Nr. 282 / 31.01.

2011

DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE pentru achiziia public de FURNIZARE DE OREZ ambalat n pachete unitare, n schimbul cerealelor (orz) aflate n stocurile de intervenie ale Comunitii Europene, n cadrul aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD) - 2011 - COD CPV - 15611000-4 - Orez decorticat - COD CPV - 60100000-9 - Servicii de transport rutier prin LICITAIE RESTRNS ACCELERAT CU FAZ FINAL DE LICITAIE ELECTRONIC CU O SINGUR RUND DE LICITAIE conform prevederilor OUG nr. 34/2006 cu modificrile i completrile ulterioare

Direcia Patrimoniu, Achiziii Publice i Administrativ,

CUPRINS SECIUNEA I - Fia de date a achiziiei SECIUNEA II - Formulare SECIUNEA III - Caiet de sarcini i Proiectul de contract

SECTIUNEA I Procedura de licitaie restrns accelerat se desfsoar n 3 (trei) etape: I - Etapa de selecie a candidailor, prin aplicarea criteriilor de selecie; II - Etapa de evaluare a ofertelor depuse de candidaii selectai,. III - Etapa de licitaie electronic i prin aplicarea criteriului de atribuire. I. a. AUTORITATEA CONTRACTANT Denumire: AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR Adresa: Bd. Carol I nr 17, sector 2 Localitate: Bucureti Persoana de contact: Direcia Patrimoniu,Achiziii Publice,Administrativ Cristina GAVRIL Roxana Pndaru E-mail: cristina.gavrila@apia.org.ro roxana.pandaru@apia.org.ro Adresa/ele de internet: - www.apia.org.ro I. b. PRINCIPALA ACTIVITATE SAU ACTIVITI ALE AUTORITII CONTRACTANTE ministere ori alte autoritati publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local agentii nationale autoritati locale alte institutii guvernate de legea public institutie european/organizatie international altele servicii publice centrale aparare ordine publica/siguranta nationala mediu economico-financiare sntate constructii i amenajarea teritoriului protectie social cultura, religie i actv. recreative 021 30 54 976, 021 30 54 877, Fax: 021 315 03 05 Cod postal: 030161 Telefon: Tara: Romnia

 educaie activiti relevante energie ap post transport altele (specificati)i publicitate imobiliar Autoritatea contractant achiziioneaz n numele altei autoriti contractante DA Alte informaii i/sau clarificri pot fi obinute: la adresa mai sus menionat altele: orice comunicari, solicitri, informri sau notificri trebuie s fie transmise n scris, n limba romn. solicitrile de clarificri n legtur cu documentaia de atribuire vor respecta modelul din Formularul F10 din sectiunea formulare i se vor transmite prin fax sau pot. rspunsul la solicitri vor fi postate n SEAP deoarece documentaia de atribuire este distribuit on-line prin intermediul acestuia. Pentru comunicrile din timpul evalurii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare n legtura cu oferta depus: Formularul F11 din seciunea formulare, transmis prin fax sau pot cu confirmarea primirii; pentru rspuns, n funcie de solicitrile comisiei, operatorii economici vor depune documentele i clarificrile n original la registratura autoritii contractante sau le vor transmite prin pot n termenul limit solicitat, sau le vor transmite prin fax. Data limit de primire a solicitrilor de clarificri: Data: 17.02.2011 Ora limit: 12.00 Data limit de transmitere a rspunsului la clarificri: 18.02.2011 Not: 1) Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri privind documentaia de atribuire. Autoritatea contractant are obligaia de a rspunde, n mod clar, complet i fr ambiguiti, ct mai repede posibil, la orice clarificare solicitat, ntr-o perioad care nu trebuie s depeasc, de regul, 3 zile lucrtoare de la primirea unei astfel de solicitri din partea operatorului economic. NU

2) Autoritatea contractant are obligaia de a transmite rspunsurile - nsoite de ntrebrile aferente - ctre toi operatorii economici care au obinut, n condiiile prezentei ordonane de urgen, documentaia de atribuire, lund msuri pentru a nu dezvlui identitatea celui care a solicitat clarificrile respective. 3) Fr a aduce atingere prevederilor pct.1), autoritatea contractant are obligaia de a transmite rspunsul la orice clarificare cu cel puin 6 zile nainte de data limit de depunere a ofertei. 4) n cazul n care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare n timp util, punnd astfel autoritatea contractant n imposibilitate de a respecta termenul prevzut la pct. 3), aceasta din urm are, totui, obligaia de a rspunde la solicitarea de clarificare n msura n care perioada necesar pentru elaborarea i transmiterea rspunsului face posibil primirea acestuia de ctre operatorii economici nainte de data limit de depunere a ofertelor. Instituii responsabile pentru soluionare contestaii: Denumire: 1.Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3 Localitate: Bucureti E-mail: office@cnsc.ro Adresa internet: www.cnsc.ro. I.c. Sursa de finanare: Program finanat din fonduri comunitare FEGA - FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOL . n cadrul FEGA, autoritatea contractant are responsabilitatea aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD). II. OBIECTUL CONTRACTULUI II.1) Descriere II.1.1) Denumire contract: FURNIZARE DE OREZ ambalat n pachete unitare, n schimbul cerealelor (orz) aflate n stocurile de intervenie ale Comunitii Europene, n cadrul aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD) - 2011 - COD CPV - 15611000-4 - Orez decorticat - COD CPV - 60100000-9 - Servicii de transport rutier II.1.2) Denumire contract i locaia lucrrii, locul de livrare sau prestare (a) Lucrri Execuie Proiectare i execuie (b) Produse Cumprare Leasing (c) Servicii 2A Categoria serviciului Cod potal: 030084 ara: Romnia

Telefon/fax +4(021)3104641, +4(021)3104642

Realizare prin orice mijloace corespunztoare cerinelor specificate de autoritatea contractant Principalul loc de furnizare:

nchiriere Cumprare n rate Altele

2B

Orezul, ambalat n pachete unitare de 1 kg i 0,500 kg inscripionate corespunztor, conform caietului de sarcini, va fi furnizat la depozitele organismelor naionale desemnate de pe ntreg teritoriul Romniei, conform Anexei nr. 2 din caietul de sarcini. II.1.3) Procedura se finalizeaz prin : Contract de achiziie public: ncheierea unui acord cadru: II.1.4) Durata contractului de achiziie public: De la data semnrii contractului, pn la ndeplinirea tuturor termenelor i obligaiilor prilor contractante, dar nu mai trziu de 01.07.2012. II.1.5) Divizare pe loturi DA NU Achiziia privete furnizarea de orez ambalat n pachete unitare de 1 kg i 0,500 kg la depozitele organismelor naionale desemnate de pe ntreg teritoriul Romniei, pentru valoarea estimat de 35.541.110,22 lei fr TVA respectiv 8.332.226,05 euro, din care 1.442.948,32 lei lei fr TVA respectiv 338.283,51 euro este transportul de orez ambalat i etichetat, pe teritoriul Romniei (reprezint valoarea contabil a stocurilor de cereale calculat n conformitate cu art. 5 din Regulamentul UE nr. 807/2010). II.1.6) Ofertele alternative sunt acceptate II.2) Cantitatea sau scopul contractului II.2.1) Total cantiti / prestaii servicii / lucrri Furnizarea unei cantiti minime de 21.095,884 tone de orez, ambalat n pachete unitare, la depozitele din Anexa 2, la caietul de sarcini n schimbul cantittii totale de 78.905,76 tone de cereale aflate n stocurile de intervenie ale Ageniei MVH Ungaria i APIA Romnia, conform caietului de sarcini. Plata sub form de produs retras din stocurile de intervenie, nu va include i transferul acestuia ctre Romnia,respectiv cheltuielile de transport intercomunitar nu vor fi pltite n cereale retrase. Pentru decontarea cheltuielilor de transport, pe teritoriul Romniei suma net maxim pus la dispoziia operatorului economic este 1.442.948,32 lei, respectiv 338.283,51 euro. Valorile nu conin TVA. Valoarea total estimat a contractului de achiziie este de 35.541.110,22 lei respectiv 8.332.226,05 DA NU

euro compus din valoarea contabil a orzului retras din stocurile de interventie ale Ageniei MVH Ungaria i APIA Romnia de 34.098.161,90 lei respectiv 7.993.942,54 euro i suma net maxim pus la dispoziia operatorului economic pentru decontarea cheltuielilor de transport de 1.442.948,32 lei, respectiv 338.283,51 euro, la echivalena de 1 euro = 4,2655 lei din data 01.10.2010 publicat de Banca Central European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Valorile nu conin TVA II.2.2) Opiuni (daca exist) DA II. 3) Condiii specifice contractului II.3 Alte condiii particulare referitoare la contract: II.3.1) Contract rezervat DA NU NU

II.3.2) Alte informaii i condiii privind ncheierea contractului: a. Se va ncheia un contract de furnizare, cu 1 (un) operator economic. Contractul va fi atribuit operatorului economic care va prezenta o ofert cu preul cel mai sczut, ceea ce corespunde cantitii celei mai mari de orez. III. PROCEDURA III.1) Procedura selectat: LICITAIE RESTRNS ACCELERAT CU FAZ FINAL DE LICITAIE ELECTRONIC CU O SINGUR RUND DE LICITAIE III.2) Etapa final de licitaie electronic Nediscriminarea; Tratamentul egal; Recunoaterea reciproc; Transparena; Proporionalitatea; Eficiena utilizrii fondurilor publice Asumarea rspunderii 1. Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, 2. Hotrrea Guvernului nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri DA NU III.3) Principii care stau la baza atribuirii contractului de achiziie public:

III.4) Legislaia aplicat:

publice i a contractelor de concesiune de servicii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 625/20.07.2006, cu modificrile i completrile ulterioare. 3. Regulamentul (CEE) nr. 807/2010 de stabilire a normelor de punere n aplicare a furnizrii de alimente din stocurile de intervenie pentru persoanele cele mai defavorizate (PEAD) din Comunitate. 4. Regulamentul (CE) nr. 945/2010 de adoptare a planului de repartizare ctre statele membre a resurselor imputabile exerciiului financiar 2011 pentru furnizarea de produse alimentare din stocurile de intervenie persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate. 5. HG 600/13.05.2009 privind stabilirea beneficiarilor de ajutoare alimentare care provin din stocurile de interventie comunitare destinate categoriilor de persoane cele mai defavorizate din Romania si atributiile institutiilor implicate n planul european. 6. Legea nr. 346/2004, privind stimularea Intreprinderilor mici i mijlocii, cu modificrile i completrile ulterioare. 7. Hotrrea 1660/2006 pentru aprobarea Normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public prin mijloace electronice din Ordonana de Urgen nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, cu modificrile i completrile ulterioare. IV. CRITERII DE CALIFICARE I SELECIE IV.1) Situaia personal a candidatului / ofertantului a. Declaraie privind eligibilitatea Solicitat Nesolicitat Cerine obligatorii : Prezentare Formular F02, Sectiunea formulare ncadrarea n situaia prevzut la art. 180 din Ordonana de urgen nr. 34/2006 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicat pentru atribuirea contractului de achiziie public . b. Documente care demonstreaz nencadrarea n situaiile prevzute la art. 181 din OUG. 34/2006 Solicitat Nesolicitat 1. Certificat fiscal, valabil la data deschiderii ofertelor, eliberat de Compartimentul Impozite i Taxe Locale al unitii administrativ teritoriale de pe raza creia societatea are sediul social, care s ateste c societatea ofertant nu se nregistreaz cu debite la bugetul local, n original sau copie certificat, pentru conformitate cu originalul, cu semntur i tampil. 2. Certificat de atestare fiscal, valabil la data deschiderii ofertelor, eliberat de organul de

administrare

fiscal

al

unitii

administrativ

teritoriale de pe raza creia societatea are sediul social privind plata obligaiilor la bugetul general consolidat, n original sau copie certificat, pentru conformitate cu originalul, cu semntur i tampil. 3. Prezentare formular F.03 din seciunea formulare Not: Pentru persoane juridice strine: Operatorul economic are obligaia de a prezenta certificate constatatoare privind ndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale, n msura n care astfel de documente sunt emise n ara de origine sau n ara n care este stabilit. Operatorul edificatoare economic (certificate, va prezenta documente alte caziere judiciare,

documente echivalente) prin care s dovedeasc c i-a ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor si contribuiilor ctre buget. Documentele autorizat. n situaia n care din documentele solicitate reiese c ofertantul se afl ntr-una din situaiile prevzute de art. 181 din OUG 34/2006, acesta va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de servicii. c. Documente care demonstreaz c participarea la procedura de achiziie public este n concordan cu regulile de concuren Solicitat Nesolicitat Cerine obligatorii : 1. Certificat constatator, valabil la data deschiderii ofertelor, emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lng Tribunalul Teritorial, din care s rezulte sediul social al ofertantului. Se solicit ca ofertanii s aib IV.2) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare) a. Persoane juridice romne Solicitat Nesolicitat 1. Prezentare Formular F.06 ofert independent din seciunea formulare Certificat de participare la licitaie cu vor fi prezentate n traducere

sediul ntr-un stat membru UE. Certificatul constatator trebuie s fie prezentat n original sau copie legalizat. 2. Certificatul de nregistrare eliberat de Oficiul Registrului Comerului, n copie, semnat i tampilat pentru conformitate. 3. Codul de nregistrare APIA, n copie. Ofertanii trebuie s fac dovada c sunt nregistrai la APIA. Documentele necesare pentru nregistrare sunt: - cerere tip completat; - certificatul de nmatriculare la Registrul Comerului (copie); - actul constitutiv al firmei; - mputerniciri; Not: Codul de nregistrare poate fi obinut de la APIA pn la data deschiderii ofertelor i poate fi prezentat n plicul cu documentele de calificare sau la edina de deschidere a ofertelor. b. Persoane juridice strine Solicitat Nesolicitat 1. Documente edificatoare care s dovedeasc o form de nregistrare ca persoan juridic sau de nregistrare/atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, n conformitate cu prevederile legale din ara n care candidatul/ofertantul este rezident. (traducere autorizat). IV. 3) Situaia economico-financiar Cerine obligatorii :

1. Informaii generale - Completare Formular F.04 din seciunea Formulare 2. Cifra medie de afaceri pe ultimii 3 ani (2008, 2009, 2010). Se solicit o valoare medie a cifrei de afacere pe ultimii trei ani, egal sau mai mare dect valoarea de 53.300.000 lei sau 12.500.000 euro. Valoarea n euro a cifrei de afaceri, din informaii generale va fi calculat la echivalenele monede naionale/euro publicate n JOUE pentru data de 01.10.2010, respectiv 4,2655 lei/euro. 3. Bilan contabil la 31.12.2009 vizat i nregistrat de organele competente ( copie tampilat, semnat i cu meniunea conform cu originalul pe fiecare pagin) 4. Balana contabil la data de 31.12.2010 (copie tampilat, semnat i cu meniunea conform cu originalul pe fiecare pagin)

3. Formular F-14 - Adeverin bancar privind posibilitatea constituirii garaniei de bun execuie n conformitate cu prevederile art. 6 din Regulamentul nr. 945/2010 al CE . La faza de calificare se accept i o declaraie pe propria rspundere cu privire la ndeplinirea acestui criteriu de calificare, cu meniunea c ofertanii care nu vor aduce n original aceast adeverin bancar pn la data lansrii fazei de licitaie electronic nu vor putea participa la licitaia electronic. IV.4) Capacitatea tehnic i profesional 1. Informaii privind subcontractani Se solicit lista cuprinznd subcontractanii, nsoit i de acordurile de subcontractare (dac este cazul). completare formular D din seciunea formulare. 2. Informaii privind asociaii Se va prezenta lista asociailor Se va prezenta contractul (convenia) de asociere Se va preciza cine este leader al asocierii Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici cruia i se atribuie contractul va fi cea de Asociaie cu posibilitate de subcontractare. Cerinele minime de calificare care se impun a fi ndeplinite de ctre liderul asociaiei i de ctre ceilalti asociai, n cazul n care anumite persoane juridice vor depune oferta comun, sunt: a. calitatea de lider al asociaiei se atest asociatului desemnat prin contractul de asociere, numai daca aceste preia n execuie, cu fore proprii, ponderea cea mai mare din valoarea total a serviciilor care urmeaz a fi realizate b. contractul (convenia) de asociere se ntocmete conform legislaiei n vigoare. n aceast situaie, asociaii vor prezenta n ofert documentele care dovedesc Situaia personal, Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare), Situaia economico-financiar, Capacitatea tehnic i Resursele umane. NOT 1: Documentele privind Situaia personal, Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare), Situaia economico-financiar i Capacitatea tehnic trebuie s fie prezentate de ctre fiecare asociat/ n parte. NOT 2: Autoritatea contractant va respinge ofertele operatorilor economici care nu ndeplinesc una sau mai multe cerine de calificare privind situaia personal, capacitatea economic i capacitatea tehnic i profesional a ofertantului. V. INFORMATII PRIVIND MODUL DE SELECIE A CANDIDAILOR N ETAPA I DE SELECTARE A CANDIDATILOR Prezenta achiziie se deruleaz prin procedura de licitaie restrns, procedur la care orice operator Cerine obligatorii :

economic are dreptul de a-i depune candidatura, urmnd ca numai candidaii calificai i selectai s aib dreptul s depun oferte. Numrul minim i maxim de candidai, pe care autoritatea contractant intenioneaz s-i selecteze: Numr minim 5 Numr maxim 10

Selecia candidailor se realizeaz n funcie de cifra medie de afaceri pe ultimii trei ani. Clasamentul candidailor selecionai se va ntocmi n ordinea descresctoare a cifrei medii de afaceri pe ultimii trei ani . n cazul n care numrul candidailor calificai nu va depi numrul maxim de candidai pe care autoritatea contractant intenioneaz s i selecteze, nu se va mai ntocmi acest clasament. Numrul de candidai selectai dup prima etap a licitaiei restrnse accelerat trebuie s fie cel puin egal cu numrul minim indicat n documentatia de atribuire. n cazul n care numrul candidailor care ndeplinesc criteriile de selecie este mai mic dect numrul minim indicat, autoritatea contractant, n conformitate cu prevederile art. 86 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, are dreptul: fie de a anula procedura de licitaie restrns; fie de a continua procedura de licitaie restrns numai cu acel/acei candidat/candidai care ndeplinete/ndeplinesc criteriile solicitate. Not: n prima etap candidaii vor depune numai documentele de calificare. Autoritatea contractant va transmite concomitent o invitaie de participare la etapa a II a a procedurii tuturor candidailor calificai i selectai dup prima etap, pentru a depune oferta tehnic i financiar conform caietului de sarcini. n etapa a II a procedurii de licitaie restrns accelerat cu faz final de licitaie electronic cu o singur rund de licitaie, candidaii selectai nu au dreptul de a se asocia n scopul depunerii de ofert comun (conform art.44, alin. 2 din H.G. nr.925/2006). n etapa III a procedurii de licitaie restrns accelerat se va desfura faza final de licitaie electronic cu o singur rund de licitaie. La licitaia electronic au dreptul s participe doar operatorii economici nregistrai n SEAP crora le-au fost transmise invitaii de participare, la aceast faz de ctre autoritatea contractant, dup selectarea candidailor. VI. PREZENTAREA CANDIDATURII VI.1) Limba de redactare a ofertei VI.2) Perioada de valabilitate a candidaturii Limba romn 60 de zile de la data edinei de deschidere a candidaturilor.

VI.3) Informaii privind modul de derulare a procedurii de atribuire

Procedura de licitaie restrns accelerat se deruleaz n dou etape distincte, respectiv etapa de selecie a candidailor, n care operatorii economici interesai i depun candidatura n vederea participrii la procedura de atribuire i etapa de depunere a ofertelor, n care operatorii economici selectai vor fi invitai s participe la procedura de atribuire prin depunerea ofertelor. Documentaia de atribuire pentru Etapa a I-a de selectare a candidailor conine: 1. Seciunea I Fia de date a achiziiei pentru etapa de selecie 2. Seciunea II Caietul de Sarcini 3. Seciunea II Formulare Operatorii economici au obligaia de a depune la data, ora i locul stabilit pentru depunerea candidaturilor, documentele solicitate n documentaia de atribuire. Candidaii selectai (vor fi selectai primii zece candidai care ndeplinesc toate cerinele solicitate la Cap.VI. Criterii de selecie) vor primi o invitaie de participare la etapa a II-a de depunere a ofertelor. Candidaii selectai au obligaia de a depune oferta la data, ora i locul stabilite n invitaia de participare pentru depunerea ofertelor. Este interzis invitarea la etapa de depunere a ofertelor a unor operatori economici care nu iau depus candidatura n cadrul primei etape a procedurii de atribuire sau care nu au fost selectai deoarece nu au ndeplint criteriile de selecie. Documentele care vor fi transmise candidailor selectai pentru Etapa a II-a de depunere a ofertelor: Invitaia de participare la Etapa a II-a de depunere a ofertelor va conine: Invitaia de participare la etapa a doua a procedurii va conine cel puin urmtoarele informaii: referine privind anunul de participare publicat, data i ora limit stabilit pentru depunerea ofertelor,

adresa la care se vor transmite ofertele, limba n care trebuie elaborat oferta, adresa, data i ora deschiderii ofertelor,

informaii privind valoarea, modul de prezentare i constituirea garaniei de participare la procedur. Garania de participare se va depune odat cu depunerea ofertei tehnice i a ofertei financiare i va fi n cuantum de 180.000 lei (echivalentul a 42.200 ) Echivalena leu/euro a fost stabilit la cursul din 01.10.2010, 1 = 4.2655 lei publicat de Banca Central European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Not:

Conform Art. 2781*) alin.(1) lit. c) din OUG

34/2006 cu modificrile i completrile ulterioare, dac candidatul depune o contestaie i Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor respinge contestaia, autoritatea contractant va reine contestatorului din garania de participare n raport cu valoarea estimat a contractului, suma de 11.114,11 lei sau echivalentul n Euro de 2.605,58 la data de 01.10.2010, 1 = 4.2655 lei, publicat de Banca Central European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. modul de prezentare a propunerii tehnice, modul de prezentare a propunerii financiare, informaii suplimentare privind criteriul de atribuire. Criteriul de atribuire n cadrul prezentei proceduri de achiziie va fi Preul cel mai sczut. alte informaii considerate edificatoare astfel nct candidaii preselectai s poat elabora ofertele n cele mai bune condiii. Dup depunerea ofertelor comisia se va ntruni n edinte de evaluare a ofertelor i, pentru ofertele declarate conforme i admisibile, se vor transmite invitaii de participare la faza final de licitaie electronic. Ofertanii care nu vor aduce n original adeverina bancar privind posibilitatea constituirii garaniei de bun execuie n conformitate cu prevederile art.6 din Regulamentul

nr.945/2010 al CE, pn la data lansrii fazei de licitaie electronic nu vor putea participa la licitaia electronic i vor fi descalificai. VI.4) Modul de prezentare a candidaturii a) Consideraii generale: Operatorul economic trebuie s ia toate msurile astfel nct candidatura s fie primit i nregistrat de ctre autoritatea contractant pn la data i ora limit de depunere a candidaturilor, respectiv 22.02.2011, ora 10:00; Adresa la care se depune candidatura: Destinatar: AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR, REGISTRATUR Adresa: Bd Carol I, nr. 17, sector 2 Telefon : 021 30 54 976, 021 30 54 975 Fax: 021 315 03 05 Modul de prezentare a documentelor care nsoesc candidatura: Documentele se vor depune la sediul Ageniei de Pli i Intervenie pentru Agricultur, n plic sigilat pe care se va meniona: CANDIDATUR FURNIZARE OREZ ambalat n pachete unitare, n schimbul cerealelor aflate n stocurile de intervenie, n cadrul aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD) - 2011 A NU SE DESCHIDE NAINTE DE DATA: 22.02.2011, ora 12:00. Documentele trebuie s fie semnate i numerotate pe fiecare pagin. Documentele vor fi semnate de ctre reprezentantul autorizat (avnd aceast calitate menionat n certificatul constatator) s angajeze ofertantul prin contract,sau de ctre persoane mputernicite de ctre acesta. n cazul documentelor emise de instituii /organisme oficiale abilitate n acest sens documentele respective trebuie s fie semnate i parafate conform prevederilor

legale. Ofertanii au obligaia de a anexa un opis al documentelor prezentate. Pe lng documentele de calificare, cele cuprinse n propunerea tehnic i cea financiar solicitate se vor prezenta i urmtoarele documente: a) Scrisoarea de naintare Ofertantul trebuie sa prezinte scrisoarea de naintare n conformitate cu modelul prevazut n formularul F.01 b) mputernicirea scris din partea ofertantului, pentru persoanele desemnate s participe la activitatea de deschidere a ofertelor. c) Copie/copii dup un act de identitate al persoanelor desemnate s participe la edina de deschidere a candidaturilor. Nota: Scrisoarea de naintare i mputernicirea scris se vor prezenta ataat plicului cu candidatura. Plicul va fi marcat cu adresa candidatului i adresa autoritii contractante, denumirea contractului pentru care se depune candidatura i cu inscripia A NU SE DESCHIDE NAINTE DE DATA DE 22.02.2011, ora 12:00 Operatorul economic nu are dreptul de a-i retrage sau de a-i modifica candidatura dup expirarea datei limit de depunere a candidaturilor, sub sanciunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achizitie public i a pierderii garaniei pentru participare. Candidatura care este depus/transmis la o alt adres a autoritii contractante dect cea stabilit n anunul de participare ori care este primit de ctre returneaz nedeschis.

autoritatea

contractant dup expirarea datei limita pentru depunere se Candidaturile care se depun dupa data limita de

depunere a candidaturilor sau care se vor depune la o alt adresa decat cea stabilit n anunul/invitaia de participare, vor fi respinse la deschidere (conf. prevederilor art. 33 din

HG 925/2006). VI.5) Deschiderea candidaturilor Ora, data i locul deschiderii candidaturilor: a) Locul deschiderii ofertelor: AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR, DIRECIA PATRIMONIU, ACHIZIII PUBLICE, ADMINISTRATIV - SERVICIUL ACHIZIII Data: 22.02.2011, ora 12:00 Modul de lucru al comisiei de evaluare se va desfura n conformitate cu prevederile capitolului VI din HG 925/2006. Participanii la edina de deschidere trebuie s prezinte o mputernicire scris din partea ofertantului prin care acesta din urm l angajeaz s-l reprezinte. b) edina de deschidere a candidaturilor: Orice candidat are dreptul de a fi prezent, prin reprezentanii si, la edina de deschidere a candidaturilor. Persoane autorizate s asiste la deschiderea candidaturilor: reprezentanii mputernicii ai ofertanilor (maxim 2 reprezentani din partea fiecrui candidat). Fiecare persoan care particip la deschiderea ofertelor va prezenta mputernicirea societii candidate, precum i o copie a actului de identitate. c) Calificarea i preselecia candidailor: Deciziile comisiei de evaluare cu privire la calificarea/selecia candidailor se adopt n cadrul unor edine ulterioare edinei de deschidere. La edinele comisiei de evaluare, au dreptul de a participa numai membrii acesteia i experii cooptai, dac este cazul. Comisia de evaluare va verifica modul de ndeplinire, de ctre fiecare candidat n parte, a criteriilor de calificare i va proceda la selecia, dintre candidaii calificai, a acelor candidai care au capacitatea de a duce la ndeplinire viitorul contract i care, prin urmare, vor fi invitai la etapa de depunere a ofertelor. Comisia de evaluare poate solicita, ori de cte ori va

fi cazul, clarificri i/sau completri ale documentelor prezentate de candidai, pentru demonstrarea conformitii candidaturii cu cerinele solicitate prin documentaia de atribuire. VI.6) Perioada de valabilitate a ofertei VI.7) Cuantumul garaniei de participare 60 de zile de la data edinei de deschidere a ofertelor, n etapa a II a. 180.000 lei (echivalentul a 42.200 ) Echivalena leu/euro a fost stabilit la cursul din 01.10.2010, 1 = 4.2655 lei publicat de Banca Central European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Garania de participare se va prezenta odat cu depunerea ofertei tehnice i a ofertei financiare,n cea de a doua etap a licitaiei restranse accelerate, la data i ora anunat n invitaia pentru participarea la cea de a doua etap. VI.8) Perioada de valabilitate a garaniei pentru participare VI.9) Modul de constituire a garaniei de participare 60 de zile de la data edinei de deschidere a ofertelor, n etapa a II a. Scrisoare de garanie bancar eliberat de o banc din Romnia sau, dup caz, de o banc din strintate, cu corespondent n Romnia (conform formularului F09 din seciunea formulare), n original. Dac scrisoarea de garanie de participare este emis de o banc din strintate, se va prezenta originalul acesteia, nsoit de traducerea autorizat i legalizat. VI.10) Modificarea i retragerea candidaturii Ofertantul are dreptul de a-i retrage candidatura, printro solicitare scris adresat autoritii contractante pn la data i ora deschiderii ofertelor. Candidatul poate modifica coninutul ofertei, pn la data i ora stabilit pentru depunerea candidaturilor, adresnd pentru aceasta, autoritii contractante, o cerere de retragere a candidaturii n vederea modificrii. Autoritatea contractant nu este rspunztoare n legatur cu posibilitatea candidatului de a depune un nou dosar de candidatur, modificat, pn la data i ora limit, stabilit n documentaia de atribuire. Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv fora major, cad n

sarcina operatorului economic. VI.11) Candidaturi ntrziate Candidatura care este depus/transmis la o alt adres a autoritii contractante dect cea stabilit n anunul de participare, sau care este primit de ctre autoritatea contractant dup expirarea datei/orei limit pentru depunere se returneaz nedeschis. PRECIZRI:
(1) n cazul n care comisia de evaluare constat c unul sau mai muli ofertani a/au omis s prezinte anumite documente prin care se confirm ndeplinirea cerinelor privind situaia personal, capacitatea de exercitare a activitii profesionale, situaia economic i financiar, precum i capacitatea tehnic i/sau profesional, comisia va solicita candidailor/ofertanilor completarea documentelor care lipsesc. (2) De asemenea, comisia va stabili care sunt clarificrile i completrile formale sau de confirmare, necesare pentru evaluarea fiecrei oferte, precum i perioada de timp acordat pentru transmiterea clarificrilor.

(3) n cazul n care ofertanii nu transmit n perioada precizat de comisia de evaluare clarificrile/rspunsurile solicitate, sau n cazul n care explicaiile prezentate de ofertant nu sunt concludente, oferta se va considera neconform. VII. CRITERII DE ATRIBUIRE VII.1) Preul cel mai sczut VII.2) Oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economic

Algoritmul de calcul pentru evaluarea ofertelor presupune clasificarea ofertelor n ordinea cresctoare a coeficientului Cp care reprezint preul de livrare pentru o ton de orez ofertat i livrat n depozitele beneficiarului, n lei/ton. Ofertantul ctigtor va fi declarat participantul care obine, n urma etapei finale de licitaie electronic, cea mai mic valoarea pentru Cp. Cp se va calcula dup urmtoarea formul:

V Cp = + PT Qp.

Unde: V = valoarea cerealelor (orz) retrase din stocurile de intervenie ale A.P.I.A Romania i MVH Ungaria este 34.098.161,90 lei, respectiv 7.993.942,54 V= 34.098.161,90 lei Qp = cantitatea de orez ambalat, ofertat de ctre participant, n tone, rotunjit la trei cifre

Pt = preul de transport/ton, ofertat de ctre participant, rotunjit la dou cifre. Not 1: Va fi declarat ctigtoare oferta care obine cea mai mic valoare pentru Cp, n urma etapei finale de licitaie electronic. Valoarea cea mai mic a Cp determin i cantitatea cea mai mare ofertat. Not 2: Valoarea net maxim alocat pentru decontarea cheltuielilor de transport este de 1.442.948,32 lei , respectiv 338.283,51 (la echivalena de 1 euro = 4,2655 lei din data 01.10.2010 publicat de Banca Central European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene) pentru ntreaga cantitate de orez ofertat. VII. ATRIBUIREA CONTRACTULUI VII.1 Ajustarea preului contractului DA contractului DA NU NU pentru fiecare ton de cereale retras din stocurile de intervenie, respectiv 11.835.864 sau 50.485.877 lei pentru cantitatea de 78.905,76 tone, cerin impus de art.6 din 945/2010 al C.E. 2. Modul de constituire a garaniei de bun execuie a contractului de furnizare: Garania de bun execuie a contractului se constituie sub form de scrisoare de garanie bancar Anexa nr.3 de la modelul de contract ataat Caietului de sarcini. Scrisoarea de garanie bancar de bun execuie se prezint la momentul semnrii contractului. Regulamentul nr. VII.2. Garania de bun execuie a 1. Cuantumul garaniei de bun execuie - 150 euro

SECTIUNEA II

CAIET DE SARCINI Furnizarea de orez

1. OBIECT 1.1. Furnizarea de orez n uniti de ambalare de 1,000 kg i 0,500 kg pentru consum individual la depozitele organismelor desemnate, n schimbul orzului pus la dispozitie ca plata n cantitate de 78.905,760 t i aflat n depozitele de intervenie ale APIA i MVH Ungaria, anexa 1. 2. DESTINAIE 2.1. Orezul ambalat pentru consum individual este destinat Consiliilor judetene ca organisme desemnate cu distributia. 2.2. Lista depozitelor, adresa acestora, cantitatea de orez n procente pe depozit este prezentata n anexa nr. 2 la prezentul caiet de sarcini. 3. CONDIIILE I CARACTERISTICILE PE CARE TREBUIE S LE NDEPLINEASC OREZUL OFERTAT I DE FURNIZAT N CADRUL LICITAIEI Orezul n unitati de ambalare pentru consum individual, furnizat n depozitele indicate, cumprat de pe piaa comunitar, trebuie s ndeplineasc condiiile din fia tehnic conform cap. 3, paragrafelor de la 3.1 la 3.3.1 inclusiv, dup cum urmeaz: 3.1 FIA TEHNIC A OREZULUI DE FURNIZAT 3.1.1 Cerinte legate de caracteristici de calitate i caracteristici fizico chimice (SR 1226/2007) Caracteristici organoleptice Descriere Aspect Boabe complet decorticate Culoare Alba Miros Caracteristic, fara miros strain (de mucegai, de rozatoare etc.) Gust Placut, specific Caracteristici fizico-chimice Corpuri straine anorganice Corpuri straine organice Boabe galbene Boabe cu dungi rosii Boabe gipsate Boabe sparte (brizura) Umiditate Valori maxim admise % 0.5 0.5 3 6 6 20 15

3.2 Ambalare 3.2.1 Cerine pentru ambalare pung. 3.2.1.1 Ambalarea individual se va face n pungi de 1,000 kg i pentru un procent ntre 5 % pn la 10% din cantitatea total ofertat n pungi de 0,500 kg. . 3.2.1.2 Folia de ambalat va fi fabricat din polipropilena biorientata transparenta strat dublu, cu o grosime totala de 60 microni, laminata i fara solventi. Produsul i ambalajele trebuie s fie identice cu cele aflate n circuitul comercial obinuit. Operatorul economic va fi n msur s prezinte certificatul de calitate conform, cu ocazia controalelor A.P.I.A. la locul de ambalare a orezului. 3.2.1.3 Materialul de ambalaj i pachetele trebuie depozitate n condiii care s previn deteriorarea calitii, i trebuie verificate constant nainte de utilizare. 3.2.2 Cerinte pentru ambalarea pachetelor Pungile de orez vor fi ambalate mpreun n folie de polietilen transparent, n pachete de 10 kg fiecare. Att materialul de ambalat ct i pachetele trebuie s fie curate, uscate, n stare bun, fr insecte sau mirosuri anormale, capabile s asigure calitatea i durabilitatea produsului. 3.2.3 Cerine pentru ambalarea pe paleti Pachete de 10 kg vor fi ambalate i livrate pe palei standard, infoliati n folie de polietilen transparent. 3.3 Inscripionarea pachetelor 3.3.1 Inscripionare pachete individuale Inscripionrile de pe pachete trebuie s fie estetice i lizibile. Pachetele trebuie s fie inscripionate i nchise corespunztor. 3.3.1.1 Pe feele A(de prezentare) i C trebuie cuprinse urmtoarele informaii i s aib urmtorul colorit: a) GUVERNUL Romniei b) MINISTERUL AGRICULTURII i DEZVOLTARII RURALE; c) AGENTIA DE PLATI i intervenie PENTRU AGRICULTURA; d) OREZ (fond alb, caractere negre ARIAL, mrime font 24); e) AJUTOARE ALIMENTARE COMUNITARE 2011 (caractere negre pe fond alb); f) AJUTOR U.E. (fond albastru deschis de lime minim 3,2 cm, caractere negre, ARIAL, corp de litera 20) i emblema UE conform instructiunilor referitoare la crearea emblemei i definirea culorilor standardizate prevazute n anexa 7; g) NU ESTE DE VNZARE (caractere negre pe fond alb, corp de litera minim 18) h) e 1 kg sau 500 g 3.3.1.2 Pe fee le laterale (B i D) trebuie s fie cuprinse cel puin, urmtoarele informaii: Pe ambalajele individuale trebuie s fie nscrise lizibil, urmatoare informatii: a) Ingrediente (daca este cazul), b) data minim de durat exprimat n cifre i urmat n litere A se consuma nainte de .................. (luna i anul), c) coninutul net exprimat n uniti de greutate, d) denumirea i adresa productorului, e) denumirea i adresa agentului economic ce ambaleaza (n cazul n care acest agent nu este i productor), f) ara de origine, g) modalitatea de pregtire pentru consum, h) marcarea lotului de producie ce d posibilitatea de identificare a produsului i) valoarea nutritiva, j) Semnele specifice pentru protecia mediului 3.3.1.3 Pe ambalajele de transport n cazul n care nu este vizibila inscriptionarea individuala trebuie s fie inscriptionat lizibil nscrisurile ce conin:

a) GUVERNUL Romniei (cu majuscule), b) MINISTERUL AGRICULTURII I DEZVOLTRII RURALE (cu majuscule), c) AGENIA DE PLATI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR (cu majuscule), k) denumirea produsului tipul; l) AJUTOARE ALIMENTARE COMUNITARE 2011; m) Nu este de vnzare; n) pe o dung de culoare albastru deschis tiprit Ajutor CE, insotit de steagul Uniunii Europene conform dispoziiilor indicate n anexa nr. II la regulamentul Comisiei nr. 807/2010 de stabilire a a normelor de livrare a alimentelor din rezervele de intervenie pentru utilizarea de ctre persoanele Comunitare cele mai afectate, mpreun cu modificrile ulterioare;. o) coninutul net exprimat n uniti de greutate ; p) data minim de valabilitate n cifre i urmat n litere A se consuma nainte de ... luna i anul; k) denumirea i adresa productorului; l) denumirea i adresa agentului economic care ambaleaza (n cazul n care acest agent nu este i productor). m) produs furnizat de Nu trebuie s fie marcata sigla operatorului. Materialele de ambalaj i ambalajele trebuie s fie curate, uscate, fr defecte mecanice, s nu conin substane duntoare sau alte mirosuri strine, i s asigure calitatea i duritatea produsului. Toate materialele de ambalaj precum i ambalajele destinate pentru contactul direct cu alimentele trebuie s aib atestatele corespunztoare. Materialele de ambalare i ambalajele trebuie s fie depozitate n condiii n care s nu scad calitatea iar nainte de utilizare s fie verificate din punct de vedere al defectelor, cureniei i mirosului. Toate informaiile necesare trebuie s fie tiprite astfel nct s fie imposibil schimbarea sau ndeprtarea lor fr a lsa urme vizibile. Se impune pstrarea integritii ambalajului. Cerneala sau tuul care se folosesc pentru inscripionarea ambalajului nu trebuie s contamineze produsul. 3.3.2 Etichetare palet Paleii folosii pentru transport nu sunt etichetai. 4. Cerine suplimentare Termenul de valabilitate al orezului trebuie s fie de minim 6 luni din momentul furnizrii i recepionrii la depozitele beneficiarului. 5. Valoare orzului aflat din stocul de intervenie 5.1 n cadrul planului anual 2010/2011 valoarea (V) orzului aflat n stocul de intervenie i pus la dispozitia operatorului economic furnizor, se determina dupa formula: V= 101,31 x 4,2655 lei/ x Q unde: - 101,31 /t - pretul de intervenie al orzului, - 4,2655 /lei este cursul leu/ la 01.10.2010, - Q - cantitatea n tone. 5.2 Valoarea net a orezului ofertat de furnizat, va fi egala cu valoarea net a a orzului retras din depozitele indicate de A.P.I.A. 5.3 Valoarea V este utilizata pentru calcularea valorii cheltuielilor de transport i pentru stabilirea cuantumului eventualelor penalizari.

6. Prezentarea ofertelor 6.1 Oferta cantitativa 6.1.1 Operatorul va prezenta o ofert pentru cantitatea de orez ce urmeaza a fi furnizat i de preluare a orzului de la organismul de intervenie furnizor, ca plata, n cantitate de 78.905,760 t, n valoare de 34.098.161,90 lei (7.993.942,54 ) 6.2 Oferta pentru transport 6.2.1 Se va prezenta o oferta privind transportul pentru furnizarea orezului n depozitele beneficiarului. Valoarea net maxima acordata pentru transportul orezului ambalat i etichetat este de 1.442.948,32 lei (338.283,51 ) 6.2.2 Oferta de transport va fi exprimata n lei/tona de orez de furnizat i ambalat conform cerintelor, rotunjita la doua cifre i nu va depasi valoarea net maxima acordata, sub penalizarea respingerii ofertei. 6.3 Ofertele vor fi calculate fr costuri de transfer n Regulamentul (UE) nr. 807/2010 7. Verificarea calitatii 7.1 n conformitate cu art. 4 din Regulamentul nr. 127/2009, se prevede ca agentia de plati din statul unde se afla stocurile de interventie, sa ia masurile necesare pentru a permite partilor interesate care-i solicita acest lucru, sa evalueze, nainte de prezentarea ofertei, calitatea cerealelor puse n vanzare. 8. Criterii de eligibilitate 8.1 Pot depune oferte numai operatorii care au sediul intr-un stat membru UE i care sunt nregistrai la APIA. Documentele necesare pentru acordarea codului unic de inregistrare sunt: - cerere tip, completata; - certificatul de nmatriculare la Registrul Comerului (copie); - actul constitutiv al firmei cu eventuale modificari, la zi (copie); - imputerniciri, dac este cazul; 8.2 Documentele se depun n copie, certificate pentru conformitate de catre reprezentantul legal sau imputernicitul acestuia. 9. Retragerea orzului din stocul de intervenie 9.1. Retragerea orzului din stocul de intervenie se va face de la semnarea contractului pn la 31 august dar pentru 70% din cantitatea contractat, retragerea trebuie facuta nainte de 1 iunie (art. 5, alin. 1 din Regulamentul UE nr. 945/2010). Cantitile neretrase pn la data de 30 septembrie nu mai sunt eliberate de depozitele de intervenie, situaie n care operatorul economic nu poate reduce cantitile de produse alimentare de furnizat ctre beneficiar, asumate conform contractului. 9.2 Operatorul economic va suporta cheltuielile de depozitare pentru cantitile neretrase. Operatorul economic va suporta cheltuielile de depozitare i n cazul n care nu a respectat termenele de 1 iunie i 31 august 2011. 9.3 Operatorul economic ctigtor daca retrage cantitatea specificat n anexa nr. 1, 1a, din stocurile de intervenie ale A.P.I.A i MVH Ungaria suporta toate cheltuielile conexe i taxele prevzute de legislaia fiecarei tari, pe al crui teritoriu sunt depozitate. Romania, conform art. 8(3), din

9.4 Dup semnarea contractului, A.P.I.A prin DMP, SMP - SVZ va comunica la DMP, MP zootehnie i la Agentia MVH din Ungaria coordonatele operatorului economic ctigtor, numrul contractului i confirmarea constituirii garaniei de bun execuie. 9.5 Operatorul economic va lua legtura cu APIA DMP, MP - zootehnie i Agentia MVH din Ungaria, pentru a cunoate detalii referitoare la condiiile privind retragerea din stocurile aflate n aceast ar i stabilirea graficului de retragere. Coordonatele ageniilor ROMANIA AGENTIA DE PLATI i intervenie PENTRU AGRICULTURA B-dul Carol I, nr. 17, sect 2 Bucuresti Tel: 021/3054899 Fax: 021/3054900 UNGARIA; MEZOGAZDASAGI ES VIDEKFEJLESZTESI HIVATAL (MVH) H-1095 Budapesta, Sorocsari ut 22-24 Tel: +36 1 374 3603 Fax: +36 1 475 2114 9.6 Operatorul economic va retrage orzul din depozitele de intervenie specificate n anexa 1 i 1a, n baza unei Imputerniciri de retragere (anexa nr.4) pusa la dispozitie, n urma Cererii de eliberare imputernicire (anexa 3) i a Dispoziiilor de livrare din depozite (formular anexa nr. 5) eliberate de A.P.I.A. cel trziu n 3 zile dup semnarea contractului. Al doilea exemplar al Dispoziiilor de livrare este trimis de A.P.I.A. DMP, SMP SVZ direct la DMP, MP zootehnie i la MVH Ungaria (depozitelor de intervenie) de unde se va face retragerea, n termenul prevazut la pct. 9.1. 9.7 APIA i MVH Ungaria va emite operatorului, la fiecare retragere din stoc, un document naional Fia zilnic de eliberare din depozit, iar la ultimul transport lunar, documentul Dovada de eliberare a produselor, documente n care sunt consemnate date privind cantitatea brut, net, bonurile de cntar, conformitatea calitii. La livrri particip de regul, i un inspector din partea ageniei de pli din statul furnizor cruia i pot fi sesizate nereguli sau formulate rezerve. 10. FURNIZARE DE OREZ n DEPOZITELE BENEFICIARULUI 10.1 Orezul trebuie furnizat la depozitele organismului desemnat specificate n anexa 2, pn la data de 31 decembrie 2011 cel trziu, n concordan cu graficul de furnizari convenit intre A.P.I.A. i operatorul economic, dupa consultare cu organismul desemnat, innd cont de prevederile contractului. 10.2 La livrare; a) operatorul economic prezinta depozitarului, urmatoarele documente: - avizul de expeditie; - certificat de calitate/declaratie de conformitate; - copia buletinului de analiza a lotului furnizat. b) Organismul desemnat (depozitarul) incheie cu agentului economic un Proces verbal de predare primire (anexa nr.3), n 3 exemplare, cate unul de fiecare parte, originalul pentru A.P.I.A. 10.3 Orice contestaie a organismului desemnat privind cantitatea i calitatea orezului receptionat, facut dupa semnarea procesului verbal de predare-primire, nu va fi luata n consideratie. Fac exceptie contestatiile privind anomalii imposibil de constatat la furnizare (vicii ascunse). Aceste situatii vor fi imediat comunicate de reprezentantul depozitului, la sediul organismului desemnat i la A.P.I.A, care i rezerva dreptul de a verifica la fata locului aspectele sesizate. Conditiile complete privind furnizarea sunt stipulate n modelul de contract parte a documentatiei de licitatie. 10.4 Furnizarile vor fi facute folosind paleti nereturnabili.

Costul paletilor folositi n timpul furnizarilor nu sunt decontati de A.P.I.A. i sunt considerate materiale pierdute. 10.5 Termenul de valabilitate al orezului trebuie sa fie de cel putin 6 luni de la data receptionarii n depozit. 11. RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DE TRANSPORT 11.1 Costurile generate de transportul orezului pe teritoriul Romniei pn la depozitele organismului desemnat precizate n anexa nr. 2 vor fi rambursate de A.P.I.A. conform pretului de livrare pentru 1 tona de orez. 11.2 Documentele n baza carora se va face decontarea cheltuielilor de transport cat i termenele de prezentare ale acestora la A.P.I.A. sunt mentionate n proiectul de contract. 11.3 Plata cheltuielilor de transport se face de A.P.I.A. n doua luni de la primirea dosarului complet. 11.4 Termenul de 2 luni se suspenda pe durata corespondentei legate de clarificari ale dosarului, de la data trimiterii scrisorii A.P.I.A. pn la data primirii raspunsului agentului economic, intr-un interval de 30 de zile calendaristice. Dac documentele nu sunt transmise n aceast perioad, se va aplica reducerea de 20% din suma cuvenita. 12. SANCIUNI 12.1 Sunt penalizate dup cum urmeaz, urmtoarele situaii: a) - neretragerea din stocurile de intervenie n termenele stabilite a cantitilor din contractul ncheiat, atrage sanciunea reinerii garaniei de bun execuie de 100% din valoarea net pentru cantitatea neretras; b) - nefurnizarea ctre depozitele organismului desemnat a orezului, n termenul stabilit i a cantitilor din contract, atrage sanciunea reinerii garaniei de bun execuie de ctre A.P.I.A., care va reine 100% din valoarea net a cantitilor de orez nelivrate; 12.2 Penalitile mai sus menionate nu se aplic cumulativ . 12.3 n cazul efecturii de livrri dup 31.12.2011, garania reinut este echivalent cu 15% din cuantumul garantat. Din restul garaniei se reine nc 2% pentru fiecare zi de ntrziere. 12.4 Lipsa meniunii ajutor UE i emblema UE : se va reine 10% din garanie, proporional cu cantitatea respectiv. 12.5 n cazul n care marcarea (inscriptionarea) ambalajului nu indic produsul sau aceasta este ilizibil, ori neclar, A.P.I.A. trimite operatorului o scrisoare de avertizare, n vederea conformrii cu cerinele privind etichetarea, din caietul de sarcini. 12.6 Compoziia sau standardul de fabricaie al produsului, neconform cu fia tehnic din caietul de sarcini, constatat la sau dup livrare, dar n cadrul termenului de valabilitate al produsului: se reine 5% din garanie pentru lotul necorespunztor (5% x tone orez x pre intervenie x 100%); 12.7 n situaia oricrei anomalii sanitare constatate urmare a analizelor de laborator, nlocuirea produsului se va face astfel: a) - cantitile de orez reclamate de organismul desemnat ca fiind neconforme, vor fi nlocuite pe cheltuiala operatorului economic, cu un nou lot de orez, n aceeasi cantitate cu orezul reclamat i retras, n termen de 1 lun de la data ntiinrii, dar nu mai trziu de 28 februarie 2012; b) - operatorul economic va achita n contul A.P.I.A. o penalitate contractual de 5% din valoarea net a lotului de orez furnizat a crei calitate nu a fost corespunztoare; 12.8 Furnizarea neconform (nefurnizarea, devansare, ntrziere) cu graficul de livrari i pentru care nu a existat acordul reprezentantului organismului desemnat i informarea A.P.I.A. conform capitolului Furnizari de orez n depozitele beneficiarului: se va proceda la penalizri calculate conform formulei: P= V x Z/1000 unde P= penalizarea; V= Valoarea garaniei aferent cantitii de orez n situaie de penalizare; Z= numr de zile de decalare a livrrii fa de grafic;

Nefurnizarile sunt asimilate ntrzierilor/decalrilor de furnizare pn la data cnd cantitatea furnizata efectiv nu corespunde cu cea din grafic. 12.9 n cazul n care inspectorul A.P.I.A. prezent la furnizare constata urmtoarele: a) lips certificat de calitate, declaraie de conformitate i buletin de analiza; b) s-a furnizat un produs care nu corespunde cerinelor de calitate din caietul de sarcini ; c) marcajul i ambalajul este necorespunztor; d) termen de valabilitate neinscripionat, caz n care: acesta refuz primirea transportului respectiv i informeaz imediat A.P.I.A. A.P.I.A. va comunica agentului economic refuzul ntregului lot i obligaia nlocuirii lui ntr-o perioad de o lun de la confirmarea prezenei deficienelor de calitate i de ambalare, dar nu mai trziu de 31 ianuarie 2012. Nerespectarea termenelor de mai sus va duce la aplicarea unei penalizri n valoare net de 100% din garania aferent cantitii nenlocuite. 12.10 Operatorul este obligat s plteasc penalitatea n 15 zile de la data confirmrii primirii ntiinrii. Plile penalitilor se vor efectua n contul A.P.I.A. deschis la Trezoreria Operativ a Municipiului Bucureti, n caz contrar A.P.I.A. va reine penalitile din garania de bun execuie a contractului. 13. INSPECII ALE A.P.I.A. 13.1 A.P.I.A, prin inspectorii mputernicii, are obligaia de a efectua controale la agentul economic, la sediul de depozitare i/sau ambalare/marcare a orezului, pn la recepia n depozitele organismului desemnat, inclusiv de a efectua controale organoleptice i prelevarea de eantioane. La sosirea inspectorului, agentul economic va delega un reprezentant pentru a-l asista pe acesta pe toat durata inspeciei i pentru a semna raportul de inspecie ce se va ntocmi. 13.2 La furnizarea/recepia orezului la depozitele organismului desemnat inspectorul mputernicit ntocmete un raport de inspectie care se semneaz de persoanele mputernicite din partea operatorului i a organismului desemnat. Originalul raportului de inspectie se va transmite la A.P.I.A. de catre inspector. 14. GARANIA DE BUN EXECUIE A CONTRACTULUI 14.1 Operatorul economic declarat ctigtor va depune o garanie de bun execuie a contractului, n valoare de 150 EURO pe tona produs contractat. 14.2 Garania de bun execuie a contractului se constituie sub form de scrisoare de garanie bancar

ANEXE 1. Lista depozitele de orz; 2. Lista depozitelor beneficiarului unde va fi livrat orezul; 3 Cerere de imputernicire; 4 Imputernicire retragere; 5 Dispozitie de livrare; 6 Proces verbal de predare-primire; 7. Instructiuni referitoare la crearea emblemei i definirea culorilor standardizate;

Anexa 1

Lista depozitelor de intervenie unde se afla orzul n Romania

Depozitar

Depozit

Cod depozit

Strada Adresa

Judet Localitate Cod postal

Persoana contact

Capacit Nr. lot Cantitate (to) retrag. (to/zi) Umid. (%)

Indici fizici de calitate

Greut Spec. (kg/hl) 71.00

Boabe sparte (%) 1.58

Impurit. boabe (%) 6.54

Corpuri straine (%) 8.49

SC Marsat SA

Marsat

NT1209

Stefan cel Neamt Roman Mare nr. 268 611046

Andreea Balcan office@marsatsa.ro 0722770580

800

i1

2187.00

13.00

TOTAL SC Cerealcom SA Braila Triaj BR1009 Sos Baldovineti nr. 7 Brila Braila 810167 Tudorel Barbu tudorel.barbu@romsil oz.ro 0722643682 2000 c2

2187.00 598.22 11.33 66.74 1.73 3.00 5.18

TOTAL SC Romsiloz Cereale Oltenia, CL0706 Marasesti nr. 32 Calarasi Oltenita 915400 Moldoveanu Cornelia cornelia.moldoveanu @glencore.com 0722512833 2000 i3

598.22 7,000.00 12.50 69.47 2.20 4.70 7.50

i4 TOTAL

192.70 7,192.70

12.80

70.51

2.20

2.40

4.70

SC Cargill Agricultura SRL

Siloz Clrai,

CL0809

Str. Varianta Nord nr.24

Calarasi Oltenita 915400

Mircea Negrila mircea.negrila@cargil l.com 0743069502

2000

i5

11,500.00

12.60

69.47

2.25

8.20

11.45

TOTAL

11,500.00

SC Ardealul Trading SRL

Siloz Ardealul

SM4010

Str. Magnoliei 36

Satu Mare Satu Mare 440198

Alice Nadas alicenadas@gmail.co m 0745500926

1000

i6

720.00

12.20

64.19

2.80

0.65

4.30

TOTAL

720.00

SC Cargill Agricultura SRL

Siloz Corabia

OT4110

Str Caracal nr. 2

Olt Corabia 235300

Mircea Negrila mircea.negrila@cargil l.com 0743069502

700

i7

4,300.00

12.20

71.03

2.30

3.35

6.35

i8

200.00

12.80

68.23

2.60

4.85

8.35

TOTAL SC Comcereal SA Constanta Siloz Medgidia CT2910 Str. Silozului nr. 1 Constanta Medgidia 905600 Penciu 500 i9

4,500.00 9,000.00 12.30 67.71 2.20 2.40 6.30

i10

500.00

12.10

68.85

2.30

5.25

TOTAL

9,500.00

SC Cargill Cereale SRL

Siloz Tr. Magurele

TR4310

Str. Calarasi nr. 7 or.

Teleorman Mircea Negrila Tr Magurele mircea.negrila@cargil 145200 l.com 0743069502

850

i11

3,895.16

11.80

68.85

2.00

1.10

i12 i13 TOTAL SC Cargill Cereale SRL Siloz Smardioasa TR0409 Sat Smardioasa Teleorman Mircea Negrila Smardioasa1 mircea.negrila@cargil 47360 l.com 0743069502 850 i14

6,200.00 2,099.98 12,195.14 7,700.00

12.70 12.00

70.51 68.44

3.30 2.60

5.75 5.70

9.75 8.95

12.90

69.89

2.30

5.40

8.55

i15 TOTAL TOTAL GENERAL

5,340.00 13,040.00 61,433.06

12.80

68.23

2.60

4.85

8.35

Anexa 1a Lista depozitelor din Ungaria

Tara

Depozitar

Oras

ID Depoz. 261392

ID Lot

Cantit. lot

Capacit. retrag. (to/ora) 100

BcsKiskun BcsKiskun Baranya

Baranya

Baranya

Baranya

Kenyeres Gabona (Kenyeres Ervin) Kfc. Kenyeres Gabona (Kenyeres Ervin) Kfc. BSW Ipari, Kereskedelmi s Szolgltat Kft. BSW Ipari, Kereskedelmi s Szolgltat Kft. BSW Ipari, Kereskedelmi s Szolgltat Kft. BSW Ipari, Kereskedelmi s Szolgltat Kft.

rsekcs -and rsekcs and Mohcs

5099889

7,295.87

Boab e incolt ite% 0

Alte cereale 0.39

Greuts pecif. 68.59

% Impur. diverse 0.57

Semin. deter.% 0

Umidit ate% 12.2

Imp urita ti 4.02

Boabe sparte% 2.42

261392

5099858

8,607.45

100

0.15

67.93

0.44

11.5

3.89

2.5

256987

5080672

68.97

30

0.09

75.01

0.6

13.27

3.23

1.24

Mohcs

256987

1089378

191.14

30

0.30

68.33

0.7

12.39

1.4

1.4

Mohcs

256987

1083594

609.55

30

0.00

69.84

0.44

11.47

0.64

1.12

Mohcs

256987

5095663

699.78

30

0.01

0.15

67.47

0.41

12.4

1.06

1.52

TOTAL

17.472,76

Anexa 2 Lista depozitelor unde va fi livrat orezul

Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Depozitul i adresa acestuia Judetul Alba Arad Arges Bacau Bihor Bistrita Nasaud Botosani Brasov Braila Bucuresti Buzau Caras Severin Calarasi Cluj Depozitul SC Albacan Aeroport Arad ANRS, UT 360 ANRS Directia judeteana pentru Accize i Operatiuni Vamale Depozit Central SC Comcereal SA SC Sapte Spice SA Karl Heinz Dietrich International Exped. SRL Depozit SC Berser SA SC Confortuna SRL SC Help Trans SRL PCF S C Centrul AgroTransilvania Cluj S.A SC Dobrogea Onix SRL 15 Constanta SC Gural Distribution SRL SC Dobrogea Grup SA 16 17 18 Covasna Dimbovita Dolj SC Dobrogea Grup SA SC Ifcor SA SC Parc Ind. Priboiu SA SC Zaharul SA Depozit nr.1 Depozit nr.2 19 Galati Depozit Tecuci Oras Tg. Bujor 20 21 22 23 Giurgiu Gorj Harghita Hunedoara SC Parc Tehnologic SA Directia judeteana pentru Accize i Operatiuni Vamale SC Madezit SRL SC. Boromir Adresa Alba Iulia, str.Livezii nr.37 Terminal Cargo, jud. Arad Mun. Curtea de Arges, str. Luncilor, nr. 14-16, tel. 0248/721051, jud. Arges Com. Orbeni, jud. Bacau Mun. Oradea, sos. Borsului, nr. 43 A, jud. Bihor Mun. Bistrita, Cartier Unirea, nr. 439 Mun. Botosani, jud. Botosani Mun. Brasov, str. Avram Iancu nr. 198, jud. Brasov Brasov, Bdul Grivitei nr.1 Mun. Braila, Sos, Ramnicul Sarat, nr. 82, jud. Braila Mun. Bucuresti, Str. Binelui nr. 6 Mun. Buzau, jud. Buzau Loc. Oravita, str. Timisorii, nr.1, jud. Caras Severin Mun. Calarasi, sos.Chiciului, km. 126, jud. Calarasi Com. Apahida, sat. Dezmir, strada Crieni, F.N, jud. Cluj, Mun. Constanta, str.Celulozei nr.1, jud. Constanta Mun.Constanta, str.Interioara nr.3, nr.1 Medgidia, str.Independentei nr.4, jud. Constanta, Mangalia, str.Constantei, jud. Constanta Mun. Sf. Gheorghe, str.Lunca Oltului, nr. 17, jud. Covasna Loc. Priboiu Loc. Podari, jud. Dolj Mun. Galati, str.Stefan cel Mare nr.13, Mun.Galati, str.Calea Prutului nr.70 Str. Gheorghe Patrascu Cazarma 308, jud. Galati Str. Recoltei nr. 40- Cooperativa de Consum, jud. Galati Giurgiu, str. Bucuresti, nr 352 Targu Jiu, str. Narciselor, nr. 9, jud. Gorj Mun. Miercurea Ciuc, str. Leliceni, nr. 49/B, jud. Harghita Mun. Deva, Str. Dr.Victor Suiaga, nr. 4, jud. Hunedoara Cantitatea depozit (%) 2,07 1,93 3,36 3,46 3,00 1,57 2,50 0,99 1,00 1,52 3,04 3,53 1,50 1,78 2,52 0,35 0,40 0,97 0,97 1,03 2,57 4,19 0,58 0.58 0,95 0,80 1,67 1,74 1,47 1,93

Nr. crt. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Depozitul i adresa acestuia Judetul Ialomita Iasi Ilfov Maramures Mehedinti Mures Neamt Olt Prahova Satu Mare Salaj Sibiu Suceava Teleorman Timis Tulcea Depozitul SC Transmin SRL SC Jurex SA SC Morarit Panificatie SA Baneasa SC Marcons SA SC Punto Asso Exim SRL. SC Sacomet SA ANRS Podoleni SC Leader International SRL SC Uniconfex Exim SC Incaf SA SCA Livada, ferma nr 2 SC Europan SRL SC Prialco SA SC Bricomat SA Centrul Economic Bucovina SC Intim SA Depozit SC Delta Real Estate SRL SC Interfrig SRL SC Alcovin SRL Adresa Mun. Slobozia, jud. Ialomita Loc. Podu Iloaiei, jud Iasi Bucuresti, Str. N. Caramfil, nr. 52-54, sect. 1 Mun. Baia Mare, Bd. Bucuresti nr. 27, fosta fabrica de conserve, jud. Maramures Mun. Drobeta Turnu Severin, Calea Timisoarei nr. 220 F, jud. Mehedinti Tg.Mures, str.Depozitelor nr.20 Loc. Podoleni, jud. Neamt Loc. Caracal, str. Vasile Alecsandri, nr. 80,jud. Olt Loc. Scornicesti, sat Jitaru, jud. Olt Ploiesti, str. Laboratorului, nr. 15 Vetis, sat Decebal, str. Principala, nr. 1, jud. Satu Mare Sarmasag, str. Morii, nr. 11, jud. Salaj Loc Jibou, str. Morii, nr. 1, jud. Salaj Sibiu, sos. Alba Iulia nr. 112 jud. Sibiu, Oras Salcea, jud.Suceava Alexandria, str. Mihaita Filipescu, nr. 46 Loc. Topolovatu Mare, jud.Timis Tulcea, str.Isaccea nr.37 Loc.Cataloi, jud.Tulcea Loc. Macin, str. Viticultorii, nr. 12, jud. Tulcea Mun. Barlad , str. Metalurgiei, nr. 15, jud. Vaslui Mun. Ramnicu Valcea, str. Timis, nr. 22, jud. Valcea Loc. Dragasani, str.Capitan Hoarca, nr. 19, jud. Valcea Loc. Balcesti, str. Ecaterina Teodoroiu, nr. 8, jud. Valcea Mun. Focsani, str. Brailei, nr. 131, jud. Vrancea

Cantitatea depozit (%) 1,64 4,31 1,13 2,42 2,14 2,91 2,69 1,46 1,46 3,21 1,78 0,64 0,96 1,89 3,26 2,77 2,16 0,52 0,40 0,23 3,33 1.07 0.69 0,52 2,44 100%

40

Vaslui

Centrul de afaceri Tutova S.C. Sapte Spice S.A. Valcea S.C. Gymys S.R.L. Dragasani S.C. Gymys S.R.L. Balcesti

41

Valcea

42

Vrancea TOTAL

SC Vrangal Galati

Anexa 3 Catre: A.P.I.A. Directia Masuri Piata Serviciul Masuri Piata Sector vegetal i zahar Compartimentul Ajutoare alimentare Bl.Carol, nr. 17, sector 2, Bucuresti Cerere de imputernicire pentru retragerea din stocurile de intervenie Denumire contractant: Adresa: Loc: (Daca este deja n posesesia unui permis: nr/) Subsemnatul/subscrisa .......................................................................... titular/(a) al/(a) contractului de ...................................nr. ................................... incheiat cu A.P.I.A., solicit prin prezenta eliberarerea unei imputerniciri pentru dl/dna ........................................, n calitate de ............................................., identificat(a) cu pasaport nr. ..................................../ buletin seria ............ nr............................., eliberat de autoritatile din localitate ........... .............. ..........la data de .................., pentru a retrage n perioada .............................. din depozitul .................................. urmatoarele produse: Produs orz Cantitate ........................... Doresc primirea imputernicirii pentru retragerea produsului orz; pe fax la nr: ............................ e-mail la adresa:....................................................... prin curier rapid cu plata la destinatie la adresa..................................... prin Posta Romana la adresa ................................. ridic personal de la Registratura A.P.I.A./DMP/SVZ SMP. Nume/ Denumire contractantului n clar ................................................................................ Semnatura/Stampila .............................. Data ....................... VA RUGAM SA ANEXATI PREZENTEI: - COPIE PASAPORT/COPIE BULETIN; - COPIE CERTIFICAT DE INMATRICULARE SI SA LE TRANSMITETI URMATOARELOR PERSOANE DE CONTACT: Sediu APIA Bucuresti Persoana de contact Telefon Fax E-mail

Anexa 4 AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR Directia Masuri de Piata Serviciul Masuri de Piata sectorul Vegetal i Zahar Compartimentul Ajutoare alimentare Bucuresti, Bd. Carol I, nr. 17, sect. 2, tel /fax. 021-2005013(15) Nr:............/.................

Imputernicire de retragere din depozit Numarul de inregistrare a cererii de imputernicire............... Numele operatorului.................... Adresa operatorului.................... Numarul de inregistrare a operatorului la APIA................... Referitor la: instiintare cu privire la retragerea din depozitul de intervenie a lotului de orz Va imputernicim sa retrageti loturile de orz prevazute n anexa la contract din stocurile de interventie, conform Contractului de executie incheiat cu APIA nr .............. n baza Regulamentului(CEE) nr.807/2010 de stabilire a normelor de punere n aplicare a furnizrii de alimente din stocurile de intervenie pentru persoanele cele mai defavorizate din Uniune i Regulamentul (CE) nr. 945/2010 de adoptare a planului de repartizare ctre statele membre a resurselor imputabile exercitiului financiar 2011 pentru furnizarea de alimente din stocurile de intervenie persoanelor cele mai defavorizate din Uniunea Europeana i de derogare de la anumite dispozitii din Regulamentul (UE) nr. 807/2010 i a ofertei inaintate la procedura de achizitie publica cu titlul PEAD cu nr......... publicata n JO pentru achizitii publice, pentru retragerea loturilor de orz din stocurile de intervenie ale A.P.I.A Romania i MVH Ungaria.

DIRECTOR GENERAL,

Anexa 5

AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR Directia Masuri de Piata Serviciul Masuri de Piata sectorul Vegetal i Zahar Compartimentul Ajutoare alimentare Bucuresti, Bd. Carol I, nr. 17, sect. 2, tel /fax. 021-2005013(15) Nr:............/.................

Dispozitie de livrare din depozitele de intervenie

Ctre depozitul de intervenie .................................................................... Adresa ........................................................................................................ n favoarea operatorului.............................................................................. Licitatie din data de ................. Contract nr. ............................ Produsul ................................ Lotul nr. ................................. Cantitatea .......................... tone

DIRECTOR GENERAL,

Anexa 6 PROCES VERBAL DE PREDARE PRIMIRE Nr /

ntocmit la depozitul : .....................................................................................................................................
(denumirea i adresa depozitului)

Pentru livrarile din data de .............................................................................................................................. n prezena reprezentanilor: 1. APIA* reprezentata de inspector
(judetul)

..............................................
(numele i prenumele)

2. Consiliul judetean ..... 3.Operatorului economic: ...........

(denumirea operatorului economic)

reprezentat de .....................................................................
(numele i prenumele)

reprezentat de .....................................................................
(numele i prenumele)

Subsemnatul ........., n calitate de reprezentant al Consiliului judetean

(numele i prenumele)

............................................., confirm primirea urmtoarelor produse i cantitati:

(judetul)

Produs

Cantitate (tone)

Primirea a avut loc fr rezerve referitoare la calitatea produselor alimentare i a ambalajului acestora. Se confirma verificarea urmatoarele documente prezentate la livrare de operatorul economic: certificat de calitate, declaratie de conformitate, buletin de analiza, aviz de expeditie, Inspectorul APIA
(semnatura)

Reprezentantul Consiliului judetean

(semnatura i stampila)

Reprezentantul operatorului economic

(semnatura i stampila)

*Se completeaza daca inspectorul APIA este prezent. Nota: n cazul n care exista obiectiuni, livrarea este refuzata, integral sau partial, de reprezentantul Consiliului judetean. Cantitatile refuzate i obiectiunile sunt consemnate pe verso, sub semnatura partilor prezente. Paletii sunt considerati ambalaje nerecuperabile. Se completeaza n 3 exemplare, pentru toate furnizarile facute pe un produs, de un singur operator economic n aceiasi zi, cate unul pentru fiecare parte, originalul pentru APIA. Procesul verbal va fi imprimat pe hartie fara antet sau cu antetul Consiliului Judetean. Numarul prezentului proces-verbal este dat de Consiliul judetean.

Anexa 7 INSTRUCTIUNI REFERITOARE LA CREAREA EMBLEMEI i DEFINIREA CULORILOR STANDARDIZATE 1. Descriere heraldic Pe un fond azuriu se afl dousprezece stele aurii a cte cinci raze, ale cror vrfuri nu se ating.

2. Descriere geometric Emblema este reprezentat de un drapel dreptunghiular albastru a crui lungime este echivalent cu de trei ori ltimea. Dousprezece stele aurite, situate la distante egale, formeaz un cerc imaginar, al crui centru este reprezentat de punctul de intersectie al diagonalelor dreptunghiului. Raza cercului este egal cu o treime din nltimea drapelului. Fiecare dintre stele are cinci colturi situate pe circumferinta unui cerc imaginar a crui raz este egal cu a optsprezecea parte din nltimea steagului. Toate stelele sunt dispuse vertical, adic au un colt vertical i dou colturi n linie dreapt care formeaz un unghi drept cu catargul. Cercul este astfel dispus nct stelele s fie aranjate la fel ca cifrele de pe cadranul ceasornicului. Numrul stelelor este invariabil. 3. Coloristic agreat Emblema are urmtoarele culori: PANTONE REFLEX BLUE pentru suprafata dreptunghiului; PANTONE YELLOW pentru stele. Gama international PANTONE este foarte rspndit i usor de procurat, chiar i de ctre amatori. Reproducerea n tetracromie: n cazul utilizrii procedeului tetracromiei, nu este posibil utilizarea celor dou culori standardizate. n consecint, ele trebuie recreate utilizndu-se cele patru culori ale tetracromiei. PANTONE YELLOW se obtine utiliznd 100 % de Process Yellow. Prin amestecul a 100 % de Process Cyan cu 80 % de Process Magenta, se obtine o culoare foarte asemntoare cu PANTONE REFLEX BLUE. Reproducere n monocromie: Dac negrul este singura culoare disponibil, delimitati suprafata dreptunghiului cu ajutorul unei plase negre, n interiorul creia introduceti stelele, de asemenea de culoare neagr, pe fond alb. Dac albastru este singura culoare disponibil (binenteles, trebuie s fie vorba de Reflex Blue), utilizati aceast culoare n proportie de 100 % pentru a crea fondul, cu stelele obtinute n prealabil n negativ pe alb. Reproducere pe un fond colorat: Emblema se reproduce de preferint pe un fond alb. Evitati fondurile de culori diferite si, n orice caz, de o tonalitate care nu se potriveste cu culoarea albastr. n cazul n care nu exist nicio alternativ la fondul colorat, desenati o margine alb n jurul dreptunghiului, ltimea marginii fiind de 1/25 din nltimea dreptunghiului.

CONTRACT DE FURNIZARE Orez ctre depozitele organismelor desemnate Nr. .............. din ......................... ncheiat ntre : AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR, cu sediul n Bucureti, bd. Carol nr. 17, sector 2, telefon 021-305.48.02, fax 021-305.48.70, cod fiscal 16517187, cont nr. RO29TREZ7005005XXX001097 deschis la Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti, ca Agenie de Pli i Intervenie pentru Agricultur gestionar a PEAD 2010/2011, numit n continuare A.P.I.A., reprezentat de ..............................n calitate de director general, i S.C. cu sediul n ...................................................,tel/fax........................ nmatriculat la . sub nr. ................., CUI ., cont nr .......................................... deschis la banca ..., reprezentat de ..........................................................................n calitate de ....................................., numit n continuare OPERATOR, Prezentul contract se refer la derularea planului anual 2010/2011 de ajutoare alimentare din fonduri UE pentru categorii de persoane defavorizate din Romnia, stabilite i recunoscute potrivit legii. El este ncheiat urmare castigrii de ctre Operator a licitaiei din data de (data licitaiei), tinut n baza anunului din data de (data anunului licitaiei). Beneficiarii furnizrilor din prezentul contract sunt organisme desemnate potrivit legislaie n vigoare. 1. BAZA LEGALA A PREZENTULUI CONTRACT:

a) - Regulamentul (CEE) nr. 807/2010 de stabilire a normelor de punere n aplicare a furnizrii de alimente din stocurile de intervenie pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate, cu modificrile i completrile ulterioare; b) - Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 privind organizarea comun a pieelor agricole i dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) cu modificrile i completrile ulterioare; c) - Regulamentul (CE) nr. 945/2010 de adoptare a planului de repartizare ctre statele membre a resurselor imputabile exercitiului financiar 2011 pentru furnizarea de produse alimentare din stocurile de intervenie persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate d) - Regulamentul (UE) nr. 2220/1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanii pentru
produsele agricole, cu modificrile i completrile ulterioare

e) - Ordonana de urgent nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare. f) - Hotararea nr. 600 din 13/05/2009 privind stabilirea beneficiarilor de ajutoare alimentare care provin din stocurile de intervenie comunitare destinate categoriilor de persoane cele mai defavorizate din Romnia i atribuiile instituiilor implicate n planul european 2. DEFINITII i ABREVIERI 2.1 DEFINITII n prezentul contract, urmatorii termeni vor fi interpretai astfel :

a) contract - reprezint prezentul contract i toate anexele sale; b) schimb - prin schimb de produse provenite din stocul de intervenie, se nelege ca produsul alocat (orz) va fi preluat de ctre operatorii economici, ca plat, pentru orezul furnizat la depozitele organismului desemnat, ambalat, etichetat conform cerinelor; c) operator - persoana juridic catigtoare a licitaiei organizat de A.P.I.A., care are obligaia de a furniza la depozitele organismului desemnat, produsul orez, n baza contractului; d) depozitar - organism desemnat potrivit legislaiei n vigoare. n cadrul planului anual, redistribuie orezul furnizat n depozitele sale de ctre operatorul economic, ctre autoriti publice locale sau direct ctre persoanele cele mai defavorizate din Romnia, fr a solicita acestora vreo plat; e) valoarea contractului - suma platit operatorului de ctre A.P.I.A., n baza contractului, pentru costul transportului, dup ndeplinirea obligaiilor asumate prin contract; f) fora major - un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv ci enunciativ. Nu este considerat fort major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri; g) zi - zi calendaristic; an - 365 de zile. 3. OBIECTUL CONTRACTULUI 3.1 Furnizarea de orez n uniti de ambalare pentru consum individual (respectnd fia tehnic de la punctul 3 a caietului de sarcini), la depozitele indicate de organismul desemnat. 3.2 Operatorul va furniza pe durata contractului ............tone orez, la depozitele organismului desemnat, menionate n anexele nr. 2 la caietul de sarcini. 3.3. Furnizarea orezului la depozitele organismului desemnat se face la schimb cu orzul retras din depozitele indicate de A.P.I.A. prevazute n anexa 1 i 1a a caietului de sarcini, n cantitatea i termenul stipulat de pct. 8.1. din prezentul contract . 4. VALOAREA CONTRACTULUI 4.1 A.P.I.A. va factura operatorului cantitatea de orz retras din stocurile de intervenie n cantitate de ................. t la valoarea net de .................... lei (.................... ) 4.2 A.P.I.A. pltete Operatorului suma net maxima de .............. lei (................... ), pentru decontarea cheltuielilor ocazionate de transportul orezului pe teritorul Romniei, pn la depozitele organismului desemnat, pe baza documentelor justificative. 4.2 Suma net maxim pentru acoperirea cheltuielilor de transport stabilit pe baza ofertei financiare n cadrul licitaiei, ramne neschimbat pe durata contractului. 4.3 Costul transportului este cel din propunerea financiar i nu poate fi modificat. 5. DURATA CONTRACTULUI 5.1 De la data semnrii lui i pn la ndeplinirea tuturor termenelor i obligaiilor parilor contractante, dar nu mai trziu de 01.07.2012. 6. EXECUTAREA CONTRACTULUI 6.1 Executarea contractului ncepe dup semnarea acestuia de ctre ambele pari i constituirea n favoarea A.P.I.A. a garaniei de bun execuie, n cuantum de 150 EURO pentru fiecare ton de orz pus la dispoziie.

Garania se constituie sub form de scrisoare de garanie bancar. 6.2 Furnizorul se oblig s depun scrisoarea de garanie bancar, la sediul achizitorului, la data semnrii contractului. 7. OLIGATIILE OPERATORULUI 7.1 Operatorul va furniza pn la 31 decembrie 2011, cantitatea de ................tone orez, la depozitele organismului desemnat menionate n anexa nr. 2 la caietul de sarcini. 7.2 Furnizarea orezului n cantitate de ........................... tone/kg, de calitate conform cerinelor din caietul de sarcini, la depozitele organismului desemnat se face la schimb cu orzul retras, ca plat, din depozitele indicate de A.P.I.A. 7.3 Operatorul economic are obligaia de a ine evidena contabil separat a activitii legat de participarea la planul - furnizare produse alimentare finite n beneficiul persoanelor cele mai defavorizate. 7.4 Operatorul contractant trebuie s pstreze documentele contabile i justificative adecvate pe o perioad de 3 ani de la ncheierea Planului i va permite accesul autoritatilor competente la acestea n vederea efectuarii verificrilor pe care aceste autoriti le consider necesare. Toate documentele privind operaiunile de furnizare precum i documentaia comercial vor trebui pstrate pn la sfritul celui de-al treilea an urmtor celui eliberrii lor. Furnizorul se oblig, n temeiul articolului 8 din regulamentul (CE) nr.1290/2005, s pun la dispoziia controlorilor documentele comerciale aa cum sunt stabilite de articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 485/2008. n nelesul prezentului regulament documente comerciale nseamn totalitatea registrelor contabile, registrelor, notelor i documentelor justificative, contabilitatea, dosarele de producie i de calitate i coresponden referitoare la activitatea profesional a ntreprinderii, precum i datele comerciale, sub orice form, inclusiv sub form informatic, cu condiia ca aceste documente sau date s fie n legtur direct sau indirect cu operaiunile menionate la alineatul (1); 7.5 Operatorul economic are obligaia de a trimite n primele 5 zile lucratoare din luna urmatoare lunii n care a avut loc retragerea, la sediul central al A.P.I.A., documentele care atesta retragerea cantitatilor de orz din depozitele indicate de APIA. 8. RETRAGEREA DIN STOCURILE DE INTERVENIE 8.1 Retragerea orzului din stocul de intervenie se va face de la semnarea contractului pn la 31 august, dar pentru 70% din cantitatea contractat retragerea trebuie facut nainte de 1 iunie 2011 (art. 5, alin.1, din Regulamentul (UE) nr. 945/2010). Cantitile neretrase pn la data de 30 septembrie nu mai sunt eliberate de depozitele de intervenie, situaie n care operatorul economic nu poate reduce cantitile de produse alimentare de furnizat ctre beneficiar, asumate conform contractului. 8.2 Operatorul economic va suporta cheltuielile de depozitare pentru cantitile neretrase. Operatorul economic va suporta cheltuielile de depozitare i n cazul n care nu a respectat termenele de 1 iunie i 31 august 2011, prevazute la pct. 8.1. 8.3 Operatorul economic ctigtor daca retrage cantitatea specificat n anexa nr. 1 i 1a, din stocurile de intervenie ale A.P.I.A i MVH Ungaria suport toate cheltuielile conexe i taxele prevzute de legislaia fiecarei tari, pe al crui teritoriu sunt depozitate. 8.4 Dup semnarea contractului, A.P.I.A prin DMP, SMP SVZ va comunica la DMP, MP - zootehnie i la Agenia MVH din Ungaria coordonatele operatorului economic ctigtor, numrul contractului i confirmarea constituirii garaniei de bun execuie. 8.5 Operatorul economic va lua legtura cu APIA DMP, MP - zootehnie i Agenia MVH din Ungaria, pentru a cunoate detalii referitoare la condiiile privind retragerea din stocurile aflate n aceast ar i stabilirea graficului de retragere.

Coordonatele ageniilor ROMNIA AGENIA DE PLI I INTERVENIE PENTRU AGRICULTUR B-dul Carol I, nr. 17, sect 2 Bucureti Tel: 021/3054899 Fax: 021/3054900 UNGARIA; MEZOGAZDASAGI ES VIDEKFEJLESZTESI HIVATAL (MVH) H-1095 Budapesta, Sorocsari ut 22-24 Tel. +36 1 374 3603 FAX +36 1 475 2114 8.6 Retragerea orzului din depozitele de intervenie specificate n anexa 1 i 1a, n baza unei Imputerniciri de retragere (anexa nr.4) pus la dispoziie, n urma Cererii de eliberare imputernicire (anexa 3) i a Dispoziiilor de livrare din depozite (formular anexa nr. 5) eliberate de A.P.I.A. cel trziu n 3 zile dup semnarea contractului. Al doilea exemplar al Dispoziiilor de livrare este trimis de A.P.I.A. DMP, SMP SVZ direct la DMP, MP zootehnie i la MVH Ungaria (depozitelor de intervenie) de unde se va face retragerea, n termenul prevazut la pct. 9.1. 8.7 APIA i MVH Ungaria va emite operatorului, la fiecare retragere din stoc, un document naional Fia zilnic de eliberare din depozit, iar la ultimul transport lunar, documentul Dovada de eliberare a produselor, documente n care sunt consemnate date privind cantitatea brut, net, bonurile de cntar, conformitatea calitii. La livrri particip de regul, i un inspector din partea ageniei de pli din statul furnizor cruia i pot fi sesizate nereguli sau formulate rezerve. 9. FURNIZAREA DE OREZ LA DEPOZITELE ORGANISMULUI DESEMNAT 9.1 Furnizarea de orez se va face de ctre operator pn la data de 31 decembrie 2011 cel trziu, n baza unui grafic lunar de furnizari (anexa 4 proiect contract). 9.2 Graficul de furnizri, se stabileste de comun acord ntre operator i A.P.I.A. cu ntiinarea organismului desemnat. Graficul trebuie astfel respectat, ncat furnizrile s se ncadreze n cantitatea de ..................... tone/kg de orez. 9.3 Furnizarea de orez trebuie s se realizeze exclusiv n baza graficului lunar de furnizri, stabilite ntre A.P.I.A. i operator i separat cu fiecare reprezentant al organismului desemnat stabilit n prezentul contract. 9.4 Graficul de furnizri este comunicat de A.P.I.A. la organismul desemnat la data stabilirii lui dar nu mai trziu de 10 zile nainte de prima furnizare, n form scris i electronic. 9.5 Graficul de furnizri trebuie s fie semnat de A.P.I.A. i persoane mputernicite s reprezinte operatorul i devine anex la prezentul contract, la data nregistrarii acestuia la A.P.I.A. 9.6 Furnizarea de orez trebuie s se realizeze exclusiv n baza graficului lunar de furnizri i se consider realizat n termen, dac transportul a ajuns la depozit, pn la ora 15.00 a zilei de furnizare, prevazut n grafic . 9.7 Modificari de date, ore i cantiti ale graficului de furnizri se pot face n baza unui acord ntre Operator i organismul desemnat cu intiinarea A.P.I.A. cu 5 zile nainte de data la care se refer modificarea. 9.8 n cazul n care apare necesitatea anulrii unei furnizri prevazute n graficul de furnizare transmis la A.P.I.A. de ctre operator, acesta de comun acord cu reprezentantul organismului desemnat are obligaia

de a ntiina prin scrisoare, fax sau pe cale electronic A.P.I.A., cu cel puin 2 zile lucratoare nainte de termenul planificat pentru furnizarea dar nu mai trziu de ora 13.00 a zilei n care se face ntiinarea. 9.9 n cazul n care apare necesitatea anulrii unei furnizri prevazute n graficul de furnizri de ctre reprezentantul organismului desemnat, aceasta de comun acord cu Operatorul are obligaia de a ntiina prin scrisoare, fax sau pe cale electronic A.P.IA., cu cel puin 2 zile lucrtoare nainte de termenul planificat pentru furnizare dar nu mai trziu de ora 13.00 a zilei n care se face ntiinarea. 9.10 Furnizrile vor fi efectuate pe paleii standard nereturnabili. Paleii nu sunt decontai de A.P.I.A. i sunt considerai materiale pierdute. 9.11 Furnizrile vor fi confirmate prin ntocmirea unui Proces verbal de predare primire conform anexei nr. 5, ntocmit, semnat i tampilat de reprezentantul organismul desemnat, semnat i tampilat de reprezentantul mputernicit al operatorului economic i de inspectorul A.P.I.A., n cazul prezenei acestuia la faa locului. Originalul Procesului verbal de predare primire, se transmite la A.P.I.A. 10. TRANSPORTUL PRODUSULUI 10.1 Operatorul are obligaia de a efectua transportul orezului la depozitele Organismului desemnat cu mijloace de transport, care asigur pstrarea caracteristicilor calitative i care protejeaz produsele transportate mpotriva factorilor de exterior nefavorabili i a deteriorrilor fizice. 10.2 Ambalarea orezului se face astfel nct s asigure pstrarea caracteristicilor calitative, precum i protejarea fa de deteriorrile ce pot aprea pe parcursul transportului n special din cauza folosirii unor materiale de ambalat necorespunztoare, cade exclusiv n sarcina operatorului. 10.3 Pentru cantitatea i calitatea orezului furnizat la depozitele organismului desemnat, responsabilitatea este a operatorului . 11. CALITATEA PRODUSULUI 11.1 Documente referitoare la calitate care vor fi remise reprezentatului organismului desemnat la fiecare furnizare la depozit, sunt: a) - certificat de calitate/ declaratie de conformitate, n original; b) - copia buletinului de analiz al lotului furnizat, 11.2 Condiiile privind ambalarea, garania, marcarea, etichetarea, calitatea, etc. ale orezului furnizat vor fi conforme cu cele din Fia tehnic din Caietul de sarcini, paragrafele de la 3.1. la 3.3.1. inclusiv. 11.3 Reclamaii referitoare la calitatea orezului furnizat, reprezentantul organismului desemnat le poate prezenta la A.P.I.A. n 30 de zile de la furnizare, i numai pentru cele aflate n depozitele specificate n anexa nr. 2 la caietul de sarcini. 11.4 n cazul n care reprezentantul organismul desemnat va reclama unele deficiene ale calitii orezului furnizat, un reprezentantul A.P.I.A. va efectua imediat un control organoleptic al produselor respective, pentru confirmarea existenei deficienelor semnalate de reprezentantul organismul desemnat. 11.5 n cazul n care reprezentantul A.P.I.A. va confirma existena deficienelor la orezului furnizat, va preleva probe din acest produs pentru analiza calitativ ntr-un laborator din lista de agreere a A.P.I.A., distribuirea lotului respectiv ctre persoanele cele mai defavorizate, fiind interzisa pn la nlocuirea acestuia, sau pn cnd se confirm c lotul respectiv este de calitate corespunzatoare cerinelor. 11.6 n cazul n care rezultatele controlului, vor confirma faptul c orezul furnizat nu ndeplinete cerinele sanitare i de calitate precizate n fia tehnic a caietului de sarcini, sau c orezul furnizat prezint unele deficiene de calitate, altele dect cele precizate n fia tehnic a caietului de sarcini, care nu permit distribuirea orezului pe baza contractului ncheiat cu A.P.I.A., Operatorul se obliga: a) s retrag lotul de orez reclamat din toate depozitele unde produsele au fost furnizate pe cheltuiala sa, iar n locul acestora s furnizeze n termen de 1 lun de la data confirmrii prezenei deficienelor de calitate, dar nu mai trziu de 28 februarie 2012 un nou lot de orez n aceeai cantitate cu orezul necorespunzator retras, care va ndeplini toate cerinele precizate n caietul de sarcini;

b) s achite n contul A.P.I.A. o penalitate contractual de 5% din valoarea net a lotului furnizat de orez a crei calitate nu a fost corespunztoare; Operatorul este obligat s plteasca penalitile de la pct. b n 15 zile de la data primirii ntiinrii de plata, n caz contrar penalitile se rein din garantia de bun execuie a contractului. 11.7 n cazul n care Operatorul nu va furniza n termenul precizat un lot nou de orez corespunztor, cantitatea de orez reclamat ca necorespunztoare va fi considerat ca nefurnizat. 11.8 Contraproba prelevat aparinnd A.P.I.A., se pstreaz de Organismul desemnat n condiii de siguran i securitate. 11.9 Operatorul poate s depun n termen de 3 zile de la data primirii ntiinrii din partea A.P.I.A. cu privire la nlocuirea lotului de orezul reclamat, o contestaie a rezultatelor analizelor de laborator. 11.10 Realizarea unei noi analize de laborator de ctre A.P.I.A. pentru lotul de orez reclamat, oblig operatorul economic la plata cu titlul de cheltuieli pentru analize de laborator contestate, n contul A.P.I.A.. 11.11 Dup confirmarea plii de ctre operator, cu titlul de cheltuieli pentru analize de laborator contestate, n contul A.P.I.A., aceasta va duce la ndeplinire cererea operatorului care a depus contestaia. n cazul n care rezultatele analizei vor confirma faptul c orezul furnizat nu ndeplinete cerinele sanitare i de calitate precizate n caietul de sarcini, sau c orezul furnizat prezint unele deficiene de calitate, altele dect cele precizate n caietul de sarcini, care nu permit distribuirea, n baza contractului ncheiat cu A.P.I.A., Operatorul se oblig: a) s retrag cantitatea reclamat de orez din toate depozitele unde produsele au fost furnizate pe cheltuiala sa, iar n locul acestora s furnizeze n termen de 1 lun de la data confirmrii prezenei deficienelor de calitate, dar nu mai trziu de 28 februarie 2012 un nou lot de orez degresat n aceeai cantitate cu cel retras, care va ndeplini toate cerinele precizate n contract, b) s achite n contul APIA o penalitate contractual de 5% din valoarea net a lotului furnizat de orez a crei calitate nu a fost corespunztoare. Operatorul este obligat s plteasc penalitile de la pct. b n 15 zile de la data confirmrii primirii ntiinrii de plata, n caz contrar penalitile se rein din garania de bun execuie a contractului . 11.12 n cazul n care rezultatul analizelor de laborator a produselor contestate confirm c orezul furnizat ndeplinete condiiile specificate n caietul de sarcini conform contractului ncheiat ntre A.P.I.A. i operator atunci : - lotul contestat va fi distribuit ctre persoanele beneficiare; 11.13 n cazul n care Operatorul nu va furniza cantitatea de orez conform cu cerinele specificate n caietul de sarcini, A.P.I.A. va considera neindeplinit obligaia contractuala i va reine proporional din garania de bun execuie a operatorului, conform contractului. 12. GARANIA DE BUN EXECUIE A CONTRACTULUI 12.1 Operatorul se obliga s constituie garania de bun execuie a contractului n cuantum de ...........................Lei (.........................Euro), valabil de la data semnrii contractului i pn la 1 iulie 2012. 12.2 Valoarea garaniei reprezint 150 EURO pentru fiecare tona de orz contractat conform Regulamentului (UE) nr. 945/2010. 12.3 Garania de bun execuie se elibereaz operatorului economic dup ndeplinirea obligaiilor contractuale i decontarea cheltuielilor de transport. 12.4 n masura n care operatorul nu-i ndeplinete obligaiile contractuale, garania se reine de ctre A.P.I.A. n cuantum de 100%, proporional cu obligaiile contractuale neindeplinite. 12.5 Garania de bun execuie este anex la prezentul contract. 13. PLI PRIVIND FURNIZRILE: CONDIII I TERMENE

13.1 Pentru orezul furnizat ctre depozitele Organismului desemnat, de calitate corespunztoare cerinelor din caietul de sarcini, Operatorul are dreptul s retrag orzul aflat n depozitele indicate de APIA, precizat n anexa nr. 1 i 1a la caietul de sarcini. 13.2 Operatorul economic contractant are obligaia de a trimite n primele 5 zile lucrtoare din luna urmtoare lunii n care a avut loc retragerea, la sediul central al A.P.I.A., documentele care atesta retragerea cantitilor de orz din depozite. 13.3 A.P.I.A., n primele 2 zile lucratoare din luna urmatoare lunii n care a avut loc retragerea, solicit documentele care atest retragerea din depozite a orzului. 13.4 Pe baza documentelor prezentate, A.P.I.A. va emite factura operatorului economic contractant, cu cantitatea retras la valoarea de intervenie, n termen de 15 zile de la sfaritul fiecrei luni de retragere. 13.5 n vederea compensrii orzului facturat, operatorul contractant va emite factura ctre A.P.I.A., cu cantitatea de orez furnizat la depozitele Organismului desemnat, la valoarea net ofertata/tona, plus TVA. 13.6 Valoarea net a orezului furnizat va fi egal cu valoarea net a produsului orz pus la dispoziie. 14. DECONTAREA CHELTUIELILOR DE TRANSPORT 14.1 Pentru decontarea cheltuielilor de transport operatorul economic contractant, va depune la A.P.I.A.urmtoarele documente: a) - Cererea de plat pentru rambursarea cheltuielilor de transport conform anexei nr. 6, nsoit de: b) - tabel cu cantitile de orez furnizate, semnat i stampilat de reprezentantul Organismului desemnat; c) - factura de transport ; d) - factura pentru produsele furnizate n vederea compensrii orzului pus la dispoziie; e) - borderoul documentelor justificative, 14.2 Cererea de plat i documentele justificative se va depune sau trimite prin post cu confirmare de primire, la sediul central al A.P.I.A. n termen de 4 luni de la sfaritul fiecarei luni n care au avut loc furnizari la depozitele Organismului desemnat. 14.3 Cererile prezentate dupa 4 luni de la terminarea furnizrilor n depozitele Organismului desemnat, dar sub 10 luni, vor fi penalizate cu 20% din suma cuvenit. Cererile primite dup 10 luni de la terminarea furnizrilor n depozitele Organismului desemnat nu sunt luate n considerare. Operatorului i revine responsabilitatea transmiterii documentelor pentru viz la Organismul desemnat i apoi la A.P.I.A. 14.4 Plata cheltuielilor de transport se face de A.P.I.A. n doua luni de la primirea cererii de plat. 14.5 Termenul de 2 luni se suspend prin ntiinarea scris adresat operatorului pentru completarea documentelor, n caz de lipsuri importante n documentele justificative si/sau n cazul absenei unuia sau mai multor documente justificative. Termenul i reia cursul de la data primirii documentelor justificative cerute, pe care operatorul trebuie s le trimit ntr-un interval de 30 de zile calendaristice de la primirea solicitrii. 14.6 Costurile transporturilor efectuate dup 31.12.2011 nu vor fi rambursate . 15. INSPECII A.P.I.A. 15.1 A.P.I.A., prin inspectorii mputernicii, are obligaia de a efectua controale la operatorul economic la sediul de depozitare, ambalare/marcare a produsului orez, pn la recepia n depozitele organismului desemnat, inclusiv controale organoleptice i prelevarea de eantioane. La sosirea inspectorului, operatorul va delega un reprezentant pentru a-l asista pe acesta pe toat durata inspeciei i pentru a semna lista/raportul de inspecie ce sa va ntocmi. 15.2 La furnizarea/recepia orezului la depozitele organismului desemnat inspectorul mputernicit ntocmete raportul de control care se semneaz de persoanele mputernicite din partea operatorului i a organismului desemnat. Originalul raportului se va transmite la A.P.I.A.

16. SANCTIUNI 16.1 Sunt penalizate dup cum urmeaz, urmatoarele situaii: - nerespectarea termenelor de retragere prevazute n contract, operatorul economic pltete cheltuielile de depozitare direct depozitarului: art. 3 (2) din R(UE) nr. 807/2010; - pentru neretragerea definitiv, respectiv cantiti neretrase pn la 30 septembrie, se reine garania proporional cu cantitatea neretras; - nefurnizarea ctre depozitele organismului desemnat a orezului, n termenul stabilit i a cantitilor din contract, atrage sanciunea reinerii garaniei de bun execuie de ctre A.P.I.A., care va reine 100% din valoarea net a cantitii de orez nelivrate; Penalizrile pentru nelivrarea pn la 31.12.2011 i cele pentru neretragerea definitiv din stocuri nu se aplic cumulativ. Se aplic penalizarea cea mai mare ca valoare. 16.2 n cazul efecturii de furnizri dupa 31.12.2011, garania reinut este echivalent cu 15% din cuantumul garantat. Din restul garaniei se reine nca 2% pentru fiecare zi de ntrziere. 16.3 Lipsa meniunii ajutor UE : se reine 10% din garanie, proporional cu cantitatea respectiv (10% x tone n chestiune x pre intervenie x 110%) ; 16.4 n cazul n care etichetarea nu indic compoziia produsului sau aceasta este ilizibil, ori neclar, A.P.I.A. va trimite operatorului o scrisoare de avertizare, n vederea conformrii cu cerinele privind etichetarea, din caietul de sarcini. 16.5 Compoziia sau standardul de fabricaie al produsului, neconform cu fia tehnic din caietul de sarcini, constatat la sau dup furnizare, dar n cadrul termenului de valabilitate al produsului: se reine 5% din garanie pentru lotul necorespunzator (5% x tone orez x pre intervenie x 110%); 16.6 n cazul unei cantiti de orez reclamat de reprezentantul organismului desemnat ca fiind neconform, constatat dup furnizare, aceasta va fi nlocuit de operatorul economic pe cheltuiala sa n termen de o lun de la confirmarea prezenei deficienelor de calitate, dar nu mai tarziu de 28 februarie 2012. 16.7 n situaia oricrei anomalii sanitare constatate urmare a analizelor de laborator, nlocuirea produsului se va face astfel: a) - cantitile de orez reclamate de reprezentantul organismului desemnat ca fiind neconforme, vor fi nlocuite pe cheltuiala operatorului economic, cu un nou lot de orez, n termen de 1 lun de la data ntiinrii, dar nu mai trziu de 28 februarie 2012; b) - va achita n contul A.P.I.A. o penalitate contractuala de 5% din valoarea net a lotului de orez furnizat a crei calitate nu a fost corespunztoare; 16.8 Furnizarea neconform (nefurnizare, devansare, ntrziere) cu graficul de furnizri i pentru care nu a existat acordul organismului desemnat i informarea A.P.I.A. conform capitolului Furnizri n depozitele organismului desemnat: se va proceda la penalizri calculate conform formulei P= V x Z/1000 unde P = penalizarea; V = Valoarea garaniei aferent cantitii de orez n situaie de penalizare Z = numarul de zile de decalare a furnizrii fa de grafic Nefurnizrile sunt asimilate ntrzierilor/decalrilor de furnizare pn la data cnd cantitatea furnizat efectiv corespunde cu cea din grafic. 16.9 n cazul n care Inspectorul A.P.I.A. prezent la furnizare constat urmtoarele: a) lipsa certificatului de calitate, declaraiei de conformitate si/sau buletinului de analiz; b) s-a furnizat un produs care nu corespunde cerinelor de calitate din caietul de sarcini ; c) marcaj i ambalaj necorespunztor ; d) termen de valabilitate neinscripionat: acesta refuz primirea transportului respectiv i informeaz imediat A.P.I.A. care comunic Operatorului refuzul ntregului lot i obligaia nlocuirii lui ntr-o lun de la confirmarea prezenei deficienelor de calitate

dar nu mai trziu de 31.01.2012. Nerespectarea termenelor de mai sus duce la aplicarea unei penalizri n valoare net de 100% din garania aferent cantitii neinlocuite. 16.10 Operatorul este obligat sa plteasc penalitatea n 15 zile de la data confirmrii primirii ntiinrii. Plile penalitilor se vor efectua n contul A.P.I.A. nr.............. deschis la Trezoreria operativ a Municipiului Bucureti n caz contrar, A.P.I.A. va reine penalitile din garania de bun execuie a contractului. 17. MODIFICAREA CONTRACTULUI 17.1 Prezentul contract poate fi modificat cu acordul prilor prin act adiional. 18. FORA MAJOR 18.1 Fora major este constatat de o autoritate competent. 18.2 Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz. 18.3 ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia. 18.4 Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii consecinelor. 18.5 Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri ncetarea cauzei acesteia n maximum 15 zile de la ncetare. 18.6 Dac fora major acioneaz sau se estimeaz c va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de drept a prezentului contract, fr ca vreuna din pri s poat pretinde celeilalte daune-interese. 19. SUBCONTRACTARE 19.1 Operatorul poate ncheia contracte cu subcontractanii, n aceleai condiii n care a semnat contractul cu A.P.I.A. Operatorul ramne ns deplin raspunztor de realizarea contractului. 19.2 Lista cu datele de identificare ale subcontractanilor i contractele ncheiate cu acetia trebuie aduse la A.P.I.A. de ctre operator la data semnrii prezentului i se constituie anexa la prezentul contract la data nregistrrii la A.P.I.A. 19.3 Eventuala schimbare a subcontractanilor se va face cu meninerea condiiilor contractuale i anunarea A.P.I.A. 20. SOLUIONAREA LITIGIILOR 20.1 Prile vor depune toate eforturile pentru rezolvarea pe cale amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care poate aprea n cadrul sau n legatur cu ndeplinirea contractului. 20.2 Dac, dup 15 de zile de la nceperea acestor tratative, A.P.I.A i Operatorul nu ajung la o soluie amiabil, fiecare poate solicita ca disputa s fie soluionat de ctre instanele judecatoreti din Romnia. 20.3 Interpretarea prezentului contract se face conform legii romne, cu respectarea legislaiei comunitare speciale n materie. 21. LIMBA CARE GUVERNEAZ CONTRACTUL 21.1 Limba care guverneaz contractul este limba romn.

22. COMUNICRI INTRE PRI 22.1 Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s fie transmis n scris. 22.2 Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii ct i n momentul primirii. 22.3 Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau e-mail cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii. 23. REZILIEREA 23.1 A.P.I.A. va putea rezilia contractul, atunci cnd reiese c Operatorul nu va putea ndeplini contractul n integralitatea sa, sau ncalc n mod repetat obligaiile sale. 23.2 n cazul rezilierii contractului, Agenia reine garania de bun execuie de 100% din valoarea contractului, proporional cu nerealizarea obligaiilor contractuale. 23.3 Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract, n mod culpabil i repetat, d dreptul prii lezate de a considera contractul desfiinat de drept, fr a mai fi necesar punerea n ntarziere, fr nicio alt formalitate prealabil, i de a pretinde plata de daune interese prii aflate n culp. 23.4 n cazul unor abateri grave, A.P.I.A. cu avizul MADR va suspenda participarea operatorului la licitaiile viitoare. 24. DISPOZIII FINALE 25.1 Prezentul contract intr n vigoare odat cu semnarea sa de ctre ambele pri. 24.2 Contractul s-a ncheiat n dou exemplare n limba romna, respectiv cte un exemplar pentru fiecare parte contractant. 24.3 Fiecare pagin a prezentului contract va fi semnat i tampilat de fiecare parte contractant. Data semnrii A.P.I.A., Director general (semntura autorizat i stampila) LS
Director General Adjunct Director Directia Juridica i Contencios Director Directia Economica Director Directia Investitii Administrativ Director Directia Masuri de Piata

Operator, ............................................... ................................................................. (semntura autorizat i stampila) LS

ANEXE ALE CONTRACTULUI, PARTE INTEGRANTA A ACESTUIA, SUNT: 1) oferta nr. ........ 2) caietul de sarcini; 3) scrisoare de garantie; 4) grafic livrari 5) proces verbal predare primire 6) cerere rambursare cheltuieli transport

Anexa 3 Numar........./data:..../............ Banca emitent Scrisoare de garantie bancara Nr. ......./ ......... pentru participare la Planul 2010/2011 de distributie de ajutoare alimentare persoanelor defavorizate din Comunitate

La solicitarea clientului nostru, Societatea Comerciala ..................................................., str. ............................................................... nr. ....................., localitatea ..................................., judetul/sectorul....................... nr. de nregistrare la registrul comertului, CUI ........................................, noi, Banca ........................................................................., Sucursala ............................................, str. .............................................. nr. ............, nr. de nregistrare la registrul comertului, .................., CUI ......................................, ne angajam irevocabil i neconditionat sa platim n favoarea Agentiei de Plati i intervenie pentru Agricultura, pna la concurenta sumei de maximum .......................... (litere ..........................................) lei (RON) orice suma ceruta de dumneavoastra la prima cerere scrisa, prezentata n original, semnata i stampilata, n cadrul termenului de valabilitate a prezentei scrisori de garantie bancara, Cerere de executare a garantiei bancare va mentiona solicitarea dvs. de plata i obligatia asumata de clientul nostru i pe care nu a indeplinit-o n relatia cu APIA, respectiv: : - retragerea din stocul de intervenie a produsului................................................, n cantitate de ................................ i pn la data de ..........; - furnizarea ctre organismului implicat ................. a produsului ............................................., n cantitate de ................................ cu termen de furnizare ................; cu precizarea obligatiei nendeplinite. Plata se va efectua de catre noi n contul dumneavoastra nr. .........., deschis la Directia de Trezorerie i Contabilitate Publica a Municipiului Bucuresti, la primirea solicitarii dumneavoastra, prezentata la ghiseele noastre, fara nici o amnare, contestatie sau necesitate a prezentarii unor dovezi suplimentare, n decurs de 30 de zile de la primirea sa. Aceasta garantie este valabila pna la data de............................, data la care, daca nu s-a primit de la Agentia de Plati i intervenie pentru Agricultura nici o solicitare strict conforma cu termenii i conditiile prezentei scrisori, aceasta devine nula la data mentionata, indiferent daca originalul ne este restituit sau nu. Orice plata efectuata de banca n cadrul prezentei scrisori de garantie va reduce angajamentul bancii cu valoarea acestor plati. n situatiile n care partile sunt de acord sa modifice unele prevederi din contract care au efecte asupra angajamentului bancii, garantia se va putea modifica numai cu acordul Bancii .................................... Restituirea originalului scrisorii de garantie de catre dumneavoastra direct catre banca emitenta, nainte de expirarea valabilitatii sale, va elibera banca de obligatiile asumate. Prezenta scrisoare de garantie este supusa Publicatiei 458 a CCI Paris i este guvernata de legea romna, locul de judecata fiind municipiul Bucuresti. Semnaturi autorizate,

Anexa 4

Grafic de furnizri .................

(denumirea produsului alimentar)

de ctre
(denumirea i adresa operatorului)

realizat n perioada de la la ................... Locul de furnizare Nr. Denumirea crt. Judetul depozitului Data furnizarii Cantitatea n Observaii tone

(Localitatea i data)

Semntura APIA

Semntura reprezentantului operatorului economic

Anexa nr.5 PROCES VERBAL DE PREDARE PRIMIRE Nr /

ntocmit la depozitul : .....................................................................................................................................
(denumirea i adresa depozitului)

Pentru livrarile din data de .............................................................................................................................. n prezena reprezentanilor: 1. APIA* reprezentata de inspector
(judetul)

..............................................
(numele i prenumele)

2. Consiliul judetean ..... 3.Operatorului economic: ...........

(denumirea operatorului economic)

reprezentat de .....................................................................
(numele i prenumele)

reprezentat de .....................................................................
(numele i prenumele)

Subsemnatul ........., n calitate de reprezentant al Consiliului judetean

(numele i prenumele)

............................................., confirm primirea urmtoarelor produse i cantitati:

(judetul)

Produs

Cantitate (tone)

Primirea a avut loc fr rezerve referitoare la calitatea produselor alimentare i a ambalajului acestora. Se confirma verificarea urmatoarele documente prezentate la livrare de operatorul economic: certificat de calitate, declaratie de conformitate, buletin de analiza, aviz de expeditie, Inspectorul APIA
(semnatura)

Reprezentantul Consiliului judetean

(semnatura i stampila)

Reprezentantul operatorului economic

(semnatura i stampila)

*Se completeaza daca inspectorul APIA este prezent.

Nota: In cazul n care exista obiectiuni, livrarea este refuzata, integral sau partial, de reprezentantul Consiliului judetean. Cantitatile refuzate i obiectiunile sunt consemnate pe verso, sub semnatura partilor prezente. Paletii sunt considerati ambalaje nerecuperabile. Se completeaza n 3 exemplare, pentru toate furnizarile facute de un singur operator economic n aceiasi zi, cate unul pentru fiecare parte, originalul pentru APIA. Procesul verbal va fi imprimat pe hartie fara antet sau cu antetul Consiliului Judetean. Numarul prezentului proces-verbal este dat de Consiliul judetean.

Anexa 6 Cerere a operatorului economic pentru rambursarea totala/partiala a cheltuielilor de transport sau transfer Numar i data intrare la APIA : ATENIE: 1. Se completeaza cu MAJUSCULE. 2. Nu se admit stersaturi sau modificari. 3. Formularul completat va fi trimis la Agentia de Plati i intervenie pentru Agricultura A. Informatii generale 1. Scopul: modificarea cererii depuse 2. Denumirea operatorului economic: Cod fiscal: Adresa sediului: CUI APIA: 3. Numrul contractului 4. Perioada cuprins n contract de la depunerea cererii corectarea cererii depuse

la

B. Informatii detaliate Declar prin prezenta, c n perioada ......la depozitul/depozitele indicate de Agenia de Plati i intervenie pentru Agricultura au fost furnizate .. tone (produsul).................... Solicit rambursarea cheltuielilor de transport suportate de noi n legtur cu transferul/furnizarea produselor alimentare efectuate n valoare ...............................lei (fara TVA ), ............................... lei cu TVA La prezenta cerere anexm urmtoarele documente care confirm efectuarea transferului/furnizarii 1. 2. 3. 4. Numrul total de pagini al tuturor documentelor depuse (inclusiv prezenta cerere) este de: DECLARAIE: Declar c toate datele din prezenta cerere sunt conforme cu condiiile din licitaie pentru transferul/furnizarea produselor alimentare la organizaiile de caritate i cu datele din contractul nr. /.. i a Actului aditional nr..../............. Declar c sunt pe deplin contient de rspunderea penal n cazul unor declaraii false sau care ascund adevrul n prezenta cerere semnat de mine. B. Locul ntocmirii cererii Data Persoana/persoanele mputernicite pentru reprezentarea operatorului economic Nume i prenume Semnatura i stampila

SECTIUNEA III FORMULARE Capitolul contine formularele destinate, pe de o parte, sa faciliteze elaborarea si prezentarea ofertei si a documentelor care o nsotesc si, pe de alta parte, sa permita comisiei de evaluare examinarea si evaluarea rapida si corecta a tuturor ofertelor depuse. Fiecare candidat/ofertant care participa, n mod individual sau ca asociat, la procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica are obligatia de a prezenta formularele prevazute n cadrul acestui capitol, completate n mod corespunzator si semnate de persoanele autorizate.

FORMULARUL F.01

OFERTANTUL . (denumirea/sediu)

Inregistrat la sediul autoritatii contractante nr. . / . .. . 2011, ora...........

SCRISOARE DE INAINTARE Catre (denumirea autoritatii contractante si adresa completa)

Ca urmare a anuntului/invitatiei de participare nr. ........... din ................................., privind aplicarea procedurii de ..............................................(denumire procedura) pentru atribuirea contractului ...................................................(denumirea contractului de achizitie publica, noi .......................................................... (denumirea/numele operatorului economic) va transmitem alaturat urmatoarele: 1. Documentul ................................(tipul, seria/numrul, emitentul) privind garania pentru participare, n cuantumul i n forma stabilit de dumneavoastr prin documentaia de atribuire; 2. Pachetul/plicul sigilat i marcat n mod vizibil, coninnd, n original i ntr-un numr de ....... copii: a) oferta; b) documentele care nsoesc oferta. Avem sperana c oferta noastr este corespunztoare i va satisface cerinele. Data completrii ........................................

Cu stima, Operator economic, (semnatura autorizata)

FORMULARUL F.02 OPERATOR ECONOMIC ................................................ (denumirea/numele)

DECLARAIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

Subsemnatul, reprezentant mputernicit al ........................................................., (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu ne aflm in situaia prevazut la art. 180 din Ordonana de urgena a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, respectiv n ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotrre definitiv a unei instane judectoreti pentru participarea la activiti ale unei organizaii criminale, pentru corupie, fraud i/sau splare de bani. De asemenea, declar c la prezenta procedur nu particip n dou sau mai multe asocieri de operatori economici, nu depun candidatur/ofert individual i o alta candidatur/ofert comun, nu depun ofert individual, fiind nominalizat ca subcontractant n cadrul unei alte oferte. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem. Prezenta declaraie este valabil pn la data de (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei)

Data completrii ......................

Operator economic, ................................................ (semnatura autorizat)

FORMULARUL F.03 OPERATOR ECONOMIC .. (denumirea/numele)

DECLARAIE privind nencadrarea n situaiile prevzute la art. 181 Subsemnatul(a) ......................................................... (se insereaza numele operatorului economicpersoana juridic), n calitate de ofertant/candidat/concurent la procedura de ............................................................. (se menioneaz procedura) pentru achizitia de ........................................................................... (se insereaz, dup caz, denumirea podusului, seviciului sau lucrrii i codul CPV), la data de ................. (se insereaz data), organizat de ................................................ (se insereaz numele autoritii contractante), declar pe proprie rspundere c: a) nu sunt n stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activitile mele comerciale nu sunt suspendate i nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt ntr-o situaie similar cu cele anterioare, reglementat prin lege; b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea n una dintre situaiile prevzute la lit. a); c) mi-am ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care este stabilit pn la data solicitat................. d) nu am fost condamnat, n ultimii trei ani, prin hotrrea definitiv a unei instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i nteleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem. nteleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt pasibil de ncalcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii.

Operator economic, ....................................... (semnatura autorizat)

FORMULARUL F.04 OPERATOR ECONOMIC, .. (denumirea/numele)

INFORMATII GENERALE 1. Denumirea/numele: 2. Codul fiscal: 3. Adresa sediului central: 4. Telefon: Fax: Telex: E-mail: 5. Certificatul de inmatriculare/inregistrare .. (numarul, data si locul de inmatriculare/inregistrare) 6. Obiectul de activitate, pe domenii: (in conformitate cu prevederile din statutul propriu) 7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, daca este cazul: .......................................................... (adrese complete, telefon/telex/fax, certificate de inmatriculare/inregistrare) 8. Principala piata a afacerilor: 9. Cifra de afaceri pe ultimii 3 ani: Anul Cifra de afaceri anuala la 31 decembrie (mii lei) 2008 2009 2010 Media anuala Cifra de afaceri anuala la 31 decembrie (echivalent euro)

Operator economic, ..................... (semnatura autorizata)

FORMULARUL F.06 CERTIFICAT de participare la licitaie cu ofert independent pentru achiziia public de I. Subsemnatul/Subsemnaii, ..................., reprezentant/reprezentani legali al/ai ................., ntreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziie public organizat de ..........., n calitate de autoritate contractant, cu nr. ............ din data de ................., certific/certificm prin prezenta c informaiile coninute sunt adevrate i complete din toate punctele de vedere. II. Certific/Certificm prin prezenta, n numele ........................, urmtoarele: 1. am citit i am neles coninutul prezentului certificat; 2. consimt/consimim descalificarea noastr de la procedura de achiziie public n condiiile n care cele declarate se dovedesc a fi neadevrate i/sau incomplete n orice privin; 3. fiecare semntur prezent pe acest document reprezint persoana desemnat s nainteze oferta de participare, inclusiv n privina termenilor coninui de ofert; 4. n sensul prezentului certificat, prin concurent se nelege oricare persoan fizic sau juridic, alta dect ofertantul n numele cruia formulm prezentul certificat, care oferteaz n cadrul aceleiai proceduri de achiziie public sau ar putea oferta, ntrunind condiiile de participare; 5. oferta prezentat a fost conceput i formulat n mod independent fa de oricare concurent, fr a exista consultri, comunicri, nelegeri sau aranjamente cu acetia; 6. oferta prezentat nu conine elemente care deriv din nelegeri ntre concureni n ceea ce privete preurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenia de a oferta sau nu la respectiva procedur sau intenia de a include n respectiva ofert elemente care, prin natura lor, nu au legtur cu obiectul respectivei proceduri; 7. oferta prezentat nu conine elemente care deriv din nelegeri ntre concureni n ceea ce privete calitatea, cantitatea, specificaii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile prezentate n ofert nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent nainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunat de contractor. III. Sub rezerva sanciunilor prevzute de legislaia n vigoare, declar/declarm c cele consemnate n prezentul certificat sunt adevrate i ntrutotul conforme cu realitatea.

Ofertant, ........................ Reprezentant/Reprezentani legali (semnturi)

Data

FORMULARUL F.10 Nr. . / SOLICITRI DE CLARIFICRI Ctre, ... (denumire autoritate contractant) Referitor la ................................. (tip procedur) pentru atribuirea contractului de achiziie public ......................................................... COD CPV ..................................., v adresm urmtoarea solicitare de clarificri cu privire la: 1. ........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. ........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3. ........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Fa de cele de mai sus, v rugm s ne prezentai punctul dumneavoastr de vedere cu privire la aspectele menionate mai sus. Cu consideraie,

S.C. ............................................. ........................................................... (adresa) (semntura autorizat)

FORMULARUL F.11 Denumire autoritate contractant Nr. ________ / _____ SOLICITARE DE CLARIFICRI Ctre, S.C. . (denumire ofertant) Referitor la oferta dumneavoastr depus n cadrul procedurii de .............................(tip procedur) pentru atribuirea contractului de achiziie public ..................................... (obiectul contractului), Cod CPV .................................., v adresm urmtoarea solicitare de clarificri cu privire la: 1. .. ... 2. . 3. . Fa de cele de mai sus, v rugm s ne prezentai rspunsul dumneavoastr pn la data de ora . Cu consideraie,

PREEDINTE COMISIE DE EVALUARE . (nume si semntura )

FORMULARUL F.09 BANCA ..................................................... (denumirea)

SCRISOARE DE GARANTIE BANCARA pentru participare cu oferta la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica Catre (denumirea autoritatii contractante si adresa completa) Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului ................................................. (denumirea contractului de achizitie publica), noi ..........................................(denumirea bancii), avand sediul inregistrat la .......................................................................(adresa bancii) ne obligam fata de ................................................(denumirea autoritatii contractante) sa platim suma de .............................(in litere si in cifre), la prima sa cerere scrisa si fara ca aceasta sa aiba obligatia de a-si motiva cererea respectiva, cu conditia ca in cererea sa autoritatea contractanta sa specifice ca suma ceruta de ea si datorata ei este din cauza existentei uneia sau mai multora dintre situatiile urmatoare: a) ofertantul ......................................... (denumirea/numele)si-a retras oferta in perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul ...............................................(denumirea/numele) nu a constituit garantia de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei; c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul .................................................(denumirea/numele) a refuzat sa semneze contractul de achizitie publica in perioada de valabilitate a ofertei. d) dac ofertantul depune o contestaie i Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor respinge contestaia, autoritatea contractant va reine contestatorului din garania de participare n raport cu valoarea estimat a contractului suma de 11.114,11 lei (reprezentand 2.605,58 euro, 1 euro = 4,2655 la data de 01.10.2010 curs publicat de Banca Central European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.) Prezenta garantie este valabila pana la data de .................................... Parafata de Banca ............................... in ziua .......... luna .............. anul .................

(semnatura autorizata)

FORMULARUL F.14 Ctre Agenia de Pli i Intervenie pentru Agricultur Prin prezenta confirmm faptul c pentru ..........................., client al .............................., s-a aprobat eliberarea unei scrisori de garanie bancar n sum de 11.835.864 euro valabil pn la data de 14.07.2012, reprezentnd garania de bun execuie aferent contractului de FURNIZARE DE OREZ ambalat n pachete unitare, n schimbul cerealelor aflate n stocurile de intervenie ale Comunitii Europene, n cadrul aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD) 2011. Scrisoarea de garanie bancar urmeaz a fi pus la dispoziia clientului dup prezentarea la banc de ctre CLIENT a comunicrii privind rezultatul procedurii de atribuire a contractului de FURNIZARE DE OREZ ambalat n pachete unitare, n schimbul cerealelor aflate n stocurile de intervenie ale Comunitii Europene, n cadrul aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD) 2011, n termenii i condiiile agreate de Banc i Client. n condiiile n care situaia patrimonial a Clientului se modific de o manier care s fac inacceptabil punerea la dispoziie a scrisorii de garanie pn la data prezentrii de ctre client a comunicrii privind rezultatul procedurii de atribuire a contractului de FURNIZARE DE OREZ ambalat n pachete unitare, n schimbul cerealelor aflate n stocurile de intervenie ale Comunitii Europene, n cadrul aplicrii Planului European de Ajutoare pentru Persoanele cele mai Defavorizate din Romnia (PEAD) 2011, prin care Agentia de Plati i Intervenie pentru Agricultur l declar ctigtor al procedurii de achiziie, Banca va notifica Agentia de Plati i Intervenie pentru Agricultur n cel mai scurt timp asupra refuzului acordrii scrisorii de garanie i a cauzelor acestui refuz. Prezenta servete ca document justificativ care atest capacitatea Clientului de a constitui garania prevzut la art. 6 din Regulamentul nr.945/2010 al Comisiei Europene i are o valabilitate de 120 de zile, cu posibilitatea de prelungire .

Semntura

Data

FORMULARUL D OPERATOR ECONOMIC ........................................... (denumirea/numele) DECLARAIE PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE SUBCONTRACTANI I SPECIALIZAREA ACESTORA Subsemnatul, reprezentant mputernicit al .................................................... (denumirea/numele i sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice, c datele prezentate n tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i nteleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta, orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial, banc, alte persoane juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai ................................................................... (denumirea i adresa autoritaii contractante) cu privire la orice aspect tehnic i financiar n legtura cu activitatea noastr. Prezenta declaraie este valabil pn la data de (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei)

Nr. Crt.

Denumire subcontractant

Partea/prile din contract ce urmeaz a fi subcontractante

Acord subcontractor cu numele reprezentantului legal, specimen de semnatur i tampil

Operator economic ............................... (semnatura autorizat)