ESTADO DE ISRAEL

MINISTERIO DE DEFENSA
Direccin General

A la atencin de: Noam Kofel Distribuidor afiliado del grupo Gold Lock B" - M Magil ha-Galil 5 !e"ohot #$%&& 'echa: (& de )a*o del %&+( ,digo: %#$%-

LICENCIA DE USO DEL algoritmo para encriptacin

.al co)o est/ estipulado en el regla)ento sobre productos * ser"icios 0.raba1os 2ue utilicen 3rocesos de 4ncriptacin5 del a6o +7#8 esta licencia no es para reali9ar e:portacin *;o traspaso *;o ninguna otra acti"idad prohibida por la Le*<

LICENCIA LIMITADA

+<

4n cu)pli)iento de lo estipulado en el inciso % sobre control de productos * ser"icios "igente desde +7#8 0para el uso del algorit)o para encriptacin5 * seg=n la en)ienda del a6o +77- se )e entrega la presente L>,4?,>A L>M>.ADA 2ue regir/ hasta la fecha del (+ de )a*o del %&+8 para el uso del algorit)o tal co)o se detalla en esta L>,4?,>A L>M>.ADA< 3ropietario de la licencia: Gold Lock B" - M Direccin del propietario de la licencia: Magil ha-Galil 5 !e"ohot 3roducto: Gold Lock 4nterprise;(G Diffie-@ell)an-8&7$ Bit A4A-%5$ Bit 4lliptic ,ur"e-5+% Bit< Acti"idades aprobadas: Desarrollo 3roduccin .raspaso >)portacin Distribucin Gestin 4:portacin Benta 0en >srael5

%<

(<

8<

Documento Legal Interno

Pgina 1 de 3

ESTADO DE ISRAEL

MINISTERIO DE DEFENSA
Direccin General

5<

Acti"idades li)itadas: 5<+ Ae entrega para la e:portacin el algorit)o para encriptacin registrado en el inciso ( de esta licencia para todo fin o propsito no guberna)ental en todos los pases del )undo e:cepto los )encionados en el inciso 5<8 5<% Aeg=n lo estipulado en el inciso 5<+ se entrega para su e:portacin el Cpresente in"entoD 2ue se encuentra registrado en el inciso ( de esta licencia * ta)biEn para fines guberna)entales en todos los pases 2ue a continuacin se )encionan: Austria Australia >talia >slandia >rlanda 4stonia Argentina Frugua* Bulgaria BElgica Brasil >nglaterra Ale)ania Dina)arca Aud/frica ,orea del Aur @olanda @ungra Gapn Lu:e)burgo Lituania Liechtenstein ?oruega ?ue"a Helanda Aingapur 4slo"enia 4slo"a2uia 4spa6a 3olonia 3ortugal 'inlandia ,hile !ep=blica ,heca 'rancia ,olo)bia ,anad/ !u)ania Auecia Aui9a * .ailandia< 5<( La e:portacin del algorit)o para encriptacin se encuentra registrada en el inciso ( de la presente licencia para los fines guberna)entales en otros pases con el per)iso del due6o de la patente de la presentacin de una solicitud para cual2uier transaccin para la obtencin de licencia de uso con el ob1eti"o de e:portar el algorit)o para encriptacin< 5<8 4l algorit)o para encriptacin no est/ disponible para su e:portacin en los pases siguientes: >r/n Lbano Aud/n Airia ,orea del ?orte * ,uba< 5<5 .oda e:portacin "enta o traspaso del algorit)o para encriptacin se halla registrada en el inciso ( de la presente licencia para cual2uier propsito en a2uellos pases 2ue re2uieren la presentacin de una solicitud aparte por adelantado para la obtencin de la licencia en especial para el uso para encriptacin< 5<$ 4s obligatorio infor)ar al Ministerio de Defensa durante ( )eses o seg=n lo 2ue re2uiera el Ministerio de Defensa sobre la co)pra en el )undo< 5<# Ae entrega para la "enta * para el inter)ediario el presente in"ento en el territorio del 4stado de >srael< 5<- La "enta del presente in"ento est/ registrada en el inciso ( de la presente licencia para asuntos guberna)entales con el per)iso del due6o de la patente con la presentacin de una solicitud por adelantado para cual2uier transaccin especial)ente para la obtencin de esta licencia de uso< 5<7 Ae estipula 2ue para el caso de las "entas dentro del territorio del 4stado de >srael ser/n protegidos con un per)iso dentro de esos territorios expedido por el Ministerio de Defensa seg=n se re2uiera< 5<+& Durante el perodo de licencia el Distribuidor afiliado ser/ so)etido a solicitud de infor)acin * a efectuar controles tEcnicos al algorit)o seg=n se detalla en el inciso ( de esta licencia< 5<++ La "enta del algorit)o para encriptacin con los distribuidores * representante ser/ co)erciali9ada seg=n el Ministerio de Defensa< 5<+% ?o es para el uso en las acti"idades prohibidas )encionadas al momento de solicitar la licencia seg=n la Le* )/s all/ de la aprobacin de la presente licencia cuando a=n no se ha*a recibido la licencia correspondiente<

Documento Legal Interno

Pgina 2 de 3

ESTADO DE ISRAEL

MINISTERIO DE DEFENSA
Direccin General

Los datos * las instrucciones detallados en esta licencia * en el pedido del solicitante de la presente licencia de uso de .raba1os 2ue utilicen 3rocesos de 4ncriptacin as co)o el re2ueri)iento del solicitante con su fir)a deber/n ir tal co)o se presentaron para obtener la presente solicitud de licencia de uso * estos documentos no deber/n ir separados de esta licencia<

Bendiciones

'ir)a de U i S!ani 0)onitor encargado5

Documento Legal Interno

Pgina 3 de 3

ESTADO DE ISRAEL

MINISTERIO DE DEFENSA
Direccin General

"e#reo Original

Irdenado Iccidental

0>suk 0uso de

amt$ai !a%t$epana5 "e lef algorit)o de encriptacin5 * seg=n

ti1on tashnia en)ienda del a6o

ha - +77- letso del e1ercicio - +77-

"e#reo Original

Irdenado Iccidental

ani *o

notan be recibo

9aJot #a%ri$!ion m&g#el sheto2f ad taJarikh esta licencia li)itada 2ue regir/ hasta fecha del

(+;&5;%&+8 (+;)a*;%&+8

"e#reo Original

Irdenado Iccidental

leJisuk para el uso

baJam t$ai del algorit)o de

!a%t$epana k)o foret encriptacin tal co)o estipula

#a%ri$!ion m&g#el licencia li)itada

9e< presente<

"e#reo Original

Ahinuter< Auper"isor 0)onitor5

Documento Legal Interno

Pgina 4 de 3