Documentele apar, dup cum am vzut sub forme variate.

Cercettorul este dator s cerceteze toate tipurile de documente care i pot folosi la elaborarea lucrrii sale. n continuare vom prezenta principalele tipuri i categorii de documente: A. Documentele primare (sau propriu - zise), n care con inutul unei activit i de cercetare !i crea ie este fi"at direct. n aceast #rup de documente se ncadreaz: $. Raportul tiinific o comunicare scris realizat pe baza unei activit i ce prive!te o anumit tem. %. Disertaia o lucrare !tiin ific n cuprinsul creia se trateaz !tiin ific o problem n mod amnun it. &. Proiectul este lucrarea !tiin ific sau te'nic n care este tratat o tem pentru un anume scop (cercetare, aplicare practic, absolvire, activitate didactic etc.) (. Lucrrile prezentate la sesiunile tiinifice ntocmite pentru a fi prezentate, cu ocazia diferitelor manifestri !tiin ifice, la con#rese, conferin e, simpozioane, colocvii etc.

&0

). Periodicele sunt publica iile ce apar re#ulat !i la date oarecum fi"e. *le pot fi de specialitate sau nu. +. Articolul este o compozi ie cu caracter informativ, !tiin ific, tiprit ntr-o publica ie (de specialitate sau nu). *ste lucrarea n care apar rezultatele cercetrilor ori#inale. Cuprinde o introducere, o tratare a subiectului (teoretic !i , sau practic) !i concluziile. -. Revista tiinific este un periodic n care sunt publicate articole, studii, note, dri de seam, recenzii, toate din acela!i domeniu de cercetare. .. Culegerile de articole sau studii tiinifice reprezint publica iile n care se tipresc lucrri din domenii specializate sau diferite. /. Monografia este un studiu !tiin ific asupra unei teme tratate din toate punctele de vedere. $0. Manualele sunt cr i folosite n scop didactic, care cuprind elementele fundamentale ale unei !tiin e.

1. Documentele secundare sunt realizate pe baza prelucrrii analitice !i sintetice a informa iilor provenite din documentele primare. Din aceast #rup fac parte:

&$

I.

Cataloagele sunt liste cu titluri aran2ate dup anumite criterii ntr-o anumit ordine (v. supra p. (%-(&)

II.

Bibliografiile sunt liste cu lucrrile referitoare la o tem aran2ate ntr-o anumit ordine. 1iblio#rafiile con in repertorii de studii, articole, cr i etc. ale unui nume scriitor, dintr-un domeniu de activitate sau dintro ramur de cultur.

n func ie de tematica lor, biblio#rafiile se clasific n: $. Bibliografii generale, care cuprind lucrri din toate domeniile cunoa!terii. %. Bibliografii speciale, care cuprind publica iile referitoare la un sin#ur domeniu de activitate, la o sin#ur tem sau problem, sau la un anumit autor (bibliografie personal). n func ie de modalitatea de prezentare a titlurilor ce sunt cuprinse n biblio#rafie, e"ist: $. Bibliografii signaletice, care doar nre#istreaz lucrrile !i descrierea lor biblio#rafic: numele !i

&%

prenumele autorului, titlul lucrrii, anul !i locul apari iei, editura, formatul cr ii, numrul pa#inilor, al tabelelor, al ilustra iilor. Dac este vorba despre un manuscris, se noteaz datele referitoare la '3rtie, cerneal, scriere etc. %. Bibliografii analitice, care, pe l3n# informa iile biblio#rafice, cuprind !i note asupra con inutului. Av3nd n vedere structura publica iilor care sunt incluse n ele, biblio#rafiile pot fi de mai multe tipuri: $. Bibliografii de cri %. Bibliografii de periodice &. Bibliografii de manuscrise (. Bibliografii de recenzii ). Bibliografii de traduceri etc. Dac lum drept criteriu data apari iei titlurilor incluse n biblio#rafii, acestea pot fi: $. Bibliografii curente %. Bibliografii retrospective

&&

III.

Indexul - este o list alfabetic sau sistematic a!ezat, n mod frecvent, la sf3r!itul unei lucrri, de obicei la finalul unei cr i. Cuprinde cuvinte referitoare la al i autori, oameni de cultur, obiecte, fenomene, evenimente, simboluri, cuprinse n te"tul cr ii respective, pentru care este indicat pa#ina unde putem #si informa ii asupra lor.

IV.

Revista de referate - este o cule#ere de referate de specialitate sau pe diverse teme, n care cercettorul #se!te informa ii importante pentru tema cercetat.

C. Documentele informa ii:

teriare

sunt

documente

bo#ate

$. ndreptarul este o lucrare care ofer ndrumri ntr-un anumit domeniu.

&(

%. Tratatul este o lucrare cu caracter special, n care se dezvolt problematica unei discipline n principiile ei de baz. 4roblemele sunt tratate ntro ordine impus de domeniu. 5ratatul cunoa!te propor ii ample, n care ansamblul de cuno!tin e ale unei discipline !tiin ifice se prezint la cel mai nalt nivel. *ste o lucrare de baz, care necesit o perioad ndelun#at de timp pentru a fi elaborat. &. Dicionarele sunt lucrri !tiin ifice care cuprind cuvinte sau termeni dintr-o specialitate. Ace!tia sunt aran2a i n ordine alfabetic !i sunt e"plicate precis !i amplu. n cazul dic ionarelor te'nice, termenii pot fi nso i i de ilustra ii, desene, sc'eme, formule etc. 6Dic ionarele privesc cuvintele ca pe ni!te unit i ale limbii7 ele e"plic nu no iunile ci cuvintele.8%% Aceste opere sunt depozite ale cuvintelor unei limbi. *"ist numeroase tipuri de dic ionare:

%%

9ictor 9. :recu, Limba romn contemporan, ;radea, $/-(, p. ()%.

&)

a) Dup numrul limbilor cuprinse n ele, dic ionarele sunt monolin#ve sau de traducere. Acestea din urm pot fi, la r3ndul lor, bilin#ve sau poli#lote . b) Dup format e"ist dic ionare liliput (fr a avea o ntrebuin are practic prea lar#), dic ionare de buzunar, dic ionare de format mare. c) Dup numrul de cuvinte pe care le include, dic ionarele pot fi: dic ionare ale limbii literare !i dic ionare #enerale, dic ionare inventar sau dic ionare tezaur.

d) Dup scopul urmrit dic ionarele sunt: *"plicative, care e"plic cuvintele unei limbi cu a2utorul sinonimelor <ormative, care dau indica ii cu privire la folosirea corect a cuvintelor. *timolo#ice, care stabilesc ori#ine cuvintelor !i formele intermediare.

&+

e) Dup perioada de timp la care se refer distin#em dou tipuri de dic ionare: dic ionare ale limbii contemporane dic ionare istorice

f) *"ist tipuri speciale de dic ionare, cum ar fi: (. dic ionarul invers (de rime) dic ionare dialectale dic ionare idiomatice dic ionare de neolo#isme dic ionare te'nice dic ionare de ma"ime comentate dic ionare de pronun are%& nciclopediile sunt opere le"ico#rafice, de mari propor ii, n care termenii din toate domeniile sunt aran2a i n ordine alfabetic !i sunt e"plica i e"act !i detaliat. =i aici, termenii pot fi nso i i de ilustra ii, desene etc. *nciclopedia con ine mai pu ine cuvinte ale le"icului limbii dec3t dic ionarele. Apar aici numai acele cuvinte, care
%&

4entru detalii a se vedea Ibidem, capitolul despe le"icolo#ie.

&-

denumesc no iuni !tiin ifice, culturale etc. <u se dau e"plica ii cu privire la folosirea cuvintelor n vorbire !i n scriere sau cu privire la fle"iunea lor. *nciclopediile pot fi traduse n alte limbi, ceea ce n cazul dic ionarelor este mult mai dificil de realizat. 6Alt deosebire const n aceea c dic ionarul cuprinde cuvinte apar in3nd tuturor pr ilor de vorbire, d3nd indica ii #ramaticale referitoare la folosirea lor.8%( ). !intezele sunt lucrri informative !i documentare de #eneralizare. >unt forme de prezentare sintetic a informa iilor referitoare la o tem, culese din mai multe lucrri, documente etc. *tapa ce urmeaz documentrii o constituie

cercetarea proprie. Cercettorul va str3n#e materialul necesar pe fi!e, l va ordona, clasa, va ncepe interpretarea !i analizarea lui. n aceast etap formele de cercetare difer de la domeniu la domeniu (observa ia, e"perimentul etc.). 6Dac adunarea materialului n vederea abordrii unei probleme cere un volum mare de munc, timp, spirit de observa ie, n interpretarea lui se cer !i alte calit i: o capacitate mare de #3ndire, deta!area
%(

Ibidem, p. ()%.

&.

de anumite idei preconcepute, o oarecare doz de ima#ina ie, cenzurat ns de ra iune.8%) Critica intern const n coroborarea unor date din te"t cu alte date cunoscute, cu inten ia de a rezolva eventualele dificult i le#ate de cercetarea te"tului respectiv. 6?n om de !tiin trebuie s fie dotat cu o seam de calit i care s-i permit realizarea scopurilor propuse. *l trebuie s aib, n primul r3nd, o mare curiozitatea, o deosebit putere de munc, tenacitate n urmrirea elului, ini iativ, ima#ina ie, puterea de a nu se lsa dezarmat de eventualele nereu!ite !i, pe l3n# acestea, o mare dra#oste pentru !tiin !i suficient modestie.8%+ Clasarea materialului *ste etapa cercetrii ce are loc nainte de redactarea propriu-zis a lucrrii. Dup ce tot materialul a fost parcurs este necesar ca fi!ele s fie #rupate n func ie de tema la care se refer. Aceast opera ie cere mult timp !i mare aten ie dar este indispensabil activit ii de cercetare.

%) %+

*lena 1arboric, @iviu ;nu, Airela 5eodorescu, op. cit., p. (). Ibidem, p. (-.

&/

Titlul este o te'nic simpl de sortare a informa iilor. *ste pus n fruntea unei lucrri indic3nd rezumativ con inutul lucrrii. De aceea se cere ca acesta s fie c3t mai semnificativ. 5itlul a fost utilizat sporadic nc din antic'itate. ncep3nd cu secolul al B9C-lea, dup apari ia tiparului, titlul s-a #eneralizat, fiind necesar pentru a distin#e cr ile ce ncepeau s circule cunosc3nd o rsp3ndire mai mult sau mai pu in lar#. @a nceput, titlul acoperea coperta n ntre#ime, apr3nd ntr-un limba2 nflorit !i, totodat, #reoi. >tabilirea titlului unei opere ine, p3n la urm, de art, de sensibilitate, de stil. ?n titlu trebuie s fie%-: a. caracteristic, s delimiteze con inutul lucrrii. b. esenial, s releve ideea principal din lucrare c. concis, fr a deveni neclar d. clasificabil, s permit inde"area corect. e. original, pentru a nu fi confundat cu cel al altor lucrri din domeniu. f. clar, s poat fi n eles u!or "iele sunt modalit i de consemnare a rezultatelor lecturii, a studiului. *"ist mai multe tipuri de fie:
%-

Dup 1arbu 1. 1erceanu !i Culian 4anaitescu, Prezentarea lucrrilor tiinifice. etodologia activitii autorului , 1ucure!ti, *ditura =tiin ific, $/+., p. ++ !i urm.

(0

$. Fia bibliografic: se ntocme!te pentru un volum, un articol sau orice alt material, !i cuprinde, n cazul volumului, numele !i prenumele autorului, titlul lucrrii, datele de apari ie, formatul, eventual !i cota care i-a fost atribuit n institu ia unde a fost descoperit opera respectiv. Dac este ntocmit pentru un studiu dintr-o publica ie se noteaz n felul urmtor: numele !i prenumele autorului, titlul studiului (sau al articolului), numele publica iei respective (pus ntre #'ilimele), anul de apari ie al publica iei, numrul pa#inii la care ncepe studiul !i numrul pa#inii unde se sf3r!e!te. Dac publica ia periodic n cauz a aprut n mai multe serii, se vor trece !i numele sau numrul seriei. n fi!a biblio#rafic nu se fac nici un fel de prescurtri , cu e"cep ia prenumelui autorului, care se va nota a!a cum apare pe coperta edi iei cercetate. 5itlul se subliniaz !i se noteaz ntotdeauna n ntre#ime, n limba ori#inar, eventual cu traducerea ntre paranteze drepte. Cnforma iile pentru ntocmirea fi!ei biblio#rafice se iau de pe foaia de titlu a operei respective !i se noteaz

($

ntocmai, c'iar dac apar #re!eli de tipar (care se vor marca cu DsicE). n cazul n care pe foaia de titlu nu sunt trecute anumite date, care se cunosc ns de pe copert, din caseta tipo#rafic sau din oricare alt parte a volumului, ele vor fi trecute pe fi!a biblio#rafic ntre paranteze drepte. Dac nu sunt cunoscute indica iile biblio#rafice, se va nota f.a. pentru 6fr an8 !i f.l pentru 6fr loc8. n cazul n care ntre titlul volumului !i datele biblio#rafice apar date suplimentare, ele nu se vor trece n fi! sau vor fi notate ntre paranteze. De e"emplu: (4entru uzul studen ilor). !ormatul se msoar !i se noteaz pe fi! n centimetri, art3ndu-se nl imea !i l imea unui volum. Formatul unei cr i rezult din numrul de ndoiri ale colii tipo#rafice. ?n volum de mrimea unei coli tipo#rafice (nendoite) este un in"plano. ; carte de mrimea unei coli tipo#rafice ndoite o sin#ur dat este un in"folio ((0 " %+ cm). Dac ndoim de dou ori coala, ob inem un in"#uarto (%+ " %0 cm). Din trei ndoituri ale colii va rezulta un in"octavo (%0 " $& cm) etc. %.
%.

v. Ane"a ).

(%

%. Fia de citat: cuprinde informa iile din fi!a biblio#rafic !i un pasa2 citat, indic3ndu-se numrul pa#inii de unde a fost e"tras acesta. 4e aceea!i fi! nu se trec dou idei diferite. n col ul din st3n#a G sus se noteaz problema la care se refer citatul e"tras. &. Fia adnotat: cuprinde informa ii suplimentare referitoare la lucrare, cum ar fi o descriere #eneral, !i diferite preri cu privire la respectivul te"t, care se cunosc. (. Fia de trimitere bibliografic: nu cuprinde dec3t denumirea unei probleme !i trimiterea la lucrarea unde este tratat aceast problem. Acest tip de fi! semnaleaz cercettorului lucrrile pe care lear putea consulta ntr-o oarecare problem. %/ ). Fia de sintez: cuprinde elementele fi!ei biblio#rafice !i o sintez, o parafrazare a ceea ce se discut n lucrarea respectiv. +. Fia terminologic: cuprinde termenii care vor fi folosi i n cadrul studiului. Ace!tia vor fi e"emplifica i sub aspect !tiin ific.

%/

v. Ane"a +

(&

-. Fia de indice: nre#istreaz cuvinte, cu indica ii asupra pr ii de vorbire creia i apar ine !i asupra cate#oriilor #ramaticale pe care le include. n col ul din dreapta G 2os, se face trimiterea la pa#ina !i la r3ndul unde poate fi #sit acest cuv3nt n te"t. n col ul din st3n#a sus se nre#istreaz forma de baz a cuv3ntului n limba literar actual.&0 Acest tip de fi!e poate fi ntocmit !i pentru indice de nume sau de materii.

&0

v. Ane"a -