PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page 1 of 11 Revision: A

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

REGISTRO DE REVISION Rev. A Fecha ar!"#!1$ Descripcin Para Apro%acin &el Cliente IN.DI.GI Cliente

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page " of 11 Revision: A

TABLA DE CONTENIDO SECCION PAG.

1.ALCANCE.................................................................................................................................................3 2.GENERAL.................................................................................................................................................3 3.RESPONSABILIDADES......................................................................................................................... 4 4.PROCEDIMIENTO................................................................................................................................. 4 1.1.MATERIALES........................................................................................................................................4 1.2.DISEO Y PLANOS PARA CONSTRUCCIN Y MONTAJE......................................................................... 5 1.3.FABRICACIN EN TALLER.................................................................................................................... 5 1.4.EMBALAJE Y TRANSPORTE...................................................................................................................7 1.5.MONTAJE............................................................................................................................................. 7 1.5.1.Empernado final o soldadura de campo..................................................................................... 8 1.6.INSPECCIN Y PRUEBAS..................................................................................................................... 11 5.REFERENCIAS...................................................................................................................................... 11

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page ' of 11 Revision: A

1. ALCANCE (ste proce&i)iento general* c+%re los re,+eri)ientos &e &ise-o* fa%ricacin* ereccin e inspeccin &e estr+ct+ras &e acero para instalaciones in&+striales. (ste proce&i)iento* &e%er. ser aplica&o en con/+nto con los proce&i)ientos ,+e confor)an el siste)a &e cali&a& &e IN.DI.GI a fin &e satisfacer las especificaciones partic+lares e)iti&as por el cliente. 2. GENERAL 0as estr+ct+ras 1 los ele)entos )et.licos varios* &e%er.n ser fa%rica&os 1 preensa)%la&os en taller* en secciones tan gran&es co)o sea posi%le* pero ,+e per)itan s+ )ane/o 1 transporte seg+ro. 0os ensa)%les 1 las partes ,+e lo confor)an &e%en pro%arse en el taller para co)pro%ar el a/+ste correcto. 0os &oc+)entos referenciales ,+e &e%en ser consi&era&os para ca&a caso son: (specificaciones partic+lares e)iti&as por el cliente. Doc+)ento &e c&igo. Re,+isicin. Di%+/os &e 2te)s in&ivi&+ales. A )enos ,+e el cliente se-ale e3presa)ente las especificaciones &e referencia para estr+ct+ras )et.licas* se to)ar. co)o referencia en lo aplica%le lo esta%leci&o en las especificaciones: AI4C 5A)erican Instit+te of 4teel Constr+ction6 AI4I 5A)erican Iron an& 4teel Constr+ction6 A47 5A)erican 4ociet1 for 7esting an& aterials6 A84 5A)erican 8el&ing 4ociet16.

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page $ of 11 Revision: A

3. RESPONSABILIDADES
Actividad Dise-o o revisin &e la ingenier2a. Recepcin* inspeccin 1 control &e los )ateriales. Procesos &e sol&a&+ra 1 calificacin Procesos &e fa%ricacin Proceso &e )onta/e Control activi&a&es &e fa%ricacin 1 )onta/e R !"#$!a%& Ingenier2a gerente &e pro1ecto. 4+perinten&ente 9o&ega 4+pervisores :A;:C 0ocal 4+pervisor &e sol&a&+ra :A;:C 0ocal D#c'( $taci#$ F) c' $cia Antes &e iniciar la activi&a&. Recepcin &e los )ateriales en el sitio. Proce&i)ientos calificacin &e sol&a&ores Fa%ricacin* )onta/e. (n proceso &e taller (n proceso &e )onta/e. (n los procesos &e taller.

4+pervisor &e fa%ricacin 4+pervisor &e )onta/e &e :A;:C 0ocal :A;:C General

*. PROCEDIMIENTO 1.1. Mat )ia& !

Los materiales a usar sern nuevos y de primera calidad, libres de defectos e imperfecciones, debern cumplir con la clasificacin y grado sealados en las especificaciones y dibujos aprobados por el cliente. En caso de no usarse material especificado con ASTM, se podra suministrar detalles generales del material, incluyendo la equivalencia de las normas ASTM. En caso de ser requerimiento contractual, se incluirn en los documentos de calidad los certificados de material (Mill Report) de aquellos elementos que afecten la resistencia de la estructura. Si los materiales son suministrados por el cliente. IN.DI.GI se libera de la responsabilidad en calidad pero reportar o emitir no-conformidades segn el caso. Los materiales en que se detecten deformaciones deben ser adecuadamente corregidos antes de iniciar cualquier marcado. Las correcciones se realizarn

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page < of 11 Revision: A

de tal manera que no se dae el material, pueden aplicarse mtodos mecnicos en fro o mediante calentamiento siempre que no supere los 650C. 1.2. Di! +# , "&a$#! "a)a c#$!t)'cci-$ , (#$ta.

4e &e%er.n ela%orar los planos* to)an&o en c+enta las especificaciones partic+lares 1* s+ nivel &e &etalle tanto para taller co)o para ca)po ser. s+ficiente para ,+e el inspector p+e&a efect+ar el tra%a/o &e control en fa%ricacin 1 )onta/e. No se po&r. iniciar la fa%ricacin &e las estr+ct+ras 1 ele)entos )et.licos* )ientras no se ha1a reci%i&o &el cliente la apro%acin &e los planos &e taller 1 si los planos son entrega&os por el cliente &e%er.n ser revisa&os 1 registra&os. 1.3. Fa%)icaci-$ $ ta&& )

(n general* los )=to&os &e fa%ricacin* seg+ir.n las )e/ores pr.cticas acepta&as &entro &e la in&+stria 1 ten&r. co)o referencia el AI4C 4pecification for 4tr+ct+ral 4teel 9+il&ings. (l ta)a-o &e las pie>as a ensa)%lar en taller estar. li)ita&a a los pesos 1 &i)ensiones per)iti&os por la transportacin 1 consi&eran&o las opti)as con&iciones &e seg+ri&a& tanto para las personas co)o para los e,+ipos. C#)t !./ (l corte &e los )ateriales &e acero se reali>ar. por: sierra* tro,+el* es)erila&o* corte con %o,+illas a+to).ticas a gas. 0os t+%os &e acero p+e&en ser corta&os )e&iante corta&ores &e t+%o. 0a s+perficie &e corte &el acero* &e%e c+)plir con lo re,+eri&o en los planos &e &ise-o 1 &e preferencia ser. perpen&ic+lar al e/e. C+al,+ier &efor)acin res+ltante &e cortes* &e%e ser repara&a. 0as s+perficies corta&as &e )ie)%ros ,+e p+e&an )antener contacto con personas* &e%en ser anali>a&as por seg+ri&a&. D#%&ad#./ 0os )ateriales &e acero ser.n &o%la&os a te)perat+ra a)%iente o )e&iante calenta)iento. (n este ?lti)o caso* la te)perat+ra no &e%e e3ce&er &e 1000@C. 5Ro/o 9rillante6. 4i e3istieran ele)entos &e acero &e alta resistencia* el &o%la&o &e%er. hacerse preferente)ente en caliente. O)i0ici#!./ 7o&os los orificios &e%en ser fa%rica&os por )e&ios )ec.nicos* &e%en eli)inarse to&as las salpica&+ras 1 re%a%as al re&e&or &e los )is)os. (l posiciona)iento &e los orificios* &e%e ser &e tal precisin ,+e correspon&a a los h+ecos &el otro )ie)%ro a +nirse. (l &i.)etro &e los h+ecos &e%e ser la s+)a &el &i.)etro &el perno 1: .3i)o ')) para &i.)etro no)inal "$ o )enos. .3i)o <)) para &i.)etro no)inal "$ o ).s.

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page A of 11 Revision: A

.3i)o 1.<)) para pernos &e resistencia. 4e reali>ar.n pr+e%as en )+estras aleatorias* en %ase &e los gr.ficos apro%a&os &e ?lti)a revisin* co)pro%an&o el c+)pli)iento &i)ensional. (n sitios ,+e re,+ieran reali>acin &e orificios 1 ,+e se enc+entren locali>a&os cerca &e los p+ntos &e &o%la/e* estos &e%er.n ser reali>a&os &esp+=s &e e/ec+ta&o el &o%la/e* para evitar ine3actit+&es 1 &efor)aciones &e lo orificios. S#&dad')a./ 0os procesos &e sol&a&+ra* &e%en c+)plir con los re,+eri)ientos &e cali&a& esta%leci&os en los proce&i)ientos: ca&i0icaci-$ d ")#c di(i $t#! d !#&dad')a, ca&i0icaci-$ d !#&dad#) ! i$!" cci-$ d !#&dad')a. (l tipo 1 ta)a-o &e los electro&os o )aterial &e aporte* &e%er. ser &eter)ina&o &e ac+er&o con el )aterial a ser sol&a&o 1 el tipo &e tra%a/o. Varia%les ,+e estar.n incl+i&as en los 8P4 1 P:R. 0os electro&os &e%en ser )anteni&os &e ac+er&o a las reco)en&aciones &el fa%ricante en s+s ho/as t=cnicas o seg?n lo se-ala&o en los est.n&ares A84. 0a sec+encia 1 aplicacin &el )aterial &e aporte* se a/+star. a los proce&i)ientos 8P4 1 ser. tal ,+e )ini)ice la &istorsin 1 contraccin &e los ele)entos. 0a sol&a&+ra &iscontin+a ,+e p+e&e ser +sa&a co)o apo1o para el ensa)%le &e ele)entos* &e%e tener &i)ensiones )2ni)as co)o: No )enos &e $0)) Para espesores &e '." a "<)) No )enos &e <0)) Para espesores )a1ores a "<)). 0a locali>acin &e las sol&a&+ras &iscontin+as &e%e ser evita&a en %iseles para /+ntas &efinitivas* es,+inas* p+ntos &e inicio o ter)inacin &e sol&a&+ra &efinitiva + otros ,+e po&r2an afectar estr+ct+ral)ente + operativa)ente. 4i las sol&a&+ras &iscontin+as* pro1ectan ser parte &e las sol&a&+ras &efinitivas* &e%er.n estar li%res &e c+al,+ier &efecto. 4i se reali>a sol&a&+ra so%re +na sol&a&+ra &iscontin+a rota* esta &e%e ser co)pleta)ente resana&a por es)erila&o 1 sol&a&a n+eva)ente. (n general* las sol&a&+ras &e%en ser e/ec+ta&as en posicin plana preferente)ente )e&iante el +so &e posiciona&ores + otros accesorios. 0as sol&a&+ras &e%en &e)ostrar co)pleta f+sin con el )etal %ase* li%re &e salpica&+ras* incl+siones 1 chorrea&os.

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page B of 11 Revision: A

0as sol&a&+ras estar.n li%res &e socava&os* garganta ins+ficiente* traslapa&os* pierna ins+ficiente* ref+er>o e3cesivo 1 en ning?n caso ta)a-o )enor a los &e &ise-o. E$!a(%& d & ( $t#!./ 0os )ie)%ros &e%er.n ser ensa)%la&os 1 +ni&os con precisin )e&iante el apo1o &e soportes 1 )anteni&os +ni&os )e&iante sol&a&+ra &iscontin+a +san&o pernos. 4e esta%lecer.n )arcas &e i&entificacin clara en los &iferentes co)ponentes &e tal for)a &e facilitar el ensa)%la/e &e ca)po. Dichas )arcas ten&r.n co)o referencia el n?)ero &e plano. 4e proc+rar. ,+e las sol&a&+ras &e ca)po se )antengan en el )2ni)o posi%le 1 se prever. la instalacin &e clips para facilitar las sol&a&+ras &e ca)po.

R c'%)i(i $t# , "i$t')a!./ No se aplicar. ning?n tipo &e rec+%ri)iento o pint+ra en .reas ,+e ser.n +ni&as por sol&a&+ra en el ca)po. 7a)poco se aplicar. rec+%ri)iento o pint+ra en .reas &on&e el acero estar. en contacto con hor)ign. C+an&o sea re,+eri&o por los &ise-os o los re,+eri)ientos contract+ales la aplicacin &e rec+%ri)ientos o pint+ras* se reali>ar.n los procesos &e preparacin &e s+perficies 1 aplicacin &e pint+ras* con estricto apego a las especificaciones t=cnicas partic+lares &el pro1ecto 1 aplican&o lo se-ala&o en el ")#c di(i $t# "a)a a"&icaci-$ d "i$t')a! PRC.PCP.111. E(%a&a. , t)a$!"#)t

1.*.

Ca&a e)%ar,+e &e%e &isponer &e los lista&os &e ele)entos &espacha&os 1 s+ respectiva i&entificacin* incl+1en&o los pernos 1 t+ercas i&entifica&os re,+eri&os para el ensa)%la/e &e ca&a estr+ct+ra. 0os ele)entos &e%en ser e)%arca&os consi&eran&o la &istri%+cin &e carga* la proteccin &e los ele)entos 1 las facili&a&es para el &ese)%ar,+e. (l )ane/o &e los )ateriales 1 &e las estr+ct+ras parcial)ente ensa)%la&as &e%e ser &e tal for)a ,+e evite so%reesf+er>os* pan&eos* torce&+ras + otros &a-os. 4e to)ar.n las preca+ciones a&ec+a&as para evitar el &a-o &e los rec+%ri)ientos. 7o&os los ele)entos ,+e &e%en per)anecer al)acena&os* per)anecer.n en sitios &on&e s+fran los )2ni)os riesgos &e &a-o o &e corrosin. 1.2. M#$ta.

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page # of 11 Revision: A

4e reali>ar. pri)era)ente +na verificacin &e las locali>aciones &e pernos &e ancla/e* se anali>ar. los re,+eri)ientos &e instalacin &e otros e,+ipos + otros tra%a/os ,+e p+e&an ser afecta&os por la instalacin &e la estr+ct+ra. C+al,+ier &efecto encontra&o en los ele)entos estr+ct+rales ser. repara&o satisfactoria)ente antes &e la ereccin. 0as planchas &e %ase* ser.n fi/a&as e3acta)ente en el l+gar &e la f+n&acin. Para )antener proteccin contra r.fagas &e viento o cargas inespera&as &+rante el )onta/e* las estr+ct+ras &e acero &e%en ser soporta&as por ca%les 1 tensores. Desp+=s &e la ereccin te)poral* posiciona)iento &e col+)nas* centra&o &e pernos &e ancla/e para el e,+ipo* elevaciones &e %ase. 4e alinear. con relacin a p+ntos &e referencia g+2a aseg+ran&o las posiciones respetan&o en to&as* los a/+stes 1 tolerancias &e las +niones en taller 1 especifica&as por el cliente o las se-ala&as en este proce&i)iento. 0os tra%a/os &e correccin o )onta/e en ca)po* &e%en ser controla&os &e ac+er&o a las con&iciones 1 re,+eri)ientos &e seg+ri&a& en el sitio. 4i se trata &e instalaciones petroleras* se reali>ar. la cons+lta pertinente con el &elega&o &el cliente 1 si es necesario se tra)itar. el respectivo per)iso &e tra%a/o. 1.2.1. E(" )$ad# 0i$a& # !#&dad')a d ca("#

(ste proceso sola)ente p+e&e reali>arse &esp+=s &e la inspeccin final &e la estr+ct+ra ar)a&a. 0as cone3iones e)perna&as &e alta resistencia* &e%en ser in&ica&as clara)ente en los planos &e )onta/e. 0os pernos en las /+ntas &e e3pansin &e%er.n ser a/+sta&os &e tal for)a ,+e no eviten los )ovi)ientos &e e3pansin 1 contraccin. (n cone3iones &esli>antes* tipo friccin o en a,+ellas coloca&as &on&e los &ise-os e3presa)ente as2 lo se-alen 5co)o a,+ellas e3p+estas a vi%racin. soportes &e gr?a 1 orificios o%longo* cone3iones en tensin &irecta6* el a/+ste p+e&e ser reali>a&o por: M3t#d# d &a &&av ca&i%)ada./ C+an&o se +sa +na llave cali%ra&a* esta &e%e &isponerse para s+spen&er el a/+ste c+an&o la tensin re,+eri&a 57a%la 16 se ha so%repasa&o en <C &e ca&a +no &e los &i.)etros ,+e se est= +san&o6. Para tal fin &e%e +tili>arse +n &ispositivo cali%ra&o ,+e &e &irecta)ente la tensin en el perno. (n especial* la llave &e%e cali%rarse c+an&o ca)%ia el ta)a-o &el perno.

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page D of 11 Revision: A

Ta(a+# d & " )$#

1;" <;# ';$ B;# 1 1 1;# 1 1;$ 1 ';# 1 1;" 5).s &e 1 1;"6

P) /t $!i-$ (4$i(a 56&%7 P )$# A 322 P )$# A *81

1" 1D "# 'D <1 <A B1 #< 10' !!!!! 1< "$ '< $D A$ #0 10" 1"1 1$# 0.BR7

7a%la 1 B0C &e las resistencias )2ni)as a la tensin 5R76 &e los perno* El%. C+an&o se aprietan los pernos* a,+ellos ,+e previa)ente se pensionaron* p+e&en llegar a aflo/arse a ca+sa &e la co)presin &e las partes contacta&as. Por lo tanto la llave cali%ra&a &e%e volver a aplicarse a &ichos pernos para aseg+rar ,+e to&os est.n tensiona&os a los valores se-ala&os. M3t#d# d & 9i)# d t' )ca./ C+an&o se +sa este )=to&o* el a/+ste p+e&e hacerse )e&iante llave &e i)pacto o )an+al. Dicho )=to&o invol+cra tres pasos: E(" )$ad# d &a c#$ :i-$./ 4e aprietan s+ficientes pernos en +na canti&a& ,+e %aste para poner las s+perficies en contacto. (sto p+e&e hacerse con pernos provisionales* pero es ).s econ)ico +sar alg+nos pernos &e alta resistencia &efinitivos. A") tad# a.'!tad# d &#! " )$#!./ 7o&os los pernos &e alta resistencia se insertan 1 se aprietan a&ec+a&a)ente hasta a/+ste total )an+al. R#taci-$ d &a t' )ca d !d &a "#!ici-$ d a") ta(i $t# a.'!tad#./ 7o&os los pernos se aprietan en la canti&a& &e rotacin &e t+erca especifica&a en la ta%la ". 4i se re,+iere por los h+elgos necesarios para la entra&a &e los pernos 1 la operacin &e la llave* el a/+ste* incl+1en&o el hecho por el )=to&o &e la llave cali%ra&a* p+e&e hacerse al girar el perno )ientras se i)pi&e ,+e la t+erca gire.

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page 10 of 11 Revision: A

P $di $t d &a! ca)a! :t )$a! d &a! "a)t ! (" )$ada!

L#$9it'd d & " )$# A(%a! ca)a! " )" $dic'&a) ! a& . d & " )$# U$a ca)a " )" $dic'&a) a& . d & " )$# , &a #t)a c#$ " $di $t A(%a! ca)a! c#$ " $di $t

De hasta 4 dimetros Ms de 4 dimetros pero no ms de 8 dimetros Ms de 8 dimetro pero no ms de 12 dimetros. Tabla 2

1/3 1/2

1/2 2/3

2/3 5/6

2/3

5/6

A.'!t c#$ i$dicad#) di) ct# d t $!i-$./ Fa1 &isponi%le &os tipos &e &ispositivos ,+e in&ican &irecta)ente la tensin: las aran&elas 1 los pernos con &espren&i)iento por torsin. 0a aran&ela &e acero en&+reci&o in&ica&ora &e carga tiene prot+%erancias en la s+perficie &e +na cara &e la aran&ela. C+an&o el perno se so)ete a torsin* las prot+%erancias se &epri)en seg?n los re,+isitos &e especificacin &el fa%ricante* 1 la torsin apropia&a p+e&e )e&irse +san&o +na galga cali%ra&a. 4e &e%e prestar atencin especial a la instalacin apropia&a &e las aran&elas en&+reci&as planas c+an&o se +san aran&elas in&ica&oras &e carga con pernos instala&os en ag+/eros agran&a&os o &e ran+ra 1 c+an&o las aran&elas in&ica&oras &e carga se +san &e%a/o &el ele)ento gira&o. (l perno con &espren&i)iento por torsin tiene +na e3tensin ).s all. &e la longit+& real &el perno* esta e3tensin se parte 1 se &espren&e c+an&o se so)ete a +na torsin ,+e correspon&e a la tensin re,+eri&a )e&iante +na pistola especial &e torsin. Gn )+estreo representativo &e por lo )enos tres pernos 1 t+erca para ca&a &i.)etro 1 gra&o &e conecta&or &e%e pro%arse en +n &ispositivo &e cali%racin para &e)ostrar ,+e el &ispositivo p+e&e ser so)eti&o a +na torsin ,+e correspon&a a +na tensin <C )a1or ,+e la re,+eri&a en la ta%la 1. C+an&o el in&ica&or &irecto &e tensin invol+cra +n efecto )ec.nico irreversi%le co)o ce&encia o fract+ra &e +n ele)ento* &e%en instalarse pernos en to&os los ag+/eros 1 &isponerse en la con&icin &e apreta)iento a/+sta&o. 7o&os los conectores &e%en apretarse l+ego avan>an&o &e )anera siste).tica &es&e la parte )as r2gi&a &e la cone3in hasta los %or&es li%res &e )anera ,+e se )ini)ice la rela/acin &e los conectores previa)ente apreta&os antes &el

PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION, MONTAJE E INSPECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS

PRC.IND.CIV.010 Page 11 of 11 Revision: A

&espren&i)iento final por torsin o &e la ce&encia &el ele)ento in&ica&or o &e control &e los &ispositivos in&ivi&+ales. (n alg+nos casos* el tensiona)iento apropia&o &e los pernos p+e&e re,+erir ).s &e +n ciclo &e a/+ste siste).tico. 1.;. i$!" cci-$ , ")' %a!

0as estr+ct+ras )onta&as ser.n inspecciona&as en c+anto a s+ confor)i&a& con las especificaciones t=cnicas partic+lares 1 los planos apro%a&os. 0as +niones e)perna&as &e alta resistencia o en casos &e +nin especial* ser.n co)pro%a&as por )+estreo &e ac+er&o a la especificacin &el cliente o a este proce&i)iento. 0os res+lta&os ser.n registra&os en las FHR. (C.001* FHR.AD .0"'. 7o&os los procesos &e sol&a&+ra se reali>ar.n &e ac+er&o a los proce&i)ientos se-ala&os + otros conteni&os en el )an+al &e proce&i)ientos* 1 c+)plir.n con los re,+eri)ientos &e las especificaciones partic+lares o &e la nor)a referencial A84 D1.1 2. REFERENCIAS IN.DI.GI Roger 0. 9roIIern%ro+ngh Fre&ericI errit 4iste)a &e cali&a&. an+al &e &ise-o &e estr+ct+ras )et.licas.