Sunteți pe pagina 1din 166

CAPITOLUL 9A INSTALA.IA ELECTRICA ATEN.IE: Deconecta.

i cablul de la borna negativ a bateriei, nainte de a demonta s au monta orice unitate electrica sau atunci cnd lucra.i cu chei sau scule speciale ce pot intra n contact cu terminale electrice. Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentarii dumneavoastra sau avari erii vehiculului. Cheia de contact trebuie sa fie n pozi.ia B, mai pu.in n cazurile n care se specifica altcev a. CUPRINS Schemeelectrice ........................... 9A-1 Instala.ieelectricaAirbag ..... .............. 9A-12 Culorilecablurilor ........................... 9A-1 Instala.ieelectricapeCaroser ie ............. 9A-13 Alimentare ................................ 9A-2 Instala.ieelectricaUoafa.a .... ............. 9A-15 Pozi.ionare siguran.e oi relee Instala.ie electrica Uoa spate . . . . . . . . . . . . . . . 9A-16 (Compartimentmotor) ...................... 9A-3 Instala.ieelectricaHaion ....... ............ 9A-17 Pozi.ionare siguran.e oi relee Sculespeciale ............................ 9A-18 (Habitacupasageri) ......................... 9A-3 Tabelsculespeciale ........... ............ 9A-18 Tabelsiguran.e ............................ 9A-4 Descriere generala oi func.iona re . . . . . . . . . . . 9A-19 Aspectconectori ........................... 9A-5 Cumseciteoteoschemaelectrica .. ......... 9A-19 Instala.ie electrica Fa.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9 Cum se verifica numarul terminalelor conectoarelor electrice ................................... 9A-21 Instala.ieelectricaMotor ................... 9A-10 Instala.ie electrica Panou bord . . . . . . . . . . . . . . 9A-11 SCHEME ELECTRICE CULORILE CABLURILOR Culoarea cablului Abreviere pe schema Verde DK GRN Albastru DK BLU Maro BRN Portocaliu ORN Galben YEL Gri GRY Roou RED Negru BLK

Alb WHT Purpuriu PPL Cabluri cu dunga de culoare Culoarea cablului Abrevierea pe schema Roou cu dunga de culoare alba RED/WHT

9A--2 INSTALA.IA ELECTRICA--2 INSTALA.IA ELECTRICA ALIMENTAREA -SCHEMA D111005B Releu iluminare Comutator pornire Releu pornire Baterie Releu faruri Comutator faruri

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--3 RELEE aI POZI.IE SIGURAN.E (COMPARTIMENT MOTOR) Releu ventilator Releu Releu principal pornire Releu Releu Releu Releu Releu Releu Releu compresor iluminare ventilator viteza mica cea.a fa.a faruri claxon viteza mare pompa benzina POZI.IE SIGURAN.E (HABITACLU PASAGERI) Releu bricheta Releu lampa cea.a spate Unitate avertizare sonora viteza Releu comanda dimmer Releu DRL Releu otergatoare Releu semnalizare *NUMEROTARE PINI CONECTOR RELEU Releu Micro releu D111003A D111004

9A--4 INSTALA.IA ELECTRICA--4 INSTALA.IA ELECTRICA TABEL SIGURAN.E Siguran.e Valoare/Sursa Circuit Ef1 Siguran.e motor 50A BAT ABS Ef2 40A BAT Contact pornire ( F1 la F4), bloc siguran.e plansa bord (F5, F11 la F13) Ef3 10A --Pompa benzina Ef4 20A --ECM Ef5 30A --Schimb Ef6 20A A Comutator suflanta Ef7 15A A Dezaburire luneta Ef8 10A 56 Far dreapta, faza mare Ef9 10A 56 Far stnga, faza mare Ef10 10A 56 Far dreapta, faza mica Ef11 10A 56 Far stnga, faza mica Ef12 10A 58 Lampi spate oi pozi.ie fa.a, partea dreapta, Ef13 10A 58 Lampi spate oi pozi.ie fa.a, partea stnga, lampa placa nmatriculare Ef14 10A BAT A/C Compresor Ef15 30A BAT Ventilator radiator Ef16 10A --Schimb Ef17 10A BAT Claxon Ef18 20A BAT Releu faruri, Comutator faruri Ef19 15A BAT ECM, Releu principal Ef20 15A BAT Releu cea.a fa.a Ef21 15A BAT Schimb F1 (Siguran.e) 1A IGN 1 Tablou de bord, Ceas, IMMO, Releu DRL F2 10A IGN 1 Air Bag F3 25A IGN 1 Geam electric F4 10A IGN 1 Lampa semnalizator F5 15A BAT Lampa stop F6 10A ACC Audio F7 20A ACC Bricheta F8 15A IGN 2 atergator parbriz F9 15A IGN 2 atergator luneta, Spalator parbriz oi luneta, lampa mers napoi F10 10A IGN 2 Comutator oglinzi electrice F11 10A B IMMO, Audio, lampa plafoniera F12 15A B Avarie, ceas F13 20A B nchidere centralizata F14 20A ST Demaror A: BAT prin releul de pornire B: BAT prin Ef2 56: Alimentare faruri 58: Iluminare

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--NSTALA.IA ELECTRICA 9A--5 ASPECT CONECTORI C101 C102 C202 C201 C207 (Cablaj (Cablaj (Cablaj (Cablaj (Cablaj Fa.a) C203 (Cablaj Tablou bord) Fa.a) C204 (Cablaj Motor) Fa.a) C205 (Cablaj Fa.a) Tablou bord) C206 (Cablaj Fa.a) Fa.a) C208 (Cablaj Air Bag)

C352 (Cablaj Uoa fa.a stnga) C361 (Cablaj Uoa fa.a dreapta) C371 (Cablaj Uoa spate stnga) Contact pornire C381 (Cablaj Uoa spate dreapta) Alternator C403 (Cablaj dezaburire) Sistem aprindere directa C401 (Cablaj Haion) Conector DLC

9A--6 INSTALA.IA ELECTRICA--6 INSTALA.IA ELECTRICA ASPECT CONECTORI (Continuare) C402 (Cablaj Haion) Senzor HO2 ECT Pompa benzina MAP Senzor Injector MAT Senzor IAC Supapa TPS CCP Solenoid Contact taiere benzina Ternistor evaporator EEGR Motor suflanta Senzor detona.ie Rezistor suflanta Ventilator Contact dublu presiune A/C Contact Ansamblu pompa hidraulica

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--NSTALA.IA ELECTRICA 9A--7 ASPECT CONECTORI (Continuare) Senzor O2 Contact lichid frna Senzor levier viteze Senzor viteza roata Senzor viteza Cluster Contact capota Plafoniera Avertizare sonora Lampa srumiera A/C Iluminare panou control Motor geamuri electrice Bricheta Contact lumini Actuator uoa posageri Contact lumina stop (M/T) Actuator uoa spate Contact lampa stop(Ambreiaj automat) Contact geamuri electrice Haion(Lampa stop)

9A--8 INSTALA.IA ELECTRICA--8 INSTALA.IA ELECTRICA ASPECT CONECTORI (Continuare) Contact far (Contact semnalizator) Haion(Lampa spate) Faruri Contact avarie Motor far Lampi semnalizare laterale Contact lampi cea.a spate Lampa placa licen.a Lampa mers napoi Lampa parcare Sistem Audio Boxe fa.a Pompa spalator Boxe spate Motor otergatoare Contact dezaburire luneta Contact otergatoare Contact centura siguran.a oofer Motor otergator luneta Modul Airbag pasager

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--NSTALA.IA ELECTRICA 9A--9 Senzor CKP Senzor CMP Comutator suflanta VSS

9A--10 INSTALA.IA ELECTRICA--10 INSTALA.IA ELECTRICA INSTALA.IA ELECTRICA FA.A Senzor viteza roata fa.a dreapta Modul comanda ABS C101 C205 C202 C206 Senzor viteza roata fa.a stnga C102 Far stnga Contact presiune ulei servodirec.ie G102 Far dreapta Claxon G101 Lampa cea.a fa.a stnga Ventilator motor Lampa cea.a fa.a dreapta Direc.ia A Direc.ia B D111401D

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--1NSTALA.IA ELECTRICA 9A--11 INSTALA.IE ELECTRICA MOTOR Senzor TP Senzor CMP Baterie B+ Alternator Catre ECM D111402D

9A--12 INSTALA.IA ELECTRICA--12 INSTALA.IA ELECTRICA INSTALA.IE ELECTRICA PANOU BORD Cutie siguran.e oi relee planoa bord Direc.ia B Contact motor suflanta Contact dezaburire Contact otergatoare Contact nal.ime faruri Releu CDL Ventilator Sistem blocare Modul comanda antifurt D111403E

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--1NSTALA.IA ELECTRICA 9A--13 INSTALA.IE ELECTRICA AIRBAG Modul Airbag pasager Modul diagnosticare (SDM) Bobina contact Direc.ia A G302 D111404D

9A--14 INSTALA.IA ELECTRICA--14 INSTALA.IA ELECTRICA INSTALA.IE ELECTRICA PE CAROSERIE Boxa dr. spate (volan dreapta) D111405D

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--1NSTALA.IA ELECTRICA 9A--15 INSTALA.IE ELECTRICA PE CAROSERIE (Continuare) Lampa habitaclu Direc.ia Lampa stnga portbagaj Boxa stnga spate Lampa numar nmatriculare Direc.ia D111406B +

9A--16 INSTALA.IA ELECTRICA--16 INSTALA.IA ELECTRICA INSTALA.IE ELECTRICA UaA FA.A D111407B Motor geam Solenoid blocare uoa Boxa fa.a 352 361 Direc.ia

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--1NSTALA.IA ELECTRICA 9A--17 INSTALA.IA ELECTRICA UaA SPATE Actuator blocare uoa C371 Direc.ia D111408B

9A--18 INSTALA.IA ELECTRICA--18 INSTALA.IA ELECTRICA INSTALA.IE ELECTRICA HAION Conector dezaburire Motor otergator luneta Direc.ia Direc.ia Lampa stop centrala D111409B

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--1NSTALA.IA ELECTRICA 9A--19 SCULE SPECIALE DW--540--010 Extractor relee D1011101

9A--20 INSTALA.IA ELECTRICA--20 INSTALA.IA ELECTRICA DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONARE CUM SE CITEaTE SCHEMA ELECTRICA Alimentare permanenta Alimentare la Start oi pornire Bloc siguran.e, Bloc siguran.e, motor habitaclu pasageri (Roou) (Roou) (Roou/Galben) Bloc siguran.e, habitaclu pasageri Contact Contact lampa lampa stop stop (Ambreiaj automat) (Galben) (Galben) (Galben) (Galben) (Galben) (Galben) Contact Contact Contact lampa stop lampa stop lampa stnga dreapta stop haion (Negru) (Negru) (Negru) D111001A

INSTALA.IA ELECTRICA 9A--2NSTALA.IA ELECTRICA 9A--21 Con.inut schema electrica Pozi.ia Explica.ie A -Cutia cu siguran.e: Linia de alimentare -Linia de alimentare: 30, 15, 15A, Ka, 58, 50 -Pentru detalii vezi -Identificarea simbolurilor pe circuit, din acest capitol. B -Ef10 sau F3: Numar siguran.a S Ef10: Siguarn.a Nr. 10 din blocul siguran.e aflat n habitaclu motor S F3: Siguran.a Nr. 3 din blocul siguran.e aflat n habitaclu pasageri -40A: Valoarea siguran.ei -Vezi Pozi.ionarea siguran.elor oi releelor, din acest capitol. C -Conector -Conector Nr. C202, terminal Nr. 10 -Vezi -Verificare numar terminale pentru conectori, din acest capitol D -Circuit intern pentru componente (Releu) (Nume componenta, Numar terminal) E -Circuit intern pentru componente (Contact) (Numar terminal) F -Culoarea cablului electric -Vezi -Culorile cablurilor, din acest capitol G -Masa. -G402: Pozi.ia la Masa -Legare la masa fara numar -legarea la masa caroseriei. Identificarea simbolurilor pe circuit Simbol identificare Corespondent C Conector Ef Siguran.e din blocul de siguran.e afat n habitacu motor F Siguran.e din blocul de siguran.e afat n habitacu pasageri G Legare la masa

9A--22 INSTALA.IA ELECTRICA--22 INSTALA.IA ELECTRICA CUM SE VERIFICA NUMARUL TERMINALELOR PENTRU CONECTORI Numarul terminalului este dat conectorului mama. Exemplu: Terminal numarul 4 pentru conector cu 6 pini. Blocare Conector -Tata Conector -Mama Terminal Nr. 4 D111002A

CAPITOLUL 9B SISTEMUL DE ILUMINARE ATEN.IE: Deconecta.i cablul de la borna negativ a bateriei, nainte de a demonta s au a monta orice unitate electrica sau atunci cnd lucra.i cu chei sau scule speciale ce pot intra n contact cu terminale electrice. Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentarii dumneavoastra sau avari erii vehiculului. Cheia de contact trebuie sa fie n pozi.ia B, mai pu.in n cazurile n care se specifica altfel . CUPRINS Specifica.ii ................................ 9B-2 Tabelvaloribecuri ......................... 9B-2 Schemaelectrica ........................... 9B-3 Circuitlampamersnapoi ................... 9B-3 Circuitfaruri ............................... 9B-4 Circuitfazefaruri .......................... 9B-5 Circuit portbagaj oi nr. de nmatriculare . . . . . . . 9B-6 Circuitlampistop .......................... 9B-7 Circuitlampisemnalizare ................... 9B-8 Plafoniera ................................ 9B-9 Circuitlampacea.a ....................... 9B-10 Diagnoza ................................. 9B-11 Faruri ................................... 9B-11 Lampisemnalizareoiavarie ................ 9B-12 Lampistopoiplafoniera ................... 9B-13 Lampacea.a ............................. 9B-14 ntre.inereoirepara.ie ..................... 9B-15 Faruri ................................... 9B-15 Lampisemnalizare ........................ 9B-16 Lampilateralesemnalizare ................. 9B-16 Lampicombinate ......................... 9B-17 Lampa cea.a/Lampa de mers napoi(s) . . . . . . 9B-17 Lampastopcentrala ...................... 9B-18 Lampanr.denmatriculare ................. 9B-19 ntrerupatoruoa .......................... 9B-20 Plafoniera ............................... 9B-20 Modul de lumini pentru mers pe timp de zi . . . 9B-21 Lampascrumiera ......................... 9B-21 Descriere generala oi func.ionare . . . . . . . . . . . 9B-23

Faruri ................................... 9B-23 Lampipozi.ieoisemnalizare ............... 9B-23 Lampacea.aspate ....................... 9B-23 Lampicombinate ......................... 9B-23 Lampanr.denmatriculare ................. 9B-23 Lampaplafoniera ......................... 9B-23 Lampascrumiera ......................... 9B-23 Lampamersnapoi(s) ..................... 9B-23

9B--2 SISTEMUL DE ILUMINARB--2 SISTEMUL DE ILUMINARE SPECIFICA.II VALORI BECURI Bec Valoare Lampa mers napoi (s) 21W Lampa stop centrala-haion 21W Faruri Duble 60/55W Lampa habitaclu 10W Lampa nr. nmatriculare 5W Lampi semnalizare fa.a 21W Lampi spate cea.a 21W Lampi semnalizare spate 21W Lampi semnalizare laterale 5W Lampa stop oi portbagaj Dubla 8/28W Lampa parcare 5W

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--3 SCHEMA ELECTRICA CIRCUIT LAMPA MERS NAPOI (S) + n pozi.ia START IP Bloc siguran.e habitaclu pasageri Roou/galben Roou/galben Contact mers napoi 62 13 2 Lampa mers Lampa mers napoi napoi stnga dreapta (fara lampa Negru Negru cea.a) D19D201A

9B--4 SISTEMUL DE ILUMINARB--4 SISTEMUL DE ILUMINARE CIRCUIT FARURI + tot timpul Releu iluminare Bloc siguran.e compartiment motor 18 19 Releu faruri 6 5 9 11 8 3 Far stnga Far dreapta 84 Comutator lumini pozi.ie 1 Comutator lumini faruri Martor faza mare Tablou bord D19D202A

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--5 CIRCUIT REGLARE NAL.IME FARURI D19B723A Alimentare permanenta Alimentare permanenta Releu iluminare Releu faruri Bloc siguran.e compartiment motor Siguran.e Siguran.e Comutator lumini faruri Comutator reglare nal.ime faruri Comutator faruri Spre far faza mare Spre far Spre far Motor far stnga Motor far dreapta 62 /BLU /BLU 3 1 2 2 1 3 5 211 9 5 C206 53 25 37 10A Ef12 Ef13 Semnal luminos

9B--6 SISTEMUL DE ILUMINARB--6 SISTEMUL DE ILUMINARE CIRCUIT LAMPI SPATE aI NUMAR NMATRICULARE + tot timpul Cutie sigurante compartiment Releu motor iluminare 6 Lampa Lampa 2 pozi.ie pozi.ie stnga dreapta Spre releu fa.a fa.a 62 52 faruri Comutator lumini 12 Lampa Lampa spate stnga dreapta Lampi nr. 1 spate nmatriculare 1 D19D203A

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--7 CIRCUIT LAMPI STOP Alimentare permanenta Bloc siguran.e compartiment 2 motor 7 Bloc siguran.e tablou 5 bord Contact lampi stop 15 5 21 1 Modul control 2 2 electronic frna Lampa Lampa Lampa (EBCM) stop stop stop centrala stnga dreapta 1 D19D204A

9B--8 SISTEMUL DE ILUMINARB--8 SISTEMUL DE ILUMINARE CIRCUIT LAMPI SEMNALIZARE aI AVARIE (+) la Start oi pornire (+)permanent (+) cu luminile aprinse Cutie Cutie siguran.e siguran.e compartiment tablou 12 motor bord 7 52 73 Comutator lumini avarie Bloc semnalizare Comutator semnalizare Indicator stnga Indicator dreapta 6 76 3 24 2 Semnalizare Semnalizare Semnalizare laterala stnga dreapta laterala stnga fa.a fa.a dreapta

Semnalizare 5 5 Semnalizare Semnalizare dreapta stnga spate spate 11 D19D205A

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--9 CIRCUIT PLAFONIERA Alimentare permanenta Cutie siguran.e compartiment motor C207 Cutie siguran.e compartiment pasageri 10 C203 Lampa compartiment pasageri Contact Contact uoa uoa fa.a fa.a stnga dreapta D DD1 119 99D DD2 220 006 66A AA

9B--10 SISTEMUL DE ILUMINARB--10 SISTEMUL DE ILUMINARE CIRCUIT LAMPI CEA.A FA.A D19B724A +tot timpul Releu lampi cea.a fa.a C205 Bloc siguran.e compartiment motor ntrerupator lampa cea.a (Numai lampi cea.a fa.a) Lampa cea.a fa.a Lampa cea.a (bord) ntrerupator lampa cea.a ( Lampi cea.a fa.a oi spate) Lampa cea.a fa.a +prin contactl lumini +prin contactl lumini 7 C202 C203 7 5 C205 10 Ef20 15A ORN ORN/ BLK ORN/ BLK

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--1ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--11 CIRCUIT LAMPA CEA.A SPATE + tot timpul + cu luminile aprinse Releu iluminare Cutie siguran.e compartiment motor 5 2 7 3 Releu faruri Comutator lampa cea.a OFF ON 6 3 9 C206 5 Releu lampa cea.a spate Comutator faruri Comutator 15 1 lumini 4 Martor Lampa bord cea.a lampa spate 2 cea.a spate (LHD) G402 (RHD) D19B724A

9B--12 SISTEMUL DE ILUMINARB--12 SISTEMUL DE ILUMINARE DIAGNOSTICARE FARURI Condi.ii Cauze probabile Remediere Faza mica nu func.ioneaza, f f .i a . , faza mare func.ioneaza corect. D ntrerupator selectare faze defect. D nlocuire. D Circuit ntrerupt, ntre siguran.a Ef10/Ef11 oi terminalul 5 al ntrerupatorului de selectare. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Siguran.ele Ef10 sau Ef11 sunt arse. D nlocuirea siguran.elor Ef10 sau Ef11 D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitat ntre siguran.a Ef10 sau Ef11 oi terminalul 2 al conectorului de far. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Bec far -ars. D nlocuire bec. D Circuit masa -ntrerupt (G101, G102). D Reparare sau nlocuire. Faza mare nu func.ioneaza, f i a f .i a . , faza mica func.ioneaza corect. D ntrerupator selectare faze defect. D nlocuire. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitat ntre siguran.ele Ef8, Ef9 oi terminalul 1 al conectorului de far. D Repararea sau nlocuirea circuitului electric. D Siguran.ele Ef8 sau Ef9 sunt ntrerupte. D nlocuirea siguran.elor Ef10 sau Ef11. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuitat ntre siguran.a Ef8 sau Ef9 oi terminalul 1 al conectorului de far. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Bec far -ars. D nlocuire. D Circuit masa -ntrerupt (G101, G102). D Reparare sau nlocuire. Faza mare oi faza mica nu func.ioneaza nici pe partea stnga nici pe dreapta. g p p D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit n

circuitul de alimentare la siguran.a Ef18. D Repararea oi nlocuirea cablului electric. D Siguran.a Ef18 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei Ef18 (20A). D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a Ef18 oi terminalul 86, 30 al releului farurilor. D Repararea sau nlocuirea cablului electric D Releu faruri defect. D nlocuire releu. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 87 al releului de faruri oi terminalul 6 al comutatorului de lumini. D Repararea sau nlocuirea cablului electric D Comutator faruri defect. D nlocuire. D Circuit masa ntrerupt (G201) . D Reparare sau nlocuire.

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--1ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--13 LAMPI SEMNALIZARE aI LAMPI AVARIE Condi.ii Cauze probabile Remediere Lampile de semnalizare oi avarie nu func.ioneaza. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre circuitul de alimentare oi siguran.a Ef2. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Siguran.a Ef2 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei Ef2. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a Ef2 oi siguran.a F12. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Siguran.a F12 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei F11. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a F12 oi terminalul 8 al conectorului comutatorului lampilor de avarie. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Comutator lampi avarie defect. D nlocuire. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 7 al comutatorului lampilor de avarie oi terminalul 49 al releului de semnalizare. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 49a al releului de semnalizare oi terminalul 9 al comutatorului de avarie. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Releu semnalizare defect. D nlocuire releu semnalizare. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 49a al releului de semnalizare oi terminalul 2 al comutatorului de semnalizare. D Comutator semnalizare defect. D nlocuire. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalele 1, 3 ale comutatorului de semnalizare oi terminalele 2, 5 ale fiecarei lampi de semnalizare. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Becul lampii de semnalizare este ars. D nlocuirea becului. D Circuit masa -ntrerupt (G101, G102, G401, G402). D Repararea sau nlocuirea cablului

electric. Lampile de avarie nu func.ioneaza, Lampile de semnalizare func.ioneaza corect. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 49a al releului de semnalizare oi terminalul 9 al comutatorului de semnalizare. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalele 5,6 ale comutatorului de avarie oi terminalele 2, 5 ale conectorilor lampilor de semnalizare. D Repararea sau nlocuirea cablului electric.

9B--14 SISTEMUL DE ILUMINARB--14 SISTEMUL DE ILUMINARE LAMPILE STOP aI PLAFONIERA Condi.ii Cauze probabile Remediere Lampile Stop nu func.ioneaza. p p . D Siguran.a F5 este ntrerupta. D nlocuirea sig uran.ei F5. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a F5 oi terminalul 2 al conectorului lampilor de stop (pt. vehicule dotate cu cutie de viteze manuala M/T). D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a F5 oi terminalul 1 al conectorului lampa stop (pt. vehicule dotate cu ambreiaj automat). D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D ntrerupator lampi stop defect. D nlocuire. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 1 al ntrerupatorului oi terminalul 3 pentru conectorul lampilor stop (pt. vehicule echipate cu cutie de viteze manuala M/T). D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 2 al ntrerupatorului oi terminalul 3 al conectorului lampi stop (pt. vehicule echipate cu ambreiaj automat). D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Becul lampii stop -ars. D nlocuire bec. D Circuit masa ntrerupt (G401, G402). D Repararea sau nlocuirea circuitului. Plafoniera nu func.ioneaza. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit n circuitul de alimentare la siguran.a Ef2. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Siguran.a Ef2 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei Ef2. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a Ef2 oi siguran.a F11. D Repararea sau nlocuirea cablului electric. D Siguran.a F11 este ntrerupta. D nlocuirea siguran.ei F11. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre siguran.a F11 oi terminalul 1

al conectorului plafonierei. D Repararea sau nlocuirea conectorului. D Bec plafoniera -ars. D nlocuire bec. D Defect lampa plafoniera. D nlocuire.

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--1ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--15 LAMPA CEA.A SPATE Diagnosticare: Lampa cea.a spate func.ioneaza numai atunci cnd farurile sunt apri nse. Daca farurile nu func.ioneaza, remedia.i aceasta problema nainte de a trece la diagnosticarea lamp ii cea.a. Condi.ii Cauze probabile Remediere Lampa cea.a nu func.ioneaza. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 87 al releului de faruri oi terminalele 15, 30 ale releului lampii de cea.a. D Reparare sau nlocuire cabluri electrice. D Releu lampa cea.a defect. D nlocuire releu. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul 87 al releului oi terminalul 6 al conectorului lampii cea.a. D Reparare sau nlocuire cabluri electrice. D Circuit ntrerupt sau scurtcircuit ntre terminalul E al releului lampii cea.a oi terminalul 6 al comutatorului lampii de cea.a. D Reparare sau nlocuire cabluri electrice. D Comutator lampa cea.a defect. D nlocuire. D Circuit ntrerupt la masa (G201, G401). D Reparare sau nlocuire circuit. D Bec lampa cea.a -ars. D nlocuire.

9B--16 SISTEMUL DE ILUMINARB--16 SISTEMUL DE ILUMINARE NTRE.INERE aI REPARARE SERVICE PE VEHICUL D109D501 FARURI Demontare 1. Se fixeaza capota. 2. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 3. Demonta.i suportul farului. DDemonta.i ouruburile (1). DDemonta.i suportul farului (2). D19D502A D109D503 4. Demontare far. DSe demonteaza ourubul (1). DScoate.i conectorul electric. DScoate.i farul (2) . Montare 1. 2. 3. 4. Monta.i farul cu ouruburile. Conecta.i conectorii farului. Monta.i suportul farului. Conecta.i cablul de la borna negativa a bateriei.

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--1ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--17 D19D505A D109D506 D29B001 D29B002 LAMPILE DE SEMNALIZARE Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i lampile de semnalizare de pe masca fa.a. DDemonta.i ouruburile (1). DDeconecta.i conectorii electrici (2). DDemonta.i ansamblu lampi semnalizare (3). Montare 1. Conecta.i conectorii electrici. 2. Monta.i ansamblu lampa semnalizare. 3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei. LAMPILE LATERALE DE SEMNALIZARE Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. mpinge.i napoi lampa de semnalizare. 3. Demonta.i lampa. 4. Deconecta.i conectorul electric. Montare 1. Conecta.i conectorul electric. 2. Instala.i lampa de semnalizare. 3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.

9B--18 SISTEMUL DE ILUMINARB--18 SISTEMUL DE ILUMINARE D109D507 D109D508 D109D509 D109D508 LAMPI COMBINATE SPATE Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Deschide.i portbagajul. 3. Demonta.i masca de protec.ie compartiment roata. Vezi capitolul 9G. 4. Deconecta.i conectorul electric. 5. Demonta.i lampa combinata spate. DDemonta.i ourubul (1). DScoate.i lampa combinata (2). Montare 1. Monta.i lampa combinata spate. 2. Conecta.i conectorul electric. 3. Monta.i masca compartiment roata. Vezi capitolul 9G. 4. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei. LAMPA CEA.A/LAMPI MERS NAPOI (S) Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i lampa combinata spate. 3. Scoate.i becul (s).

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--1ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--19 Montare 1. Se monteaza becul (s). 2. Se monteaza lampa combinata spate. 3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei. D109D509 D29B003 D29B004 D29B005 LAMPA STOP CENTRALA Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Deschideti portbagajul. 3. Extrage.i fini.ia portbagajului. Vezi capitolul 9G. 4. Demonta.i CHMSL. DDeconecta.i conectorul electric (1). DScoate.i ouruburile de fixare (2). DDemonta.i CHMSL (3). 5. Demonta.i becul CHMSL. DDemonta.i ouruburile (1). DDemonta.i capacul CHMSL (2). DDemonta.i becul (3).

9B--20 SISTEMUL DE ILUMINARB--20 SISTEMUL DE ILUMINARE D29B006 D109D510 D109D511 D109D512 Montare 1. Se monteaza becul CHMSL. 2. Se monteaza ouruburile capacului CHMSL. 3. Se monteaza CHMSL . 4. Conecta.i conectorul electric. 5. Instala.i panoul fini.ie portbagaj. 6. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei. LAMPA NUMAR NMATRICULARE Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Deconecta.i conectorul electric din compartimentul portbagaj. 2. Demonta.i lampa nr. de nmatriculare de pe masca spate. DDemonta.i ouruburile (1). DScoate.i lampa (2). DSemonta.i soclul lampii (3). Montare 1. 2. 3. 4. Monta.i soclul lampii nr. de nmatriculare. Monta.i ouruburile de fixare lampa. Conecta.i conectorul electric. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei.

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--2ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--21 D109D513 D109D514 D109D515 D109D516 NTRERUPATOR UaA Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i ntrerupatorul uoii. DDemonta.i ouruburile (1). DDeconecta.i conectorul electric (2). DDemonta.i ntrerupatorul uoa (3). Montare 1. Monta.i ouruburile ntrerupatorului. 2. Conecta.i conectorul electric. 3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei. PLAFONIERA Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i plafoniera. DExtrage.i geamul plafonierei (1). DDemonta.i ouruburile (2). DDeconecta.i conectorul electric (3). DDemonta.i plafoniera (4). Montare 1. 2. 3. 4. Conecta.i conectorul electric. Monta.i ouruburile plafonierei. Monta.i geamul plafonierei. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.

9B--22 SISTEMUL DE ILUMINARB--22 SISTEMUL DE ILUMINARE D29B007 D29B008 D109B504 D109B505 MODUL LUMINI DE MERS PE ZI (DOTARE PT. EUROPA DE VEST) Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Deconecta.i conectorul electric (1). 3. Demonta.i ouruburile (2) oi modulul lumini de mers pe zi. Montare 1. Se monteaza ouruburile modulului lumini de mers ziua. 2. Conecta.i conectorul electric. 3. Conecta.i cablul de la borna minus a bateriei. LAMPA SCRUMIERA Demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Scoate.i scrumiera. DExtrage.i scrumiera prin presarea butonului superior. 3. Scoate.i scrumiera din planoa bord. DDemonta.i ouruburile (1). DDemonta.i carcasa scrumierei (2). 4. Scoate.i becul. DDemonta.i becul (3).

SISTEMUL DE ILUMINARE 9B--2ISTEMUL DE ILUMINARE 9B--23 Montare 1. Se monteaza becul. 2. Monta.i carcasa scrumierei. 3. Monta.i scrumiera n carcasa. 4. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei. D109B506

9B--24 SISTEMUL DE ILUMINARB--24 SISTEMUL DE ILUMINARE DESCRIEREA GENERALA aI FUNC.IONARE FARURI Farurile sunt controlate prin maneta multifunc.ionala pozi.ionata n partea stnga a coloanei de direc.ie. Acestea pot fi aprinse cu cheia de contact n orice pozi.ie. Rotind capatul manetei n prima pozi.ie vor fi alimentate lampile de pozi.ie, nr. de nmatriculare oi luminile tabloului de bord. n a doua pozi.ie se alimenteaza oi farurile. n pozi.ia oprit, toate lampile sunt nealimentate. Deasemenea, prin ac.ionarea manetei se poate selecta aprinderea farurilor pe Faza mare -Faza mica. Faza mare este selectata cu farurile aprinse oi mpingnd maneta spre nainte. Pe tabloul de bord se va aprinde martorul de bord care va indica folosirea fazei mari. Pentru revenirea la faza mica se aduce maneta n pozi.ia ini.iala. Farurile trebuie reglate pentru o iluminare adecvata a drumului. Acestea trebuie reglate dupa fiecare nlocuire a becurilor sau repara.ie a par.ilor ce intra n contact cu farurile. LAMPILE DE POZI.IE aI LAMPILE DE SEMNALIZARE Lampile de pozi.ie se aprindprin rotirea capatului manetei-comutator de lumini. Lampile de semnalizare func.ioneaza numai cnd cheia de contact este n pozi.ia ON. LAMPA CEA.A Lampa cea.a spate de pe comutatorul cea.a spate luminile. spate este incorporata n lampa combinata partea ooferului oi este comandata de lampii de cea.a aflat pe planoa bord. Lampa poate fi aprinsa doar cnd sunt aprinse

LAMPA COMBINATA Lampa combinata este formata din lampile stop, lampile de mers napoi, lampa cea.a (daca exista) oi lampile de semnalizare. Atunci cnd este apasata pedala de frna se vor aprinde lampile de stop. Lampa centrala stop este pozi.ionata pe luneta oi se

aprinde atunci cnd este apasata pedala de frna. LAMPA NR. DE NMATRICULARE Lampa nr. de nmatriculare se aprinde atunci cnd se aprind luminile. Este montata pe bara spate. PLAFONIERA ntrerupatorul plafonierei are trei pozi.ii. Pozi.ia de mijloc este selectata atunci cnd se doreote aprinderea plafonierei odata cu deschiderea uoilor. La nchiderea uoilor aceasta se stinge. Pe pozi.ia ON plafoniera lumineaza indiferent de deschiderea sau nchiderea uoilor, iar pe pozi.ia OFF aceasta nu lumineaza deloc. LAMPA SCRUMIERA Lampa scrumiera este op.ionala. Se aprinde o data cu aprnderea luminilor de pozi.ie sau a farurilor. LAMPA PENTRU MERS NAPOI (S) Lampa pentru mers napoi se gaseote n lampa combinata spate. Aceasta se va aprinde atunci cnd este cuplata treapta de mers napoi oi contactul este pus.

CLAXONUL 9C --LAXONUL 9C --1 CAPITOLUL 9C CLAXONUL ATEN.IE: Deconecta.i cablul de la borna negativ a bateriei, nainte de a demonta s au monta orice unitate electrica sau atunci cnd lucra.i cu chei sau scule speciale ce pot intra n contact cu terminale electrice. Deconectarea acestui cablu duce la evitarea accidentarii dvs. sau avarierii vehi culului. Cheia de contact trebuie sa fie n pozi.ia B, mai pu.in n cazurile n care se specifica alceva. CUPRINS Schemaelectrica ........................... 9C-2 Claxonul ...................... ............ 9C-3 Sistemulelectricalclaxonului ................. 9C-2 Descriere generala oi func.i onarea ntre.inereoirepara.ie ...................... 9C-3 sistemului .................... ............. 9C-4 Servicepevehicul .......................... 9C-3 Claxonul ...................... ............ 9C-4

9C --2 CLAXONUC --2 CLAXONUL SCHEMA ELECTRICA Plus la pornire Siguran.a Cutie siguran.e compartiment motor Releu claxon 2 2 Claxon Claxon 1 4 6 1 Bobina 4 6 contact Contact Contact claxon claxon Fara Airbag Cu Airbag D19D207A

CLAXONUL 9C --LAXONUL 9C --3 NTRE.INERE aI REPARA.IE SERVICE PE VEHICUL D109D517 D109D518 CLAXONUL Demontare 1. Deschide.i capota. 2. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 3 Demonta.i claxonul. D Demonta.i ourubul (1). D Deconecta.i conectorul electric (2). Montare 1. Monta.i ouruburile claxonului. 2. Monta.i conectorul electric. 3. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei.

9C --4 CLAXONUC --4 CLAXONUL DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONARE CLAXONUL Claxonul este pozi.ionat sub capota. Este pozi.ionat lnga radiator n partea din fa.a a vehiculului. Partea metalica de sus.inere face oi legatura la masa.

CAPITOLUL 9D SISTEMUL DE aTERGERE aI SPALARE Aten.ie: Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei nainte de schimbarea sau de instalarea oricarui dispozitiv electric sau n situa.ia n care un instrument sau un echipament ar putea veni uoor n contact cu o borna electrica. Deconectarea cablului contribuie la evitarea accidentelor de mu nca oi a deteriorarii vehiculului. De asemenea, contactul trebuie pus n pozi.ia B daca nu se specifica altfel. CUPRINS Specifica.ii ................................ 9D-1 Specifica.iicupluridestrngere ............... 9D-1 Schemeelectrice ........................... 9D-2 Sistemul otergator/ spalator pentru parbriz/ /luneta .................................. 9D-2 Diagnosticare .............................. 9D-3 Sistemul otergator/ spalator pentru parbriz/ /luneta ................................... 9D-3 ntre.inereoirepara.ii ....................... 9D-6 Servicepevehicul ........................... 9D-6 Bra.ulotergatoruluideparbriz ................ 9D-6 Bra.ulotergatoruluideluneta ................. 9D-6 Motorulotergatoruluideparbriz ............... 9D-7 Motorulotergatoruluideluneta ................ 9D-8 Legatura otergatorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-9 Lamela otergatorului de parbriz . . . . . . . . . . . . . . 9D-10 Rezervorulspalatorului ..................... 9D-10 Pompaspalatorului ........................ 9D-11 Duzaspalatoruluideparbriz ................. 9D-12 Duzaspalatoruluideluneta ................. 9D-12 Furtunulspalatorului ....................... 9D-13 Descriere generala oi func.ionarea componentelor ........................... 9D-15 Ansamblulotergatordeparbriz .............. 9D-15 Ansamblulspalatordeparbriz ............... 9D-15

Ansamblul otergator/ spalator de luneta . . . . . . . 9D-15 SPECIFICA.II SPECIFICA.II CUPLURI DE STRNGERE Se aplica la Nm Piuli.a de strngere otergator 1,5-2,0

9D -2 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -2 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE SCHEME ELECTRICE SISTEMUL aTERGATOR /SPALATOR PARBRIZ /LUNETA + tot timpul Siguran.a + tot timpul Siguran.a Cutie siguran.e tablou bord Comutator otergator luneta Comutator spalator luneta Comutator spalator parbriz Comutator otergator 11 RED/ YEL 6 1 14 6 5 Releu otergator parbriz 3 RED/ YEL 2 Pompa spal. luneta Motor otergator luneta G102 2 Pompa spalator parbriz Contact revenire otergator la pozi.ia ini.iala 4 13 5 Motor otergator parbriz 3 G201

G403 D19D208A

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -3 DIAGNOSTICARE SISTEMUL aTERGATOR/ SPALATOR PARBRIZ/ LUNETA Simptom Cauza probabila Repara.ie atergatorul de parbriz nu func.ioneaza pe nici o treapta. D Circuitul de alimentare a siguran.ei F8 este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i circuitul sau nlocui.i siguran.a F8. D Siguran.a F8 este arsa. D nlocui.i siguran.a F8. D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator/ spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi releul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Circuitul dintre siguran.a F8 oi releul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Releul otergatorului este defect. D nlocui.i releul otergatorului. D Circuitul dintre releul otergatorului oi legatura la masa G201 este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i circuitul dintre releul otergatorului oi legatura la masa G201. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi motorul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Circuitul dintre siguran.a F8 oi motorul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Circuitul dintre releul otergatorului oi motorul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului. D Conexiunea dintre legatura otergatorului oi motorul otergatorului este slaba. D D Strnge.i complet piuli.a. Strnge.i complet articula.ia. D Legatura otergatorului este

defecta. D nlocui.i legatura otergatorului. atergatorul nu func.ioneaza n pozi.ia Rapid (HI); func.ioneaza i.i L (LO) p . p ( ); . n pozi.ia Lent (LO). D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator/ spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi motorul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului. atergatorul nu func.ioneaza n pozi.ia Lent (LO); func.ioneaza i.i R id (HI) p . ( ); . n pozi.ia Rapid (HI). D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator/ spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi motorul otergatorului este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului.

9D -4 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -4 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE SISTEMUL aTERGATOR/ SPALATOR PARBRIZ/ LUNETA (Continuare) Simptom Cauza probabila Repara.ie atergatorul nu func.ioneaza n pozi.ia Intermitent (INT); func.ioneaza n celelalte pozi.ii. . p . D Circuitul dintre siguran.a F8 oi releul otergatorului este ntrerupt sau scurtcircuitat. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Circuitul dintre siguran.a F8 oi motorul otergatorului este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator / spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi releul otergatorului este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Releul otergatorului este defect. D nlocui.i releul otergatorului. D Circuitul dintre releul otergatorului oi motorul otergatorului este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Legatura la masa G201 este defecta. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului. Spalatorul parbriz nu func.ioneaza; otergatorul b i f .i a . ; g parbriz func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei F9 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i circuitul sau nlocui.i siguran.a F9. D Siguran.a F9 este arsa. D nlocui.i siguran.a. D Circuitul dintre siguran.a F9 oi comutatorul otergator/ spalator este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator / spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi releul otergatorului este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Releul otergatorului este defect. D nlocui.i releul otergatorului.

D Circuitul dintre releul otergatorului oi legatura la masa G201 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi pompa spalator parbriz este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Pompa spalatorului de parbriz este defecta. D nlocui.i pompa spalator parbriz. D Legatura la masa G201 este defecta. D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -5 SISTEMUL aTERGATOR/ SPALATOR PARBRIZ/ LUNETA (Continuare) Simptom Cauza probabila Repara.ie atergatorul lunetei nu func.ioneaza. . D Circuitul de alimentare a siguran.ei F9 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i circuitul sau nlocui.i siguran.a F9. D Siguran.a F9 este arsa. D nlocui.i siguran.a F9. D Circuitul dintre siguran.a F9 oi comutatorul otergator/ spalator este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator/ spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi motorul otergatorului luneta este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Circuitul dintre siguran.a F8 oi motorul otergatorului luneta este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Motorul otergatorului este defect. D nlocui.i motorul otergatorului luneta. D Legatura la masa G403 este defecta. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. Spalatorul lunetei nu func.ioneaza; otergatorul lunetei f .i a . ; g func.ioneaza D Circuitul de alimentare a siguran.ei F9 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i circuitul sau nlocui.i siguran.a F9. D Siguran.a F9 este arsa. D nlocui.i siguran.a F9. D Circuitul dintre siguran.a F9 oi comutatorul otergator/ spalator este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Comutatorul otergator/ spalator este defect. D nlocui.i comutatorul otergator/ spalator. D Circuitul dintre comutatorul otergator/ spalator oi pompa spalator parbriz este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

D Pompa spalatorului de parbriz este defecta. D nlocui.i pompa spalator parbriz. D Legatura la masa G102 este defecta. D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

9D -6 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -6 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE NTRE.INERE aI REPARA.II SERVICE PE VEHICUL D19D519A D109D520 D109D521 BRA.UL aTERGATORULUI PARBRIZ Procedura de demontare 1. Demonta.i bra.ul otergatorului. D scoate.i capacul (1). D demonta.i piuli.a (2). D demonta.i bra.ul otergatorului (3). Procedura de montare 1. Fixa.i bra.ul otergatorului cu piuli.a. 2. Monta.i capacul. BRA.UL aTERGATORULUI LUNETEI Procedura de demontare 1. Demonta.i duza spalatorului de pe bra.ul otergatorului. Vezi Duza spalatorului lunetei n acest capitol. 2. Demonta.i lamela otergatorului. Vezi Lamela otergatorului parbriz n acest capitol. 3. Demonta.i bra.ul otergatorului. D scoate.i capacul (1). D demonta.i piuli.a (2). D demonta.i bra.ul otergatorului (3).

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -7 D109D522 D19D523A D19D524A D19D525A Procedura de montare 1. Fixa.i bra.ul otergatorului lunetei cu piuli.a. 2. Monta.i capacul. 3. Monta.i lamela otergatorului. Vezi Lamela otergatorului parbriz n acest capitol. 4. Monta.i duza spalatorului pe bra.ul otergatorului. Vezi Duza spalatorului luneta n acest capitol. MOTORUL aTERGATORULUI PARBRIZ Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i bra.ul otergatorului parbriz. Vezi Bra.ul otergatorului parbriz n acest capitol. 3. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. 4. Desprinde.i motorul otergatorului de legatura acestuia. D desprinde.i articula.ia motorului de legatura otergatorului (1). 5. Demonta.i motorul otergatorului din carcasa. D decupla.i conectorul electric (1). D demonta.i ouruburile (2). D demonta.i motorul otergatorului (3). Aten.ie: Nu ncerca.i sa desprinde.i motorul otergatorului de suport deoarece placa motorului este fixa.

9D -8 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -8 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE Procedura de montare 1. Fixa.i motorul otergatorului n carcasa cu ouruburi. a. ourub pentru fixarea motorului. 2. Cupla.i conectorul electric. D19D526A D19D527A D19D528A D19D529A 3. Monta.i legatura otergatorului la articula.ia legaturii motorului. b. articula.ia legaturii otergatorului. 4. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. 5. Monta.i bra.ul otergatorului parbriz. Vezi Bra.ul otergatorului parbriz n acest capitol. 6. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei. MOTORUL aTERGATORULUI LUNETEI Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i bra.ul otergatorului de haion. Vezi Bra.ul otergatorului parbriz n acest capitol. 3. Demonta.i fini.ia interioara a haionului. Vezi Capitolul 9G. 4. Demonta.i motorul otergatorului lunetei. D decupla.i conectorul electric (1). D demonta.i ouruburile (2). D demonta.i motorul otergatorului lunetei (3).

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -9 Aten.ie: Nu ncerca.i sa desprinde.i motorul otergatorului de suport deoarece placa motorului este fixa. D19D530A D109D531 D19D523A D19D532A Procedura de montare 1. Fixa.i motorul otergatorului de haion cu ouruburi. 2. Cupla.i conectorul electric. 3. Monta.i fini.ia interioara a haionului. Vezi Capitolul 9G. 4. Monta.i bra.ul otergatorului. Vezi Bra.ul otergatorului parbriz n acest capitol. 5. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei. LEGATURA aTERGATORULUI DE PARBRIZ Procedura de demontare 1. Demonta.i bra.ele otergatorului de parbriz. Vezi Bra.ul otergatorului de parbriz n acest capitol. 2. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. 3. Desprinde.i legatura otergatorului de motorul acestuia. D desprinde.i legatura otergatorului de articula.ia motorului (1). 4. Demonta.i legatura otergatorului. D demonta.i piuli.ele legaturii otergatorului (1). D demonta.i legatura otergatorului (2).

9D -10 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -10 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE

D19D533A 1.5-2.0 Nm D19D534A D109D535 D19D536A Procedura de montare 1. Fixa.i legatura otergatorului prin nourubarea piuli.elor. Strngere Strnge.i piuli.ele legaturii otergatorului cu un cuplu de strngere de 1,5-2,0 Nm. a. piuli.a legaturii otergatorului. 2. Monta.i articula.ia motorului otergatorului. 3. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. 4. Monta.i bra.ele otergatorului parbriz. Vezi Bra.ul otergatorului parbriz n acest capitol. LAMELA aTERGATORULUI PARBRIZ Procedura de demontare 1. Demonta.i lamela otergatorului de bra. apasnd pe clema de siguran.a (1). Procedura de montare 1. Monta.i lamela otergatorului pe bra.. REZERVORUL SPALATORULUI Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Desface.i capacul rezervorului spalatorului. D scoate.i ourubul (1). D desface.i capacul rezervorului spalatorului (2).

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -1ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -11

D19D537A D109D538 D19D539A D19D540A 3. Suspenda.i oi sprijini.i n mod corespunzator vehiculul. 4. Demonta.i aparatoarea ro.ii din dreapta fa.a. D demonta.i ouruburile (1). D scoate.i clemele (2). D demonta.i aparatoarea ro.ii.(3). 5. Demonta.i rezervorul spalatorului. D goli.i lichidul din spalator. D decupla.i furtunul spalatorului (1). D decupla.i conectorul electric al pompei spalatorului (2). D demonta.i ouruburile (3). D demonta.i rezervorul spalatorului (4). Procedura de montare 1. Fixa.i rezervorul spalatorului cu ouruburi. a. ourub de strngere a rezervorului spalatorului. 2. Conecta.i conectorul electric al pompei spalatorului. 3. Monta.i furtunul spalatorului. 4. Fixa.i aparatoarea ro.ii din fa.a cu ouruburi oi cleme. 5. Cobor.i vehiculul la sol. 6. Fixa.i rezervorul spalatorului cu ajutorul ouruburilor. 7. Conecta.i cablul la borna minus a bateriei. POMPA SPALATORULUI Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i rezervorul spalatorului. Vezi Rezervorul spalatorului n acest capitol. 3. Goli.i lichidul din spalator. 4. Desprinde.i motorul otergatorului de rezervorul spalatorului. a. pompa spalator.

9D -12 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -12 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE

D19D539A D19D541A D109D542 D109D543 Procedura de montare 1. Prinde.i motorul otergatorului de ansamblul rezervor spalator. 2. Monta.i ansamblul rezervor spalator. Vezi Rezervorul spalatorului n acest capitol. 3. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei. 4. Umple.i rezervorul spalatorului. DUZA SPALATORULUI PARBRIZ Procedura de demontare 1. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. 2. Demonta.i duza spalatorului din masca de ventila.ie a tablierului. D decupla.i furtunul duzei spalatorului (1). D demonta.i duza spalatorului (2). Procedura de montare 1. Prinde.i duza spalatorului de masca de ventila.ie a tablierului. 2. Cupla.i furtunul duzei spalatorului la duza. 3. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. DUZA SPALATORULUI LUNETA Procedura de demontare 1. Desprinde.i duza spalatorului de bra.ul otergatorului. D decupla.i furtunul duzei spalatorului (1). D scoate.i duza spalatorului (2).

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -1ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -13

D109D535 D19C522A D19D537A D19D544A Procedura de montare 1. Prinde.i duza spalatorului pe ansamblul bra.ului otergatorului. D cupla.i furtunul duzei spalatorului la arcul de revenire al bra.ului otergatorului. D monta.i duza spalatorului pe bra.ul otergatorului. D cupla.i furtunul duzei spalatorului la conectorul din vrful articula.iei. FURTUNUL SPALATORULUI Procedura de demontare 1. Demonta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R. a. masca de ventila.ie a tablierului. 2. Decupla.i conectorul furtunul spalatorului. b. conectorul furtunului spalatorului. 3. Suspenda.i oi sprijini.i n mod corespunzator vehiculul. 4. Demonta.i roata din fa.a dreapta. 5. Demonta.i aparatoarea ro.ii. D demonta.i ouruburile (1). D desface.i clemele (2). D demonta.i aparatoarea ro.ii (3). 6. Decupla.i furtunul spalatorului de la pompa. a. furtunul spalatorului.

9D -14 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARD -14 SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE

7. Demonta.i furtunul spalatorului. a. furtunul spalatorului. D19D545A D19D546A Procedura de montare 1. Cupla.i furtunul spalatorului la pompa acestuia. 2. Fixa.i aparatoarea ro.ii din fa.a cu ajutorul ouruburilor oi a clemelor. 3. Monta.i roata din fa.a dreapta. 4. Cobor.i vehiculul la sol. 5. Cupla.i conectorul furtunul spalatorului. 6. Monta.i masca de ventila.ie a tablierului. Vezi Capitolul 9R.

SISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -1ISTEMUL DE aTERGERE aI DE SPALARE 9D -15

DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONAREA COMPONENTELOR ANSAMBLUL aTERGATORULUI DE PARBRIZ Ansamblul otergatorului de parbriz este format din motor otergator, legatura, bra., lamela, oi comutator otergator/ spalator. Circuitul otergatorului parbriz are ncorporat un mecanism pentru revenirea la pozi.ia de repaos, care este format dintr-o roata melcata oi o placa cu cama astfel nct circuitul sa fie nchis atunci cnd comutatorul nu este conectat. Ansamblul otergatorului este alimentat de un motor cu magnet permanent. Motorul otergatorului parbriz este fixat pe tablier oi este conectat direct la legatura otergatorului de parbriz. Motorul otergatorului de parbriz are doua viteze, LENT (LOW) oi RAPID (HIGH); deasemenea, poate func.iona intermitent (INT). Comutatorul otergatorului este parte integranta din comutatorul otergatorului/spalatorului. atergatorul parbrizului este ac.ionat cu ajutorul manetei de pe partea dreapta a coloanei de direc.ie. ANSAMBLUL SPALATORULUI DE PARBRIZ Ansamblul spalatorului de parbriz este format din rezervorul oi pompa de lichid a spalatorului, furtunuri, duze oi un comutator otergator/spalator. Rezervorul spalatorului parbriz este montat spre interiorul aparatoarei ro.ii din dreapta fa.a. La rezervorul spalatorului este ataoata o pompa care pompeaza lichid prin furtunuri spre cele doua duze montate pe tablier. Comutatorul spalatorului face parte din ansamblul comutator otergator/spalator. Spalatorul parbrizului este ac.ionat cu ajutorul manetei de pe partea dreapta a coloanei de direc.ie. ANSAMBLUL aTERGATOR / SPALATOR LUNETA Acest ansamblu este format din otergatorul oi spalatorul lunetei. Spalatorul lunetei este montat pe otergatorul acesteia. Comutatorul otergator/spalator luneta este identic cu cel pentru parbriz. Daca nvrti.i comutatorul cu o pozi.ie n fa.a, otergatorul luneta va ac.iona lent. Daca nvrti.i mai mult, ansamblul otergator/spalator luneta va func.iona n regim normal.

CAPITOLUL 9E INSTRUMENTE aI INDICATOARE Aten.ie: Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei nainte de schimbarea sau de instalarea oricarui dispozitiv electric sau n situa.ia n care un instrument sau un echipament ar putea veni uoor n contact cu o borna electrica. Deconectarea cablului contribuie la evitarea accidentelor de mu nca oi a deteriorarii vehiculului. De asemenea, contactul trebuie pus n pozi.ia B daca nu se specifica altfel. CUPRINS Specifica.ii ................................ 9E-2 Specifica.iicupluridestrngere ............... 9E-2 Specifica.ii ansamblu martori bord . . . . . . . . . . . 9E-2 Schemeelectrice ........................... 9E-3 Tablouldebord ............................. 9E-3 Iluminareatablouluidebord .................. 9E-4 Ceasdigital ................................ 9E-5 Diagnosticare .............................. 9E-6 Bricheta ................................... 9E-6 Iluminarea panoului de comanda HVAC . . . . . . . . 9E-7 Scrumiera ................................. 9E-8 Ceasdigital ................................ 9E-9 Localizarecomponente .................... 9E-10 Planoabord ............................... 9E-10 Tablouldebord ............................ 9E-11 ntre.inereoirepara.ii ...................... 9E-12 Servicepevehicul .......................... 9E-12 Bricheta .................................. 9E-12 Scrumiera ................................ 9E-13 Ansamblul aeratoarelor centrale . . . . . . . . . . . . . 9E-13 Ceasdigital ............................... 9E-14 Cutiademanuoi ........................... 9E-15

Tablouldebord ............................ 9E-15 Planoabord ............................... 9E-16 Traversatablierului ......................... 9E-18 Consola panoului de instrumente . . . . . . . . . . . . 9E-20 Ansamblutabloubord ...................... 9E-20 Ansamblu lampi indicatoare bord . . . . . . . . . . . . . 9E-23 Vitezometrul/ kilometrajul/ jurnalierul . . . . . . . . . . 9E-23 Indicatorul de combustibil/ /indicatoruldetemperatura .................. 9E-24 Descriere generala oi func.ionarea componentelor ........................... 9E-26 Bricheta .................................. 9E-26 Scrumiera ................................ 9E-26 Ansambluldeaeratoare .................... 9E-26 Cutiademanuoi ........................... 9E-26 Ceasuldigital .............................. 9E-26 Tablouldebord ........................... 9E-26 Vitezometrul/ kilometrajul/ jurnalierul . . . . . . . . . . 9E-26 Indicatoruldecombustibil ................... 9E-26 Indicatorul de temperatura lichid racire . . . . . . . . 9E-26 Ansamblulmartoribord ..................... 9E-26

9E -2 INSTRUMENTE aI INDICATOARE SPECIFICA.II CUPLURI DE STRNGERE Se aplica la Nm aurub autofiletant de strngere fini.ia airbag-pasager 1,5--2 ANSAMBLUL LAMPILOR INDICATOARE BORD Lampa indicatoare (Martori bord) Culoare Bec Indicator avertizare ABS Portocaliu 14 V 1,4 W Indicator avertizare airbag Roou 14 V 1,4 W Indicator baterie Roou 14 V 1,4 W Indicator avertizare centura de siguran.a Roou 14 V 1,4 W Indicator faza de drum Albastru 14 V 1,4 W Indicator avertizare nivel minim de combustibil Portocaliu 12 V 3 W Indicator avertizare lipsa presiune ulei de motor Roou 14 V 1,4 W Indicator avertizare sistem frne Roou 14 V 1,4 W Indicator control motor("Reparare urgenta motor"(SES)) Portocaliu 14 V 1,4 W Indicator semnalizare/avarie Verde 14 V 1,4 W Iluminare tablou bord Albastru 12 V 3 W Indicator lampi cea.a spate Portocaliu 14 V 1,4 W

INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -NSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -3 SCHEME ELECTRICE TABLOUL DE BORD D19B201A + cu lumini aprinseCutiesiguran.ecompart.imentmotor Cutiesiguran.etabloubord Comutatorfar Releulampacea.aspate Comutatorsemnalizare Tablou de bord Cea.aspate Semnalizarestnga Airbag Vitezometru Indicatortemperatura Fazalunga Baterie Indicatorcombustibil Nivelminimcombustibil ABS Motor Ulei Frne Centurasiguran.a Lampibord SDM ECM Senzortemp. lichidracireCTS Generator EBCM ECM Nivelminimcombustibil Contactpresiuneulei Contactlichidfrna Contactcent.urasig. Contact Releulampacea.afa.aCea.afa.a Semnalizaredreapta + tot timpul40A Ef2 23BRN/WHTBRN/WHT F11 10A A5 Uoideschise + la mers,test becsau pornire A3 4 857 C205 8 YEL 57 4A6 WHTC203WHTContactuoa ECM 64 frnaparcare 6 65 3 47 PPL 8 6 C2072 Cutie siguran.e

tablou bord 31 3 3 21

9E -4 INSTRUMENTE aI INDICATOARE ILUMINARE INSTRUMENTE BORD + tot timpul Cutie siguran.e Releu lumini compartiment motor Releu aprindere Siguran.a 6 2 5 C202 Comutator far 7 3 La afioaj ceas Comutator Audio Bec Comut. Panou comanda reglare scrumiera A/C HVAC Instrumente bord nal.ime Comutator Comutator Comutator faruri lampa dezaburire avarie cea.a spate BLK D19B202A

INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -NSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -5 CEAS DIGITAL + cu lumini aprinse + tot timpul + n pozi.iile RUN oi START Cutie siguran.e compartiment motor Siguran.a Siguran.a Siguran.a 2 Cutie siguran.e tablou bord Siguran.a 5 2 7 7 3 Ceas digital D19B203A

+ n pozi.iile ACC oi RUN Cutie siguran.e tablou bord 7 + n pozi.iile ACC oi RUN Cutie siguran.e tablou bord 7 9E -6 INSTRUMENTE aI INDICATOARE INFORMA.II DIAGNOSTICARE aI PROCEDURI Bricheta D19B301A BRICHETA Simptom Cauza probabila Repara.ie Bricheta nu func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei F7 este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Siguran.a F7 este arsa. D Se nlocuieote siguran.a F7. D Circuitul dintre siguran.a F7 oi terminalul 2 al conectorului brichetei este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Conectorul brichetei este defect. D Se reface sau se nlocuieote conectorul brichetei. D Rezisten.a termica a brichetei este arsa. D Se nlocuieote bricheta. D Legatura de masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.

+ cu luminile aprinse Cutie siguran.e motor Panou comanda HVAC 25 7 3 Siguran.a + cu luminile aprinse Cutie siguran.e motor Panou comanda HVAC 25 7 3 Siguran.a INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -7 compartiment ILUMINAREA PANOULUI DE COMANDA HVAC (NCALZIRE, VENTILA.IE aI AER CONDI.IONAT) D19B302A Simptom Cauza probabila Repara.ie Iluminarea sistemului HVAC (ncalzire, ventila.ie oi aer di.i ) f .i a ( , . condi.ionat) nu func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12 este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Siguran.a Ef12 este arsa. D Se nlocuieote siguran.a Ef12. D Circuitul dintre siguran.a Ef12 oi terminalul 2 al conectorului HVAC este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Conectorul pentru Iluminarea panoului sistemului HVAC este defect. D Se reface sau se nlocuieote conectorul pentru Iluminarea panoului de instrumente D Becul pentru Iluminarea sistemului HVAC este ars. D Se nlocuieote becul. D Legatura la masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.

+ cu luminile aprinse Cutie siguran.e motor Bec scrumiera 7 3 Siguran.a + cu luminile aprinse Cutie siguran.e motor Bec scrumiera 7 3 Siguran.a 9E -8 INSTRUMENTE aI INDICATOARE compartiment ILUMINARE SCRUMIERA D19B303A Simptom Cauza probabila Repara.ie Lampa scrumierei nu func.ioneaza; celelalte lampi f .i a . ; p func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12 este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Siguran.a Ef12 este arsa. D Se nlocuieote siguran.a Ef12. D Circuitul dintre siguran.a Ef12 oi terminalul conectorului lampii scrumierei este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Conectorul lampii scrumierei este defect D Se reface sau se nlocuieote conectorul lampii scrumierei. D Becul lampii este ars. D Se nlocuieote becul lampii. D Legatura la masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.

INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -NSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -9 + cu luminile aprinse Cutie siguran.e compartiment motor 5 2 Siguran.a + tot timpul Siguran.a 7 Siguran.a + n pozi.iile RUN oi START Siguran.a Cutie siguran.e tablou bord 7 3 Ceas digital D19B304A CEAS DIGITAL Simptom Cauza probabila Repara.ie Ceasul digital nu func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12 este ntrerupt sau n scurt indiferent de pozi.ia cheii de contact. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Circuitul de alimentare a siguran.ei F1 este ntrerupt sau n scurt, cheia de contact fiind n pozi.ia I. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef12 este ntrerupt sau n scurt, plafoniera fiind aprinsa. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Circuitul dintre siguran.a Ef2 oi siguran.a F12 este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Una din siguran.ele Ef2, Ef12, F1 sau F12 este arsa. D Se nlocuieote siguran.a. D Circuitul dintre siguran.a F12 oi conectorul ceasului digital este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Circuitul dintre siguran.a F1 oi conectorul

ceasului digital este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Circuitul dintre siguran.a Ef12 oi conectorul ceasului digital este ntrerupt sau n scurt. D Se reface sau se nlocuieote cablajul. D Ceasul digital este defect. D Se nlocuieote ceasul digital. D Legatura la masa (G201) este defecta. D Se repara legatura.

9E -10 INSTRUMENTE aI INDICATOARE LOCALIZARE COMPONENTE PLANaA BORD D109B401 1 Traversa tablier 2 Tablier central 3 Ghidaj planoa bord 4 Aeratoare dezghe.are 5 Capac planoa bord 6 Fini.ie airbag-pasager 7 Aeratoare dezaburire 8 Aeratoare laterale 9 Suportul cutiei de manuoi 10 Cutie de manuoi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Masca tablou de bord Aeratoare centrale Fini.ie comutator Comutator avarie Suport scrumiera Scrumiera Lampa scrumiera Carcasa bricheta Suport tablou bord Planoa bord

INSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -1NSTRUMENTE aI INDICATOARE 9E -11 LOCALIZARE COMPONENTE TABLOUL DE BORD D109B404 1 Geam tablou bord 2 Montura tablou bord 3 Vitezometru 4 Indicator combustibil 5 6 7 8 Indicator temperatura lichid racire Carcasa tablou bord Placa circuit electric Bec tablou bord

9E -12 INSTRUMENTE aI INDICATOARE NTRE.INERE aI REPARA.II SERVICE PE VEHICUL D109B501 D109B502 D109B503 BRICHETA Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna minus a bateriei. 2. Demonta.i scrumiera din suportul ei. 3. Demonta.i bricheta din suportul ei. 4. Demonta.i suportul brichetei din locaoul ei. Avertisment: Marginea locaoului scrumierei va poate rani grav daca nu folosi.i manuoi. D trage.i de suport (1). D deconecta.i conectorul electric. (2). D demonta.i suportul brichetei (3). Procedura de montare 1. 2. 3. 4. 5. Conecta.i conectorul electric. Monta.i suportul brichetei. Introduce.i bricheta n suport. Monta.i scrumiera. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-1NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-13 SCRUMIERA Procedura de demontare 1. Demonta.i scrumiera din suportul ei. D Apasa.i pe butonul de sus oi trage.i de scrumiera (1). D109B504 D109B505 D109B506 D109B507 2. Demonta.i suportul scrumierei din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1). D deconecta.i lampa scrumierei (daca exista) (2). D demonta.i suportul scrumierei (3). Procedura de montare 1. Conecta.i lampa scrumierei (daca exista). 2. Fixa.i suportul scrumierei cu ouruburi. 3. Monta.i scrumiera. ANSAMBLUL AERATOARELOR CENTRALE Procedura de demontare 1. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord. Vezi "Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol. 2. Demonta.i aeratoarele din fini.ia tabloului de bord. D demonta.i ouruburile (1). D demonta.i aeratoarele (2).

9E -14 INSTRUMENTE aI INDICATOARE Procedura de montare 1. Fixa.i aeratoarele n fini.ia tabloului de bord cu ouruburi. 2. Monta.i fini.ia tabloului de bord. Vezi "Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol. D109B508 D109B511 D109B512 D109B513 CEASUL DIGITAL Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Extrage.i masca aeratoarelor de dezghe.are. 3. Debloca.i ceasul digital. a. ceas digital. 4. Demonta.i ceasul digital din planoa bord. D deconecta.i conectorul electric. (1). D demonta.i ceasul digital (2). Procedura de montare 1. 2. 3. 4. Conecta.i conectorul electric. Monta.i ceasul digital n planoa bord. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. Potrivi.i ora ceasului.

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-1NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-15 CUTIA DE MANUaI Procedura de demontare 1. Demonta.i ouruburile de sub cutia de manuoi. D109B509 D109B510 D109B509 D109B514 2. Demonta.i cutia de manuoi din planoa bord. Procedura de montare 1. Fixa.i cutia de manuoi n planoa bord cu ajutorul ouruburilor. TABLOUL DE BORD Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord. Vezi "Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol. 3. Demonta.i tabloul de bord din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1). D deconecta.i conectorul electric oi cablul vitezometrului (2). D demonta.i tabloul de bord (3).

9E -16 INSTRUMENTE aI INDICATOARE D109B515 D109B516 Procedura de montare 1. Conecta.i conectorii oi cablul vitezometrului. 2. Fixa.i tabloul de bord n planoa bord cu ouruburi. 3. Monta.i fini.ia tabloului de bord n planoa bord. Vezi "Fini.ia tabloului de bord" n acest capitol. 4. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. PLANaA DE BORD Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i modulul airbag-oofer din interiorul volanului. Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cu airbag). 3. Demonta.i volanul din coloana de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 4. Demonta.i masca coloanei de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 5. Demonta.i comutatorul lampii de semnalizare oi comutatorul otergatorului. Vezi Capitolul 6E. 6. Demonta.i panoul ansamblu ornamente. Vezi Capitolul 9G. 7. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1) D demonta.i fini.ia tabloului de bord (2) folosind o ourubelni.a. Nota: nfaoura.i ourubelni.a ntr-o crpa moale pentru a nu deteriora consola. D109B517 8. Demonta.i mnerul deschidere capota din planoa bord. Vezi Capitolul 9R. 9. Demonta.i cutia de manuoi din planoa bord. Vezi "Cutia de manuoi" n acest capitol. 10. Demonta.i modulul airbag-pasager din planoa bord. Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cu airbag).

11. Ridica.i consola inferioara dupa desfacerea ouruburilor (1).

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-1NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-17 12. Demonta.i tabloul de bord. Vezi "Tabloul de bord" n D109B518 D109B519 D109B520 D109B521 acest capitol. 13. Demonta.i comutatorul A/C din panou. Vezi Capitolul 7B. 14. Demonta.i sistemul audio din planoa bord. Vezi Capitolul 9F. 15. Deconecta.i conectorul brichetei. 16. Demonta.i lampa scrumierei (daca exista). 17. Deconecta.i conectorul ALDL. D demonta.i ouruburile (1). D deconecta.i conectorul ALDL (2). 18. Demonta.i fini.ia tabloului de bord. D demonta.i ouruburile dupa scoaterea capacelor (1). D demonta.i ouruburile de pe lateral (2). D demonta.i tablierul prin desfacerea ouruburilor din partea de jos a panoului (3). D demonta.i fini.ia tabloului de bord (4). Procedura de montare 1. Fixa.i fini.ia tabloului de bord cu ajutorul ouruburilor. 2. Conecta.i conectorul ALDL cu ouruburi. 3. Monta.i lampa scrumierei (daca exista). 4. Conecta.i conectorul brichetei. 5. Monta.i sistemul audio n planoa bord. Vezi Capitolul 9F. 6. Monta.i comutatorul A/C pe planoa bord. Vezi Capitolul 7B.

9E -18 INSTRUMENTE aI INDICATOARE 7. Monta.i tabloul de bord. Vezi "Tabloul de bord" n D109B522 D109B547 acest capitol. 8. Fixa.i consola inferioara cu ouruburi. 9. Monta.i modulul airbag-pasager n planoa bord. Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cu airbag). 10. Monta.i cutia de manuoi n planoa bord. Vezi "Cutia de manuoi n acest capitol. 11. Monta.i mnerul deschidere capota n planoa bord. Vezi Capitolul 9R. 12. Fixa.i fini.ia tabloului de bord n panou cu ouruburi. 13. Monta.i panoul ansamblu ornamente. Vezi Capitolul 9G. 14. Monta.i comutatorul lampii de semnalizare oi comutatorul otergatorului. Vezi Capitolul 6E. 15. Monta.i masca coloanei de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 16. Monta.i volanul pe coloana de direc.ie. 17. Monta.i modulul airbag-oofer n interiorul volanului. Vezi Capitolul 8B (pentru vehicule echipate cu airbag). 18. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. TRAVERSA TABLIER Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i planoa bord. Vezi "Panoul de instrumente" n acest capitol. 3. Decupla.i furtunul aeratorului de dezghe.are din traversa tablier. D demonta.i ouruburile (1). D decupla.i furtunul aeratorului de dezghe.are (2). 4. Demonta.i piuli.ele oi coloana de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 5. Deconecta.i conectorii oi cablajul dupa eliberarea clemelor. D elibera.i clemele (1) D deconecta.i conectorul ntrerupatorului de frna (2) D deconecta.i conectorul termostatului (3).

D deconecta.i conectorul suflantei (4). D deconecta.i conectorul rezisten.ei suflantei (5). D demonta.i cablajul electric (6).

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-1NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-19 6. Decupla.i furtunul aeratorului de dezghe.are din panoul de sus al capotei. D demonta.i ouruburile (1). D decupla.i furtunul aeratorului (2). D109B523 D109B524 D109B525 D109B526 7. Demonta.i ouruburile oi apoi traversa tablier. a. traversa tablier 8. Demonta.i ouruburile oi apoi tablierul central. b. tablierul central. Procedura de montare 1. 2. 3. cu Fixa.i traversa tablier cu ouruburi. Fixa.i tablierul central cu ouruburi. Fixa.i furtunul aeratorului n panoul de sus al capotei ouruburi.

9E -20 INSTRUMENTE aI INDICATOARE D109B516 D109B527 D109B701 4. Monta.i cablajul electric. 5. Conecta.i conectorul rezisten.ei suflantei. 6. Conecta.i conectorul suflantei. 7. Conecta.i conectorul termostatului. 8. Conecta.i conectorul ntrerupatorului de frna. 9. Monta.i clemele. 10. Fixa.i coloana de direc.ie cu piuli.e. 11. Fixa.i furtunul aeratorului de dezghe.are cu ouruburi. 12. Monta.i planoa bord. Vezi "Panoul de instrumente" n acest capitol. 13. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. FINI.IA TABLOULUI DE BORD Procedura de demontare 1. Demonta.i fini.ia tabloului de bord din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1). D folosind o ourubelni.a, extrage.i consola (2). Nota: nfaoura.i ourubelni.a ntr-o crpa moale pentru a nu deteriora consola. Procedura de montare 1. Fixa.i fini.ia tabloului de bord cu ouruburi. ANSAMBLUL FINI.IE PLANaA BORD Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i planoa bord Vezi "Planoa bord" n acest capitol. 3. Demonta.i supor.ii tabloului de bord din planoa bord. D demonta.i ouruburile. D demonta.i supor.ii tabloului de bord (1).

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-2NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-21 4. Demonta.i capacul modulului airbag-pasager din planoa bord. D demonta.i ouruburile. D demonta.i capacul modulului airbag-pasager (1). D109B702 D109B703 D109B704 D109B705 5. Demonta.i conducta de ventila.ie din planoa bord. D demonta.i ouruburile. D demonta.i conducta de ventila.ie (1). 6. Demonta.i grilele aeratoarelor laterale din planoa bord. D demonta.i ouruburile. D demonta.i grilele aeratoarelor laterale (1). 7. Demonta.i suportul brichetei din planoa bord. D demonta.i ouruburile. D demonta.i carcasa brichetei (1).

9E -22 INSTRUMENTE aI INDICATOARE 8. Demonta.i zavorul oi suportul cutiei de manuoi din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1). D demonta.i zavorul oi suportul cutiei de manuoi (2). D109B706 D109B707 D109B708 D109B521 9. Demonta.i ghidajul panoului de instrumente din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1). D demonta.i ghidajul (2). 10. Demonta.i grilele aeratoarelor de dezghe.are oi dezaburire din planoa bord. a. grila aeratorului de dezghe.are. b. grila aeratorului de dezaburire. Procedura de montare 1. Monta.i grilele aeratoarelor de dezghe.are oi dezaburire n planoa bord. 2. Fixa.i ghidajul panoului de instrumente cu ouruburi. 3. Fixa.i zavorul oi suportul cutiei de manuoi n planoa bord cu ouruburi. 4. Fixa.i suportul brichetei n planoa bord cu ouruburi. 5. Fixa.i grilele aeratoarelor laterale n planoa bord cu ouruburi. 6. Fixa.i conducta de ventila.ie n planoa bord cu ouruburi.

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-2NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-23 7. Fixa.i capacul modulului airbag-pasager n planoa D109B710 D109B711 D109B712 D109B713 bord cu ouruburi. Strngere Strnge.i ouruburile cu un cuplu de 1,5-2 Nm. a. ourub autofiletant pentru strngerea modulul airbag-pasager. 8. Fixa.i supor.ii tabloului de bord n planoa bord cu ouruburi. 9. Monta.i planoa bord. Vezi Panoul de instrumente n acest capitol. 10. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. ANSAMBLUL LAMPI INDICATOARE BORD (MARTORI BORD) Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i tabloul de bord din planoa bord. Vezi Tabloul de bord n acest capitol. 3. Demonta.i becurile martorilor din spatele tabloului. Procedura de montare 1. Monta.i becurile. 2. Monta.i tabloul de bord n planoa bord. Vezi de bord n acest capitol. 3. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. VITEZOMETRUL/ KILOMETRAJUL/ JURNALIERUL Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i tabloul de bord din planoa bord. Vezi Tabloul de bord n acest capitol. 3. Demonta.i geamul tabloului de bord oi placu.a geamului. a. placu.a geamului Tabloul

9E -24 INSTRUMENTE aI INDICATOARE 4. Demonta.i ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier. D demonta.i ouruburile de prindere a placii circuitului electric (1). D demonta.i ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier (2). D109B714 D109B715 D109B713 D109B716 Procedura de montare 1. Fixa.i ansamblul vitezometru/ kilometraj/ jurnalier cu ouruburi. 2. Monta.i geamul tabloului de bord oi placu.a geamului. 3. Monta.i tabloul de bord. Vezi Tabloul de bord n acest capitol. 4. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei. INDICATORUL DE COMBUSTIBIL/ INDICATORUL DE TEMPERATURA Indicatorul de temperatura arata temperatura lichidului de racire a motorului. Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna (-) a bateriei. 2. Demonta.i tablou de bord. Vezi Tabloul de bord n acest capitol. 3. Demonta.i geamul tabloului de bord oi placu.a geamului. a. placu.a geamului. 4. Demonta.i indicatorul de combustibil/ indicatorul de temperatura din tabloul de bord. D demonta.i ouruburile de prindere a placu.ei (1). D demonta.i indicatorul de combustibil (2). D demonta.i indicatorul de temperatura (3).

INSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-2NSTRUMENTEaIINDICATOARE 9E-25 D109B717 Procedura de montare 1. Fixa.i indicatorul de combustibil/indicatorul de temperatura n tabloul de bord cu ouruburi. 2. Monta.i geamul tabloului de bord oi placu.a geamului. 3. Monta.i tabloul de bord. Vezi Tabloul de bord n acest capitol. 4. Conecta.i cablul la borna (-) a bateriei.

9E -26 INSTRUMENTE aI INDICATOARE DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONAREA COMPONENTELOR BRICHETA Bricheta este pozi.ionata n partea din fa.a a panoului de instrumente. Pentru a folosi bricheta, apasa.i-o complet. Cnd bricheta devine fierbinte, ea se elibereaza din contactul cu rezisten.a de ncalzire. Bricheta oi rezisten.a sa de ncalzire pot fi deteriorate daca bricheta este mpiedicata sa se desprinda de rezisten.a. Bricheta nu este prevazuta cu lampa. SCRUMIERA Scrumiera este pozi.ionata n partea de jos a panoului de instrumente. Pentru cura.ire, scoate.i scrumiera apasnd pe butonul de sus. Lampa scrumierei este op.ionala. ANSAMBLUL DE AERATOARE Aeratoarele centrale oi laterale din planoa bord pot fi reglate sa sufle n sus sau n jos oi dintr-o parte n alta. n plus, aeratoarele laterale pot fi direc.ionate spre geamurile laterale pentru dezaburire. CUTIA DE MANUaI Cutia de manuoi se deschide apasnd pe butonul de zavorre. Pentru a avea acces la modulul airbag-pasager, trebuie scoasa cutia de manuoi. CEASUL DIGITAL Ceasul digital este pozi.ionat n planoa bord, sub grila aeratorului de dezghe.are. Ceasul poate afioa pna la 12 ore (sistem AM:PM). TABLOUL DE BORD Tabloul de bord este pozi.ionat deasupra coloanei de direc.ie oi n fini.ia tabloului de bord. Tabloul de bord con.ine indicatoare ce informeaza ooferul despre performan.ele vehiculului. Tabloul de bord con.ine vitezometrul, kilometrajul, jurnalierul, indicatorul de temperatura, indicatorul de combustibil, oi cteva lampi indicatoare. Pentru nlocuirea lampilor indicatoare, Vezi Specifica.iile lampilor indicatoare bord n acest capitol. ANSAMBLUL VITEZOMETRU/ KILOMETRAJ/JURNALIER Vitezometrul masoara viteza vehiculului. Este alcatuit

dintr-un indicator conectat la senzorul de viteza al vehiculului de pe arborele de ieoire al cutiei de viteze. Kilometrajul masoara distan.a totala parcursa de vehicul din momentul fabricarii lui. Este alcatuit dintr-un indicator conectat la senzorul de viteza al vehiculului pe arborele de ieoire al cutiei de viteze. Jurnalierul masoara distan.a parcursa de vehicul din momentul ultimei pozi.ionari a acestuia. Este alcatuit dintr-un indicator conectat la senzorul de viteza al vehiculului de pe arborele de ieoire al cutiei de viteze. Jurnalierul poate fi oricnd adus la zero astfel nct ooferul sa poata nregistra distan.a parcursa din orice punct de plecare. INDICATORUL DE COMBUSTIBIL Indicatorul de combustibil este alcatuit dintr-un mecanism conectat la unitatea de distribu.ie combustibil din rezervor. Indicatorul de combustibil arata cantitatea de combustibil din rezervor fara ntoarcerea cheii n contact. INDICATORUL DE TEMPERATURA Indicatorul de temperatura este alcatuit dintr-un mecanism conectat la senzorul de temperatura care este n contact cu lichidul de racire a motorului. Indicatorul de temperatura arata temperatura lichidului de racire a motorului. Mersul prelungit sau n gol al vehiculului atunci cnd este canicula determina indicarea zonei de dincolo de centrul aparatului. Cnd este indicata zona rooie de la limita de sus, nseamna ca motorul s-a suprancalzit. ANSAMBLUL LAMPILOR INDICATOARE BORD Tabloul de bord con.ine lampi indicatoare (martori bord) ce indica functionarea unor echipamente sau existen.a unor defec.iuni ale vehiculului. Lampile indicatoare se pot nlocui. Pentru nlocuire vezi Specifica.iile lampilor indicatoare bord n acest capitol.

CAPITOLUL 9F SISTEMUL AUDIO Aten.ie: Deconecta.i cablul bornei negative al bateriei nainte de schimbarea sau de instalarea oricarui dispozitiv electric sau an situa.ia n care un instrument sau un echipament ar put ea veni uoor n contact cu o borna electrica. Deconectnd acest cablu preveni.i ranirea personala sau eventuale disfunc.ionalita.i. Cheia de contact trebuie sa se afle n pozi.ia B daca nu se specifica altfel. CUPRINS Specifica.ii ................................ 9F-1 Fini.iiledifuzoarelordinfa.a .................. 9F-9 Specifica.iicupluridestrngere .............. 9F-1 Difuzoareledinspate ........... ............. 9F-9 Schemaelectrica ........................... 9F-2 Antenadeplafon ................ .......... 9F-10 Sistemulaudio ............................. 9F-2 Descriere generala oi func.iona rea componentelor ........................... 9F-11 Diagnosticare .............................. 9F-3 Radio-casetofon AM/FM stereo Sistemulaudio ............................. 9F-3 cu magazie de CD-uri oi mecanism Localizareacomponentelor ................. 9F-5 antifurtpentrusistemulaudio ................ 9F-11 Sistemulaudio ............................. 9F-5 Difuzoareledinfa.aoidinspate .............. 9F-11 ntre.inereoirepara.ii ....................... 9F-6 Antenadeplafon .......................... 9F-11 Sistemulaudio ............................. 9F-6 ntre.inerea casetofonului oi a casetelor . . . . . . . 9F-11 MagaziadeCD-uri .......................... 9F-6

ntre.inerea compact discurilor . . . . . . . . . . . . . . . 9F-11 Difuzoareledinfa.a ......................... 9F-8 SPECIFICA.II CUPLURI DE STRNGERE Se aplica la Nm aurub autofiletant pentru prindere antena de plafon 3

9F -2 SISTEMUL AUDIO SCHEMA ELECTRICA SISTEMUL AUDIO + la aprinderea + pentru mers oi + tot timpul Cutie luminilor pentru ACC siguran.e compart. F11 F6 motor C207 Cutie Difuzor Difuzor siguran.e fa.a fa.a Difuzor spate Difuzor spate planoa stnga stnga dreapta dreapta bord C202 5 C352 89 78 310 2 7 C203 Lampa iluminat 12 Radio casetofon ANT. AMP B

SISTEMUL AUDIO 9F -ISTEMUL AUDIO 9F -3 DIAGNOSTICARE SISTEMUL AUDIO Simptom Cauza probabila Repara.ie Sistemul audio nu func.ioneaza. D Circuitul de alimentare a siguran.ei Ef2 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Siguran.a Ef2 este arsa. D nlocui.i siguran.a. D Circuitul dintre siguran.a Ef2 oi F11 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Siguran.a F6 sau siguran.a F11 este arsa. D nlocui.i siguran.a. D Circuitul spre siguran.a F6 sau siguran.a F11 este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Legatura la masa G201 este defecta. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Sistemul audio este defect. D nlocui.i sistemul audio. Casetofonul nu func.ioneaza; radioul func.ioneaza . D Caseta este de proasta calitate. D Nu folosi.i casete de proasta calitate. D Casetofonul distruge casete de buna calitate. D Cura.a.i capul casetofonului, cabestanul oi sistemul de comanda. D Uoa culisanta este blocata. D Debloca.i uoa cu grija. D Casetofonul este defect. D nlocui.i sistemul audio. Recp.ia radio FM nu func.ioneaza, ci numai AM; casetofonul func.ioneaza. D Sistemul audio este defect. D nlocui.i sistemul audio. Recp.ia radio AM nu func.ioneaza, ci numai FM; casetofonul func.ioneaza. D Recep.ia radio AM este defectuoasa. (Folosind o antena pentru verificare, testa.i recep.ia radio AM). D nlocui.i sistemul audio. D Recep.ia radio AM este buna. (Folosind o antena pentru verificare, testa.i recep.ia radio AM). D nlocui.i cablul dintre sistemul audio oi antena. Difuzoarele fa.a distorsioneaza sau nu func.ioneaza. . D Defec.iune, zbrnit sau vibra.ie a

difuzorului oi a zonei portierei. D Repara.i componentele ce cauzeaza distorsiunea. D Circuitul dintre conectorul difuzorului fa.a oi conectorul radio este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul. D Legatura dintre conectorul difuzorului fa.a oi conectorul audio este defecta. D Reface.i legatura. D Difuzorul fa.a este defect. D nlocui.i difuzorul fa.a. D Sistemul audio este defect. D nlocui.i sistemul audio. Difuzoarele spate distorsioneaza sau nu func.ioneaza. . D Defec.iune, zbrnit sau vibra.ie a difuzorului spate oi a capacului acestuia. D Repara.i componentele ce cauzeaza distorsiunea. D Circuitul dintre conectorul difuzorului spate oi conectorul radio este ntrerupt sau n scurt. D Reface.i sau nlocui.i cablajul.

9F -4 SISTEMUL AUDIO SISTEMUL AUDIO (Continuare) Simptom Cauza probabila Repara.ie Difuzoarele spate distorsioneaza sau nu func.ioneaza. . D Legatura dintre conectorul difuzorului spate oi conectorul audio este defecta. D Reface.i legatura. D Difuzorul spate este defect. D nlocui.i difuzorul spate. D Sistemul audio este defect. D nlocui.i sistemul audio.

SISTEMUL AUDIO 9F -ISTEMUL AUDIO 9F -5 LOCALIZAREA COMPONENTELOR SISTEMUL AUDIO D19D401A 1 Ansamblul antenei de plafon 2 Antena de plafon 3 Suport plafon antena 4 Cadru suport antena 5 Cablu suport antena 6 Difuzor fa.a 7 Difuzor spate 8 Sistem audio 9 Cablu magazia de CD-uri 10 Suport magazia de CD-uri 11 Cutie cu CD-uri 12 Magazie de CD-uri

9F -6 SISTEMUL AUDIO NTRE.INERE aI REPARA.II SERVICE PE VEHICUL D109D547 D109D548 D19D549A SISTEMUL AUDIO Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Demonta.i masca tabloului de bord din planoa bord. Vezi Capitolul 9E. 3. Demonta.i sistemul audio din planoa bord. D demonta.i ouruburile (1). D decupla.i conectorul electric oi cablul antenei (2). D demonta.i sistemul audio (3). Procedura de montare 1. Cupla.i conectorul electric oi cablul antenei. 2. Fixa.i sistemul audio cu ouruburi. 3. Monta.i masca tabloului de bord. Vezi Capitolul 9E. 4. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei. MAGAZIA DE CD-URI Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Demonta.i sistemul audio din planoa bord. Vezi "Sistemul audio" n acest capitol. 3. Demonta.i consola inferioara. Vezi Capitolul 9G. 4. Decupla.i conectorul electric din magazia de CD-uri a sistemului audio. a. conectorul electric al magaziei de CD-uri.

SISTEMUL AUDIO 9F -ISTEMUL AUDIO 9F -7 5. Decupla.i conectorul electric al magaziei de CD-uri din magazia de CD-uri (1). D19D550A D19D551A D19D550A D19D552A 6. Demonta.i bure.ii oi clemele. D extrage.i bure.ii de protec.ie a cablului magaziei de CD-uri (1). D extrage.i clema de prindere a tablierului (2). D extrage.i clema ce prinde cablajul panoului de instrumente (3). 7. Decupla.i cablul magaziei de CD-uri. D decupla.i cablul magaziei de CD-uri (1). 8. Demonta.i ansamblul magaziei de CD-uri. D demonta.i ouruburile din suportul magaziei de CD-uri (1). D demonta.i ouruburile autofiletante din suportul magaziei de CD-uri (2). D demonta.i ansamblul magaziei de CD-uri (3).

9F -8 SISTEMUL AUDIO D19D553A D19D554A D109D555 D109D556 9. Separa.i D demonta.i (1). D demonta.i D demonta.i

magazia de CD-uri de suportul sau. bol.urile din suportul magaziei de CD-uri suportul magaziei de CD-uri (2). magazia de CD-uri (3).

Procedura de montare 1. Fixa.i suportul magaziei de CD-uri n magazia de CD-uri cu bol.uri. 2. Fixa.i ansamblul magaziei de CD-uri sub scaunul ooferului cu bol.uri oi ouruburi. 3. Fixa.i cablul magaziei de CD-uri cu bure.ii oi clemele de protec.ie. 4. Cupla.i conectorii electrici ai magaziei de CD-uri. 5. Monta.i consola inferioara. Vezi Capitolul 9G. 6. Monta.i sistemul audio n planoa bord. Vezi "Sistemul audio" n acest capitol. 7. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei. DIFUZOARELE DIN FA.A Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Demonta.i fini.ia portierei. Vezi Capitolul 9P. 3. Demonta.i difuzorul. D demonta.i ouruburile (1). D decupla.i conectorul electric. D demonta.i difuzorul (2). Procedura de montare 1. 2. 3. 4. Cupla.i conectorul electric. Fixa.i difuzorul cu ouruburi. Monta.i fini.ia portierei. Vezi Capitolul 9P. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei.

SISTEMUL AUDIO 9F -ISTEMUL AUDIO 9F -9 D109D557 D109D558 D109D559 D109D560 FINI.IILE DIFUZOARELOR DIN FA.A Procedura de demontare 1. Demonta.i fini.ia portierei. Vezi Capitolul 9G. 2. Demonta.i fini.ia difuzorului din fini.ia portierei. D demonta.i ouruburile (1). D demonta.i fini.ia difuzorului (2). Procedura de montare 1. Fixa.i fini.ia difuzorului n fini.ia portierei cu ouruburi. 2. Monta.i fini.ia portierei. Vezi Capitolul 9G. DIFUZOARELE DIN SPATE Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Ridica.i haionul. 3. Demonta.i difuzorul spate din poli.a difuzorului spate. D decupla.i conectorul electric (1). D demonta.i ouruburile (2). D demonta.i difuzorul spate (3). Procedura de montare 1. Fixa.i difuzorul spate n poli.a difuzorului spate cu ouruburi. 2. Cupla.i conectorul electric. 3. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei.

9F -10 SISTEMUL AUDIO D109D561 3 Nm D19D562A ANTENA DE PLAFON Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Demonta.i plafoniera. Vezi Capitolul 9B. 3. Demonta.i antena de plafon. D desface.i ourubul din interiorul vehiculului (1). D demonta.i antena de plafon (2). Procedura de montare 1. Fixa.i antena de plafon cu ourubul. Strngere Cuplul de strngere a ourubului autofiletant al antenei de plafon trebuie sa fie de 3 Nm. a. ourub autofiletant pentru prindere antena. 2. Monta.i plafoniera. Vezi Capitolul 9B. 3. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei.

SISTEMUL AUDIO 9F -1ISTEMUL AUDIO 9F -11 DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONAREA COMPONENTELOR RADIO-CASETOFON AM/FM STEREO CU MAGAZIE DE CD-URI aI MECANISM ANTIFURT PENTRU SISTEMUL AUDIO Radio-casetofonul AM/FM stereo digital cu ejec.ie electronica a casetelor oi radio-casetofonul AM/FM stereo digital cu magazie de CD-uri, situate sub scaunul din fa.a stnga, sunt echipamente op.ionale. Sistemul de date radio (RDS) foloseote un singur buton pentru a selecta un anumit post de radio. Mecanismul antifurt pentru sistemul audio este activat ori de cte ori sistemul audio este deconectat de la baterie. Pentru ca sistemul audio sa func.ioneze iaraoi este necesara introducerea unui cod de siguran.a. Codul de siguran.a este imprimat pe o cartela de identificare situata n vehicul (de obicei n cutia de manuoi). Pute.i introduce codul de siguran.a astfel. Cu RDS 1. Se pune cheia de contact n pozi.ia I sau II; seporneote aparatul. n acest momen t, pe ecranul radioului va aparea scris "CODE" (cod). 2. Apasa.i butonul P de sus pna cnd este afioata pe ecran prima cifra a codului pe ecran. 3. Apasa.i butonul P de jos pentru a va pozi.iona n spa.iul corespunzator celei de-a doua cifre oi apasa.i butonul P de sus pentru a o afioa. 4. Urma.i paoii doi oi trei pentru a introduce a treia oi a patra cifra a codului. 5. Dupa introducerea codului de siguran.a de patru cifre, apasa.i butonul TP. Va aparea scris "CODE OK" (codul este bun) pe ecranul radio, iar sistemul audio poate func.iona. Cod incorect Daca este introdus un cod greoit, pe ecran va aparea scris "ERROR 1". Dupa aceasta, pe ecran va aparea nca o data scris "CODE", moment n care pute.i introduce corect codul de siguran.a. Timpul lasat pentru fiecare noua introducere a codului se dubleaza la fiecare ncercare; se pot face maxim zece ncercari de introducere a codului. DIFUZOARELE DIN FA.A aI DIN SPATE

Toate sistemele audio folosesc patru difuzoare: doua montate n portierele din fa.a oi doua montate n poli.a din spate. ANTENA DE PLAFON Antena de plafon este plasata pe plafon oi este alcatuita din polul antenei oi din baza acesteia. n cazul vopsirii, ar trebui ca nainte de spalare sa fie demontat polul antenei, pentru a evita eventualele deteriorari ale vehiculului. Antena de plafon nu este reglabila. NTRE.INEREA CASETOFONULUI aI A CASETELOR Capul oi cabestanul casetofonului trebuie cura.ate la fiecare 100 de ore de func.ionare. Pentru a cura.a capul oi cabestanul, folosi.i un tampon de vata mbibata n alcool medicinal. Se poate folosi de asemenea o caseta de cura.ire a capului oi a cabestanului. Urma.i instruc.iunile de folosire a casetei de cura.are. Nu atinge.i capul casetofonului cu obiecte magnetizate. Daca se magnetizeaza capul, acesta va deteriora casetele rulate fara a mai putea fi recuperate. Producatorul de casete asigura instruc.iunile de folosire a casetelor. Nu .ine.i casetele n caldura excesiva sau sub ac.iunea directa a razelor solare. NTRE.INEREA COMPACT DISC-urilor Mnui.i discurile cu grija. Depozita.i discurile n cutii de protec.ie contra soarelui, caldurii oi prafului. Daca suprafa.a CD-ului este murdara, nmuia.i o crpa curata oi moale ntr-o solu.ie slaba de detergent (neutru) oi oterge.i bine discul. Mini-discurile (cele cu diametrul de 7 cm) nu trebuie folosite pentru ca nu mai pot fi scoase afara.

CAPITOLUL 9L GEAMURI aI OGLINZI ATEN.IE: Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei naintea demontarii sa u instalarii oricarei componente electrice sau cnd o scula sau echipament poate veni uoor n contact cu terminalele electrice neizolate. Deconectarea acestei legaturi va preveni propria accidentare sau defectarea vehi culului. Contactul trebuie de asemenea sa fie n pozi.ia "blocat" daca nu se specifica altfel. CUPRINS Dispozitivespeciale ........................ 9L-1 Tabeldispozitivespeciale ................... 9L-1 Schemeelectrice ........................... 9L-2 Dezaburitorluneta .......................... 9L-2 Localizarecomponente ..................... 9L-3 Geamurioioglinzi .......................... 9L-3 Diagnosticare .............................. 9L-4 Testare re.ea dezaburitor luneta . . . . . . . . . . . . . . 9L-4 ntre.inere oi repara.ii ....................... 9L-5 Servicepevehicul .......................... 9L-5 Garniturideetanoare ....................... 9L-5 Luneta .................................... 9L-7 Remediere re.ea dezaburitor luneta . . . . . . . . . . . 9L-9 Remediere fir principal .................... 9L-10 Geamportierafa.a ........................ 9L-10 Geam triunghiular portiera fa.a . . . . . . . . . . . . . . 9L-12 Geamportieraspate ....................... 9L-13 Oglinda retrovizoare interioara . . . . . . . . . . . . . . 9L-13 Oglinda retrovizoare exterioara (Standard) . . . . 9L-14 Oglinda retrovizoare exterioara (Deluxe) . . . . . . 9L-15 Descriere generala oi func.ionare sistem ................................. 9L-16 Geamuri fixe .............................. 9L-16

Oglinda retrovizoare interioara . . . . . . . . . . . . . . 9L-16 Oglinda retrovizoare exterioara . . . . . . . . . . . . . . 9L-16 DISPOZITIVE SPECIALE TABEL DISPOZITIVE SPECIALE J-24402 Departator material izola.ie geam

9L-2 GEAMURI aI OGLINZI SCHEME ELECTRICE DEZABURITOR LUNETA Alimentat cu luminile aprinse Sig. Ef12 Alimentat permanent Alimentat la pornire oi n timpul mersului Bloc siguran.e motor Releu aprindere C207 RED/YEL 5 C202 15A Sig. Ef7 7 C203 C203 Contact dezaburire Lampa iluminare Indicator 11 C203 3 C401 Re.ea dezaburitor

GEAMURI aI OGLINZI 9L-3 LOCALIZARE COMPONENTE GEAMURI aI OGLINZI 1 2 3 4 5 6 Ornament parbriz Parbriz Oglinda retrovizoare interioara Luneta Amortizoare luneta Oglinda retrovizoare exterioara (Standard)

7 Aparatoare oglinda retrovizoare exterioara 8 Capac fini.ie oglinda retrovizoare exterioara 9 Oglinda retrovizoare exterioara (Deluxe) 10 Piuli.e 11 Geam portiera fa.a 12 Geam portiera spate

9L-4 GEAMURI aI OGLINZI DIAGNOSTICARE TESTARE RE.EA DEZABURITOR LUNETA Daca s-a observat n timpul exploatarii ca o linie a re.elei nu este func.ionala, urmatoarea metoda poate fi folosita pentru a gasi ntreruperea. Daca nici o linie a re.elei nu este func.ionala, un ntreg sistem de diagnosticare poate fi completat naintea remedierii re.elei. 1. Se trece contactul pe ON. 2. Se porneote dezaburitorul lunetei. Nota: Se manevreaza cu aten.ie la atingerea cu terminalele voltmetrului a re.elei dezaburitorului. Daca atingerea se face cu duritate, re.eaua se poate zgria, rezultnd ntreruperea circuitului re.elei. 3. Din interiorul vehiculului, se conecteaza un voltmetru cu sfroitul fiecarei linii a re.elei. Voltmetrul va indica valoarea tensiunii bateriei daca linia re.elei este ntrerupta. 4. Daca o linie a re.elei a fost gasita ntrerupta, se muta terminalul voltmetrului pe un capat al liniei re.elei oi apoi pe celalalt capat al liniei re.elei relund masurarea. Se continua masurarea, de fiecare data punnd terminalul voltmetrului pe partea opusa lunetei pe linia urmatoare punctului anterior testat. ntreruperea liniei re.elei este la punctul unde voltmetrul ncepe citirea 0 vol.i n schimbul indicarii tensiunii bateriei. 5. Se foloseote un marker pentru marcarea punctului de ntrerupere al re.elei lunetei. Marcarea se va face pe geam oi nu direct pe linia re.elei, oi marcarea se face destul de departe de linia re.elei astfel nct aceasta sa poata fi uoor ndepartata fara deteriorarea remedierii. 6. Se foloseote un chit special pentru a consolida ruptura liniei re.elei. Vezi "Remedierea re.elei dezaburitorului lunetei" n acest capitol.

GEAMURI aI OGLINZI 9L-5 NTRE.INERE aI REPARA.II SERVICE PE VEHICUL

PARBRIZ Dispozitiv folosit J-24402 Departator material izola.ie geam Procedura de demontare 1. Se demonteaza ornamentul. Vezi Capitolul 9R. 2. Se demonteaza oglinda retrovizoare interioara. Vezi ''Oglinda retrovizoare interioara" n acest capitol. 3. Se demonteaza garnitura de etanoare din jurul parbrizului. 4. Folosind departatorul materialului de izola.ie J-24402, se taie adezivul din jurul parbrizului. 5. Se demonteaza parbrizul de pe vehicul. 6. Folosind un cu.it, se ndeparteaza adezivul de pe parbriz.

9L-6 GEAMURI aI OGLINZI Procedura de montare 1. Se monteaza noua garnitura de etanoare pe parbriz. 2. Se aplica banda adeziva pe noua garnitura de etanoare oi pe parbriz pentru a fixa garnitura de etanoare. 3. Se aplica un strat de amorsaj cu adeziv pe cadrul parbrizului oi pe perimetrul acestuia. 4. Se aplica adezivul pentru geam pe cadrul parbrizului. 5. Se monteaza parbrizul n cadrul parbrizului. 6. Se aplica banda adeziva peste garnitura de etanoare, parbriz oi cadrul acestuia pentru a fixa parbrizul. 7. Se lasa adezivul sa se usuce pentru 24 de ore. 8. Se ndeparteaza banda adeziva.

GEAMURI aI OGLINZI 9L-7

9. Se verifica existen.a infiltra.iilor prin turnarea apei peste parbriz. Daca este gasita o infiltra.ie, se usuca parbrizul oi se ncarca zona cu adeziv. Daca infiltra.ia persista, se demonteaza parbrizul oi se repeta ntreaga procedura. 10. Se monteaza oglinda retrovizoare interioara. Vezi ''Oglinda retrovizoare interioara" n acest capitol. 11. Se monteaza ornamentul. Vezi Capitolul 9R. LUNETA Procedura de demontare 1. Se decupleaza cablul de la borna negativa a bateriei 2. Se decupleaza conectorul electric al dezaburitorului lunetei. 3. Folosind Departatorul materialului de izola.ie J-24402, se taie adezivul din jurul lunetei. 4. Se demonteaza luneta de pe vehicul. 5. Folosind un cu.it, se ndeparteaza adezivul de pe luneta. 6. Folosind un cu.it, se ndeparteaza adezivul de pe cadrul lunetei.

9L-8 GEAMURI aI OGLINZI Procedura de montare 1. Se aplica banda adeziva pe noua garnitura de etanoare oi pe luneta pentru a fixa garnitura de etanoare. 2. Se aplica un strat de amorsaj cu adeziv pe cadrul lunetei oi pe perimetrul acestuia. 3. Se aplica adezivul pentru geam pe cadrul lunetei. 4. Se monteaza luneta n cadrul lunetei. 5. Se aplica banda adeziva peste garnitura de etanoare, luneta oi cadrul acesteia pentru a fixa luneta. 6. Se lasa adezivul sa se usuce pentru 24 de ore. 7. Se ndeparteaza banda adeziva. 8. Se verifica existen.a infiltra.iilor prin turnarea apei peste luneta. Daca este gasita o infiltra.ie, se usuca luneta oi se ncarca zona cu adeziv. Daca infiltra.ia persista, se demonteaza luneta oi se repeta ntreaga procedura. 9. Se cupleaza conectorul electric al dezaburitorului lunetei. 10. Se cupleaza legatura la borna negativa a bateriei.

GEAMURI aI OGLINZI 9L-9 REMEDIERE DEZABURITOR LUNETA 1. Se decupleaza cablul de la la borna negativa a bateriei. 2. Se decupleaza conectorul electric al dezaburitorului lunetei. 3. Se inspecteaza re.eaua dezaburitorului lunetei. 4. Se foloseote un burete de srma pentru frecarea re.elei n zona de remediere. Se oterge linia cu o pnza nmuiata n alcool. Se freaca oi se cura.a circa 6 mm n ambele par.i ale punctului de ntrerupere al re.elei. 5. Se ataoeaza un ab.ibild de remediere sau doua benzi de adeziv deasupra oi dedesubtul zonei de remediere. D Ab.ibildul sau benzile adezive trebuie utilizate n scopul controlarii marimii zonei de remediere. D Daca se foloseote material de repara.ie, se asigura ca bucata folosita este de aceeaoi la.ime cu linia re.elei. 6. Se aplica materialul de remediere pe zona de remediere folosind un be.ioor de lemn sau o spatula. Remedierea re.elei trebuie facuta la temperatura camerei. 7. Se ndeparteaza cu grija benzile adezive. Nota: Materialul de remediere trebuie tratat termic. n scopul evitarii deteriorarii, se protejeaza zona unde s-a efectuat remedierea oi unde se va aplica caldura 8. Se ncalzeote zona remediata 1 sau 2 minute. 9. Duza arzatorului se .ine la 25 mm de suprafa.a. Temperatura minima necesara este de 149C.

9L-10 GEAMURI aI OGLINZI

10. Se inspecteaza zona de remediere. Daca aceasta zona este decolorata, se aplica un strat de tinctura de iod folosind o pensula ngusta sau o pipeta. Se lasa sa se usuce 30 de secunde. Se nlatura cu grija excesul cu o pnza uscata. 11. Se verifica func.ionarea dezaburitorului n scopul verificarii succesului remedierii. Important: Sunt necesare cel pu.in 24 de ore pentru completa ntarire a materialului de remediere. Zona de remedire nu va fi afectata mecanic nainte de trecerea acestei perioade. REMEDIERE FIR PRINCIPAL Firele principale ale dezaburitorului sau capetele acestuia pot fi recuplate prin lipire. Se va folosi un compus cu 3 procente argint oi pasta de colofoniu (sacz). 1. Se decupleaza cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Zona de remediere trebuie cura.ata cu un burete fin de srma naintea lipirii firului principal. 3. Se aplica pasta de colofoniu n cantitae mica pe firul principal oi pe capetele acestuia folosind o pensula. 4. Se acopera ciocanul de lipit cu amestec de lipit, folosinduse o cantitate de amestec suficienta garantarii remedierii complete. 5. Se va ncalzi ciocanul de lipit att ct sa se topeasca amestecul de lipit. Nu se va suprancalzi firul cnd se executa lipirea acestuia. GEAM PORTIERA FA.A Procedura de demontare 1. Se demonteaza fini.ia portierei fa.a. Vezi Capitolul 9P. 2. Se demonteaza oglinda retrovizoare exterioara a portierei fa.a. Vezi ''Geamuri oi oglinzi" n acest capitol. 3. Se demonteaza bara de divizare. D Se demonteaza ourubul autofiletant (1). D Se demonteaza ourubul interior (2). D Se demonteaza ourubul exterior (3). D Se demonteaza bara de divizare (4).

GEAMURI aI OGLINZI 9L-11 4. Se demonteaza cadrul de culisare al portierei fa.a. 5. Se demonteaza geamul portierei fa.a. D Se demonteaza ouruburilor de re.inere (1). D Se demonteaza geamul (2). Nota: Asigura.i-va ca nu lovi.i geamul de caroserie pentru a preveni zgrierea vopselei. Procedura de montare 1. Se monteaza geamul portierei fa.a cu ajutorul ouruburilor. 2. Se monteaza cadrul de culisare al geamului portierei.

9L-12 GEAMURI aI OGLINZI 3. Se monteaza bara de divizare cu ajutorul ourubului interior, ourubului exterior oi a ourubului autofiletant. 4. Se monteaza oglinda retrovizoare exterioara. Vezi n ''Geamuri oi oglinzi" n acest capitol. 5. Se monteaza fini.ia portierei fa.a. Vezi Capitolul 9P. GEAM TRIUNGHIULAR PORTIERA FA.A Procedura de demontare 1. Se demonteaza fini.ia portierei fa.a. Vezi Capi tolul 9P. 2. Se demonteaza oglinda retrovizoare exterioara a portierei fa.a. Vezi ''Oglinda retrovizoare exterioara" n acest capitol. 3. Se demonteaza bara de divizare. D Se demonteaza ourubul (1). D Se demonteaza ourubul interior (2). D Se demonteaza ourubul exterior (3). D Se demonteaza bara de divizare (4). 4. Se demonteaza geamul triunghiular al portierei fa.a. D Se demonteaza ansamblul geam triunghiular (1). D Se demonteaza cadrul de culisare al geamului triunghiular(2). Procedura de montare 1. Se monteaza geamul triunghiular n cadrul de culisare al acestuia.

GEAMURI aI OGLINZI 9L-13 2. Se monteaza bara de divizare cu ajutorul ourubului interior, ourubului exterior oi al ourubului autofiletant. 3. Se monteaza oglinda retrovizoare exterioara. Vezi ''Oglinda retrovizoare exterioara" n acest capitol. 4. Se monteaza fini.ia portierei fa.a. Vezi Capitolul 9P. GEAM PORTIERA SPATE Procedura de demontare 1. Se demonteaza culisa geamului. Vezi Capitolul 9P. 2. Se demonteaza geamul. D Se demonteaza ouruburile (1). D Se demonteaza geamul (2). Nota: Asigura.i-va ca nu lovi.i geamul de caroserie pentru a preveni zgrierea vopselei. Procedura de montare 1. Se monteaza geamul cu ajutorul ouruburilor. 2. Se monteaza culisa geamului. Vezi Capitolul 9P. OGLINDA RETROVIZOARE INTERIOARA Procedura de demontare 1. Se demonteaza oglinda retrovizoare interioara. D Se demonteaza ourubul (1). D Se demonteaza oglinda retrovizoare interioara (2).

9L-14 GEAMURI aI OGLINZI Procedura de montare 1. Se monteaza oglinda retrovizoare interioara cu ajutorul ourubului. OGLINDA RETROVIZOARE EXTERIOARA (STANDARD) Procedur de demontare 1. Se demonteaza aparatoarea oglinzii retrovizoare exterioare. 2. Se demonteaza oglinda retrovizoare exterioara. D Se demonteaza ouruburile (1). D Se demonteaza oglinda retrovizoare exterioara (2). Procedura de montare 1. Se monteaza oglinda retrovizoare exterioara cu ajutorul ouruburilor. 2. Se monteaza aparatoarea oglindzii retrovizoare exterioare.

GEAMURI aI OGLINZI 9L-15

OGLINDA RETRIVIZOARER EXTERIOARA (DELUXE) Procedura de demontare 1. Se demonteaza fini.ia interioara a oglinzii retrovizoare exterioare (1). 2. Se demonteaza piuli.ele monturii mnerului de reglare al oglinzii exterioare (2). 3. Se demonteaza aparatoarea oglinzii retrovizoare exterioare. 4. Se demonteaza oglinda retrovizoare exterioara. D Se demonteaza ouruburile (1). D Se demonteaza oglinda retrovizoare exterioara (2). Procedura de montare 1. Se monteaza oglinda retrovizoare exterioara cu ajutorul ouruburilor. 2. Se monteaza aparatoarea oglinzii retrovizoare exterioare. 3. Se monteaza mnerul de reglare al oglinzii retrovizoare exterioare cu ajutorul piuli.elor. 4. Se demonteaza fini.ia interioara a oglinzii retrovizoare exterioare.

9L-16 GEAMURI aI OGLINZI DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONARE SISTEM GEAMURI STA.IONARE Geamurile sta.ionare sunt constituite din toate geamurile vehiculului care sunt fixe n cadrele lor, cum ar fi parbrizul, luneta oi oglinda retrovizoare interioara. OGLINDA RETROVIZOARE INTERIOARA Oglinda retrovizoare interioara poate fi reglata manual sus/jos, fa.a/spate oi stnga/dreapta. Oglinda retrovizoare pivoteaza n doua planuri: articula.ie de tip pivot oi articula.ia pentru miocarea nainte/napoi de la baza oglinzii. OGLINDA RETROVIZOARE EXTERIOARA Exista doua tipuri disponibile de oglinzi retrovizoare exterioare. Oglinda retrovizoare exterioara reglata manual care este cea standard. Reglarea automata a oglinzilor retrovizoare este op.ionala. Oglinzile retrovizoare exterioare sunt montate pe portierele fa.a.

CAPITOLUL 9T SISTEMUL DE BLOCARE ANTIFURT Aten.ie: Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei nainte de schimbarea sau de instalarea oricarui dispozitiv electric sau n situa.ia n care un instrument sau un echipament ar putea veni uoor n contact cu o borna electrica. Deconectarea cablului contribuie la evitarea accidentelor de mu nca oi a deteriorarii vehiculului. De asemenea, contactul trebuie pus n pozi.ia B daca nu se specifica altfel. CUPRINS S.D.V.-uri .................................. 9T-1 ntre.inereoirepara.ii ........ ............... 9T-9 Tabel S.D.V.-uri ............................ 9T-1 Servicepevehicul ............ ............... 9T-9 Schemeelectrice ........................... 9T-2 Proceduradecodificareacheii ... ............ 9T-9 Sistemuldeblocare ......................... 9T-2 Reprogramareacoduluideidentific are(ID) ..... 9T-9 Diagnosticare .............................. 9T-3 Transponderulcheiidecontact .. ............ 9T-10 Sistemulantifurt ............................ 9T-4 Bobinadedetec.ie ............ ............. 9T-10 CD 1628 Eroare ECM sistem blocare Unitatea de control blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9T-11 (Fararaspuns) ............................. 9T-4 Descriere generala oi func.ionarea CD 1629 Eroare ECM sistem blocare componentelor ........................... 9T-1 3 (Raspunsincorect) ......................... 9T-6 Sistemuldeblocare ........................ 9T-13 Eroridatedestareacheii .................... 9T-8 Cheicodificateelectronic ................... 9T-13 Comunicarea dintre unitatea de control blocare Transponderul ............................. 9T-14 oiechipamentuldetestare ................... 9T-8 Bobinadeaprindere ........................ 9T-14 Unitateadecontrolblocare .................. 9T-14 Modulul de control electronic (ECM) . . . . . . . . . . 9T-14 Transmitereadatelor ....................... 9T-14 S.D.V.-uri

TABEL S.D.V.-uri D102F101 Scaner

9T -2 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -2 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT SCHEME ELECTRICE SISTEM DE BLOCARE + tot timpul C207 Cutie siguran.e compartiment motor 56 Modul control electronic (ECM) + la mers oi pornire Cutie siguran.e planoa bord F11 DLC 7 Indicator stare Unitate control blocare Bobina de detec.ie D19T001A

SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -ISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -3 DIAGNOSTICARE SISTEMUL DE BLOCARE ANTIFURT Diagnosticarea sistemului de blocare antifurt este necesara atunci cnd nu este posibila pornirea motorului. Daca starea de imobilizare se datoreaza sistemului de blocare, va aparea codul de defect (CD) 1600, 1601 sau 1602. Unitatea de control blocare nregistreaza existen.a cheii de contact, iar capacitatea de autotestare este limitata la aceste functiuni. Defec.iunile sunt transmise catre scaner n timpul diagnosticarii, dar nu sunt nmagazinate n memoria unita.ii de control. Folosirea neautorizata a scanerului poate fi o metoda de anulare a ac.iunii sistemului de blocare antifurt, astfel nct anumite proceduri de scanare necesita folosirea unei parole. Urmatoarele opera.ii sunt protejate cu parola: D codificarea unei chei adi.ionale D otergerea tuturor codurilor cheii. Urmatoarele opera.ii nu necesita o parola: D citirea codului unei chei de contact pentru a verifica daca transponderul func.ioneaza sau daca cheia este autorizata. D citirea codului de identificare ID al sistemului de blocare pentru a verifica daca se potriveote cu codul ID al ECM.

9T -4 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -4 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT Modul control electronic (ECM) 56 Sistem Date seriale DLC 7 blocare COD DEFECT (CD) 1628 EROARE SISTEM BLOCARE LA ECM (FARA RASPUNS) D19T002A Descrierea circuitului Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia ON, ea este testata de sistemul de blocare antifurt. n timp ce este citit codul cheii de catre unitatea de control blocare, motorul poate porni oi func.iona pentru orice cheie care nvrte butucul cheii. Codul cheii este citit oi comparat cu codurile memorate de unitatea de control blocare. Daca este detectata o cheie valabila, unitatea de control blocare transmite un mesaj de eliberare catre modululde control electronic (ECM) . n mesajul de eliberare este inclus un cod de identificare (ID) care asigura ca nici unitatea de control blocare oi nici ECM n-au fost nlocuite pentru defectarea sistemului. Daca primeote un mesaj de eroare, ECM ac.ioneaza astfel: D blocheaza circuitul injec.ie combustibil. CD 1628 apare cnd D ECM nu primeote semnal de la modulul de control al sistemului de blocare timp de 1260 secunde cnd contactul de aprindere este pus pe ON. D Condi.iile de mai sus se men.in pna cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia OFF. CD 1628 dispare cnd D Contactul este rasucit n pozi.ia OFF sau scanerului i

se da comanda TROUBLE CODE CLEAR (otergerea codului de defect).

SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -ISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -5 CD 1628 -eroare sistem blocare la ECM (fara raspuns) Pas Ac.iune Valoare Da Nu 1 Conecta.i scanerul astfel: 1.Introduce.i cartela n scaner. 2.Pune.i contactul de pornire n pozi.ia OFF. 3.Conecta.i scanerul la DLC. 4.Conecta.i cablul de alimentare al scanerului la priza brichetei. 5.Selecta.i func.ia immobilizer pe scaner. 6.Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON, dar nu porni.i motorul. S-a stabilit comunicarea ntre scaner oi unitatea de control blocare? Treci la Pasul 2 Vezi "Comuni carea dintre sistemul de blocare oi echipamentul de test 2 Citi.i mesajul pentru IMMO & ECM ID CODE. Difera mesajul de cel normal? Mesaj normal -ECM MODE: LEARNT (memorat) IMMO. MODE: LEARNT (memorat) VIN CODE: SAME (identic) Vezi Reprogramare cod de identificare (ID) Treci la Pasul 3 3 Verifica.i existen.a unei ntreruperi a circuitului de transmitere a datelor seriale ntre ECM oi unitatea de control a imobilizarii. Este circuitul electric ntrerupt? Treci la Pasul 4 Treci la Pasul 5 4 Reface.i circuitul pentru transmisie date seriale ntre unitatea de control blocare oi ECM. A.i refacut circuitul? -Sistem OK -5 1. nlocui.i modulul de control al sistemului de blocare.

2. Reprograma.i codul de identificare (ID). Vezi "Reprogramarea codului de identificare (ID) n acest capitol. A.i terminat opera.ia? Sistem OK Treci la pasul 6 6 1.nlocui.i modulul ECM 2.Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON, OFF timp de 4 secunde. 3. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON. A.i terminat opera.ia? Sistem OK

9T -6 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -6 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT Modul control electronic 56 (ECM) Sistem 7 DLC blocare COD DEFECT (CD) 1629 EROARE SISTEM BLOCARE LA ECM (RASPUNS INCORECT) Descrierea circuitului nlocuite pentru defectarea sistemului. Daca ECM primeote un mesaj de eroare, el ac.ioneaza astfel: Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia ON, ea este testata de sistemul de blocare antifurt. n timp ce D blocheaza circuitul inj ec.iei de combustibil. este citit codul cheii de catre unitatea de control blocare, CD 1629 apare cnd motorul poate porni oi func.iona pentru orice cheie care D ECM primeote un mesaj de eliberare incorect de la nvrte butucul cheii. Codul cheii este citit oi comparat unitatea de control blocare de mai mult de cinci ori la cu codurile memorate de unitatea de control blocare. rnd. Daca este detectata o cheie valabila, unitatea de control blocare transmite un mesaj de eliberare catre modulul CD 1629 dispare cnd de control electronic (ECM). n mesajul de eliberare este D Contactul este rasucit n pozi.ia OFF sau scanerului i inclus un cod de identificare (ID) care asigura ca nici se da comanda TROUBLE CODE CLEAR (otergerea unitatea de control blocare oi nici ECM n-au fost codului de defect).

SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -ISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -7 CD 1629 -eroare sistem blocare la ECM (Raspuns incorect) Pas Ac.iune Valoare Da Nu 1 Conecta.i scanerul astfel: 1.Introduce.i cartela n scaner. 2.Pune.i contactul de pornire n pozi.ia OFF. 3.Conecta.i scanerul la DLC. 4.Conecta.i cablul de alimentare al scanerului la priza brichetei. 5.Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON, dar nu porni.i motorul. S-a stabilit comunicarea ntre scaner oi unitatea de control blocare? Vezi Pasul 2 Vezi Comuni carea dintre sistemul de blocare oi echipamentul de test 2 1.Selecta.i DIAGNOSIS (diagnosticare) din meniul scanerului. 2.Citi.i mesajul pentru IMMO & ECM ID CODE. Difera mesajul de cel normal? Mesaj normal -ECM MODE: LEARNT (memorat) IMMO. MODE: LEARNT (memorat) VIN CODE: SAME (identic) -Vezi Reprogramare cod de identificare(ID) Vezi Pasul 3 3 1. nlocui.i ECM. 2. Reprograma.i codul de identificare (ID). A.i terminat opera.ia? -sistem OK -Vezi Pasul 4 4 1.nlocui.i modulul ECM 2.Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON, OFF timp de 4 secunde. 3. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON. A.i terminat opera.ia? -sistem OK --

9T -8 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -8 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT ERORI DATE DE STAREA CHEII Urmatoarele mesaje despre starea cheii (KEY STATUS) pot fi afioate de scaner prin comenzile FIRST KEY CODING (codarea primei chei) oi KEY ADD (codare cheie adi.ionala): D IGNITION KEY OFF STATUS. Acest mesaj indica mecanicului faptul ca cheia de contact este n pozi.ia OFF n timpul procesului de codificare. Rasuci.i cheia de contact pe ON n timpul codificarii, dar nu porni.i motorul. D KEY IS OCCUPIED. Maxim cinci chei pot fi codate. Daca se doreote codarea unei noi chei, codurile celorlalte chei trebuie oterse. Apoi, se pot coda pna la cinci chei. D ALREADY AUTHORIZED. Se ncearca codificarea unei chei deja validate. D ERROR NO. A3, A4, A5. Nu exista comunicare ntre transponderul cheii de contact oi bobina de detec.ie. Pentru remedierea problemei proceda.i astfel: 1. ncerca.i o cheie diferita. Daca aceasta func.ioneaza, nseamna ca prima cheie este defecta. 2. Daca oi pentru a doua cheie ob.ine.i acelaoi mesaj de eroare, nlocui.i bobina de detec.ie. D INVALID KEY. Comunicarea dintre unitatea de control blocare oi transponder nu a validat cheia. Pentru remedierea problemei proceda.i astfel: 1. Coda.i cheia. Vezi Procedura de codificare a cheii n acest capitol. 2. Daca se primeote acelaoi mesaj dupa codificarea cheii, verifica.i conexiunile bobinei de detec.ie. 3. Daca bobina de detec.ie func.ioneaza, nlocui.i sistemul de blocare. Vezi Unitatea de control blocare n acest capitol. D NO TRANSPONDER DETECTED. Defectul poate fi n transponderul cheii de contact, n bobina de detec.ie sau n sistemul de blocare. Pentru remedierea problemei proceda.i astfel: 1. ncerca.i o cheie diferita. Daca func.ioneaza,

nseamna ca prima cheie este defecta. 2. Daca oi pentru a doua cheie ob.ine.i acelaoi mesaj de eroare, nlocui.i bobina de detec.ie. 3. Daca conexiunea bobinei de detec.ie este buna, deconecta.i bobina de detec.ie oi folosi.i un ohmmetru pentru a verifica daca nu este ntrerupta. 4. Daca bobina de detec.ie func.ioneaza, nlocui.i sistemul de blocare. Vezi Unitatea de control blocare n acest capitol. COMUNICAREA DINTRE UNITATEA DE CONTROL BLOCARE aI ECHIPAMENTUL DE TESTARE 1. Conecta.i echipamentul de testare cum este descris n Manualul de func.ionare a scanerului . 2. Daca comunicarea dintre scaner oi unitatea de comanda nu se realizeaza, aotepta.i 30 secunde oi ncerca.i din nou. 3. Daca comunicarea nu se realizeaza nici a doua oara, rasuci.i cheia n pozi.ia OFF oi verifica.i circuitul dintre terminalul 10 al unita.ii de control blocare oi terminalul 7 al DLC. 4. Daca circuitul dintre DLC oi unitatea de control blocare func.ioneaza, nlocui.i unitatea de control blocare. Vezi Unitatea de control blocare n acest capitol.

SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -ISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -9 NTRE.INERE aI REPARA.II SERVICE PE VEHICUL PROCEDURA DE CODIFICARE A CHEII 1 .Introduce.i cartela pentru unitatea de control blocare n scaner. 2. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia OFF. 3. Conecta.i scanerul. 4. Rasuci.i n pozi.ia ON cheia de contact care trebuie codata. 5. Introduce.i parola de patru cifre ce permite folosirea scanerului pentru codificarea cheilor. 6. O cheie poate fi otearsa numai otergnd toate cheile oi revalidnd cheile ramase ca fiind noi chei. Daca a.i pierdut o cheie, trece.i la pasul urmator. Daca dori.i codarea unei chei adi.ionale, trece.i la pasul 8. 7. Da.i scanerului comanda FIRST KEY CODING (codarea primei chei). 8. Da.i scanerului comanda KEY ADD (codarea unei chei adi.ionale). 9. Repeta.i paoii 4, 5, oi 6 pna cnd unitatea de control blocare a nregistrat toate noile chei sau a revalidat cheile ramase n urma otergerii uneia dintre ele. Unitatea de control blocare poate memora maximum cinci chei. 10. Reveni.i n modul normal. 11. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia OFF. 12. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON. 13. Porni.i motorul. REPROGRAMAREA CODULUI DE IDENTIFICARE (ID) Reprograma.i codul ID n urmatoarele situa.ii: D unitatea de control blocare este nlocuita. D modulul control motor (ECM) este nlocuit. Daca se pierde o cheie valida, vezi Unitatea de control blocare n acest capitol. Procedura de reprogramare: 1.

Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia OFF. Reprogramarea nu este permisa cu motorul pornit. 2. Introduce.i cartela n scaner. 3. Nu porni.i maoina, dar rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON. 4. Introduce.i parola de patru cifre ce permite folosirea scanerului pentru codificarea cheilor. 5. Da.i scanerului comanda ECM & IMMO CHANGE.

9T -10 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -10 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT D105A504 D29T001 6. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia OFF oi apoi n pozi.ia ON, dar nu porni.i motorul. ECM va reseta codul ID pentru a deveni identic cu noul cod ID calculat oi transmis de unitatea de control blocare cnd cheia de contact a fost nti rasucita n pozi.ia ON, dupa ce s-a dat comanda de resetare. 7. Reveni.i n modul normal. 8. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia OFF. 9. Rasuci.i cheia de contact n pozi.ia ON. 10. Porni.i motorul. Dupa reprogramarea codului ID, comanda SYSTEM DIAGNOSIS data scanerului poate verifica daca codul ID al ECM se potriveote cu codul ID (VIN CODE: SAME) al unita.ii de control blocare. Daca cele doua coduri nu se potrivesc, verifica.i circuitul de date seriale dintre unitatea de control blocare oi ECM. TRANSPONDERUL CHEII DE CONTACT Daca transponderul este defect, cheia de contact trebuie nlocuita. Este imposibila instalarea unui nou transponder ntr-o cheie. BOBINA DE DETEC.IE Procedura de demontare 1. Demonta.i masca coloanei de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 2. Demonta.i bobina de aprindere. D decupla.i conectorul cu doi pini al bobinei de detec.ie (1). D demonta.i bobina de detec.ie din butucul cheii (2). Important: Daca bobina de detec.ie este nlocuita cu una noua, nu conteaza daca inelul de fini.ie a butucului este deteriorat n timpul opera.iei. Un inel nou pentru butuc este prevazut pentru fiecare bobina de detec.ie noua.

SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -1ISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -11 D29T002 D105A505 D105A504 D29T003 Procedura de montare 1. Monta.i bobina de detec.ie apasnd-o pe butucul cheii pna cnd se fixeaza. 2. Cupla.i conectorul cu doi pini la sistemul de blocare. 3. Fixa.i masca coloanei de direc.ie cu ouruburi. Vezi Capitolul 6E. UNITATEA DE CONTROL BLOCARE Procedura de demontare 1. Deconecta.i cablul de la borna negativa a bateriei. 2. Demonta.i masca coloanei de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 3. Trage.i unitatea de control blocare spre volan pna cnd aluneca din suport. 4. Decupla.i conectorii electrici din unitatea de control blocare (1).

9T -12 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -12 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT D29T004 D105A505 Procedura de montare Dupa nlocuirea unita.ii de control blocare, cheile trebuie revalidate folosind procedura de codificare a cheii. Vezi Procedura de codificare a cheii n acest capitol. De asemenea, codul de identificare (ID) al modulului de control electronic (ECM) trebuie reprogramat. Vezi Reprogramarea codului de identificare (ID) n acest capitol. 1. Cupla.i conectorii electrici la unitatea de control blocare. 2. Introduce.i unitatea de control blocare n suportul ei. 3. Monta.i masca coloanei de direc.ie. Vezi Capitolul 6E. 4. Conecta.i cablul la borna negativa a bateriei.

SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -1ISTEM DE BLOCARE ANTIFURT 9T -13 DESCRIERE GENERALA aI FUNC.IONAREA COMPONENTELOR SISTEM DE BLOCARE Led stare Legatura seriala de Baterie date oi cerere diagnosticare DLC Aprindere UNITATEA CONTROL Modul BLOCARE control electronic Bobina de aprindere Conector DLC (ECM) Transponder D29T006 Sistemul de blocare are scopul de a preveni furtul sau conducerea de catre persoane neautorizate a maoinii. Autorizarea se face folosind o cheie codificata electronic. Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia ON, ea este testata de sistemul de blocare. n timp ce codul cheii este citit de unitatea de control blocare, motorul poate porni oi func.iona cu orice cheie care rasuceote butucul cheii. Codul cheii este citit oi comparat cu codul cheii nmagazinat n memoria unita.ii de control blocare. Daca este detectata o cheie valabila, unitatea de control blocare transmite un mesaj (date seriale) de eliberare catre modulul de control electronic (ECM). n mesajul de eliberare este inserat un cod de identificare (ID) care asigura ca nici unitatea de control blocare oi nici ECM n-au fost nlocuite pentru defectarea sistemului. Daca ECM nu primeote un mesaj de eliberare ntr-un timp prestabilit, sau daca codul ID nu se potriveote cu al sau, ECM ac.ioneaza astfel: D blocheaza circuitul injec.iei de combustibil. D elibereaza un cod de defect (CD) 1628, 1629 Condi.iile de mai sus sunt men.inute pna cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia OFF. Sistemul de blocare este alcatuit din urmatoarele componente: D D D D chei codificate electronic. bobina de detec.ie. unitatea de control blocare. ECM.

D indicator n tabloul de bord. D conector diagnosticare DLC pentru transmiterea de date seriale catre scaner. Nu se poate schimba modulul ECM de la o maoina fara unitate de control blocare cu un alt modul ECM care func.ioneaza cu o unitate de control blocare. Codurile de identificare (ID) ale unita.ii de control blocare oi ECM trebuie sa se potriveasca. Codarea ID oi codarea cheilor se realizeaza folosind un scaner. CHEI CODIFICATE ELECTRONIC Fiecare cheie de contact valida are un transponder intern care transmite un cod unic. Cnd se introduce o cheie n butucul de contact, transponderul se cupleaza inductiv cu bobina de detec.ie. Transponderul interac.ioneaza cu bobina de detec.ie care genereaza un semnal modulat n amplitudine catre unitatea de control blocare. Unitatea de control blocare citeote

9T -14 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT -14 SISTEM DE BLOCARE ANTIFURT semnalul de radio-frecven.a oi elibereaza un mesaj de eliberare catre ECM daca cheia este autorizata. Cheile noi sunt codate cu ajutorul unui scaner. Vezi Procedura de codificare a cheii n acest capitol. TRANSPONDERUL Transponderul este plasat n interiorul cheii de contact. O alta cheie de contact cu transponder ncorporat, prinsa n legatura de chei, nu afecteaza procesul de citire. Unitatea de control blocare citeote codul transponderului cu ajutorul bobinei de aprindere. Energia transmisa de semnalul modulat face ca transponderul sa marcheze semnalul n conformitate cu codul sau preprogramat oi sa genereze un semnal modulat n amplitudine n linie. Fiecare transponder are un cod unic. Codul de 64 bi.i con.ine 40 bi.i de date seriale. Citirea corecta a datelor este garantata de folosirea unui algoritm special de decodificare de catre sistemul de blocare. BOBINA DE DETEC.IE Bobina de detec.ie este montata pe butucul cheii de contact ca parte integranta a inelului butucului cheii. Cablurile electrice spre oi dinspre bobina de detec.ie sunt conectate la sistemul de blocare. Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia ON, sistemul de blocare transmite energie bobinei de detec.ie oi o cupleaza inductiv cu transponderul cheii. Sistemul de blocare trimite un semnal modulat catre bobina de detec.ie oi semnalul este schimbat prin interac.iunea cu transponderul cheii de contact. Sistemul de blocare citeote semnalul bobinei de detec.ie oi determina daca cheia este autorizata sau nu. UNITATEA DE CONTROL BLOCARE Unitatea de control blocare este un modul electronic n planoa bord care verifica validitatea unei chei de contact cnd aceasta este rasucita n pozi.ia ON. Pentru aceasta, unitatea de control blocare ac.ioneaza astfel: D Citeote oi memoreaza codurile cheilor valide. D Citeote semnalul de radio frecven.a transmis de cheia de contact. D Compara codul primit cu codurile cheilor valide. D Transmite un mesaj de eliberare catre modulul control motor (ECM) daca sesizeaza o cheie valida.

D Citeote oi transmite codul de identificare (ID) pentru fiecare mesaj de eliberare. D Ac.ioneaza martorul de pe tabloul de bord. D Monitorizeaza defectele din sistem. D Executa func.ii de testare a sistemului. Regim de func.ionare normal Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia ON, unitatea de control blocare citeote codul cheii transmis de transponderul acesteia. Daca este detectata o cheie valabila unitatea de control blocare transmite un mesaj de eliberare catre ECM, iar sistemul de blocare devine inactiv. Mesajul de eliberare con.ine un cod ID. ECM comanda blocarea daca nu se primeote nici un mesaj de eliberare sau daca codul ID al ECM nu se potriveote cu codul ID al unita.ii de control blocare. Daca este detectata o cheie nevalida, nu se transmite mesaj de eliberare catre ECM. Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia OFF, unitatea de control blocare se activeaza. Regimul de func.ionare DLC Cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia ON, scanerul poate comuta unitatea de control blocare n modul DLC pentru diagnosticare, codarea cheilor sau codarea ID. Operarea cu codul ID Unul din 65.535 coduri ID posibile este nmagazinat n memoria unita.ii de control blocare. Codul ID poate fi oters folosind comanda ECM & IMMO CHANGE pentru scaner. Cnd unitatea de control blocare calculeaza un nou cod ID, codul ID al ECM trebuie fixat sa se potriveasca cu codul ID al unita.ii de control blocare. Pentru fixarea codului ID vezi "Reprogramarea codului de identificare (ID)". n timpul diagnosticarii, codul ID poate fi citit pentru a fi comparat cu codul ID al ECM dnd comanda de diagnosticare catre scaner. MODULUL DE CONTROL ELECTRONIC (ECM) Cnd ECM sesizeaza cheia de contact rasucita n pozi.ia ON, acesta aoteapta un mesaj de eliberare dinspre unitatea de control blocare. Daca mesajul de eliberare nu este recep.ionat ntr-un timp prestabilit, ECM blocheaza motorul. Motorul este de asemenea blocat daca codul de identificare (ID) transmis de unitatea de control blocare nu se potriveote cu codul nmagazinat n memoria ECM. Blocarea se men.ine pna cnd cheia de contact este rasucita n pozi.ia OFF sau pna cnd este decuplata bateria. Pentru a bloca maoina, ECM func.ioneaza astfel:

D Modulul de aprindere este ountat. D ECM nu va da semnal pentru eliberarea scnteilor, deci bobina de aprindere nu va genera scntei. D ECM blocheaza pompa de combustibil. D ECM blocheaza injectorii de combustibil. D ECM stabileote coduri de defect (CD). Transmiterea datelor seriale se face pe un singur cablu ntre unitatea de control blocare oi ECM. n timpul procedurii de diagnosticare sau de schimbare a codului ID, se ataoeaza un scaner la sistemul de comunicare. Nu se poate schimba modulul ECM de la o maoina fara unitate de control blocare cu un alt modul ECM care func.ioneaza cu o unitate de control blocare. TRANSMITEREA DE DATE SERIALE Datele seriale pot fi interschimbate ntre scaner, modulul de control electronic (ECM) oi unitatea de control blocare. Conexiunea scanerului este realizata prin DLC.