1i #a)eni un 'ris#s de 'u-ere (i 'l%cere /n a "#i s% de"in% .unc1ii5 ei se /ng:esuie /n-r,ac#l# (i au )ir#sul cel )ai .in 'en-ru -#a-e l#curile unde -#c)ai ei ar 'u-ea .i

.unc1ii0 $in aceas-% ca-eg#rie .ac 'ar-e acele .e)ei ce se -rans.#r)% /n .unc1ia unui &%r&a- (i anu)e /n cea care /i es-e )ai 'u1in dez"#l-a-%* de"enind as-.el 'unga sa sau '#li-ica #ri s#cia&ili-a-ea sa0 Ase)enea .iin1e se c#nser"% cel )ai &ine c/nd se i)'lan-eaz% /n-r,un #rganis) s-r%in6 dac% nu iz&u-esc* de"in ner"#ase* iri-a-e* (i se de"#reaz% 'e ele /nsele0 2@< 4ntatea sufletului. A +en-ru a .i .#l#si-#are* /ndr%gi-a .#r)ul% de )edicin% )#ral% (al c%rei au-#r es-e Aris-#n din C:i#s) Vir-u-ea es-e s%n%-a-ea su.le-ului" ar -re&ui cel 'u1in )#di.ica-% as-.el6 "ir-u-ea -a es-e s%n%-a-ea su.le-ului -%u"0 C%ci nu e7is-% # s%n%-a-e /n sine (i -#a-e /ncerc%rile de a de.ini ce"a /n .elul aces-a au .#s- e(ecuri la)en-a&ile0 s-e "#r&a des're sc#'ul -%u* #riz#n-ul -%u* 'u-erile -ale* i)'ulsurile (i gre(elile -ale (i )ai ales des're idealurile (i .an-as)ele su.le-ului -%u* 'en-ru a de-er)ina ce anu)e -re&uie s% /nse)ne s%n%-a-e 'en-ru trupul -%u0 7is-% deci nenu, )%ra-e s%n%-%1i ale -ru'ului* (i cu c/- i se 'er)i-e indi"idului (i nease)ui-ului s%,(i ridice din n#u ca'ul* cu c/- se ui-% )ai )ul- d#g)a des're egali-a-ea #a)enil#r"* cu a-/- )ai )ul- -re&uie ca (i )edicii n#(-ri s% 'iard% n#1iunea de s%n%-a-e n#r)al%* de die-% n#r)al%* de des.%(urare n#r)al% a &#lii0 i a&ia a-unci ar "eni -i)'ul de a ne g/ndi la s%n%-a-ea (i /)&#ln%"irea sufletului (i de a a(eza "ir-u-ea carac-eris-ic% .iec%rui ins /n acea s%n%-a-e care* .ire(-e* ar 'u-ea ar%-a la un ins ca #'usul s%n%-%1ii la cel%lal-0 /n s./r(i-* ar CA8T A A T8 IA 2@O )ai r%)/ne desc:is% )area /n-re&are* dac% ne,a) 'u-ea lipsi de &#al%* c:iar (i 'en-ru dez"#l-area "ir-u1ii n#as-re (l dac% nu cu)"a -#c)ai se-ea n#as-r% de cun#a(-ere (i de au-#cun#a(-ere are la .el de )ul-% ne"#ie de un su.le&#lna" ca (i de unul s%n%-#s* 'e scur-* dac% nu cu)"a d#rin1a de s%n%-a-e n, ar .i # 're>udeca-%* # la(i-a-e (i '#a-e # .%r/)% din cea )ai su&-il% &ar&arie (i s'iri- re-r#grad0 2@2 -iaa nu e un argument. 9 Ne,a) cr#i- # lu)e /n care 'u-e) -r%i 9 ad)i1/nd e7is-en1a c#r'uril#r* a liniil#r* su'ra.e1el#r* cauzel#r (i e.ec-el#r* a )i(c%rii (i re'a#sului* a .#r)ei (i c#n1inu-ului5 .%r% aces-e 'r#.esiuni de credin1%* ni)eni n,ar su'#r-a s% -r%iasc%; $ar nici a(a ele nu s/n- cu ni)ic d#"edi-e0 Via1a nu es-e un argu)en-* er#area s,ar 'u-ea a.la 'rin-re c#ndi1iile "ie1ii0

2@@ 4cepticismul moral n cretinism. 9i cre(-inis)ul a a"u- # c#n-ri&u1ie i)'#r-an-% la ra1i#nalis)* a 'redica- sce'-icis)ul )#ral /n-r,un )#d .#ar-e insis-en- (i e.icace* acuz/nd* /n"enin/nd* dar cu ne#&#si-% r%&dare (i su&-ili-a-e5 el a dis-rus /n .lecare Indi"id credin1a /n "ir-u1ile sale"* a .%cu- s% dis'ar% 'en-ru -#-deauna de 'e '%)/n- acei )ari "ir-u#(i de care an-ic:i-a-ea nu ducea li's%* acei #a)eni '#'ulari care* /ncredin1a1i de 'er.ec1iunea l#r* u)&lau din l#c /n l#c cu de)ni-a-ea unui er#u al lu'-el#r cu -auri0 $ac% ci-i) acu)* crescu1i cu) s/n-e) la aceas-% (c#al% cre(-in% a sce'-icis)ului* c%r1ile de )#ral% ale cel#r "ec:i* de 'ild% ale lui Seneca sau 'ic-e-* si)1i) # su'eri#ri-a-e 'l%cu-% (i s/n-e) cu'rin(i de -ainice '%reri (i /n1elegeri a-#-cu'rinz%-#are5 es-e ca (i cu) ar s'une un c#'il /n .a1a unui &%-r/n sau # -/n%r% (i .ru)#as% en-uzias-% /n .a1a lui La 8#c:e.#ucauld6 (-i) )ai &ine ce es-e "ir-u-ea; La s./r(ia) a'lica- /ns% acela(i sce'-icis) (i -u-ur#r 2@3 TIINA VOIOASA s-%ril#r (i .en#)enel#r religioase ca '%ca-ul* c%in1a* :arul* s.in1enia* l%s/nd "ier)ele s% sa'e a-/- de ad/nc* /nc/- '/n% (i la ci-irea #ric%r#r c%r1i cre(-ine a"e) acu) acela(i sen-i)en- de .in% su'eri#ri-a-e (i /n1elegere 9 cun#a(-e) (i sen-i)en-ele religi#ase )ai &ine; i a s#si- -i)'ul de a le cun#a(-e &ine (i de a le descrie &ine* de#arece credinci#(ii "ec:ii credin1e dis'ar (l ei 9 s% le sal"%) i)aginea (i -i'ul* cel 'u1in 'en-ru cun#a(-ere; 2@A ,unoaterea este mai mult dect un mijloc. 9 -iin1a ar 'r#gresa c:iar i fr aceas-% n#u% 'asiune 9 )% g/ndesc la 'asiunea cun#a(-erii 9 (-iin1a a crescu- '/n% acu) .%c/ndu,se )are (i .%r% ea0 Guna,credin1% .a1% de (-iin1%* 're>udeca-a .a"#ra&il% ei* de care s/n- d#)ina-e as-%zi s-a-ele n#as-re (/nain-e "re)e .usese c:iar (i Giserica)* se /n-e)eiaz% /n .#nd 'e .a'-ul c% acea '#rnire* acel a"/n- .%r% rezer"e s,au re"ela- a-/de rar /n (-iin1% (i c% (-iin1a nu es-e c#nsidera-% dre'- 'asiune* ci dre's-are (i e-:#s"0 Adesea e de,a>uns c:iar (i nu)ai amour=plaisfr 'en-ru cun#a(-ere (curi#zi-a-e)* sau amoD=vanitG, #&i(nuin1a cu ea* /)'reun% cu in-en1ia ascuns% de a a>unge la #n#ruri (i '/ine* &a )ul-#ra le e des-ul .a'-ul c% nu (-iu ce s% .ac% al-ce"a cu 'ris#sul de -i)' li&er* dec/s% ci-easc%* s% c#lec1i#neze* s% claseze* s% #&ser"e* s% '#"es-easc% )ai

de'ar-e* /nclina1ia l#r (-iin1i.ic%" /nsea)n% 'lic-iseala l#r0 +a'a Le#n al B, lea a adus #da-% laude (-iin1ei (/n scris#area c%-re Ger#aldus)5 el # descrie ca 'e cea )ai .ru)#as% '#d#a&% (i cea )ai )are )/ndrie a "ie1ii n#as-re* ca 'e # #cu'a1ie n#&il% a-/- la &ucurie c/- (i la necaz5 .%r% ea* s'une el la s./r(i-* #rice ac1iune #)eneasc% ar .l li'si-% de un s'ri>in -rainic 9 c:iar (i cu ea -#-ul es-e /nc% des-ul de sc:i)&%-#r (i de nesigur;" $ar aces- 'a'%* su.iciende sce'-ic* -rece su& -%cere* ca (i -#1i ceilal1i l%ud%-#ri &iserice(-i ai (-iin1ei* ul-i)ul s%u "erdic- asu'ra ei0 Se "a su&/n1elege '#a-e din cu"in-ele sale c% el a(az% (-iin1a deasu'ra ar-ei* CA8T A A T8 IA 2@L ceea ce es-e des-ul de ciuda- 'en-ru un ase)enea 'rie-en al ar-ei5 la ur)a ur)ei r%)/ne -#-u(i d#ar # a)a&ili-a-e c% nu "#r&e(-e aici des're ceea ce (i el a(az% )ul- deasu'ra /n-regii (-iin1e* des're ade"%rul re"ela-" (i des're "e(nica )/n-uire a su.le-ului" 9 ce s/n- 'en-ru el* 'e l/ng% aces-ea* '#d#a&ele* )/ndria* dis-rac1ia* siguran1a "ie1ii; -iin1a es-e ce"a de rangul al d#ilea* ni)ic ul-i)* a&s#lu-5 nu es-e #&iec- 'en-ru 'asiune" 9 aces"erdic- es-e cel r%)as /n su.le-ul lui Le#n* ade"%ra-ul "erdic- asu'ra (-iin1ei; /n an-ic:i-a-e de)ni-a-ea (i recun#a(-erea ei erau )ic(#ra-e de .a'-ul c% '/n% (i 'rin-re cei )ai zel#(i disci'#li ai s%i* as'ira1ia s're virtute se a.la 'e 'ri)ul l#c (i c% se credea c% se aduce cun#a(-erii cea )ai )are laud%* sl%, "ind,# ca 'e cel )ai &un mijloc de a a>unge la "ir-u-e0 s-e ce"a n#u /n is-#rie ca aceas-% cun#a(-ere s% "rea s% .ie )ai )ul- dec/- un )i>l#c0 2@D "a orizontul nefritului. A A) '%r%si- usca-ul (i ne,a) urca- 'e c#ra&ie0 A) .r/n- 'un-ea din ur)a n#as-r% 9 )al )ul-* ne,a) ru'- .%r% /n-#arcere de usca-ul din ur)a n#as-r%; i* c#r%&i#ar%; Al gri>%; L/ng% -ine se a.l% #ceanul5 e ade"%ra-* el nu )uge(-e /n-#-deauna* une#ri s-% /n-ins ca )%-asea (i aurul (i ca "is al &un%-%1ii0 $ar "in ceasuri /n care "ei recun#a(-e c% e nes.ir(i- (i c% nu e7is-% ni)ic )ai cu)'li- dec/- ne,s.ir(i-ul0 Vai de &ia-a 'as%re care s,a si)1i- li&er% (i se l#"e(-e acu) de gra-iile aces-ei cu(-i; Vai 1ie* dac% -e c#'le(e(-e d#rul de usca-* ca (i cu) ac#l# ar .i .#s- )ai )ul-% libertate 9(i usca-ul" nu )al e7is-%; 2@F 'ebunul 9 N,a1i auzi- de acel ne&un care ziua /n a)iaza )are a'rinsese un .elinar (i alerga 'rin 'ia1% s-rig/nd ne/nce-a-6 /l cau- 'e $u)nezeu; /l cau'e $u)nezeu;" Cu) ac#l# se a.lau )ul1i care nu credeau /n $u)nezeu* .u

/n-C)'ina- cu :#:#-e de ris0 Oare s,a 2A< TIINA VOIOAS 'ierdu-= s'use unul0 S,a r%-%ci- ca un c#'il= s'use al-ul0 Sau s-% ascuns= Se -e)e de n#i= S,a urca- 'e # c#ra&ie= A e)igra-= 9 s-rigau (i r/deau cu -#1ii0 Ne&unul s%ri dre'- /n )i>l#cul l#r (i /i s-r%'unse cu 'ri"irea0 !nde a 'leca- $u)nezeu= s-rig% el0 A) s% "% s'un eu; 'oi l=am ucis 9 "#i (i eu; N#i -#1i s/n-e) uciga(ii lui; $ar cu) a) .%cu- as-a= Cu) a) 'u-u- s% &e) )area= Cine ne,a da- &ure-ele 'en-ru a (-erge /n-regul #riz#n-= Ce,a) .%cu- c/nd a) des'rins '%)/n,-ul aces-a din lan1urile s#arelui s%u= /nc#-r# se /ndrea'-% acu)= /nc#-r# ne /ndre'-%) n#i= $e'ar-e de -#1i s#rii= Nu ne 'r%&u(i) .%r% /nce-are= /na'#i* /n-r,# 'ar-e* /nain-e* /n -#a-e '%r1ile= Mai e7is-% #are un sus (i un >#s= Nu r%-%ci) ca 'rin-r,un nean- nes.ir(i- = Nu ne adie g#lul /n .a1%= Nu s,a .%cu- )ai .rig= Nu "ine )ereu n#a'-ea (i /nc% )ai )ul-% n#a'-e= Nu auzi) /nc% ni)ic din g%l%gia ci#clil#r care,2 /ngr#a'% 'e $u)nezeu= Nu si)1i) /nc% ni)ic din )ir#sul 'u-rezirii di"ine= 9 (i zeii 'u-rezesc; $u)nezeu a )uri-; $u)nezeu r%)/ne )#r-; i n#i l,a) ucis; Cu) s% ne c#ns#l%)* n#i* uciga(ii uciga(il#r= Cel )ai s.in- (i )ai 'u-ernic din -#- ce,a a"u- lu)ea '/n% acu) (i,a 'ierdu- s/ngele su& cu1i-ele n#as-re 9 cine ne s'al% de aces- s/nge= Cu ce a'% ne,a) 'u-ea cur%1a= Ce is, '%(iri* ce >#curi s.in-e "a -re&ui s% in"en-%)= Nu es-e #are di)ensiunea aces-ei .a'-e 'rea )are 'en-ru n#i= Nu -re&uie s% de"eni) n#i /n(ine zei 'en-ru a '%rea cel 'u1in de)ni de ea= ?a'-% )ai )are nu a e7is-anici#da-% 9 (i #ricine se "a na(-e du'% n#i "a '%-runde* da-#ri-% aces-ei .a'-e* /n-r,# is-#rie )ai /nal-% dec/- a .#s- -#a-% is-#ria de '/n% acu);" Ne&unul -%cu (i,(i 'ri"i din n#u ascul-%-#rii6 9 (i ei -%ceau* 'ri"indu,2 cu ui)ire0 La ur)% el /(i az"/rli .elinarul 'e >#s* as-.el /n,c/- se s'arse /n &uc%1i (i se s-inse0 Vin 'rea de"re)e* s'use a'#i* nu )i,a s#si- /nc% -i)'ul0 Aceas-% .a'-% uria(% )ai es-e /nc% 'e dru) (i u)&l% 9 nu a '%-runs /nc% '/n% /n auzul #a)enil#r0 ?ulgerul (i -une-ul au ne"#ie de -i)'* lu)ina s-elel#r are ne"#ie de -i)'* .a', CA8T A A T8 IA 2A2 -ele au ne"#ie de -i)'* c:iar (i du'% ce au .#s- /n.%'-ui-e* 'en-ru a .i "%zu-e (i auzi-e0 Aceas-% .a'-% le es-e /nc% )ai de'%r-a-% dec/- cele )al de'%r-a-e s-ele 9 (i totui aufcut=ol? 9 Se )ai '#"es-e(-e c% ne&unul

a '%-runs /n acea zi /n )ai )ul-e &iserici (i a in-#na- ac#l# al s%u eCuiem aetemam deo. Sc#s a.ar% (i cerindu,i,se s#c#-eal%* a r%s'uns )ereu d#ar a-/-6 Ce )ai s/n- aces-e &iserici* dac% nu s/n- cri'-ele (i )#nu)en-ele .unerare ale lui $u)nezeu=" 2@4 !@plicaii mistice. A 7'lica1iile )is-ice s/n- c#nsidera-e ca 'r#.unde5 ade"%rul es-e c% nu s/n- nici )%car su'er.iciale0 2@O !fectul celei mai vec;i religioziti. , Orice necuge-a- crede c% nu)ai "#in1a ar .i cea care ac1i#neaz%* c% a "#i es-e ce"a si)'lu* ce"a da-* indeduc-i&il* in-eligi&il /n sine0 l es-e c#n"ins c% a-unci c/nd .ace un lucru #arecare* de 'ild% c/nd l#"e(-e ce"a* el es-e cel care l#"e(-e (i c% a l#"i- 'en-ru c% a vrut s% l#"easc%0 Nici nu #&ser"% c% aici ar .i # 'r#&le)%* c%ci si)1%)/n-ul voinei /i a>unge nu nu)ai 'en-ru ad)i-erea cauzei (i e.ec-ului* ci (i 'en-ru credin1a c% le,ar nelege ra'#r-ul0 Nu (-ie ni)ic des're )ecanis)ul ac1iunii (i des're /nsu-i-% )unc% su&-il% care -re&uie /nde'lini-% 'en-ru a se a>unge la acea l#"i-ur%* de ase)enea nici de ne'u-in1a "#in1ei /n sine de a .ace c:iar (i nu)ai cea )ai )ic% '%r-icic% a aces-ei )unci0 +en-ru el "#in1a es-e # .#r1% care ac1i#neaz% )agic5 credin1a /n "#in1% ca /n-r,# cauz% a e.ec-el#r es-e credin1a /n .#r1e cu ac1iune )agic%0 Or* ini1ial* 'es-e -#- unde "edea # ac1iune* #)ul credea /n-r,# "#in1% dre'- cauz% (i /n .lin-e d#-a-e cu "#in1% 'ers#nal% ac1i#n/nd /n culise ,n#1iunea de )ecanic% era .#ar-e de'ar-e de el0 $ar de#arece #)ul a crezu- "re)e .#ar-e /ndelunga-% nu)ai 2A@ TIINA VOIOAS /n 'ers#ane ((i nu /n )a-erii* .#r1e* #&iec-e (i a(a )ai de'ar-e)* credin1a /n cauz% (i e.ec- i,a de"eni- crezul de -e)elie 'e care /l a'lic% 're-u-indeni unde se 'e-rece ce"a 9 /nc% (i acu)* ins-inc-i" (i ca # .rin-ur% de a-a"-s) de cea )ai "ec:e #&/r(ie0 +rinci'iile nici un e.ec- .%r% cauz%"* .lecare e.ec- de"ine din n#u cauz%"* a'ar ca generaliz%ri ale un#r 'rinci'ii )ul- )ai res-r/nse6 unde se ac1i#neaz%* s,a "ru-"* se '#a-e ac1i#na nu)ai asu'ra .iin1el#r cu "#in1%"* nu e7is-% nici#da-% # su'#r-are 'ur%* .%r% ur)%ri* a unui e.ec-* ci #rice su'#r-are es-e # e7erci-are a "#in1ei" (s're .a'-e* a'%rare* r%z&unare* r%s'la-%) 9 dar /n acele -i)'uri 'ri)i-i"e ale #)enirii -#a-e aces-e 'rinci'ii erau iden-ice* 'ri)ele ne.iind generaliz%ri ale cel#rlal-e* ci celelal-e erau e7'lica1ii ale 'ri)el#r0 Sc:#'en:auer* cu 'resu'unerea sa c% -#- ceea ce e7is-% nu ar .i dec/- ce"a "#li-i"* a /n%l1a- 'e -r#n # )i-#l#gie

s-r%"ec:e5 el 'are s% nu .i /ncerca- nici#da-% # analiz% a "#in1ei* de, #arece credea, ca #ricine* /n si)'li-a-ea (l i)edia-ul "#in1ei 9 /n -i)' ce "#in1a es-e d#ar un )ecanis) a-/- de &ine regla-* /nc/- a'r#a'e c% sca'% #c:iului ce,2 #&ser"%* /n #'#zi1ie cu Sc:#'en:auer* sus1in ur)%-#arele 'rinci'ii6 /n 'ri)ul rind* 'en-ru ca "#in1a s% ia na(-ere es-e ne"#ie de # re'rezen-are a 'l%cerii (i ne'l%cerii0 /n al d#ilea r/nd6 resi)1irea unei e7ci-a1ii "i#len-e dre'- 'l%cere sau ne'l%cere es-e -rea&a in-elec-ului interpretator care* .ire(-e* .unc1i#neaz% de #&icei .%r% cun#(-in1a n#as-r%5 una (i aceea(i e7ci-a1ie poate .i in-er're-a-% dre''l%cere sau ne'l%cere0 /n al -reilea r/nd6 nu)ai la .iin1ele in-elec-uale e7is-% 'l%cere* ne'l%cere (i "#in1%* c#"Cr(i-#area )a>#ri-a-e a #rga, nis)el#r nu au 'ar-e de ni)ic din -#a-e aces-ea0 2@3 -aloarea rugciunii. , 8ug%ciunea a .#s- in"en-a-% 'en-ru acei #a)eni care de .a'- nu g/ndesc nici#da-% de la sine (i c%r#ra /n%l1area su.le-easc% le es-e necu, CA8T A A T8 IA 2AA n#scu-% sau -rece nelua-% /n sea)%5 ce s% .ac% ace(-i #a)eni /n l%ca(uri s.in-e (i /n -#a-e si-ua1iile i)'#r-an-e ale "ie1ii* care cer lini(-e (i un .el de de)ni-a-e= +en-ru ca cel 'u1in s% nu tulbure, /n1ele'ciunea -u-ur#r .#nda-#ril#r de religii* ale cel#r )ici ca (l ale cel#r )ari* le,a '#runcia'licarea .#r)ulei rug%ciunii* ca # ac-i"i-a-e )ecanic% /ndelunga-% a &uzel#r* lega-% de e.#r-ul )e)#riei (i de # '#zi1ie uni.#r) s-a&ili-% a )/i,nil#r (i 'ici#arel#r 9 (i a #c:il#r; $eci* .ie c% ase)enea -i&e-anil#r* )ur)ur% de nenu)%ra-e #ri 5m mane padme numL, .ie c% nu)%r% 'e dege-e* ca la Genares* nu)ele zeului 8a)a,8a)a,8a)a ((i a(a )ai de'ar-e* cu sau .%r% gra1ie)* .ie c% /l "enereaz% 'e Vi(nu cu cele # )ie* #ri 'e Alla: cu cele n#u%zeci (i n#u% de nu)e ale sale* sau c% se slu>esc de )#rile de rug%ciune (i de )%-%nii 9 i)'#r-an- es-e c% 'rin aceas-% #cu'a1ie s/n- i)#&iliza1i un -i)'* #.erind # 'ri"eli(-e su'#r-a, &il%5 .elul l#r de rug%ciune a .#s- in"en-a- s're a"an-a>ul cucernicil#r la care g/ndurile (i /n%l1%rile r%sar din ei /n(i(i0 i c:iar (i ace(-ia /(i au ceasurile l#r de #&#seal% /n care # serie de cu"in-e (i sune-e de cins-ire 'recu) (l # )ecanic% 'i#as% le .ac &ine0 $ar ad)i1/nd c% ace(-i #a)eni rari 9 /n #ricare religie #)ul religi#s es-e # e7ce'1ie , (-iu s% se a>u-e 'e ei /n(i(i* acei s%r)ani cu du:ul nu (-iu s%,(l .ie de a>u-#r* iar a le

in-erzice )ur)urul rug%ciunii /nsea)n% a li se lua religia* a(a cu) 'r#-es-an-is)ul # d#"ede(-e din ce /n ce )ai )ul-0 8eligia nu "rea de la ase)enea #a)eni ni)ic al-ce"a dec/- s% stea linitii cu #c:ii* )/inile* 'i, ci#arele (i .eluri-ele #rgane5 /n .elul aces-a* ei s/n- "re)elnic /n.ru)use1a1i (l 9 )ai ase)%n%-#ri #)ului; 2@L ,ondiiile lui $umnezeu. 9 $u)nezeu /nsu(i nu '#a-e e7is-a .%r% #a)eni /n1ele'1i" 9 a s'us Lu-:er* (i 'e dre'- cu"/n-* dar $u)nezeu '#a-e e7is-a (i )ai 20 *leluia, perla se afl n lotus (sanscri-% &udis-%)0 2AD TIINA VOIOAS 'u1in .%r% #a)eni ne/n1ele'1l" 9 as-a n,a )ai s'us,# &unul Lu-:er; 2A<0 O ;otrire primejdioas. 9 E#-%r/rea cre(-in% de a g%si lu)ea ur/-% (i rea a .%cu- lu)ea uri-% (i rea0 2A2 ,retinismul i sinuciderea. 9 +e "re)ea na(-erii sale* cre(-inis)ul a .%cudin d#rin1a nes-%"ili-% de sinucidere # '/rg:ie a .#r1ei sale5 el nu a '%s-radec/- d#u% .#r)e de sinucidere* le,a /)&r%ca- cu cele )ai /nal-e de)ni-%1i (i cele )ai ad/nci s'eran1e* in-erzic/n,du,le 'e -#a-e celelal-e cu a)enin1%ri cu)'li-e0 $ar )ar-ira>ul (i dis-rugerea len-% a asce1il#r erau 'er)ise0 2A@ mpotriva cretinismului. A Cel care decide acu) /)'#-ri"a cre(-inis)ului es-e gus-ul n#s-ru* (l nu argu)en-ele n#as-re0 2AA Principiu. 9 O i'#-ez% ine"i-a&il% la care #)enirea "a .i /n-#-deauna .#r1a-% s% re"in% es-e -#-u(i )ai puternic /n -i)' dec/- cea )ai ad/nc /nr%d%cina-% credin1% /n ce"a neade"%ra- (ase)enea credin1ei cre(-ine)* /n -i)'* aceas-a /nsea)n% aici # su-% de )ii de ani0 2AD Pesimitii ca victime. A Ac#l# unde d#)ne(-e # ne'l%cere ad/nc% de a -r%i* Ies la i"eal% e.ec-ele unei )ari gre(eli de regi) ali)en-ar* de care se .ace "in#"a- un '#'#r "re)e /ndelunga-%0 As-.el* r%s'/ndirea &udis)ului Mnu geneza sa) de'inde /n &un% 'ar-e de a&uzul (i a'r#a'e e7clusi"i-a-ea :ranei &aza-e 'e #rez a indienil#r* ca (i de )#le(irea general% de-er)ina-% de aceas-a0 +#a-e c% ne)ul1u)irea eur#'ean% a -i)'uril#r )#derne -re&uie

'ri"i-% /n lu)ina .a'-ului c% da-#ri-% CA8T A A T8 IA 2AF in.luen1ei /nclina1iil#r ger)anice asu'ra ur#'ei* lu)ea s-r%)#(il#r n#(-ri* /n-regul " Mediu a"ea darul &e1iei5 "ul Mediu /nsea)n% #-r%"irea ur#'ei cu alc##l0 Ne'l%cerea ger)an% de a -r%i es-e )ai cu sea)% l/ncezeala din -i)'ul iernii* inclusi" e.ec-ele aerului /nc:is (i ale #-r%"ii r%s'/ndi-e de s#&e din l#cuin1ele ger)ane0 2AF 5bria pcatului. 9 +%ca-ul* a(a cu) es-e el c#nsidera- as-%zi ac#l# unde d#)ne(-e sau a d#)ni- "re#da-% cre(-inis)ul* '%ca-ul"* es-e un si)1%)/n- e"reiesc (l # In"en1ie e"reiasc%* iar lu/nd /n c#nsidera1ie aces- .undal al /n-regii )#rali-%1i cre(-ine* cre(-inis)ul a ur)%ri- /n-r, ade"%r s% iudaizeze" lu)ea /n-reag%0 M%sura /n care a reu(i- aceslucru /n ur#'a se resi)-e la )#dul cel )ai su&-il /n gradul de carac-er s-r%in 'e care an-ic:i-a-ea greac% 9 # lu)e li'si-% de si)1%)/n-ul '%ca-ului 9 /l '%s-reaz% /nc% 'en-ru sensi&ili-a-ea n#as-r%* /n '#.ida -#-alei &un%"#in1e de a'r#'iere (i asi)ilare 'e care au a"u-,# genera1ii de,a rindul (i nu)er#ase indi"iduali-%1i de e7ce'1ie0 Nu)ai dac% te cieti $#)nul /1i "a .i )il#s-i"" 9 ase)enea cu"in-e l,ar 'r#"#ca unui grec :#:#-e de r/s (l indignare* ar s'une a(a si)- '#a-e scla"ii"0 Aici es-e 'resu'us% e7is-en1a unui $u)nezeu 'u-ernic* a-#-'u-ernic (i -#-u(i se-#s de r%z&unare5 /n-r,a-/- de )are /i es-e 'u-erea /nc/- nu i se '#a-e d%una cu ni)ic* /n a.ara #n#arei0 Orice '%ca- es-e # li's% de res'ec-* # crimen laesae mCjestatis divinae 9 (i ni)ic )al )ul-; +#c%in1a* u)ilin1a* -%"%li-ul 'rin 'ra. 9 aceas-a es-e 'ri)a (i ul-i)a c#ndi1ie de care se leag% /ndurarea sa* deci res-a&ilirea #n#arei sale di"ine; $ac% 'rin aces- '%ca- se )ai 'riclnuie(-e (i un al- r%u* dac% # da-% cu el se s%de(-e # nen#r#cire ad/nc% ce "a cre(-e* cu'rin,z/nd (l sugru)/nd #a)enii unul du'% al-ul ca # &#al% 9 as-a /l las% ne'%s%-#r 'e aces- #rien-al din ceruri* d#rnic de #n#ruri5 '%ca-ul es-e # "in% .a1% de el* nu 2A4 TIINA VOIOAS .a1% de #)enire; Celui c%ruia ia d%rui- )il#s-i"irea sa* /i d%ruie(-e (i aceas-% ne'%sare 'en-ru ur)%rile .ire(-i ale '%ca-ului0 $u)nezeu (i #)enirea s/n- g/ndi-e aici a-/- de des'%r1i-e* a-/- de #'use* /nc/- /n .#nd

nici nu se '#a-e '%c%-ui /)'#-ri"a aces-eia din ur)% 9 #rice .a'-% -re&uie 'ri"i-% numai 'rin 'ris)a urmrilor ei supranaturale (i nu a cel#r .ire(-i* a(a # "rea si)1irea e"reiasc%* 'en-ru care -#- ceea ce es-e .iresc es-e nede)n /n sine0 )recilor /ns% le era )ai a'r#'ia-% ideea c% (i sacrilegiul ar 'u-ea a"ea de)ni-a-e 9 c:iar (i .ur-ul* ca la +r#)e-eu* c:iar (i )%cel%rirea "i-el#r ca e7'resie a unei in"idii ne&une(-i* ca la A>a75 /n ne"#ia l#r de a i)agina (i /nc#r'#ra de)ni-a-e sacrilegiului* ei au in"en-a- tragedia = # ar-% (i # 'l%cere care i,au r%)as s-r%ine e"reului /n s-r%.undul .iin1ei sale* /n '#.ida -alen-ului s%u '#e-ic (i al /nclina1iei sale s're su&li)0 2A4 Poporul ales. , "reii care au si)1%)/n-ul de a .i '#'#rul ales din-re '#'#are (i anu)e 'en-ru c% s/n- geniul )#ral 'rin-re '#'#are (gra1ie .acul-%1ii de a .i dispreuit #)ul /n sine mai adnc dec/- #ricare al- '#'#r) 9 e"reii se &ucur% de )#nar:ul l#r di"in* de s./n-ul l#r* /n-r,un .el ase)%n%-#r &ucuriei s-/rni-e n#&ili)ii .ranceze de Lud#"ic al BlV,lea0 Aceas-% n#&ili)e c%reia i se luase /n-reaga 'u-ere* /n-reaga au-#cra1ie* a>unsese de)n% de dis're15 'en-ru a nu si)1i aces- lucru* 'en-ru a,2 'u-ea ui-a* era ne"#ie de # s-r%lucire regeasc%* de # regeasc% au-#ri-a-e (i de'lin%-a-e fr seamn a 'u-erii* la care nu)ai n#&ili)ea a"ea '#ar-% desc:is%0 $a-#ri-% aces-ui 'ri"ilegiu* 'rin ridicarea la /n%l1i)ea cur1ii* de unde -#-ul era 'ri"i- de sus* -#-ul se "edea ca &un de dis're1ui-* se 'u-ea -rece 'es-e #rice zg/nd%rire a c#n(-iin1ei0 /n .elul aces-a -urnul 'u-erii rege(-i era ridica- cu &un% (-iin1% c/)ai sus /n n#ri0 ad%ug/ndu,i,se ul-i)ele c%r%)izi ale 'u-erii 'r#'rii0 CA8T A A T8 IA 2AO 2AO ostit n parabol. 9 !n Isus Cris-#s nu era '#si&il dec/- /n-r,un 'eisa> iudaic 9 "reau s% s'un /n-r,un 'eisa> deasu'ra c%ruia se a.la ne/nce-a- n#rul de .ur-un% /n-uneca- (i )%re1 al .uriei lui Je:#"a0 Nu)ai aici lucirea rar% (i &rusc% a unei singure raze de s#are ce s-r%'ungea cu)'li-a (i ne/nce-a-a zi, n#a'-e general% 'u-ea .i resi)1i-% ca # )inune a drag#s-ei"* ca raza celei )ai ne)eri-a-e )il#s-i"iri"0 Nu)ai aici 'u-ea Cris-#s s%,(i "iseze curcu&eul (i scara cereasc% 'e care $u)nezeu c#&#ra s're #a)eni5 're-u-indeni aiurea* "re)ea senin% (i s#arele 'rea erau c#nsidera-e dre'regul% (i c#-idian0 2A3

)reeala lui ,ristos. A /n-e)eie-#rul cre(-inis)ului s#c#-ea c% ni)ic nu,i .ace 'e #a)eni s% su.ere )ai )ul- dec/- '%ca-ele l#r 9 a .#sgre(eala lui* gre(eala celui care se si)-e .%r% '%ca-* c%ruia /i li'sea # e7'erien1% /n aceas-% 'ri"in1%; i as-.el su.le-ul lui se u)'lu de acea )inuna-% (i .an-as-ic% )il% ce se /ndre'-a c%-re # su.erin1% care c:iar (i la '#'#rul s%u* in"en-a-#rul '%ca-ului* era arare#ri # su.erin1% )are; 9 $ar )ai a'#i cre(-inii au /n1eles s%i dea dre'-a-e /n"%1%-#rului l#r* s.in1ind gre(eala aces-uia ca ade"%r"0 2AL ,uloarea pasiunilor. 9 Ase)enea .iri ca cea a a'#s-#lului +a"el 'ri"esc 'asiunile cu #c:i r%i"5 ace(-i #a)eni cun#sc d#ar ceea ce es-e )urdar /n ele* ceea ce des.igureaz% (l .r/nge ini)ile 9 a"/n-ul l#r Ideal se /ndrea'-% deci s're dis-rugerea 'asiunil#r* iar /n di"in ei "%d des'rinderea* 'uri.icarea -#-al% de ele0 Cu -#-ul al-.el dec/- +a"el (i e"reii* grecii (i,au /ndre'-a- a"/n-ul ideal -#c)ai /ns're 'asiuni* iu&lndu,le* /n%l1/ndu,le* aurindu,le* di"iniz/ndu,le5 es-e li)'ede c% /n 'asiune ei se si)1eau nu d#ar )ai .erici1i* ci (i )ai cura1i* )ai 2A3 TIINA VOIOAS di"ini dec/- de #&icei0 Iar cre(-inii= V#r s% de"in% e"rei /n aceas-% 'ri"in1%= Nu cu)"a au (i de"eni-= 2D< Prea evreiesc. A $ac% $u)nezeu ar .i "ru- s% de"in% un #&iec- al iu&irii* ar .i -re&ui- s% renun1e )ai /n-/i la a .ace >udeca-% (i la a .ace dre'-a-e 9 un >udec%-#r* c:iar (i un >udec%-#r )il#s* nu '#a-e .i #&iecal iu&irii0 /n-e)eie-#rul cre(-inis)ului nu a"ea si)1ul des-ul de .in /n aceas-% 'ri"in1% 9 .iind e"reu0 2D2 Prea oriental. 9 Cu)= !n $u)nezeu care iu&e(-e #a)enii cu condiia ca ace(-ia s% cread% /n el* care az,"/rle 'ri"iri (i a)enin1%ri cu)'li-e aceluia care nu crede /n aceas-% iu&ire= Cu)= O iu&ire cu clauze ca si)1%)/n- al unui $u)nezeu a-#-'u-ernic= O iu&ire care nu a de"eni- nici )%car s-%'/n% asu'ra si)1ului #n#arei (i r%z&un%rii zg/nd%ri-e; C/- de #rien-al sun% -#a-e as-ea; $ac% -e iu&esc* ce,1i 'as%=" 9 es-e de>a # cri-ic% su.icien-% a /n-regului cre(-inis)0 2D@ .miere. 9 Gudd:a s'une6 Nu,1i lingu(i &ine.%c%-#rul;" Aceas-%

)a7i)% ar -re&ui re'e-a-% /n-r,# &iseric% cre(-in% 9 ar cur%1a de /nda-% aerul de -#- ceea ce es-e cre(-inesc0 2DA ,el mai mare folos al politeismului. 9 ?a'-ul c% indi"idul /(i cl%de(-e propriul ideal 'en-ru a,(i deduce a'#i din el legea* &ucuriile (i dre'-urile sale* a .#s- c#nsidera- 'r#&a&il '/n% acu) dre'- cea )ai /ngr#zi-#are din-re -#a-e r%-%cirile #)ene(-i (i dre'- id#la-ria /n sine5 /n-r,ade"%r* cei 'u1ini care au /ndr%zni- aces- lucru au a"u- /n-#-deauna ne"#ie s% ai&% /n .a1a l#r # a'#l#gie* iar aceas-a suna /nde#&(-e6 nu eu; nu eu; Ci un zeu 'rin )ine;" Minuna-a ar-% (i .#r1% de a crea zei 9 '#li-els)ul 9 a .#s- cea /n care acesins-incCA8T A A T8 IA 2AL s,a 'u-u- desc%-u(a* /n care s,a 'uri.ica-* s,a 'er.ec1i#na- (i /nn#&ila-* c%ci ini1ial .usese un ins-inc- "ulgar (i ne/nse)na-* /nrudi- cu /nc%'%1/narea* neascul-area (i in"idia0 A .i dumanul aces-ui ins-inc-* al idealului 'r#'riu era 'e a-unci legea #ric%rei )#rali-%1i0 Nu e7is-a dec/- un singur )#del* #)ul acela? 9 (i .iecare '#'#r crede c% posed aces- singur (i ul-i) )#del0 $ar deasu'ra -a (i /n a.ara -a* /n-r,# lu)e su'eri#ar% /nde'%r-a-%* 'u-eai s% "ezi # multitudine de modele A un zeu nu era negarea sau :ulirea al-uia; Aici au .#s- 'er)ise 'en-ru 'ri)a da-% indi"iduali-%1ile* aici a .#s#n#ra- 'en-ru 'ri)a #ar% dre'-ul indi"iduali-%1il#r0 In"en-area zeil#r* a er#il#r (i su'ra#a)enil#r de -#a-e .elurile 'recu) (i a u)an#izil#r* a 'i-icil#r* z/nel#r* cen-auril#r* sa-iril#r* de)#nil#r (i dracil#r era ne're1ui-a 'reg%-ire 'en-ru >us-i.icarea eg#is)ului (i gl#ri.ic%rii indi"idului5 li&er-a-ea care .usese ac#rda-% unui zeu .a1% de ceilal1i zei a s.ir(i- 'rin a .i ac#rda-% #a)enil#r /n(i(i .a1% de legi* #&iceiuri (i "ecini0 $i)'#-ri"%* )#n#-eis)ul* aceas-% c#nsec"en1% rigid% a /n"%1%-urii des're un -i' unic de #) n#r)al 9 deci credin1a /n-r,un zeu n#r)al* al%-uri de care nu )ai e7is-% dec/- .al(ii zei )incin#(i 9 a .#s- '#a-e cea )ai )are 'ri)e>die a #)enirii de '/n% acu)6 # a)enin1a acea #'rire 're)a-ur% care* 'e c/- ne 'u-e) da sea)a* .usese a-ins% de )ul- de )a>#ri-a-ea cel#rlal-e s'ecii ani)ale* care cred -#a-e /n-r, un unic ani)al n#r)al* un ideal al s'eciei l#r (i c%r#ra )#rali-a-ea #&iceiuril#r le,a '%-runs de.ini-i" /n carne (i s/nge0 /n '#li-eis) era 're.a1a-% li&era cuge-are (i )ul-i'la cuge-are a #)ului* 'u-erea de a,(i crea #c:i n#i (i 'r#'rii* )ereu )ai n#i (i )ai 'r#'rii* as-.el /nc/-* din-re -#a-e "ie1ui-#arele* nu)ai 'en-ru #) nu e7is-% #riz#n-uri (i 'ers'ec-i"e venice.

2DD zboaiele religioase. A Cel )ai )are 'r#gres de '/n% acu) al )asel#r a .#s- r%z&#iul religi#s* 'en-ru c% el d#"ede(-e c% )asa a /nce'u- s% -ra-eze ideile cu 2D< TIINA VOIOASA res'ec-0 8%z&#aiele religi#ase a'ar a&ia a-unci c/nd* da-#ri-% dis'u-el#r )ai su&-ile din-re sec-e* ra1iunea general% s,a ra.ina-* as-.el /nc/- '/n% (i 'le&ea de"ine su&-il%* lu/nd /n seri#s .leacurile* &a ad)i1/nd c:iar (i '#si&ili-a-ea ca )/n-uirea "e(nic% a su.le-ului" s% de'ind% de )icile di.eren1e din-re n#1iuni0 2DF Primejdia vegetarienilor. 9 !ria(a 're'#nderen1% a #rezului /n ali)en-a1ie /)'inge la .#l#sirea #'iului (i a narc#-icel#r* la .el cu) uria(a 're'#nderen1% a car-#.ului ca :ran% /ndea)n% la rac:iu* dar cu ur)%ri )ai su&-ile5 c#nsu)ul de #rez c#nduce (i la )#duri de g/ndire (l si)1ire care au e.ec-e narc#-ice0 Aceas-a c#nc#rd% cu .a'-ul c% 'r#)#-#rii )#duril#r narc#-ice de a g/ndl (l si)1ii ca de 'ild% /n"%1%-#rii :indu(i* laud% -#c)ai un regi) ali)en-ar 'e care ar d#ri s%,2 .ac% lege 'en-ru )ase (i care es-e 'ur "ege-arian5 /n .elul aces-a ei "#r s% 'r#"#ace (i s% in-ensi.ice ne"#ia 'e care ei s/n- ca'a&ili s% # sa-is.ac%0 2D4 4perane germane. 9 S% nu ui-%) c% denu)irile '#'#arel#r s/n/nde#&(-e nu)e de #car%0 T%-arii* de 'ild%* s/n- 9 du'% denu)irea l#r 9 c/inli"* cu) au .#s- &#-eza1i de c%-re c:inezi0 Her)anii 9 $eu-sc:en"* se)ni.ica la #rigine 'aginii"* c%ci a(a nu)eau g#1ii* du'% cre(-inarea l#r* )area )as% a c#s/ngenll#r ne&#-eza1i* du'% /ndru)area cu'rins% /n -raducerea 'r#'rie a Se'-uagin-ei* unde '%g/nli erau dese)na1i 'rin cu"Cn-ul care /n greac% /nsea)n% '#'#are" 9 "ezi !l.-,la0 Ar )ai .i /nc% '#si&il ca ger)anii s%,(i .ac% din "ec:iul l#r nu)e de #car% un -i-lu de cins-e* de"enind 'ri)ul '#'#r necretin al ur#'ei 9 /nclina1ie )a>#r% din care Sc:#'en:auer le .%cea un 'uncde #n#are* /n .elul aces-a s,ar des%"/r(i #'era lui Lu-:er care i,a /n"%1as% .ie ner#)ani (i s% s'un%6 a(a g/ndesc eu; Nu '#- al-.el;" CA8T A A T8 IA 2D2

2DO ntrebare i rspuns. A Ce /)'ru)u-% '#'ula1iile s%l&a-ice as-%zi /n 'ri)ul r/nd de la eur#'eni= 8ac:iul (i cre(-inis)ul 9 narcotica eur#'ene0 l din ce 'ricin% 'ier cel )ai re'ede= 9 $in 'ricina narcoticis eur#'ene0 2D3 #nde se nasc reformele. 9 +e "re)ea )arii dec%deri a Gisericii* cea )ai 'u1in dec%zu-% a .#s- Giserica din Her)ania* de aceea 8e.#r)a a a'%ru- aici ca se)n c% '/n% (i /nce'u-urile dec%derii erau s#c#-i-e dre'- insu'#r-a&ile0 C#)'ara-i"* nici un '#'#r nu a .#s- "re#da-% )al cre(-in dec/- ger)anii 'e -i)'ul lui Lu-:er5 ci"iliza1ia l#r cre(-in% era -#c)ai 'e cale s% iz&ucneasc% /n s'lend#area /nsu-i-% a /n.l#ririi 9 )ai li'sea d#ar # singur% n#a'-e* dar aceas-a a adus .ur-una (i -#-ul se s.ir(i0 2DL 'eizbndirea reformelor. 9 /n .a"#area cul-urii su'eri#are a grecil#r* c:iar (i /n e'#ci des-ul de -i)'urii* 'ledeaz% .a'-ul c% de )al )ul-e #ri /ncerc%rile de a /n-e)eia n#i religii grece(-i nu au a"u- s#r1i de iz&/nd%5 /nsea)n% c% -re&uie s% .i e7is-a- de)ul- /n Hrecia # )ul1i)e de indi"izi di.eri1i* ale c%r#r .eluri-e ne"#i nu 'u-eau .i sa-is.%cu-e cu re1e-a unic% a credin1ei (i s'eran1ei0 +i-ag#ra (i +la-#n* '#a-e de ase)enea )'ed#,cle (i /nc% )ul- )ai de"re)e en-uzia(-ii #r.ici "#iau s% /n-e)eieze religii n#i* iar 'ri)ii d#i a)in-i1i a"eau a-/-a su.le- (i ade"%ra- -alen- de /n-e)eie-#ri de religii* /nc/- neiz&/nda l#r nu ne '#a-e )ira /ndea>uns* dar n,au a>uns dec/- '/n% la sec-e0 $e .iecare da-% c/nd re.#r)area unui /n-reg '#'#r nu iz&u-e(-e (i /(i ridic% d#ar sec-ele ca'ul* se '#a-e c#nc:ide c% '#'#rul es-e de>a .#ar-e .eluri- (i /nce'e s% se /nde'%r-eze de "ulgarele ins-inc-e de -ur)% ca (l de )#rali-a-ea #&iceiului , # s-are de /nse)n%-a-e 'e care nea) #&i(nui- s,# de.%i)%) dre'- dec%dere (i c#ru'1ie )#ral%* /n -i)' 2D@ TIINA VOIOAS ce ea "es-e(-e )a-urizarea #ului (i a'r#'ia-a s'argere a c#a>ei0 ?a'-ul c% re.#r)a lui Lu-:er a iz&/ndi- /n N#rd es-e un se)n c% N#rdul r%)%sese /n ur)a Sudului ur#'ei* cun#sc/nd /nc% ne"#i des-ul de uni.#r)e (i )#n#c#l#re* iar cre(-inarea ur#'ei nu ar .i a"u- l#c de.el dac% ci"iliza1ia lu)ii "ec:i a Sudului nu s,ar .i &ar&ariza- cu -i)'ul* 'rin-r,un a)es-ec e7cesi" cu s/ngele ger)anic &ar&ar (i nu ar .i 'ierdu- 're'#nderen1a ci"iliza1iei sale0 Cu c/- un indi"id sau Ideile unui indi"id '#- ac1i#na /n-r,un .el )ai general (i )ai a&s#lu-* cu a-/- )ai uni.#r)% (i in.eri#ar% -re&uie s%

.ie )asa asu'ra c%reia se ac1i#neaz%* /n -i)' ce -endin1ele #'use dez"%luie ne"#i in-eri#are #'use* care "#r (i ele s% .ie sa-is.%cu-e (i s% se i)'un%0 +e de al-% 'ar-e* se '#a-e c#nc:ide /n-#-deauna c% e7is-% # ade"%ra-% su'eri#ri-a-e a cul-urii a-unci c/nd .irile 'u-ernice (i d#)ina-#are nu a>ung dec/- '/n% la e.ec-e )%run-e* li)i-a-e la sec-e* .a'-ul aces-a .iind de ase)enea "ala&il 'en-ru di.eri-ele ar-e ca (i 'en-ru d#)eniile cun#a(-erii0 !nde se d#)in%* ac#l# e7is-% )ase* unde e7is-% )ase* e7is-% (l ne"#ia de scla"ie0 !nde e7is-% scla"ie* indi"iduali-%1ile s/n- 'u1ine (i au /)'#-ri"a l#r ins-inc-ele de -ur)% (i c#n(-iin1a0 2F< $espre criticarea sfinilor. A +en-ru a a"ea # "ir-u-e* -re&uie #are s% "rei a # a"ea su& .#r)a el cea )ai &ru-al%= 9 a(a cu) a"eau ne"#ie (i # "r#iau s.in1ii cre(-ini* care suportau "ia1a nu)ai la g/ndul c% "ir-u1ile l#r ar u)'le 'e #ricine de dis're1 .a1% de el /nsu(i0 $ar eu nu)esc &ru-al% # "ir-u-e cu ase)enea e.ec-e0 2F2 $espre obria religiei. 9 Ne"#ia )e-a.izic% nu c#ns-i-uie #&/r(la religiil#r* cu) 're-inde Sc:#'en:auer* ci nu)ai "l%s-arul ul-eri#r al aces-#ra0 Su& d#)ina1ia ideil#r religi#ase ne,a) #&i(nui- cu re'rezen-area unei al-e lu)i" (de du'%* de >#s* de sus)* iar la dis-rugerea CA8T A A T8 IA 2DA iluziei religi#ase si)1i) un g#l ne'l%cu-* # li's%* 9 (l din acessl)1%)/n- r%sare din n#u # al-% lu)e"* de da-a aceas-a d#ar )e-a.izic% (i nu religi#as%0 /ns% ceea ce a c#ndus /n "re)urile 'ri)i-i"e la ad)i-erea unei al-e lu)i" nu a .#s- un ins-inc- (i # ne"#ie ci # gre= eal /n /n1elegerea anu)i-#r .en#)ene na-urale* # c#n.uzie a in-elec-ului0 2F@ ,ea mai mare sc;imbare. 9 Lu)ea (i c#l#ri-ul -u-ur#r lucruril#r s,au sc:i)&a-; Nu )ai /n1elege) 'e de,a,n-regul ce si)1%)i-e a"eau #a)enii din "ec:i)e .a1% de lucrurile cele )al a'r#'ia-e (i )ai des /n-/lni-e 9 de 'ild% ziua (i "eg:ea5 da-#ri-% .a'-ului c% s-r%&unii credeau /n "ise* "ia1a /n s-are de "eg:e a"ea al-e lu)ini0 l de ase)enea /n-reaga "ia1%* cu r%s.r/ngerea )#r1ii (i a i)'#r-an1ei sale5 )#ar-ea" n#as-r% es-e cu -#-ul al-% )#ar-e0 T#a-e e"eni)en-ele s-r%luceau /n-r,al-,

.el* c%ci din ele scli'ea un $u)nezeu5 la .el* -#a-e :#,-%r/rile (i 'ers'ec-i"ele unui "ii-#r /nde'%r-a-* 'en-ru c% e7is-au #rac#le (i se)ne -ainice (i se credea /n 'reziceri0 Ade"%rul" era /n1eles al-cu)* de#arece ne&unul 'u-ea -rece #dini#ar% dre'- r#s-i-#rul s%u 9 ceea ce pe noi ne .ace s% ne /n.i#r%) sau s% r/de)0 Orice nedre'-a-e a"ea al-e ec#uri /n si)1%)in-e* c%ci e7is-a -ea)a unei r%s'l%1i di"ine* nu nu)ai a 'ede'sei (i dez,#n#arei ci"ile0 Ce era &ucuria 'e "re)ea c/nd se credea /n dia"#l (l /n is'i-i-#r= Ce era 'asiunea* c/nd se "edeau de)#nii '/ndind /n 'rea>)%= Ce era #are .il#z#.ia c/nd /nd#iala era c#nsidera-% dre'- un '%ca- din-re cele )ai 'ri)e>di#ase (i anu)e ca # nelegiuire .a1% de iu&irea "e(nic%* dre'ne/ncredere /n -#- ceea ce era &un* )%re1* cura- (i )il#s-i"= N#i a) dalucruril#r # cul#are n#u%* le 'ic-%) ne/nce-a- 9 dar ce 'u-e) .ace n#i de#ca)da-% .a1% de splendoarea culorilor acelei "ec:i )e(-eri-e; 9 "reau s% s'un "ec:ea #)enire0 2FA <omo poeta. 9 u /nsu)i* care a) .%uri- nu)ai (i nu)ai cu )in-ea )ea aceas-% -ragedie a -ragediil#r* 2DD TIINA VOIOASA '/n% /n 'unc-ul la care a) a>uns* eu care a) .#s- 'ri)ul care a /)'le-in#dul )#ralei /n e7is-en1%* s-r/n,g/ndu,2 a-/- de -are /nc/- nu)ai un zeu /l )ai '#a-e des.ace 9 c%ci a(a # cere E#ra1lu; 9 eu /nsu)i a) ucis acu) -#1i zeii /n ac-ul al 'a-rulea* din )#rali-a-e; Ce se /n-/)'l% /ns% cu al cincilea ac-= $e unde )ai Iau dezn#d%)/n-ul -ragic= Tre&uie #are s% /nce' a )% g/ndl la # s#lu1ie :azlie=" 2FD +eluritele primejdii ale vieii. = V#i nici nu (-i1i ce "i se /n-/)'l%* alerga1i ca &e1i 'rin "ia1%* c%z/nd din c/nd /n c/nd 'e c/-e,# scar%0 $ar )ul1u)i-% &e1iei "#as-re -#- nu "% .r/nge1i 'ici#arele5 )u(c:ii "#(-ri s/n- 'rea slei1i (i ca'ul "#s-ru 'rea /n-uneca- ca s% si)1i1i 'ie-rele aces-#r -re'-e a-/- de -ari* ca n#i* ceilal1i; +en-ru n#i "ia1a es-e # 'ri)e>die )ai )are5 n#i s/n-e) din s-icl%* "al n#u% dac% ne ciocnimB l -#-ul es-e 'ierdu- dac% "#) cdeai 2FF ,eea ce ne lipsete. 9 /ndr%gi) marea na-ur% (i a) desc#'eri-,# 9 as-a "ine de la .a'-ul c% din )in-ea n#as-r% li'sesc )arii #a)eni0 In"ers la greci6 si)1ul l#r 'en-ru na-ur% es-e al-ul dec/- al n#s-ru0 2F4

,el mai influent. 9 C% un #) rezis-% /n-regii sale e'#ci* # #'re(-e /n '#ar-% (l # -rage la r%s'undere* es-e ce"a care trebuie s% ai&% In.luen1%; ?a'-ul c% el "rea sau nu aces- lucru es-e indi.eren-* .a'-ul c% poate es-e esen1ial0 2FO (entir" 9 Gag% de sea)%; 9 el c:i&zuie(-e* "a a"ea de /nda-% 'reg%-i-% # )inciun%0 Aceas-a es-e # -rea'-% a cul-urii 'e care au s-a'#'#are /n-regi0 S% ne g/ndi) d#ar ce e7'ri)au r#)anii 'rin mentiri; CA8T A A T8 IA 2DF 2F3 ,alitate incomod. 9 S% c#nsideri -#a-e lucrurile 'r#.unde 9 ia-% # cali-a-e Inc#)#d%5 -e .ace s%,1i .#r1ezi )ereu #c:ii (i s% desc#'eri la ur)% /n-#-deauna )ai )ul- dec/- ai d#ri-0 2FL 5rice virtute i are timpul su. 9 Aceluia care acu)a es-e neclin-i-* 'r#'ria cins-e /i 'r#"#ac% adesea )us-r%ri de c#n(-iin1%* c%ci neclin-irea es-e "ir-u-ea unei al-e e'#ci dec/- cins-ea0 24< n relaiile cu virtuile. A i .a1% de # "ir-u-e '#1i .i lingu(i-#r (i li'side de)ni-a-e0 242 ,tre iubitorii de prezent. 9 +re#-ul e"ada- (i 'u(c%ria(ul eli&era- /(i c#)'un )ereu c:i'ul5 ceea ce "#r es-e un c:i' .%r% -recu-0 $ar a1i "%zu#a)eni care (-iu c% "ii-#rul 22 se #glinde(-e 'e c:i' (i care s/n- a-/- de '#li-ic#s; .a1% de "#i* iu&i-#rii de -i)'"* /nc/- /(i c#)'un un c:i' .%r% "ii-#r= 24@ !goism. 9 g#is)ul es-e legea perspectivei 'e -%,ri)ul si)1irii* dre'care lucrurile cele )ai a'r#'ia-e 'ar )ari (i grele* /n -i)' ce /n de'%r-are -#a-e /(i 'ierd din )%ri)e (i greu-a-e0 24A / $up o mare biruin. 9 +ar-ea cea )ai &un% a unei &iruin1e es-e c% /i ia &irui-#rului -ea)a de # /n.r/ngere0 $e ce s% nu .iu (i # da-% /n"ins= 9 /(i s'une el* acu) s/n- des-ul de &#ga- 'en-ru as-a0" 24D

,ei ce caut linitea. A 8ecun#sc s'iri-ele care cau-% lini(-ea du'% nu)er#asele #&iec-e ntunecate cu care 2D4 TIINA VOIOASA CA8T A A T8 IA 2DO se /nc#n>#ar%6 cine "rea s% d#ar)% /(i .ace /n-uneric /n /nc%'ere sau se s-rec#ar% /n-r,# 'e(-er%0 O indica1ie 'en-ru aceia care nu (-iu ce cau-% de .a'cel )al )ul-* (i ar d#ri s,# (-ie; 24F $espre fericirea celor ce renun. A Cel care /(i re.uz% ca-eg#ric (i 'e -i)' /ndelunga- ce"a* la # re/n-/l,nire /n-/)'l%-#are cu acel lucru "a .i a'r#a'e /ncredin1a- c% el 2,a desc#'eri- 9 (l c/- de .erici- e #rice desc#'eri-#r; S% .i) )ai /n1ele'1i dec/- (er'ii care s-au 'rea )ul- -i)' culca1i la acela(i s#are0 244 ntotdeauna n tovria noastr. A T#- ceea ce es-e a'r#'ia- .elului )eu* /n na-ur% (i Is-#rie* /)i "#r&e(-e* )% laud%* )% /)'inge /nain-e* )% c#ns#leaz%5 'e celelal-e nu le aud sau le ui- de /nda-%0 S/n-e) )ereu nu)ai /n -#"%r%(ia n#as-r%0 24O (izantropie i iubire. 9 $es're .a'-ul c% e(-i s%-ul de #a)eni se "#r&e(-e nu)ai a-unci c/nd nu,i )ai '#1i digera (i -#-u(i ai /nc% s-#)acul 'lin de ei0 Mizan-r#'ia es-e ur)area unei 'rea '#.-ici#ase iu&iri de #a)eni (i an-r#'#.agii" 9 dar cine -e,a 'us s% /ng:i1i #a)enii ca 'e s-ridii* 'rin1ul )eu Ea)le-= 243 $espre un bolnav. 9 /i )erge r%u;" 9 $ar ce are= 9 Su.er% de d#rin1a ad/nc% de a .i l%uda- (l nu (i,# '#a-e as-/)'%ra0" 9 $e ne/n1eles; T#a-% lu)ea /l s%r&%-#re(-e (i nu es-e 'ur-a- d#ar 'e &ra1e* ci (i 'e &uze; 9 $a* dar are un auz sla& 'en-ru laude0 $ac% /l laud% un 'rie-en* a-unci /i sun% ca (i cu) aces-a s,ar l%uda 'e sine5 dac% /l laud% un du()an* 2 se 'are c% acela ar "rea s% .ie el /nsu(i l%uda- 'en-ru aces- lucru5 (i* /n s./r(i-* dac% /l laud% unul din-re ceilal1i 9 nici nu s/n- 'rea )ul1i* a-/- es-e de cele&ru 9 a-unci se si)-e >igni- c% ni)eni nu "rea s%,2 ai&% dre'- 'rie-en sau du()an (i

#&i(nuie(-e s% s'un%6 Ce,)i 'as% de acela care )ai es-e (i /n s-are s% >#ace r#lul #)ului dre'- .a1% de )ine;" 24L $umani fii A Vi-e>ia /n .a1a du()anului es-e un lucru /n sine* c:iar (i cu ea -#- )ai '#1i .i un la( (i un z%'%ci- ne:#-%ri-0 Aceas-a era '%rerea lui Na'#le#n des're Mura-* #)ul cel )ai "i-eaz" din-re c/1i cun#scuse 9 de unde rezul-% c% du()anii .%1i(i s/n- indis'ensa&ili anu)i-#r #a)eni* /n cazul /n care -re&uie s% se ridice la "ir-u-ea lor, la &%r&%1ia (i senin%-a-ea l#r0 2O< ,u mulimea. 9 l alearg% )ereu cu )ul1i)ea (i es-e 'anegiris-ul ei* dar /n-r,# zi "a .i ad"ersarul ei; +en-ru c% # ur)eaz% /n credin1a c% lenea sa "a ie(i aici &ine la s#c#-eal%5 /nc% nu a a.la- c% )ul1i)ea nu es-e des-ul de lene(% 'en-ru el; c% /)'inge /n-#-deauna /nain-e; c% nu 'er)i-e ni)%nui s% se #'reasc%; i lui /i 'lace a-/- de )ul- s% se #'reasc%; 2O2 )lorie. 9 C/nd recun#(-in1a )ul-#ra .a1% de unul singur /(i az"/rle -#a-% 'ud#area* a-unci se na(-e gl#ria0 2O@ ,el ce stric gustul. 9 A6 (-i # 'ers#an% care s-ric% gus-ul 9 a(a se s'une 'es-e -#-0" G6 $esigur; S-ric gus-ul #ricui 'en-ru 'ar-idul s%u 9 as-a nu )i,# iar-% nici un 'ar-id0" 2OA * fi profund i a prea profund. 9 Cel ce se (-ie 'r#.und se s-r%duie(-e s% .ie li)'ede* cel ce "rea s% 'ar% 'r#.und )ul1i)ii* se s-r%duie(-e s% .ie #&scur0 2D3 TIINA VOIOAS C%ci )ul1i)ea c#nsider% 'r#.und -#- ceea ce nu '#a-e "edea '/n% /n s-r%.unduri5 9 es-e a-/- de -e)%-#are (i /i es-e a-/- de ne'l%cu- s% in-re /n a'%; 2OD $eoparte. 9 +arla)en-aris)ul* adic% 'er)isiunea #.icial% de a 'u-ea alege /n-re cinci #'inii '#li-ice .unda)en-ale* se insinueaz% 'rin lingu(ire /n s'iri-ul acel#r )ul1i c%r#ra le 'lace s% par inde'enden1i (i indi"iduali (i care ar d#ri s% lu'-e 'en-ru #'iniile l#r0 La ur)a ur)ei

es-e /ns% indi.eren- dac% -ur)ei i se #rd#n% # #'inie sau /i s/n- 'er)ise cinci '%reri 9 cel care se a&a-e de la cele cinci #'inii #.iciale* r%)/n/nd de#'ar-e* are /n-#-deauna -ur)a /n-reag% /)'#-ri"a sa0 2OF $espre elocin. A Cine a a"u- '/n% acu) el#cin1a cea )ai c#n"ing%-#are= 8%'%i-ul -#&ei (i a-/-a "re)e c/- regii /l s-%'/nesc* ei r%)/n /nc% cei )ai &uni "#r&i-#ri (i agi-a-#ri ai '#'#rului0 2O4 ,ompasiune. 9 Gie1ii 'rinci'i d#)ni-#ri; T#a-e dre'-urile l#r se -rans.#r)% as-%zi 'e nesi)1i-e /n 're-en1ii (i -#a-e aces-e 're-en1ii "#r suna /n cur/nd a ins#len1e; C:iar dac% s'un d#ar N#i" sau '#'#rul )eu"* &%-r/na ur#'% r%u-%ci#as% se (i '#rne(-e 'e ris0 /n-r,ade"%r* un )aes-ru de cere)#nii al lu)ii )#derne n,ar .ace 'rea )ul-% cere)#nie cu ei* '#a-e c% ar declara6 >%es souverains rangent aDc parvenus?. CA8T A A T8 IA 2DL 2OO $espre >pedagogie?. 9 /n Her)ania* #a)enil#r su'eri#ri le li'se(-e un )i>l#c de educa1ie i)'#r-an-6 ri,sul #a)enil#r su'eri#ri 9 ace(-ia nu rid /n Her)ania0 2O3 Pentru clarificarea moral. 9 Her)anil#r -re&uie s% li se sc#a-% din ca' Me.is-#.eles,ul l#r* /)'reun% cu ?aus-0 S/n- d#u% 're>udec%1i )#rale /)'#-ri"a "al#rii cun#a(-erii0 2OL )ndurile. 9 H/ndurile s/n- u)&rele si)1%)in-el#r n#as-re* /n-#-deauna )ai /n-uneca-e* )ai g#ale* )ai si)'le dec/- aces-ea0 23< -remurile bune ale spiritelor libere. A S'iri-ele li&ere /(i iau li&er-%1i c:iar (i .a1% de (-iin1% 9 iar de#ca)da-% le (i s/n- ac#rda-e 9 a-/-a -i)' c/- )ai su'ra"ie1uie(-e Giserica; /n aces- sens* ele -r%iesc acu) "re)urile l#r &une0 232 * urma i a preceda. 9 A6 $in-re cei d#i* unul "a )erge /n ur)% /n-#-deauna iar cel%lal- "a )erge /n .run-e* #riunde /i "a duce s#ar-a0 i totui 'ri)ul /i es-e su'eri#r celuilal-* 'rin "ir-u-ea (i s'iri-ul s%u;" G6 i

-#-u(i= i -#-u(i= As-a e s'us% 'en-ru al1ii* nu 'en-ru )ine* nu 'en-ru n#i; 9 +it secundum regulam.? 23@ n singurtate. A C/nd -r%ie(-i singur* nu "#r&e(-i 'rea -are (i nici nu scrii 'rea zg#)#-#s* c%ci -e -e)i de rez#nan1a g%un#as% 9 cri-ica ni).ei c:#0 i -#a-e "#cile r%sun% al-.el /n singur%-a-e; 23A (uzica celui mai frumos viitor. 9 +ri)ul )uzician ar .i 'en-ru )ine acela care nu ar cun#a(-e dec/- -ris-e1ea celei )ai ad/nci .ericiri (i nici # al-% -ris-e1e5 un ase)enea )uzician nu a e7is-a- '/n% acu)0 23D :ustiie. 9 s-e )ai &ine s% -e la(i .ura- dec/- s% .ii /nc#n>ura- de s'erie-#ri 9 a(a e 'e gus-ul )eu0 i es-e /n #rice si-ua1ie # 'r#&le)% de gus-* ni)ic )ai )ul-; 2F< TIINA VOIOAS 23F 4rac. 9 l es-e azi s%rac* dar nu 'en-ru c% i s,a lua- -#-ul* ci 'en-ru c% a az"/rli- -#-ul 9 cei 'as%= s-e #&i(nui- s% gseasc. S%racii s/n- cei care /n1eleg gre(i- s%r%cia sa "#i-%0 234 ,ontiin ncrcat. 9 T#- ceea ce .ace el acu) es-e cu)in-e (i -e)einic 9 (i -#-u(i are c#n(-iin1a /nc%rca-%0 C%ci )isiunea sa es-e e7ce'1i#nalul0 23O ,eea ce jignete n prezentare. A Ar-is-ul aces-a >igne(-e 'rin .elul /n care,(i 'rezin-% ideile* .#ar-e &unele sale idei6 a-/- de l%-%re1 (i de insis-en- (i cu ar-i.icii ar-is-ice de c#n"ingere a-/- de gr#s#lane* ca (i cu) s,ar adresa gl#a-ei0 $u'% un #arecare -i)' d%rui- ar-ei sale* ne si)1i) /n-#-deauna ca /n-r,# -#"%r%(ie 'r#as-%"0 233 (unc. A C/- de a'r#a'e se a.l% as-%zi )unca (i )unci-#rii* c:iar (i de cel )ai lene( din-re n#i; +#li-e1ea regeasc% din l#zinca s/n-e) cu -#1ii )unci-#ri;" ar .i .#s-* /nc% (i su& Lud#"ic al BTV,lea* un cinis) (i # indecen1%0 23L

)nditorul 9 l es-e un g/ndi-#r 9 as-a /nsea)n% c% se 'rice'e s% ia lucrurile )ai si)'lu dec/- s/n-0 2L< mpotriva ludtorilor. 9 A6 Nu e(-i l%uda- dec/- de c%-re cei ase)eni 1ie;" G6 $a; i cine -e laud% /1i s'une6 e(-i ase)enea )ie;" 2L2 mpotriva unor aprri. A Cel )ai 'er.id )#d de a d%una unei cauze es-e de a # a'%ra in-en1i#na- cu argu)en-e gre(i-e0 01R231 1 2R341 2F2 1.2 7lajinii. 9 Ce,i de#se&e(-e 'e cei &la>ini* c%r#ra le s-r%luce(-e &un%"#in1a 'e c:i'uri* de ceilal1i #a)eni= i se si)- &ine /n 'rezen1a unei 'ers#ane n#i (i # /ndr%gesc re'ede5 'ri)ul l#r "erdic- es-e /)i 'lace"* de aceea /i "#r &inele0 La ei se succed 'e r/nd d#rin1a de a'r#'riere (s/n- 'rea 'u1in scru'ul#(i /n 'ri"in1a "al#rii celuilal-)* a'r#'riere ra'id%* &ucuria 'r#'rie-%1ii (i ac1i#nare /n .a"#area &unului '#seda-0 1.#morul lui Nant. 9 Xan- "r#ia s% d#"edeasc% de # )anier% #.ensa-#are 'en-ru -#a-% lu)ea"* c% -#a-% lu)ea" ar a"ea dre'-a-e* aces-a era u)#rul ascuns al s'iri-ului s%u0 l a scris /)'#-ri"a sa"an1il#r (i /n .a"#area 're>udec%1ii '#'ulare* dar a scris 'en-ru sa"an1i (i nu 'en-ru '#'#r0 1.4 ,el >cu inima desc;is?. 9 O)ul aces-a ac1i#neaz% 'r#&a&il /n-#-deauna din )#-i"e ascunse* c%ci are )ereu 'e &uze (i a'r#a'e /n 'al)a /n-ins% )#-i"e ce '#- .i /)'%r-%(i-e0 1.5 $e rsB 9 +ri"i1i ac#l#; !i-a1i,"% ac#l#; eljiige de #a)eni* dar ace(-ia /l ur)eaz% 'en-ru c% el alearg% /n fruntea l#r 9 /n-r,a-/- s/n- # -ur)%; 1.( "imita auzului nostru. A S/n- auzi-e nu)ai /n-re&%rile la care se '#a-e g%si r%s'unsul0 1., $e aceea atenieB = Nu /)'%r-%(esc ni)ic cu )ai )ul-% 'l%cere al-#ra dec/'ece-ea -%cerii 9 /)'reun% cu ceea ce se a.l% su& ea0 2F@ TIINA VOIOAS

2L3 ,iuda celui mGndru. A Celui )/ndru /i es-e ciud% c:iar (i 'e cei care /l duc /nain-e , se ui-% ur/- (i la caii -r%surii sale0 2LL $rnicie. , La cei &#ga1i d%rnicia es-e adesea nu)ai un .el de -i)idi-a-e0 @<< * rde. A A r/de /nsea)n% a .i r%u-%ci#s* dar cu c#n(-iin1a /)'%ca-%0 \ @<2 *plauze. A /n a'lauze e7is-% /n-#-deauna un s#i de g%l%gie* c:iar (i /n a'lauzele 'e care ni le ac#rd%) n#u% /n(ine0 @<@ !n risipitor. A Nu a a>uns /nc% la acea s%r%cie a &#ga-ului care (i,a nu)%ra- de,acu) /n-reaga a"u1ie 9 el /(i risi'e(-e s'iri-ul cu nec:i&zuin1a risi'i-#arei na-uri0 @<A <ic niger est. A /nde#&(-e nu are idei 9 dar 'en-ru cazurile e7ce'1i#nale /i "in idei rele0 @<D ,eretorul i politeea. A Nu e(-i ne'#li-ic#s dac% &a1i cu # 'ia-r% /n u(a c%reia /i li'se(-e )inerul de s#nerie"* 9 a(a g/ndesc cer(e-#rii (i ne"#ia(ii de -#a-e .elurile* dar ni)eni nu le d% dre'-a-e0 @<F 'evoia. A Ne"#ia es-e c#nsidera-% dre'- cauz% a a'ari1iei5 /n reali-a-e ea es-e adesea nu)ai # c#nsecin1% a a'ari1iei0 CA8T A A T8 IA 2FA @<4 Pe ploaie. 9 +l#u% (i )% g/ndesc la #a)enii s%raci care se /ngr%)%desc acu) la#lal-%* cu gri>ile l#r )ul-e (i .%r% #&i(nuin1a de a le ascunde* deci .iecare 'reg%-i- (i dis'us s%,i .ac% r%u celuilal-* cre/ndu,(i c:iar (i 'e "re)e rea un )izera&il s#i de si)1%)/n- al sa-is.ac1iei0 Aceas-a* nu)ai aceas-a es-e s%r%cia s%racil#r; @<O

%nvidiosul 9 O)ul aces-a es-e un in"idi#s 9 nu -re&uie s% i se ureze s% ai&% c#'ii* i,ar in"idia 'en-ru c% nu )al '#a-e .i c#'il0 @<3 (are brbai 9 $in .a'-ul c% cine"a es-e un )are &%r&a-" nu -re&uie s% (i -rage) c#ncluzia c% es-e un &%r&a-5 '#a-e c% es-e d#ar un &%ie1andru sau un ca)ele#n al -u-ur#r "/rs-el#r "ie1ii* #ri # &%&u1% "r%>i-%0 @<L #n fel de a ntreba asupra motivelor. A 7is-% un .el de a .i /n-re&a1i asu'ra )#-i"el#r n#as-re* din cauza c%ruia nu nu)ai c% ui-%) )#-i"ele cele )ai seri#ase* ci si)1i) cu) se -reze(-e /n n#i # ciud% (i # sil% .a1% de )#-i"e /n general 9 un .el de a /n-re&a care -e 'r#s-e(-e (i # ade"%ra-% iscusin1% a #a)enil#r -iranici; @2< (sur n ;rnicie. 9 Nu -re&uie s% "rei s% de'%(e(-i :%rnicia -a-%lui -%u 9 as-a /)&#ln%"e(-e0 @22 $umani ascuni. 9 A,1l 'u-ea /n-re1ine un du()an -%inui- es-e un lu7 'en-ru care nici )%car )#rali-a-ea cel#r )ai ele"a-e s'iri-e nu es-e de #&icei des-ul de &#ga-%0 @2@ * nu te lsa nelat. 9 S'iri-ul s%u are )aniere 'r#as-e* es-e 'reci'i-a- (- se &/l&/ie )ereu de ner%&, 2FD TIINA VOIOAS dare* as-.el /nc/- nici nu se &%nuie(-e /n ce su.le- de larg% res'ira1ie (i 'ie'/nc%'%-#r s%l%(luie(-e0 @2A ,alea spre fericire. , !n /n1ele'- /l /n-re&% 'e un ne&un care ar .i calea s're .ericire0 Aces-a r%s'unse .%r% z%&a"%* ca unul /n-re&a- des're dru)ul s're #ra(ul cel )ai a'r#'ia-6 Ad)ir%,-e 'e -ine /nsu1i (i -r%ie(-e 'e uli1%;" O're(-e,-e* s-rig% /n1ele'-ul* ceri 'rea )ul-* e de>a des-ul s% -e ad)iri 'e -ine /nsu1i;" Ne&unul r%s'unse6 $ar cu) '#1i ad)ira ne/nce-a-* .%r% a dis're1ui ne/nce-a-=" @2D ,redina mntuiete. 9 Vir-u-ea le aduce .ericirea (i un .el de )/n-uire nu)ai acel#ra care au credin1a drea'-% /n "ir-u-ea l#r* nu /ns% acel#r su.le-e )ai su&-ile* a c%r#r "ir-u-e c#ns-% /n ad/nca ne/ncredere .a1% de ei /n(i(i (i

.a1% de #rice "ir-u-e0 /n cele din ur)% deci* (i aici credin1a )/n-uie(-e;" (i nu "ir-u-ea* s% .ie &ine (-iu-; @2F %deal i materie. 9 Ai un ideal n#&il /n .a1a #c:il#r* dar e(-i -u # 'ia-r% a-/- de n#&il% /nc/- din -ine s% '#a-% .i d%l-ui-% # ase)enea I)agine di"in%= i .%r% aceas-a nu es-e #are /n-reaga -a )unc% nu)ai # scul'-ur% &ar&ar%= O :ulire a idealului -%u= @24 Primejdia din voce. 9 Cu # "#ce .#ar-e s#n#r% /n g/-* e(-i a'r#a'e inca'a&il s% g/nde(-i lucruri su&-ile0 CA8T A A T8 IA 2FF ,auz i efect. dec/- du'% e.ec-0 @2O /nain-e de e.ec- crezi /n al-e cauze @23 *ntipatia mea. , Nu,)i 'lac #a)enii care* 'en-ru a #&1ine /n general un e.ec-* -re&uie s% e7'l#deze ase, )enea &#)&el#r (i /n 'rea>)a c%r#ra e(-i /n-#-deauna /n 'ri)e>die de a, 1i 'ierde din-r,#da-% auzul 9 sau c:iar )ai )ul-0 @2L 4copul pedepsei. A +edea'sa are sc#'ul de al .ace )ai &un 'e cel ce pedepsete? 9 aces-a es-e ul-i)ul re.ugiu 'en-ru a'%r%-#rii 'ede'sei0 @@< :ertfa. 9 Ani)alele de >er-.% "#r&esc al-.el dec/- s'ec-a-#rii des're >er-.% (i s'iri-ul de >er-.ire* dar nu au .#s- nici#da-% l%sa-e s% "#r&easc%0 @@2 ,ruare. , Ta1ii (i .iii se cru1% )ul- )ai )ul- unii 'e al1ii dec/- )a)ele (i .iicele0 @@@ Poetul i mincinosul. A +#e-ul "ede /n )incin#s 'e .ra-ele s%u de la'-e c%ruia i,a (-er'eli- la'-ele* a(a c% acela a r%)as s%r)an (i n,a )al a>uns nici )%car '/n% la a a"ea # c#n(-iin1% /)'%ca-%0 @@A -icariatul simurilor. A Mai ai (i #c:ii 'en-ru a auzi* s'unea un &%-r/n c#n.es#r care surzise 9 iar 'rin-re #r&i* rege es-e cel care are urec:ile cele )ai lungi0" @@D

,ritica animalelor. A M% -e) c% ani)alele /l c#nsider% 'e #) dre'- # .iin1% ase)%n%-#are l#r* care (i,a 'ierdu- /n .elul cel )ai 'ri)e>di#s )in-ea s%n%-#as% a ani)alului 9 dre'- ani)alul s)in-i-* ani)alul care ride (i 'l/nge* dre'- ani)alul ne.erici-0 @@F ,ei naturali. A 8%ul a a"u- /n-#-deauna e.ec-ul cel )are de 'ar-ea lui; i na-ura es-e rea; S% .i) deci na-urali;" 9 a(a c#nc:id /n secre- )arii c%u-%-#ri de 2F4 TIINA VOIOAS e.ec-e ai #)enirii* care au .#s- c#nsidera1i )ul- 'rea des 'rin-re )arii #a)eni0 @@4 'encreztorii i stilul. 9 8#s-i) cu si)'li-a-e lucrurile cele )ai -ari* cu c#ndi1ia de a .i /nc#n>ura1i de #a)eni care cred /n -%ria n#as-r%5 # ase)enea -#"%r%(ie educ% /n s'iri-ul si)'li-%1ii s-ilului"0 Ne/ncrez%-#rii "#r&esc e).a-ic 9 ne/ncrez%-#rii -e .ac e).a-ic0 @@O ,oncluzie greit, int nenimerit. 9 l nu se '#a-e s-%'/ni* de aici .e)eia aceea c#nc:ide c% "a .i u(#r de d#)ina- (i /(i arunc% la1ul asu'ra lui 9 s%r)ana* care /n cur/nd /i "a de"eni scla"%0 @@3 mpotriva mijlocitorilor. 9 Cel care "rea s% )i>l#ceasc% /n-re d#i g/ndi-#ri d/rzi es-e )arca- de )edi#cri-a-e 9 nu are #c:iul 'en-ru a "edea ceea ce este unic; ase)%narea (i ni"elarea s/n- se)ne de "edere sla&%0 @@L ncpinare i fidelitate. A ine din /nc%'%1/nare la un lucru care a "%zuc% es-e s-r%"eziu 9 dar nu)e(-e as-a .ideli-a-e"0 @A< "ipsa de discreie. 9 /n-reaga sa .iin1% nu convinge de#arece nu a -%inuinici#da-% # .a'-% &un% 'e care a .%cu-,#0 @A2 ,ei >temeinici?. 9 Cei /nce1i /n cun#a(-ere /(i /nc:i'uie c% /nce-ineala .ace 'ar-e din cun#a(-ere0 @A@ * visa. 9 Nu se "iseaz% del#c sau se "iseaz% in-eresan-0 Tre&uie s% /n"%1%) s% "eg:e) la .el* del#c sau in-eresan-0

CA8T A A T8 IA 2FO @AA ,el mai primejdios punct de vedere. 9 Ceea ce .ac sau las acu) es-e la .el de i)'#r-an- 'en-ru viitorime ca cel )ai )are e"eni)en- al -recu-ului5 /n aceas-% ne#&i(nui-% 'ers'ec-i"% a e.ec-ului* -#a-e ac1iunile s/n- la .el de )ari (i de )ici0 @AD ,uvntare de consolare a unui muzician. 9 Via1a -a nu r%sun% /n urec:ile #a)enil#r* 'en-ru ei -u -r%ie(-i # "ia1% )u-% (i -#a-% .ine1ea )el#diei* -#a-e :#-%r/rile )ai ginga(e de a .i /n ur)% sau /n .run-e* le r%)/n ascunse0 ade"%ra-* -u nu s#se(-i 'e # s-rad% larg%* /ns#1i- de )uzica )ili-ar% 9 dar 'en-ru as-a #a)enii ace(-ia &uni -#- nu au dre'-ul s% s'un% c% .elului -%u de "ia1% /i li'se(-e )uzica0 Cine are urec:i* s% aud%0" @AF 4pirit i caracter. A !nii #a)eni /(i a-ing 'iscul din 'unc- de "edere al carac-erului* dar s'iri-ul l#r nu se a.l% -#c)ai la /n%l1i)ea aces-ui 'isc 9 iar la al1ii es-e di)'#-ri"%0 @A4 Pentru a impresiona mulimea. A Acela care "rea s% i)'resi#neze )ul1i)ea nu -re&uie #are s% .ie ac-#rul care se >#ac% 'e sine /nsu(i= Nu -re&uie s% se -rans'un% )ai /n-/i 'e sine /n gr#-esc (i deslu(ire (i s% pre= zinte /n-reaga sa 'ers#an% (i cauz% su& aceas-% "ulgarizare (i si)'li.icare= @AO Politicosul 9 s-e a-/- de '#li-ic#s;" 9 $a* are /n-#-deauna la el # 'r%>i-ur% 'en-ru Cer&er (i es-e a-/- de -e)%-#r /nc/- c#nsider% 'e #ricine dre'- Cer&er* (i 'e -ine (i 'e )ine 9 aceas-a es-e '#li-e1ea" sa0 @A3 +r invidie. A l es-e a&s#lu- li'si- de in"idie* dar nu are nici un )eri-* c%ci "rea s% cucereasc% # 1ar% 2F3 TIINA VOIOAS 'e care na '#seda-,# /nc% ni)eni (i 'e care a&ia dac% a /n-rez%rl-,# cine"a0 @AL

,el lipsit de bucurie. A s-e de,a>uns un singur #) li'si- de &ucurie 'en-ru a aduce descura>are (i cer )#,:#r/- unei case /n-regi (i nu)ai 'rin-r,# )inune se /n,-/)'l% ca un as-.el de #) s% nu e7is-e; ?ericirea nu es-e nici 'e de'ar-e # &#al% a-/- de )#li'si-#are 9 #are de ce= @D< "a mare. 9 Nu )l,a( cl%di # cas% (.a'-ul de a nu .i 'r#'rie-ar .ace c:iar 'ar-e din .ericirea )ea;)0 $ar dac% ar -re&ui* a-unci ase)enea "ec:il#r r#)ani* )i,a( cl%di,# '/n% /n )are , )i,ar 'lace s% a) c/-e"a -aine c#)une cu aces- )#ns-ru .ru)#s0 @D2 5per i artist. = Ar-is-ul aces-a es-e a)&i1i#s (i ni)ic )ai )ul-5 la s.ir(i-* #'era sa es-e d#ar # lu'% 'e care # #.er% #ricui 'ri"e(-e /ns're el0 @D@ 4uum cuiCue. 9 Oric/- de )are ar .i a"idi-a-ea cun#a(-erii )ele* nu '#sc#a-e al-ce"a din lucruri dec/- ceea ce /)i a'ar1ine de>a 9 'r#'rie-a-ea al-#ra r%)/ne /n ele0 Cu) es-e '#si&il ca un #) s% .ie :#1 sau -/l:ar; @DA 5bria >binelui? i a >rului?. A O /)&un%-%1ire "a .i in"en-a-% nu)ai de acela care (-ie s% si)-% c% lucrul aces-a nu e &un"0 @DD )nduri i cuvinte. , Nici g/ndur-le 'r#'rii nu '#- .i reda-e /n /n-regi)e 'rin cu"in-e0 @DF "auda prin alegere. , Ar-is-ul /(i alege su&iec-ul 9 aces-a es-e .elul lui de a l%uda0 CA8T A A T8 IA 2FL @D4 (atematic. A Vre) s% in-r#duce) .ine1ea (i rig#area )a-e)a-icii /n -#a-e (-iin1ele* /n )%sura /n care aces- lucru es-e '#si&il /n "reun .el* nu /n credin1a c% 'e aceas-% cale "#) cun#a(-e lucrurile* ci 'en-ru a stabili as-.el rela1ia n#as-r% u)an% cu lucrurile0 Ma-e)a-ica es-e d#ar )i>l#cul cun#a(-erii generale (i ul-i)e a #a)enil#r0 @DO 5binuina. A Orice #&i(nuin1% ne .ace )/na )ai ingeni#as% (i geniul n#s-ru )ai ne/nde)/na-ic0 @D3

,ri. A Ce i)'#r-an1% are # car-e care nici )%car nu ne '#ar-% dinc#l# de -#a-e c%r1ile= @DL 4uspinul cuttorului de cunoatere. 9 Vai (i a)ar a"idi-%1ii )ele; /n aces- su.le- nu s%l%(luie(-e al-ruis)ul ci )ai degra&% un eu a-#a-ed#ri-#r* care ar "rea s% "ad% cu #c:ii )ul-#r indi"izi ca (i cu) ar "edea cu #c:ii si, s% 'i'%ie ca (i cu) ar 'i'%i cu )/inile sale, un eu aduc%-#r /na'#i al /n-regului -recu-* care nu "rea s% 'iard% ni)ic din ceea ce i,ar 'u-ea a'ar1ine; Vai (i a)ar aces-ei .l%c%ri a a"idi-%1ii )ele; O* dac% a( rena(-e /n su-e de .iin1e;" Cine nu cun#a(-e din e7'erien1% aces- sus'in* nu cun#a(-e nici 'a-i)a celui care cau-% cun#a(-erea0 @F< -in. 9 Cu -#a-e c% cei )ai ageri >udec%-#ri ai "r%>i-#arel#r* &a c:iar "r%>i-#arele /nsele* erau /ncredin1a1i de "ina "r%>i-#riei* "ina -#-u(i nu e7is-a0 A(a se /n-/),'l% cu #rice "in%0 @F2 4uferinzi nenelei. A ?irile su'eri#are su.er% al-.el dec/- /(i /nc:i'uie ad)ira-#rii l#r5 ele su.er% cel )ai 24< TIINA VOIOAS ad/nc din cauza e)#1iil#r "ulgare* )esc:ine ale un#r cli'e grele* 'e scur- din cauz% c% se /nd#iesc de 'r#'ria su'eri#ri-a-e 9 (i nu din cauza sacri.iciil#r (l )ar-ira>el#r 'e care )isiunea l#r le,# cere0 A-/-a "re)e c/- Iul +r#)e-eu /l es-e )il% de #a)eni (l se sacri.ic% 'en-ru ei* el es-e .erici- (i )%re1 /n sine* dar c/nd de"ine In"idi#s 'e Ieus (i 'e #)agiile 'e care )uri-#rii 2 le aduc aces-uia* a-unci su.er%; @F@ (ai bine dator. A )ai &ine s% r%)/i da-#r dec/- s% 'l%-e(-i cu # )#ned% care nu ne '#ar-% e.igia" 9 a(a "rea su"erani-a-ea n#as-r%0 @FA ntotdeauna acas. 9 /n-r,# &un% zi a>unge) la destinaie (i '#"es-i) de,acu) /nain-e cu )/ndrie lungile c%l%-#rii 'e care le,a) .%cu- '/n% aici0 /n reali-a-e nici nu a) &%ga- de sea)% c% a) .i c%l%-#ri-0 A) a>uns a-/- de de'ar-e da-#ri-% .a'-ului c% /n .lecare l#c ne /nc:i'ui) c% s/n-e) acas. @FD

mpotriva sting;erelii. A Cel care es-e /n-#-deauna .#ar-e #cu'a-* se a.l% dinc#l# de #rice s-ing:ereal%0 @FF %mitatorul 9 A6 Cu)= Tu nu "rei s% ai i)i-a-#ri=" G6 Nu "reau s% se .ac% ce"a du'% )ine5 "reau ca .lecare s% se /n(ele singur2 9 acela(i lucru 'e care /l .ac (i eu0" A6 $eci,=" @F4 mpieliareO A T#1i #a)enii ad/ncuril#r /(i "%d .ericirea /n a se)%na #da-% cu 'e(-ii z&ur%-#ri (i a z&urda 'e cres-ele cele )al /nal-e ale "aluril#r5 ei c#nsider% 20 J#c de cu"in-e6 vormac;en a0 a arta cum se face, &0 a nela. @0 <autic;9eit 9 cu"/n- in"en-a- de au-#r de la <aut 9 'iele0 CA8T A A T8 IA 242 dre'- 'ar-ea cea )ai &un% a lucruril#r .a'-ul c% au # su'ra.a1%* /)'iell1area l#r 9 sit venia verbo. @FO $in e@perien. A !nii nici nu (-iu c/- s/n- de &#ga1i '/n% c/nd nu a.l% ce #a)eni &#ga1i de"in :#1i 'en-ru ai 'r%da0 @F3 .gduitorii ntmpltorului. , Nlci,un /n"ing%-#r nu crede /n /n-/)'lare0 @FL $in rai. A Ginele (i r%ul s/n- 're>udec%1ile lui $u)nezeu" 9 s'use (ar'ele0 @4< .abla nmulirii. 9 !nul singur nu are nici#da-% dre'-a-e* dar cu d#i /nce'e ade"%rul* !nul singur nu '#a-e d#"edi ni)ic* dar de>a d#i nu )al '#- .i c#n-es-a1i0 @42 5riginalitate. 9 Ce es-e #riginali-a-ea= * vedea ce"a care nu '#ar-% nici un nu)e* care nu '#a-e .i /nc% denu)i-* cu -#a-e c% se a.l% /n "%zul -u-ur#r0 A(a cu) s/n- /nde#&(-e #a)enii* a&-a denu)irea /i .ace s% "ad% un lucru0 Oa)enii #riginali au .#s- de cele )ai )ul-e #ri (i cei care au da- denu)irile0 @4@ Su& specie aeterni. 9 A6 Te /nde'%r-ezi -#- )ai re'ede de cei "ii* /n cur/nd -e "#r (-erge de 'e lis-ele l#r;" G6 s-e singurul )i>l#c de a a"ea 'ri"ilegiul )#r1il#r0" A6 Ce 'ri"ilegiu=" G6 Acela de a nu )ai )uri0"

@4A +r vanitate. A C/nd iu&i) "re) ca de.ec-ele n#as-re s% r%)/n% ascunse 9 nu din "ani-a-e ci 'en-ru ca 24@ TIINA VOIOAS .iin1a iu&i-% s% nu su.ere0 $a* cel care iu&e(-e ar "rea s% 'ar% un zeu 9 (i nici as-a din "ani-a-e0 @4D ,eea ce facem. 9 Ceea ce .ace) nu es-e nici#da-% /n1eles ci /n-#-deauna d#ar l%uda- (i cri-ica-0 @4F #ltimul scepticism. A Ce s/n-* la ur)a ur)ei* ade"%rurile #)ului= S/ngre(elile lui de necontestat. @44 #nde este necesar cruzimea. 9 Cel care are )%re1ie es-e crud .a1% de "ir-u1ile (i c#nsidera1iile sale de rangul al d#ilea0 @4O ,u un scop mre. 9 Cu un sc#' )%re1 e(-i )ai 'resus c:iar dec/dre'-a-ea* nu nu)ai .a1% de ac1iunile -ale (i >udec%-#rii -%i0 @43 ,e anume te face eroic? 9 A )erge /n acela(i -i)' /n /n-/)'inarea su.erin1ei -ale cele )ai )ari (i a s'eran1ei -ale cele )ai /nal-e0 @4L n ce crezi tu? 9 /n .a'-ul c% greu-a-ea -u-ur#r lucruril#r -re&uie s-a&ili-% din n#u0 @O< ,e spune contiina ta? e(-i0" Tre&uie s% de"ii cel ce @O2 #nde se afl primejdiile cele mai mari pentru tine? 9 /n )il%0 @O@ ,e=i place la ceilali? 9 S'eran1ele )ele0 CA8T A A T8 IA 24A @OA Pe cine l consideri rGu? 9 +e cel care "rea s% .ac% ne/nce-a- 'e al1ii de ru(ine0 @OD

,e consideri a fi lucrul cel mai uman? 9 S% cru1i 'e cine"a de ru(ine0 @OF ,are este pecetea libertii atinse? A S% nu,1i .ie ru(ine de -ine /nsu1i0 CA8T A A +AT8A 4*',.#4 :*'#* %#4 Tu* cel ce cu l%nci de 'ar% H:ea1a ini)ii,)i -#'e(-i* Ca,n-r,un "uie- s% dis'ar%,n Marea ul-i)ei n%de>di6 T#- )ai clar%* -inere(-e* Li&er% /n necesar6 9 a )inunea 1i,# sl%"e(-e* O -u* s'lendid Ianuar; Hen#"a* ianuarie 233@ @O4 Pentru noul an. A /nc% )ai -r%iesc* /nc% )ai g/n,desc5 -re&uie s% )ai -r%iesc 'en-ru c% -re&uie s% )ai g/ndesc0 4um, ergo cogito: coglto, ergo sum. As-%zi /(i 'er)i-e #ricine s%,(i r#s-easc% d#rin1a (i g/ndul cel )ai drag5 ei &ine* a-unci "reau s% s'un (i eu ce d#resc as-%zi de la )ine /nsu)i (i ce g/nd )i,a -recu- 'ri)ul 'rin ini)% /n anul aces-a* ce g/nd s%,)i .ie -e)eiul* c:ez%(ia (i dulcea1a /n-regii "ie1i de,aici /nain-e; Vreau s% /n"%1 -#- )ai )ul- a "edea dre'- .ru)use1e ceea ce es-e necesar /n lucruri 9 /n .elul aces-a "#i de"eni unul din-re cei ce /n.ru)use1eaz% lucrurile0 *morfati, aceas-a s% .ie de,cu) /nc#l# ceea ce iu&esc; Nu "reau s% duc un r%z&#i /)'#-ri"a ur/1eniei0 Nu "reau s% acuz* nu "reau s% acuz nici )%car acuza-#rii0 Singura )ea negare s% .ie a,)i ntoarce privireaB +e scur- (i in general* "reau ca #da-% (i #da-% s% nu )ai .iu dec/- unul care s'une da; @OO Providen personal. 9 7is-% un anu)i- a'#geu al "ie1ii5 c/nd l,a) a-ins 9 /n '#.ida li&er-%1ii n#as-re (i #ric/- i,a) c#n-es-a .ru)#sului :a#s al e7is-en1ei #rice &un%-a-e (i ra1iune 're"%z%-#are 9 ne a.l%) /nc% # da-% /n cea )ai )are 'ri)e>die de scla"ie s'iri-ual% (i -re&uie s% d%) cel )ai di.icil din-re e7a)enele n#as-re0 i aceas-a 'en-ru c% a&ia acu) ne '%-runde "i#len- ideea unei 'r#"iden1e 'ers#nale* idee care are de 'ar-ea ei 'e cel )ai &un a"#ca-* a'aren1a* acu) c/nd es-e e"iden- c% -#a-e* -#a-e lucrurile care ne a-ing 244 TIINA VOIOAS

se /n-#rc )ereu spre binele nostru. Via1a de .lecare zi (i de .lecare ceas 'are s% nu )ai "rea ni)ic al-ce"a dec/- s% de)#ns-reze iar%(i (i )ereu nu)ai aces- 'rinci'iu6 .ie #rice,ar .i* "re)e &un% sau rea* 'ierderea unui 'rie-en* # &#al%* # cal#)nie* nes#sirea unei scris#ri* scrin-irea unui 'ici#r* # 'ri"ire arunca-% /n-r,# 'r%"%lie* un c#n-raargu)en-* desc:iderea unei c%r1i* un "is* # /n(el%ciune 9 se d#"ede(-e de /nda-% sau .#ar-e cur/nd du'% aceea a .i ce"a ce nu 'u-ea s% li'seasc%"* ce"a 'lin de # ad/nc% se)ni.ica1ie (i .#l#s -#c)ai pentru noiB 7is-% #are # is'i-% )ai 'ri)e>di#as% de a,1i re-rage credin1a /n zeii lui 'icur* acei ne'%s%-#ri necun#scu1i* (i de a crede /n-r,# #arecare di"ini-a-e gri>ulie (i )esc:in%* care cun#a(-e 'ers#nal '/n% (i .iecare .iricel de '%r al ca'ului n#s-ru* nel%,s/ndu,se dezgus-a-% nici de cele )ai )izera&ile 'res-%ri de ser"icii= i &ine* cred c% ar -re&ui -#-u(i s% l%s%) zeii /n 'ace (i geniile ser"ia&ile de ase)enea* )ul1u)indu,ne cu 'resu'unerea c% 'r#'ria n#as-r% iscusin1% -e#re-ic% (i 'rac-ic% /n in-er're-area (i '#-ri, "irea e"eni)en-el#r /(i a-inge acu) a'#geul0 S% nici nu l%ud%) /ns% e7cesi" aceas-% di&%cie a /n1ele'ciunii n#as-re c/nd* une#ri* s/n-e) ad/nc sur'rin(i de )inuna-a ar)#nie r%s%ri-% din sune-ele ins-ru)en-ului n#s-ru* # ar)#nie 'rea .ru)#as% 'en-ru a /ndr%zni s% ne, # a-ri&ui) n#u% /n(ine0 /n-r,ade"%r* din c/nd /n c/nd cine"a c/n-% cu noi 9 &unul :azard5 el ne c#nduce c/-e#da-% )/na (i nici cea )ai /n1elea'-% 'r#"iden1% nu (i,ar 'u-ea /nc:i'ui # )uzic% )ai .ru)#as% dec/- cea care r%sun% a-unci su& )/na n#as-r% ne&un%0 @O3 )ndul la moarte. 9 Si)- # .ericire -ris-% /n a -r%i /n )i>l#cul aces-ui "%l)%(ag de ulici#are* de ne"#i* de "#ci5 c/-% 'l%cere* ner%&dare* d#rin1%* c/-% se-e de "ia1% (i &e1ie a "ie1ii a'ar la lu)in% /n .iece cli'a; i -#-u(i* /n cur/nd "a .i a-/-a lini(-e 'en-ru -#1i ace(-i g%l%gi#(i* "ii* /nse-a1i de "ia1%; Cu) se /nal1% 'e ur)ele .iec%ruia CA8T A A +AT8A 24O u)&ra sa* /n-uneca-ul s%u -#"ar%( de dru); Se /n-/),'l% /n-#-deauna ca /n ul-i)a cli'% dinain-ea 'lec%rii unei c#r%&ii de e)igran1i* s% .ie )ai )ul-e de s'us ca nici#da-%* -i)'ul -e z#re(-e* #ceanul (i -%cerea sa 'us, -ie a(-ea'-% cu ner%&dare /n s'a-ele aces-ei g%l%gii 9 a-/- de lac#)* a-/de sigur de 'rada sa; i -#1i* -#1i /(i /nc:i'uie c% -recu-ul e ni)ic sau 'rea 'u1in* c% "ii-#rul a'r#'ia- e -#-ul5 de aici aceas-% gra&%* aces-e s-ri,

g%-e* aceas-% ne"#ie de a se asurzi* de a se /n(ela; ?iecare "rea s% .ie 'ri)ul /n aces- "ii-#r 9 (i -#-u(i )#ar-ea (i -%cerea de )#ar-e s/n- singurul lucru sigur (i c#)un -u-ur#ra* al aces-ui "ii-#r; C/- e de ciuda- c% aceas-% singur% cer-i-udine (i aces- singur 'unc- c#)un nu au a'r#a'e nici # 'u-ere asu'ra #a)enil#r (i c% ei s/n- a-/- de departe de a si)1i aceas-% .ra-erni-a-e a )#r1ii0 S/n- .erici- c/nd "%d c% #a)enii nu "#r s% se g/ndeasc% de.el la )#ar-e; Mi, ar .i drag s%,i '#- a>u-a /n a le .ace ideea de "ia1% de # su-% de #ri )ai demn de aji gnditB @OL Prietenie stelar. A A) .#s- 'rie-eni (i ne,a) nstrinat. $ar e &ine a(a (i nu -re&uie s% ne ascunde) .a'-ul (i s%,2 ac#'eri)* ca (i cu) ne,a) ru(ina din 'ricina as-a0 S/n-e) d#u% c#r%&ii (i .iecare /(i are 1elul s%u (i calea sa5 ne 'u-e)* desigur* /ncruci(a (i cele&ra /)'reun% # s%r&%-#are* cu) a) )ai .%cu- 9 a-unci &ra"ele c#r%&ii s-%-eau a-/- de lini(-i-e /n acelea(i '#r- (i su& acela(i s#are /nc/- '%rea c% a>unseser% la 1in-% (i a"useser% acela(i 1el0 $ar a'#i .#r1a a-#-'u-ernic% a )isiunii n#as-re ne,a des'%r1i- din n#u* /)'ing/ndu,ne s're )%ri (i 1%r)uri di.eri-e (i '#a-e c% nu ne "#) )ai "edea nicic/nd , '#a-e c% ne "#) "edea* dar nu ne "#) )ai recun#a(-e* .eluri-ele )%ri* .eluri1ii s#ri ne,au sc:i)&a-; C% a -re&ui- s% ne de"eni) s-r%ini es-e # lege deasupra n#as-r%* -#c)ai de aceea -re&uie s% ne da-#ra) )ai )ulres'ec-; T#c)ai de aceea g/ndul 'rie-eniei n#as-re -recu-e -re&uie s% .ie )ai s.in-; 7is-% 243 TIINA VOIOASA 'r#&a&il # uria(% cur&% (l cale s-elar% ne"%zu-%* /n care '#-ecile (i 1elurile n#as-re a-/- de di.eri-e s/n- '#a-e incluse ca )ici &uc%1i de dru) 9 s% ne ridic%) la /n%l1i)ea aces-ui g/nd; $ar "ia1a n#as-r% es-e 'rea scur-% (i "ederea n#as-r% 'rea sla&%* ca s% 'u-e) .i )ai )ul- dec/- 'rie-eni /n sensul aces-ei su&li)e '#si&ili-%1i0 i a-unci s% credem /n 'rie-enia n#as-r% s-elar%* c:iar dac% ar -re&ui sa ne .i) du()ani 'e '%)/n-0 @3< *r;itectura celui care caut cunoaterea. 9 Va .i ne"#ie s% recun#a(-e) /n-r,# zi* (i 'r#&a&il .#ar-e cur/nd* ce le li'se(-e #ra(el#r n#as-re )ari6 largile z#ne lini(-i-e 'en-ru )edi-are* z#ne cu galerii ac#'eri-e* lungi (i s'a1i#ase* 'en-ru "re)e rea sau 'rea /ns#ri-%* unde s% nu '%-rund% zg#)#-ul "e:iculel#r (i s-rig%-ele 're,cu'e1il#r* unde # &un% cu"iin1% )al ad/nc% s% le in-erzic% '/n% (i 're#1il#r rugile cu glas -are* c#ns-ruc1ii (i 'arcuri care s%

e7'ri)e /n /n-regul l#r )%re1ia )edi-a1iei (i a de'%r-%rii de lu)e0 Au -recu- -i)'urile c/nd Giserica de1inea )#n#'#lul g/ndlril* c/nd vita con= templativa -re&uia s% .ie /n-#-deauna /n 'ri)ul r/nd vita religiosa 9 (i -#- ceea ce a cl%di- Giserica e7'ri)% aceas-% idee0 N,a( (-i cu) ne,a) 'u-ea )ul1u)i cu edi.iciile ei* c:iar dac% ar .i dez&r%ca-e de des-ina1ia l#r religi#as%5 aces-e cl%diri "#r&esc un li)&a> )ul- 'rea 'a-e-ic (i rigid* /n cali-a-ea l#r de case ale $#)nului (i l%ca(uri .as-u#ase ale un#r rela1ii su'ralu)e(-l* 'en-ru ca n#i* cei .%r% $u)nezeu* s% de'an%) aici gndurile noastre. Vre) s% ne .i -%l)%ci- pe noi nine /n 'ia-r% (i .l#are* "re) s% ne 'reu)&l%) /n noi c/nd ne 'ur-%) 'a(ii 'rin aces-e galerii (i gr%dini0 @32 * ti s gseti finalul. 9 Mae(-rii de 'ri) rang se recun#sc du'% .a'-ul c% (-iu s% g%seasc% /nc:eierea /n-r,un .el 'er.ec-* /n )are ca (i /n )ic* .ie c% es-e "#r&a des're .inalul unei )el#dii sau al unui g/nd* .ie CA8T A A +AT8A 24L c% es-e ac-ul al cincilea al unei -ragedii sau ac1iuni gu"erna)en-ale0 +ri)ii de 'e -rea'-a a d#ua de"in /n-#-deauna nelini(-i1i s're s./r(l- (i nu c#&#ar% /n )are a-/- de se)e1 (i lini(-i- ca de 'ild% )un-ele la +#r-#.in# 9 ac#l# unde g#l.ul Hen#"a /(i /nc:eie c/n-ul0 @3@ (ersul. 9 7is-% )aniere ale s'iri-ului 'rin care c:iar (l s'iri-ele alese /(i -r%deaz% #&/r(ia 'le&ee sau se)i'le&ee 9 )ai cu sea)% )ersul (i 'asul g/nduril#r l#r le -r%deaz%* nu '#- merge. Nici Na'#le#n* s're )a, rea sa ciud%* nu (-ia s% )earg% /n 'as 'rinciar (i legi-i)"* /n #cazii /n care ar .i -re&ui- de .a'- s,# .ac%* de 'ild% la )arile 'r#cesiuni de /nc#r#nare sau al-ele ase)enea5 (i ac#l# era /n-#-deauna nu)ai c#nduc%-#rul unei c#l#ane 9 )/ndru (i gr%&i- /n acela(i -i)'* (i .#ar-e c#n(-ien- de aces- lucru0 ce"a :azliu s%,i "ezi 'e ace(-i scrii-#ri care .ac s% .#(neasc% /n >urul l#r cu-ele "e()in-el#r largi ale "re)ii 9 el "#r s%,(i ascund% /n .elul aces-a picioarele. @3A 5ameni pregtitori. A Salu- -#a-e se)nele /nce'u-ului unei e'#ci )ai &%r&%-e(-i* )ai r%z&#inice* care "a aduce /n 'ri)ul r/nd "i-e>ia din n#u la l#c de cins-e; +en-ru c% aceas-a e'#c% -re&uie s% desc:id% calea unei

al-eia (i )ai /n%l1%-#are (i s% adune .#r1ele de care "a a"ea #da-% ne"#ie 9 e'#ca aceea care "a in-r#duce er#is)ul /n cun#a(-ere (l "a purta rzboaie de dragul ideil#r (l ur)%ril#r l#r0 Acu) es-e deci ne"#ie de )ul1i 'reg%-i-#ri "i-e>i care* .ire(-e* nu '#- r%s%ri din nean9 (i la .el de 'u1in din nisi'ul (i )#cirla ci"iliza1iei (i educa1iei #r%(ene(-i de as-%zi* #a)eni care -%cu1i* singura-ici (i :#-%r/1i* /n1eleg s% .ie )ul1u)i1i (i s-a-#rnici /n /n.%'-uirile l#r ne"%zu-e* #a)eni care* /nclina1i su.le-e(-e* cau-% /n -#a-e lucrurile ceea ce -re&uie depit /n ele* #a)eni c%r#ra senin%-a-ea* r%&darea* )#des-ia (i dis're1ul .a1% de )arile "ani-%1i le s/n- la .el de 'r#, 2O< TIINA VOIOASA 'rii ca (i )%rini)ia /n iz&/nd% (i indulgen1a .a1% de )icile "ani-%1i ale -u-ur#r cel#r /n"in(i* #a)eni cu >udeca-% li)'ede (i li&er% asu'ra -u-ur#r "ic-#ri#(il#r (i asu'ra '%r1ii cu"eni-e /n-C)'l%rii din .lece &iruin1% (i gl#rie* #a)eni cu 'r#'riile l#r s%r&%-#ri* 'r#'riile l#r zile de )unc% (i de d#liu* #&i(nui1i (i siguri /n a '#runci* dar ga-a #ric/nd s% se su'un% la ne"#ie* la .el de )/ndri /n-r,un caz ca (i /n cel%lal-* slu>indu,(i de#'#-ri"% cauza* #a)eni )ai 'ri)e>dui1i* )ai .ecunzi* #a)eni )ai .erici1i; C%ci* crede1i,)%* -aina s-r/ngerii celei )ai &#ga-e rec#l-e (i a celei )ai adinei &ucurii a e7is-en1ei es-e traiul primejdiosB Cl%di1i,"% #ra(ele l/ng% Vezu"iu; Tri)i-e1i,"% c#r%&iile 'e )ari necerce-a-e; Tr%i1i /n lu'-% cu se)enii "#(-ri (i cu "#i /n(i"%; ?i1i -Cl:ari (i cuceri-#ri a-/-a "re)e c/- nu 'u-e1i .i d#)ni-#ri (i s-%'/ni* "#i cei ce c%u-a1i cun#a(-erea; /n cur/nd "#r a'une -i)'urile c/nd -re&uia s% "% )ul1u)i1i a -r%i ase)enea cer&il#r s'eri#(i ascun(i 'rin '%duri; Cun#a(-erea "a /n-inde /n s./r(i- )/na s're ceea ce /i a'ar1ine de dre'-5 ea "a "#i s% domneasc (i s% st=pneasc (i "#i /)'reun% cu ea; @3D ,redina n tine nsui. 9 7is-% /n general 'u1ini #a)eni care cred /n ei /n(i(i 9 (i din-re ace(-i 'u1ini* unii au aceas-% credin1% din na(-ere* ca # #r&ire necesar% sau ca # /n-unecare 'ar1ial% a s'iri-ului 9 (ce s'ec-ac#l li s, ar #.eri dac% s,ar 'u-ea "edea ei /n(i(i pn n strfunduriBP, 'e c/nd ceilal1i -re&uie s% (i,# c/(,-ige5 -#a-e .a'-ele l#r &une* des-#inice* )ari* /nce' 'rin a .i argu)en-e /)'#-ri"a sce'-icului care s%l%(luie(-e /n ei 9 acesta -re&uie c#n"ins sau /ndu'leca- (i 'en-ru a iz&u-i es-e ne"#ie a'r#a'e de geniu0 i s/n- )arii nesa-is.%cu1i de ei /n(i(i0 @3F

!@celsiorB A Nu -e "ei )ai ruga nici#da-%* nu "ei )ai di"iniza nici#da-%* nu -e "ei )ai #di:ni nicic/nd CA8T A A +AT8A 2O2 /n nes./r(i-% /ncredere 9 /1i in-erzici s% -e #'re(-i /n .a1a unei ul-i)e /n1ele'ciuni* a unei ul-i)e &l/nde1i (i ul-i)e .#r1e* des:%)/ndu,1i g/ndurile* nu ai nici un 'aznic (i 'rie-en de #rice cli'% 'en-ru cele (a'-e singur%-%1i ale -ale 9 -r%ie(-i .%r% 'ri"eli(-ea unui )un-e ce '#ar-% z%'ad% 'e cre(-e- (i >ar /n )%run-aie* 'en-ru -ine nu )ai e7is-% r%s'la-%* /ndre'-are* nu )ai e7is-% ra1iune /n ceea ce se /n-/)'l%* nici drag#s-e /n ceea ce 1i se "a /n-/)'l%* ini)ii -ale nu,i )ai es-e desc:is nici un s%la( unde d#ar s% g%seasc% .%r% s% )ai cau-e* -e a'eri /)'#-ri"a "reunei ul-i)e '%ci* "rei "e(nica re/n-#arcere a r%z&#iului (i '%cii5 #) al renun1%rii* "rei s% renun1i la -#a-e aces-ea= Cine,1i "a da 'u-erea de care ai ne"#ie= Ni)eni /nc% nu a a"u- aceas-% 'u-ere;" 7is-% un lac care /n-r,# &un% zi (i,a in-erzis s% se )ai scurg%* ridic/nd un s-%"ilar ac#l# 'e unde se scursese 9 (i de a-unci #glinda lacului se /nal1% ne/nce-a-0 +#a, -e c% -#c)ai renun1area ne "a da (i 'u-erea cu care renun1area /ns%(i "a 'u-ea .i su'#r-a-%* '#a-e c% #)ul se "a ridica )ereu )ai sus* din cli'a /n care nu se "a )ai scurge /n-r,un $u)nezeu0 @34 $igresiune. 9 Aici s/n- s'eran1ele* dar ce "e1i "edea sau auzi din ele dac% nu a1i -r%i- /n 'r#'riile "#as-re su.le-e s-r%lucirea (i >arul (i z#rile= Nu '#- dec/- s% aduc a)in-e 9 )ai )ul- nu '#-; S% )i(c 'ie-re* s% 're.ac ani)ale /n #a)eni 9 as-a /)i cere1i= O* dac% )ai s/n-e1i /nc% 'ie-re (i ani)ale* a-unci c%u-a1l,"% )ai /n-/i Or.eul; @3O Plcerea de aji orb. 9 H/ndurile )ele* /i s'use dru)e1ul u)&rei sale* -re&uie s%,)i ara-e unde )% a.lu* dar s% nu,)i s'un% ncotro merg. /)i 'lace necun#a(-erea "ii-#rului (i nu "reau s% 'ier din ner%&dare (i din gus-area /nain-e de "re)e a cel#r .%g%dui-e0" 2O@ TIINA VOIOAS @33 4tri sufleteti. nottoare. 9 Mi se 'are c% cei )ai )ul1i #a)eni nu cred de.el /n s-%ri su.le-e(-i /n%l1%-#are* dec/- e"en-ual 'e dura-a un#r cli'e* cel )ul- a unui s.er- de #r% 9 cu e7ce'1ia acel#r 'u1ini care cu,

n#sc din e7'erien1% # dura-% )ai /ndelunga-% a su&li)ului sl)1%)/n-0 $ar a .i #)ul "e(nicei si)1iri /n%l1%-#are* /n-ru'area unei unice s-%ri su.le-e(-i )%re1e a .#s- '/n% acu) d#ar un "is* d#ar # '#si&ili-a-e /n,c/n-%-#are 9 is-#ria nu ne '#)ene(-e /nc% nici un e7e)'lu sigur0 i -#-u(i ea ar 'u-ea na(-e c/nd"a (i ase)enea #a)eni 9 a-unci c/nd ar .i crea-e (i asigura-e # su)edenie de /)'re>ur%ri .a"#ra&ile* 'e care acu) nld cea )al .erici-% /n-/)'lare nu ar 'u-ea s% le adune la#lal-%0 +#a-e c% 'en-ru acele su.le-e "ii-#are s-area #&i(nui-% ar .i -#c)ai ceea ce '/n% acu) a '%-runs din c/nd /n c/nd /n su.le-ele n#as-re* ca # e7ce'1ie ce ne .%cea s% .re)%-%)* # ne/nce-a-% )i(care /n-re /nal-uri (i ad/ncuri (i si)1%)/n-ul de /nal- (i de ad/nc* de ne/n-reru'- urcu( al un#r -re'-e (i /n acela(i -i)' de #di:n% 'e n#ri0 @3L +e corbiiB A $ac% "#) c/n-%ri cu) ac1i#neaz% asu'ra .iec%rui indi"id >us-i.icarea .il#z#.ic% general% a .elului s%u de a -r%i (i g/ndi 9 ase)enea unui s#are ce /nc%lze(-e* &inecu"/n-eaz% (i aduce r#dnicie* un s#are ce s-r%luce(-e anu)e 'en-ru el* care dezleag% indi"idul de laud% (i )us-rare* /l .ace &#ga-* sa-is.%cu-* darnic cu .ericirea (i &un%"#in1a) care 're.ace r%ul /n &ine* aduce -#a-e .#r1ele la /n.l#rire (i la '/rg* nel%s/nd nici )%car s% r%sar% )icile (i )arile &uruieni ale )/:nirii (i su'%r%rii 9 "#) s./r(i 'rin a s-riga 'lini de d#rin1%6 #:* de,ar )ai ./ crea1i )ul1i ase)enea n#i s#ri; i cel r%u (i cel ne.erici- (i #)ul de e7ce'1ie -re&uie s%,(i al&% .il#z#.ia sa* dre'-ul s%u legi-i)* razele sale de s#are; Nu de )il% au ne"#ie; 9 -re&uie s% ne dez"%1%) de aces- ca'riciu al #rg#liului* c:iar dac% #)enirea a CA8T A A +AT8A 2OA /n"%1a- (i s,a e7ersa- '/n% acu) -#c)ai 'e el5 nu -re&uie s% ins-i-ui) 'en-ru ei c#n.es#ri* )agicieni ai su.le-ului (i ier-%-#ri de '%ca-e; $e # dreptate n#u% es-e ne"#ie; i de # n#u% de"iz%; i de n#i .il#z#.i; i '%,)/n-ul )#ral es-e r#-und; i '%)/n-ul )#ral /(i are an-i'#zii s%i; I an-i'#zii s%i au dre'-ul l#r la e7is-en1%; Mai e7is-% (i # al-% lu)e de desc#'eri- 9 (i nu d#ar una; +e c#r%&ii* .il#z#.il#r; @L< ! nevoie de un singur lucru. A * c#n.eri s-il" carac-erului -%u 9 ia-% # ar-% )a>#r% (i rar%; O e7erci-% cel care "ede /n /n-regi)e -#- ceea ce .irea sa /l #.er% ca 'u-eri (i sl%&iciuni* 'en-ru a le In-egra a'#i unui 'lan ar-is-ic* '/n% c/nd .iecare din-re ele a'are dre'- ar-% (l ra1iune* /ns%(i sl%&iciunea /nc/n-/nd 'ri"irea0 Aici s,a ad%uga- # &un% 'ar-e din a d#ua .ire* c#l# s,a

/nde'%r-a- # &uca-% din 'ri)a .ire 9 de a)/nd#u% d%1ile cu 'reg%-ire /ndelunga-% (i #s-eneal% zilnic%0 !n-ul ce n,a 'u-u- .l /nde'%r-a- es-e aici ascuns (i dinc#l# -rans.igura- /n su&li)0 Mul-e lucruri "agi* care se /)'#-ri"eau unei alc%-uiri* au .#s- '%s-ra-e (i .#l#si-e 'en-ru 'ri"eli(-e (i /(i "#r /ndre'-a ec#ul s're de'%r-%ri (i ne)%rginire0 La ur)%* c/nd #'era es-e -er)ina-%* se dez"%luie cerin1ele I)'eri#ase ale acelui gus- care a d#)ina- (i alc%-ui-* /n )are ca (i /n )ic6 .a'-ul c% gus-ul a .#s- &un sau 'r#s- are )ai 'u1in% i)'#r-an1% dec/- s,ar crede 9 des-ul c% es-e un gus-; ?irile 'u-ernice (l d#)ina-#are "#r .i cele care /(i "#r g%si /n ase)enea c#ns-r/ngeri* /n-r,# ase)enea su'unere (i 'er.ec1iune su& legea 'r#'rie* &ucuriile cele )ai su&-ile5 'a-i)a 'u-ernicei l#r "#in1e se /)&l/nze(-e /n .a1a #ric%rei na-uri s-iliza-e* a #ric%rei na-uri /n"inse (i aser"i-e5 c:iar dac% -re&uie s% cl%deasc% 'ala-e sau s% a)ena>eze gr%dini* aces-e .iri se /)'#-ri"esc s% lase .r/u li&er na-urii0 $i)'#-ri"%* carac-erele sla&e* inca'a&ile de s-%,'/nirea de sine* s/n- acelea care ursc .#r1area s-ilului5 ele si)- c% dac% aceas-% silire cu)'li-% le,ar .i i)'us%* ar de"eni josnice su& >ugul ei 9 aces-e carac-ere de"in scla"e de /nda-% ce slu>esc (i ur%sc slu>irea0 As-.el de 2OD TIINA VOIOAS s'iri-e 9 ele '#- .i (i de 'ri)% ca-eg#rie 9 -ind /n-#-deauna s% se /n.%1i(eze (i s% se in-er're-eze 'e sine (i -#- ceea ce se a.l% /n >urul l#r* ca na-ur% liber, s%l&a-ic%* ar&i-rar%* .an-as-ic%* dez#rd#na-%* sur'rinz%-#are 9 (i au dre'-a-e .iindc% nu)ai /n .elul aces-a /(i .ac &ine l#r /n(i(i; C%ci e ne"#ie de un singur lucru* ca #)ul s%,(i g%seasc% )ul1u)irea de sine* #ricare ar .i .ic1iunea sau ar-a de care se .#l#se(-e* de#arece nu)ai a-unci /n.%1i(area #)ului "a .i su'#r-a&il%; Cine es-e ne)ul1u)i- de sine /nsu(i es-e ne/nce-a- ga-a s% se r%z&une 'en-ru aceas-a5 n#i ceilal1i "#) .i "ic-i)ele sale* .ie (i nu)ai 'rin aceea c% "a -re&ui s%,i su'#r-%) )ereu /n.%1i(area ur/-%0 C%ci 'ri"eli(-ea ur/1eniei -e .ace r%u (i '#s#)#ri-0 @L2 )enova. 9A) cerce-a- # &un% &uca-% de -i)' cu 'ri"irea aces- #ra( cu 'arcurile (i casele sale rus-ice* cu /n-insele sale /)'re>uri)i de dealuri (i "%i l#cui-e5 la s./r(i- -re&uie s% s'un c% "%d c;ipuri din genera1ii -recu-e 9 )eleagurile aces-ea s/n- 'res%ra-e cu i)aginile un#r #a)eni /ndr%zne1i (i au-#ri-ari0 i au trit (i au "ru- s% -r%iasc% )ai de'ar-e 9

lucrul aces-a )i,2 s'un 'rin casele l#r* cl%di-e (i /)'#d#&i-e 'en-ru sec#le (i nu 'en-ru ceasul -rec%-#r5 iu&eau "ia1a* #ric/- de r%i ar .i .#s- adesea .a1% de ei /n(i(i0 /l "%d )ereu 'e zidar* /i "%d 'ri"irea care se #'re(-e 'e -#- ceea ce a cl%di- a'r#a'e sau de'ar-e /n >urul s%u* 'e /n-regul #ra(* 'e )are* 'e c#n-urul )un1il#r* 'ri"irea aceas-a care "#r&e(-e des're 'u-ere (i cuceriri 9 'e -#a-e "rea s% le /n)%nunc:eze /n 'lanul su, s./r(ind 'rin a le .ace proprietatea sa* ca .iind # 'ar-e a ei0 /n-reg 1inu-ul es-e n%'%di- de acess'lendid (i nes%1i#s eg#is) al '#.-ei de s-%'/nire (i de 'rad%5 (i a(a cu) ace(-i #a)eni nu recun#(-eau grani1e ale de'%r-%ril#r (i /n se-ea l#r de n#u-a-e a(ezau # lu)e n#u% al%-uri de cea "ec:e* -#- as-.el /n l#cul l#r de &a(-in% .iecare se indigna /)'#-ri"a #ricui* g%sind un .el de a(i e7'ri)a su'eri#ri-a-ea (i a(ez/nd /n-re el (i "ecinul s%u ne)%r, CA8T A A +AT8A 2OF ginirea sa 'ers#nal%0 ?lecare /(i )ai cucerea # da-% 'a-ria 'en-ru sine* &iruind,# cu ideile sale ar:i-ec-#nice (i -rans.#r)/nd,# /n acela(i -i)' /n-r,# &ucurie a #c:il#r0 C/nd 'ri"e(-i sis-e)ul de c#ns-ruc1ie al #ra(el#r din n#rd* -e i)'resi#neaz% legea (i 'l%cerea general% 'en-ru legali-a-e (i su'unere /n .a1a ei5 se g:ice(-e aici acea /nclina1ie s're egalizare* acea /nregi)en-are in-eri#ar% care -re&uie sa .i s-%'/ni- su.le-ul -u-ur#r c#ns-ruc-#ril#r0 +e c/nd aici g%se(-i du'% .iecare c#l1 de s-rad% un #) de#se&i- care cun#a(-e )area* a"en-ura (i Orien-ul* un #) '#-ri"nic legii (i "ecinului ca unui s#i de 'lic-iseal% (i care )%s#ar% cu # 'ri"ire in"idi#as% -#- ceea ce es-e de,acu) d#"edi-* "ec:i5 el ar d#ri* cu # )inuna-% (ire-enie a .an-eziei* s% le /n-e)eieze din n#u 'e -#a-e* cel 'u1in /n g/nd* s% le a-ing% cu )/na* s% le '%-rund% cu )in-ea 9 .ie (i nu)ai 'en-ru cli'a unei du'%,a)ieze /ns#ri-e /n care su.le-ul s%u )elanc#lic (i nes%1i#s s% se si)-% 'en-ru # da-% s%-ul* iar 'ri"irii sale s% i se /n.%1i(eze d#ar lucruri ce,i a'ar1in (i ni)ic s-r%in0 @L@ ,tre predicatorii moralei A Nu "reau s% .ac )#ral%* dar cel#r care # .ac le dau s.a-ul aces-a6 dac% "re1i s% s.ir(i1i 'rin a li'si cele )ai &une lucruri (i s-%ri de #rice #n#are (i "al#are* a-unci c#n-inua1i s% le -#- '#)eni1i ca (i '/n% acu); A(eza1i,le /n .run-ea )#ralei "#as-re (i '%l%"r%gi1i de di)inea1% '/n% seara des're .ericirea "ir-u1ii* des're lini(-ea su.le-ului* des're dre'-a-e (i r%s'la-a i)anen-%5 a(a cu) # .ace1i* -#a-e aces-e lucruri &une "#r c%'%-a '/n% la ur)% '#'ulari-a-e (i lar)a s-r%zii "a .i de 'ar-ea l#r* dar a-unci (i -#aurul de 'e el se se "a .l -#ci-* )ai )ul-* -#- aurul din ele se "a .l -rans.#r)a-

/n 'lu)&0 V% 'rice'e1i /n-r,ade"%r la ar-a alc:i)iei /n-#ars% 'e d#s* la de"al#rizarea a ceea ce es-e )ai de 're1; ?#l#si1i,"% #da-%* ca /ncercare* de # al-% re1e-%* 'en-ru a nu )ai #&1ine 9 ca '/n% acu) 9 c#n-rarul cel#r c%u-a-e6 negai ace, 2O4 TIINA VOIOASA le lucruri &une* re-rage1i,le a'lauzele gl#a-ei (i curgerea u(#ar%* .ace1i, le s% de"in% din n#u 'ud#rile -%inui-e ale su.le-el#r /nsingura-e* s'une1i6 morala este ceva interzisB +#a-e c% a(a "e1i c/(-iga 'en-ru aces-e lucruri singurul .el de #a)eni care cu ade"%ra- c#n-eaz% (i anu)e 'e cei eroici. $ar a-unci ele "#r -re&ui s% cu'rind% ce"a care s% -rezeasc% -ea)a (i nu dezgus-ul* ca '/n% acu); Nu a) d#ri #are s% s'une) as-%zi /n 'ri"in1a )#ralei* ca Meis-er cY:ar-6 )% r#g lui $u)nezeu s% )% .ac% c:i- cu $u)nezeu=" @LA *erul nostru. 9 -i) .#ar-e &ine c% 'en-ru cel care arunc% d#ar # da-%* /n -reac%-* # 'ri"ire asu'ra (-iin1ei* /n .elul .e)eil#r (i din '%ca-e al )ul-#r ar-i(-i 9 'en-ru acela rigur#zi-a-ea necesar% ser"irii (-iin1ei* aceas-% rigur#zi-a-e /n )are ca (i /n )ic* aceas-% re'eziciune /n c/n-%rire* >udecare (i c#nda)nare are ce"a a)e1i-#r (i /n.ric#(%-#r0 /l s'erie )ai ales c% aici se cere ceea ce es-e ce/ )ai greu* se .ace ceea ce es-e cel )ai &un* .%r% s% e7is-e laud% sau e"iden1ieri 'en-ru ele* ci se :ac auzite )ai degra&%* ca la #s-a(i* a'r#a'e nu)ai d#>eni (i )us-r%ri as're 9 c%ci a .ace -rea&% &un% c#ns-i-uie regula iar gre(eala es-e e7ce'1ie5 dar aici* ca (i 'es-e -#-* regula es-e -%cu-%0 Cu aceas-% ri, gur#zi-a-e a (-iin1ei" se /n-/)'l% la .el ca (i cu .#r)alis)ul (i '#li-e1ea celei )ai dis-inse s#cie-%1i 9 /l s'erie 'e neini1ia-0 $ar cel care sa #&i(nui- cu ea nici nu )ai d#re(-e s% -r%iasc% /n al-% 'ar-e dec/-0 /n aceas-% a-)#s.er% lu)in#as%* -rans'aren-%* "igur#as% (i 'u-ernic elec-riza-%* /n aceas-% a-)#s.er% brbteasc. Nic%ieri al-unde"a nu i se 'are des-ul de cura- (i de aerisi-5 el &%nuie(-e c% acolo nici cea )ai )are )%ies-rie a sa nu ar slu>i de .a'- ni)%nui (i nu l,ar &ucura nici )%car 'e el* c% # >u)%-a-e din "ia1% i s,ar scurge 'rin-re dege-e su& se)nul ne/n1elegeril#r* c% ar .i -#- -i)'ul ne"#ie de )ul-% 'ruden1%* de )ul-e ascunzi(uri (i de )ul-% s-%'/nire de sine 9 d#ar )ari (i inu-ile 'ierderi de 'u-eri; $ar /n acest ele)en- se"er CA8T A A +AT8A

2OO (i li)'ede /(i '%s-reaz% 'u-erea /n-reag%* aici '#a-e s% z&#are; +en-ru ce ar )ai c#&#r/ din n#u /n acele a'e -ul&uri unde -re&uie s% /n#a-e (i s%,(i cr#iasc% dru) 'rin n#r#i* )urd%rindu,(i ari'ile= Nu; +en-ru n#i e 'rea greu de -r%i- ac#l#6 ce "in% a"e) c% s/n-e) n%scu1i 'en-ru aer* 'en-ru aerul cura-* n#i care ne lu%) la /n-recere cu raza de lu)in%* (i c% ne,ar .i cel )ai drag s% c%l%ri)* ase)enea ei* 'e ./ri(#arele de 'ul&ere ale e-erului* (i nu dins're s#are* ci spre soareB $ar as-a nu 'u-e) (i a-unci .ace) singurul lucru care ne s-% /n 'u-ere* s% aduce) '%)/n-ului lu)in%* s% .i) lu)ina '%)/n-ului"; $e aceea a"e) ari'ile n#as-re* re'reziciunea (i rigur#zi-a-ea n#as-r%* de aceea s/n-e) 'lini de &%r&%1ie (i c:iar cu)'li1i* ase)enea .#cului0 Tea)%,se de n#i cei ce nu /n1eleg s% se /nc%lzeasc% (i s% se lu)ineze de la n#i; @LD mpotriva brfitorilor naturii. 9 Nu,)i 'lac #a)enii 'en-ru care #rice /nclina1ie .ireasc% de"ine de/nda-% &#al%* ce"a ce des.igureaz% sau c:iar ce"a ru(in#s 9 acetia ne,au ade)eni- s're '%rerea c% /nclina1iile (i ins-inc-ele #)ului ar .i rele; ei s/n- cauza )arii n#as-re nedre'-%1iri a .irii* a /n-regii .iri; 7is-% #a)eni des-ui care se pot l%sa cu graK1ie (i .%r% gri>% /n sea)a ins-inc-el#r l#r* dar nu # .ac de .rica acelui /nc:i'ui- du: r%u"* na-ura; $e aici "ine .a'-ul c% 'rin-re #a)eni se g%se(-e a-/- de 'u1in% n#&le1e* al c%rei /nse)n "a .i /n-#-deauna acela de a nu -e -e)e de -ine* de a nu -e a(-e'-a la ni)ic ru(in#s din 'ar-ea -a* de a z&ura .%r% (#"%ire /n-r,ac#l# unde ne si)1i) /)'in(i 9 n#i* '%s%rile n%scu-e li&ere; Oriunde a) a>unge* /n >urul n#s-ru -#-ul "a .i /n-#-deauna li&er (i /ns#ri-; @LF 5binuine de scurt durat. A /)i 'lac #&i(nuin1ele de scur-% dura-% (i le c#nsider dre'- )i>l#cul ne're1ui- de a /n"%1a s% cun#(-i nenumrate lucruri (i s-%ri (i de a c#&#r/ '/n% /n s-r%.undul dulce1ii (i a)%relii l#r5 2O3 TIINA VOIOAS de .elul )eu s/n- alc%-ui- 'e de,a,n-regul 'en-ru #&i(nuin1e scur-e* c:iar (i /n ne"#ile s%n%-%1ii -ru'e(-i* (i /n general* dup ct mi pot da seama, de la cel )ai de >#s lucru '/n% la cel )ai /nal-0 Cred )ereu c% .a'-ul acesta )% "a sa-is.ace 'en-ru -#-deauna 9 c:iar (i #&i(nuin1a de scur-% dura-% are acea credin1% a 'asiunii* credin1a /n "e(nicie 9 (i c% a( .l de in"idia- 'en-ru a,2 .l g%si- (i recun#scu- 9 (i acu) )% :r%ne(-e la a)iaz% (i seara* r%s'/ndind # ad/nc% )ul1u)ire /n >urul s%u (i /n )ine* as-.el /nc/- nu,)i )ai d#resc al-ce,

"a* .%r% s% ase)uiesc* s% dis're1uiesc sau s% ur%sc0 i /n-r,# zi* i,a -recu-i)'ul5 lucrul acela &un se des'ar-e de )ine* nu ca ce"a ce ),ar dezgus-a acu)* ci /n 'ace (l cu .#a)ea de )ine as-/)'%ra-% 9 ca (i a )ea de el* ca (i cu) ar -re&ui s% ne .i) recun#sc%-#ri unul al-uia (i s% ne s-r/nge) )/inile la des'%r1ire0 N#ul a(-ea'-% de>a la u(%* /)'reun% cu crezul )eu 9 nezdruncina-ul ne&un (i /n1ele'-; , c% aces- lucru n#u "a .l cel ade"%ra-* ul-i)ul ade"%ra-0 A(a )i se /n,-/)'l% cu .elurile de )/ncare* cu ideile* #a)enii* #ra(ele* '#eziile* )uzica* d#c-rinele* rinduielile zilnice (i .elurile de "ia1%0 $i)'#-ri"%* ur%sc #&i(nuin1ele permanente, /)i /nc:i'ui c% /n 'rea>)a )ea "ine un -iran (i c% aerul 'e care /l res'ir se mbcsete ac#l# unde e"eni)en-ele se 'e-rec as-.el /nc/- #&i(nuin1ele dura&ile 'ar a r%s%ri din ele /n )#d necesar* de 'ild% din-r,# slu>&% ad)inis-ra-i"%* din-r,# .rec"en-are 'er)anen-% a acel#ra(i #a)eni* din-r,# re(edin1% s-a&il% sau # s-are de#se&i-% a s%n%-%1ii0 /n s-r%.undul su.le-ului )eu s/n- recun#sc%-#r &#lil#r (i )izeriil#r )ele .izice* -u-ur#r i)'er.ec1iunil#r )ele* 'en-ru c% /)i las% desc:ise # su-% de ie(iri d#snice 'rin care s% '#- sc%'a de #&i(nuin1ele 'er)anen-e0 $esigur* lucrul cel )ai insu'#r-a&il* cu ade"%ra- /ngr#zi-#r* ar .l # "ia1% li'si-% /n /n-regi)e de #&i(nuin1e* # "ia1% care cere ne/nce-a- i), 'r#"iza1ia 9 aces-a ar .l surg:iunul )eu* Si&eria )ea0 CA8T A A +AT8A 2OL @L4 eputaie stabil. = 8e'u-a1ia s-a&il% era #dini#ar% un lucru de cel )ai )are .#l#s (i 're-u-indeni unde s#cie-a-ea )ai es-e /nc% s-%'/ni-% de ins-inc-ul de -ur)%* es-e (i as-%zi cel )ai indica- 'en-ru indi"id sa(i prezinte carac-erul (i #cu'a1iile dre'- in"aria&ile* c:iar dac% de .a'- nu es-e a(a0 +#1i a"ea /ncredere /n el* /(i r%)/ne egal sie /nsu(i" 9 /n -#a-e si-ua1iile 'ri)e>di#ase din s#cie-a-e* aceas-a es-e lauda cea )ai de 're10 S#cie-a-ea resi)-e cu sa-is.ac1ie .a'-ul de a a"ea un instrument de n%de>de (i #ric/nd 'reg%-i-* /n a)&i1ia unuia* /n "ir-u-ea al-uia* /n c:i&zuin1% (i r/"na celui de,al -reilea 9 ea cins-e(-e cu cele )ai )ari #n#ruri aces-e :ri=instrument, aceas-% .ideli-a-e .a1% de sine* aceas-% s-a-#rnicie /n '%reri* as'ira1ii (i c:iar de.ec-e0 O ase)enea 're1uire ce /n.l#re(-e (i a /n.l#ri- 're-u-indeni* # da-% cu )#rali-a-ea #&iceiuril#r* na(-e carac-ere"* defimnd #rice sc:i)&%ri* re/n"%1%ri* -rans.#r)%ri de sine0 $ar #ric/- de )are ar .i a"an-a>ul aces-ui .el de g/ndire* 'en-ru

cunoatere el es-e cel )ai d%un%-#r din-re -#a-e )#durile de >udecare general%* c%ci -#c)ai &un%"#in1a celui ce cau-% cun#a(-erea* de a se declara #ric/nd neclin-i- mpotriva '%rerii sale de '/n% a-unci (i de a .i /n general &%nui-#r /n 'ri"in1a a -#- ceea ce a)enin1% s% de"in% ji@aie /n n#i 9 es-e aici c#nda)na-% (i discredi-a-%0 C#n"ingerea celui ce cau-% cun#a(-erea a.la-% /n c#n-radic1ie cu re'u-a1ia s-a&il%" es-e c#nsidera-% dre'neonorabil, /n -i)' ce /)'ie-rirea '%reril#r are -#a-% cins-ea de 'ar-ea ei 9 (i su& &les-e)ul unei ase)enea reguli -re&uie s% )ai -r%i) (i as-%zi /nc%; C/de greu se -r%ie(-e c/nd si)1i >udeca-a )ul-#r )ilenii /)'#-ri"a -a (i /n >urul -%u; s-e 'r#&a&il c% "re)e de )ul-e )ii de ani* cun#a(-erea a .#s/)'#"%ra-% de # c#n(-iin1% /nc%rca-% (i c% /n "ia1a cel#r )ai ele"a-e s'iri-e -re&uie s% .i e7is-a- )ul- dis're1 de sine (i )ul-% )izerie -%inui-%0 23< TIINA VOIOAS @LO * putea s contrazici 9 Oricine (-ie as-%zi c% a 'u-ea su'#r-a # c#n-razicere es-e se)n de /nal-% cul-ur%0 !nii (-iu c:iar c% #)ul su'eri#r /(i d#re(-e (i s-Crne(-e c#n-razicerea 'en-ru a 'ri)i # /ndru)are asu'ra 'r#'riei nedre'-%1i care '/n% a-unci /i era necun#scu-%0 $ar a putea c#n-razice si)1%)/n-ul c#n(-iin1ei mp=cate a-ins 'rin du()%nirea a ceea ce es-e #&i(nui-* -radi1i#nal* s.in1i- 9 /nsea)n% )ai )ul- dec/- celelal-e d#u% (i re'rezin-% ade"%ra-a )%re1ie* n#u-a-e* sur'riz% a cul-urii n#as-re* 'asul 'a(il#r s'iri-ului eli&era-5 #are cine (-ie as-a= @L3 4uspin. 9 A) 'rins aceas-% idee din z&#r c/nd era) 'e dru) (i a) .#l#sire'ede 'ri)ele cu"in-e care )i,au "eni-* 'en-ru a # .i7a* /nain-e de a,(i lua din n#u z&#rul0 Acu) )i,a )uri-* din "ina aces-#r cu"in-e seci* (i s-% ag%1a-% /n ele* &%l%&%nindu,se , iar eu* 'ri"ind,#* a&ia dac% )ai (-iu cu) de, a) 'u-u- a"ea ase)enea n#r#c* a-unci c/nd a) 'rins acea 'as%re0 @LL ,e trebuie s nvm de la artiti. A Ce )i>l#ace ne s-au la /nde)/n% 'en-ru a ne .ace lucrurile .ru)#ase* a-r%g%-#are* d#ri-e* a-unci c/nd nu s/na(a= , (i eu cred c% ele /n sine nu s/n- nici#da-% a(a; Aici a) a"ea ce"a de /n"%1a- de la )edici* de 'ild% c/nd su&1iaz% a)%reala sau adaug% "in (i za:%r /n )i7-ur%5 9 dar /nc% (i )ai )ul- de la ar-i(-i* care cau-% de .a'- ne/nce-as% .ac% ase)enea in"en1ii (i ar-i.icii0 A -e /nde'%r-a de lucruri '/n% c/nd )ul- din ele dis'are (i a ad%uga a'#i -u /nsu1i )ul- pentru a le mai putea

vedea A sau a le "edea 'e du'% c#l1 (l ca /n-r,un decu'a>* #ri a le a(eza as-.el /nc/- s% se ac#'ere /n 'ar-e (i s% nu )ai 'er)i-% dec/- # 'ri"ire de 'ers'ec-i"%* a le 'ri"i 'rin-r,# s-icl% c#l#ra-% #ri /n lu)ina a)urgului* sau a le da # su'ra.a1% (l un /n"eli( care nu es-e /n /n-regi)e CA8T A A +AT8A 232 -rans'aren- 9 -#a-e aces-ea ar -re&ui s% le /n"%1%) de la ar-i(-i (i /n ress% .i) )ai /n1ele'1i dec/- ei0 C%ci /nde#&(-e aceas-% 'u-ere su&-il% /nce-eaz% la ei ac#l# unde /nce-eaz% ar-a (i /nce'e "ia1a* 'e c/nd noi "re) s% .i) '#e1ii "ie1ii n#as-re* /n 'ri)ul r/nd /n lucrurile cele )al )ici (i &anale; A<< Preludiile tiinei. 9 Crede1i #are c% (-iin1ele ar .i a'%ru- (i ar .i crescu)ari* dac% )agicienii* alc:i)i(-ii* as-r#l#gii (i "r%>i-#arele n,ar .i alerga- /n .run-ea l#r dre'- /nain-a(i* dre'- aceia care 'rin 'reziceri (i a)%giri -re&uiau )ai /n-/i s% -rezeasc% se-ea* .#a)ea (i 'l%cerea gus-ului 'en-ru 'u-eri ascunse i interzise? C% a -re&ui- s% .ie prezis in.ini- )ai )ul- dec/- s,ar 'u-ea /)'lini "re#da-%* 'en-ru ca ce"a s% se /)'lineasc% /n /)'%r%1ia cun#a(-erii= +#a-e c% -#- as-.el cu) ne a'ar nou aici 'reludiile (i 'ri)ele e7erci1ii ale (-iin1ei* care nu au .#sniciodat e7ecu-a-e (i rece'-a-e ca a-are* /i "a a'are (i "reunei e'#ci /nde'%r-a-e /n-reaga religie, anu)e ca e7erci1iu (i 'reludiu5 '#a-e c% "a .i .#s- )i>l#cul ciuda- 'rin care #da-% (i #da-% unii din-re #a)eni s% se '#a-% &ucura de /n-reaga su.icien1% de sine a unui $u)nezeu (i de -#a-% 'u-erea sa de )/n-ulre de sine0 l ne 'u-e) /n-re&a dac% /n-r,ade"%r* .%r% acea (c#al% (i 'reis-#rie religi#as%* #)ul ar .i /n"%1a- s% si)-% .#a)ea (i se-ea de sine, s% se sa-ure (i s% se u)'le de el nsui. Tre&uia #are ca +r#)e-eu s% cread )ai /n-/i c% ajurat lu)ina (i s% '%-i)easc% 'en-ru aceas-a* s're a desc#'eri la s./r(i- c% el a crea- lu)ina* /n dorina lui de lumin, (i c% nu nu)ai #)ul ci (i zeul a .#s- #'era )/lnil#r sale (i argil% /n 'al)a sa= T#a-e d#ar 'l%s)uiri ale 'l%s)ui-#rului= 9 ca (l a)%girea* .ur-ul* Caucazul* "ul-urul (i /n-reaga -ragedie 'r#)e-eic% a -u-ur#r cel#r ce cau-% cun#a(-erea= A<2 *mgirea contemplativilor. 9 Oa)enii su'eri#ri se de#se&esc de cei in.eri#ri 'rin .a'-ul c% "%d (i aud in.ini- )al )ul-e* c% "%d (i aud gndind (i -#c)ai aces-

23@ TIINA VOIOAS lucru /l de#se&e(-e 'e #) de ani)al (i ani)alele su'eri#are de cele In.eri#are0 Lu)ea es-e din ce /n ce )ai 'lin% 'en-ru acela care se ridic% 'e scara u)ani-%1ii5 /i s/n- arunca-e din ce /n ce )ai )ul-e undi1e ale in, -eresului* )ul1i)ea a-rac1iil#r sale es-e /n-r,# ne/nce-a-% cre(-ere (l de ase)enea )ul1i)ea .eluri-el#r sale 'l%ceri (i ne'l%ceri 9 #)ul su'eri#r de"ine /n acela(i -i)' )ai .erici- (l )al ne.erici-0 $ar "e(nicul s%u /ns#1i-#r r%)/ne amgirea, se crede a(eza- ca spectator i auditor /n .a1a )arelui s'ec-ac#l (i c#ncer- care es-e "ia1a5 el /(i nu)e(-e .irea contemplativ, ne&%g/nd de sea)% c% el /nsu(i es-e ade"%ra-ul '#e- (i crea-#r al "ie1ii 9 c% se de#se&e(-e desigur .#ar-e )ul- de actorul aces-ei dra)e* a(a,zisul #) de ac1iune* dar (l )ai )ul- de un si)'lu 'ri"i-#r (i in"i-a- care s-% n faa scenei0 Lui* ca '#e-* /i es-e &ine/n1eles 'r#'rie vis contemplativa (i 'ri"irea re-r#s'ec-i"% asu'ra #'erei sale* dar /n acela(i -i)' (i /n 'ri)ul rind vis creativa, care /i lipsete #)ului de ac1iune* #iice,ar s'une a'aren1ele (i credin1a cel#r )ul1i0 N#i* cel care si)1i) g/ndind* s/n-e) acela care nfptuiesc /n-r,ade"%r (i ne/nce-a- ce"a ce /nc% nu e7is-% 9 # /n-reag% lu)e /n "e(nic% /)&#g%1ire de a'recieri* cul#ri* /nse)n%-%1i* 'ers'ec-i"e* -re'-e de "al#ri* de a.ir)%ri (i neg%ri0 Aces- '#e) in"en-a- de n#i es-e )ereu /n"%1a-* re'e-a-* -rans'us /n reali-a-e* c:iar /n "ia1a zilnic%* de c%-re #a)enii a(a,zi(i 'rac-ici (ac-#rii n#(-ri de care a) a)in-i-)0 Ceea ce are valoare /n lu)ea de as-%zi nu es-e "al#r#s /n sine* du'% na-ura sa 9 na-ura es-e /n-#-deauna li'si-% de "al#are 9 ci acelui lucru i s,a da-* i s,a d%rui- c/nd"a # "al#are (i noi a) .#s- ace(-i d%-%-#ri (l d%rui-#ri; Nu)ai n#i a) .#s- cel ce au crealu)ea care=l intereseaz pe oml $ar -#c)ai aceas-% (-iin1% ne li'se(-e (i dac% # 'rinde) "re#da-% 'en-ru # cli'% din z&#r* # ui-%) /n cea ur)%-#are* nes#c#-i) 'u-erea n#as-r% cea )ai )are (i ne su&a'recie) 'e n#i* c#n-e)'la-i"ii 9 nu s/n-e) nici at4t de mndru nici att de fericii cu) a) 'u-ea .l0 CA8T A A +AT8A 23A A<@ Primejdia celui mai fericit. A S% ai si)1uri ra.ina-e (i un gus- .in5 s% .ii /n"%1a- cu '%r1ile alese* cele )ai &une ale s'iri-ului* 'recu) cu # :ran% '#-ri"i-% (i #&i(nui-%5 s% -e &ucuri de # .ire -are* se)ea1%* cu-ez%-#are5 s% -reci 'rin "ia1% cu 'ri"irea lini(-i-% (i 'asul sigur* 'reg%-i- #ric/nd 'en-ru ce e

)ai r%u ca 'en-ru # s%r&%-#are* ars de d#rin1a de lu)i (i )%ri* de #a)eni (i zei /nc% nedesc#'eri1i5 s% ascul1i #rice c/n- "#i#s* ca (i cu) ac#l# &%r&a1i "i-e>i* s#lda1i (i )arinari /(i d%ruiesc # scur-% #di:n% (i &ucurie* iar /n ad/nca )ul1u)ire a cli'ei s/n- c#'le(i1i de lacri)i (i de /n-reaga )elanc#lie n#&il% a celui .erici- 9 cine nu ar d#ri ca -#a-e aces-ea s%i a'ar1in% lui, s% .ie s-area lui; A .#s- fericirea lui <omerB S-area aceluia care le,a in"en-a- grecil#r zeii 9 &a nu* care (i,a in"en-a- lui /nsu(i zeii siB $ar s% nu ne,# ascunde)5 cu aceas-% .ericire a lui E#)er /n su.le- e(-i (i .%'-ura cea )ai su'us% su.erin1ei de su& s#are; i nu)ai cu 're1ul aces-a '#1i cu)'%ra cea )ai 're1i#as% sc#ic% 'e care "alurile e7is-en1ei au arunca-,# '/n% acu) la )al; Ca 'r#'rie-ar al ei de"ii din ce /n ce )ai sensi&il la durere (i la ur)% 'rea sensi&il 9 # )ic% descura>are* un )ic dezgus- au .#s- des-ul 'en-ru a,i cur)a la s.ir(i- lui E#)er &ucuria de a -r%i0 Nu (-iuse s% dezlege # )%run-% g:i, ci-#are 'r#s-easc% 'e care i,# 'useser% ni(-e -ineri 'escari; $a* g:ici-#rile )ici s/n- 'ri)e>dia cel#r )ai .erici1i; A<A $oi fericii. 9 /n-r,ade"%r* #)ul aces-a* /n '#.ida -inere1ii sale* se 'rice'e la improvizarea vieii, uluind c:iar (i 'e cel )ai .in #&ser"a-#r* c%ci 'are a nu .ace nici # gre(eal%* cu -#a-e c% >#ac% .%r% /nce-are >#curile cele )ai riscan-e0 /1i a)in-e(-e de acei )ae(-ri i)'r#"iza-#ri ai ar-ei )uzicale* c%r#ra (i ascul-%-#rul le,ar a-ri&ui # di"in% infailibilitate a )/inii* cu -#a-e c% ni)eresc ici (i c#l# al%-uri* cu) ni)ere(-e al%-uri #rice 23D TIINA VOIOAS )uri-#r0 $ar s/n- e7ersa1i (i In"en-i"i* ga-a /n #rice cli'% s% /ncadreze sune-ul /n-C)'l%-#r s're care 2,a c#ndus # alunecare a dege-ului* un ca'riciu* /n 1es%-ura -e)a-ic%* d/nd /n-/)'l%rii un sens .ru)#s (i un su, .le-0 Ia-% un cu -#-ul al-.el de #)6 aces-uia /i lese de .a'- 'e d#s -#- ceea ce .ace (i 'l%nuie(-e0 Ceea ce i,a s-a- une#ri la Ini)%* 2,a dus de c/-e"a #ri /n 'ragul 'r%'as-ie; (i .#ar-e a'r#a'e de 'lelre5 (i dac% -#-u(i a sc%'a-* nu a .#s- desigur d#ar cu un #c:i /n"ine1i-"0 Crede1i c% es-e ne.erici- din 'ricina as-a= S,a :#-%r/- de)ul- s% nu,(i )ai ia 'rea /n seri#s 'r#'riile d#rin1e (i 'l%nuiri0 $ac% as-a nu,)i Iz&u-e(-e* /(i s'une el* '#a-e c%,)i iz&u-e(-e cealal-%* (l /n general* nici nu (-iu dac% nu -re&uie s%,i .iu )ai recun#sc%-#r insuccesului )eu dec/- "reunei reu(i-e0

S/n- eu .%cu- s% .iu /nd%r%-nic (i s% '#r- c#arnele -aurului= Ceea ce re're, zin-% 'en-ru mine "al#area (l rezul-a-ul "ie1ii se a.l% al-unde"a5 )/ndria ca (i nen#r#cirea )ea se g%sesc /n al-% 'ar-e0 -iu )ai )ul-e des're "ia1% 'en-ru c% a) .#s- a-/- de des 'e 'unc-ul de a # 'ierde 9 (i -#c)ai de aceea am )al )ul- de la "ia1% dec/- "#i -#1i;" A<D nfptuind, lsm. A $e .a'- /)i s/n- nesu.eri-e -#a-e )#ralele care s'un6 Nu .ace as-a; 8enun1%; $e'%,(e(-e,-e;" 9 dar s/n- ade'-ul acel#r )#rale care )% /)'ing s% .ac ce"a (i s%,2 .ac iar* de di)inea1% '/n% seara* (i n#a'-ea s% "isez (i s% nu )% g/ndesc la ni)ic al-ce"a dec/- s% .ac bine aceslucru* a-/- de &ine c/- s/n- eu singur /n s-are s%,2 .ac; $e cel care -r%ie(-e a(a se des'rind ne/nce-a-* una du'% al-a* -#a-e c/-e nu .ac 'ar-e din-r,# as-.el de "ia1%5 #)ul acela "ede* .%r% ur% (i dezgus-* cu) as-%zi lucrul aces-a (i )/ine cel%lal- /(i iau r%)as &un de la el* ase)enea .runzel#r /ng%l&eni-e 'e care #rice adiere le r%'e(-e c#'acului 9 sau nici nu "ede c% se des'ar- de el* /n-r,a-/- de se"er 2 se /ndrea'-% 'ri"irea s're 1elul s%u (i /n general /nain-e* nu /n-r,# 'ar-e* /na'#i sau /n >#s0 ?a'-ele n#as-re -re, CA8T A A +ATOA 23F &uie s% :#-%rasc% ce l%s%)5 /n.%'-uind* l%s%)" 9 a(a /)i 'lace )ie* a(a sun% al meu placitum. $ar eu nu "reau s% -ind cu #c:ii desc:i(i s're s%r%cirea )ea* nu,)i 'lac "ir-u1ile nega-i"e 9 "ir-u1i a c%r#r esen1% es-e negarea (i renun1area /ns%(i0 A<F 4tpnirea de sine. 9 Acei 'r#.es#ri de )#ral% /i '#runcesc #)ului /n 'ri)ul r/nd (l )ai 'resus de #rice s% se ia /n 'r#'ria s-%'/nire* /l /)&#ln%"esc /n .elul aces-a de # &#al% ciuda-%* anu)e # ne/nce-a-% iri-are .a1% de -#a-e i)'ulsurile (i /nclin%rile .ire(-i (i #arecu) un s#i de )/nc%ri)e0 $e,acu) /nc#l#* #rice l,ar /)'inge* l,ar -rage* l,ar ade)eni sau s-/rni* dinl%un-ru sau din a.ar% 9 aces-ui Iri-a&il i se "a '%rea )ereu c% s-%'/nirea sa de sine se a.l% /n 'ri)e>die5 el nu se )ai '#a-e /ncrede nici unui ins-inc-* nici unei &%-%i li&ere din ari'i* ci s-% -#- -i)'ul /n '#zi1ie de a'%rare* /nar)a- /)'#-ri"a lui /nsu(i* cu 'ri"irea ager% (i &%nui-#are* 'aznic "e(nic al ce-%1ii sale /n care s,a /n-ruc:i'a-0 $a* a(a '#a-e .i mareB $ar c/- de nesu.eri- a de"eni- 'en-ru ceilala1i* c/- de greu /i es-e lui /nsu(i* c/- de s%r%ci(i de /nde'%r-a- es-e de cele )ai .ru)#ase -r%iri ale su.le-ului; Ca (i de #rice al-e /n"%1%)in-e; C%ci -re&uie s% -e '#1i 'ierde 'en-ru un -i)'* dac% "rei s%

/n"e1i c/-e ce"a de la ceea ce nu e(-i -u /nsu1i0 A<4 4toici i epicurieni. , 'icurianul /(i alege si-ua1iile* 'ers#ane* &a c:iar (i e"eni)en-ele care se '#-ri"esc s-ruc-urii sale In-elec-uale de#se&i- de Iri-a&ile (i renun1% la res- 9 adic% la cea )al )are 'ar-e a lucruril#r 9 de#arece ar .i # :ran% 'rea dur% (i grea 'en-ru el0 $i)'#-ri"%* s-#icul se e7erseaz% /n a /ng:i1i 'ie-re (l "ier)i* ci#&uri de s-icl% (i sc#r'i#ni* .%r% a,i .i sc/r,&%5 s-#)acul s%u -re&uie s% s./r(easc% 'rin a nu,i )al '%sa de ceea ce /n-/)'larea "ie1ii arunc% /n el0 S-#icul a)in-e(-e de acea sec-% ara&% Assaua care se /n-/l, 234 TIINA VOIOAS ne(-e /n Algeria (i ase)enea acel#r insensi&ili* /i .ace 'l%cere s% ai&% un 'u&lic in"i-a- la s'ec-ac#lul insensi&ili-%1ii sale* 'u&lic de care e'icurianul se li'se(-e &ucur#s 9 el d#ar /(i are gr%dina" sa; +en-ru #a)enii cu care s#ar-a i)'r#"izeaz%* 'en-ru aceia care -r%iesc "re)uri cu)'li-e (i de'ind de #a)eni re'ezi1i (i sc:i)&%-#ri* s-#icis)ul es-e '#a-e .#ar-e indica-0 $ar cel ce prevede /n-r,# #arecare )%sur% c% s#ar-a /i 'er)i-e s%,(i -#arc% un :ir lung, ar .ace &ine s% -r%iasc% e'icureic5 -#1i #a)enii )uncii s'iri-uale au .%cu-,# '/n% acu); +en-ru ei ar .i 'ierderea 'ierderil#r s% se li'seasc% de .ina l#r iri-a&ili-a-e* 'ri)ind /n sc:i)& /n dar as'rul /n"eli( s-#ic cu 1e'i de arici0 A<O n favoarea criticii. 9 As-%zi /1i a'are dre'- gre(eal% ce"a ce ai /ndr%gi#dini#ar% ca ade"%r sau 'r#&a&ili-a-e5 # /)'ingi de'ar-e de -ine (i,1i /nc:i'ui c% /n .elul aces-a ra1iunea -a a c/(-iga- # "ic-#rie0 $ar '#a-e c% gre(eala aceea de a-unci* de 'e "re)ea c/nd erai /nc% al-ul 9 e(-i /n-#-deauna al-ul 9 /1i era la .el de necesar% ca -#a-e ade"%rurile" -ale de as-%zi* ca un s#i de /n"eli( care1i ascundea (i /n"%luia )ul-e 'e care nu -re&uia s% le "ezi /nc%0 N#ua -a "ia1%* (i nu ra1iunea -a* 1i,a ucis acea '%rere 9 nu mai ai nevoie de ea (i acu) se 'r%&u(e(-e /n ea /ns%(i* iar dinl%un-rul ei se s-rec#ar% necuge-area* -/r/ndu,se ca un "ier)e s're lu, )in%0 A-unci c/nd cri-ic%) nu es-e "#r&a des're ce"a ar&i-rar (i i)'ers#nal ci es-e* cel 'u1in .#ar-e adesea* # d#"ad% c% /n n#i s%l%(luiesc .#r1e "ii* r#di-#are* care /nde'%r-eaz% un /n"eli(0 Neg%) (i -re&uie s% neg%)* 'en-ru c% ce"a /n n#i vrea s% -r%iasc% (i s% se a.ir)e* ce"a ce '#a-e nu cun#a(-e)* nu "ede) /nc%; 9 T#a-e aces-ea /n

.a"#area cri-icii0 A<3 %storia fiecrei zile. 9 Ce c#ns-i-uie 'en-ru -ine is-#ria .iec%rei zile= +ri"e(-e,1i #&iceiurile din care se /nc:eag%6 s/n- ele r#dul nenu)%ra-el#r )ici la(i-%1i (i CA8T A A +AT8A 23O lene"ii sau cel al "i-e>iei -ale* al ra1iunii -ale in"en-i"e= Oric/- s/n- de de#se&i-e aces-e d#u% cazuri* ar .i '#si&il ca #a)enii s% -e ac#'ere cu acelea(i laude (i -u s% le aduci /n-r,ade"%r #ricu) acelea(i .#l#ase0 $ar lauda (i .#l#sul (i res'ec-a&ili-a-ea /i '#- .i de,a>uns aceluia care /(i d#re(-e nu)ai # c#n(-iin1% /)'%ca-% 9 nu (i 1ie* sc#r)#ni-#rule care cun#(-i tiina contiineiK A<L $intr=a aptea singurtate. 9 /n-r,# zi dru)e1ul -r/n,-i # u(% /n ur)a sa* se #'ri (i 'l/nse0 A'#i s'use6 A"/n-ul aces-a s're ade"%r* reali-a-e* n#na'aren1%* c#n(-iin1%; Ce ciud% )i,e 'e el; $e ce )% ur)%re(-e -#c)ai 'e mine :%i-a(ul aces-a /n-uneca- (i '%-i)a(= A( "rea s% )% #di:nesc* dar nu )% las%0 C/-e nu )% ade)enesc la z%&#"i-; Hr%dini ale Se)ira)idei e7is-% 're-u-indeni 'en-ru )ine 9 de aici )ereu /nn#i-ele s)ulgeri (i n#i a)%r%ciuni ale ini)ii; Tre&uie s%,)i ridic )ai de'ar-e 'ici#rul* aces- 'ici#r #s-eni- (i r%ni- (i 'en-ru c% -re&uie s,# .ac* arunc adesea # 'ri"ire /n, cr/ncena-% /na'#i* s're cel )ai .ru)#s lucru care nu ),a 'u-u- #'ri 9 pentru c nu ),a 'u-u- #'ri;" A2< -oin i val. A C/- de lac#) se a'r#'ie aces- "al* ca (i cu) ar -re&ui s% a-ing% ce"a; Cu ce gra&% /ns'%i)Cn-%-#are '%-runde '/n% /n cele )ai -%inui-e c#l1uri ale r/'ei s-/nc#ase; +are c% "rea s% /n-reac% 'e cine"a* 'are c% ac#l# es-e ascuns ce"a de 're1* de .#ar-e )are 're10 i acu) se /n-#arce* 'u1in )ai /nce- dar /nc% al& -#- de agi-a1ie 9 e #are deza)%gi-= A g%si- ce c%u-a= Se 're.ace c% e deza)%gi-= $ar se (i a'r#'ie al- "al* )ai lac#)* )al s%l&a-ic dec/- 'ri)ul (i su.le-ul s%u 'are de ase)enea 'lin de -aine (i de '#.-a s%'%rii du'% c#)#ri0 A(a -r%iesc "alurile 9 a(a -r%i) n#i* cel care "re); 9 nu s'un )ai )ul-0 9 A(a= V% /nd#i1i de )ine= V% )/nia1l 'e )ine* )#n(-ri .ru)#(i= V% -e)e1i c% "% -r%dez /n-reaga -ain%= i &ine; M/nia1i,"%* ridi, 233 TIINA VOIOASA

ca1l,"% -ru'urile "erzi (l 'ri)e>di#ase c/- de sus 'u-e1i* cl%di1i un zid /n-re )ine (i s#are 9 a(a ca acu); /n-r,ade"%r* n,a )al r%)as ni)ic din lu)e dec/- un a)urg "erzui (l .ulgere "erzi0 ?ace1i ce "re1i* -ru.a(el#r* urla1i de 'l%cere (i r%u-a-e sau scu.unda1i,"% din n#u* r%s, -urna1i,"% s)araldele /n ad/ncurl* arunca1i 'e deasu'ra nes./r(l-ele "#as-re c#a)e al&e de s'u)% (i s-r#'i 9 -#-ul /)i es-e &ine"eni- c%ci -#-ul "% s-% a-/- de &ine (i "% s/nrecun#sc%-#r 'en-ru -#- 9 cu) s% "% -r%dez= C%ci 9 ascul-a1i &ine; 9 "% cun#sc 'e "#i (i -aina "#as-r%* "% cun#sc s-ir'ea; V#i (i eu s/n-e) de,aceea(i s-ir'e; $#ar a"e)* "#i (i eu* aceea(i -ain%; A22 "umin refractat. 9 Nu s/n-e) /n-#-deauna "i-e>i (i c/nd #&#si) se /n-/)'l% une#ri ca unul din-re n#i s% se "ai-e ca) a(a6 a-/- de greu s% /ndurerezi #a)enii 9 #:* de ce e ne"#ie de as-a; Ce ne .#l#se(-e s% -r%i) ascun(i* dac% nu "re) s% '%s-r%) 'en-ru n#i ceea ce s-/rne(-e su'%rare= Nu ar .i )ai '#-ri"i- s% -r%ie(-i /n )i>l#cul )ul1i)ii (i s% cau1i a /ndre'-a .a1% de .iecare /n 'ar-e ceea ce ur)eaz% s% '%c%-uie(-i* -re&uie s% '%,c%-uie(-l* .a1% de -#1i= S% .ii ne&un cu ne&unii* /n.u)ura- cu /n.u)ura1ii* "is%-#r cu "is%-#rii= Nu ar .i #are dre'-* la # ase)enea a&a-ere -ru.a(% /n -#a-e= C/nd /)i a>ung la urec:e r%u-%1ile al-#ra des're )ine* nu es-e #are 'ri)ul )eu si)1%)/n- cel al unei sa-is.ac1ii= A(a e dre'- 9 /)i 'are c% le s'un 9 )% '#-ri"esc a-/- de 'u1in cu "#i (i a) a-/-a ade"%r de 'ar-ea )ea; Oricu)* .ace1i,"% # zi &un% 'e s#c#-eala )ea* #ri de c/-e #ri 'u-e1i; Ia-%,)i li'surile (l gre(elile* ia-%,)l ne&unia* li'sa )ea de gus-* z%'%ceala )ea* lacri)ile )ele* "ani-a-ea )ea* ascunzi(ul )eu de &u.ni1%* c#n-radic1iile )ele; A"e1i de ce r/de; 8/de1i* a(adar* (i &ucura1i,"%; Nu )% su'%r 'e legea (i .irea lucruril#r care "#r ca li'surile (i gre(elile s% &ucure; $esigur* au e7is-a- #da-% (i "re)uri [)al .ru)#ase] c/nd* cu .lecare idee #arecu) n#u%* -e 'u-eai si)1i a-/de indispensabil /nc/CA8T A A +AT8A 23L s% ie(i cu ea /n s-rad%* s-rig/nd #ricui6 [Ia-%* /)'%r%1ia ceruril#r s,a a'r#'ia-;] 9 Nu )i,a( si)1i li'sa dac% a( li'si0 Ni)eni nu es-e indis'ensa&il;" 9 $ar* cu) s'unea)* nu g/ndi) a(a c/nd s/n-e) "i-e>i* nu ne g/ndi) la aceste lucruri.

A2@ ,linele meu. A I,a) 'us durerii )ele un nu)e* /i s'un c/ine" 9 es-e la .el de credinci#as% (i neru(ina-%* la .el de dis-rac-i"%* la .el de /n1elea'-% ca #rice al- c/ine 9 (i '#- s% )% r%s-esc la ea (i s%,)i "%rs -#- .#cul 'e ea* a(a cu) .ac al1ii cu c/inii* ser"i-#rii (i ne"es-ele l#r0 A2A 'ici o imagine de martir. 9 Vreau s% .ac ase)enea lui 8a.ael (i s% nu )ai 'ic-ez nici,# i)agine de )ar-ir0 7is-% des-ule lucruri )%re1e* 'en-ru a nu c%u-a )%re1ia ac#l# unde ea se /n.r%1e(-e cu cruzi)ea5 (i a'#i* )/ndria )ea n,ar a"ea nici # )ul1u)ire dac% a( "rea s% .ac din )ine un su&li) a>u-#r de c%l%u0 A2D 'oi animale domestice. A Vreau s%,)i a) leul (i "ul-urul )eu /n 'rea>)%* 'en-ru a (-i #ric/nd* 'rin se)n (i 're"es-iri* c/- de )are sau )ic% /)i es-e 'u-erea0 Tre&uie s% 'ri"esc as-%zi /n >#s s're ei cu -ea)%= i "a "eni #are din n#u ziua /n care /(i "#r ridica 'ri"irea s're )ine* -e)%-#ri= A2F $espre ultimul ceas. 9 +ri)e>dia )ea s/n- .ur-unile5 "#i a"ea #are (i eu .ur-una )ea /n care s% 'ier* a(a cu) a 'ieri- Oli"er Cr#)Sell /n .ur-una sa= Sau )% "#i s-inge ase)enea unei .l%c%ri care nu a(-ea'-% s% .ie s-ins% de "/n-* ci care a #s-eni- (i s,a s%-ura- de ea /ns%(i 9 # .lac%r% )is-ui-%= Sau la s./r(i- "#i su.la eu /nsu)i s're a )% s-inge* 'en-ru a nu m mistui? 2L< TIINA VOIOAS A24 5ameni profei. 9 V#i nu /n1elege1i c% 'r#.e1ii s/n- #a)eni care su.er% ad/nc5 "#i crede1i nu)ai c% le,a .#s- da- un dar" .ru)#s 'e care "ar 'lace s%,2 a"e1i "#i /n(i"% 9 dar "reau s% )% e7'ri) 'rin-r,# 'ild%0 C/- -re&uie s% su.ere ani)alele din cauza elec-rici-%1ii din aer (i din n#ri; Vede) c% unele s'ecii s/n- ca'a&ile de 'r#.e1ie /n 'ri"in1a "re)ii* de 'ild% )ai)u1ele (ceea ce se '#a-e #&ser"a &ine c:iar (i /n ur#'a* (i nu nu)ai /n )ena>erii 9 anu)e la Hi&ral-ar)0 $ar nu ne g/ndi) c% l#r durerile le s/n- 'r#.e1ii; $ac% un curen- 'u-ernic de elec-rici-a-e '#zi-i"% se -rans.#r)% &rusc /n elec-rici-a-e nega-i"%* su& in.luen1a unui n#r ce se a'r#'ie* ani)alele aces-ea se '#ar-% ca (i c/nd s,ar a'r#'ia un du()an* #rganiz/nduse 'en-ru a'%rare sau 'en-ru .ug%5 de #&icei se ascund 9 ele nu /n1eleg "re)ea rea ca "re)e* ci ca un du()an a c%rui )/n% # simt /nc% de 'e acu);

A2O etrospectiv. 9 S/n-e) arare#ri c#n(-ien1i de 'a-e-is)ul ca a-are al .iec%rei 'eri#ade de "ia1%* a-/-a -i)' c/- ne a.l%) /n ea* 9 ne /nc:i'ui) )ereu c% ar .i singura s-are de,acu) '#si&il% (i l#gic%* de .a'- e-#s nu 'a-#s 9 'en-ru a g/ndi (i a de#se&i ca grecii0 C/-e"a sune-e )uzicale )i,au readus azi /n )e)#rie # iarn%* # cas% (i # "ia1% /n de'lin% si:%s-rie* (i /n acela(i -i)' si)1%)/n-ul care )% s-%'/nea a-unci6 credea) c% a( 'u-ea c#n-inua s% -r%iesc "e(nic a(a0 $ar acu) /)i dau sea)a c% era /n-ru-#-ul 'a-#s (i 'a-i)%* ce"a c#)'ara&il aces-ei )el#dii durer#s,cura>#ase (i c#ns#la-#are 9 nu '#1i a"ea ase)enea si)1%)in-e de,a lungul anil#r* &a c:iar al "e(niciil#r* ai de"eni 'rea ceresc" 'en-ru 'lane-a as-a0 A23 nelepciunea n durere. A /n durere e7is-% la .el de )ul-% /n1ele'ciune ca (i /n 'l%cere5 durerea* aid#)a 'l%cerii* .ace 'ar-e din .#r1ele de 'ri) rang 'en-ru con= CA8T A A +AT8A 2L2 servarea speciei. $ac% nu ar .i a(a* a-unci ea ar .i 'ieri- de )ul-5 .a'-ul c% d#are nu es-e un argu)en- /)'#-ri"a ei* es-e esen1a ei0 /n durere eu aud '#runca s-riga-% de c%'i-anul "asului6 s-r/nge1i '/nzele;" Cura>#sul c#r%&ier #)" -re&uie s% .i /n"%1a- a )/nui '/nzele /n )ii de .eluri* al-)in-eri s,ar s.ir(i 'rea re'ede cu el (i #ceanul l,ar s#r&i 'rea curind0 Tre&uie s% (-i) s% -r%i) (i cu energia )ic(#ra-%5 de /nda-% ce durerea -rage se)nalul ei de alar)%* a s#si- "re)ea de a )ic(#ra energia 9 se a'r#'ie # )are 'ri)e>die* # .ur-un%* (i a) .ace &ine s% ne u).la) '/nzele" c/- )ai 'u1in cu 'u-in1%0 s-e ade"%ra- c% e7is-% (i #a)eni care* la a'r#'ierea )arii dureri* aud -#c)ai '#runca #'us% (i nu ara-% nicic/nd )ai )/ndri* )ai r%z&#inici (i )ai .erici1i ca a-unci c/nd se 'reg%-e(-e .ur-una* durerea /ns%(i le d%ruie(-e cli'ele cele )ai /n%l1%-#are; Ace(-ia s/n- #a)enii er#ici* )arii aductori de durere #)enirii* acei 'u1ini sau rari care au ne"#ie de aceea(i a'#l#gie ca durerea /n general 9 cu ade"%ra- ea nu -re&uie s% le .ie re.uza-%; S/n.#r1e '%s-r%-#are (i 'r#'uls#are de 'ri) rang ale s'eciei* c:iar de,ar .i (i nu)ai 'en-ru c% se /)'#-ri"esc si)1%)/n-ului de -i:n% (i nu,(i as, cund dezgus-ul 'en-ru aces- s#i de .ericire0 A2L

%nterprei ai tririlor noastre. 9 Tu-ur#r /n-e)eie-#ril#r de religii (i cel#r de # sea)% cu ei le,a .#s- s-r%in un anu)i- .el de cins-e* nu au .%cunici#da-% din -r%irile l#r # 'r#&le)% de c#n(-iin1% a cun#a(-erii0 Ce )i sa /n-/)'la- de .a'-= Ce se 'e-recea a-unci /n )ine (i /n >urul )eu= Oare >udeca-a )ea era des-ul de li)'ede= V#in1a )ea era #are /ndre'-a-% /)'#-ri"a -u-ur#r /n(el%ciunil#r si)1uril#r (i "i-eaz% /n a'%rarea de .an-as)e=" 9 nici unul din-re ei n,a /n-re&a- a(a ce"a (i -#- a(a nu /n-rea&% nici acu) dragii de religi#(i5 s/n- )ai degra&% /nse-a1i de lucruri potrivnice raiunii (i nu "#r s% se #s-eneasc% 'rea )ul- 'en-ru a(i '#-#li aceas-% se-e , a-unci li se /n-/)'l% )inuni" (i rena(-eri" (i 2L@ TIINA VOIOAS aud glasul /ngera(il#r; $ar n#i* n#i ceilal1i* /nse-a1ii de ra1iune* "re) s% ne 'ri"i) /n .a1% -r%irile* la .el de se"er ca 'e # e7'erien1% (-iin1i.ic%* ceas de ceas* zi de zi; Vre) s% .i) n#i /n(ine e7'erien1ele (i c#&aii n#(-ri; A@< "a o revedere. 9 A6 Te /n1eleg &ine= Cau1i= !nde se a.l%* /n )i>l#cul lu)ii reale de as-%zi* ung:erul -%u* s-eaua ta? !nde -e '#1i a(eza la s#are a(a /nc/s% ai (i -u un 'ris#s de &ine (i e7is-en1a -a s% se >us-i.ice= ?iecare s%,(i "ad% de sine 9 'ari a,)i r%s'unde 9 (i s%,(i sc#a-% din )in-e c#lec-i"i-a-ea* gri>a 'en-ru cel%lal-* s#cie-a-ea; G6 Nu s/n- c%u-%-#r* eu "reau )ai )ul-0 Vreau s% creez 'en-ru )ine un s#are 'r#'riu0 A@2 Precauie nou. 9 S% nu ne )ai g/ndi) a-/-a la 'ede'se* )us-r%ri (i /ndre'-%ri0 +e unul singur /l "#) sc:i)&a rar (i dac% a) iz&u-i* '#a-e c% 'e ne&%ga-e de sea)% s,a )ai iz&u-i- ce"a6 noi nea) sc:i)&a- 'rin el; S% c%u-%) )ai cur/nd ca 'r#'ria n#as-r% in.luen1% asupra a tot ce va veni s% c#n-ra&alanseze in.luen1a l#r (i s,# /n-reac%; S% ne lu'-%) /n &%-%lie direc-%; 9 (i as-a es-e de .a'- #rice )us-rare* 'edea's% #ri "#in1% de /ndre'-are0 Ci s% ne ridic%) n#i /n(ine cu a-/- )ai sus; S% d%) 'ildei n#as-re cul#ri -#- )ai s-r%luci-#are; S%,2 /n-unec%) 'e cel%lal- 'rin lu)ina n#as-r%; Nu; Nu "re) s% de"eni) n#i /n(ine )ai ntunecai din 'ricina lui* ase)enea -u-ur#r ne)ul1u)i1il#r (i 'ede'si-#ril#r0 S% ne d%) )ai &ine la # 'ar-e; S% 'ri"i) al-unde"a; A@@ Parabol. A Acei g/ndi-#ri /n )in-ea c%r#ra -#a-e s-elele ur)eaz% -raiec-#rii ciclice nu s/n- cei )ai 'r#.unzi5 cel ce 'ri"e(-e /nl%un-rul s%u ca /n-r,un

uria( !ni"ers (i '#ar-% /n el C%i lac-ee* (-ie (i c/- de neregula-e s/n-#a-e aces-e c%i 9 ele duc '/n% /n :a#sul (i la&irin-ul e7is-en1ei0 CA8T A A +AT8A 2LA A@A 'orocul n soart. A S#ar-a ne ac#rd% cea )ai )are dis-inc1ie a-unci c/nd ne,a l%sa- s% lu'-%) # "re)e de 'ar-ea du()anil#r n#(-ri0 /n .elul aces-a s/n-e) predestinai unei )ari "ic-#rii0 A@D %n media vita. A Nu; Via1a nu ),a dece'1i#na-; $e la an la an # si))ai degra&% /nc% )ai &#ga-%* )ai de d#ri- (i )ai )is-eri#as%* /nce'/nd cu ziua aceea /n care ),a c#'le(i- )arele eli&era-#r* acel g/nd c% "ia1a ar 'u-ea .i # e7'erien1% a celui ce cau-% cun#a(-erea 9 (i nu # da-#rie* un des-in* # /n(el%-#rie; Iar cun#a(-erea /ns%(i '#a-e .i al-ce"a 'en-ru al-ul* de 'ild% # cana'ea sau calea s're # cana'ea* # c#n"ersa1ie #ri # -r/nd%"eal% 9 'en-ru )ine ea es-e # lu)e a 'ri)e>diil#r (i &iruin1el#r* /n care si)1%)in-ele er#ice /(i au l#curile l#r de dans (i de /n-/lnire0 >-iaa este un mijloc al cunoaterii?, A cu aces- 'rinci'iu /n su.le- '#1i nu nu)ai s% -r%ie(-i "i-e>e(-e* ci c:iar s trieti voios i s rzi voiosB i cine s,ar 'rice'e s% r/d% (i s% -r%iasc% &ine* dac% nu s,ar 'rice'e )ai /n-/i &ine la r%z&#i (i &iruin1%= A@F ,eea ce face parte din mreie. 9 Oare cine "a /n.%'-ui ce"a )%re1* dac% nu si)-e /n el 'u-erea (i "#in1a de a pricinui (i )ari dureri= A (-i s% su.eri es-e lucrul cel )ai ne/nse)na-* aici sla&ele .e)ei c:iar (i scla"ii* a>ung adesea la )%ies-rie0 $ar a nu 'ieri de nesiguran1% (i )izerie in-eri#ar% a-unci c/nd 'ricinuie(-i # )are durere (i auzi 1i'%-ul acelei dureri 9 aces-a es-e un .a'- grandi#s* aces-a 1ine de )%re1ie0 A@4 (edicii sufletului i durerea. 9 T#1i )#raliza-#rii* ca (i -#1i -e#l#gii* au /n c#)un # necu"iin1%6 /ncearc% s%,i c#n"ing% 'e #a)eni c% s-area l#r es-e .#ar-e gra"% (i c% au ne"#ie de un ul-i) -ra-a)en- dur (i radical0 i 2LD TIINA VOIOAS 'en-ru c% #a)enii (i,au a'leca- cu -#1ii 'rea s/rguin,cl#s urec:ea la ace(-i /n"%1%-#ri "re)e de su-e de ani* ce"a din acea su'ers-i1ie* cu)

c%W le,ar )erge .#ar-e r%u* a s./r(i- 'rin a li se s-recura cu ade"%ra- /n su.le-* as-.el /nc/- as-%zi s/n- une#ri .#ar-e &ucur#(i s% #.-eze* s% nu,i )ai g%seasc% "ie1ii nici un r#s- (i s%,(i /n-ris-eze la#lal-% c:i'urile* ca (i cu) -#-ul ar .i )ul- 'rea greu de suportat. /n reali-a-e s/n- nes'us de siguri 'e "ia1a l#r (i /ndr%g#s-i1i de ea* dar 'lini de ne)ai'#)eni-e "iclenii (i su&-ili-%1i 'en-ru a .r/nge ne'l%cerile (i ai sc#a-e 1ea'% durerii (i ne.ericirii0 Mi se 'are c% se e@agereaz /n-#-deauna c.nd se "#r&e(-e des're durere (i ne.ericire* ca (i cu) s% e7agerezi aici ar .i un lucru de &un% cre(-ere* dar se -rece /nadins 'es-e .a'-ul c% /)'#-ri"a durerii e7is-% # su)edenie de re)edii* ca anes-eziile sau g#ana /n.ier&/n-a-% a g/nduril#r* # '#zi1ie lini(-i-% #ri a)in-iri 'l%cu-e (i ne'l%cu-e* in-en1ii* s'eran1e (i )ul-e .eluri de )/ndrie (i c#)'asiune* care au a'r#a'e e.ec-ul un#r anaest;esicis, /n -i)' ce la durerile cele )ai cu)'li-e le(inurile a'ar de la sine0 Ne 'rice'e) .#ar-e &ine s% 'icur%) dulcea1% 'e a)%r%ciunile n#as-re* )ai ales 'e a)%r%ciunile su.le-ului* g%si) a>u-#r /n "i-e>ia (i su'eri#ri-a-ea n#as-r%* ca (i /n delirurile )ai n#&ile ale su'unerii (i rese)n%rii0 O 'ierdere r%)/ne 'ierdere d#ar "re)e de un ceas* /n-r,un .el sau al-ul* # da-% cu ea ne,a c%zu- (i un dar din cer 9 # n#u% 'u-ere* de 'ild%* sau c:iar de,ar .i (i nu)ai un n#u 'rile> de a ne d#"edi 'u-erea0 C/-e n,au /n(ira- )#raliza-#rii des're )izeria" l%un-ric% a cel#r r%i; C/-e minciuni nu ne,au s'us des're nen#r#cirea #a)enil#r '%-i)a(i; 9 da* )inciuna es-e aici cu"/n-ul cel )ai '#-ri"i-5 cun#(-eau .#ar-e &ine nes'usa .ericire a aces-ui .el de #a)eni* dar au -%cu- 'recu) )#r1ii 'en-ru c% era # c#n-es-are a -e#riei l#r* du'% care #rice .ericire se na(-e a&ia # da-% cu dis-rugerea 'a-i)ii (i cu a)u1irea "#in1ei; i /n s./r(i-* /n ceea ce 'ri"e(-e re1e-a -u-ur#r aces-#r )edici ai su.le-ului (i recla)a l#r 'en-ru un -ra-a)en- se"er (i radical* ne es-e 'er)is sC in, CA8T A A +AT8A 2LF -re&%)6 aceas-% "ia1% a n#as-r% es-e #are /n-r,ade"%r a-/- de durer#as% (i de su'%r%-#are 'en-ru a # sc:i)&a a"an-a>#s cu un )#d de "ia1% s-#ic (i cu # /)'ie-rire= Nu ne si)1i) att de ru /nc/- s% -re&uiasc% s% ne si)1i) r%u de # )anier% s-#ic%; A@O A lua n serios. 9 In-elec-ul es-e la cei )ai )ul1i # )a(in%rie gre#aie* /n-uneca-% (i :urui-#are* greu de '#rni-5 ei zic >a lua n serios? c/nd "#r s% lucreze (i s% g/ndeasc% ad/nc cu aceas-% )a(in%rie 9 "ai* c/- de #&#si-#r -re&uie s% le .ie s% g/ndeasc% ad/nc; $r%g%la(a &es-ie,#) /(i 'ierde* se 'are*

/n-#-deauna &una dis'#zi1ie c/nd g/nde(-e ad/nc5 de"ine seri#as%"; Or* ac#l# unde s/n- r/se-e (i "#i#(ie* g/ndirea nu )ai "al#reaz% ni)ic" 9 a(a sun% 're>udeca-a aces-ei &es-ii seri#ase /)'#-ri"a #ric%rei (-iin1e "#i#ase"0 i &ine; S% d#"edi) c% es-e # 're>udeca-%; A@3 * duna prostiei A Credin1a 'redica-% cu a-/-a /n"er(unare (i c#n"ingere des're carac-erul c#nda)na&il al eg#is)ului i,a d%una- cu siguran1% aces-uia /n general (/n .a"#area instinctelor de turmB, cu) # "#i )ai re'e-a de su-e de #ri)* )ai ales 'rin .a'-ul c% i,a r%'i- c#n(-iin1a /)'%ca-%* c:e)/nd la a c%u-a /n eg#is) ade"%ra-ul izvor al tuturor relelor. g#is)ul -%u es-e nen#r#cirea "ie1ii -ale" 9 a(a a r%suna'redica -i)' de )ii de ani5 i,a d%una- eg#is)ului* cu) a) )ai s'us* lu/ndu,i )ul- din s'iri-* )ul- din "#i#(ie* din in"en-i"i-a-e (i .ru)use1e* a 'r#s-i-* a slu1i- (i a #-r%"i- eg#is)ul; An-ic:i-a-ea .il#z#.ic% sus1inea* di)'#-ri"%* # al-% surs% 'rinci'al% a nen#r#cirii5 de la S#,cra-e* g/ndi-#rii nu #s-eneau s% 'redice6 li'sa "#as-r% de g/ndire (i 'r#s-ia "#as-r%* "ie1uirea "#as-r% du'% can#ane* su'unerea "#as-r% .a1% de '%rerea "ecinului* ia-% 'ricinile 'en-ru care a>unge1i a-/- de rar la .ericire , n#i g/ndi-#rii s/n-e) cei )ai .erici1i* .iind g/ndi-#ri"0 2L4 TIINA VOIOASA S% nu :#-%r/) aici dac% aceas-% 'redic% /)'#-ri"a 'r#s-iei are -e)eiuri )ai &une /n .a"#area ei dec/- acea 'redic% /)'#-ri"a eg#is)ului5 sigur es-e /ns% c% i,a r%'i- 'r#s-iei c#n(-iin1a /)'%ca-% 9 ace(-i .il#z#.i i,au dunat prostieiQ A@L .i;n i trndvie. A 7is-% # s%l&%-icie a)erindi,an%* s'eci.ic% s/ngelui a)erindlan* /n .elul /n care n%zuiesc a)ericanii du'% aur* iar .e&rili-a-ea l#r /n )unca 9 ade"%ra-ul "iciu al Lu)ii n#i 9 /nce'e de>a s% agi-e* 'rin c#n-a)inare* &%-r/na ur#'%* r%s'/ndind aici # li's% de s'iri- cu -#-ul ciuda-%0 A) a>uns s% ne ru(in%) de #di:n% iar )edi-a1ia /ndelunga-% a'r#a'e c% ne 'r#"#ac% re)u(c%ri0 H/ndi) cu ceasul /n )/n%* -#- a(a cu) 'rinzi) cu 'ri"irea scu.unda-% /n ziarul &ursei* -r%i) ca unul care se -e)e ne/nce-a- c% iar 'u-ea sc%'a ce"a"0 Mai &ine .aci #rice* dec/- ni)ic" 9 (i aces- 'rinci'iu es-e .unia cu care se .ace de 'e-recanie #ric%rei cul-uri* #ric%rui gus- )ai ra.ina-0 i du'% cu) -#a-e .#r)ele se 'r%'%desc "%di- din 'ricina aces-ei g#ane a cel#r ce

)uncesc* la .el 'iere (i si),1%)/n-ul 'en-ru .#r)a /ns%(i* #c:iul (i urec:ea 'en-ru ar)#nia )i(c%ril#r0 $#"ada se g%se(-e /n limpezimea grosolan ceru-% as-%zi 're-u-indeni* /n -#a-e si-ua1iile /n care #)ul "rea s% .ie 'en-ru # da-% cins-i- cu #a)enii* /n rela1iile cu s-r%inii* .e)eile* rudele* c#'iii* 'r#.es#rii* ele"ii* c#nduc%-#rii (i 'rin1ii 9 nu )ai a"e) -i)' (i 'u-ere 'en-ru cere)#nie* 'en-ru '#li-e1ea cu #c#li(uri* 'en-ru asprit al c#n"ersa1iei (i /n general 'en-ru otium. ?iindc% "ia1a* /n g#ana du'% c/(-ig* ne sile(-e s% ne c:el-ui) /n-runa s'iri-ul '/n% la "l%guire* /n-r,# ne/nce-a-% 're.%c%-#rie de sine sau /n(elare sau 're/n-/)'lnare* ade"%ra-a "ir-u-e es-e as-%zi s% .aci ce"a /n-r,un -i)' )ai scur- dec/- un al-ul0 /n .elul aces-a e7is-% d#ar rar ceasuri ale #nes-i-%1ii permise, dar a-unci e(-i #&#si- (i ai "rea nu nu)ai s% -e la(i CA8T A A +AT8A 2LO /n "#ie" ci (i s% -e tolneti, /n-inz/ndu,-e gre#i /n lung (i,n la-0 T#- c#n.#r) aces-ei -endin1e ne scrie) as-%zi scrisorile, al c%r#r s-il (i s'iri- "#r r%)/ne /n-#-deauna ade"%ra-ul se)n al -i)'ului"0 $ac% s#cie-a-ea (i ar-ele )ai .ac /nc% 'l%cere* ea es-e ase)%n%-#are 'l%cerii 'e care (i,# 'reg%-esc scla"ii is-#"i1i de )unc%0 Jalnic% aceas-% )#des-ie a &ucuriei" la cul-i"a1ii (i necul-i"a1ii n#(-ri; Jalnic% aceas-% sus'ec-are cresc/nd% a #ric%rei &ucurii; (unca are din ce /n ce )ai )ul- c#n(-iin1a /)'%ca-% de 'ar-ea ei5 /nclina1ia s're "#i#(ie se in-i-uleaz% de,acu) ne"#ia de res-a&ilire" (i /nce'e s% se ru(ineze de ea /ns%(i0 $a-#r%) aces- lucru s%n%-%1ii n#as-re" 9 a(a se s'une c/nd e(-i sur'rins /n-r,# e7cursie la 1ar%0 Ga s,ar 'u-ea c:iar a>unge a-0i- de de'ar-e /nc/- s% nu )ai cedezi unei /nclina1ii s're vita contemplativa (adic% s're 'li)&are /ns#1i- de g/nduri (i 'rie-eni) .%r% dis're1 .a1% de -ine (i c#n(-iin1a /nc%rca-%0 9 i &ine; Odini#ar% era in"ers* c#n(-iin1a /nc%rca-% a'ar1inea )uncii0 !n #) de c#ndi1ie &un% /(i ascundea )unca a-unci c/nd ne"#ia /l silea s% )unceasc%0 Scla"ul )uncea su& a'%sarea si)1%)/n-ului c% .ace ce"a de dis're1ui- 9 a .ace" /n sine era ce"a de)n de dis're10 N#&le1ea (i #n#area se g%sesc nu)ai /n otium (i bellum? 9 a(a gl%suia 're>udeca-a an-ic%; AA< *plauze. 9 H/ndi-#rul nu are ne"#ie de a'r#&%ri (i a'lauze* cu c#ndi1ia de a .i sigur de a'lauzele sale 'r#'rii5 de aces-ea /ns% nu se '#a-e li'si0 7is-% #are #a)eni care se '#- li'si de ele (i /n general de #rice .el de a'r#&are= M% /nd#iesc5 Taci-* care nu es-e un de.%i)%-#r al /n1ele'1il#r* s'une c:iar (i

/n 'ri"in1a celui )ai /n1ele'-6 Cuando etiam sapientibus gloriae cupido novissima e@uiturL 9 ceea ce la el /nsea)n%6 nici#da-%0 20 C%ci se-ea de gl#rie e ul-i)a care 'iere c:iar (i la /n1ele'1i (la-0)0 2L3 TIINA VOIOASA AA2 (ai bine surd dect asurzit. 9 Odini#ar% #a)enii c%u-au s%,(i .ac% un renume;L as-%zi nu )ai es-e des-ul 'en-ru c% 'ia1a 'u&lic% a de"eni'rea )are 9 e ne"#ie de ipete. !r)area es-e c% (i g/-le>urile zdra"ene r%gu(esc 1i'/nd (i )%r.urile cele )ai &une s/n- #.eri-e la "/nzare de "#ci s-inse5 .%r% lar)% de 'ia1% (i r%gu(eal% nu )ai e7is-% as-%zi genii0 +en-ru g/ndi-#r es-e desigur # e'#c% grea5 el -re&uie s% /n"e1e s%,(i cau-e lini(-ea /n-re d#u% g%l%gii (i s% .ac% 'e surdul '/n% c/nd surze(-e cu ade"%ra-0 A-/-a "re)e c/- nu a /n"%1a- /nc% aces- lucru* se a.l% &ine/n1eles /n 'ri)e>dia de a se 'r%'%di de ner%&dare (i dureri de ca'0 N AA@ ,eas greu. 9 Tre&uie s% .i e7is-a- 'en-ru .iecare .il#z#. un ceas greu /n care a g/ndi-6 ce i)'#r-an1% )i se ac#rd% dac% nu,)i s/n- crezu-e (i argu)en-ele gre(i-e= 9 i a-unci -recu /n z&#r 'e l/ng% el # '%s%ric% &a->#c#ri-#are* ciri'ind6 Ce c#n-ezi -u= Ce c#n-ezi -u=" AAA ,e nseamn a cunoate? 9 'on ridere, nan lugere, necCue detestri, sed intelligereB A s'une S'in#za* a-/- de si)'lu (i su&li) cu) /i es-e .elul0 i -#-u(i* ce es-e la ur)a ur)ei aces- intelligere al-ce"a dec/.#r)a /n care aces-e -rei lucruri ne de"in din-r,# da-% 'al'a&ile0 !n rezul-a- al ins-inc-el#r di.eri-e (i #'use* anu)e d#rin1a de a lua /n deridere* de a se 'l/nge (i de a &les-e)a= /nain-e ca # cun#a(-ere s% .ie '#si&il%* .iecare din-re aces-e ins-inc-e -re&uie s%,(i .i e7'ri)a- )ai /n, -/i '%rerea sa unila-eral% des're acel #&iec-* acea /n-C)'lare5 a'#i ur)eaz% lu'-a aces-#r unila-erali-%1i* din ea iz"#r/nd une#ri # cale de )i>l#c* # /ndre'-%1ire a .iec%reia din cele -rei '%r1i* un .el de >us-i1ie (i de c#n-rac-* c%ci nu)ai /n "ir-u-ea >us-i1iei (i a c#n-rac, 20 J#c de cu"in-e6 uf /nsea)n% renume, dar (i strigt. CA8T A A +AT8A 2LL -ulul se '#- a.ir)a /n e7is-en1% -#a-e aces-e Ins-inc-e (l '#- a"ea dre'-a-e /)'reun%0 N#i* c%r#ra ne a>ung /n c#n(-iin1% d#ar ul-i)ile scene ale

/)'%c%rii (i s#c#-elile de /nc:eiere ale aces-ui /ndelunga- 'r#ces* crede) 'rin ur)are c% intelligere ar .i ce"a c#ncilian-* dre'-* &un* ce"a .unda)en-al #'us ins-inc-el#r* 'e c/nd de .a'- es-e "#r&a d#ar de un anumit comportament al instinctelor ntre ele. H/ndirea c#n(-ien-% a .#sc#nsidera-% .#ar-e )ul-% "re)e dre'- g/ndirea /n general* a&ia acu) /nce'e) s% /n-re"ede) ade"%rul* anu)e c% cea )al )are 'ar-e a ac-i"i-%1ii n#as-re s'iri-uale se des.%(#ar% necun#scu-% (i ne'erce'u-% de n#i5 cred /ns% c% aces-e ins-inc-e care se lu'-% aici unul cu cel%lal- "#r /n1elege .#ar-e &ine s% se .ac% si)1i-e (i s% se r%neasc% ntre ele 9 acea uria(% "l%guire s#si-% 'e nea(-e'-a-e de care s/n- cu'rin(i -#1i g/ndi-#rll (i,ar 'u-ea a"ea #&/r(ia aici (es-e "l%guirea de 'e c/)'ul de lu'-%)0 +#a-e c% /n (inele n#s-ru lu'-%-#r e7is-% )ul- er#is) ascuns* dar cu siguran1% ni)ic di"in* ni)ic care se #di:ne(-e "e(nic /n sine /nsu(i* cu) credea S'in#za0 H/ndirea contient, )al ales cea a .il#z#.ului* es-e cea )ai li'si-% de 'u-ere* de aceea (i rela-i" cea )al &l/nd% (i lini(-i-% ca-eg#rie a g/ndirii 9 iar ca ur)are* -#c)ai .il#z#.ul es-e acela care se '#a-e /n(ela cel )al u(#r /n 'ri"in1a na-urii cun#a(-erii0 AAD .rebuie s nvm s iubim. 9 A(a ni se /n-/)'l% cu )uzica6 )al /n-/i -re&uie s% nvm s auzim /n general # -e)%* # )el#die* s,# /n1elege)* s,# de#se&i)* s,# Iz#l%) (l s,# li)i-%) ca -r%ire /n sine* a'#i es-e ne"#ie de e.#r- (l &un%"#in1% 'en-ru a o suporta /n '#.ida ciud%1eniei sale* 'en-ru a e7ersa 'e ea r%&darea .a1% de .#r)a (i e7'ri)area el (i indulgen1a .a1% de s-raniul 'e care /l c#n1ine5 "ine /n s./r(l- cli'a /n care ne,a) obinuit cu ea* c/nd # a(-e'-%)* c/nd &%nui) c% ne,ar li'si dac% ar li'si 9 (i ea ne 1ine )ai de'ar-e 'rin(i /n )rea>e* cu'rin(i de "ra>%* )ereu* -#- )ereu* (l nu se #'re(-e '/n% c/nd n,a) de"eni- ad#ra-#rii el @<< TIINA VOIOASA u)ili (i /nc/n-a1i care nu,(i d#resc al- &un 'e lu)e dec/- 'e ea (i iar 'e ea0 $ar nu nu)ai cu )uzica se 'e-rec a(a lucrurile* la .el a) nvat s iubim -#- ceea ce iu&i) as-%zi0 La ur)% s/n-e) /n-#-deauna r%s'l%-i1i 'en-ru &un%"#in1a n#as-r%* 'en-ru ec:i-a-ea (i &l/n,de1ea n#as-r% .a1% de ce"a s-r%in* 'rin aceea c% lucrul s-r%in /(i arunc% /nce- "%lul* ar%-/ndu,se ca # n#u% (i nes'us% .ru)use1e 9 es-e recunotina sa 'en-ru #s'i-ali-a-ea n#as-r%0 C:iar (i cel care se iu&e(-e 'e sine /nsu(i "a .i /n"%1a- aces- lucru 'e aceea(i cale* c%ci al-a nu e7is-%0 i iu&irea -re&uie /n"%1a-%0

AAF .riasc :izical 9 C/1i #a)eni se 'rice' s% #&ser"e= i 'rin-re cei 'u1ini care se 'rice' , c/1i se #&ser"% 'e ei /n(i(i= ?iecare es-e cel )ai /nde'%r-a- 'en-ru sine /nsu(i" 9 as-a # (-iu -#1i scru-%-#rii de su.le-e* s're )area l#r ne'l%cere* iar 'rece'-ul cun#a(-e,-e 'e -ine /nsu1i" r#s-ide un zeu c%-re #a)eni es-e a'r#a'e # r%u-a-e0 $ar ni)ic nu d#"ede(-e )ai )ul- c/- es-e de dezn%d%>dui-% si-ua1ia #&ser"%rii de sine* ca .elul /n care aproape oricine "#r&e(-e des're esen1a unei ac1iuni )#rale* aces.el gr%&i-* /nda-#ri-#r* c#n"ins* l#c"ace* cu 'ri"irea sa* cu z/)&e-ul s%u* cu r/"na sa a)a&il%; ca (l cu) ar "rea s%,1i s'un%6 $ar &ine* dragul )eu* -#c)ai aceasta es-e 're#cu'area )ea; Te adresezi cu /n-re&area c:iar aceluia care are dreptul s% r%s'und%5 /n-C)'l%-#r nu s/n- /n ni)ic )ai (-iu-#r ca /n aceas-% 'ri"in1%0 $eci* c/nd #)ul c#nsider% c% a(a es-e &ine* c/nd c#nc:ide a'#i c% de aceea trebuie s se n=tmple (i .ace acum ceea ce a recun#scu- ca dre'- (i a c#nsidera- ca necesar 9 a-unci esen1a ac1iunii sale es-e )#ral%;" $ar* 'rie-ene* -u,)i "#r&e(-i aici de -rei ac1iuni /n l#c de una singur%* .iindc% (i a'recierea -a a(a es-e &ine"* de 'ild%* es-e # ac1iune 9 nu s,ar 'u-ea #are c:iar (i a'recia /n-r, un .el )#ral (l /n-r,unui i)#ral= $e ce c#nsideri as-a (i -#c)ai as-a ca dre'-= , +en-ru c% a(a )i,# s'une c#n(-iin1a )ea5 c#n(-iin1a nu "#r&e(-e nici#da-% i)#ral* .iindc% ea :#-%r%(-e CA8T A A +AT8A @<2 ce -re&uie s% .ie )#ral;" $ar de ce asculi glasul c#n(-iin1ei -ale= i /n ce )%sur% ai dre'-ul s% 'ri"e(-i dre'- ade"%ra-% (i ne/n(el%-#are # ase)enea a'reciere= +en-ru aces- crez nu )ai e7is-% c#n(-iin1%= Nu (-ii ni)ic des're # c#n(-iin1% in-elec-ual%= O c#n(-iin1% /n s'a-ele c#n(-iin1ei" -ale= A'recierea -a a(a es-e &ine" are # 'reis-#rie /n ins-inc-ele -ale* /n /nclina1iile* an-i'a-iile* e7'erien1ele (i n#ne7'erien1ele -ale5 -re&uie s% /n-re&i cu) a a'%ru- ac#l#" (i a'#i ce )% /ndea)n% de .a'- s%,i dau ascul-are=" +#1i s%,i dai ascul-are '#, runcii ei ca un #(-ean su'us care aude #rdinul #.i1erului s%u0 Sau ca # .e)eie care /l iu&e(-e 'e cel care d% '#runca0 Sau ca un lingu(i-#r (i la( care se -e)e de cel care '#runce(-e0 Sau ca un 'r#s-%nac care se su'une 'en-ru c% nu are ni)ic de s'us /)'#-ri"%0 +e scur-* s/n- su-e de .eluri /n care '#1i da ascul-are c#n(-iin1ei -ale0 $ar faptul c% auzi # sen-in1% ca gl%suire a c#n(-iin1ei 9 deci faptul c% -u c#nsideri ce"a ca dre'- /(i

'#a-e a"ea #&/r(ia /n aceea c% nici#da-% nu ai g/ndi- asu'ra -a /nsu1i* acce'-/nd #r&e(-e ceea ce 1i,a .#s- ar%-a- ca drept /nc% din c#'il%rie* sau /n aceea c% '/n% acu) 'en-ru -ine '/inea (i #n#area au .%cu- 'ar-e din ceea ce -u nu)e(-i da-#ria -a 9 /l c#nsideri dre'-" 'en-ru c% /1i 'are a .i c#ndi1ia -a de e7is-en1%" (iar dreptul -%u la e7is-en1% 1i se 'are de nec#n-es-a-;)0 .ria >udec%1ii -ale )#rale ar )ai 'u-ea .i -#c)ai d#"ada )izeriei -ale 'ers#nale* a li'sei de 'ers#nali-a-e* .#r1a -a )#ral%" ar 'u-ea iz"#r/ din /nc%'%1/narea -a 9 sau din ne'u-in1a -a de a z%ri n#i idealuri; /n-r,un cu"/n-* dac% ai .l g/ndi)ai su&-il* ai .i #&ser"a- )al &ine (i ai .i /n"%1a- )ai )ul-* nu 1i,ai )ai nu)i /n nici un caz aceas-% da-#rie" (i aceas-% c#n(-iin1%" a -a* da-#rie (i c#n(-iin1%5 /n1elegerea .elului /n care s=au nscut ntotdeauna judecile morale -e,ar .ace s%,1i 'ierzi gus-ul 'en-ru aces-e cu"in-e 'a-e-ice* cu) l,ai 'ierdu- (i 'en-ru al-ele* ca de 'ild% '%ca-"* )/n-uirea su.le-ului"* iz&%"ire"0 i nu,)i "#r&i acu) des're i)'era-i"ul ca-eg#ric* 'rie-ene; 9 cu"/n-ul aces-a /)i g/,dil% auzul (i,)i "ine a ride* /n '#.ida 'rezen1ei -ale a-/- de seri#ase5 )% .ace s% )% g/ndesc la &%-r/nul Xan@<@ TIINA VOIOAS c%ruia dre'- 'edea's% de a .l dobndit prin vicleug lucrul /n sine" 9 /nc% ce"a de )are :az; 9 i s,a .uri(a- /n su.le- 'e nesi)1i-e i)'era-i"ul ca-eg#ric"* 'en-ru a se rtci din nou, cu el /n ini)%* s're $u)nezeu"* su.le-"* li&er-a-e" (i ne)urire"* ase)enea unei "ul'i care* r%-%cindu,se* a>unge din n#u /na'#i /n cu(ca sa 9 (i -#-u(i 'u-erea (i /n1ele'ciunea ei .useser% cele care s.%r/)aser% z%&relele cu(-ii; Cu)= Ad)iri i)'era-i"ul ca-eg#ric din -ine= Aceas-% -%rie" a a(a,zisel -ale >udec%1i )#rala= Aces- a&s#lu-is)" al si)1%)/n, -ului ca )ine -re&uie s% >udece -#1i /n aceas-% 'ri"in1%"= Ad)ir%,1l )al degra&% egoismulB Or&irea* )ici)ea (i )#des-ia eg#is)ului -%u; C%ci es-e eg#is) s% c#nsideri >udeca-a ta dre'- lege general%* iar 'e de al-% 'ar-e es-e un eg#is) #r&* )esc:in (l )#des-* de#arece dez"%luie c% nu -e,ai desc#'eri/nc% 'e -ine /nsu1i* c% nu 1i,ai crea- /nc% un ideal 'r#'riu* nu)ai al -%u ,aces-a nu ar 'u-ea .l nicic/nd al al-uia* necu) al -u-ur#r; Cel care /nc% )ai a'reciaz% c% a(a ar -re&ui s% .ac% #ricine /n aces- caz" n,a '%-runs nici cale de cinci 'a(i /n cun#a(-erea de sine* al-.el ar (-i c% nu e7is-% (i nici nu '#e7is-a ac1iuni si)ilare* c% .lecare ac1iune /n.%'-ui-% a .#s- /n.%'-ui-% /n-r,un .el a&s#lu- unic (i Ire'e-a&il (l c% a(a se "a /n-C)'la cu #rice ac1iune "ii, -#are* c% -#a-e 'rece'-ele /n.%'-uirii nu 'ri"esc dec/- 'ar-ea ei e7-eri#ar%*

&ru-% (c:iar (l cele )ai in-i)e (i su&-ile 'rece'-e ale -u-ur#r )#ralel#r de '/n% acu))* 9 c% 'rin ele se '#a-e a>unge /n-r,ade"%r la # a'aren1% a egali-%1ii* dar numai la o aparen A c fiecare ac1iune* 'ri"i-% /n 'ers'ec-i"% sau re-r#s'ec-i"* es-e (i r%,)/ne ce"a de ne'%-runs* c% '%rerile n#as-re des're &ine"* n#&il"* )are" nu '#- .l nici#da-% dovedite 'rin .a'-ele n#as-re* 'en-ru c% .lecare .a'-% es-e de necun#scu-* c% '%rerile n#as-re* a'recierile (i -a&elele de "al#ri care ne a'ar1in .ac cu siguran1% 'ar-e din '/r,g:iile cele )ai 'u-ernice ale )ecanis)ului ac1iunil#r n#as-re* dar c% 'en-ru .lecare caz /n 'ar-e legea )ecanicii sale es-e de ned#"edi-0 S% ne mrginim deci la 'uri.icarea '%reril#r (i a'recieril#r n#as-re (i la crea= rea unor noi tabele de valori proprii, .%r% a ne )ai s'ar, CA8T A A +AT8A @<A ge ca'e-ele /n 'ri"in1a "al#rii )#rale a ac1iunil#r n#as-re"; $a* 'rie-eni; A s#si- "re)ea dezgus-ului 'en-ru -#a-% .lec%reala )#ral% a un#ra des're ceilal1i; A .ace 'e >udec%-#rii )#ralei nu '#a-e .l 'e gus-ul n#s-ru; S% l%s%) aceas-% .lec%real% (i aces- gus- /nd#ielnic /n sea)a acel#ra care nu au ni)ic al-ce"a de .%cu- dec/- s% )ai -/rasc% -recu-ul /nc% 'u1in 'rin -i)' (i care* ei /n(i(i* nu re'rezin-% nici#da-% 'rezen-ul , /n sea)a cel#r )ul1i deci* a cel#r )ai )ul1i; N#i /ns% vrem s devenim ceea ce sntem, cei n#i* cei unici* cei .%r% de ase)%nare* cei ce,(i s/n'r#'riii legiui-#ri* cei ce se creeaz% 'e sine; i 'en-ru as-a -re&uie s% de"eni) cei )ai &uni /n"%1%cei (i desc#'eri-#ri a -#- ce es-e lege (i ne"#ie /n lu)e5 -re&uie s% .i) fizicieni 'en-ru a 'u-ea .l creatori 9 /n aces- sens 9 /n -i)' ce '/n% acu) -#a-e a'recierile (i idealurile s,au /n-e)eia- 'e necunoaterea .izicii sau /n contradicie cu ea0 i de aceea* -r%iasc% .izica; i -r%iasc% /nc% (i )ai )ul- ceea ce ne silete s% ne /ndre'-%) s're ea 9 cins-ea n#as-r%; AA4 /grcenia naturii. 9 $e ce a .#s- #are na-ura a-/- de 'arci)#ni#as% cu #)ul (i nu 2,a l%sa- s% s-r%luceasc%* 'e aces-a )ai )ul-* 'e acela )ai 'u1in* du'% &#g%1ia lu)inii ce s%l%(luie(-e /n el= $e ce )arii #a)eni nu s/n- la .el de .ru)#s de "%zu- la r%s%ri-ul (i a'usul l#r* ca s#arele= C/de )ai 'u1in ec:i"#c% ar .i "ia1a 'rin-re #a)eni; AAO -iitoarea >omenieL0. , $ac% 'ri"esc cu #c:ii unei e'#ci /nde'%r-a-e s're

aceas-a de,acu)* nu '#- g%si la #)ul de as-%zi ce"a )ai ciuda- dec/- "ir-u-ea (i &#ala sa s-ranie nu)i-% si)1ul is-#ric"0 s-e # pornire s're ce"a cu -#-ul n#u (i s-r%in /n is-#rie5 dac% i s,ar da aces-ui ger)ene c/-e"a sec#le (i c:iar )ai )ul-* ar 'u-ea r%s%ri din el '/n% la ur)% a 'lan-% )inuna-%* cu un 'ar.u) la .el de )inuna-* da-#ri-% c%reia &%,-r/nul n#s-ru '%)/n- ar .i )ai 'l%cu- de l#cui- dec/- a @<D TIINA VOIOAS .#s- '/n% acu)0 N#i* cel de as-%zi* care -#c)ai /nce'e) s% alc%-ui)* "erig% cu "erig%* lan1ul unui .#ar-e 'u-ernic simmnt "ii-#r 9 a&ia dac% (-i) ce .ace)0 Ni se 'are a'r#a'e c% nu ar .i "#r&a des're un si)1%)/n- n#u ci des're sc%derea -u-ur#r "ec:il#r si)1%)in-e 9 si)1ul is-#ric es-e /nc% ce"a a-/- de s%r%c%ci#s (i rece /nc/- )ul1i "#r .i '%-run(i de el ca de un ger care,i "a s%r%ci (i /ng:e1a (i )al )ul-0 Al-#ra li se 'are a .i se)nul &%-r/ne1ii ce se a'r#'ie* iar 'lane-a n#as-r% le a'are ca un &%-r/n )elanc#lic care* 'en-ru a(i ui-a 'rezen-ul* /(i scrie '#"es-ea -inere1ii0 /n-r,ade"%r* as-a es-e una din-re cul#rile n#ului si)1%)/n-6 cel care (-ie s% /n1eleag% is-#ria #a)enil#r ca 'e propria sa %storie, acela si)-e /n-r,# I)ens% generalizare -#a-% a)%r%ciunea &#lna"ului care se g/nde(-e la s%n%-a-ea sa* a &%-r/nului care,(i "iseaz% -inere1ea* a /ndr%g#s-i-ului c%ruia i,a .#s- r%'i-% iu&i-a* a )ar-irului c%ruia i se 'r%&u(e(-e idealul* a er#ului /n seara &%-%liei care nu a :#-%r/- ni)ic* l%s/ndu,i -#-u(i r%nile (i 'ierderea 'rie-enului 9 dar a 'ur-a* a putea s% '#r1i aceas-% uria(% /nsu)are a a)%r%ciunil#r de -#- .elul (l a r%,)/ne /n '#.ida l#r er#ul care* c/nd )i>e(-e a d#ua zi a lu'-ei* salu-% z#rile (i n#r#cul s%u* ca #)ul care are /nain-ea (i /n ur)a sa un #riz#n- de )ilenii* ca )#(-eni-#rul /n-regii dis-inc1ii a s'iri-el#r a'use (i* )ai cu sea)%* )#(-eni-#rul anga>a-* ca cel )ai n#&il din-re -#1i "ec:il n#&ili (i* /n acela(i -i)'* 'ri)ul din-r,# n#&le1e n#u%* al c%rui egal nu l,au "%zu- sau "isa- nlci,c/nd "re)urile* a,1l /nc%rca su.le-ul cu -#a-e aces-ea* cu ce,i )ai "ec:i (i )ai n#u* cu 'ierderi* s'eran1e* cuceriri* lz&/nzi ale #)enirii* a reuni /n s./r(i- -#a-e as-ea /n-r,un singur su.le- (l a le /n)%nunc:ia /n-r,un singur si)1%)/n- 9 aceas-a ar -re&ui s% z%)isleasc% o fericire necun#scu-% '/n% acu) de "reun #)* .erici, rea unul zeu* 'lin% de 'u-ere (i iu&ire* 'lin% de lacri)i (l de rise-* # .ericire care* aid#)a s#arelui la a'us* d%ruie(-e ne/nce-a- (i arunc% /n )are din nes.ir(i-a sa &#g%1ie* si)1indu,se* ca (l s#arele* a&ia a-unci cea )ai CA8T A A +AT8A @<F

&#ga-% c/nd cel )ai s%r)an 'escar "/sle(-e cu # "/sl% de aur; Acessi)1%)/n- du)nezeiesc s,ar nu)i a-unci 9 #)eniei AA3 -oina de a suferi i milostivii. A V% 'rie(-e "#u% /n(i"% s% .i1i /n 'ri)ul rind #a)eni )il#s-i"i= i le 'rie(-e cel#r su.erinzi s% .i1i a(a= $ar s% l%s%) 'ri)a /n-re&are 'en-ru # cli'% .%r% r%s'uns0 Ceea ce ne .ace s% su.eri) cel )ai ad/nc (i )ai In-i) le es-e -u-ur#r cel#rlal1i de ne/n1eles (i de ne'%-runs5 aici r%)/ne) ascun(i a'r#a'elui n#s-ru* c:iar dac% )/nc%) cu el din aceea(i .ar.urie0 $ar 're-u-indeni unde s/n-e) remarcai ca su.erinzi* su.erin1a n#as-r% es-e /n1eleas% gre(i-5 .ace 'ar-e din esen1a a.ec1iunii )il#s-i"e s% dezbrace su.erin1a s-r%in% de ceea ce /i es-e de .a'- 'ers#nal 9 &ine.%c%-#rii" n#(-ri )ic(#reaz% "al#area (i "#in1a n#as-r% )al )ul- dec/- du()anii n#(-ri0 /n cele )al )ul-e &ine.aceri re"%rsa-e asu'ra cel#r ne.erici1i e7is-% ce"a re"#l-%-#r /n su'er.iciali-a-ea in-elec-ual% cu care )il#s-i"ul /(i >#ac% r#lul de s#ar-%5 el nu (-ie ni)ic des're /n-reaga /n(iruire (i /)'le-ire in-eri#ar% care 'en-ru mine sau 'en-ru tine se nu)e(-e nen#r#cire; /n-reaga ec#n#)ie a su.le-ului )eu (l ec:ili&rarea sa 'rin nen#r#cire"* iz&ucnirea de n#i surse (i ne"#i* /nc:iderea r%nil#r "ec:i* res'ingerea un#r /n-regi -recu, -uri 9 -#a-e aces-ea care nu '#- .i lega-e de nen#r#cire* nu,2 in-ereseaz% 'e dragul de )il#s-i"5 el "rea s% ajute (i nu se g/nde(-e c% e7is-% # ne"#ie 'ers#nal% de nen#r#cire* c% )ie (i 1ie* s'ai)a* li'surile* s%r%cirile* )iezurile n#'1ii* a"en-urile* riscurile* gre(elile ne s/n- la .el de necesare ca (i c#n-rarul l#r* &a c:iar* 'en-ru a )% e7'ri)a )is-ic* calea s're ralul 'r#'riu -rece /n-#-deauna 'rin "#lu'-a-ea 'r#'riului iad0 Nu* des're as-a )il#s-i"ul nu (-ie ni)ic5 religia c#)'asiunii" (sau ini)a") /i '#runce(-e s% a>u-e (i crede) c% a) a>u-a- cel )ai &ine a-unci c/nd a) a>u-a- cel )ai re'ede; $ac% "#i* ade'1ii aces-ei religii* a"e1i /n-r,ade"%r (i .a1% @<4 TIINA VOIOASA de "#i /n(i"% acela(i sen-i)en- 'e care,2 ar%-a1i se)enil#r "#(-ri* dac% nu "re1i s% l%sa1i 'r#'ria "#as-r% su.erin1% nici )%car # #r% 'e u)erii "#(-ri* 're"enind ne/nce-a- #rice nen#r#cire '#si&il% a.la-% /nc% /n de, '%r-are* dac% resi)1i1i /n general su.erin1a (i ne'l%cerea ca 'e ce"a r%u* de)n de ur%* ce"a ce -re&uie dis-rus* ca 'e # -ar% a "ie1ii* ei &ine* a-unci /n a.ara religiei "#as-re a )ilei )ai 'ur-a1i (i al-% religie /n su.le-* (i

aceas-a es-e '#a-e )a)a celeilal-e6 religia ti;nei. Vai* c/- de 'u1in (-i1i des're fericirea #a)enil#r* "#i -i:ni1il#r (i &la>inil#r; c%ci .ericirea (i nen#r#cirea s/n- d#u% sur#ri ge)ene care cresc )ari la#lal-% sau* ca la "#i 9 rrnn mrunte /)'reun%; $ar s% ne /n-#arce) la 'ri)a /n-re&are0 Cu) es-e /ns% '#si&il s% r%)/i 'e calea ta? S/n-e) c:e)a1i ne/nce-a- /n c/-e # 'ar-e de un 1i'%- #arecare5 #c:iul n#s-ru z%re(-e rar c/-e ce"a unde s% nu .ie ne"#ie s%,1i '%r%se(-i /n aceia(i cli'% -re&urile -ale* s%rind /n a>u-#r0 -iu* e7is-% # su-% de )#dali-%1i #nes-e (i l%uda&ile 'en-ru a )% a&a-e din drumul meu (i 'r#&a&il )#dali-%1i c/- se '#a-e de )#rale"; Ga '%rerea )#raliza-#ril#r de as-%zi ai )#ralei )ilei )erge '/n% ac#l# /nc/- sus1ine c% -#c)ai aces- lucru (i nu)ai aces-a* ar .i cu ade"%ra- )#ral6 s% -e a&a1i din dru)ul tu 'en-ru a,1i a>u-a a'r#a'ele0 $ar (-iu la .el de sigur c% dac% )% las .ura- de 'ri"eli(-ea unei nen#r#ciri ade"%ra-e* snt i eu pierdutB i dac% un 'rie-en su.erind )i,ar s'une6 !i-e* "#i )uri cu,r/nd5 .%g%duie(-e,)i s% )#ri /)'reun% cu )ine"* i,a( .%g%dui* la .el cu) acel )ic nea) de )un-eni care lu'-% 'en-ru li&er-a-e ),ar .ace s%,i #.er &ra1ul (i "ia1a )ea 9 aceas-a s're a alege e7e)'le 'r#as-e 'en-ru cauze &une0 $esigur* e7is-% c:iar # -ainic% is'i-% /n -#a-e aces-e -reziri de )il% (i s-rig%-e de a>u-#r* iar dru)ul n#s-ru" es-e 'rea as'ru (i 're-en1i#s* 'rea /nde'%r-a- de drag#s-ea (i recun#(-in1a cel#rlal1i 9 nu .ugi) cu ne'l%cere de el* de el (i de c#n(-iin1a n#as-r% cea )al in-i)%* 'en-ru a ne re.ugia /n c#n(-iin1a cel#rlal1i (i /n .er)ec%-#rul -e)'lu al religiei )ilei"0 $e CA8T A A +AT8A @<O /nda-% ce iz&ucne(-e as-%zi "reun r%z&#i* # da-% cu el 'rin-re #a)enii cei )ai n#&ili ai unui '#'#r iz&ucne(-e # &ucurie* e dre'-* 1inu-% secre-5 ei se arunc% )/na1i de /nc/n-are /n .a1a 'ri)e>diei n#i a morii 'en-ru c% /n sacri.iciul 'en-ru 'a-rie cred a a"ea /n s.ir(i- acea 'er)isiune /ndelung c%u-a-%* 'er)isiunea de ai ocoli elul A 'en-ru ei r%z&#iul es-e un dru) #c#li- s're sinucidere* dar un #c#li( cu c#n(-iin1a /)'%ca-%0 Trec/nd aici su& -%cere unele lucruri* nu "reau s% -rec /ns% su& -%cere )#raia )ea care,)i s'une6 -r%ie(-e ascuns ca s% poi -r%i 'en-ru -ine; Tr%ie(-e netiutor al cel#r ce,i 'ar e'#cii -ale a .i cele )ai i)'#r-an-e lucruri; +une /n-re -ine (i 'rezen- cel 'u1in /n"eli(ul a -rei sec#le; i'e-ele de as-%zi* lar)a r%z&#aiel#r (i re"#lu1iil#r s%,1i .ie d#ar )ur)ur; i -u "ei d#ri s% a>u1i* dar nu)ai acel#ra a c%r#r su.erin1% # /n1elegi /n /n-regi)e* 'en-ru c% au aceea(i durere (i aceea(i s'eran1% ca (i -ine 9 prietenii -%i (i nu)ai n felul /n care /1i a>u1i 1ie /nsu1i5

"reau s%,i .ac )ai cura>#(i* )ai rezis-en1i* )ai si)'li* )ai "#i#(i; Vreau s%,i /n"%1 ceea ce as-%zi /n1eleg a-/- de 'u1ini* (i acei 'redica-#ri ai )ilei cel )ai 'u1in6 bucuria comunB AAL -itafemina. A T#a-% (-iin1a (i -#a-% &un%"#in1a nu s/n- de,a>uns 'en-ru a "edea ul-i)ile .ru)use1i ale unei #'ere5 e ne"#ie de cele )ai rare (i .erici-e :azarduri 'en-ru ca "%lul n#ril#r ce /nc#n>#ar% aces-e 'iscuri s% se des-ra)e #da-% 'en-ru n#i* l%s/nd s#arele s% le au,reasc%0 Tre&uie nu nu)ai s% ne a.l%) -#c)ai /n l#cul '#-ri"i- 'en-ru a "edea* /nsu(i su.le-ul n#s-ru -re&uie s%,(i .i -ras la # 'ar-e "%lul de 'e /n%l1i)ile sale* n%zuind la # e7'resie (i un si)&#l e7-eri#r ca 'en-ru a a"ea un reaze) (i a r%)/ne s-%'/n 'e sine /nsu(i0 T#a-e aces-ea se 'e-rec /ns% a-/- de rar /n acela(i -i)'* /nc/- a( "rea s% cred c% cele )ai /nal-e cul)i a -#- ceea ce es-e &un* .ie #'er%* .a'-%* #)* na-ur% au r%)as 'en-ru cei )ai )ul1i (i c:iar 'en-ru cei )ai &uni ce"a @<3 TIINA VOIOAS ascuns (i /n"%lui- 9 dar ceea ce ni se dez"%luie n#u%* ni se dezvluie o singur datB +e &un% dre'-a-e cereau grecii 'rin rug%ciune de d#u% (i de -rei #ri -#- ce es-e .ru)#s" 9 a"eau aici un )#-i" seri#s s% .ac% a'el la zei* c%ci nelegiui-a reali-a-e nu ne d% .ru)#sul de.el sau ni,2 d% d#ar # singur% da-%; Vreau s% s'un c% lu)ea es-e 'lin% de lucruri .ru)#ase (i -#-u(i s%rac%* .#ar-e s%rac% /n cli'e .ru)#ase (i /n dez"%luirile aces-#r lucruri0 $ar '#a-e c% aces-a e )arele .ar)ec al "ie1ii* c% e ac#'eri-% de un "%l /n-re1esu- cu .ir de aur* un "%l de '#si&ili-%1i .ru)#ase* 'r#)i1%-#are* '#-ri"nice* s.i#ase* &a->#c#ri-#are* )il#s-i"e* ade)eni-#are0 $a* "ia1a es-e # .e)eie; AD< 4ocrate murind. 9 Ad)ir "i-e>ia (i /n1ele'ciunea lui S#cra-e /n -#- ceea ce a /n.%'-ui-* a s'us 9 (i nu a s'us0 Aces- de)#n (i "/n%-#r de (#&#lani al A-enei* &a->#c#ri-#r (i /ndr%g#s-i-* care,i .%cea s% -re)ure (i s% sus'ine 'e cei )ai z"%'%ia1i -ineri* nu a .#s- d#ar cel )ai /n1ele'"#r&%re1 care a e7is-a- "re#da-%* era la .el de )are (i /n -%ceri0 A( .i "rus% .i r%)as -%cu- (i /n ul-i)a cli'% a "ie1ii* '#a-e c% a-unci ar .i .%cu'ar-e din-r,un #rdin (i )ai /nal- al s'iri-el#r0 A .#s- '#a-e )#ar-ea sau #-ra"a* 'i#(enia #ri r%u-a-ea 9 ce"a i,a dezlega- li)&a /n acea cli'% c/nd r#s-i6 O* Cri-#n* /i da-#rez un c#c#( lui scula'0" Aces- ul-i)

cu"/n-" radical (i cu)'li- /nsea)n% 'en-ru cel ce are urec:i de auzi- O* Cri-#n* viaa este o boalB0R Cu) e '#si&il= !n &%r&a- ca el* care a -r%i"#i#s (i /n "%zul -u-ur#r ca un #s-a( 9 era 'esi)is-; $e .a'-* el nu)ai ar%-ase un c:i' z/)&i-#r /n .a1a "ie1ii* ascunz/ndu,(i ne/nce-a- ul-i)ul "erdic-* si)1%)Cn-ul s%u cel )ai adine; S#cra-e* S#cra-e a suferit de viaB i sa r%z&una- 'en-ru as-a cu acele cu"in-e /n"%lui-e* /n.i#r%-#are* 'i#ase (i de &les-e)0 Tre&uia un S#cra-e s% se )ai (i rzbune? * .#s- un gr%un-e de )%rini)ie )ai 'u1in /n "ir-u-ea CA8T A A +AT8A @<L sa a-/- de &#ga-%= A:0 'rie-eni; Tre&uie s%i de'%(i) (i 'e greci; AD2 ,ea mai mare greutate. 9 Ce,ar .l dac%* /n-r,# &un% zi sau n#a'-e* s,ar s-recura un de)#n /n singur%-a-ea -a cea )ai )are (i 1i,ar s'une6 Via1a as-a* a(a cu) ai -r%i-,# (i cu) # -r%ie(-i (i as-%zi* "a -re&ui s,# )ai -r%ie(-i # da-% (i /nc% de nenu)%ra-e #ri5 (i nu "a .i ni)ic n#u /n ea* ci .iecare su.erin1% (i .lecare 'l%cere* .iecare g/nd (i sus'in (i -#- ceea ce es-e nes'us de )ic (i de )are /n "ia1a -a* -re&uie s% 1i se re/n-#arc%* -#-ul /n aceea(i /n(iruire 9 (i aces- '%ian>en (i aceas-% lu)in% a lunii 'rin-re c#'aci* de ase)enea aceas-% cli'% (i eu /nsu)i0 Ve(nica cle'sidr% a e7is-en1ei se r%s-#arn% iar (i iar* )ereu 9 (i -u cu ea* 'ra. al 'ra.ului;" Nu -e,ai arunca la '%)/n- (i ai scr/(ni din din1i* &les,-e)/ndu,2 'e de)#nul care ar "#r&i a(a= Sau ai -r%i< da-% # cli'% ne)ai/n-/lni-% (i i,ai r%s'unde6 e(-i un $u)nezeu (i nici#da-% n,a) auzi- ce"a )ai du)nezeiesc;" $ac% -e,ar c#'le(i aces- g/nd* a(a cu) e(-i* -e,ar 'resc:i)&a (i '#a-e -e,ar zdr#&i5 /n-re&area /n -#a-e (i /n #rice )ai "rei lucrul aces-a /nc% # da-% (i /nc% de nenu)%ra-e #ri=" ar a'%sa ca cea )ai )are greu-a-e asu'ra .a'-el#r -ale; Sau c/- ar -re&ui s% -e iu&e(-i 'e -ine /nsu1i (i "ia1a 'en-ru a nu mai cere nimic dec/- aceas-% ul-i)% (i e-ern% c#n.ir)are (i 'ece-luire= AD@ %ncipit tragoedia. 9 C/nd Iara-:us-ra /)'lini -reizeci de ani /(i '%r%si l#curile de &a(-in% (i lacul !r)ia* 'lec/nd /n )un1i0 Ac#l# se &ucur% de s'iri-ul (i si:%s-ria sa* ne#s-enind "re)e de zece ani0 La ur)% ini)a 2 se 'resc:i)&% (i /n-r,# di)inea1%* -rezindu,se # da-% cu z#rile* se /n.%1i(% s#arelui gr%ind6 O* as-ru )%re1; Care,ar .i .ericirea -a dac% nu i,ai a"ea 'e cei ce,i lu)inezi= Vre)e de zece ani ai "eni- aici sus la 'e(-era )ea 9 1i s,

ar .l un- de lu)ina -a (i de aces- dru)* @2< TIINA VOIOAS .%r% )ine* .%r% "ul-urul )eu (i (ar'ele )eu* dar n#i -e,a) ad%s-a- /n .iece di)inea1%* 1i,a) lua- 'rea'linul (i -e,a) &inecu"Cn-a- 'en-ru el0 Ia-%; ),a) (-ir&i- de /n1ele'ciunea )ea ase)enea al&inei care a aduna'rea )ul-% )iere* a) ne"#ie de )/ini care se /n-ind* a( "rea s% d%ruiesc (i s% /)'ar-* '/n% c/nd /n1ele'1ii s,ar &ucura din n#u de ne&unia l#r* iar s%r)anii de,a l#r &#g%1ie0 $e aceea -re&uie s% )% c#&#r /n ad/ncuri ase, )enea 1ie* c/nd seara luneci /n s'a-ele )%rii* duc/ndu,1i lu)ina (i lu)ii de su& lu)e* -u* as-ru 'rea&#ga-; 9 ase)enea 1ie -re&uie s% apun, cu) s'un #a)enii s're care "reau s% c#&#r0 Ginecu"/n-eaz%,)% deci* -u* #c:i senin* care '#a-e 'ri"i .%r% in"idie c:iar (i # 'rea ad/nc% .ericire; Ginecu"/n-eaz% '#-irul ce s-% s% se re"erse* ca a'a s% curg% din el aurie* duc/nd 're-u-indeni r%s.rCngerea &ucuriei -ale; Ia-%; Aces- '#-ir "rea s% se g#leasc% din n#u (i Iara-:us-ra "rea s% rede"in% #)0" A(a /nce'u a'usul lui Iara-:us-ra0

CA8T A A CINC A '5% ,!% +S S $! .!*(S Carcasse* -u -re)&les= Tu -re)&lerais &ien da"an-age* si -u sa"ais* #u >e -e )ene0 Turennc ADA 4enintatea noastr. 9 Cel )ai de sea)% e"eni)en- din ul-i)a "re)e 9 c% $u)nezeu a )uri-" iar credin1a /n $u)nezeul cre(-in a a>uns de necrezu- 9 /nce'e de>a s%,(i arunce 'ri)ele u)&re asu'ra ur#'ei0 Cel 'u1in 'en-ru cei 'u1ini* ai c%r#r #c:i* a c%r#r bnuial din 'ri"ire e des-ul de 'u-ernic% (i su&-il% 'en-ru aces- s'ec-ac#l* 'are s% .i a'us un s#are* 'are c% # ad/nc% (i "ec:e /ncredere s,a 'resc:i)&a- /n /nd#ial%5 l#r* &%-r/na n#as-r% lu)e -re&uie s% li se 'ar% /n .iecare zi )ai /nsera-%* )ai 'lin% de ne/ncredere* )ai s-r%in%* )ai "/rs-nic%"0 $ar /n general se '#a-e s'une c% e"eni)en-ul /nsu(i es-e )ul- 'rea )are* 'rea /nde'%r-a-*

'rea dinc#l# de 'u-erea de /n1elegere a )ul-#ra* 'en-ru ca '/n% (i nu)ai "es-ea sa s% '#a-% .i c#nsidera-% dre'- sosit necu) c% )ul1i (i,ar da sea)a ce anume s,a 'e-recu- de .a'- 9 (i c/-e -#a-e -re&uie s% se 'r%&u(easc% acu)* du'% ce -e)elia aces-ei credin1e s,a zdruncina-* 'en-ru c% au .#scl%di-e 'e ea* reze)a-e de ea sau /)'le-i-e cu ea* de 'ild% /n-reaga n#as-r% )#ral% eur#'ean%0 Aces- (ir lung (i &#ga- de d%r/)%ri* dis-rugeri* des-r%)%ri* r%s-urn%ri care ne s-au /n .a1% 9 cine,ar g:ici as-%zi des-ule des're ele* 'en-ru a .i /n"%1%-#rul (i "es-i-#rul aces-ei /n.i#r%-#are l#gici a s'ai)ei* 'r#.e-ul unei /n-unec%ri (i ecli'se de s#are* 'r#&a&il /nc% .%r% sea)%n 'e lu)e=000 +/n% (i n#i* n%scu1i dezleg%-#ri ai g:ici-#ril#r* care a(-e'-%) de ase)enea 'e cul)ile )un-#ase* a(eza1i /n-re azi (i ieri (i /ncrus-a1i /n c#n-radic1ia din-re azi (i )/ine* n#i 'ri)ii (i 're)a-urii n%scu1i ai sec#lului care "ine (i CA8T A A CINC A @2A c%r#ra u)&rele ce ur)eaz% s% /n"%luie /n cur/nd ur#'a* ar .i trebuit de .a's% li se /n.%1i(eze /nc% de 'e acu)* cu) se .ace c% /n-/)'in%) i"irea aces-ei /n-unec%ri .%r% un in-eres ade"%ra- (i /n 'ri)ul rind .%r% gri>% (i -ea)% 'en-ru noi? +#a-e c% s/n-e) /nc% 'rea s-%'/ni1i de primele urmri ale aces-ui e"eni)en- 9 aces-e 'ri)e ur)%ri care* 'en-ru noi, nu s/n- de.el -ris-e (i /n-uneca-e cu) s,ar 'u-ea crede* ci )ai degra&% un .el n#u* greu de descris* de lu)in%* .ericire* u(urare* /nseninare* /ncura>are* aur#r%000 /n-r,ade"%r* la "es-ea c% "ec:iul $u)nezeu e )#r-"* n#i .il#z#.ii (i s'iri-ele li&ere" ne si)1i) ca ilu)ina1i de # aur#r% n#u%* ini)a n#as-r% se re"ars% de recun#(-in1%* )irare* 'resi)1ire* a(-e'-are 9 zarea ne 'are /n s.ir(i- din n#u li&er%* c:iar dac% nu es-e lu)in#as%* c#r%&iile n#as-re "#r 'u-ea /n s./r(i'#rni iar%(i /n larg* "#r '#rni cu #rice risc* #rice /ndr%zneal% a c%u-%-#rului de cun#a(-ere es-e din n#u 'er)is%* )area* )area noastr se /n-inde iar desc:is%* '#a-e c% nicic/nd n,a e7is-a- # )are a-/- de desc:is%"0 ADD n ce msur mai sntem i noi pioi. A Se s'une 9 'e dre'- cu"/n- 9 c% /n (-iin1% c#n"ingerile nu au dre'-uri ci"ile5 a&ia c/nd se :#-%r%sc s% c#&#are la )#des-ia unei i'#-eze* a unui 'unc- de "edere de#ca)da-% e7'eri)en-al* a unei .ic1iuni de reglare* li se '#a-e ac#rda in-rarea* &a c:iar (i # anu)i-% "al#are /n i)'eriul cun#a(-erii 9 #ricu)* cu c#ndi1ia de a r%)/ne su& su'ra"eg:erea '#li1iei* a '#li1iei ne/ncrederii0 $ar 'ri"i- )ai /ndea'r#a'e* aceas-a nu /nsea)n% c% a&ia a-unci c/nd c#n"ingerea nceteaz de a )ai .i

c#n"ingere* '#a-e 'ri)i dre'-ul de in-rare /n (-iin1%= $isci'lina s'iri-ului (-iin1i.ic n,ar /nce'e #are cu .a'-ul de a nu,(i )ai 'er)i-e c#n"ingeri=000 +r#&a&il c% a(a es-e* r%)/ne /ns% de /n-re&a- dac%* pentru ca aceast disciplin s poat ncepe, n,ar -re&ui s% e7is-e de>a # c#n, "ingere (i anu)e una a-/- de i)'eri#as% (i a&s#lu-% @2D TIINA VOIOAS /nc/- s% le sacri.ice el 'e -#a-e celelal-e0 Se "ede c% (i (-iin1a se /n-e)eiaz% 'e # credin1%* (-iin1% nec#ndi1i#na-%" nici nu e7is-%0 /n-re&area dac% es-e ne"#ie de adevr -re&uie nu nu)ai s% .i 'ri)i- /nc% /nain-e un r%s'uns a.ir)a-i"* ci a.ir)area /ns%(i s% e7'ri)e 'rinci'iul* credin1a* c#n"ingerea c% ni)ic nu es-e mai necesar dec/- ade"%rul (i* /n ra'#r- cu el* -#- res-ul are d#ar # "al#are de )/na a d#ua"0 Aceas-% "#in1% .er)% 'en-ru ade"%r 9 ce es-e ea= s-e "#in1a de a nu se lsa nelat? s-e "#in1a de a nu se nela? +en-ru c% "#in1a de ade"%r '#a-e .l In-er're-a-% (i /n aces- din ur)% .el* cu c#ndi1ia ca su& generali-a-ea nu "reau s% /n(el" s% .ie inclus (i cazul iz#la- nu "reau s% )% /n(el"0 $ar de ce s% nu /n(eli= $ar de ce s% nu -e la(i /n(ela-= Tre&uie re)arcac% )#-i"ele 'en-ru 'ri)ul caz se a.l% /n-r,un cu -#-ul al- d#)eniu dec/cel al cazului al d#ilea5 nu "rei s% -e la(i /n(ela-* 'resu'un/nd c% a .i /n, (ela- es-e d%un%-#r* 'ri)e>di#s* ne.as- 9 /n aces- sens* (-iin1a ar .i # /n1ele'ciune /ndelunga-%* # 'ruden1%* # u-ili-a-e* /)'#-ri"a c%reia s,ar 'u-ea /ns% #&iec-a 'e dre'- cu"/n-6 cu)* a nu "#i s% -e la(i /n(ela- es-e /n-r,ade"%r )ai 'u1in d%un%-#r* )ai 'u1in 'ri)e>di#s (i ne.as-= Ce (-i1i "#i* din ca'ul l#cului* des're carac-erul e7is-en1ei 'en-ru a 'u-ea decide dac% a"an-a>ul )al )are se a.l% de 'ar-ea ne/ncrederii a&s#lu-e sau a /ncrederii de'line= $ar dac% a)/nd#u% ar .i necesare* )ul-% /ncredere (i )ul-% ne/ncredere* de unde ar iz"#r/ a-unci credin1a nes-r%)u-a-% a (-iin1ei* c#n"ingerea 'e care se /n-e)eiaz%* anu)e c% ade"%rul ar .i )ai I)'#r-an- dec/- #rice al-ce"a* c:iar (i dec/- #rice al-% c#n"ingere= T#c)ai aceas-% c#n"ingere nu s,ar .i 'u-u- .#r)a dac% ade"%rul (i neade"%rul s,ar .i d#"edi- a .i a)/nd#u% 'er)anen- necesare* ceea ce es-e (i cazul0 $eci* credin1a /n (-iin1%* aceas-% credin1% care es-e ne/nd#ielnic%* nu,(i '#a-e a"ea #&/r(ia /n-r,un ase)enea calcul al u-ili-%1ii ci )ai degra&% n pofida .a'-ului c% neu-ill-a-ea (i 'ri)e>dia "#in1ei de ade"%r"* a ade"%rului cu #rice 're1" /i s/n- d#"edi-e .%r% /nce-are0 Cu

CA8T A A CINC A @2F #rice 're1" 9 "ai* /n1elege) as-a 'rea &ine* du'% ce a) adus dre'- 'rin#s (i a) )%cel%ri- 'e aces- al-ar # credin1% du'% al-a; +rin ur)are "#in1a de ade"%r" nu /nsea)n% nu "reau s% )% las /n(ela-"* ci 9 nu r%)/ne al-ce"a de ales 9 nu "reau s% /n(el* nu "reau s% )% /n(el nici 'e )ine /nsu)i"* (i cu aceasta am ajuns pe trmul moralei. C%ci s% analiz%) -e)einic6 de ce nu "rei s% /n(eli=" )ai ales c/nd ar .i a'aren- 9 (i es-e a'aren-; 9 c% "ia1a s,ar s'ri>ini 'e a'aren1%* "reau s% s'un 'e gre(al%* /n(el%ciune* 're.%c%-#rie* #r&ire* a)%gire de sine* (i dac%* 'e de al-% 'ar-e* )area )ani.es-are a "ie1ii s,a d#"edi- /n-r,ade"%r a .i /n-#-deauna de 'ar-ea celui )ai ne/nd#ielnic polFtropo5 O ase)enea in-en1ie ar 'u-ea .i* s're a )% e7'ri)a cu &l/nde1e* un d#nc:i(#-is)* # )ic% ner#zie en-uzias-%* dar ar 'u-ea .l (i ce"a )ul- )al r%u* anu)e un 'rinci'iu dis-rug%-#r* 'ri)e>di#s "ie1ii000 V#in1a de ade"%r" 9 ar 'u-ea .i # -ainic% d#rin1% de )#ar-e0 /n .elul aces-a /n-re&area6 de ce (-iin1%= ne c#nduce /na'#i la 'r#&le)a )#ral%6 de fapt, de ce moral, c/nd "ia1a* na-ura* Is-#ria s/n- i)#rale"= Nu e7is-% nici # /nd#ial% c% "eridicul* /n sensul /ndr%zne1 (l ul-i) 'e care /l 'resu'une credin1a /n (-iin1%* afirm astfel o alt lume dec/- cea a "ie1ii* a na-urii (i a is-#riei5 dar /n )%sura /n care a.ir)% aceas-% al-% lu)e"* nu -re&uie a-unci s% nege #'usul ei* lu)ea aceas-a* lu)ea noastr?... $ar -re&uie s% se .i /n1eles unde "reau s% a>ung* anu)e c% -e)elia 'e care es-e a(eza-% credin1a n#as-r% /n (-iin1% es-e -#- # credin metafizic, (i c% (i n#i* cei ce c%u-%) as-%zi cun#a(-erea* n#i a-eii (i an-i)e-a.izicienii* ne )ai lu%) /nc% .#cul nostru din "/l"%-aia a'rins% de # credin1% )ilenar%* acea credin1% cre(-in% care a .#s- (i credin1a lui +la-#n* c% $u)nezeu es-e ade"%rul* c% ade"%rul es-e du)nezeiesc000 $ar ce se /n-C)'l% dac% -#c)ai aces- lucru de"ine din ce /n ce )ai 'u1in de)n de a .l crezu-* dac% ni)ic nu se )ai d#"ede(-e ca .iind 20 Iscusi-* -recu- 'rin )ul-e (gr0)0 @24 TIINA VOIOAS CA8T A A CINC A @2O di"in /n a.ar% de gre(eal%* de #r&ire* de )inciun% 9 dac% $u)nezeu /nsu(i se d#"ede(-e a .i cea )ai dura&il% )inciun% a n#as-r%= ADF (orala ca problem. 9 Li'sa indi"iduali-%1ii se r%z&un% 're-u-indeni5 #

'ers#nali-a-e sl%&i-%* /ngus-%* s-ins%* care se neag% (i se reneag% 'e ea /ns%(i* nu )ai e &un% de ni)ic 9 (i cel )ai 'u1in de .il#z#.ie0 Al-ruis)ul" nu are "al#are nici /n cer nici 'e '%)/n-5 )arile 'r#&le)e cer -#a-e marea iubire (i de aceas-a nu s/n- ca'a&ile dec/- s'iri-ele 'u-ernice* r#-unde (i sigure* a(eza-e -e)einic 'e ele /nsele0 s-e # )are di.eren1% dac% un g/ndi-#r ia '#zi1ie 'ers#nal% .a1% de 'r#&le)ele sale* as-.el /nc/- s%,(i g%seasc% /n ele des-inul* nen#r#cul* dar (i cea )ai )are .ericire* sau dac% le 'ri"e(-e i)'ers#nal"* anu)e dac% /n1elege s% le a-ing% (i s% le cu'rind% d#ar cu an-enele g/ndului rece (i curi#s* /n acesul-i) caz nu "a rezul-a ni)ic* c%ci un lucru e sigur6 )arile 'r#&le)e* c:iar dac% se las% 'rinse* nu se las% inute de cei cu s/nge de &r#asc% (i de cei sla&i 9 a(a e 'e gus-ul l#r de,# "e(nicie* gus- 'e care,2 /)'arde al-.el cu -#a-e ne"es-icele des-#inice0 Cu) se .ace a-unci c% n,ara /n-/lni- /nc% 'e ni)eni* nici /n c%r1i* care s% se a(eze /n .a1a )#ralei ca 'ers#an%* care s% cun#asc% )#rala ca 'r#&le)%* (i aceas-% 'r#&le)% ca 'e necazul* c:inul* "#lu'-a-ea* 'a-i)a sa 'ers#nal%= s-e "%di- c% '/n% acu) )#rala n,a .#s- # 'r#&le)%* di)'#-ri"%* ea a .#s- -erenul neu-ru unde du'% -#a-% ne/ncrederea* "ra>&a* c#n-radic1ia* se a>ungea la # /n1elegere* l#cul s.in1i- al '%cii unde g/ndi-#rii se #di:neau (i de ei /n(i(i* unde res'irau (i se /n"i#rau0 Nu "%d 'e ni)eni care ar .i /ndr%zni- # critic a a'recierii )#rale5 c#ns-a- '/n% (i a&sen1a /ncerc%ril#r curi#zi-%1ii (-iin1i.ice* a r%s.%1a-ei (i ade)eni-#arei i)a, gina1ii crea-#are a 'si:#l#gil#r (i is-#ricil#r* care an-ici'eaz% cu u(urin1% # 'r#&le)%* 'rinz/nd,# din z&#r* .%r% s% (-ie 'rea &ine ce a 'rins0 A&ia a) g%si- c/-e"a rare /ncerc%ri de a se a>unge la # istorie aformrii aces-#r si)1%)in-e (i a'recieri (ceea ce es-e al-ce"a dec/- # cri-ic% a aces-#ra (i Iar%(i al-ce"a dec/- Is-#ria sis-e, )el#r e-ice)5 /n-r,un singur caz a) .%cu- -#-ul s're a /ncura>a # /nclina1ie (i un -alen- 'en-ru aces- .el de is-#rie 9 dar /n zadar* du'% cu) )i se 'are as-%zi0 Ace(-i is-#rici ai )#ralei ()ai ales englezi) s/nde )ic% i)'#r-an1%5 'lini de nai"i-a-e* el se )al a.l% /nc% /n general la #rdinele unei anu)i-e )#rale c%reia* .%r% s%,(i dea sea)a* /i s/nscu-ieri (i sui-%* '#a-e '%-run(i de su'ers-i1ia '#'ular% /nc% a-/- de /ncrez%-#r re'e-a-%* a ur#'ei cre(-ine* anu)e c% s'eci.icul ac1iunii )#rale ar c#ns-a /n al-ruis)* renun1are* sacri.iciu de sine* sau /n )il% (i c#)'asiune0 Hre(eala l#r #&i(nui-% din 're)is% es-e c% sus1in e7is-en1a unul #arecare con=sensus al '#'#arel#r* cel 'u1in al cel#r &l/nde* /n 'ri,

"in1a anu)i-#r 'rece'-e ale )#ralei* -r%g/nd de aici c#ncluzia #&liga-i"i-%1ii l#r a&s#lu-e* c:iar (i 'en-ru -ine (i )ine 9 sau* dln'#-ri"%* du'% ce (i,au dasea)a de a"e"%rul c% la di.eri-ele '#'#are a'recierile )#rale s/n- /n )#d necesar di.eri-e* c#nc:id asu'ra #&liga-i"i-%1ii oricrei )#rale* a)/nd#u% 'unc-ele de "edere .iind c#'il%rii la .el de )ari0 Hre(eala cel#r )ai su&-ili din-re ei es-e c% dez"%luie (i cri-ic% '%rerile '#a-e nec:i&zui-e ale unui '#'#r des're )#rala sa* sau ale #a)enil#r des're -#a-% )#rala #)eneasc%* deci (i des're #&/r(ia ei* sanc1iunea religi#as%* su'ers-i1ia li&erului ar&i-ru (i al-ele* crez/nd c% /n .elul aces-a cri-ic% )#rala /ns%(i0 $ar "al#area 'rece'-ului -u -re&uie s%" es-e 'r#.und di.eri-% (i inde'enden-% de ase)enea '%reri asu'ra aces-ui 'rece'-* ca (i de &uruienile gre(elii de care es-e '#a-e ac#'eri-* la .el cu) 'en-ru &#lna" e.icaci-a-ea )edica)en-ului es-e -#-al inde'enden-% de .a'-ul c% &#lna"ul g/nde(-e des're )edicin% (-iin1i.ic sau g/nde(-e ca # &a&%0 O )#ral% '#a-e s% se @23 TIINA VOIOASA .i n%scu- c:iar (l din-r,# gre(eal%* dar '/n% (i cu aceas-% c#ns-a-are 'r#&le)a "al#rii el n,ar .i nici )%car a-ins%0 Ni)eni n,a cerce-a- deci '/nC acu) va= loarea celui )ai "es-i- din-re -#a-e leacurile* nu)i- )#ral%* 'en-ru aceas-a ar -re&ui /n 'ri)ul rind ca ea s% .ie 'us% /n discu1ie0 i &ine; T#c)ai aceas-a es-e )isiunea n#as-r%0 AD4 Se)nul nostru de ntrebare. 9 V#i nu /n1elege1i= Va .i /n-r,ade"%r #&#si-#r s% .i) /n1ele(i0 C%u-%) cu"in-ele* c%u-%) '#a-e (i urec:i0 Cine s/n-e) n#i de .a'-= $ac% ne,a) nu)i si)'lu* cu # e7'resie )ai "ec:e* a-ei sau necredinci#(i* sau i)#rali(-i* ar )ai .i )ul- '/n% s% crede) c% ne,a) de.ini-5 s/n-e) -#a-e aces-ea -rei* /n-r,un s-adiu 'rea /n-Crzia- ca s% se '#a-% /n1elege* ca voi, d#)nii )ei curi#(i* s% 'u-e1i /n1elege ce si)-e cine"a /n-r,# ase)enea s-are0 Nu; Nu )ai si)1i) a)%r%ciunea (i 'a-i)a celui care s,a s)uls* care din necredin1a sa -re&uie s%,(i cr#iasc% singur un crez* un sc#'* un )ar-iriu; Ne,a) -%&%ci-* a) de"eni- reci (i as'ri /n /n1elegerea c% lucrurile nu se 'e-rec del#c du)nezeie(-e 'e lu)e* &a nici )%car ra1i#nal* /ndur%-#r sau dre'- du'% legile #)ene(-i5 (-i)* lu)ea /n care -r%i) es-e nelegiui-%* i)#ral%* ne#)en#as%" 9 ne,a) -%l)%ci-,# )ul- 'rea )ul-% "re)e .als (l )incin#s* dar din d#rin1a (i "#in1a "enera1iei n#as-re* cu al-e cu"in-e din-r,# nevoie. +en-ru c% #)ul es-e # "ie-a-e care "enereaz%; $ar (i # "ie-a-e &%nui-#are* iar c% lu)ea nu "al#reaz% ceea ce a) crezu-* es-e '#a-e

lucrul cel )al sigur 'e care ne/ncrederea n#as-r% 2,a d#,&/ndi- /n s.ir(i-0 C/-% ne/ncredere* a-/-a .il#z#.ie0 Ne .eri) desigur s% s'une) c% lu)ea es-e mai puin "al#r#as%* ni se 'are as-%zi c:iar :azliu dac% #)ul ar a"ea 're-en1ia s% in"en-eze "al#ri care s% ntreac "al#area lu)ii ade"%ra-e 9 dar -#c)ai de la aces- lucru ne,a) /n-#rs ca dln-r,# e7cesi"% r%-%cire a "ani-%1ii (i nec:i&zuin1ei #)ene(-i* care nu a .#s)ul-% "re)e re, CA8T A A CINC A @2L cun#scu-% ca a-are0 a (i,a a"u- ul-i)a e7'resie /n 'esi)is)ul )#dern* una )ai "ec:e (i )ai accen-ua-% /n /n"%1%-ura lui Gudd:a* dar (i cre(-inis)ul # /)&r%1i(eaz%* e ade"%ra-* /n-r,# .#r)% )al /nd#ielnic% (i )al ec:i"#c%* dar de aceea nu )al 'u1in ade)eni-#are0 /n-reaga a-i-udine #)ul /)'#-ri"a lu)ii"* #)ul ca 'rinci'iu de negare a lu)ii* #)ul ca )%sur% a "al#rii lucruril#r* ca >udec%-#r al lu)il#r* care s./r(e(-e 'rin a a(eza '/n% (i e7is-en1a /ns%(i 'e -alerul &alan1ei sale* g%sind,# 'rea u(#ar% 9 cu)'li-a li's% de gus- a aces-ei a-i-udini ne,a de"eni- li)'ede (i #di#as% , .ace) :az c:iar (i nu)ai c/nd g%si) al%-ura-e n#1iunile #)ul i lu)ea"* des'%r1i-e 'rin su&li)a ar#gan1% a cu"in1elulul (l"; $ar ce= Nu a) .%cu- #are -#c)ai 'rin aces- lucru* n#i cei ce r/de)* un 'as )ai )ul- /n dis're1uirea #)ului= i deci /n 'esi)is)* /n dis're1uirea e7is-en1ei a(a cu) # 'erce'e) noi? Nu a) c%zu- /n .elul aces-a 'rad% &%nuielii unei #'#zi1ii* a unei #'#zi1ii /n-re lu)ea /n care ne,a) si)1i- '/n% acu) acas%* cu "enera1llle n#as-re* de dragul c%reia a) suportat '#a-e s% -r%i)* (l # al-% lu)e care sntem noi nine 9 unei &%nuieli neier-%-#are* -e)einice* 'ri)are asu'ra n#as-r% /n(ine* care ne la /n s-%'/nlre 'e n#i eur#'enii din ce /n ce )ai )ul-* din ce /n ce )ai a'rig (i care ar 'u-ea 'une cu u(urin1% genera1iile "ii-#are /n .a1a /ns'%i)/n-%-#arei dile)e6 sau "% des.iin1a1i "enera1iile sau "% des.iin1a1i 'e "#i /n(i"%;" +#si&ili-a-ea ul-i)% ar .i ni:ilis)ul* dar 'ri)a nu ar .i (i ea ni:ilis)= Aces-a es-e se)nul nostru de /n-re&are0 ADO ,redincioii i nevoia lor de credin. 9 $e c/- are ne"#ie # credin 'en-ru a 'r#s'era* de c/-e 'rinci'ii s#lide"* 'e care nu le "rea zdruncina-e .iindc% se sprijin 'e ele* re'rezin-% # uni-a-e de )%sur% 'en-ru .#r1a sa ()ai &ine s'us* 'en-ru sl%&iciunea sa)0 $u'% cu) )i se 'are* /n &%-r/na ur#'% cei )ul1i )ai au (i as-%zi ne"#ie de cre(-inis)*

de aceea el se )ai &ucur% @@< TIINA VOIOAS /nc% de /ncredere0 C%ci a(a es-e #)ul6 '#a-e c#)&a-e # d#g)% de # )ie de #ri* dar dac% are ne"#ie de ea* -#- # s#c#-e(-e dre'- ade"%ra-%" 9 c#n.#r) acelei "es-i-e d#"ezi a 'u-erii" de care "#r&e(-e Gi&lia0 !nii )ai au ne"#ie de )e-a.izic%* dar (i acea i)'e-u#as% dorin de certitudine care se descarc% as-%zi (-iin1i.ic,'#zi-i,"is- /n )asele largi* d#rin1a de a a"ea cu #rice 're1 ce"a ca .er) (/n -i)' ce da-#ri-% /n.#c%rii aces-ei d#rin1e # l%s%) )ai u(#r cu )#-i"area cer-i-udinii)* es-e (i ea -#- d#rin1a de reaze)* de s'ri>in* 'e scur- acel instinct al slbiciunii care* ce,i dre'-* nu creeaz% religii* )e-a.izici* c#n"ingeri de -#a-e .elurile* dar le c#nser"%0 $e .a'- /n >urul -u-ur#r aces-#r sis-e)e '#zi-i"is-e se ridic% negura unei #arecare /n-unec%ri 'esi)is-e* ce"a ca # #&#seal%* un .a-alis)* # deza)%gire* -ea)a de n#i deza)%giri 9 sau a.i(area unei /n"er(un%ri* 'r#as-% dis'#zi1ie* anar:is) indigna- (i ce al-e si)'-#)e sau )ascarade ale sl%&iciunii )ai e7is-%0 C:iar (i "i#len1ii cu care c#n-e)'#ranii n#(-ri cei )ai in-eligen1i se 'ierd 'rin ung:ere (i /ngus-i)i s%r%c%ci#ase* de 'ild% /n sen-i)en-ul 'a-ri#-ard (a(a nu)esc eu ceea ce /n ?ran1a se c:ea)% c;auvinisme (i /n Her)ania ger, )an") sau /n s-ri)-e 'r#.esiuni de credin1% es-e-ice de .elul naturalismului 'arizian (care su&liniaz% (i dez"%luie nu)ai acea 'ar-e a na-urii care 'r#"#ac% dezgus- (i /n acela(i -i)' uluire 9 'ar-e nu)i-% as-%zi cu 'l%cere la verite vraieP sau /n ni:ilis)ul du'% )#delul din +e-ers&urg (anu)e /n credina n necredin, dus% '/n% la )ar-iriu) ara-% /n-#-deauna (i /n 'ri)ul r/nd nevoia de credin1%* de s'ri>in* de su'#r-* de reaze)000 Credin1a es-e /n-#-deauna ceru-% cel )ai )ul-* necesar% cel )ai gra&nic ac#l# unde li'se(-e "#in1a* c%ci "#in1a* ca a.ec- al '#runcii* es-e /nse)nul :#-%r/-#r al su"erani-%1ii (i .#r1ei0 Cu al-e cu"in-e* cu c/- indi"idul (-ie )ai 'u1in s% '#runceasc%* cu a-/- r/"ne(-e )ai a'rig la cine"a care #rd#n%* care '#runce(-e cu as'ri)e* la un $u)nezeu* un 'rinci'e* un rang* un )edic sau un c#n.es#r* # d#g)% sau # c#n(-iin1% de 'ar-id0 CA8T A A CINC A @@2 $e unde s,ar 'u-ea deduce c% cele d#u% religii ale lu)ii* &udis)ul (l cre(-inis)ul* (i,ar .i 'u-u- a"ea )#-i"a1ia a'ari1iei (i )ai cu sea)% a &ru(-ei l#r r%s'/ndiri /n-r,# uria(% mbolnvire a voinei i a .#s- cu ade"%ra- a(a5 a)/nd#u% religiile au /n-/lni- # d#rin1% ne&uneasc%* /)'ins% '/n% la

dis'erare* du'% un -u -re&uie s%"* s-/rni-% de /)&#ln%"irea "#in1ei* a)/nd#u% religiile au .#s- 'redica-#arele .ana-is)ului /n "re)uri de )#le(ire a "#in1ei* d/nd as-.el nenu)%ra-el#r )ul1i)i un reaze)* # n#u% '#si&ili-a-e de a "#i* # 'l%cere /n a "#i0 i aceas-a .iindc% .ana-is)ul es-e singura -%rie a "#in1ei" la care '#- .i adu(i c:iar (i cei sla&i (i (#"%ielnici* un s#i de :i'n#-izare a /n-regului sis-e) senzi-i", in-elec-ual /n .a"#area :r%nirii su'raa&unden-e (:i'er-r#.ie) a unui singur 'unc- de "edere (i de si)1ire care "a d#)ina de,acu) /nain-e 9 cre(-inul /l nu)e(-e credina sa0 A-unci c/nd un #) a>unge la c#n, "ingerea .unda)en-al% c% -re&uie s% i se '#runceasc%* de"ine credinci#s"5 in"ers* ar 'u-ea .l i)agina-% &ucuria (i .#r1a su"erani-%1ii de sine* # libertate a "#in1ei /n care s'iri-ul ar '%r%si #rice credin1%* #rice d#rin1% de cer-i-udine* #&i(nui- cu) es-e s% se '#a-% 1ine 'e c#rzi (i '#si&ili-%1i su&1iri* d%n1uind c:iar (i 'e )arginea 'r%'%s-iil#r0 !n ase)enea s'iri- ar .i spiritul liber prin e@celen, AD3 $espre obria savanilor. A Sa"an-ul r%sare /n ur#'a din -#a-e .elurile de clase (i c#ndi1ii s#ciale* ase)enea unei 'lan-e care nu are ne"#ie de un s#l s'eci.ic* de aceea .ace 'ar-e* c#ns-i-u-i" (i in"#lun-ar* din-re 'ur-%-#rii ideil#r de)#cra-ice0 $ar aceas-% #&/r,(ie se -r%deaz%0 $ac% 1i,ai (c#li- 'u1in 'ri"irea 'en-ru a desc#'eri (i sur'rinde asu'ra .a'-ului* /n-r,# car-e sa"an-% sau un -ra-a- (-iin1i.ic* idiosincrazia in-elec-ual% a sa"an-ului 9 .lecare sa"an- # are 'e a sa 9 a-unci /n s'a-ele ei "ei z%ri a'r#a'e /n-#-deauna 'reis-#ria" sa"an-ului* .a)ilia sa (i /n s'ecial 'r#.esiile (i @@@ TIINA VOIOAS )eseriile aces-eia0 Ac#l# unde es-e e7'ri)a- si)1%)/n,-ul lucrul aces-a es-e de,acu) d#"edi-* cu el a) -er)ina-"* "#r&e(-e /n general s-r%)#(ul din s/ngele (i ins-inc-ul sa"an-ului* care* din 'unc-ul s%u de "edere* /ncu"iin1eaz% -rea&a .%cu-%" 9 credin1a /n d#"ad% es-e nu)ai un si)'-#) a ceea ce /n-r,# .a)ilie )unci-#are era c#nsidera- din "ec:i)e dre'- -rea&% &un%"0 !n e7e)'lu6 .iii .unc1i#naril#r la regis-ra-ur% (i ai .unc1i#naril#r de &ir#u de #rice .el* a c%r#r sarcin% 'rinci'al% a .#s- /n-#-deauna de a clasa d#cu)en-e "aria-e* de a le /)'%r1i 'e ser-are* /n general de a sc:e)a-iza* au /nclina1ia 9 /n cazul c% de"in sa"an1i 9 de a c#nsidera # 'r#&le)% a'r#a'e rez#l"a-% c/nd

au sc:e)a-iza-,#0 7is-% .il#z#.i care nu s/n- /n .#nd dec/- creiere sc:e)a-ice 9 aces-#ra .#r)alul )eseriei '%rin-e(-i le,a de"eni- /ns%(i esen1a lucruril#r0 Talen-ul 'en-ru clasi.icare* 'en-ru -a&ele de ca-eg#rii* dez"%luie ce"a6 nu r%)/i ne'ede'si- c#'ilul '%rin1il#r -%i0 ?iul unui a"#ca"a c#n-inua s% .ie a"#ca- (i ca cerce-%-#r* "r/nd /n 'ri)ul r/nd s%,(i '%s-reze dre'-a-ea /n cauza lui (i a&ia /n al d#ilea r/nd s% ai&% '#a-e dre'-a-e0 ?iii 'as-#ril#r 'r#-es-an1i (i ai /n"%1%-#ril#r se recun#sc du'% siguran1a nai"% cu care* ca sa"an1i* /(i c#nsider% -eza ca (i de)#ns-ra-% de /nda-% ce au enun1a-, #* dar cu c#n"ingere (i c%ldur%* .iindc% au /nr%d%cina-% #&i(nuin1a de a .i crezui, aceas-a la '%rin1ii l#r .%c/nd 'ar-e din )eserie"; $i)'#-ri"%* un e"reu* /n "ir-u-ea -recu-ului nea)ului s%u (i a )en-ali-%1ii cercului de a.aceri* es-e cel )ai 'u1in #&i(nui- de a .i crezu-5 ui,-a1i,"% la sa"an1ii e"rei 9 -#1i 1in /n )#d de#se&i- la l#gic%* cu al-e cu"in-e la .#r1area a'r#&%rii 'rin )#-i"are* (-iind c% -re&uie s% /n"ing% 'rin l#gic% c:iar (i ac#l# unde e7is-% un dezgus- de ras% (i clas% /)'#-ri"a l#r* unde nu "#r .i crezu1i cu 'l%cere0 i aceas-a de#arece ni)ic nu es-e )ai de)#cra-ic dec/- l#gica* ea nu cun#a(-e "aza ni)%nui* 'en-ru ea (i nasurile c#r#ia-e s/n- dre'-e0 (/n -reac%.ie s'us* ur#'a -re&uie s% le .ie de#se&i- de recun#sc%-#are e"reil#r -#c)ai /n CA8T A A CINC A @@A 'ri"in1a l#giciz%rii* a #&i(nuin1el#r in-elec-uale mai nete, /n 'ri)ul r/nd ger)anii* ca # ras% >alnic de nes%&ui-%* c%reia (i as-%zi -re&uie s% i se -rag% )ai /n-/i # s%'u,neal% zdra"%n%0 +re-u-indeni unde e"reii au a>uns in.luen1i i,au /n"%1a- 'e ceilal1i s% de#se&easc% )ai su&-il* s% c#nc:id% )ai ne-* s% scrie )ai li)'ede (i )ai 'recis5 )isiunea l#r a .#s- /n-#-deauna de a aduce un '#'#r la ra1iune"0) ADL nc o dat obria savanilor. 9 A "rea s% -e c#nser"i 'e -ine /nsu1i es-e e7'resia unei si-ua1ii grele* a unei res-r/ngeri a ins-inc-ului .unda)en-al al "ie1ii 'r#,'riu,zise* care -inde s're e@tinderea puterii (i care* /n nu)ele aces-ei "#in1e* 'une su& se)nul /n-re&%rii (i sacri.ic% des-ul de des c#nser"area de sine0 S% c#nsider%) dre'- si)'-#)a-ic .a'-ul cC unii .il#z#.i* de 'ild% #.-ic#sul S'in#za* "edeau* -re&uiau s% "ad% .a'-ul :#, -%r/-#r -#c)ai /n a(a nu)i-ul ins-inc- de au-#c#nser"are* 'en-ru c% erau #a)eni a.la1i /n si-ua1ii grele0 C% (-iin1ele )#derne ale na-urii s,au /nc/lci- /n ase)enea )%sur% cu d#g)a s'in#zian% (la ur)% (i /n )#dul cel )ai

gr#s#lan* cu darSinis)ul (i d#c-rina sa unila-eral%* de ne/n1eles* des're lu'-a 'en-ru e7is-en1%")* se da-#reaz% 'r#&a&il #&/r(iei cel#r )ai )ul1i din-re na,-urali(-i5 /n aceas-% 'ri"in1% ei .ac 'ar-e din '#'#r"* s-r%)#(ii l#r erau #a)eni s%raci (i ne/nse)na1i* care cun#(-eau 'rea /ndea'r#a'e greu-a-ea de a se descurca* /n >urul /n-regului darSinis) englez adie ce"a ase)%n%-#r aerului /nc:is englezesc 'r#dus de su'ra'#'ulare* ase)%n%-#r )ir#sului #a)enil#r de r/nd* a )izerie (i /ng:esuial%0 $ar c/nd e(-i na-uralis- ar -re&ui s% ie(i din ung:erul -%u #)enesc* iar /n na-ur% nu domnete anang:ia ci &el(ugul* risi'a* c:iar (i '/n% la nec:i&zuin1%0 Lu'-a 'en-ru e7is-en1% es-e nu)ai # e@cepie, # res-r/ngere -e)'#rar% a "#in1ei de "ia1%* )area (i )ica lu'-% se /n"/r-esc 're-u-indeni /n >urul 'recu)'%nirii* al dez"#l-%rii (i r%s'/ndirii* al 'u-erii* @@D TIINA VOIOAS c#n.#r) "#in1ei de 'u-ere care es-e -#c)ai "#in1a de "ia1%0 AF< n cinstea ;omines religioi. 9 Lu'-a /)'#-ri"a Gisericii es-e cu siguran1%* 'rin-re al-ele 9 c%ci ea /nsea)n% )ul-e 9 (i lu'-a .iril#r )ai "ulgare* )ai "#i#ase* )ai .a)iliare* )ai su'er.iciale /)'#-ri"a d#)ina1iei #a)enil#r )ai grei* )ai 'r#.unzi* )ai re-ra(i* adic% )ai r%i (i )ai sus'ici#(i* care au )edi-a- cu /ndelung% &%nuial% asu'ra "al#rii e7is-en1ei (i de ase)enea asu'ra "al#rii 'r#'rii5 ins-inc-ul "ulgar al '#'#rului* &ucuria si)1uril#r* ini)a sa &un%" s,au re"#l-a- /)'#-ri"a l#r0 /n-reaga Giseric% r#)an% se /n-e)eiaz% 'e # &%nuial% )eridi#nal% asu'ra .irii #)ului* &%nuial% care /n n#rd es-e /n-#-deauna /n1eleas% gre(i- 9 ea es-e # )#(-enire a sudului eur#'ean de la Orien-ul 'r#.und* de la s-r%"ec:ea* -ainica Asie (i de la s'iri-ul ei c#n-e)'la-i"0 $e>a 'r#-es-an-is)ul es-e # r%sc#al% '#'ular% /n .a"#area #a)enil#r cu)secade* nai"i* su'er.iciali (N#rdul a .#s- /n-#-deauna )ai &la>in (i )ai sear&%d dec/- Sudul)5 dar a&ia 8e"#lu1ia ?rancez% a .#s- cea care i, a /n)/na- sce'-rul de.ini-i" (i s#le)n #)ului &un" (#ii* )%garului* g/(-ei (i -u-ur#r acel#ra care s/n- an#s-i de ne"indeca- (i scandalagii (i &uni de &ala)ucul ideil#r )#derne")0 AF2 n cinstea jurilor preoeti. 9 Cred c% -#c)ai .il#z#.ii s,au si)1i/n-#-deauna cel )ai de'ar-e de ceea ce '#'#rul /n1elege 'rin

/n1ele'ciune ((i cine nu es-e as-%zi '#'#r"=)* de acea cu)in-e (i d#&i-#ceasc% lini(-e su.le-easc%* 'i#(enie (i &l/nde1e de 're#- de 1ar%* care s-% /n-ins% 'e 'a>i(-e (i asist, seri#as% (i ru)eg/nd* la s'ec-ac#lul "ie1ii 9 'r#&a&il 'en-ru c% nu erau des-ul de '#'#r"* des-ul de 're#1i de 1ar%" 'en-ru a(a ce"a0 +r#&a&il c% -#c)ai ei "#r .i (i ul-i)ii care "#r /n"%1a s% cread% c% '#'#rul ar putea /n1elege c/-e ce"a din ceea ce es-e .#ar-e de'ar-e de el* din )area 'asiune a celui ce cau-% cun#a(-erea* care -r%ie(-e* -re&uie s% CA8T A A CINC A @@F -r%iasc% ne/nce-a- /n n#rul de .ur-un% al cel#r )al /nal-e 'r#&le)e (i al cel#r )al grele r%s'underi (deci* de.el ca s'ec-a-#r* ca cel e7-eri#r* Indi.eren-* sigur* #&iec-i"000)0 +#'#rul 're1uie(-e un cu -#-ul al- .el de #) a-unci c/nd* la r/ndul s%u* /(i cl%de(-e un ideal al /n1ele'-ului" (l are de # )ie de #ri dre'-ul de a cins-i -#c)ai aces- .el de #a)eni* cu cele )ai alese cu"in-e (i #n#ruri5 aces-ea s/n- .irile 're#1e(-i* &l/nde* seri#ase* nai"e* cas-e (l -#- ceea ce le es-e /nrudi- 9 s're ele se /ndrea'-% lauda /n acea "enera1ie a '#'#rului 'en-ru /n1ele'ciune0 i cui ar a"ea '#'#rul )#-i" s%,I .ie )ai recun#sc%-#r dec/- aces-#r #a)eni care .ac 'ar-e din el (i au r%s%ri- din el* dar ca &lnecu"/n-a1i* ale(i* jertfii &inelui s%u 9 ei /n(i(i se cred sacri.ica1i Iul $u)nezeu 9 /n .a1a c%r#ra /(i '#a-e desc:ide ne'ede'si- ini)a* '#a-e scpa de -aine* de gri>i (i de cel r%i (c%ci #)ul care s,a )%r-urisi-" sca'% de el /nsu(i (l cel ce a recun#scu-"* ui-%)0 Aici se I"e(-e # )are -re&uin1%6 (i 'en-ru gun#iul su.le-esc es-e ne"#ie de (an1uri de scurgere* cu a'e li)'ezi care cur%1%* e ne"#ie de (u"#aiele re'ezi ale drag#s-ei (i de ini)i "i-eze* u)ile (i cura-e* care se 'reg%-esc 'en-ru un ase)enea ser"iciu sani-ar ne'u&llc (i se >er-.esc 9 'en-ru c% este # >er-.ire* 're#-ul es-e (i r%)/ne # >er-.% #)eneasc%000 +#'#rul /l c#nsider% 'e ace(-i #a)eni ai credin1ei" >er-.i1i* '#-#li1i (l seri#(i* dre'- nelepi, dre'- cel ce au de"eni- (-iu-#ri* dre'- siguri" .a1% de 'r#'ria Iul nesiguran1%5 cine l,ar 'u-ea lua '#'#rului cu"/n-ul (i aceas-% "enera1ie= $ar 'rin-re .il#z#.i (i 're#-ul es-e c#nsidera-#- '#'#r" (i nu # 'ers#an% (-iu-#are* /n 'ri)ul r/nd .iindc% el /n(i(i nu cred /n (-iu-#ri" (i 'en-ru c% aceas-% credin1% (i su'ers-i1ie are 'en-ru ei Iz de '#'#r"0 (odestia a .#s-0 cea care a In"en-a- /n Hrecia cu"/n-ul .il#z#.* l%s/nd s'lendida -ru.ie de a se nu)i /n1ele'1i /n sea)a ac-#ril#r s'iri-ului 9 )#des-ia acel#r )#n(-ri de se)e1ie (i su"erani-a-e ca +I-ag#ra* ca +la-#n000 AF@

n ce msur te poi lipsi de moral. A O)ul g#l es-e /n general un s'ec-ac#l ru(in#s 9 "#r&esc des're n#i* @@4 TIINA VOIOAS eur#'enii ((i /n nici un caz des're eur#'ence;)0 +resu,'un/nd c% 'rin unel-irea unui "r%>i-#r* cel )ai "esel gru' de c#)eseni s,ar "edea din-r, # da-% dezg#li1i (i dez&r%ca1i* cred c% ar 'ieri nu nu)ai "#i#(ia* dar ar .i descura>a-% (i cea )ai gr#za"% '#.-% de )/ncare 9 se 'are c% n#i* eur#'enii* nu ne 'u-e) li'si cu nici un 're1 de aceas-% F )ascarad% care se nu)e(-e /)&r%c%)in-e0 $ar deg:izarea #)ului )#ral"* /n"%luirea /n .#r)ule )#rale (i n#1iuni de &un%,cu"iin1%* /n-reaga -%inuire &ine"#i-#are a .a'-el#r n#as-re su& ideile de da-#rie* "ir-u-e* s'iri- ci"ic* cins-e* a&nega1ie nu (i,ar a"ea #are )#-i"e la .el de /n-e)eia-e= Nu 'en-ru c% a( s#c#-i c% /n .elul aces-a ar -re&ui '#a-e )asca-% r%u-a-ea (i >#snicia #)eneasc%* 'e scur- .iara s%l&a-ic% din n#i* Ideea )ea es-e c%* di)'#-ri"%* a"e) # /n.%1i(are ru(in#as% -#c)ai ca animale blnde (i a"e) ne"#ie de # -ra"es-ire )#ral%* c% #)ul in-eri#r" din ur#'a nu es-e nici 'e de'ar-e des-ul de r%u 'en-ru a se 'u-ea ar%-a" ca a-are ('en-ru a .i frumos /n .elul aces-a)0 ur#'eanul se c#s-u)eaz% /n moral .iindc% a de"eni- un ani)al &#lna"* &#ln%"ici#s* sc:il#d* care are )#-i"e -e)einice de a .i &//nd"* .iindc% es-e a'r#a'e un a"#r-#n* ce"a /n>u)%-%1i-* sla&* s-/ngaci000 Nu .er#ci-a-ea ani)alului de 'rad% g%se(-e ca necesar% # deg:izare )#ral%* ci ani)alul de -ur)% cu ad/nca sa )edi#cri-a-e* -ea)% (i 'lic-is de sine /nsu(i0 (orala l mpodobete pe european, A s,# )%r-urisi); 9 'en-ru al .ace )ai dis-ins* )ai i)'#r-an-* )ai cu "az%* )ai di"in"000 AFA $espre obria religiilor. 9 In"en1ia 'r#'riu,zis% a /n-e)eie-#ril#r de religii c#ns-%* /n 'ri)ul r/nd* /n s-a&ilirea unui anu)e .el de "ia1% (i de #&iceiuri zilnice care ac1i#neaz% ca disciplina voluntatis, alungind /n acela(i -i)' 'lic-iseala5 /n al d#ilea r/nd* /n interpretarea aces-ei "ie1i* in-er're-are /n "ir-u-ea c%reia ea s% 'ar% /n"%lui-% de lu)ina cel#r )ai /nal-e "al#ri* as-.el /nc/- s% de"in% de aici /nain-e un &un 'en-ru care lu'1i (i e"en, CA8T A A CINC A @@O -ual /1i dai "ia1a0 /n reali-a-e* din-re aces-e d#u% in"en1ii* ul-i)a es-e cea

)ai i)'#r-an-%5 'ri)a* .elul de "ia1%* a e7is-a- /nde#&(-e (i /nain-e* dar al%-uri de al-e .eluri de "ia1% (i .%r% c#n(-iin1a "al#rii care s%l%(luie(-e /n ea0 I)'#r-an1a* #riginali-a-ea /n-e)eie-#rului de religie iese de #&icei la lu)in% 'rin .a'-ul c% el # vede, o alege, g;icind 'ri)ul /n ce sc#' '#a-e .i .#l#si-% (i cu) '#a-e .i in-er're-a-%0 Iisus (sau +a"el) de 'ild%* a g%si- /n >urul s%u "ia1a #a)enil#r )%run1i din-r,# 'r#"incie r#)an%* # "ia1% )#des-%* "ir-u#as%* a'%s%-#are5 el a in-er're-a-,# a(ez/nd /n%un-rul ei cel )ai /nalsens* cea )ai de 're1 "al#are 9 (i 'rin aceas-a* cura>ul de a dis're1ui #rice al- .el de "ia1%* .ana-is)ul -%cu-* relua- )ai -/rziu de ?ra1ii )#ra"i* /ncrederea /n sine secre-% (i su&-eran% care cre(-e (i cre(-e* s./r(ind 'rin a .i 'reg%-i-% s% &iruiasc% lu)ea" (adic% 8#)a (i clasele su'eri#are ale /n-regului i)'eriu)0 Gudd:a* de ase)enea* a g%si- acel s#i de #a)eni* r%s'/ndi1i 'rin -#a-e clasele (i -re'-ele s#ciale ale nea)ului s%u* care s/n&uni (i &la>ini (/n 'ri)ul r/nd in#.ensi"i) din lene* (i care* -#- din lene* -r%iesc /n a&s-inen1% (i a'r#a'e .%r% -re&uin1e5 el a /n1eles cu) -re&uie /)'ins un ase)enea .el de #a)eni /n )#d ine"i-a&il (i cu -#a-% vis inertiae s're # credin1% care .%g%duie(-e s% mpiedice re/n-#arcerea -rudel#r '%)/n-e(-i (adic% a )uncii* a /n.%'-uirii /n general) 9 aceas-% /n1elegere" a .#s- geniul s%u0 +en-ru a .i /n-e)eie-#r de religie es-e ne"#ie de in.aili&ili-a-e 'si:#l#gic% /n cun#a(-erea unei anu)i-e ca-eg#rii )edii de su.le-e ce nu (i,au descoperit /nc% #)#geni-a-ea0 l es-e cel care le reune(-e (i* /n aceas-% 'ri"in1%* /n-e)eierea unei religii r%)/ne /n-#-deauna # lung% s%r&%-#are a cun#a(-erii0 AFD $espre >geniul speciei?. A +r#&le)a c#n(-iin1ei ()ai e7ac- a c#n(-iin1ei de sine) ni se /n.%1i(eaz% a&ia a-unci c/nd /nce'e) s% /n1elege) /n ce )%sur% ne,a) 'u-ea li'si de ea5 .izi#l#gia (i z##l#gia ne a(az% acu) /n .a1a @@3 TIINA VOIOAS aces-ei /n1elegeri (au .#s- necesare d#u% sec#le 'en-ru a de'%(i &%nuiala 're)erg%-#are a lui "eibnizP. ?iindc% a) 'u-ea g/ndi* si)1i* "#i* a)in-i* a) 'u-ea de ase)enea ac1i#na" /n #rice sens al cu"/n-ului* .%r% a .i -#-u(i ne"#ie ca -#a-e aces-ea s% ne '%-rund% /n c#n(-iin1%" (cu) se s'une )e-a.#ric)0 /n-reaga "ia1% ar .i '#si&il% .%r% a se "edea #arecu) /n #glind%* du'% cu) de .a'- la n#i (i as-%zi cea )ai )are 'ar-e a "ie1ii se des.%(#ar% li'si-% de aceas-% #glindire 9 c:iar (i la-ura g/ndi-#are* si)1i-#are* "#i-#are a "ie1ii* #ric/- de >igni-#r i,ar suna aces- lucru unui .il#z#. )ai "/rs-nic0

A-unci la ce bun c#n(-iin1a* dac% es-e de prisos /n lucrurile esen1iale= $u'% '%rerea )ea* dac% "re1i s% 'leca1i urec:ea la r%s'unsul )eu la /n-re&area aceas-a (i la 'resu'unerile cu carac-er de digresiune 'e care le .ac* .ine1ea (i -%ria c#n(-iin1ei se a.l% /n-#-deauna /n ra'#r- cu capacitatea de comunicare a #)ului (sau a ani)alului)* iar ca'aci-a-ea de c#)unicare* la r/ndul ei* se a.l% /n ra'#r- cu nevoia de comunicare, /ns% aces- din ur)% lucru nu -re&uie /n1eles ca (i cu) -#c)ai indi"idul care es-e )aes-ru /n c#)unicarea (i e7'ri)area ne"#il#r sale ar -re&ui /n acela(i -i)' s% de'ind% cu ne"#ile aces-ea de se)enii s%i /n )ai )are )%sur% dec/- ceilal1i0 $ar )i se 'are c% a(a s-au lucrurile cu unele /n-regi rase (i (iruri de genera1ii5 ac#l# unde ne"#ia* )izeria au #&liga#a)enii "re)e /ndelunga-% s% c#)unice /n-re ei* s% se /n1eleag% /n-re ei re'ede (i u(#r* a'are la s.ir(i- un 'ris#s al aces-ei 'u-eri (i ar-e de a c#)unica* ase)enea unei a"eri ce sa aduna- cu -i)'ul (i a(-ea'-% acu) un )#(-eni-#r care s% # c:el-uiasc% din 'lin (ace(-i )#(-eni-#ri s/n- a(a, nu)i1ii ar-i(-i* de ase)enea #ra-#rii* 'redica-#rii* scrii-#rii* cu -#1ii #a)eni care s#sesc /n-#-deauna la ca'%-ul unui lan1 lung* #a)eni de .iecare da-% n%scu1i 'rea -/rziu" /n cel )ai &un /n1eles al cu"/n-ului (i* du'% cu) a) )ai s'us* risipitori din .ire)0 Ad)i1/nd c% aceas-% #&ser"a1ie es-e c#rec-%* '#- -rece )ai de'ar-e la 'resu'unerea c% de fapt contiina sa dezvoltat numai sub presiunea nevoii de comunicare, c% a .#s- necesar% (i .#l#si-#are din ca'ul l#cului d#ar /n rela1iile CA8T A A CINC A @@L de la #) la #) ()ai ales /n-re cei care '#runcesc (i cei care se su'un) (i c% s,a dez"#l-a- nu)ai /n ra'#r- cu gradul s%u de u-ili-a-e0 C#n(-iin1a nu es-e de .a'- dec/- # re1ea de c#)unica1ii /n-re un #) (i al-ul (i nu)ai ca a-are a -re&ui- s% se dez"#l-e* c%ci #)ul singura-ic* ase)%n%-#r ani)alului de 'rad%* nu ar .i a"u- ne"#ie de ea0 ?a'-ul c% ac1iunile* g/ndurile* si)1%)in-ele* )i(c%rile n#as-re a>ung /n c#n(-iin1% 9 sau cel 'u1in # 'ar-e a l#r 9 es-e ur)area unei necesi-%1i cu)'li-e care 2,a s-%'/ni- "re)e /ndelunga-% 'e #)5 .iind ani)alul cel )ai 'ri)e>dui-* avea nevoie de a>u-#r (i 'r#-ec1ie* avea nevoie de se)enii s%i* -re&uia s%,(i e7'ri)e necazurile* s% (-ie s% se .ac% /n1eles 9 (i 'en-ru -#a-e aces-ea a"ea ne"#ie /n 'ri)ul rind de c#n(-iin1%"* deci s% tie el /nsu(i ce,i li'se(-e* /n ce s-are su.le-easc% se a.l%* s% (-ie" ce g/nde(-e0 +en-ru c%* re'e-* #)ul* ca #rice "ie1ui-#are* g/nde(-e ne/nce-a- dar nu (-ie aces-

lucru5 g/ndirea de"eni-% contient es-e d#ar # .#ar-e )ic% 'ar-e a ei* s% s'une) 'ar-ea cea )ai su'er.icial% (i de sla&% cali-a-e* c%ci nu)ai aceas-% g/ndire c#n(-ien-% se nfptuiete cu cuvinte, )ai &ine s'us cu semne de comunicare 'rin care se dez"%luie /ns%(i #riginea c#n(-iin1ei0 /n-r,un cu"/n-* dez"#l-area "#r&irii (i dez"#l-area c#n(-iin1ei Tnu a ra1iunii ci d#ar a c#n(-iin1ei de ea /ns%(i a ra1iunii) )erg )/n% /n )/n%0 S% ad%ug%) c% nu nu)ai "#r&irea slu>e(-e dre'- 'un-e de la #) la #)* ci (i 'ri"irea* a'%sarea* ges-urile5 c#n(-ien-izarea i)'resiil#r 'r#'riil#r si)1uri* ca'aci-a-ea de a le 'u-ea s-a&ili (i sc#a-e #arecu) /n a.ara n#as-r%* a e"#lua- /n )%sura /n care a crescu- ne"#ia de a le -rans)i-e (i altora 'rin se)ne0 O)ul in"en-a-#r de se)ne es-e /n acela(i -i)' #)ul care de"ine din ce /n ce )ai c#n(-ien- de el /nsu(i5 #)ul a /n"%1a- a&ia ca ani)al s#cial s% de"in% c#n(-ien- de sine 9 # .ace (i acu)* # .ace -#- )ai )ul-0 $u'% cu) se "ede* ideea )ea es-e c% # c#n(-iin1% nu .ace 'ar-e de .a'- din e7is-en1a indi"idual% a #)ului* ci )ai cur/nd din ceea ce es-e /n el s'iri- s#cial (i de -ur)%* c% 'rin ur)are c#n(-iin1a se dez"#l-% )ai su&-il nu)ai /n ra'#r- cu u-ili-a-ea ei 'en-ru c#)uni-a-e @A< TIINA VOIOAS (i -ur)% (i c% deci .lecare din-re n#i* /n '#.ida &un%"#in1ei de a se nelege 'e sine c/- )ai indi"idual cu 'u-in1%* de a se cun#a(-e 'e sine"* "a c#n(-ien-iza /n-#-deauna nu)ai n#nindi"idualul din el* )edia" lui* c% /nsu(i g/ndul n#s-ru 9 'rin carac-erul c#n(-iin1ei* 'rin geniul s'eciei" care /l s-%'/ne(-e 9 es-e )ereu #arecu) votat n majoritate (i re/n-#rs la 'ers'ec-i"a -ur)ei0 Nu /nca'e nici # /nd#ial% c% -#a-e ac1iunile n#as-re s/n/n .#nd nease)ui- de 'ers#nale* de unice (i ne)%rgini- indi"iduale* dar de /nda-% ce le -rans'une) /n c#n(-iin1% nu mai par a :i aa... Ade"%ra-ul .en#)enalis) (i 'ers'ec-i"is) cu) /l /n1eleg eu es-e aces-a6 na-ura contiinei animale "rea ca lu)ea 'e care # 'u-e) c#n(-ien-iza s% .ie d#ar # lu)e a su'ra.e1ei (i se)nel#r* # lu)e generaliza-% (i "ulgariza-%* c% -#- ceea ce de"ine c#n(-ien-* devine -#c)ai de aceea an#s-* /ngus-* rela-i" neg:i#&* general* se)n* /nse)nul -ur)ei* c% de #rice c#n(-ien-izare es-e lega-% # )are (i ad/nc% 'er"er-ire* .alsi.icare* su'er.icializare (i generalizare0 La ur)a ur)ei* cre(-erea c#n(-iin1ei es-e # 'ri)e>die iar cine -r%ie(-e 'rin-re eur#'enii c#n(-ien1i (-ie c% es-e c:iar # &#al%0 $u'% cu) se '#a-e g:ici* ceea ce )% in-ereseaz% aici nu es-e #'#zi1ia din-re su&iec- (i #&iec- 9 aceas-% de#se&ire # las /n sea)a -e#re-icienil#r cun#a(-erii care au r%)as ag%1a1i /n

ca'canele gra)a-icii ()e-a.izica '#'#rului)0 s-e (i )ai 'u1in #'#zi1ia din-re lucrul /n sine" (i a'aren1%* .iindc% nu cun#a(-e) nici 'e de'ar-e des-ul s're a 'u-ea deosebi. Nu a"e) de .a'- nici un #rgan 'en-ru cun#a(-ere"* 'en-ru ade"%r"5 (-i)" (sau crede) sau ne /nc:i'ui)) -#c)ai a-/- c/- ar 'u-ea .i folositor /n in-eresul -ur)ei #)ene(-i* al s'eciei* (i /nsu(i ceea ce es-e nu)i- aici .#l#s" es-e la ur)a ur)ei -#nu)ai # credin1%* # /nc:i'uire* '#a-e c:iar acea neg:i#&ie ne.as-% de 'e ur)a c%reia "#) 'ieri /n-r,# &un% zi0 AFF 5bria noiunii noastre de >cunoatere?. 9 Culeg aceas-% e7'lica1ie din s-rad%5 a) auzi- 'e cine"a din '#'#r s'un/nd ),a recun#scu-" 9 (i,a-unci ),a) /n, CA8T A A CINC A @A2 -re&a- ce /n1elege de .a'- '#'#rul 'rin cun#a(-ere= Ce "rea* c/nd "rea cun#a(-ere= Ni)ic )ai )ul- dec/- c% ce"a s-r%in -re&uie redus la ce"a cunoscut. Iar n#i* .il#z#.ii 9 'rin cun#a(-ere a) /n1eles #are mai mult? Lucrul cun#scu- /nsea)n% ce"a cu care s/n-e) #&i(nui1i* as-.el /nc/- s% nu ne )ai )ire 9 "ia1a n#as-r% zilnic%* # regul% #arecare de care 1ine) sea)%* -#- ceea ce .ace s% ne si)1i) acas%5 cu)= ne"#ia n#as-r% de cun#a(-ere nu es-e -#c)ai aceas-% ne"#ie de cun#scu-* "#in1a de a desc#'eri 'rin-re -#a-e lucrurile s-r%ine* ne#&i(nui-e* /nd#ielnice ce"a care s% nu ne )ai nelini(-easc%= Nu es-e #are ins-inc-ul de -ea)% cel care ne /ndea)n% s% cun#a(-e)= Gucuria c%u-%-#rului de cun#a(-ere nu es-e #are -#c)ai &ucuria si)1%)/n-ului de siguran1% rec/(-iga-=000 ?il#z#.ul acela c#nsiderase lu)ea dre'- cun#scu-%" /n cli'a /n care # redusese la idee"* "ai* #are nu 'en-ru c% ideea" /i era a-/- de cu, n#scu-%* a-/- de .a)iliar%= .iindc% se -e)ea a-/- de 'u1in de idee"= O.* )#des-ia cel#r ce cau-% cun#a(-erea; +ri"i1i,le 'rinci'iile (i rez#l"%rile 'r#&le)el#r lu)ii* /n aceas-% lu)in%; C/nd reg%sesc ce"a /n lucruri* 'rin-re lucruri* /n s'a-ele lucruril#r* ce"a care ne es-e din '%ca-e .#ar-e cun#scu-* de 'ild% -a&la /n)ul1irii sau l#gica n#as-r% #ri "#in1a (i d#rin1a n#as-r%* c/- s/n- de .erici1i; C%ci ceea ce e cun#scu-* e recun#scu-"* aici s/n- cu -#1ii de ac#rd0 C:iar (i cei )ai 'ruden1i din-re ei cred c% ceea ce es-e cun#scu- es-e cel 'u1in )ai u(#r de recunoscut dec/- ce"a s-r%in5 ei cred* de 'ild%* c% 'en-ru a 'r#ceda )e-#dic se i)'une s% se '#rneasc% de la lu)ea in-eri#ar%"* de la .a'-ele de

c#n(-iin1%"* 'en-ru c% es-e lu)ea mai cunoscut n#u%0 Hre(eala gre(elil#r; Ce"a cun#scu- es-e ce"a #&i(nui-* iar ceea ce e #&i(nui- es-e cel )ai greu de recun#scu-"* de "%zu- ca 'r#&le)%* deci ca ce"a s-r%in* /nde'%r-a-* a.la- /n a.ara n#as-r%"000 Marea cer-i-udine a (-iin1el#r na-urii /n c#)'ara1ie cu 'si:#l#gia (i cri-ica ele)en-el#r c#n(-iin1ei 9 (-iin1ele nonnaturii cu) s,ar 'u-ea a'r#a'e s'une 9 se /n-e)eiaz% -#c)ai 'e .a'-ul @A@ TIINA VOIOAS c% /(i iau ca #&iec- elementul strin, /n -i)' ce es-e a'r#a'e # c#n-radic1ie (i # a&surdi-a-e s% vrei s% iei ca #&iec- ce"a ce nu,1i es-e s-r%in000 AF4 n ce msur lucrurile se vor petrece din ce n ce mai >artistic? n !uropa. A Hri>a 'en-ru -rai /i )ai #&lig% /nc% (i as-%zi 9 /n 'eri#ada n#as-r% de -ranzi1ie /n care a-/- de )ul-e /nce-eaz% s% )ai #&lige 9 'e a'r#a'e -#1i &%r&a1ii eur#'eni s%,(i asu)e un anu)i- r#l* a(a,nu,)i-a l#r 'r#.esie5 un#ra le r%)/ne li&er-a-ea 9 # li&er-a-e a'aren-% 9 de a,(i alege singuri aces- r#l* dar cel#r )ai )ul1i r#lul le es-e ales0 8ezul-a-ul e des-ul de ciuda-6 la # "/rs-% )ai /nain-a-%* a'r#a'e -#1i eur#'enii se c#n.und% cu r#lul l#r* .iind ei /n(i(i "ic-i)ele >#cului l#r &un"* ui-/nd c/- de )ul- au dis'us de ei /n, -/)'larea* ca'riciul* ar&i-rarul* 'e "re)ea c/nd li se :#-%ra 'r#.esiunea" 9 (i c/- de )ul-e al-e r#luri ar .i putut '#a-e s% >#ace* c%ci acu) e 'rea -/rziu; +ri"i- )ai ad/nc* r#lul a devenit /n-r,ade"%r carac-er* iar ar-a 9 .ire0 Au e7is-a- "re)uri c/nd se credea* cu .er)% c#n"ingere* &a c:iar cu 'i#(enie* /n 'redes-inarea -#c)ai 'en-ru aceas-% a.acere* -#c)ai 'en-ru aces- .el de a,(i c/(-iga '/inea* ne"r/nd 'ur (i si)'lu s% se recun#asc% /n-C)'larea* r#lul* ar&i-rarul care 'rezidase5 )ul1u)i-% aces-ei credin1e* s-%rile* c#r'#ra1iile* 'ri"ilegiile )#(-eni-e ale anu)i-#r )eserii au .#s- /n s-are s% cl%deasc% acei )#n(-ri de /nc:is#ri s#ciale l%-%re1e ce carac-erizeaz% "ul Mediu (i care '#- .i /n #rice caz l%uda-e 'en-ru un lucru 9 dura&ili-a-ea l#r (iar dura-a es-e 'e '%)/n- # "al#are de 'ri) rang;)0 $ar e7is-% (i e'#ci #'use* cele cu ade"%ra- de)#cra-ice* /n care aceas-% credin1% es-e ui-a-% din ce /n ce )ai )ul-* /n 'ri)ul 'lan a'%r/nd un crez /ndr%zne1 (i un 'unc- de "edere c#n-rar* acel crez a-enian* #&ser"a- 'en-ru 'ri)a #ar% /n e'#ca lui +ericle* acel crez de as-%zi al a)ericanil#r* care -inde s% de"in% -#- )ai )ul- (i crezul eur#'enil#r* e'#ci /n care indi"idul es-e c#n"ins c% CA8T A A CINC A @AA

'#a-e .ace a'r#a'e -#-ul* c% es-e la nlimea a'r#a'e oricrui rol, e'#ci c/nd .iecare /ncearc% 'e el /nsu(i* i)'r#"izeaz%* /ncearc% din n#u* /i 'lace s% /ncerce* e'#ci /n care -#a-% na-ura /nce-eaz% de a )ai .i* de"enind ar-%000 $u'% cu) se (-ie* grecii* a&ia du'% ce au ad#'-aaceas-% credin1% /n r#l" 9 un crez ar-is-ic* dac% "re1i 9 au su.eri-* 'as cu 'as* acea -rans.#r)are ciuda-%* nede)n% de i)i-are /n -#a-e 'ri"in1ele6 au devenit cu adevrat actori (i ca a-are au .er)eca-* au de, '%(i- /n-reaga lu)e* la s./r(i- c:iar (i #ra(ul care cucerise lu)ea" (c%ci cel ce a /n"ins 8#)a a .#s- )rae=culus ;istria (i nu cul-ura greac%* du'% cu) #&i(nuiesc s% s'un% nai"ii000) $ar ceea ce /)i -reze(-e -ea)a* ceea ce se '#a-e as-%zi de>a 'i'%i cu )iinile* /n cazul /n care cine"a ar d#ri s,# .ac%* es-e c% n#i* #a)enii )#derni* a) a'uca-,# 'e aceea(i cale* (i de .iecare da-% c/nd #)ul /nce'e s% desc#'ere /n ce )%sur% >#ac% un r#l (l /n ce )%sur% poate .i ac-#r* devine ac-#r000 /n .elul aces-a se ridic% # n#u% .aun% (i .l#r% u)an%* care nu s,ar 'u-ea dez"#l-a /n e'#ci )ai s-a&ile (i )ai )%rgini-e 9 sau care s/n- l%sa-e >#s" su& s-ig)a-ul (i &%nuiala necins-ei 9 a-unci se nasc de .iecare da-% cele )al in-eresan-e (i ne&une(-i e'#ci ale is-#riei* /n care ac-#rii"* toate s#iurile de ac-#ri* s/n- ade"%ra1ii s-%'/ni0 $ar -#c)ai da-#ri-% aces-ui .a'- # al-% s'ecie de #a)eni es-e -#- )al ad/nc '%gu&i-%* s./r(lnd 'rin a nu )ai .i '#si&il%* /n 'ri)ul r/nd )arii c#ns-ruc-#ri"5 acu) .#r1a c#ns-ruc-#are a)#r1e(-e* cura>ul de a cr#i 'lanuri 'e -i)' /ndelungaes-e ani:ila-* geniile #rganiza-#rice /nce' s% li'seasc% 9 cine )ai /ndr%zne(-e s% /n-re'rind% #'ere 'en-ru a c%r#r /nc:eiere ar -re&ui s% se conteze 'e )ilenii= C%ci 'iere acea credin1% de -e)elie /n "ir-u-ea c%reia cine"a '#a-e s#c#-i* .%g%dui* an-ici'a "ii-#rul /n 'lanuri* sacri.ica "ii-#rul 'lanuril#r sale 9 anu)e credin1a c% #)ul are "al#are (i sens nu)ai /n )%sura /n care es-e # piatr ntr=o uria construcie, iar /n aces- sc#' -re&uie s% .le /n 'ri)ul r/nd -are"* s% .le 'ia-r%"000 $ar )al cu sea)% nu 9 ac-#r; @AD TIINA VOIOASA +e scur- 9 "ai* .a'-ul "a )ai .i -recu- su& -%cere des-ul% "re)e; 9 ceea ce nu se "a )ai cl%di de,aici /nain-e* nu se "a )ai putea cl%di* es-e # s#cie-a-e /n "ec:iul /n1eles al cu"/n-ului5 ne li'se(-e -#-ul 'en-ru a /n%l1a aceas-% c#ns-ruc1ie* /n 'ri)ul r/nd )a-erialul0 'oi toi nu mai sntem material pentru o societate, aces-a es-e un ade"%r c%ruia i,a s#si-

ceasul; Mi,e indi.eren- c% de#ca)da-% cea )ai )i#a'%* '#a-e cea )ai cins-i-%* /n #rice caz cea )ai g%l%gi#as% s'ecie de #a)eni care e7is-% as-%zi* d#)nii n#(-ri s#ciali(-i cred* s'er%* "iseaz%* dar /n 'ri)ul r/nd s-rig% (i scriu a'r#7i)a-i" c#n-rarul 9 l#zinca l#r 'en-ru "re)urile "ii-#are* # s#cie-a-e li&er%"* '#a-e .i ci-i-% de,acu) 'e -#a-e )esele (i gardurile0 S#cie-a-e li&er%= $a; $a; $ar (-i1i* d#)nii )ei* cu ce se cl%de(-e ea= Cu le)nul de .ier; Cu "es-i-ul le)n de .ler; i )ai degra&% din .ier dec/- din le)n000 AFO $espre vec;ea problem: >ce este german?? A S% s#c#-i)* 'en-ru n#i* ade"%ra-ele cuceriri ale g/ndirii .il#z#.ice da-#ra-e )in1il#r ger)ane6 '#- .i ele* /n "reun /n1eles #arecare* 'use (i /n sea)a /n-regii rase= +u-e) #are s'une c% s/n- -#-#da-% #'era su.le-ului ger)an" sau cel 'u1in si)'-#)ul ei* /n /n1elesul /n care s/n-e) #&i(nui1i s% c#nsider%) de 'ild% ide#)ania lui +la-#n* a'r#a'e ne&unia sa 'en-ru .#r)ele religi#ase* /n acela(i -i)' (i ca # -r%ire (i # d#"ad% a su.le-ului grec"= Sau ar .i ade"%ra- c#n-rarul= Ar .i #are aces-e cuceriri ce"a a-/- de indi"idual* # a-i- de rar% e@cepie .a1% de s'iri-ul rasei cu) a .#s- de 'ild%* cu /)'%ca-% c#n(-iin1%* '%g/nis)ul lui H#e-:e= Sau cu) es-e* cu /)'%ca-% c#n(-iin1%* 'rin-re ger)ani* )ac:ia"elis)ul lui Gis)arcY* a(a,nu)i-a sa '#li-ic% realis-%"= C#n-razic #are .il#z#.ii n#(-ri '#a-e c:iar (i nevoia su.le-ului ger)an"= /n-r,un cu"/n-* .il#z#.ii ger)ani au .#s- #are cu ade"%ra- 9 ger)ani .il#z#.i= A)in-esc -rei cazuri0 Mai /n-/i nease)ui-a c#ncluzie a lui Lei&niz* cu care a CA8T A A CINC A @AF a"u- dre'-a-e nu nu)ai /)'#-ri"a lui $escar-es ci (i /)'#-ri"a -u-ur#r cel#r ce .il#z#.aser% '/n% la el 9 /n,1eleg/nd c#n(-iin1a d#ar ca un accidens al i)agina1iei (i nu ca a-ri&u-ul necesar (i esen1ial al aces-eia* deci c% ceea ce nu)i) n#i c#n(-iin1% es-e de .a'- nu)ai # s-are a lu)ii n#as-re s'iri-uale (i su.le-e(-i ('#a-e # s-are &#ln%"ici#as%) (i nici pe departe contiina nsi; es-e #are /n aceas-% idee ale c%rei ad/ncuri nu au seca- /nc% nici as-%zi* ce"a ger)an= 7is-% #are "reun )#-i" de a 'resu'une c% un la-in n,ar .i a>uns cu u(urin1% la aceas-% r%s-urnare a e"iden1ei= 9 c%ci es-e /n-r,ade"%r # r%s-urnare0 S% ne a)in-i) /n al d#ilea r/nd de c#"/r(i-#rul se)n de /n-re&are 'e care Nant 2,a al%-ura- n#1iunii de cauzali-a-e"* 9 nu 'en-ru c% s,ar .i /nd#i- /n general de >us-e1ea ei* ca Eu)e* ci a /nce'u- 'rin a deli)i-a cu gri>% cercul /nl%un-rul c%ruia aceas-% n#1iune ar a"ea /n general un sens (aceas-% s-a&ilire a :#-arel#r nu s,a /nc:eia- nici as-%zi /nc%)0 /n al -reilea r/nd s% lu%)

ui)i-#area idee a lui <egel cu care el a s'ar- -#a-e -i'arele (i )#.-urile l#gice* /ndr%znind s% sus1in% c% n#1iunile s'eci.ice se dez"#l-% una din cealalt, 'rinci'iu da-#ri-% c%ruia in ur#'a s'iri-ele au .#s- 'reg%-i-e 'en-ru ul-i)a )are )i(care (-iin1i.ic%* darSinis)ul 9 c%ci .%r% Eegel n,ar ii .#s- nici un $ar,Sin0 s-e #are /n aceas-% in#"a1ie :egelian%* 'ri)a care a adus n#1iunea :#-%r/-#are de dez"#l-are" /n (-iin1%* ce"a ger)an= ?%r% nici # /nd#ial%* /n -#a-e cele -rei cazuri si)1i) dez"%lui-" (i g:ici- ce"a din n#i /n(ine* s/n-e) recun#sc%-#ri (i /n acela(i -i)' sur'rin(i* .iecare din-re aces-e -rei 'rinci'ii re'rezin-% # .r/n-ur% din cun#a(-erea de sine ger)an%* din e7'erien1a 'r#'rie (i de.inirea 'ers#nal%* care /)'inge s're )edi-a1ie0 Lu)ea n#as-r% in-eri#ar% es-e )ul- )ai &#ga-%* )ai cu'rinz%-#are* )ai -ainic%"* 9 a(a si)1i) cu Lei&niz5 ca ger)ani ne /nd#i) # da-% cu Xan- de "al#area de.ini-i"% a cun#(-in1el#r din d#)eniul (-iin1el#r na-urii (i /n general de -#- ceea ce se las recun#scu- causaliter 9 ceea ce poate .i cun#scu- ni se 'are a .i* ca a-are* @A4 TIINA VOIOAS CA8T A A CINC A @AO )ai puin "al#r#s0 N#i ger)anii s/n-e) :egelieni c:iar (i dac% nu ar .i e7is-a- nici#da-% un Eegel* /n )%sura /n care (/n #'#zi1ie cu -#1i la-inii) ac#rd%) ins-inc-i" de"enirii* e"#lu1iei un sens )ai ad/nc (i # "al#are )ai )are dec/- lui ceea ce es-e" 9 crede) cu greu /n /ndri-uirea n#1iunii de e7is-en1%" 9 (i de ase)enea /n )%sura /n care nu s/n-e) /nclina1i s%,i cun#a(-e) l#gicii n#as-re #)ene(-i cali-a-ea de a .i l#gica /n sine* singurul .el de l#gic% (a) "rea )ai cur/nd s% ne c#n"inge) 'e n#i /n(ine c% es-e nu)ai un caz de#se&i- (i '#a-e unul din-re cele )ai ciuda-e (i neg:i#a&e)0 A 'a-ra /n-re&are ar .i dac% (i 4c;open;auer cu 'esi)is)ul s%u* "reau s% s'un cu 'r#&le)a des're valoarea e@istenei, ar .i -re&ui- s% .ie -#c)ai un ger)an0 Nu cred0 "eni)en-ul /n urma cruia aceas-% 'r#&le)% era cu siguran1% de a(-e'-a-* as-.el /nc/- un as-r#n#) al su.le-ului i,ar .i 'u-u- calcula ziua (i #ra 9 a'usul cre, din1ei /n $u)nezeul cre(-in* "ic-#ria a-eis)ului (-iin1i.ic* es-e un e"eni)en- uni"ersal,eur#'ean la care -#a-e nea)urile -re&uie s%,(i ai&% 'ar-ea de )eri- (i #n#ruri0 $i)'#-ri"% /ns%* -re&uie 'us -#c)ai 'e sea)a ger)anil#r 9 a acel#r ger)ani c#n-e)'#rani cu Sc:#'en:auer ,

.a'-ul de a .i ntrziat 'ri)e>di#s de )ul- aceas-% &iruin1% a a-eis)ului5 )ai ales Eegel a .#s- cel care a -%r%g%na- par e@cellence lucrurile* 'rin /ncerca, rea sa grandi#as% de a ne c#n"inge la s./r(i- de di"ini-a-ea e7is-en1ei cu a>u-#rul celui de,al (aselea si)1 al n#s-ru* si)1ul is-#ric"0 Ca .il#z#.* Sc:#'en:auer a .#s- primul a-eu )%r-urisi- (i ne/ndu'leca- 'e care l,a) a"un#i* ger)anii5 "r%>)%(ia sa /)'#-ri"a lui Eegel /(i a"ea aici dedesu&-urile0 l c#nsidera n#ndMni,-a-ea e7is-en1ei dre'- un da-* ce"a 'al'a&il (i indiscu, -a&il5 /(i 'ierdea de .iecare da-% s/ngele rece de .il#z#.* l%s/ndu,se cu'rins de .urie* c/nd "edea 'e cine"a (#"%ind sau .%c/nd digresiuni /n aceas-% 'ri"in1%0 +e aces- .a'- se /n-e)eiaz% /n-reaga sa #nes-i-a-e* c%ci condiia .elului /n care "ede el lucrurile es-e a-eis)ul a&s#lu- (i cins-i-* "ic-#rie /n s./r(i- (i cu greu c/(-iga-% de c#n(-iin1a eur#'ean%* r#dul cel )ai &#ga- /n ur)%ri al unei educa1ii de 'es-e d#u% )ii de ani s're ade"%r* care la ur)% /(i in-erzice minciuna credin1ei /n $u)nezeu 000 Se "ede ce anu)e 2,a &irui- 'e $u)nezeul cre(, -in6 /ns%(i )#rali-a-ea cre(-in%* n#1iunea de sinceri-a-e 'ri"i-% din ce /n ce )ai se"er* su&-ili-a-ea du:#"nicil#r c#n(-iin1ei cre(-ine -rans.igura-% (i su&li)a-% /n c#n(-iin1% (-iin1i.ic%* /n 'uri-a-e in-elec-ual% cu #rice 're10 A 'ri"i na-ura ca (i cu) ar .i # d#"ad% a &un%-%1ii (i gri>ii unui $u)nezeu* a in-er're-a is-#ria /n cins-ea unei /n1ele'ciuni di"ine* ca )%r-urie "e(nic% a unei #rdini )#rale a lu)ii (i a in-en1iil#r .inalis)ului )#ral* a in-er're-a -r%irile 'r#'rii a(a cu) le,au in-er're-a- #a)enii 'i#(i des-ul% "re)e* ca (i cu) -#-ul ar .i su'unere* se)n* -#-ul ar .i g/ndi- (i -ri)is 'en-ru )/n-ui,rea su.le-ului 9 aces- .el de a g/ndi a trecut, are c#n(-iin1a mpotriva sa* es-e c#nsidera- de -#a-e c#n(-iin1ele )ai ra.ina-e dre'- necu"iinci#s* necins-i-* dre'- )inciun%* e.e)inare* sl%&iciune* la(i-a-e* iar aceas-% se"eri-a-e )ai )ul- dec/- #rice al-ce"a ne .ace buni eur#'eni* )#(-eni-#ri ai celei )ai /ndelunga-e (i cura>#ase de'%(iri de sine a ur#'ei0 +rin alungarea /n .elul aces-a a in-er're-%rii cre(-ine* c#nda)n/nd sensul" ei ca 'e # )#ned% .als%* ne c#'le(e(-e din-r,# da-% (i cu)'li- ntrebarea sc;open;auerian: dar oare e@istena are n general vreun sens? A # /n-re&are care "a a"ea ne"#ie de c/-e"a su-e de ani c:iar (i nu)ai 'en-ru a .i /n1eleas% /n /n-regi)e (i /n -#a-e s-r%.undurile ei0 Ceea ce Sc:#'en:auer /nsu(i a da- ca r%s'uns la aceas-% /n-re&are a .#s- 9 s%,)i .ie ier-a- 9 ce"a 're)a-ur* -ineresc* d#ar # ac#)#dare* # #'rire (i # /)'#-)#lire -#c)ai /n 'ers'ec-i"ele )#ralei cre(-in,asce-ice c%r#ra* # da-% cu credin1a /n $u)nezeu* li se re-r%sese credina... $ar el a 'us aceas-% /n-re&are 9 ca &un eur#'ean* du'% cu) a)

)ai s'us* (i nu ca ger)an0 Sau '#a-e c% ger)anii* cel 'u1in 'rin .elul /n care s,au /ns-%'/ni- 'e /n-re&area sc:#'en:auerian%* (i,au d#"edia'ar-enen1a la (i /nrudirea in-eri#ar% cu aceas-%
5

@A3 TIINA VOIOAS 'r#&le)%* 'reg%-irea 'en-ru ea* nevoia de ea= ?a'-ul c% du'% Sc:#'en:auer (i /n Her)ania 9 des-ul de -/rziu* de al-.el; 9 sa g/ndi(i s,a scris des're 'r#&le)a ridica-% de el* nu es-e desigur su.icien'en-ru a decide /n .a"#area aces-ei leg%-uri )ai s-rinse5 c:iar (i ciuda-a nendemnare a aces-ui 'esi)is) '#s-,sc:#'en:auerian ar 'u-ea "#r&i /)'#-ri"% 9 e li)'ede c% ger)anii nu se 'ur-au ca (i cu) s,ar .i a.la/n ele)en-ul l#r0 $ar aici nu .ac nici # aluzie la duard "#n Ear-)ann* din c#n-r%* nici '/n% as-%zi nu s,a risi'i- "ec:ea )ea &%nuial% c% es-e 'rea iscusit 'en-ru n#i* "reau s% s'un c%* ade"%ra- (arla-an /nc% de la /nce'u-* '#a-e nu nu)ai c% a lua- /n der/dere 'esi)is)ul ger)an* ci c% ar 'u-ea c:iar s.ir(i 'rin a le l%sa ger)anil#r ca )#(-enire" -es-a)en-ar%* c/- de )ul- (i,a 'u-u- &a-e cine"a >#c de ei /n e'#ca /n-e)eieril#r0 $ar /n-re&6 s%,2 c#nsider%) #are dre'- gl#rie ger)an% 'e &%-rinul -i-irez Ga:nsen care # "ia1% /n-reag% s,a /n,"/r-i- cu "#lu'-a-e /n >urul )izeriei sale realis-,dialec-ice* a g:ini#nului s%u 'ers#nal" 9 s% .ie as-a #are ce"a c:iar ger)an= (8ec#)and 'e aceas-% cale scrierile sale /n sc#'ul /n care le,a) .#l#si- (i eu* anu)e ca :ran% an-i'esi)is-%* )ai ales de dragul elegantiae psFc;oogicae a l#r* cu care /)i 'are c% se '#a-e "eni de :ac (i cel#r )ai as-u'a-e -ru'uri (i .iri0) Sau ar 'u-ea .i s#c#-i1i 'rin-re ade"%ra1ii ger)ani ase)enea dile-an1i (i .e-e &%-r/ne ca MainlCnder* dulceagul a'#s-#l al "irgini-%1ii= La ur)a ur)el#r era 'r#&a&il e"reu (-#1i e"reii de"in dulcegi c/nd )#ralizeaz%)0 Nici Ga:n, sen* nici MainlCnder (i nici duard "#n Ear-)ann nu re'rezin-% # d#"ad% sigur% 'en-ru /n-re&area dac% 'esi)is)ul lui Sc:#'en:auer 9 'ri"irea /ngr#zi-% 'e care # arunc% /n-r,# lu)e li'si-% de $u)nezeu* de"eni-% neg:i#a&%* #ar&%* ne&un% (i /nd#ielnic%* gr#aza sa cinstit... a .#s- nu d#ar un caz de e7ce'1ie 'rin-re ger)ani* ci un e"eni)engerman, /n -i)' ce -#- ceea ce se a.l% al-.el /n 'ri)ul 'lan* "i-eaza n#as-r% '#li-ic%* 'a-ri#-is)ul n#s-ru "#i#s care 'ri"e(-e cu des-ul% c#n, CA8T A A CINC A @AL

"ingere -#a-e lucrurile /n lu)ina unui 'rinci'iu 'rea 'u1in .il#z#.ic (Her)ania* Her)ania )ai 'resus de -#a-e")* deci sub specie speciei, adic% a species ger)ane* d#"ede(-e .#ar-e li)'ede c#n-rarul0 Nul Her)anii de as-%zi nu s/n- 'esi)i(-i; Iar Sc:#'en:auer a .#s- 'esi)is-* re'e-* ca &un eur#'ean (i nu ca ger)an0 AF3 scoala rneasc a spiritului. A N#i eur#'enii ne a.l%) /n .a1a unei uria(e lu)i /n ruin%* unde c/-e ce"a se )ai /n%l1%* unde )ul-e )ai s/n- /n 'ici#are* 'u-rede (i sinis-re* dar cea )ai )are 'ar-e s,a (i 'r%&u(i-* des-ul de 'i-#resc 9 unde au e7is-a- "re#da-% ruine )ai .ru)#ase= 9 c#-r#'i-e de &%l%rii )ari (i )ici0 Aces- #ra( al dec%derii es-e Giserica5 "ede) s#cie-a-ea religi#as% a cre(-inis)ului zgudui-% '/n% /n cele )ai ad/nci -e)elii 9 credin1a /n $u)nezeu s,a 'r%&u(i- iar credin1a /n idealul cre(-in,asce-ic /(i '#ar-% ul-i)a lu'-%0 !n ase)enea edi.iciu* cl%di- -e)einic (i "re)e /ndelunga-%* cu) a .#s- cre(-inis)ul 9 ul-i)a c-i-#rie r#)an%; 9 nu 'u-ea .i de &un% sea)% d%r/)a- din-r,# da-%5 -#a-e s#iurile de cu-re)ure au -re&uis%,2 zguduie* -#a-e .elurile de s'iri-e care s.redelesc* sa'%* r#d* u)ezesc au -re&ui- s% a>u-e la d%r/)area sa0 $ar cel )ai ciuda- e .a'-ul c% aceia care (i, au da- #s-eneala cea )ai )are 'en-ru /n-re1inerea (i '%s-rarea cre(-inis)ului* -#c)ai ei au de"eni- cei )ai "a>nici dis-rug%-#ri ai s%i 9 ger)anii0 Se 'are c% ger)anii nu /n1eleg esen1a unei &iserici0 Nu s/n- #are des-ul de in-elec-uali= des-ul de ne/ncrez%-#ri= di.lciul Gisericii are /n #rice caz dre'- -e)elie # li&er-a-e (i un li&eralis) s'iri-ual sudic (i de ase)enea # &%nuial% sudic% .a1% de na-ur%* #) (i s'iri- 9 se /n-e)eiaz% 'e # cu -#-ul al-% cun#a(-ere a #a)enil#r (i 'e al-% e7'erien1% u)an% dec/- a a"u-,# N#rdul0 8e.#r)a lui Lu-:er a .#s-* /n -#a-% /n-inderea sa* indignarea si)'li-%1ii /)'#-ri"a )ul-i'lici-%1ii"* 'en-ru a "#r&i cu 'ruden1%* # ne/n1elegere gr#s#lan% (i cins-i-% c%reia -re&uie s% i @D< TIINA VOIOASA se ier-e )ul-e5 e7'resia unei &iserici biruitoare nu era /n1eleas%* "%z/ndu,se d#ar c#ru'1ie* iar sce'-icis)ul dis-ins* acel lu@ de sce'-icis) (i -#leran1% 'e care (i,2 'er)i-e #rice .#r1% "ic-#ri#as% (i sigur% de ea /ns%(i* era /n1eleas% gre(i-000 Arunc/nd # 'ri"ire* "ede) des-ul de &ine as-%zi c/- de .a-al de )i#'* su'er.icial (i i)'ruden- a .#s- Lu-:er /n -#a-e 'r#&le)ele cardinale ale 'u-erii* /n 'ri)ul rind ca #) din '#'#r* c%ruia /i li'sea #rice )#(-enire a unei cas-e s-%'/ni-#are* #rice ins-inc- 'en-ru 'u-ere* as-.el /nc/- #'era sa*

"#in1a sa de res-a&ilire a acelui edi.iciu r#)an a de"eni-* .%r% "#ia (i (-irea sa* /nce'u-ul unei #'ere de dis-rugere0 l a des-r%)a-* a ru'- cu # .urie cins-i-% ac#l# unde &%,-r/nul '%ian>en 1esuse "re)e /ndelunga-% cu cea )ai )are gri>%0 A /)'%r1i- -u-ur#r c%r1ile s.in-e (i /n .elul aces-a ele au a>uns 'e )/inile .il#l#gil#r* adic% ale dis-rug%-#ril#r #ric%rei credin1e ce se /n-e)eiaz% 'e c%r1i0 A dis-rus ideea de &iseric%" alungind /ncrederea /n ins'ira1ia c#nciliil#r* c%ci aceas-% idee /(i '%s-reaz% 'u, -erea nu)ai cu c#ndi1ia ca s'iri-ul ins'ira-#r care a /n-e)eia- Giserica s% )ai s%l%(luiasc% /n ea* s% )ai cl%deasc%* s% c#n-inue /n%l1area casei sale0 Lu-:er i,a reda- 're#-ului rela1iile se7uale cu .e)eia* dar -rei s.er-uri din "enera1ia de care es-e ca'a&il '#'#rul* (i /n 'ri)ul r/nd .e)eia din '#'#r* se /n-e)eiaz% 'e credin1a c% un #) care es-e de#se&i/n aceas-% 'ri"in1% "a .i de#se&i- (i /n al-ele* iar credin1a '#'ular% /n su'ra#)enescul din #)* /n )irac#l* /n $u)nezeul )/n-ui-#r din #) /(i are -#c)ai aici sus1in%-#rul ei cel )ai su&-il (i )ai de sea)%0 $u'% ce i, a reda- 're#-ului .e)eia* Lu-:er a -re&ui- s%,i ia s'#"edania* lucru c#rec- din 'unc- de "edere 'si:#l#gic* dar /n .elul aces-a era de .a'/nl%-ura- /nsu(i 're#-ul cre(-in* a c%rui 'r#.und% u-ili-a-e a .#s/n-#-deauna aceea de a .i # urec:e s./n-%* # ./n-/n% -%cu-%* un )#r)/n'en-ru -aine0 ?iecare es-e 'r#'riul s%u 're#-" 9 /n s'a-ele un#r ase)enea .#r)ule (i a "icleniei l#r 1%r%ne(-i se ascundea la Lu-:er ura ne/)'%ca-% /)'#-ri"a #)ului su, CA8T A A CINC A @D2 'eri#r" (i a d#)ina1iei #)ului su'eri#r"* a(a cu) /l c#nce'use Giserica5 el a s.%r/)a- un ideal 'e care nu (-iuse s%,2 a-ing%* /n -i)' ce '%rea s% c#)&a-% (i s% de-es-e degenerarea aces-ui ideal0 $e .a'- el* insu'#r-a&ilul c%lug%r* a res'ins stpnirea ;omines religioi, a .%cudeci /n in-eri#rul #rdinii eclesias-ice -#c)ai ceea ce c#)&%-ea cu a-/-a in-#leran1% /n 'ri"in1a #rdinii s#ciale 9 # r%sc#al% 1%r%neasc%"0 Cine ar .i #are a-/- de nai" /nc/- s%,2 laude sau s%,2 )us-re 'e Lu-:er 'en-ru -#- ce a r%s%ri- )ai a'#i* &un (i r%u* din 8e.#r)a sa* .a'-e care '#- .i as-%zi #arecu) s-a&ili-e* 'en-ru ur)%rile l#r= A .#s- cu -#-ul ne"in#"a-* nu (-ia ce .ace0 A'la-izarea s'iri-ului eur#'ean* )ai ales /n 'ar-ea n#r, dic%* mblnzirea sa dac% se 're.er% dese)narea 'rin,-r,# e7'resie )#ral%* a .%cu-* .%r% nici # /nd#ial%* un c#"/r(i-#r 'as /nain-e # da-% cu 8e.#r)a lui Lu-:er* (i -#- da-#ri-% ei a crescu- )#&ili-a-ea (i nelini(-ea

s'iri-ului* se-ea sa de inde'enden1%* credin1a sa /n dre'-ul la li&er-a-e* .irescul" s%u0 /n s.ir(i-* dac% "re) s%,i recun#a(-e) 8e.#r)ei )eri-ul de a .i 'reg%-i- (i .a"#riza- ceea ce "ener%) n#i as-%zi ca (-iin1% )#dern%"* a-unci "a -re&ui de &un% sea)% ad%uga- c% (i ea se .ace "in#"a-% de degenerarea sa"an-ului )#dern* de li'sa sa de "enera1ie* 'ud#are (i 'r#.unzi)e* de /n-reaga cand#are (i cu)secCdenie /n 'r#&le)ele cun#a(-erii* 'e scur-* de acel plebeism al spiritului carac-eris-ic ul-i)el#r d#u% sec#le de care nici 'esi)is)ul de '/n% acu) nu ne,a )/n-ui- de.el5 (i ideile )#de)e" )ai .ac /nc% 'ar-e din aceas-% r%sc#al% 1%r%neasc% a N#r, dului /)'#-ri"a s'iri-ului )eridi#nal )ai rece* )ai ec:i"#c* )ai &%nui-#r* care (i,a cl%di- /n Giserica cre(-in% cel )ai de sea)% )#nu)en-0 /n s.ir(i-* s% nu ui-%) ce es-e # Giseric%* (i anu)e /n c#n-ras- cu #rice s-a-"6 # Giseric% es-e /n 'ri)ul rind # s-ruc-ur% a d#)ina1iei care le asigur% #a)enil#r )ai dez"#l-a1i intelectual rangul su'eri#r (i care crede /n .#r1a s'iri-uali-%1ii /n-r, a-/- /nc/- s%,(i in-erzic% -#a-e )i>l#acele "i#len-e )ai gr#s#lane 9 nu)ai da-#ri-% aces-ui .a'@D@ TIINA VOIOAS es-e Giserica* #ricu)* # ins-i-u1ie )ai dis-ins% dec/- s-a-ul0 AFL zbunarea asupra spiritului i alte dedesubturi ale moralei , Oare unde crede1i c% /(i are )#rala cei )ai 'ri)e>di#(i (i )ai "icleni a'%r%-#ri=000 Ia-% un #) nereu(i- care nu are /ndea>uns s'iri- 'en-ru a se 'u-ea &ucura de aceslucru* dar are -#c)ai des-ul% cul-ur% 'en-ru a # (-i5 'lic-isi-* dezgus-a-* se dis're1uie(-e 'e sine5 da-#ri-% unei )ici a"eri )#(-eni-e es-e li'si-* din '%ca-e* (i de ul-i)a c#ns#lare* de &inecu"/n-area )uncii"* de ui-area de sine 'rin #&liga1iile zilnice"* un #) c%ruia /i e de .a'- ru(ine de e7is-en1a sa 9 '#a-e c% )ai g%zduie(-e (i c/-e"a )ici "icii 9 (i care 'e de al-% 'ar-e nu se '#a-e /)'iedica s% se delec-eze din ce /n ce )ai )ul- cu c%r1i care nu,i s/n- 'e )%sur% sau cu # s#cie-a-e )ai in-elec-ual% dec/- '#a-e el s% )is-uie* de"enind "ani-#s (i iri-a&il5 un as-.el de #) /n /n-regi)e #-r%"i- 9 c%ci la ase)enea nereu(i1i s'iri-ul de"ine #-ra"%* cul-ura de"ine #-ra"%* 'r#'rie-a-ea (i singur%-a-ea de"in #-ra"% 9 a>unge '/n% la ur)% su&>uga- /n )#d #&i(nuide s'iri-ul de r%z&unare* de se-ea de r%z&unare000 de ce anume crede1i c% are ne"#ie* # ne"#ie ne)%sura-%* 'en-ru a,(i d%rui sie /nsu(i iluzia su'eri#ri-%1ii .a1% de #a)eni a.la1i in-elec-ual )ai 'resus* 'en-ru a,(i crea* .ie (i nu)ai /n i)agina1ie* &ucuria rzbunrii mplinite? /n-#-deauna de moralitate, '#1i

'une c:iar 'rins#are* /n-#-deauna de cu"in-ele r%sun%-#are ale )#ralei* de &%-u-ul -#&ei des're dre'-a-e* /n1ele'ciune* s.in1enie* "ir-u-e* /n-#-deauna de s-#icis)ul .elului de a .i (c/- de &ine ascunde s-#icis)ul ceea ce /i li'se(-e cui"a;000)* /n-#-deauna de :aina -%cerii /n1ele'-e* a &un%"#in1ei* a &l/nde1ii (i cu) se )ai nu)esc -#a-e :ainele ideali(-il#r /n care u)&l% /n"e()Cn-a1i ne"indeca1ii dis're1ui-#ri de sine ca (i ne"indeca1ii "ani-#(i0 S% nu .iu /n1eles gre(i-6 din ase)enea dumani nnscui ai spiritului r%sare une#ri acel e7e), CA8T A A CINC A @DA 'lar u)an rar* care es-e "enera- de '#'#r su& nu)ele de s.in-* de /n1ele'-5 din-re ace(-i #a)eni se i"esc acei )#n(-ri ai )#ralei care .ac lar)%* care .ac is-#rie 9 s./n-ul Augus-in .ace 'ar-e din-re ei0 Tea)a de s'iri-* r%z&unarea /)'#-ri"a s'iri-ului 9 "ai* c/- de des au de"eniaces-e "icii cu 'u-eri 'r#'uls#are r%d%cina "ir-u1il#r; Ga c:iar virtuteB i* /n-re n#i .ie zis* c:iar (i acea 're-en1ie a .il#z#.il#r la nelepciune care s,a auzi- ici (i c#l# 'e '%)/n-* cea )ai ne&uneasc% (i necu"iin, ci#as% din-re -#a-e 're-en1iile , nu a .#s- #are /n-#-deauna* /n India ca (i /n Hrecia* /n primul rnd o ascunztoare? !ne#ri '#a-e din 'unc-ul de "edere al educa1iei* care s.in1e(-e a-/-ea )inciuni ca )ena>a)en-e delica-e 'en-ru .iin1ele /n de"enire* /n cre(-ere* 'en-ru disci'#lii care da-#ri-% credin1ei l#r /n 'ers#an% (din-r,# gre(eal%) -re&uie adesea a'%ra1i /)'#-ri"a l#r /n(i(i000 $ar /n cele )ai )ul-e cazuri es-e # ascunz%-#are a .il#z#.ului* /n s'a-ele c%reia se re.ugiaz% din cauza #&#selii* a "/rs-ei* a '#-#lirii* a /n%s'ririi* ca si),1%)/n- al a'r#'ierii s.ir(i-iilui* /n1ele'ciunea acelui ins-inc- 'e care /l au ani)alele /n 'ragul )#r1ii 9 ele se dau de,# 'ar-e* de"in -%cu-e* aleg singur%-a-ea* se -/r%sc /n 'e(-eri* de"in nelepte... Cu)= /n1ele'ciunea es-e # ascunz%-#are a .il#z#.ului .a1% de s'iri-= A4< $ou feluri de cauze care snt confundate. 9 Aces-a )i se 'are a .i unul din-re cei )ai i)'#r-an1i 'a(i (i cele )ai i)'#r-an-e 'r#grese ale )ele6 a) /n"%1a- s% de#se&esc cauza ac1i#n%rii /n general* de cauza ac1i#n%rii /n cu-are .el* /n cu-are direc1ie* /n cu-are sc#'0 +ri)ul .el de cauze es-e # can-i-a-e de .#r1% aduna-%* care a(-ea'-% s% .ie .#l#si-% /n-r, un .el #arecare (i /n-r,un sc#' #arecare* 'e c/nd al d#ilea .el de cauze* c#)'ara- cu aceas-% .#r1%* es-e ce"a cu -#-ul ne/nse)na-* de cele )ai

)ul-e #ri # )ic% /n-/)'lare* /n ur)a c%reia aceas-% can-i-a-e de .#r1% se declan(eaz%" /n-r,un singur (i anu)i- )#d 9 c:i&ri-ul /n ra'#r- cu &u-#iul cu 'ul&e, @DD TIINA VOIOAS re0 u nu)%r 'rin-re aces-e )ici /n-/)'l%ri (i c:i&ri-uri -#a-e a(a,zisele sc#'uri"* de ase)enea (i 'e cele )ul- )ai a(a,zisele "#ca1ii"5 ele s/nrela-i" #arecari* ar&i-rare* a'r#a'e indi.eren-e /n c#)'ara1ie cu uria(a can-i-a-e de .#r1% care s-%ruie* du'% cu) a) s'us* s% .ie .#l#si-% /n "reun .el0 Lucrurile s/n- "%zu-e /nde#&(-e al-.el6 s/n-e) #&i(nui1i s% "ede) .#r1a propulsoare /n 1el (sc#'* "#ca1ie (i a(a )ai de'ar-e)* c#n.#r) unei gre(eli s-r%"ec:i* dar 1elul es-e nu)ai .#r1a diriguitoare, aici s,a c#n.undac/r)aciul cu a&urii0 i nici )%car /n-#-deauna c/r)aciul* .#r1a dirigui-#are000 Nu es-e #are des-ul de des sc#'ul"* 1elul" nu)ai un 're-e7- dec#ra-i"* # ul-eri#ar% #r&ire de sine a "ani-%1ii care nu "rea s% ad)i-% c% "asul urmeaz curen-ul /n care a a>uns din /n-/)'lare= C% "rea" s% a>ung% ac#l# pentru c trebuie s% a>ung% ac#l#= C% are desigur # direc1ie* dar nici un c/r)aci= Mai es-e /nc% ne"#ie de # cri-ic% a ideii de sc#'"0 A42 $espre problema actorului , +r#&le)a ac-#rului ),a nelini(-i- "re)e /ndelunga-%5 nu era) sigur (une#ri nu s/n- nici as-%zi) dac% nu cu)"a '#rnind de aici i se "a "eni de :ac 'ri)e>di#asei n#1iuni de ar-is-" 9 # n#1iune -ra-a-% '/n% acu) cu # &l/nde1e de neier-a-0 ?alsi-a-ea cu &un% (-iin1%* 'l%cerea de a -e 're.ace iz&ucnind ca # .#r1%* /nl%-ur/nd a(a nu)i-ul carac-er"* inund/nd* une#ri s-ing/nd* cerin1a l%un-ric% de a in-ra /n-r,un r#l (i # )asc%* /n-r,# aparen, un e7ces al .eluri-el#r ca'aci-%1i de ada'-are care nu se )ai (-iu )ul1u)i r%)/n/nd /n slu>&a unei u-ili-%1i s-ric-e (i i)e, dia-e 9 -#a-e aces-ea nu s/n- '#a-e numai ac-#rul /n sine=000 !n ase)enea ins-inc- se "a .i .#r)a- cel )ai u(#r /n .a)ilii de #a)eni si)'li* care au -re&ui- s%,(i s-rec#are "ia1a su& a'%s%ri (i c#ns-r/ngeri sc:i)&%-#are* /n ad/nc% de'enden1%* care se )l%diaz% du'% /)'re>ur%ri* care -re&uie s% se g#s'#d%reasc% )ereu din n#u da-#ri-% n#il#r c#ndi1ii* s% dea (i s% se a(eze )ereu al-.el (i care* cu -i)'ul* a>ung s%,(i aga-e :ainele CA8T A A CINC A @DF /n &%-aia oricrui "/n- de"enind a'r#a'e ei /n(i(i :aine* )ae(-ri al aces-ei ar-e a "e(nicului >#c de,a ascunsul care le,a '%-runs /n carne (i s/nge (i care

la ani)ale se nu)e(-e mimicrF, '/n% c/nd* la s./r(i-* aceas-% /n-reag% 'u-ere aduna-% din genera1ie /n genera1ie de"ine des'#-ic%* nec:i&zui-%* nes-%'/ni-%* /n"%1/nd ca ins-inc- s% '#runceasc% al-#r ins-inc-e (i d% na(-ere ac-#rului* ar-is-ului" ()ai /n-/i &u.#nul* )incin#sul* )%sc%riciul* ne&unul* cl#"nul* ca (i ser"i-#rul clasic Hil Glas* c%ci /n ase)enea -i'uri se g%se(-e 'reis-#ria ar-is-ului (i des-ul de des (i aceea a geniului")0 i /n c#ndi1ii s#ciale )ai /nal-e* su& a'%s%ri ase)n%n%-#are* cre(-e un s#i ase)%n%-#r de #a)eni* nu)ai c% a-unci ins-inc-ul ac-#ricesc es-e 1inu- /n .r/u de un al- ins-inc-* de 'ild% la di'l#)a-" , a( .i de al-.el /nclina- s% cred c% un &un di'l#)a- are /n-#-deauna calea desc:is% s're a .i (i un &un ac-#r 'e scen%* cu c#ndi1ia de a a"ea cale li&er%"0 Iar /n 'ri"in1a evreilor, '#'#r al ar-ei ada'-%rii par e@cellence, /n aceea(i #rdine de idei a) .i dis'u(i s% "ede) /n ei* /nc% din ca'ul l#cului* un .el de ins-i-u1ie is-#ric% 'en-ru .#r)area ac-#ril#r* # ade"%ra-% 'e'inier% de ac-#ri5 a s#si- de .a'- /n-r, ade"%r "re)ea s% ne /n-re&%) care ac-#r &un de as-%zi nu es-e e"reu= Iar e"reul* ca li-era- /nn%scu-* ade"%ra-ul s-%'/ni-#r al 'resei eur#'ene* /(i e7erci-% aceas-% 'u-ere /n -e)eiul cali-%1il#r sale ac-#rice(-i* c%ci li-era-ul es-e .unda)en-al ac-#r 9 el >#ac% r#lul cun#sc%-#rului"* al s'ecialis-ului"0 /n s./r(i-* femeile 9 s% ne g/ndi) la -#a-% is-#ria l#r 9 #are nu trebuie s% .ie ele /n 'ri)ul r/nd (i )ai 'resus de #rice* ac-ri1e= S% auzi) ce s'un )edicii care au :i'n#-iza- .e)ei (i* la ur)a ur)ei* s% le iu&i)* s% ne l%s%) :i'n#-iza1i" de ele; Cu ce ne alege) /n-#-deauna de aici= C%ci ele se dau" c:iar (i a-unci c/nd /(i dau000 ?e)eia es-e a-/de ar-is-%000 A4@ ncrederea noastr n virilizarea !uropei. A $a-#ri-% lui Na'#le#n ((i /n nici un caz 8e"#lu1iei ?ranceze* care era /ndre'-a-% s're .r%1ie" /n-re '#'#are (i e.uziuni @D4 TIINA VOIOAS sen-i)en-ale e7agera-e (i generale)* '#- s% se succead% acu) c/-e"a sec#le r%z&#inice care nu,(i au ase)%nare /n is-#rie* 'e scur-* gra1ie lui a) '%-runs /n era clasic a rzboiului, a r%z&#iului sa"an- (i /n acela(i -i)' '#'ular* de cea )ai )are an"ergur% (a )i>l#acel#r* a -alen-el#r* a disci'linei)* la care -#a-e )ileniile "ii-#are "#r 'ri"i /n ur)% cu in"idie (i res'ec-* ca la # .rin-ur% de 'er.ec1iune* c%ci )i(carea na1i#nal% din

care r%sare aceas-% gl#ri.icare a r%z&#iului es-e nu)ai reac1ia .a1% de Na'#le#n (i nici nu ar .i e7is-a- .%r% el0 Lui /i "a re"eni deci /n-r,# zi )eri-ul c% /n ur#'a brbatul a de"eni- din n#u s-%'/n* deasu'ra c#)ercian1il#r (i .ilis-inil#r* '#a-e c:iar (i deasu'ra .e)eii" care a .#s- alin-a-% de cre(-inis) (i de s'iri-ul en-uzias- al sec#lului al BVIII,lea (i /nc% )ai )ul- de ideile )#de)e"0 Na'#le#n* care "edea /n ideile )#de)e (i /n general /n ci"iliza1ie ce"a ca un "r%>)a( 'ers#nal* sa d#"edi- a .i* 'rin aceas-% "r%>)%(ie* unul din-re cei )ai )ari c#n-inua-#ri ai 8ena(-erii5 el a sc#s din n#u la lu)in% # la-ur% a .irii an-ice* '#a-e cea :#-%r/-#are* la-ura de grani-0 i cine (-ie dac% aceas-% la-ur% a .irii an-ice nu "a de"eni* /n s./r(i-* din n#u s-%'/n% a )i(c%rii na1i#nale* -rans.#r)/ndu,se* /n sensul aprobativ, /n )#(-eni-#area (i c#n-inua-#area lui Na'#le#n care a d#ri-* du'% cu) se (-ie* # ur#'% !ni-% 'en-ru a .i stpna lumii A4A ,um i are fiecare se@ prejudecata despre dragoste. 9 Cu -#a-e c#ncesiile 'e care s/n- dis'us s% le .ac 're>udec%1ii )#n#ga)e* -#- nu "#i ad)i-e nici#da-% c% la &%r&a- (i la .e)eie se '#a-e "#r&i des're dre'-uri egale /n drag#s-e 9 aces-ea nu e7is-%0 +en-ru c% 'rin drag#s-e &%r&a-ul (i .e)eia /n1eleg .iecare al-ce"a* iar una din-re c#ndi1iile drag#s-ei la a)&ele se7e es-e ca un se7 s% nu 'resu'un% la cel%lal- acela(i si)1%)/n-* aceea(i idee de drag#s-e"0 Ceea ce /n1elege .e)eia 'rin drag#s-e e des-ul de li)'ede6 d%ruire -#-al% (nu nu)ai CA8T A A CINC A @DO sacri.iciu) cu -ru' (i su.le-* .%r% a 1ine sea)% de ni)ic* .%r% nici # rezer"%* cu 'ud#are (i -ea)% )ai cur/nd la g/ndul unei d%ruiri lega-e de clauze (i c#ndi1ii0 /n li'sa l#r* drag#s-ea /i es-e crez, .e)eia nu are al-ul0 G%r&a-ul* c/nd iu&e(-e # .e)eie* vrea de la ea -#c)ai aceas-% drag#s-e* .iind 'rin ur)are* /n ceea ce /l 'ri"e(-e* c/- se '#a-e de de'ar-e de c#ndi1ia drag#s-ei .e)eie(-i5 ad,)i1/nd /ns% c% ar e7is-a (i &%r&a1i c%r#ra d#rin1a de d%ruire -#-al% din 'ar-ea l#r nu le es-e s-r%in%* ace(-ia nu s/n- &%r&a1i0 !n &%r&a- care iu&e(-e ca # .e)eie de"ine /n .elul aces-a scla"* /ns% # .e)eie care iu&e(-e ca # .e)eie se desvrete as-.el (i )ai )ul-0 +a-i)a .e)eii* /n /n-reaga ei renun1are la dre'-urile 'r#'rii* are dre'- c#ndi1ie -#c)ai ca de cealal-% 'ar-e s% nu e7is-e # 'asiune ase)%n%-#are* aceea(i "#in1% de renun1are* c%ci dac% a)/nd#i ar renun1a din drag#s-e la ei /n(i(i* a-unci ar rezul-a de aici 9 nu (-iu ce* '#a-e un "id= ?e)eia "rea s% .ie lua-%* acce'-a-% ca 'r#'rie-a-e* "rea

s% se )is-uie /n ideea de '#sesie"* de '#seda-%"* 'rin ur)are d#re(-e 'e cine"a care ia, care nu se d%ruie(-e* nu se a&and#neaz% 'e sine ci di)'#-ri"%* se "a /)&#g%1i 'rin s'#rul de 'u-ere* .ericire* credin1% cu care i se d%ruie(-e .e)eia0 ?e)eia se a&and#neaz%* &%r&a-ul adun% 9 cred c% 'es-e aces- c#n-ras- al .irii nu se "a 'u-ea -rece cu nici un .el de c#n-rac-e s#ciale (i nici cu cea )ai cins-i-% "#in1% de dre'-a-e* #ric/- ar .i de d#ri- de a nu a"ea ne/nce-a- /n .a1a #c:il#r -#- ceea ce es-e dur* cu)'li-* enig)a-ic (i i)#ral /n aces- an-ag#nis)0 C%ci drag#s-ea -#-al%* )are* /n1eleas% /n /n-regul ei es-e na-ur% (i ca na-ur% ce"a "e(nic i)#ral"0 +idelitatea es-e deci inclus% /n drag#s-ea .e)eii* /i es-e ur)are 'rin de.ini1ie5 la &%r&a- ea poate a'are cu u(urin1% /n alaiul drag#s-ei sale ,cu)"a ca recun#(-in1% sau ca idi#sincrazie a gus-ului (i a(a,zis% a.ini-a-e selec-i"%"* dar ea nu .ace 'ar-e din esena drag#s-ei sale 9 (i anu)e /n-r,# a-/- de )ic% )%sur% /nc/- s,ar 'u-ea a'r#a'e "#r&i cu # #arecare /ndre'-%1ire des're un c#n-ras- .iresc /n-re dra, @D3 TIINA VOIOAS g#s-e (i .ideli-a-e la &%r&a-* drag#s-e care es-e de .a'- d#rin1a de a '#seda (l nu # renun1are (i a&and#nare* /ns% d#rin1a de a '#seda se s./r(e(-e de .iecare da-%* # da-% cu posesia... /n reali-a-e* se-ea de '#sesie )ai su&-il% (i )ai &%nui-#are a &%r&a-ului* care /(i )%r-urise(-e arare#ri (i -/rziu aceas-% '#sedare"* es-e cea care /i )en1ine drag#s-ea5 /n aces- caz es-e c:iar '#si&il ca ea s% se ad/nceasc% du'% d%ruire* .iindc% &%r&a-ul nu ad)i-e cu u(urin1% c% # .e)eie nu ar )al a"ea cei d%rui /n 'lus0 A4D -orbete si;astrul , Ar-a de a Le 'ur-a cu #a)enii se /n-e)eiaz% /n )are )%sur% 'e di&%cia (care 'resu'une un e7erci1iu /ndelunga-) de a acce'-a (i /ng:i1i un 'r/nz /n a c%rui 'reg%-ire nu ai /ncredere0 Ad)i1/nd c% "ii la )as% cu # .#a)e de lu'* -#-ul )erge u(#r* -#"%r%(ia* c:iar (i cea )ai rea* /1i /ng%duie s% simtL 9 cu) s'une Me./s-#.ele* dar nu ai aceas-% .#a)e de lu' -#c)ai a-unci c/nd ai ne"#ie de ea; Vai* c/- de greu de digera- s/n- se)enii n#(-ri; +ri)ul 'rinci'iu6 /1i .aci cura> ca /n .a1a unei nen#r#ciri* -e ser"e(-i "i-e>e(-e* -e ad)iri 'e -ine /nsu1i* /1i s-ri"e(-i sila /n din1i* /1i /ng:i1i dezgus-ul0 Al d#ilea 'rinci'iu6 /1i /)&un%-%1e(-i" se)enul* de 'ild% 'rin-r,# laud%* as-.el /nc/- s% /ncea'% s% asude de .ericire 'en-ru el /nsu(i5 sau a'uci un c#l1i(#r din -r%s%-urile

sale &une #ri in-eresan-e" (i -ragi de el '/n% c/nd ai .%cu- # /n-reag% "ir-u-e (i /1i '#1i "/r/ se)enul /n .aldurile ei0 Al -reilea 'rinci'iu6 au-#:i'n#za0 /1i .i7ezi #&iec-ul rela1iei ca 'e un nas-ure din s-icl% '/n% c/nd /nce-ezi s% )ai resi)1i 'l%cere sau ne'l%cere (i ad#r)i 'e ne#&ser"a-e* de"ii rigid* ca'e1i 1inu-% 9 un leac de cas% 'relua-" din c%snicie (i 'rie-enie* e7'eri)en-a/ndelung* l%uda- ca indis'ensa&il dar 20 H#e-:e* +aust, Gucure(-i* S+LA* 2LFF* '0 L2* -rad0 de Lucian GJaga0 CA8T A A CINC A @DL /nc% ne.#r)ula- (-iin1i.ic0 Nu)ele s%u '#'ular es-e r%&darea0 A4F 4i;astrul mai vorbete o dat. 9 i n#i s/n-e) /n rela1ii cu #a)eni"* (i n#i /)&r%c%) cu )#des-ie :aina /n care (dre'- care) s/n-e) cun#scu1i* res'ec-a1i* c%u-a1i (i '%-runde) cu ea /n s#cie-a-e* al-.el s'us 'rin-re #a)eni deg:iza1i care nu "#r s% ad)i-% aces- lucru5 (i n#i ac1i#n%) ca -#a-e )%(-ile /n1ele'-e* d/nd '#li-ic#s 'e u(% a.ar% #rice curi#zi-a-e care nu 'ri"e(-e c#s, -u)a1ia" n#as-r%0 7is-% /ns% (i al-e )#dali-%1i (i ar-i.icii 'en-ru a .i /n rela1ii cu #a)enii"* 'rin-re #a)eni* de 'ild% ca s-a.ie 9 ceea ce es-e .#ar-e rec#)anda&il a-unci c/nd "rei s% sca'i de ei (i s% le ins'iri -ea)%0 +r#&%6 cine"a /n-inde )/na s're n#i (i nu ne '#a-e a'uca0 As-a s'erie0 Sau in-r%) 'rin-r,# u(% /nc:is% #ri c/nd -#a-e lu)inile s/n- s-inse0 Sau du'% ce a) )uri-0 Aces-a din ur)% es-e ar-i.iciul par e@cellence al #a)enil#r postumi (ce crede1i "#i= , s'use #da-% unul din-re ei ener"a-* a) a"ea #are '#.-% s% su'#r-%) aceas-% /ns-r%inare* aces- .rig* aceas-% -%cere de )#r)/n- din >urul n#s-ru* -#a-% aceas-% singur%-a-e su&'%)/n-ea,n%* ascuns%* )u-%* nedesc#'eri-%* care la n#i se nu)e(-e "ia1% (i s,ar 'u-ea nu)i la .el de &ine (i )#ar-e* dac% nu a) (-i ce se "a petrece cu n#i 9 (i c% a&ia du'% )#ar-e "#) a>unge la "ia1a noastr (i "#) .i "ii* #:* .#ar-e "ii; N#i* #a)enii '#s-u)i;")0 A44 njaa unei cri savante. A N#i nu .ace) 'ar-e din-re aceia care a&ia 'rin-re c%r1i sau la i)&#ldul c%r1il#r au idei 9 #&iec-ul n#s-ru es-e de a g/ndi su& cerul li&er )erg/nd* s%rind* urc/nd* dans/nd* dar (i )ai &ucur#s 'rin singur%-a-ea )un1il#r sau a'r#a'e de )alul )%rii* ac#l# unde '/n% (i dru)eagurile de"in /ng/ndu,ra-e0 +ri)ele n#as-re /n-re&%ri 'ri"ind "al#area unei c%r1i* a unui #) sau a unei 'iese )uzicale sun%6 '#a, @F<

TIINA VOIOASA CA8T A A CINC A @F2 -e s% '%(easc%= )al )ul-* '#a-e s% danseze="000 Ci-i) rar* dar de aceea nu ci-i) )ai r%u 9 #:* c/- de iu-e g:ici) cu) a a>uns cine"a la ideile sale* (ez/nd /n .a1a c%li)%rii* cu &ur-a s-ri"i-%* cu .run-ea a'leca-% 'e :/r-ie* #:* c/- de re'ede -er)in%) (i car-ea sa; M%dularele -ur-i-e se -r%deaz%* '#1i 'une 'rins#are* la .el ca (i aerul /)&/csi- al /nc%'erii* -a"anul /nc%'erii* s-r/)-#area /nc%'erii0 Aces-ea rnl,au .#ssi)1%)in-ele c/nd -#c)ai /nc:isese) # #nes-% car-e sa"an-%* recu, n#sc%-#r* .#ar-e recun#sc%-#r dar (i u(ura-000 /n car-ea unui sa"an- e7is-% a'r#a'e /n-#-deauna (i ce"a a'%s%-#r* a'%sa-* s'ecialis-ul" iese unde"a la I"eal%* zelul s%u* seri#zi-a-ea* /n"er(unarea sa* 're1uirea e7agera-% a ung:erului unde sade (i -#arce* c#c#a(a sa 9 .lecare s'ecialis- /(i are c#c#a(a 'r#'rie0 O car-e scris% de un sa"an- #glinde(-e /n-#-deauna (i un su.le- /nc#"#ia- 9 #rice )eserie /nc#"#ale0 8e"ede1i,"% 'rie-enii din -inere1e du'% ce s,au /ns-%'/ni- 'e (-iin1a l#r6 "ai* cu) se 'e-rec lucrurile )ereu 'e d#s; "al* ei /n(i(i s/n- de,acu) /nain-e (i 'en-ru -#-deauna cei #cu'a1i ^i s-%,'/nl1i de (-iin1%; /ncrus-a1i /n c#l1ul l#r* -ur-i1i '/n% la a .i de nerecun#scu-* scla"i* cu ec:ili&rul 'ierdu-* sl%&i1i (i c#l1ur#(i 'es-e -#-* nu)ai /n-r,un singur l#c )inuna- de r#-unzi 9 e(-i e)#1i#na- (l -aci c/nd /i reg%se(-i as-.el0 ?lecare )eserie* c:iar ad)i1/nd c% es-e &r%1ar% de aur* )ai are (i un /n"eli( de 'lu)& care a'as% (l a'as% 'e su.le- '/n% c/nd a>unge ciuda- de -ur-i- (i de /nc#"#ia-0 Aici nu se )al '#a-e sc:i)&a ni)ic0 S% nu se cread% cu)"a c% ar .i cu 'u-in1% ca aceas-% de.#r)are s% .ie #c#li-% 'rin cine (-ie ce ar-i.icii de educa1ie0 Orice .el de miestrie es-e 'l%-i-% scu)' 'e '%)/n-* unde '#a-e -#-ul se 'l%-e(-e 'rea scu)'5 e(-i #)ul s'eciali-%1ii -ale cu 're1ul de a .i (i "ic-i)a ei0 $ar "#i "re1i s% .ie al-.el* )al ie.-in"* /n 'ri)ul r/nd )ai c#)#d* nu e a(a* d#)nii )ei c#n-e)'#rani= l &ine* -#- /nain-e; $ar a-unci "e1i 'ri)i /nda-% (i al-ce"a* anu)e /n l#cul )eseriei (i )%ies-riei* 'e li-era-* 'e li-era-ul di&aci (i )l%di#s" c%ruia* e dre'-* /i li'se(-e c#c#a(a 9 /n a.ara aceleia 'e care # .ace /n .a1a "#as-r% ca &%ia- de 'r%"%lie (i 'ur-%-#r" de cul-ur% 9 li-era-ul care de .a'- nu este ni)ic dar care re'rezin-%" a'r#a'e -#-ul* care /nl#cuie(-e" (i >#ac% r#lul de cun#sc%-#r (i care acce'-% cu -#a-% )#, des-ia s% :ie 'l%-i-* #n#ra-* res'ec-a- /n l#cul aces-uia0 Nu* sa"an1ii )ei

'rie-eni; V% (i &inecu"Cn-ez de dragul c#c#a(ei "#as-re; Ca (i 'en-ru .a'-ul c%* ase)enea )ie* /i dis're1ui1i 'e li-era1i (i 'e 'arazi1ii cul-urii; i 'en-ru c% nu (-i1i s% .ace1i neg#1 cu s'iri-ul; i 'en-ru c% '%rerile "#as-re nu se '#e7'ri)a /n argin1i; i 'en-ru c% nu re'rezen-a1i ni)ic din ceea ce nu snteiB +en-ru c% singura "#as-r% "#in1% es-e de a de"eni )%ies-ri /n )eseria "#as-r%* /n res'ec-ul .a1% de #rice )%ies-rie (i iscusin1%* (i cu cel )ai ca-eg#ric re.uz .a1% de -#- ce es-e a'aren-* se)i're1i#s* /)'#d#&i-* "ir-u#, zi-a-e* de)ag#gie* -ea-ral in litteris et artibus 9 a -#- ceea ce din 'unc-ul de "edere al probitii a&s#lu-e /n disci'lin% (i 'reg%-ire nu se '#a-e legi-i)a /n .a1a "#as-r%; (Nici )%car geniul nu -e a>u-% s% -reci 'es-e # ase)enea li's%* #ric/- de )ul- ar (-i s% -e /n(ele /n aceas-% 'ri"in1%5 lucrul aces-a /l /n1elegi dac% -e,ai ui-a- "re#da-% de a'r#a'e la cei )ai -alen-a1i 'ic-#ri (i )uzicieni ai n#(-ri , ei (-iu cu -#1ii* a'r#a'e .%r% e7ce'1ie* s% creeze ar-i.icial (i ul-eri#r 'rin in"en-area "iclean% de )aniere* de acces#rii* c:iar (i de 'rinci'ii* aparena acelei 'r#&i-%1i* a acelei -e)einicii a (c#lirii (i cul-urii* desigur .%r% a se /n(ela 'e ei /n(i(i (i .%r% a,(i #&liga )ereu la -%cere 'r#'ria c#n(-iin1% /nc%rca-%0 C%ci* d#ar (-i1i &ine* -#1i )arii ar-i(-i )#derni su.er% din 'ricina c#n(-iin1ei l#r /nc%rca-e000) A4O Ce trebuie deosebit n primul rnd la operele de art. 9 T#- ceea ce se g/nde(-e* se "eri.ic%* se 'ic-eaz%* se c#)'une* se c#ns-ruie(-e (i se )#deleaz% .ace 'ar-e .ie din ar-a )#n#l#ga-%* .ie din ar-a cu )ar-#ri0 /n ca, drul aces-eia din ur)% )ai -re&uie s#c#-i-% (i acea @F@ TIINA VOIOAS ar-% a'aren- )#n#l#ga-% care cu'rinde credin1a /n $u)nezeu* /n-reaga liric% a rug%ciunii* c%ci 'en-ru cel 'i#s nu e7is-% /nc% singur%-a-e 9 'e aceas-a a) in"en-a-,# a&ia n#i* a-eii0 Nu cun#sc # de#se&ire )ai ad/nc% a /n-regii #'-ici a unui ar-is- dec/- aceas-a6 dac% 'ri"e(-e geneza #'erei sale cu #c:iul )ar-#rului (deci s're sine") sau dac% a ui-a- de lu)e"* ceea ce es-e de .a'esen1ialul #ric%rei ar-e )#n#l#ga-e 9 ea se s'ri>in% pe uitare, es-e )uzica ui-%rii0 A43 -orbete cinicul. 9 O&iec1iile )ele /)'#-ri"a )uzicii lui Tagner s/n#&iec1ii .izi#l#gice* la ce &un s% le )ai /)&r%c%) /n .#r)ule es-e-ice= 0Ade"%rul" )eu es-e c% nu )ai res'ir cu u(urin1% c/nd )% a.lu su& i)'eriul aces-ei )uzici* c% 'ici#rul )eu se su'%r% de /nda-% 'e ea* re"#l-/ndu,se 9

si)-e ne"#ia de caden1%* de dans* de )ar(* /i cere /n 'ri)ul r/nd )uzicii &ucuria 'e care 1i,# d% )ersul sntos, '%(irea* s%ri-ura* dansul0 Nu,)i 'r#-es-eaz% #are (i s-#)acul= ini)a= circula1ia s/nge,lui )eu= in-es-inele= Nu r%gu(esc 'e ne&%ga-e de sea)%= i a-unci )%,n-re& ce vrea de .a'- /n-regul )eu -ru' de la )uzic%= /(i d#re(-e* cred* uurarea, ca (i cu) -#a-e .unc1iile ani)alice ar .i gr%&i-e de ri-)urile u(#are* /ndr%zne1e* z&urdalnice* )/ndre* ca (i cu) "ia1a as'r%* 'lu)&urie s,ar auri 'rin ar)#niile calde* &l/nde* -andre0 Tris-e1ea )ea "rea s% se #di:neasc% /n -aini1ele (i ad/ncurile perfeciunii (i 'en-ru as-a a) ne, "#ie de )uzic%0 Ce,)i 'as% de dra)%; Ce,)i 'as% de s'as)ele e7-azuril#r ei )#rale /n care '#'#rul" /(i g%se(-e sa-is.ac1ia; $e -#a-e ges-urile sca)a-#rice(-i ale ac-#rului;000 $u'% cu) se '#a-e g:ici* .irea )ea es-e 'e de'lin an-i-ea-ral% 'e c/nd Tagner* -#c)ai in"ers* era #) de -ea-ru (i ac-#r din .ire* cel )ai en-uzias- )i) care a e7is-a- "re#da-%* c:iar (i ca )uzician;000 i* /n -reac%- .ie s'us* dac% -e#ria lui Tagner era c% dra)a es-e sc#'ul iar )uzica es-e /n-#-deauna nu)ai )i>l#cul de e7'ri)are a aces-eia" 9 practica sa* di), CAXT A A CINC A @FA '#-ri"%* a .#s- de la /nce'u- (i '/n% la s.ir(i- a-i-udinea es-e sc#'ul iar dra)a* ca (i )uzica* s/n- /n-#-deauna d#ar )i>l#acele ei"0 Muzica dre')i>l#c de l%)urire* de accen-uare* de in-eri#rizare a ges-ului dra)a-ic (i de e"iden1iere a ac-#rului* iar dra)a Sagnerian% d#ar un 'rile> 'en-ru )ul-e a-i-udini dra)a-ice; +e l/ng% -#a-e celelal-e ins-inc-e* Tagner le a"ea (i 'e cele de c#)and% ale unui )are ac-#r* /n -#a-e (i /n #rice* (i du'% cu) a) s'us* de ase)enea (i ca )uzician0 Lucrul aces-a i l,a) e7'lica- #da-%* cu #arecare #s-eneal%* unui Sagnerian #nes- (i a"ea) )#-i"e s% )ai adaug .ii 'u1in )ai cins-i- .a1% de du)nea-a /nsu1i* d#ar nu s/n-e) la -ea-ru; La -ea-ru s/n-e) cins-i1i nu)ai ca )ul1i)e* ca indi"id )in1i)* ne )in1i) 'e n#i /n(ine0 C/nd )erge) la -ea-ru ne l%s%) acas% 'e n#i /n(ine* renun1%) la dre'-ul 'r#'riului li)&a> (i al 'r#'riei alegeri* la gus-ul n#s-ru* c:iar (i la "i-e>ia n#as-r% a(a cu) # a"e) (i # e7ers%) /n-re 'a-ru 'ere1i* /)'#-ri"a lui $u)nezeu (i a #a)enil#r0 Ni)eni nu,(i aduce la -ea-ru si)1ul cel )ai su&-il al ar-ei sale* nici )%car ar-is-ul care lucreaz% 'en-ru -ea-ru5 ac#l# e(-i '#'#r* 'u&lic* -ur)%* .e)eie* .ariseu* aleg%-#r* de)#cra-* se)en* c#nce-%1ean* ac#l# c#n(-iin1a cea )ai indi"idual% se )ai su'une /nc% "r%>ii

ni"ela-#are a )a>#ri-%1ii* ac#l# d#)ne(-e ["ecinul]* ac#l# devii "ecin000" (a) ui-a- s% '#"es-esc ce )i,a r%s'uns Sagnerianul )eu l%)uri-* la #&iec1iile )ele .izi#l#gice6 $eci du)nea"#as-r% nu s/n-e1i de .a'- d#ar /ndea>uns de s%n%-#s 'en-ru )uzica n#as-r%=") A4L ,el de lng noi. 9 N#i ar-i(-ii nu -re&uie #are s% ne )%r-urisi) n#u% /n(ine c% /n n#i s%l%(luiesc de#se&iri nelini(-i-#are* c% gus-ul n#s-ru (i 'e de al-% 'ar-e .#r1a n#as-r% crea-#are s/n- se'ara-e /n-r,un )#d ciuda-* c% r%)/n se'ara-e (i au # cre(-ere anu)e 9 "reau s% s'un c% au -re'-e (i tempi cu -#-ul di.eri-e 'en-ru &%-rine1e* -inere1e* )a-uri-a-e* .ragili-a-e* 'u-rezire= As-.el /nc/@FD TIINA VOIOASA de 'ild% un )uzician ar 'u-ea crea -#a-% "ia1a #'ere opuse cel#r 'e care auzul s%u de ascul-%-#r ra.ina-* ini)a sa de ascul-%-#r le 're1uie(-e* le gus-%* le 're.er% 9 nici )%car nu e ne"#ie s% (-ie de aceas-% c#n-radic1ie; $u'% cu) ne de)#ns-reaz% e7'erien1a a'r#a'e 'eni&il de regula-* gus-ul n#s-ru '#a-e de'%(i cu u(urin1% gus-ul 'u-erii n#as-re* c:iar (i .%r% ca aceas-a din ur)% s% .ie as-.el 'araliza-% sau /)'iedica-% s% )ai creeze* dar c% se '#a-e /n-/)'la (i in"ers 9 -#c)ai aces-a es-e lucrul asu'ra c%ruia a( d#ri s% /ndre'- a-en1ia ar-i(-il#r0 !n crea-#r 'er)anen-* un #),)a)%" /n sensul )%re1 al cu"Cn-ului* un #) care nu )ai (-ie (i nu )ai aude ni)ic al-ce"a dec/- des're gra"idiile (i le:uziile s'iri-ului s%u* care nu are del#c -i)' s% )edi-eze asu'ra sa (i a #'erei sale c#)'ar/nd* care nici nu "rea s%,(i e7erseze gus-ul* ui-/ndu,2 'ur (i si)'lu* adic% a&and#n/ndu,2 9 '#a-e c% un ase)enea #) na(-e la s./r(i- #'ere crora capacitatea sa de judecat nu le mai poate face de mult :a, as-.el /nc/- s'une neg:i#&ii des're sine (i des're ele 9 le s'une (i le g/nde(-e0 La ar-i(-ii .ecunzi aces- lucru )i se 'are a .i ra'#r-ul a'r#a'e n#r)al 9 ni)eni nu cun#a(-e )ai gre(i- un c#'il dec/- '%rin1ii s%i 9 (i .a'-ul r%)/ne "ala&il* 'en-ru a lua un e7e)'lu )ai ne#&i(nui-* c:iar (i cu 'ri"ire la /n-reaga lu)e a '#e1il#r (i ar-i(-il#r greci6 aceas-% lu)e nu a (-iu-" nici#da-% ce a .%cu-000 AO< ,e este romantismul? 9 Mai s-%ruie '#a-e /n a)in-ire* cel 'u1in 'rin-re 'rie-enii )ei* .a'-ul c% ),a) '#rni- de la /nce'u- /)'#-ri"a aces-ei lu)i )#derne cu c/-e"a gre(eli (i e7ager%ri seri#ase* dar /n #rice caz plin de speran. C#nsidera) 9 /n -e)eiul cine (-ie c%r#r e7'erien1e 'ers#nale 9

'esi)is)ul .il#z#.ic al sec#lului al BlB,lea dre'- si)'-#)ul .#r1ei su'eri#are a s'iri-ului* al "i-e>iei )ai /ndr%zne1e* al &mplinirii )ai "ic, -#ri#ase a "ie1ii dec/- cele 'r#'rii sec#lului al BVIII,lea* CA8T A A CINC A @FF e'#ca lui Eu)e* Xan-* C#ndillac (i a senzuali(-il#r* as-.el /nc/cun#a(-erea -ragic% )i se '%rea a .i un ade"%ra- lu@ al cul-urii n#as-re* cel )ai 're1i#s* n#&il* 'ericul#s .el de a risi'i* dar #ricu)* /n "ir-u-ea &el(ugului ei* dre'- un lu7 care,i era permis. $e ase)enea* /n1elegea) )uzica ger)an% ca e7'resia unei .#r1e di#nisiace a su.le-ului ger)an* credea) c% aud /n ea zguduirea su&'%)/n-ean% 'rin care .#r1a 'ri)#rdial% ce se adunase din "ec:i)e /(i d%dea /n s./r(i- dru)ul 9 indi.eren-% la g/ndul c% -#- ceea ce se nu)e(-e cul-ur% s,ar '#rni s% -re)ure0 Se "ede c% nes#c#-ea) 'e a-unci* a-/- /n 'ri"in1a 'esi)is)ului .il#z#.ic c/- (i a )uzicii ger)ane* ceea ce le c#n.er% ade"%ra-ul l#r ca, rac-er 9 romantismul l#r0 Ce es-e r#)an-is)ul= Orice ar-%* #rice .il#z#.ie '#- .i c#nsidera-e ca )i>l#c de a>u-#r (i "indecare In slu>&a "ie1ii cresc/nde (i lu'-%-#are* ele 'resu'un /n-#-deauna su.erin1e (i su.erinzi0 $ar e7is-% d#u% .eluri de su.erinzi* 'e de # 'ar-e cei ce su.er% de preaplinul vieii, care d#resc # ar-% di#nisiac%* de ase)enea # "iziune (i # /n1elegere -ragic% a "ie1ii* iar 'e de al-% 'ar-e cei ce su.er% de srcirea vieii, care 'rin ar-% (i cun#a(-ere cau-% lini(-ea* -%cerea* )area cal)%* )/n-uirea de sine sau &e1ia* c#n"ulsiile* ad#r)irea c#n(-iin1ei* ne&unia0 Ne"#il#r du&le ale acestora din urm le r%s'unde /n-regul r#)an-is) al ar-ei (i .il#z#.iei* l#r le,a c#res'uns ((i le c#res'unde) /n aceea(i )%sur% Sc:#'en:auer ca (i 8ic:ard Tagner* 'en-ru ai nu)i 'e cei )ai "es-i1i (i e7'resi"i r#)an-ici 'e care a-unci /i nelegeam greit 9 (i de al-.el nu /n deza"an-a>ul l#r* ceea ce* .%r% /nd#ial%* )i se "a recun#a(-e0 Acela al c%rui &el(ug de "ia1% es-e cel )ai )are* zeul (i #)ul di#nisiac* /(i '#a-e 'er)i-e nu nu)ai 'ri"eli(-ea /n.ric#(%-#rului (i a /nd#ielnicului ci (i /ns%(i .a'-a cu)'li-%* ca (i #rice lu7 al dis-rugerii* al des-r%)%rii* al neg%rii5 la el r%ul* ira1i#nalul (i ur/1enia a'ar /n-ruci-"a 'er)ise* ca ur)are a unui 'rea'lin de .#r1e z%)isli-#are* .er-ilizan-e* ca'a&ile s% -rans.#r)e #rice 'us-iu /n-r,un '%)/n- cu r#dire @F4 TIINA VOIOASA

&#ga-%0 $i)'#-ri"%* acela care su.er% cel )ai ad/nc* cel )ai s%rac /n 'u-ere de "ia1% "a a"ea cel )ai )ul- ne"#ie de &l/nde1e* de 'ace (i &un%-a-e /n g/nd (i .a'-% (i* dac% se '#a-e* de un $u)nezeu care s% .ie cu ade"%ra- un $u)nezeu al &#lna"il#r* un )/n-ui-#r"5 ar a"ea de ase)enea ne"#ie (i de l#gic%* de /n1elegerea c#nce'-ual% a e7is-en1ei 9 c%ci l#gica lini(-e(-e* d% /ncredere 9 'e scur- de un anu)e ung:er cald ce risi'e(-e -ea)a (i de # a)&ian1% cu #riz#n-uri #'-i)is-e0 A(a a) /n"%1a- -re'-a- s%,2 /n1eleg 'e 'icur* c#n-rarul unui 'esi)is- di#nisiac* de ase)enea (i 'e cre(-in" care nu es-e de .a'- dec/- un .el de e'icurian* ca (i aces-a 'rin esen1% r#)an-ic 9 iar si)1ul )i se as,cu1ea din ce /n ce )ai )ul- 'en-ru cea )ai di.icil% (i riscan-% .#r)% de deducie, unde se .ac cele )ai )ul-e gre(eli 9 a deduc1iei de la #'er% la crea-#r* de la .a'-% la .%'-a(* de la ideal la acela care are nevoie de el* de la #rice .el de g/ndire (i a'reciere la necesitatea care c#)and% din u)&r%0 /n 'ri"in1a -u-ur#r "al#ril#r es-e-ice )% .#l#sesc acu) de aceas-% de#se&ire ca'i-al%6 /n-re& /n .iecare caz /n 'ar-e #are aici a de"eni- crea-#are .#a)ea sau &el(ugul=" La 'ri)a "edere* # al-% de#se&ire 'are a .i )ai rec#)anda&il% 9 ea s%rind de de'ar-e /n #c:i 9 anu)e de a (-i dac% )#-i"ul crea1iei c#ns-% /n d#rin1a de .i7are* de e-ernizare* de aj, sau /n d#rin1a de dis-rugere* de sc:i)&are* de n#u-a-e* de "ii-#r* de devenire. $ar 'ri"i- )ai cu luare a)in-e* cele d#u% .eluri de d#rin1e se d#"edesc a .i /nc% ec:i"#ce (i anu)e ar 'u-ea .i in-er're-a-e -#c)ai du'% acea sc:e)% )ai /nain-e a)in-i-% (i* du'% c/-e )i se 'are* 're.era-% 'e &un% dre'-a-e0 $#rin1a de distrugere, sc:i)&are* de"enire '#a-e .i e7'resia .#r1ei &#ga-e* 'line de "ii-#r (du'% cu) se (-ie* -er)enul .#l#si- de )ine /n aces- sens es-e cu"/n-ul di#nisiac")* dar '#a-e .i (i ura celui nereu(i-* a celui li'si-* "%du"i-* care dis-ruge* trebuie s% dis-rug% .iindc% ceea ce e7is-%* #rice e7is-%* c:iar (i #rice e7is-en1%* /l re"#l-% (i /l iri-% 9 'en-ru a /n1elege aces- a.ec- 'ri"i1i,i )ai /ndea'r#a'e CA8T A A CINC A @FO 'e anar:i(-ii n#(-ri0 V#in1a de eternizare se &ucur% de ase)enea de # du&l% in-er're-are0 a '#a-e "eni 'e de # 'ar-e din recun#(-in1% (i drag#s-e 9 # ar-% a"/nd aceas-% #&/r(ie "a .i /n-#-deauna # ar-% a'#-e#-ic%* di-ira)&ic% '#a-e cu 8u&ens* .erici-,&a->#c#ri-#are cu Ea.iz* lu)in#as% (i &ine"#i-#are cu H#e-:e* r%s'/ndind 'es-e -#1i (i -#a-e # aure#l% :#)eric% de lu)in% (i gl#rie0 a '#a-e .i /ns% (i "#in1a -iranic% a celui ce su.er% cu)'li-* a lu'-%-#rului cu su.erin1a* a -#r-ura-ului care ar "rea s% 'un% 'ece-ea unei legi

(i c#ns-r/ngeri #&liga-#rii 'e ceea ce /i es-e cel )ai in-i)* )ai 'r#'riu* )ai a'r#'ia-* 'e ade"%ra-a idi#sincrazie a su.erin1ei sale* (i care se r%z&un% cu)"a 'e -#a-e lucrurile 'rin .a'-ul de a le i)'ri)a* a le /nse)na cu .ierul r#(u i)aginea sa, i)aginea c:inului su. Aces- din ur)% caz es-e pesimismul romantic /n .#r)a sa cea )ai e7'resi"%* .ie ca .il#z#.ia sc:#'en:auerian% a "#in1ei* .ie ca )uzica lui Tagner* 'esi)is)ul r#)an-ic* ul-i)ul mare e"eni)en- din des-inul cul-urii n#as-re0 (C% ar )ai putea e7is-a un cu -#-ul al- 'esi)is)* cel clasic 9 aceas-% 'resi)1ire (i "iziune /)i a'ar1in ca .%c/nd 'ar-e din )ine* ca un proprium (i ipsissimum, nu)ai c% auzul )eu se /)'#-ri"e(-e cu"/n-ului clasic" care s,a -#ci- 'rea )ul-* a de"eni- 'rea r#-und (i de nerecun#scu-0 u nu)esc acel 'esi)is) al "ii-#rului 9 'en-ru c% s#se(-e; /l "%d s#sind; 9 'esi)is)ul dionisiac.P AO2 'oi, neneleii. A Ne,a) 'l/ns "re#da-% c% s/n-e) gre(i- /n1ele(i* -%g%dui1i* c#n.unda1i* de.%i)a1i* auzi1i gre(i- (i neauzi1i= T#c)ai aceas-a es-e s#ar-a n#as-r% 9 #* 'en-ru /nc% )ul- -i)'; s'une) n#i s're a .i )#de(-i* '/n% /n 2L<2 9 es-e de al-.el (i dis-inc1ia n#as-r%* nu nea) s-i)a des-ul 'e n#i /n(ine dac% a) d#ri s% .ie al-.el0 S/n-e) c#n.unda1i 'en-ru c% n#i /n(ine cre(-e)* ne sc:i)&%) ne/nce-a-* arunc%) "ec:ea c#a>%* n%'/rli) cu .iecare 'ri)%"ar%* de"eni) -#- )ai -i, @F3 TIINA VOIOAS CA8T A A CINC A @FL nerl* )ai de "ii-#r* )ai /nal1i* )ai 'u-ernici* ne /n.ige) r%d%cinile cu -#)ai )ul-% .#r1% /n ad/ncuri 9 /n r%u 9 /)&r%1i(/nd /n acela(i -i)' cerul cu -#- )ai )ul-% drag#s-e* cu &ra1ele -#- )ai desc:ise (i s#r&ind -#- )ai /nse-a1i lu)ina lui* cu -#a-e ra)urile (i .runzele n#as-re0 Cre(-e) 'recu) c#'acii 9 e greu de /n1eles* ca #rice es-e "ia1%; 9 nu /n-r,un singur l#c ci 're-u-indeni* nu /n-r,# singur% direc1ie ci a-/- /n sus (i /n >#s c/- (i /nl%un-ru (i /n a.ar%* 'u-erea n#as-r% s%l%(luie(-e /n acela(i -i)' /n -runc:i* /n crengi (i /n r%d%cini* nici nu )ai s/n-e) li&eri s% .ace) ce"a indi"idual* s% )ai fim ce"a singular000 $u'% cu) a) s'us* a(a e s#ar-a n#as-r%5 cre(-e) /n sus (i c:iar ad)i1/nd c% ne,ar .i des-inul .a-al 9 c%ci l#cui) -#- )ai

a'r#a'e de .ulgere 9 ei &ine* nu,2 cins-i) de aceea )ai 'u1in* el r%)/ne ceea ce nu /)'%r1i)* ceea ce nu "re) s% /)'%r1i)* des-inul /n%l1i)il#r* des-inul nostru... AO@ $e ce nu sntem idealiti. 9 Odini#ar% .il#z#.ii se -e)eau de si)1uri 9 ne, a) dez&%ra- '#a-e 'rea )ul- de aceas-% -ea)%= Acu) s/n-e) cu -#1ii senzuali(-i* n#i cei ac-uali (i "ii-#ri /n .il#z#.ie* nu c#n.#r) -e#riei (i 'rac-icii* 'rac-ic%rii000 Cei de,a-unci* di)'#-ri"%* c#nsiderau c% 'rin si)1uri s/n- ade)eni1i din lu)ea -#r* /)'%r%1ia rece a ideil#r"* 'e # insul% 'ri)e>di#as%* )ai sudic%* unde 9 se -e)eau ei 9 "ir-u1ile l#r .il#z#.ice s, ar -#'i ca neaua /n s#are0 Ceara /n urec:i" era 'e "re)ea aceea a'r#a'e # c#ndi1ie a .il#z#.%rii5 un .il#z#. ade"%ra- nu )ai auzea "ia1a* /n )%sura /n care "ia1a es-e )uzic%* -%g%duind )uzica "ie1ii5 # "ec:e su'ers-i1ie a .il#z#.il#r s'une c% #rice )uzic% es-e c/n-ec de siren%0 As-%zi a) .i /ns% /nclina1i s% >udec%) -#c)ai 'e d#s (ceea ce /n sine ar 'u-ea .i la .el de gre(i-)* anu)e c% ideile ar .i ade)eni-#are* )ai 'ri)e>di#ase dec/- si)1urile* /n '#.ida a'aren1ei l#r reci (i ane)ice* (i nici )%car /n '#.ida aces-ei a'aren1e 9 ele au -r%i- /n-#-deauna din s/ngele" .il#z#.ului* i,au slei- /n-#-, deauna si)1urile* &a* dac% "re1i s% ne crede1i* c:iar (i ini)a"0 Ace(-i "ec:i .il#z#.i erau li'si1i de ini)%* .il#z#.area a .#s- )ereu un s#i de "a)'iris)0 Nu si)1i1i la ase)enea c:i'uri* ca al lui S'in#za* ce"a ad/nc enig)a-ic (i nelini(-i-#r= Nu "ede1i s'ec-ac#lul care se des.%(#ar% aici* aceas-% s'%l%cire ne/nce-a-%* aceas-% s%r%cire a si)1uril#r in-er're-a-% din ce /n ce )ai idealiza-= Nu &%nui1i /n u)&r% 'rezen1a unei li'i-#ri )ul- -i)' ascuns%* care suge si)1urile '%s-rind* l%,s/nd la s.ir(i- d#ar #ase (i cl%n1%neal%= 9 "reau s% s'un ca-eg#rii* .#r)ule* vorbe (c%ci* ./e,)i ier-a-* ceea ce a rmas de 'e ur)a lui S'in#za* amor inte ectualis dei, es-e cl%n1%neal% (i ni)ic )ai )ul-; Ce es-e amor, ce es-e deus, dac% le li'se(-e (i ul-i)ul s-r#' de s/n, ge=000) %n summa: #rice idealis) .il#z#.ic a .#s- '/n% acu) ce"a ca # &#al% ac#l# unde nu era 9 ca /n cazul lui +la-#n 9 'ruden1a unei s%n%-%1i de .ier* -ea)a de si)1uri covritoare, /n1ele'ciunea unui /n1ele'- disci'#l al lui S#cra-e0 +#a-e c% n#i )#dernii nu s/n-e) des-ul de s%n%-#(i 'en-ru a avea nevoie de idealis)ul lui +la-#n= i nu ne -e)e) de si)1uri 'en-ru c%000 AOA >Utiina? ca prejudecat. 9 O c#nsecin1% a legil#r ierar:iei es-e c% /n"%1a1ii* /n )%sura /n care .ac 'ar-e din clasa s'iri-ual% )i>l#cie* nici n,au dre'-ul de a z%ri ade"%ra-ele mari 'r#&le)e (i se)ne de /n-re&are 9 de

al-.el nici cura>ul (i nici 'ri"irea nu le a>ung '/n% ac#l#5 )ai cu sea)% i)&#ldul care ia .%cu- cerce-%-#ri* 're"iziunea (i d#rin1a l#r in-eri#ar% ca lucrurile s% .ie alc%-ui-e ntr=un anume fel; -ea)a (i s'eran1a l#r a>ung 'rea de"re)e la lini(-ire (i sa-is.ac1ie0 $e 'ild%* ceea ce /l en-uzias)eaz% /n .elul s%u 'e 'edan-ul englez Eer&er- S'encer* .%c/ndu,2 s% -rag% # linie a s'eran1ei* # linie a #riz#n-ului d#rin1el#r* acea /)'%care -/rzie din-re eg#is) (i al-ruis)" des're care .a&uleaz%* ne ins'ir% a'r#a'e dezgus-5 # #)enire cu ase)enea 'ers'ec-i"e s'enceriene ca ul-i)e 'ers'ec-i"e ni se 'are @4< TIINA VOIOAS de)n% de dis're1* &un% de distrusB $ar /nsu(i faptul c% ce"a 'e care el -re&uie s% /l resi)-% dre'- cea )ai )are s'eran1%* al-#ra li se 'are* (i -re&uie s% li se 'ar%* d#ar # '#si&ili-a-e res'ing%-#are* re'rezin-% un se)n de /n-re&are 'e care S'encer nu l,ar .i 'u-u- 're"edea000 La .el se 'e-rec lucrurile (i cu acea credin1% care /i sa-is.ace acu) 'e a-/- de )ul1i cerce-%-#ri ai na-urii )a-eriali(-i* credin1a /n-r,# lu)e care (i,ar a"ea ec:i"alen-ul (i )%sura /n g/ndirea #)eneasc%* /n n#1iunile #)ene(-i des're "al#are* # lu)e a ade"%rului" c%reia i s,ar 'u-ea da de ca'%- cu a>u-#rul ra1iunii n#as-re #)ene(-i* )ici (i '%-ra-e 9 cu)= "re) /n-r,ade"%r s% acce'-%) /n>#sirea e7is-en1ei la un si)'lu e7erci1iu de ari-)e-ic% 'en-ru arga1i* la # cl#ceal% /n cas% 'en-ru )a-e)a-icieni= /n 'ri)ul r/nd nu -re&uie s% se d#reasc% dezg#lirea carac-erului ei plin de nenumrate nelesuri, lucrul aces-a es-e ceru- de &unul gus-* d#)nii )ei* de gus-ul 'en-ru res'ec-ul a -#- ceea ce "% de'%(e(-e #riz#n-ul; C% nu)ai # singur% in-er're-are a lu)ii es-e cea drea'-%* cea la care su&scrie1i voi, /n lu)ina c%reia se '#a-e cerce-a (i lucra )ai de'ar-e (-iin1i.ic /n s'iri-ul vostru ("re1i s% s'une1i de .a'- )ecanicis-=)5 # in-er're-are ce 'er)i-e a nu)%ra* a s#c#-i* a c/n-%ri* a "edea (i 'i'%i* ni)ic al-ce"a* es-e # gr#s#l%nie (i # nai"i-a-e* ad)i1/nd c% nu es-e # &#al% 'si:ic%* nu e idi#1ie0 i #are in"ers* nu ar .i .#ar-e 'r#&a&il ca -#c)ai 'ar-ea cea )ai de su'ra.a1%* cea )ai e7-eri#ar% a e7is-en1ei 9 ceea ce es-e )ai "izi&il* /n"eli(ul (i )a-erializarea sa 9 s% '#a-% .i 'i'%i-% 'ri)a= '#a-e c:iar nu)ai ea= O in-er're-are (-iin1i.ic%" a lu)ii* a(a cu) # /n1elege1i "#i* ar 'u-ea .i 'rin ur)are -#- una din-re cele )ai neg;ioabe, "reau s% s'un cea )ai s%rac% ca sens din-re -#a-e in-er're-%rile '#si&ile ale lu)ii5 -#a-e aces-ea s/n- s'use 'en-ru urec:ile

(i c#n(-iin1a d#)nil#r )ecanici(-i care se a)es-ec% as-%zi cu 'l%cere 'rin-re .il#z#.i* c#nsider/nd nea'%ra- c% )ecanica ar .i (-iin1a 'ri)el#r ca (i a cel#r din ur)% legi 'e care* ca 'e # -e)elie* -re&uie s% se CA8T A A CINC A @42 cl%deasc% #rice e7is-en1%0 $ar # lu)e esen1ial)en-e )ecanic% ar .i # lu)e esen1ial)en-e lipsit de sensB Ad)i1/nd c% valoarea unei )uzici ar .i a'recia-% du'% ci- din ea '#a-e .i nu)%ra-* calcula-* in-r#dus /n .#r)ule 9 ci- de a&surd% ar .i # as-.el de a'reciere (-iin1i.ic%" a )uzicii; Ce ar )ai .i 'erce'u-* /n1eles* recun#scu- /n ea= Ni)ic* c:iar ni)ic din ceea ce es-e de .a'- )uzic%" /n ea;000 AOD N#ul nostru >infinit?. 9 C/- de de'ar-e a>unge carac-erul 'ers'ec-i" al e7is-en1ei* &a c:iar dac% )ai are cu)"a (i "reun al- carac-er* dac% # e7is-en1% .%r% e7'lica1ie* .%r% sens" nu de"ine n#nsens"* dac% nu cu)"a 'e de al-% 'ar-e #rice e7is-en1% nu es-e 'rin esen1% # e7is-en1% e@plicativ 9 -#a-e aces-ea nu '#- .i l%)uri-e du'% cu) se cu"ine nici 'rin cea )ai s/rguinci#as% (i )e-icul#s de c#n(-iinci#as% analiz% (i au-#e7a)inare a in-elec-ului* de#arece la aceas-% analiz% s'iri-ul #)enesc nu '#a-e .ace dec/s% se "ad% 'e el /nsu(i su& .#r)ele sale 'ers'ec-i"e (i numai 'rin ele0 Nu 'u-e) "edea du'% c#l1* r%)/ne # curi#zi-a-e .%r% s'eran1% aceea de a "rea s% (-i) ce al-e .eluri de in-elec- (i 'ers'ec-i"e ar mai putea e7is-a* de 'ild% dac% "re# .iin1% ar 'u-ea 'erce'e -i)'ul /na'#i sau* 'e r/nd* /nain-e (i /na'#i (.a'- care ar da na(-ere unei al-e direc1ii a "ie1ii (i unei al-e c#nce'1ii des're cauz% (i e.ec-)0 $ar eu cred c%* as-%zi cel 'u1in* s/n-e) /nc% de'ar-e de ridic#la li's% de )#des-ie de a decre-a din c#l1ul n#s-ru c% 'ers'ec-i"ele se pot a"ea nu)ai din aces- c#l10 Lu)ea nea de"eni-* )ai degra&%* /nc% # da-% nes.ir(i-%"* /n )%sura /n care nu 'u-e) res'inge '#si&ili-a-ea c% ea cuprinde n sine interpretri infinite. Ne )ai cu-re)ur%) # da-%* dar cine ar )ai .i /nclina- s% di"inizeze din n#u (i de/nda-% aces- )#ns-ru de lu)e necun#scu-%* du'% "ec:iul #&icei= i s% ad#re '#a-e* de,acu) /nain-e* ceea ce es-e necun#scu- dre'- cel necun#scu-"= Vai* s/n- 'rea )ul-e '#si&ili-%1i nedivine @4@ TIINA VOIOAS ale in-er're-%rii incluse /n aceas-% necun#scu-%* 'rea )ul- dia"#lesc* 'r#s-ie* ne&unie /n in-er're-are , '/n% (i 'r#'ria n#as-r% in-er're-are #)eneasc%* 'rea

#)eneasc%* 'e care # cun#a(-e)000 AOF $e ce prem aji epicurieni. 9 N#i* #a)enii )#derni* s/n-e) 'ruden1i .a1% de ul-i)e c#n"ingeri5 ne/ncrederea n#as-r% s-% la '/nd% /)'#-ri"a .ar)ecel#r (i /n(el%ciunil#r c#n(-iin1ei* a.la-e /n .iece credin1% 'u-ernic%* /n .iece ca-eg#rie da sau nu 9 cu) se e7'lic% as-a= +#a-e c% /n &un% 'ar-e "ede) aici gri>a c#'ilului care s,a .ri'-"* a idealis-ului deza)%gi-* dar (i curi#zi-a-ea 'lin% de &ucurie a celui ce a s-a- 'e "re)uri /n-r,un c#l1* care a a>uns la dis'erare da-#ri-% c#l1ului s%u (i care acu)* /n c#n-ras- cu ung:erul* se des.a-% (i z&urd% /n ne)%rginire* /n li&er-a-ea /n sine"0 /n .elul aces-a se na(-e # /nclina1ie a'r#a'e e'icurian% 'en-ru cun#a(-ere* care nu las% s%i sca'e u(#r carac-erul 'lin de se)ne de /n-re&are al lucruril#r5 (i se )ai na(-e de ase)enea un dezgus- .a1% de )arile cu"in-e (i ges-uri ale )#ralei* un gus- care re.uz% -#a-e c#n-ras-ele gre#aie (i gr#s#lane* .iind c#n(-ien- cu )/ndrie de de'rinderea sa de a .i rezer"a-0 C%ci aceasta ne es-e )/ndria* aceas-% u(#ar% s-r/ngere a :%1uril#r d#rin1ei n#as-re nes-%"ili-e de cer-i-udine care g#ne(-e /nain-e* aceas-% s-%'/nire de sine a c%l%re1ului /n cele )ai s%l&a-ice curse ale sale* 'en-ru c% (i acu)* ca (i /nain-e* /nc%lec%) cai n%r%"a(i* .#c#(i (i dac% (#"%i)* 'ri)e>dia es-e cea din ur)% care ne duce la (#"%ire000 AO4 ncetinirea timpului nostru. A A(a si)- -#1i ar-i(-ii (i #a)enii #'erel#r"* -i'ul de #) cu se)-i)en-e )a-erne6 /(i /nc:i'uie /n-#-deauna* cu .iece ca'i-#l al "ie1ii l#r 9 'e care # #'er% /l /nc:eie de .iecare da-% 9 c% ar .i a>uns la des-ina1ie5 ar acce'-a /n-#-deauna )#ar, -ea r%&d%-#ri* cu si)1%)/n-ul c% e 'e '#-ri"a n#as-r%"0 CA8T A A CINC A @4A Nu es-e # e7'resie a #&#selii ci )ai curind cea a unei anu)i-e &l/nde1i de -#a)n% /ns#ri-% 'e care #'era /ns%(i* )a-uri-a-ea unei #'ere* i# las% de .iecare da-% crea-#rului ei0 A-unci ri-)ul "ie1ii se /nce-ine(-e* de"ine dens curg/nd ca )ierea , '/n% la se)nele de #'rire /ndelung% de su& n#-ele )uzicale* '/n% la credin1a /n se)nul #'ririi celei lungi... AOO 'oi, cei fr de patrie. 9 +rin-re eur#'enii de as-%zi nu li'sesc aceia care au dre'-ul s% se nu)easc%* /n-r,un sens dis-inc-i" (i care le .ace

cins-e* #a)eni .%r% de 'a-rie 9 l#r li se adreseaz% cu de#se&ire -%inui-a )ea /n1ele'ciune (i gaua scienzal C%ci s#ar-a le e as'r%* s'eran1a nesigur%* e ne"#ie de )ul-% )%ies-rie 'en-ru a le n%sc#ci # c#ns#lare 9 dar la ce &un; Cu) a) 'u-ea n#i* c#'ii ai "ii-#rului* s% ne si)1i) acas% /n aces- 'rezen-= S/n-e) '#rni1i /)'#-ri"a #ric%rui ideal /n nu)ele c%ruia cine"a s,ar )ai 'u-ea si)1i ca acas% /n aceas-% 'eri#ad% de -recere .ragil%* s.%r/)a-%* iar /n ceea ce 'ri"e(-e reali-a-ea" acelui ideal* nu crede) c% ar .i de durat. H:ea1a* as-%zi /nc% -rainic%* s,a su&1ia- )ul-* &a-e un "/n- de dezg:e1* n#i /n(ine* n#i cei .%r% de 'a-rie s/n-e) ce"a ce s'arge g:ea1a (i al-e 'rea su&1iri reali-%1i"000 N#i nu c#nser"%)" ni)ic* nici nu d#ri) re/n-#arcerea /n "reun -recu-* nu s/n-e) del#c li&erali* nu lucr%) 'en-ru 'r#gres"* nu -re&uie s% ne as-u'%) urec:ea /n .a1a sirenel#r "ii-#rului din 'ia1% 9 c/n-ecul l#r des're dre'-uri egale"* s#cie-a-e li&er%"* nici s-%'/ni* nici slu>i-#ri" nu ne ade)ene(-e; ,nu c#nsider%) nicidecu) c% /n-e)eierea unei /)'%r%1ii a dre'-%1ii (i /n1elegerii 'e '%)/n- ar .i de d#ri- ('en-ru c% ar .i /n #rice caz /)'%r%1ia celei )ai adinei )edi#criz%ri (i c:inez%rii)5 ne &ucur%) de -#1i cei care* ase)enea n#u%* /ndr%gesc 'ri)e>dia* r%z&#iul* a"en-ura* cei care nu se las% des'%gu&i1i* 'rin(i* /)'%ca1i (i ci#'/r1i1i* ne s#c#-i) 'e n#i /n(ine 'rin-re cuceri-#ri* g/ndi) la necesi-a-ea un#r #rdini n#i (i a unei n#i @4D TIINA VOIOASA scla"ii 9 c%ci .iec%rei /n-%riri (i /n%l1%ri a -i'ului #)" 2 se al%-ur% (i un n#u .el de scla"ie* nu,i a(a= 9 ne /)'%c%) greu cu -#a-e aces-e lucruri /n-r, # "re)e c%reia /i 'lace s%,(i re"endice cins-ea de a se nu)i e'#ca cea )al #)en#as%* )al &l/nd%* )ai drea'-% din c/-e au "%zu- lu)ina s#arelui '/n% acu)0 $es-ul de r%u c% -#c)ai /n .a1a aces-#r "#r&e .ru)#ase* g/ndurile n#as-re ascunse s/n- cu a-/- )ai ur/-e; C% /n aces-e "#r&e nu "ede) dec/e7'resia 9 (i /n acela(i -i)' )ascarada 9 sl%&iciunii ad/nci* a #&#selii* a &%-r/ne1ii* a sc%derii 'u-eril#r; Ce ne 'as% cu ce .el de z#rz#ane /(i /)'#d#&e(-e &#lna"ul sl%&iciunea; N,are dec/- s% (i le a.i(eze ca virtute 'r#'rie* nu e7is-% d#ar nici # /nd#ial% c% sl%&iciunea -e .ace &l/nd* #* a-/- de &l/nd* de dre'-* de in#.ensi"* a-/- de u)an"; 8eligia )ilei" la care s,ar d#ri s% .i) c#n"er-i1i 9 a:* cun#a(-e) des-ul de &ine &%r&%1eil (i .e)eiu(-ele Is-erice care au as-%zi ne"#ie de aceas-% religie* ca "%l (i '#d#a&%; N#i nu s/n-e) u)ani-ari* n,a) /ndr%zni- nici#da-% s% ne 'er)i-e) a "#r&i des're drag#s-ea n#as-r% 'en-ru #a)eni" 9 alde n#i nu s/n-e) des-ul de ac-#ri 'en-ru a(a ce"a; Sau nu des-ul de sain-,si)#ni(-i* des-ul de

.rancezi; Tre&uie s% .ii /)'#"%ra- cu un 'rea'lin galic de iri-a,&ili-a-e er#-ic% (i de ner%&dare dr%g%s-#as% 'en-ru a -e a'r#'ia /n )#d cins-i- de #)enire '/n% (i cu ard#area -a000 $e #)enire; A e7is-a- "re#da-% # &a&% )ai :/d% 'rin-re -#a-e &a&ele :/de= (dac% nu cu)"a es-e ade"%rul"* # /n-re&are 'en-ru .il#z#.i)0 Nu* n#i nu iu&i) #)enirea5 'e de al-% 'ar-e /ns%* nu s/n-e) nici des-ul de ger)ani" /n sensul 'e care /l are as-%zi /n )#d #&i(nui- cu"Cn-ul ger)an"* s're a "#r&i /n graiul na1i#nalis)ului (i al urli de ras%* 'en-ru a ne &ucura de r/la na1l#anl% a ini)il#r (i de #-r%"irea s/ngelui* din 'ricina c%r#ra as-%zi /n ur#'a '#'#arele se /nc:id* se &aricadeaz% unul .a1% de cel%lal-* ca /n-r,# caran-in%0 +en-ru aceas-a s/n-e) 'rea li&eri de 're>udec%1i* 'rea r%u-%ci#(i* 'rea r%s.%1a1i* dar (i 'rea &ine in.#r)a1i* 'rea c%l%-#ri1i"5 're.er%) din -#a-% ini)a s% -r%i) /n CA8T A A CINC A @4F )un1i* la # 'ar-e* inac-uali"* /n sec#le -recu-e sau "ii-#are* nu)ai s're a ne cru1a de .uria -%cu-% la care a) .#s- #s/ndi1i ca )ar-#ri ai unei '#li-ici care seac% s'iri-ul ger)an de#arece /l .ace "ani-#s* .iind 'e dea, su'ra (i '#li-ic% minor 9 nu are ea ne"#ie* 'en-ru ca 'r#'ria ei crea1ie s% nu se 'r%&u(easc% de/nda-%* s% # 'lan-eze /n-re d#u% uri de )#ar-e= nu trebuie ea s% d#reasc% "e(nicia sis-e)ului de s-a-e )ici /n ur#'a= N#i* cei .%r% de 'a-rie* s/n-e) 'rea .eluri1i (i a)es-eca1i du'% ras% (i #rigine* ca #a)eni )#derni"* (i 'rin ur)are 'rea 'u1ini -en-a1i s% lu%) 'ar-e la acea )incin#as% ad)ira1ie de sine a rasel#r* la acel des.r/u de care se .ace a-/-a 'arad% as-%zi /n Her)ania* ca se)n al c#n"ingeril#r ger)ane* (i care sun% de d#u% #ri .als (i necins-i- la '#'#rul si)1ului is-#ric"0 N#i s/n-e)* /n-r,un cu"/n- 9 (i es-e cu"/n-ul n#s-ru de #n#are; 9 buni europeni, )#(-eni-#rii ur#'ei* )#(-eni-#ri a"u1i* /)&el(uga1i* dar (i .#ar-e &#ga1i /n /nda-#riri* )#(-eni-#rii )ileniil#r de s'irieur#'ean* ca a-are ie(i1i din cre(-inis) (i '#-ri"nici lui* -#c)ai 'en-ru c% a) r%s%ri- din el, 'en-ru c% s-r%)#(ii n#(-ri au .#s- cre(-ini de # cins-e .%r% sea)%n* care (i,au sacri.ica- &ucur#s crezului a"u- &ucuriile (i s/ngele* s-area (i 'a-ria l#r0 N#i 9 .ace) acela(i lucru0 $ar 'en-ru ce= +en-ru necredin1a n#as-r%= +en-ru #rice .el de necredin1%= Nu* 'rie-eni* as-a # (-i1i 'rea &ine; *cceptarea ascuns% /n "#i es-e )ai 'u-ernic% dec/- -#a-e neg%rile (i /nd#ielile de care su.eri1i* "#i (i e'#ca "#as-r%* (i dac% -re&uie s% ie(i1i /n largul )%rii* "#i e)igran1il#r* (i 'e

"#i "% /)'inge un crez; 000 AO3 i devenim din nou limpezi?. A N#i cei darnici (i &#ga1i /n s'iri- care s-%)* ase)enea ./n-/nil#r desc:ise la )arginea dru)ului* (i nu "re) s% /)'iedic%) 'e nu)eni s% s#ar&% din ad/ncul n#s-ru* nu (-i)* din '%ca-e* s% ne a'%r%) a-unci c/nd a) "rea s,# .ace)* nu 'u-e) cu ni)ic /)'iedica s% ne .ie tulburate, /n-une, ^ @44 TIINA VOIOAS ca-e a'ele* nu 'u-e) #'ri -i)'urile /n care -r%i) s%,(i arunce "re)elniciile" /n n#i* nici '%s%rile )urdare ale aces-#r -i)'uri s%,(i z"/rle gun#aiele sau &%ie1andrii )%run1i(urile* #ri dru)e1ii ce se #di:nesc l/ng% n#i* )icile (i )arile l#r )izerii /n a'ele n#as-re0 $ar "#) .ace ceea ce a) .%cu- /n-#-deauna5 lu%) /n ad/ncurile n#as-re -#- ce s,a arunca- /n n#i , c%ci s/n-e) adinei* nu ui-%) 9 (i devenim din nou limpezi... AOL %ntervenia nebunului. 9 Cel care a scris aceas-% car-e nu es-e un )izan-r#'* ura /)'#-ri"a #a)enil#r es-e 'rea scu)' 'l%-i-% as-%zi0 +en-ru a uri cu) se ura #dini#ar% un #)* a(a cu) ura Ti)#n* /n /n-regi)e* .%r% rezer"e* din -#a-% ini)a* cu -#a-% dragostea de ur%* ar -re&ui s% renun1%) la dis're1 9 (i c/-% 'l%cere su&-il%* c/-% r%&dare* '/n% (i c/-% &un%-a-e /i da, -#r%) -#c)ai dis're1ului n#s-ru; i a'#i* 'rin el s/n-e) ale(ii $#)nului"* dis're1ul su&-il es-e gus-ul (i 'ri"ilegiul n#s-ru* ar-a n#as-r%* '#a-e "ir-u-ea n#as-r%* n#i cei )ai )#derni din-re )#derni; 000 +e c/nd ura egalizeaz%* -e 'une .a1%,n .a1%* /n ur% es-e #n#are* /n s./r(i-* /n ur% es-e team, # &un% (i )are 'ar-e de -ea)%0 $ar n#i ne-e)%-#rii* n#i #a)enii )ai lu)ina1i ai aces-ei e'#ci ne cun#a(-e) des-ul de &ine 'ri"ilegiul 'en-ru a -r%i* -#c)ai ca in-elec-uali lu)ina1i* li'si1i de -ea)% /n 'ri"in1a aces-#r "re)uri0 Va .i greu s% ni se -aie ca'ul* s% .i) /)-e)ni1a1i* surg:iuni1i* nici )%car c%r1ile n#as-re nu "#r .i in-erzise (i arse0 '#ca iu&e(-e s'iri-ul* ne iu&e(-e (i are ne"#ie de n#i* c:iar dac% ar -re&ui s%,i d%) de /n1eles c% s/n-e) ar-i(-i /n a dis,'re1ui* c% #rice rela1ie cu #a)enii ne /n./#ar%* c% /n-reaga n#as-r% &l/nde1e* r%&dare* .ilan-r#'ie* '#li-e1e nu ne '#a-e c#n"inge nasul s% renun1e la 're>udeca-a 'e care # are /)'#-ri"a a'r#'ierii de #a)eni* c% /ndr%gi) na-ura cu c/- ceea ce se 'e-rece /n ea are )ai 'u1in #)enesc* (i ar-a dac es-e # .ug% de #a)eni a CA8T A A CINC A

@4O ar-is-ului sau ze.le)isirea #)ului de c%-re ar-is- #ri ze.le)eaua ar-is-ului .a1% de el /nsu(i000 A3< -orbete >drumeul?. A +en-ru a 'ri"i )#rala n#as-r% eur#'ean% (i de la de'%r-are* 'en-ru a # )%sura cu al-e )#rali-%1i )ai "ec:i sau "ii-#are* -re&uie s% .aci ceea ce .ace dru)e1ul c/nd "rea s% (-ie c/- s/n- de /nal-e -urlele unui #ra(6 prsete #ra(ul0 H/ndurile des're 're>udec%1i )#rale"* ca s% nu .ie 're>udec%1i asu'ra 're>udec%1il#r* 'resu'un # '#zi1ie /n afara )#ralei* ce"a dinc#l# de &ine (i de r%u* s're care -re&uie s% -e urci* s% -e ca1eri* s% z&#ri , (i /n cazul da-* #ricu) ce"a dinc#l# de &inele (i de r%ul nostru, # li&er-a-e .a-% de #rice es-e ur#'a"* aceas-a din ur)% /n1eleas% ca # su)% a >udec%1il#r de "al#are ce ne c#nduc (i care ne,au '%-runs /n carne (i /n s/nge0 -oina de a a>unge -#c)ai ac#l# a.ar%* -#c)ai ac#l# sus es-e '#a-e # )ic% ne&unie* un i)'era-i" ciuda- (i nec:i&zui- 9 c%ci (i n#i* cei care c%u-%) cun#a(-erea* a"e) idi#sin,crazille n#as-re ale "#in1ei neeli&era-e"5 /n-re&area es-e dac% poi cu ade"%ra- a>unge ac#l# sus0 Aceas-a '#a-e de'inde de nenu)%ra-e c#ndi1ii5 /n 'rinci'al es-e "#r&a de a (-ii c/- de u(#ri sau de grei s/n-e)* 'r#&le)a greu-%1ii n#as-re s'eci.ice"0 Tre&uie s% .ii foarte uor 'en-ru a,1i 'u-ea )/na "#in1a de cun#a(-ere '/n% la # ase)enea de'%r-are (i /n-r,un .el dinc#l# de e'#ca -a* 'en-ru a,1i cr#i #c:i a c%r#r 'ri"ire s% /)&r%1i(eze )ileniile* #glindind /n acela(i -i)' (i seninul cerului; Tre&uie s% -e .i dezlega- de )ul-e lucruri care ne a'as%* ne s-%"ilesc* ne /nc#"#aie* ne /ngreuneaz% 'e n#i* eur#'enii de as-%zi0 O)ul unei ase)enea lu)i de dinc#l#* care "rea s% ai&% el /nsu(i 'ers'ec-i"a )%suril#r de "al#are su'eri#are ale e'#cii sale* are ne"#ie /n 'ri)ul r/nd s% de'%(easc%" aceas-% e'#c% /n el /nsu(i 9 es-e 'r#&a .#r1ei sale 9 (i 'rin ur)are nu nu)ai e'#ca sa ci (i dezgus-ul (i #&iec1ia sa de '/n% acu) mpotriva aces-ei e'#ci* su.erin1a sa pricinuit de @43 TIINA VOIOAS aceas-% e'#c%* ne'#-ri"irea sa cu e'#ca* r#)an-is)ul s%u000 A32 $espre problema claritii. = C/nd scrii nu "rei nu)ai s% .ii /n1eles ci* la .el de sigur* "rei (i s% nu .ii /n1eles0 ?a'-ul c% cine"a c#nsider% #

car-e de ne/n1eles nu es-e del#c # #&iec1ie /)'#-ri"a acelei c%r1i* '#a-e c% -#c)ai aceas-a .%cea 'ar-e din in-en1ia au-#rului s%u 9 el nu voia s% .ie /n1eles de #ricine"0 Orice s'iri- (i gus- )ai dis-ins /(i alege audi-#riul a-unci c/nd "rea s%,(i c#)unice g/ndurile5 aleg/ndu,2* el 'une /n acela(i -i)' s-a"il% /n calea cel#rlal1i"0 Aici /(i au #&/r(ia -#a-e legile )ai su&-ile ale unui s-il5 ele /nde'%r-eaz%* creeaz% dis-an1%* in-erzic in-rarea"* /n1elegerea* cu) a) )ai s'us 9 /n -i)' ce desc:id urec:ile cel#r care ne s/n- /nrudi1i 'rin auz0 /n-re n#i .ie s'us* /n cazul )eu nu "reau s% )% las /)'iedica- nici de ne(-iin1a )ea* nici de "i#iciunea .irii )ele 'en-ru a )% .ace /n1eles de voi, 'rie-enii )ei5 nu 'rin "i#iciune* #ric/- de )ul- )ar sili ea s% )% a'r#'ii re'ede de un lucru* s're a )% a'r#'ia /n-r,ade"%r de el0 u )% '#r- cu 'r#&le)ele ad/nci a(a cu) )% '#r- c/nd .ac # &aie rece 9 in-ra- re'ede* ie(i- re'ede0 C% /n .elul aces-a nu a>ungi la ad/nci)e* nu a>ungi des-ul de ad/nc n jos es-e # su'ers-i1ie a .ric#(il#r de a'%* a du()anil#r a'ei reci* ei "#r&esc .%r% e7'erien1%0 O; .rigul )are -e iu1e(-e; i /n -reac%- .ie /n-re&a-* un lucru r%)/ne #are /n-r,ade"%r ne/n1eles (i necun#scu- nu)ai .iindc% a .#s- a-ins* 'ri"i-* s-r%.ulgera- d#ar /n z&#r= s-e nea'%ra- ne"#ie s% -e .i a(eza- )ai /n-/i &ine 'e el= Cl#cindu,2 ca 'e un #u= $iu noctuCue incubando, cu) s'unea NeS-#n des're el /nsu(i= 7is-% ade"%ruri de # s.ial% (i susce'-i&ili-a-e de#se&i-e* 'e care nu le '#1i 'rinde dec/- 'e nea(-e'-a-e* 'e care -re&uie s% le surprinzi sau s% le la(i000 /n s./r(i-* c#ncluzia )ea )ai are (i # al-% /nse)n%-a-e6 des're /n-re&%rile care )% .r%)/n-% -re&uie s% s'un )ul-e 'e scur-* 'en-ru a .i auzi-e (i )ai 'e scur-0 $e#arece ca i)#ralis- -re&uie s% -e .ere(-i s% -ul&uri ne"in#"%1ia* )% g/ndesc la n%-%r%ii (i .e-ele CA8T A A CINC A @4L &%-r/ne de a)&e se7e care nu au ni)ic al-ce"a de la "ia1% /n a.ara in#cen1ei l#r5 )ai )ul-* scrierile )ele ar -re&ui s%,i en-uzias)eze* s%,i /nal1e* s%,i /)'ing% s're "ir-u-e0 Nu cun#sc ni)ic )ai :azliu 'e '%)/n- dec/'ri"eli(-ea un#r n%-%r%i &%-r/ni (i .e-e "/rs-nice en-uzias)a1i (i e7ci-a1i de dulcile si)1%)in-e ale "ir-u1ii* a) "%zu- as-a" , a(a gr%i-,a Iara-:us-ra0 A-//n 'ri"in1a c#nciziei5 lucrurile s/n- )ai gra"e /n ceea ce 'ri"e(-e ne(-iin1a )ea 'e care n,# ascund nici )%car .a1% de )ine /nsu)i0 S/n- ceasuri /n care )i,e ru(ine de ea* dar e7is-% &ine/n1eles (i ceasuri /n care )% ru(inez de aceas-% ru(ine0 +#a-e c% n#i .il#z#.ii s-%) as-%zi r%u cu -#1ii .a1% de (-iin1% , (-iin1a se dez"#l-% iar cei )ai /n"%1a1i din-re n#i s/n- 'e cale s% desc#'ere c%

(-iu 'rea 'u1in0 $ar ar .i (i )ai r%u dac% lucrurile ar s-a al-.el* dac% a) (-i 'rea multe; )isiunea n#as-r% es-e (i r%)/ne /n 'ri)ul r/nd aceea de a nu ne c#n.unda 'e n#i /n(ine0 4ntem al-ce"a dec/- sa"an1ii* cu -#a-e c% nu '#a-e .i #c#li- .a'-ul c% (i n#i* 'rin-re al-ele* s/n-e) /n"%1a1i0 N#i a"e) al-e ne"#i* un al- .el de cre(-ere* # al-% diges-ie* a"e) ne"#ie de )ai )ul-* a"e) ne"#ie (i de )ai 'u1in0 Nu e7is-% # .#r)ul% care s% s'un% de c/-% :ran% are ne"#ie un s'iri-* dar dac% gus-ul s%u "se /ndrea'-% s're nea-Crnare* s're s#siri (i 'lec%ri gra&nice* s're dru)e1ie* s're a"en-ur% '#a-e* lucruri de care s/n- /n s-are d#ar cei )al iu1i* "a -r%i )ai &ucur#s li&er (i .l%)/nd dec/- c#ns-r/ns (i /nd#'a-0 Nu gr%si)e ci cea )ai )are )l%diere (i 'u-ere es-e ceea ce "rea un dansa-#r &un de la :rana sa (i n,a( (-i ce (i,ar 'u-ea d#ri )ai )ul- s'iri-ul unui .il#z#. dec/- de a .i un &un dansa-#r0 +en-ru c% dansul es-e idealul s%u (i ar-a sa* la ur)a ur)ei* singura sa e"la"ie (i slu>&% religi#as%" 000 A3@ (area sntate. 9 N#i cei n#i* .%r% de nu)e* greu de /n1eles* n#i 'rea de"re)e n%scu1ii unui "ii-#r /nc% ned#"edi- a"e) ne"#ie* 'en-ru un 1el n#u* (i de un )i>l#c n#u* anu)e de # s%n%-a-e n#u%* )al "igur#as%* )ai (irea-%* )ai rezis-en-%* )ai /ndr%znea1%* )ai "e, @O< TIINA VOIOAS sel% dec/- au .#s- -#a-e s%n%-%1ile '/n% acu)0 Acela al c%rui su.le- es-e /nse-a- de a .i -r%i- /n-reaga /n-indere a -u-ur#r "al#ril#r (i d#rin1el#r de '/n% acu) (i de a .i /nc#n>ura- cu c#ra&ia sa -#a-e c#as-ele aces-ei Me, di-erane" idealis-e* cel care "rea s% (-ie* din a"en-urile celei )ai in-i)e e7'erien1e* ce si)-e un cuceri-#r (i desc#'eri-#r al idealului* de ase)enea ce si)-e un ar-is-* un s./n-* un legiui-#r* un /n1ele'-* un sa"an-* un 'i#s* un 'rezic%-#r* un /nde'%r-a- de $u)nezeu de s-il "ec:i* acela are ne"#ie /nain-e de -#a-e de un lucru* de marea sntate, de # s%n%-a-e 'e care nu nu)ai c% # ai* dar 'e care # (i d#&/nde(-i (i -re&uie d#&/ndi-% ne/nce-a-* 'en-ru c% # sacri.ici )ereu* -re&uie s% # sacri.ici;000 i acu)* du'% ce a) dru)e1i- as-.el /ndelung* n#i arg#nau1ii idealului* )ai cura>#(i '#a-e dec/- ar .i /n1ele'-* adesea nau.ragia1i (i '%gu&i1i dar* du'% cu) a) s'us* )ai s%n%-#(i dec/- ni s,ar 'er)i-e s% .i)* 'ri)e>di#s de s%n%-#(i* )ereu )ai s%n%-#(i 9 ni se 'are c% /n c:i' de r%s'la-% /n .a1a n#as-r% se /n-inde un -%r/) /nc% nedesc#'eri- ale c%rui .run-arii nu le,a "%zu- /nc% ni)eni* dinc#l# de -#a-e 1%rile (i ung:erele de '/n% acu)

ale idealului* # lu)e a-/- de 'rea&#ga-% /n lucruri .ru)#ase* ciuda-e* /nd#ielnice* cu)'li-e (i du)nezeie(-i /nc/- curi#zi-a-ea (i se-ea n#as-r% de /n,s-%'/nire (i,au ie(i- din )a-c% 9 a:* acu) ni)ic nu )ai a>unge s% ne /ndes-uleze; $u'% as-.el de 'ri"eli(-i (i cu # ase)enea .#a)e n%'raznic% /n c#n(-iin1% 'en-ru cun#a(-ere* cu) ne,a) )ai 'u-ea #are )ul1u)i cu omul de astzi? $es-ul de r%u* dar es-e de ne/nl%-ura- s%,i 'ri"i) cele )ai de)ne 1eluri (i s'eran1e nu)ai cu # seri#zi-a-e greu '%s-ra-% (i '#a-e c% nici )%car nu le )ai 'ri"i)0 !n al- ideal ne alearg% /n .a1%* un ideal ciuda-* ade)eni-#r* &#ga- /n 'ri)e>dii* s're care n,a) d#ri s% s.%-ui) 'e ni)eni s% se /ndre'-e* 'en-ru c% nu recun#a(-e) ni)%nui a-/- de u(#r dreptul la el* idealul unui s'iri- care se >#ac% nai"* .%r% in-en1ie* din-r,un 'rea'lin de &el(ug (i 'u-ere* cu -#- ceea ce s,a nu)i- '/n% acu) s./n-* &un* de nea-ins* 'en-ru CA8T A A CINC A @O2 care c:iar (i lucrurile celei )ai /nal-e* care slu>esc 'e &un% dre'-a-e '#'#rului dre'- )%sur% a "al#ril#r* ar /nse)na ce"a ase)%n%-#r cu 'ri)e>dia* n%ruirea* /n>#sirea* sau cel 'u1in cu #di:na* #r&irea* ui-area de sine 'en-ru # "re)e* idealul unei &un%s-%ri (i &un%"#in1e #)ene(-i, su'ra#)ene(-i care "a '%rea des-ul de des neomenoas, de 'ild% a-unci c/nd es-e a(eza-% al%-uri de /n-reaga seri#zi-a-e de 'e '%)/n-* de '/n% acu)* al%-uri de #rice .el de s#le)ni-a-e /n ges-uri* cu"in-e* in-#na1ii* 'ri"iri* )#ral% (i )isiune* ase)enea celei )ai "ii /n-ruc:i'%ri in"#lun-are a 'ar#diei aces-#ra ,ideal cu care* /n '#.ida -u-ur#r aces-#r lucruri* '#a-e c% a&ia /nce'e marea seriozitate, a&ia se 'une ade"%ra-ul se)n de /n-re&are* se /n-#arce s#ar-a su.le-ului* acele ceas#rnicului /nain-eaz%* -ragedia ncepe... A3A !pilog. 9 $ar /n -i)' ce la s./r(i- desenez /nce-* /nce-* aces- /n-uneca- se)n de /n-re&are* "#ind /nc% s% rec:e) /n )e)#ria ci-i-#ril#r )ei "ir-u1ile ade"%ra-ei ar-e a ci-i-ului , #:* ce "ir-u1i ui-a-e (i necun#scu-e; 9 se /n-/)'l% s% aud /n >urul )eu rise-ele cele )ai r%u-%ci#ase* )ai zgl#&ii* )ai s'iridu(e6 s'iri-ele c%r1ii )ele* c:iar ele* )% c#-r#'esc* )% -rag de urec:i (i )% c:ea)% la #rdine0 Nu )ai su'#r-%) , /)i s-rig% ele , a.ar%* a.ar% cu aceas-% )uzic% neagr% ca 'ana c#r&ului0 Nu s-r%luce(-e #are lu)ina di)ine1ii /n >urul n#s-ru= i nu s/n-e) /nc#n>ura1i de 'a>i(-i "erzi (i a.ina-e* /)'%r%1ia dansului= A e7is-a- "re#da-% un ceas )ai &un 'en-ru a .i "#i#s= Cine ne c/n-% un c/n-ec* un c/n- al di)ine1ii* a-/- de /ns#ri-* de u(#r* de /nari'a-* /nc/- s% nu alunge greierii ci )ai degra&% s%i '#.-easc%

s% c/n-e* s% danseze (i ei= i ne 'lace )ai )ul- un ci)'#i 1%r%nesc (i 'r#s-%nac dec/- ase)enea sune-e )is-eri#ase* ase)enea #r%c%ieli de &r#a(-e c#&i,-#are* glasuri ca din )#r)/n-* (uier%-uri de )ar)#-% cu care ne,a1i #s'%-a- '/n% acu) /n s%l&%-icia du)nea"#as-r%* d#)nul )eu si:as-ru (i )uzican- al "ii-#, @O@ TIINA VOIOASA rului; Nu; Nu as-.el de sune-e; Eaide1i s% c/n-%) /)'reun% )el#dii )al 'l%cu-e (i )ai "esele;" *a s/n-e1i )ul1u)i1i* 'rie-enii )ei ner%&d%-#ri= i &ine; Cine nu "i s,ar su'une cu 'l%cere= Ci)'#iul )eu a(-ea'-%* de ase)enea (i glasul )eu , '#a-e c% r%sun% 'u1in )ai as'ru* )ul1u)i1i,"% cu el; de aceea s/n-e) /n )un1i0 $ar ceea ce "e1i auzi es-e cel 'u1in n#u (i dac% nu /n1elege1i* dac%,2 "e1i /n1elege greit 'e c/n-%re1* ce i), '#r-an1% are; Aces-a es-e &les-e)ul c/n-%re1ului"0 Cu a-/- )ai li)'ede /l "e1i 'u-ea auzi )uzica (i )el#dia* cu a-/- )ai &ine "e1i dansa /n sune-ele .luierului s%u0 -rei as-a=000 "ui )oet;e i,e ne"re)elnicul $#ar si)&#l; Cade $#)nul* '%relnicu*,n +#e-ice nade000 Lu)ea,n )ers s'ul&era 8#s- du'% r#s-6 $a-" 9 zice,2 -ul&ure* Ga >#c" 9 cel 'r#s-000 Lu)ea,n >#c )es-ec% Vis cu real6 9 S)in-eala "e(nic% Ne,a-rage,n "al;000 V#ca1ia poetului $e cur/nd* c/nd s-%) su& ra)uri La #di:n%* )ai e7ac- 9 Auzii -ic,-ac /n dra)uri* Cu )%sur% (i cu -ac-0 Indigna-u,),a)* 9 cu,nce-ul /nce'ui s% )% c#)'lac* +/n% c/nd* 'recu) '#e-ul* /)i "#r&ea) d#ar /n -ic,-ac0 Cu) s%l-au /n s-i:uire V#r&ele,)i* din 'as /n 'as* +rind a r/de /n ne(-ire* CPNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I @OF Ca la un '%-rar de ceas0 Vreun '#e- e(-i -u* &%-rine= Nu,1i s/n- )in1ile la l#c= 9 Ga e(-i un '#e-* s-%'/ne"* H:i#n#aia d% din ci#c0 $u'% -u.ele 'i-i-e S-au la '/nd%0 Ce a(e'-= Cuge-%ri )e(-e(ugi-e= 8i)a,)i &rusc le sare,n 'ie'-0

\\ A+ N$IC CPNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I

T#- ce 1#'%ie r%)/ne La '#e- /n "ers* 'e l#c0 9 $a* e(-i un '#e-* s-%'/ne"* H:i#n#aia d% din ci#c0 8i)a nu,i ca # s%gea-%= S%ge-/ndu,i -ru'ul .in* Cu) /nce'e s% se z&a-% Hu(-erul /n gr#aznic c:in; Vai* )uri1i* s%)ane ri)e* Ori "%,)'le-ici1i /n l#c; 9 $a* e(-i un '#e-* s-%'/ne"* H:i#n#aia d% din ci#c0 Iu1i (i,n-#r-#c:ea-e g/nduri* V#r&uli1e n )ers &uiac* Cu) da1i &uzna* r/nduri,r/nduri* /n c%-u(e de -ic,-ac; 8/d de as-a clici '%g/ne= N,au '#e1ii :ar (i .#c= 9 Ga e(-i un '#e-* s-%'/ne"* H:i#n#aia d% din ci#c0 +as%re* /1i r/zi de )ine= $ac% s-au cu ca'ul r%u* Nici cu ini)a nu,s &ine= Te)e,-e de &ra1ul )eu; 9 $ar '#e-ul 1ese ri)e 3 @O4 TIINA VOIOAS C:iar ner"#s* )ai )ul- /n >#c0 9 $a* e(-i un '#e-* s-%'/ne"* H:i#n#aia d% din ci#c0 n 4ud A-/rn 'e,# creang% ci#-ur#as% i,)i leg%n #&#seala .r/n-0 +#.-i- de,# 'as%re )il#as%* /n cui&ul ei s/n- ca acas%0 $ar unde,s= O* de'ar-e s/n-; +e al&ul )%rii ad#r)i-e* V%l 'ur'uriu s,a(-erne len-0 Idil%6 '#r-* #i* s-/nci -r%sni-e* S)#c:ini 'e 1%r)uri /ns#ri-e* 9 A&s#ar&e,)%* Sud in#cen-; Nu,i "ia1% )ersu,nce-* /n :al-e* Cu grele (i ne)1e(-i )i(c%ri0 C:e)a-, a) "/n-ul s% )% sal-e* $e'rins,a) z&#rurile nal-e* 9 S're Sud z&ura-, a) 'es-e )%ri0 H/ndire; Jalnice sus'ine; Ne,)'inge1i iu-e s're s#r#c; I&ur/nd* "%zui ce )% re1ine 9 Azi s/ngele,)i d% &uzna,n "ine S're,# n#u% "ia1%* un n#u >#c000 S% cuge-i singur 9 e cu)in-e* +r#s-ie,i singur a c/n-a; S're,a ascul-a un c/n- .ier&in-e* I)n "#u%* '%s%ri .%r% )in-e* Veni1i deci -#a-e,n 'rea>)a )ea;

+rea crude* .alse* r%-%ci-e +%re1i* 'en-ru a .i iu&i-e ClNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I @OO i 'en-ru >#ac%* nu,i a(a= /n N#rd 9 ",# s'un ca) 'es-e )/n% Iu&ii # "%du"% &%-r/n%6 a 0Ade"%rul" se nu)ea000

Pioasa 7eppa N#r)al s% .iu 'i#as%* C/- -ru'ul )i,e,n.l#ri-; $e .a-a cea .ru)#as% i $#)nu,i is'i-i-0 +e &ie- )#na:u,acela +recis /l "a ier-a* C/nd /nsu(i* ca (i, acela* S,ar "rea /n 'rea>)a )ea0 Nu )#( cu e"ang:elii; Ci -/n%r s%n%-#s i*, n ciuda )a:)urelii* Munci- (l 'rea gel#s0 u nu iu&esc )#(negii* l &a&e iar nu "rea6 Aceas-a,i "ra>a legii $e $#)nul da-e,a(a; Giserica se '#ar-% ?iresc cu ini)a i c:i'ul 9 (i )% iar-% 9 $ar cine n,ar ier-a= /i dai cu )ur)ura-ul* Ie(ind cu 'lec%ciuni* i*,n -i)' ce (-ergi '%ca-ul* !n al-ul* )ic* aduni0 L%uda1i 'e $#)nu,n lu)e* C% .e-e )indre,i 'lac i,aceas-% sl%&iciune i,#, ng%duie cu drag0 ,6 @O3 TIINA VOIOAS N#r)al s% .iu 'i#as%* C/- -ru'ul )i,e,n.l#ri-6 G%-rin% (i :id#as%* Cu dracul )% )%ri-; "untrea misterioas As-%,n#a'-e* c/nd d#r)ea T#-u,n >ur* (i nu)ai "/n-ul +e s-r%zi g#ale sus'ina* Nu,)i g%sea) /n s#)n alin-ul6 Macul* a:; nu,)i alina* Ca (i al-%da-%* g/ndul0

A) .ugi- 'e 1%r)* "%z/nd Cu) c% s#)nul nu )%,ncearc%0 Luna,n zare lucea &l/nd* /n-/lnii un #) (i,# &arc%* Gaci (i -ur)% 'ic#-ind6 9 Lun-rea,n s#)n 'lecase* 'arc%0 S% .i .#s- un ceas* #ri nu= +#a-e,un an s,a scurs= $e#da-%* Ca,n-r,un "e(nic c/n-ec* -#a-% Min-ea )ea se 'e-recu* i,# genune,a.und%* la-% Se c%sc%6 9 a'#i -recu; 9 I#ri de zi6 ne'%s%-#are* Lun-rea s-% 'e negrul :%u000 Ce,a .#s-= S/nge= $e )irare* Hlasuri cresc /n >urul )eu000 Nu,i ni)ic; Cu )ic* cu )are* .oi d#r)ea) , s#)n dulce* greu; CPNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I @OL $eclaraie de dragoste (la care /ns% '#e-ul a c%zu- /n-r,# gr#a'% 9) Minune; Mai e,n z&#r= Se nal1% (i nu ./l./ie )%car= $ar cu) de,i sui-#r= $e unde,aceas-% .#r1%* .r/u (i .ar= L%s/nd "ia1a >#s* Tr%ie(-e,n sl%"i* ca s-ele (i "ecii* Cu cei 'iz)a(i )il#s9 6 $#ar s%,2 'ri"e(-i* (i urci (i -u,n -%rii; O al&a-r#s; Mereu M%,)'inge,un d#r /ns're /nal- ceresc0 A) 'l/ns* a) 'l/ns din greu* H/ndind la -ine 9 da* eu -e iu&esc; ,ntecul unui pstor de capre teocritian $e 'l#(ni1e zac )/nca-* M% "aie- de '/n-ec0 $inc#l#,i l#c lu)ina- i dan1 (i c/n-ec000 +e ea -re&uia acu) S,# 1in /n &ra1%0 Ad%s- ca un c/ine,n dru) 9 Nici se)n de "ia1%0 $ar nu,)i >urase* ai= M% )in-e .e)eia= 9 Ori de -#1i se 1ine scai* Cu) ca'r,aceea= Mi s,a sui- la ca'=; Nu,i iau )%-as%= ,Mai &a-e "reun 1a' +%durea deas%= @3< TIINA VOIOAS Cu) # a(-e'- 'e ea Venin cu)'li- e; $#ar n#a'-ea cresc a(a H:e&e, #-r%"i-e0

Ca (a'-e &#li* ad/nc* Iu&irea,n1ea'% 9 Nu '#- s% )ai )%n/nc0 Adi#* cea'%; i s-elele '%lesc* Sca'%,n )are luna5 I#ri cenu(ii )i>esc 9 $e )#r* -#-una0 >4ufletele=aa precare? Su.le-ele,a(a 'recare /)i re'ugn% azi0 S-i)a l#r e,# .lagelare* Lauda 9 # ru(ine (i,un necaz0 Cu) nu "reau s% -rec 'rin "ia1% $us de lesa lor. +iz)a l#r )i,arunc%,n .a1% I/)&e- s-ins (i dulce,#-r%"i-#r0 S% )% &les-e)e,n ne(-ire; Ti.le -#- s%,)i dea; $is'era-a l#r 'ri"ire T#- s're )ine "e(nic s,#,ndre'-a0 'ebunul la disperare Ce,a) scris cu si)1ul de ne&un +e )as% (i 'ere1i 9 "% s'un6 $#ar )ie )i, ar .i .#s- '#d#a&%=000 ClNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I @32 $ar voi "% zice1i6 Min-e sla&% I,a )/zg%li- 9 (i,acu)* degra&%* S% (-erge) ur)a cu s%'un;" V% r#g; A>u- (i eu 9 "% >ur6 Cu )%-uri (i &ure1i .ac -rea&% Ca un r/nda( #ri cri-ic dur0 Cu)in1il#r* c/nd -#-u,i 'ur* +ere1ii* )asa # s%,)i 'lac% S% "%d c% (-iKn1a "#as-r%,i c000 imus remedium Sau6 cu) se c#ns#leaz% '#e1ii &#lna"i $in gura,1i* Vre)e* Tu* "r%>i-#are -#- sali"/nd* Curg ceasurile r/nd 'e rind0 /n "an dezgus-ul )eu -#- ge)e6 Veciei cu,al ei :%u .l%)/nd 9 Gles-e)e;" Lu)ea,i de .ler6 !n -aur surd* cl#c#-ind )/nie0

$urerea /n #ase,ad/nc /)i scrie Cu,agil >ung:er6 /n 'ie'-ul lu)ii,i ger* Iar s% -e su'eri* ce 'r#s-ie;" $%,)i )ac; A&a-e O-r%"uri* .e&re,n -ru'ul )eu; Tu )/na* .run-ea,)i le,ncerci )ereu0 Ce -#- /n-re&i= La ce &un , -#a-e=" , +.ui; Gles-e)a-e , i -/r.a* (i sarcas)ul s%u; Nu; Eai la l#c; ?rig e a.ar%* 'l#aia cade 9 @3@ TIINA VOIOASA S% .iu eu cu -ine cu)secade= 9 Na,1i aur6 s-r%luce(-e .#c; 9 O* .e&r%* -e nu)i) N#r#c"= i,aduce) laude= 9 ClNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I @3A Grusc* u(a sare; +%-runde 'l#aia 'es-e 'rag; Se s-inge la)'a; 9 Cel ce n,are Acu)a ri)e* un (irag* +un r%)%(ag6 N,are sc%'are; >'orocul meuB? V%d '#ru)&eii din San Marc# iar%6 +ia1a,i cal)%* ziua d#ar)e,n >ur0 /n &linda ei r%c#are c/n-u,)i z&#ar% Ca s-#lurile l#r z&urind s're,azur 9 O* de,ar "eni la l#c* S%i )ai a-/rn # ri)%,n ari'i#ar% 9 N#r#cul )eu; N#r#c; \

Tu* scu- ceresc* al&as-ru* de )%-as%* +lu-ind -%cu- 'es-e,un 'es-ri1 dec#r* +e care,2 pizmuiesc, )i,e drag* ),a'as% 000 I,a( &ea 9 "% >ur 9 -#- su.le-ul cu d#r; L,a( )ai "%rsa la l#c= Nu* s% -%ce)* 'ri"eli(-e aleas%; 9 N#r#cul )eu; N#r#c; Tu* s-ra(nic -urn* ca leii 'lini de "ia1%0 Vic-#ri#s (i )/ndru )e-erez; Ad/ncu, 1i z"#n se,)'r%(-ie,n 'ia1% 96 (-i #are,al s%u accent aigu .rancez= $e,a( s-a ca -ine,n l#c* A( (-i s-r/ns#ri de 'lu( cu) se /n"a1%000 9 N#r#cul )eu; N#r#c; S% 'iei* c/n-are; En% "in din n#a'-e /n-uneca-e u)&re ce -#- cresc; 'rea de"re)e 'en-ru c/n-* (i .a'- e C%,n r#ze0,#d#are /nc% nu lucesc* Mai are ziua l#c i 'en-ru s-i:uri* .uri(%ri (i (#a'-e 9 N#r#cul )eu; N#r#c; S're alte mri /n-r,ac#l# 9 vreau; (i -are Cred /n )ine (i,n ca-arg0 Marea,i li&er% /n zare* Vasu,)i gen#"ez e,n larg0 T#-ul n#u* )ai n#u de,acu)a,i* $#ar)e,a)iaza,n -i)' (i z%ri 96 A'rig )% 'ri"e(-e nu)ai Oc:iul vostru. $e'%r-%ri;

4ils=(aria T#- a(-e'-/nd aici 9 dar ce= 9 ni)ic* S-%)* dinc#l# de 8%u (i Gine* ,un 'ic Hus-Cnd lu)ini* (i u)&re,un 'ic* d#ar >#c* A)iaz%* lac (i -i)' .%r% s#r#c0 Iu&i-#; unu* &rusc* a>unse d#i 9 9 i Iara-:us-ra,)i a'%ru a'#i000 (istralului !n c/n-ec de >#c -es V/n%-#r de n#ri* Mis-rale* M%-uri cerul /n ra.ale* i,)i e(-i drag* .ur-una )ea; @3D TIINA VOIOAS

Oare nu s/n-e) de,# "i1%* +ri)ul r#d 'e # )l%di1%* Ascul-/nd de,aceea(i s-ea=

S%,i s-/rni) /n nas -#- 'ra"ul* S% s-/r'i) s%)/n1a l#r; $e 'e 1%r) s% (-i) c%,i ras% 8%su.larea #.-ic#as%* Oc:iul necu-ez%-#r; S% "/n%) 'e cer negreala* Murd%ria* a&ureala* Lu)in/ndu,2; S% url%)000 O du: li&er* ca .ur-una ?ericirea,)i urld,n-runa* Ca s% ne al%-ur%)0 9 i* ca as-% ?ericire S% r%)/n%,n a)in-ire* Ia,i cununa -es-a)en-; C%-re a(-rii .%r% )#ar-e !rc,# sus* -#- )ai de'ar-e* S'/nzur,# de .ir)a)en-;

+e c%r%ri de )un-e* line* M% re'ed >uc/nd s're -ine* C/nd c/n-%ri (i (uier sc#1i6 ?%r% "/sle* .%r% "ase* Sal1i 'rin "aluri s'u)eg#ase 9 Cel )ai li&er din-re -#1i0 La c:e)area -a ad/nc%* N%"%lii din s-/nc%,n s-/nc% +/n%,n 1%r)ul cel g%l&ui0 !ra; Cu) lucesc "i#aie $ia)an-ele,n 'u:#aie* Ai "eni- din )un1i :ai:ui0 8e'ezi 'e,ale &#l1ii arii i,a) "%zu- eu -elegarii i -r%sura,n care s-ai* i,a) "%zu- n%l1a-% )/na6 +arc% .ulgera lu)ina* C/nd '#cneai din &ici 'e cai 9 Te,a) "%zu- c% la(i -r%sura i -e,a"/n1i /n >#s de,a dura* Te,a) "%zucu) dre'- c#&#ri* Ca s%gea-a /n genune 9 8az% '#g#r/nd )inune +es-e -randa.iri /n z#ri0 J#ac% 'e s'in%ri de "aluri* N%r%"#ase d/nd /n )aluri 9 ?% 9 s're sla"a,1i 9 >#curi noii Le,#) >uca 9 ne#) da silin1a ,Vesel% 9 ne,# .i (-iin1a* Ar-a 9 li&er% ca noii ClNT C L +8IN!L!I VOH L?8 I @3F +en-ru,al n#s-ru &un renu)e* S% culege) .l#ri din lu)e* S% ne,ncing% .run-ea,n lan1; S% >uc%) ca -ru&adurii /n-re s.in-e (i,n-re :urii* /n-re zeu (i lu)e 9 dan1; Cine n,# dansa cu "/n-ul* Ci se,n.%(ur% ca,n.r/n-ul i sc:il#dul de )#(neag* Cei ca g/(-e "ir-u#ase Ori s-/ngaci cu .rica,n #ase S% nu calce,al n#s-ru 'rag; Cui # .ace 'e &#lna"ul