,VAhuAL 0L 5|AûA¨

|nvesilga¡ll jurna|lsilce
asupra pracilcl|er aseclaie
cerup¡lel mlcl
Auier: Aalna |epescu
0encepi ealierla|: |ean Várgárli, Vanue|a |reeieasa, Aalna |epescu
Au ce|aberai: Luclan |epescu, 8ie|a ûlurgeanu, Vagaa Varla 8áráscu,
0esmln 8abll, |u|lan Vanue| ûhervas
web-masierl verslunea en-|lne: V|aa Jecae, 8lanca V|asien
0ap |lmpeae: Anaa Ve|aevan
Vu|¡umlm clilierl|er çl ce|aberaierl|er www.ancheie.re care au cenirlbuli
cu maierla|e çl cemeniarll |a reaaciarea acesiul manua|.
0ep]rlghi: Asecla¡la Lalierl|er ae presá 0n-|lne, |unaa¡la 00h0L|J
Aceasiá pub|lca¡le lace parie aln campanla hu 0A 5|AûA!
0eeraenaier cemunlcare: 0ana Vaieescu
0eeraenaier preleci: ûabrle|a 8u|eu
Aslsieni preleci: Venlca 0u|ger
0e ce un ,Vanua| ae çpagá¨?
0upá ael anl jumaie ae |áirai |a |uná prln lniermealu| |nierneiu|ul, reaac-
ierll ae |a www.ancheie.re s-au cenlruniai cu e preb|emá exlsien¡la|á. Ll au
avui ae a|es inire:
a) 8á scrle cu inairjlre jusil¡lará, |a le| ca piná acum, aespre averl|e l|lclie
a|e mlnlsiru|ul ®, a|e senaieru|ul & sau a|e prlmaru|ul $, spre uçurarea
ae náaul a pub|lcu|ul clilier ae ambe sexe?
b) 8au s-e |ase mal mea|e cu aemascarea marl|er çmenulierl al banu|ul
pub|lc, vlzlbl|l ae a|ile| çl aln saie|li, çl sá-çl cencenireze eleriu| asupra
clrculie|er çl p|ácl|er ae re¡ea ce cempun acesi cempuier superperler-
mani beiezai ae unll ,çpagá'?
Am heiárii sá aaepiám pezl¡la b), nu lárá eareçlce crampe ae cençilln¡á.
he-am ginali cá ealiarea unul Vanua| ae çpagá ar puiea uçura vla¡a mu|ier
irálierl in Pemânla.
Aalcá am pernli sá al|ám, impreuná cu clilierll neçirl, cum nalba bravll cen-
ceiá¡enl (lnc|uslv nel, zlarlçill J) reuçesc perlerman¡a ca:
l. almlnea¡a sá clieascá gazeia çl sá-l injure pe pe|lilclenll cerup¡l,
2. |a prinz sá lacá anilcamerá |a lunc¡lenarll pub|lcl cu aaru'n p|lc,
3. lar pe seará, sá se iniearcá in sinu| laml|lel ceceça¡l ae caaeurl|e
,preause' in zlua respecilvá.
0ln aceasiá irl|emá nu puiem leçl! Am zls!
3
Am incercai sá slmp|lllcám meae|u| ae vla¡á acilvá in Pemânla expus mal
sus, peniru a ll cii mal apreape ae rea|liaie, çl ulie ce-a leçli:
A. 0acá e|lmlnám punciu| 3. aln vla¡a neasirá, siniem cel mal sáracl çl
nelerlcl¡l |eculierl al repub|lcll. Veçnlc lrusira¡l çl lárá banl. |uiem iála çl
punciu| 2., vem ll mal clnsil¡l, aa' mal bega¡l iei n-e sá llm. hu aám çl nu
prlmlm, aalcá nu parilclpám |a clrculiu| banl|er, chlar aacá mincám zlare
pe pilne.
8. 0acá e|lmlnám numal punciu| 2., aiuncl puiem verbl ae e caiegerle
prlvl|eglaiá. un em lnlermai care çile ae unae sá prlmeascá lárá sá lle
neveli sá aea aln çpágl|e sa|e, e un meae| ae succes in Pemânla!
0. 0acá sceaiem punciu| l., pagubá-n clupercl! 0aiegerla cea mal |argá çl
mal sánáieasá |a cap a pepu|a¡lel lgnerá presa. |rlmeçie çl aá çpagá,
aupá eblcelu| aln báirinl, lárá sá-çl baiá capu| cu marea cerup¡le
zginaárliá zl|nlc ae zlarlçil.
L|lmlnám aln capu| |ecu|ul pub|lcu| aeveraier a| scanaa|url|er ae cerup¡le
pevesilie çl ll|maie, pub|lc inghesuli in paragralu| A. L lrecuperabl| peniru
e acilvliaie ecenemlcá ellcleniá in Pemânla.
hlcl aeçiep¡ll ae |a 8. nu ne lniereseazá aecii ca puncie ae relerln¡á.
Veaesie|e neasire expunerl sini erlcum cu mu|i sub nlve|u| |er ae
cuneçiln¡e.
|n schlmb, mase|e |argl ae |a paragralu| 0 sini exaci ceea ce irebule ca
maierla| alaacilc in aemersu| nesiru pub|lclsilc. Aceçil eamenl nerma|l, aar
mu|¡l, incearcá sá irálascá aeceni, aça cum au vázui |a ungurl sau |a grecl.
0acá n-au vázui cum e ace|e, mácar au prlvli |a ie|evlzer lrlglaeru' |ul
hásiase.
0lnire aceçila se a|eg cel l5.UUU ae prlmarl çl vlceprlmarl, cel 8U UUU ae
censl|lerl |eca|l çl juae¡enl, cel pesie 2UU UUU ae alrecierl, subalrecierl,
çell servlcll, censl|lerl çl irepáauçl aln regll, secleiá¡l na¡lena|e, báncl çl
agen¡ll ae siai cu ll|la|e|e |er cu iei.
0lnire aceçila sini premeva¡l cel ciieva zecl ae mll ae |laerl, vlce |laerl çl
secreiarl |eca|l al parilae|er, a|lan¡e|er, mlçcárl|er çl grupurl|er ae lnl|uen¡á
ape|lilce. 0e vele, ae nevele, el a|lmenieazá çl prepagá in re¡ea slsiemu|
çpágl|er, |a eraçe çl saie, in lnsiliu¡ll, in llrme çl pe erlunae mal clrcu|á banl
çl lnierese.
4
Jecmal ae aceea creaem cá-l iare bun un Vanua| ae çpagá, un ghla prac-
ilc care sá pevesieascá ae unae vln çl unae se auc çpágl|e zl|nlce, care esie
clrculiu| çl unae sini neaurl|e ae alsirlbu¡le, clne sini acierll çl care sini
regu|l|e jecu|ul.
|n p|us, Vanua|u| ae çpagá n-ar ll e chesile subverslvá, care sá submlneze
eralnea in siai. 8e cenlermeazá aear inaemnu|ul unul premler / canalaai |a
preçealn¡le: ,0acá e e preb|emá, spune¡l, mál bále¡l. he iei p|lmbám cu
cerup¡la in gurá...¨ 0hlar aça: usiurá? unae-l preb|ema?
|ean Várgárli
ealier
5
ß
|AJ0L0û|A 5|Aû|| 8Au
5|AûA |h 8JAPL 0L|h|0A
0u ie¡ll siniem ae acera cá, in splia|e, nevela ae a sceaie p|lcu| sau banc-
neia |a llecare pas e |a le| ae necesará ca lnsu|lna peniru alabeilc. |e baza
ebserva¡ll|er llecárula, puiem ajunge |a cenc|uzla cá aemenlu| sánáiá¡ll
pub|lce nu esie neapárai ce| mal cerupi mealu cu care lnierac¡lenám in
vla¡a ae zl cu zl: pe he|url|e splia|e|er çl c|lnlcl|er, ,çpaga¨ capáiá a|ie
va|en¡e, mal mu|i aecii aiii, eblcelu| in slne, inveierai ae a|ile|, se ,umanl-
zeazá¨. 5ilm care sini venliurl|e |unare a|e unul mealc çl, ae aceea, ae mu|ie
erl ne slm¡lm eb|lga¡l sá cenirlbulm |a reiunjlrea |er, peniru ,a-| silmu|a¨ çl
peniru a prlml servlcll ae ca|liaie.
L aaevárai cá exlsiá çl lael precencepuie, cum ar ll: mealcll (sau aslsien-
ie|e) care nu sini ,unçl¨ nlcl nu se uliá |a ilne. Lxlsiá çl ,iarlle¨ llxe:
aeuázecl ae mll schlmbaiu| cearcealu|ul, clnclzecl ae mll lnjec¡la eic., aar
alcl, in acesi aemenlu mal mu|i aecii erlunae, se creeazá un cerc vlcles,
peniru cá e in jec sánáiaiea ia! Je slm¡l ,inaaierai¨, eb|lgai sá aal, lárá sá
mal ana|lzezl sliua¡la, lar gesiu| mealcu|ul ae ,a |ua¨ aevlne unu| rel|ex.
,umanlzarea¨ rliua|u|ul censiá in lapiu| cá, ae mu|ie erl çl mal a|es in
sliua¡ll grave, persena|u| mealca| se aeveaeçie a ll lermai aln eamenl care
peaie cá n-ar |ua, aacá nu ar gásl p|lcu| pregáili, pe blreu.
0e ciie erl, |a un ceniaci cu un mealc çl aupá ce al aai çpaga, n-al auzli
slniagma: ,hu, nu irebula!¨ çl ae ciie erl nu ie-al slm¡li cu sul|eiu| impácai
peniru lapiu| cá ,|-al enerai¨...
I
|aie|egla çpágll censiá in lermarea unul cerc vlcles in care
açiepiárl|e paclen¡l|er aeiermlná preien¡ll|e persena|u|ul mealca|
çl vlceversa.
|n majerliaiea cazurl|er, p|asarea p|lcu|ul, a caaeu|ul eic. se aeveaeçie a ll
un memeni alllcl|.
|n sa|en, aupá epera¡le, prlnire gemeie, banaaje, cusáiurl, p|asiurl çl
rámáçl¡e ae anesiezle care nu-¡l lac verblrea iecmal ceereniá, se alscuiá çl
cemenieazá lalmesu| p|lc.
0eamna aln paiu| ae |a lereasirá (ce| cu prlve|lçie spre curiea lnierleará,
peniru care a aai çpagá |a ,lniernárl¨ e suiá ae mll):
,Lu am verbli çl cu lll-mea çl cu glnere|e çl ne-am lácui un ca|cu|. Val mu|i
ae irel ml|leane e exc|us. Jreaba e cá nu l-am spus aecieru|ul ae |a bun
incepui çl crea cá se açieapiá |a mal mu|i... aa' acuma epera¡la e lácuiá,
cemp|lca¡ll nu crea sá mal apará... asia e! Val mu|i n-avem ae unae!
|emela aln paiu| ae |ingá pereie (sáracá, ae |a ¡árá):
5l cina il aal aumlia|e |u' aemn' aecier? Acuma sau |a exiernare? Lu il am
pregáil¡l |a mlne, alcea in geaniá, aa' nu çilu cina sá-l aau. |-am spus |u'
nepeaiá-mea sá-| urmáreascá pe aemn' aecier cina lese aln cablnei, aar ea
a zls sá am rábaare... sá nu-l aau aça, ca |a pla¡á, cá çl el au regu|l|e |er!
0 a|iá lemele:
8ial |lnlçiliá aeamná, c-e sá vlná e| slngur aupá el, nu-l nevele sá-| pinaeçil
pe he|url...
0eamna aln paiu| ae |a geam:
0e lapi, preb|ema nu-l aecieru|, cl aslsienie|e. La aslsienie irebule sá aal
in llecare zl, nu |a aecier...
|emela ae |a ¡ará:
|-a aai nepeaiá-mea aslsieniel-çele irel suie ae mll. hu-l blne?
0ea|a|iá lemele:
Asia e e presile! hu irebula sá-l aea aslsieniel-çele aecii e suiá ae mll.
Pesiu| |-ar ll impár¡li |a aslsienie|e asiea mal mlcl, care ne vln in sa|en.
0rezl cá aslsienia ala çelá imparie banll cu clneva? |l la, çl |a reveaere! 0a'
8
ea nu çile ce se iniimp|á cu ilne, aacá al un mealcameni ae |uai, un banaaj
ae schlmbai....
0eamna:
0a, aa, |a leie|e asiea ilnere irebule sá |e aal, cá e|e lac ieaiá ireaba!
|emela ae |a ¡ará:
5l |a aecier?
0eamna:
La aecier aal |a slirçli! (ca |a naç, aiuncl cina ajungl |a aesilna¡le! n.a.). |a
zl, clne ie-a eperai pe maia|e? Aha, ásia e un aecier learie clnsili. L
preleser! 0acá al nerec, s-ar puiea sá nu-¡l la nlcl un ban. 8á |ase p|lcu| pe
masá. 8e mal iniimp|á çl a'asiea, mal a|es cu báirinll. 0i¡l anl al? 0pizecl çl
pairu? Aiuncl al ieaie çanse|e sá... 0u báirinll, aecierll se cemperiá a|ile|...
5ilu cá mal au pu¡ln ae iráli çl...
|emela ae |a ¡ará elieazá, aar rámine ne|ámurliá. |n splia|, aecierll
(çl mal a|es preleserll!) lunc¡leneazá ca nlçie mlcl aumnezel,
inir-un mlcreunlvers, ae alcl çl cencep¡la cá irebule sá-l mu|¡u-
meçil cu erlce, mácar cu e rugáclune, cu un acailsi eic. ca sá
prlmeçil ceva in schlmb...
8á ne lmaglnám urmáieru| scenarlu: báirina va umb|a ca un abur sau ca e
sialle aesirámaiá pe cu|eare|e splia|u|ul in cáuiarea |ul aemn' aecier, in
ilmp ce nepeaia ,respensabl|ᨠcu epera¡la va serbl un cappuclne |a blsire-
u| ae vlzavl ae lnsiliu¡le, in cempanla vreunul rezlaeni pe care |-a cunescui
iei pe he|url|e lniermlnabl|e, in ilmp ce-çl veghea bunlca. 8áirina va inilnae
cu milnl iremurinae p|lcu|, lar aecieru| (preleser) se va eme¡lena vlzlbl|
çl-l va aa pacleniel banll inapel, virinau-l in buzunaru| aescusui a| ha|aiu|ul
ae me|ien. 8áirina va ll lerlcliá peniru cá il va puiea elerl nepeaiel e mlcá
cenirlbu¡le peniru un vllier p|ln ae perspecilve in 8ucureçil.
|ei exlsia çl aecierl ,umanl¨, aar çl paclen¡l lerlcl¡l. |ei exlsia |a
le| ae blne çl aecierl nemu|¡uml¡l, çl paclen¡l care mer apreape
lárá sá-çl aea seama ae ce. 8lsiemu| nu e blne cenire|ai, prln
urmare e permlslbl| çl aiuncl se peaie iniimp|a erlce.
9
Lxp|lcá-l bunlcll ia|e ae |a ¡ará care vlne |a 8ucureçil sá se epereze ae
caiaraciá, cum çl unae se aá çpagá in splia|. heieazá cu aien¡le ce a
in¡e|es. Jrlmlie ráspunsu| pe aaresa: www.ancheie.re/spaga
lU
l. 5paga in preambu|(aierlu)
La e censu|ia¡le nerma|á, pre¡url|e varlazá in lunc¡le ae gravliaiea
lnvesilga¡lel. 5paga se peaie másura in banl, avina arepi unliá¡l ae másurá
|eu|, ae|aru| çl, mal neu, eure, precum çl in eblecie care sini caracierlzaie
prln masá (lUU g aur, l kg calea, 2UU m| parlum lran¡uzesc eic.)
Várlmea çpágll se apreclazá in lunc¡le ae gravliaiea be|ll, siaalu|
el çl varlabl|a nlve|u|ul ae lpehenarle a| pacleniu|ul.
|n ce|e mal mu|ie cazurl, vel p|áil ce| pu¡ln lUU UUU ae |el peniru ca mealcu|
sá se ulie |a ilne. 0acá eçil e perseaná ilmlaá çl ie jenezl sá aal banl, pe¡l
incerca sá p|asezl caaeurl.
Lxlsiá mal mu|ie caiegerll ae caaeurl: cemesilbl|e (aamlgeana cu iu|bure|
aacá vll ae |a 0rágáçanl çl ie iraiezl ae clrezá, gálna grasá aln curie aacá al
preb|eme cu ce|esiere|u| eic.), cesmeilce (rujurl 0hanne| peniru alie çl
rlme| waierpreel peniru urcleare), censumabl|e (calea |a pa|plia¡ll çl c|a-
slcu| keni peniru iuse çl junghl) çl a|ie ,aien¡ll¨ uil|e (ceasurl çl brá¡árl
peniru milnl |uxaie çl rupie, cercel peniru preb|eme aualilve çl |án¡lçeare
peniru gi|cl).
|reb|eme prepuse (A|ex aln 8ucureçil):
l. 0acá un mealc care reuçeçie sá inaep|lneascá ,p|anu|¨ siabl|li ae
0asa ae 8ánáiaie censu|iá in jur ae 28 ae paclen¡l pe zl, ,|a nermá¨, lar
llecare pacleni il paseazá p|lcu| ,ca |a lrlzer¨ cu uml|a sumá ae clrca
lUU UUU |el, cu ci¡l banl va p|eca zl|nlc aecieru| nesiru acasá?
ll
2. 0ar aacá inmu|¡lm rezu|iaiu| eb¡lnui pe zl cu 22 ae zl|e |ucráieare,
apel i| aaunám cu sa|arlu| ae bazá, p|us presia¡ll|e ae pe |a c|lnlcl|e
parilcu|are, cii ciçilgá un aecier inir-e |uná?
0u p|lcu| aai |a nerec
0a un lapi ae |a slne in¡e|es, gesiu| ae a ,viri¨ in buzunaru| aecieru|ul p|lcu|
a aevenli ceva apreape mecanlc, lnallereni ae preb|ema pe care e al. 0ln
pácaie, |a le| ae mecanlc çl ae |a slne in¡e|es esie çl cemeniarlu|
pacleniu|ul: ,0upá ce cá l-am aai e grámaaá ae banl, çl-a mal çl báiui jec
ae mlne¨.
L x e m p | u
0upá ce a ce|lnaai splia|e|e çl aecierll cu mama sa, aiii Anel 8. cii çl
pacleniel |l s-a pus in veaere cá irebule lnierven¡le ae blepsle. |n zlua
pregramárll, aupá 45 ae mlnuie ae |a era llxaiá, mama Anel 8. esie prlmliá.
0upá ce sireceará p|lcu| in buzunaru| aecieru|ul, Ana 8. lese pe he|. hu
mu|i aupá aceea, |a un sleri ae erá, mama esie aaiá alará aln cablnei. 0upá
ce l se lácuse anesiezla peniru inceperea blepslel, aecieru| prlmeçie un
ie|elen prln care esie anun¡ai, ae urgen¡á, cá in splia| a venli e echlpá ae
lnspecierl. |eniru a nu-l |ása sá açiepie, mama Anel 8. esie irlmlsá, cu iei
cu anesiezle, sá siea, ,clncl mlnu¡e|e¨, pe cerlaer, in p|lná larná. 0lncl ere
mal iirzlu, esie repregramaiá peniru a|iá zl, peniru cá erlcum eleciu|
anesiezlel a irecui çl ,sá-l lacá aeuá in aceeaçl zl esie perlcu|es peniru
sánáiaiea el¨.
PL00VAh0APL
||lcu| nu se p|aseazá nlcleaaiá inalnie, cl aupá presiarea servlcll|er.
Jrecerea p|lcu|ul cu banl aln buzunaru| iáu in ce| a| mealcu|ul care
uliá ae ilne se numeçie evaperare.
Lvaperarea banl|er aeplnae ae naiura umaná a mealcu|ul in cauzá.
l2
Lec¡le aeschlsá
8abeiie, e aecierl¡á aln 8eieçanl, incearcá sá elere ráspunsurl |a e parie
aln inirebárl|e pe care nl |e rlalcá acesi caplie| a| manua|u|ul. |ácina parie
aln lnierleru| slsiemu|ul, ea peaie sá ne exp|lce lenemene|e care apar,
lnierac¡lunl|e alnire aecierl çl paclen¡l, precum çl sá ne elere aaie nel
aespre márlmea çpágll.
,8ini mealc prlmar cu e vechlme ae 2U ae anl. Am rámas ulmliá ae ca|cu|e|e
relerlieare |a mealcll aln 8ucureçil alnir-e preb|emá reze|vaiá a acesiul
caplie| aln manua|. La mlne, in buzunaru| unul aecier ae prevlncle, n-e sá
gáseçil nlcl pe aeparie aça ceva...
La pe|lc|lnlcá, aprexlmailv l aln 5 paclen¡l |asá lUU UUU |el sau un pachei
ae calea (25U g), çl asia numal aacá prlmesc cencealu mealca| sau ,cem-
pensaie¨. 0ensu|i in meale lU-l5 paclen¡l/zl. La splia| am aprex. lU paclen¡l,
lar cel cu be|l crenlce sau penslenarll - aalcá majerliaiea - nu spun nlcl
mu|¡umesc |a exiernare. 0el cu aare ae miná sau cu cepll mal insiárl¡l elerá
inire 3UU UUU çl 5UU UUU |el peniru una-aeuá sápiáminl ae lnvesilga¡ll çl
iraiameni.
0acá lace¡l un ca|cu| slncer, nu e e çpagá aln care sá-¡l lacl e vl|á sau
mácar sá-¡l cumperl in ci¡lva anl e maçlná |uxeasá. 5l asia aupá ß-I anl ae
çcea|á, ilmp in care al lesi |a ml|a laml|lel, pracilc un murlier ae leame piná
pe |a 3U ae anl!
hu-ml slmi cençilln¡a incárcaiá ae çpágl|e prlmlie. 5paga e meilva¡la ae
a-ml lace ireaba cençillncles çl ae a rámine incá in ¡ará, unae prlmesc l5U
eure, sa|arlu lmpezabl|, in ilmp ce in u.L. un mealc cu aceeaçl pregáilre
ciçilgá aceçil banl inir-e zl ae muncá.
|n aemenlu| sánáiá¡ll, eamenll |asá çpagá peniru |lnlçiea |er, au el
cenvlngerea cá asile| sini |ua¡l in seamá (am avui ecazla sá reluz çpaga |a
cazurl grave, in memeniu| in care am seslzai alsperarea laml|lel), lar
mealcu|, avina mal pu¡ln grlja zl|el ae milne, se peaie cencenira mal blne in
munca sa.
l3
0ecierll sini meilva¡l ae çpágl|e pe care |e prlmesc çl asile| se pei
cencenira mal blne asupra meserlel |er.
l. 0um vá aa¡l seama aacá aecieru| e mu|¡umli ae çpaga prlmliá?
2. 0ii ae grav irebule sá lle cazu| aumneaveasirá, peniru ca aecieru|
sá nu preilnaá nlcl un ban?
l4
2. 5paga, ae |a paiu| ae splia|
|a b|ecu| eperaier
0acá aln nelerlclre eçil neveli sá-¡l peirecl ciieva zl|e inir-un splia|, uliá ae
aslgurarea ia ae sánáiaie, |lchlaeazá-¡l ceniurl|e aln bancá (peniru mealcl)
çl sparge-¡l puçcu|l¡a (peniru aslsienie).
0um aal çpagá in splia|? Lxlsiá mal mu|ie eiape: ae |a cea a lniernárll, |a
p|lcu| llna| aesilnai aecieru|ul care ie ingrljeçie. Asile|, vel impár¡l sume
mal marl sau mal mlcl in areapia çl-n siinga, aupá cum urmeazá:
La ,|niernárl¨ - 5U.UUU sau e ,aien¡le¨ ca sá sarl pesie ceaaá, inire
lUU.UUU çl 5UU.UUU peniru un pai bun (|ingá lereasira cu veaere |a
curiea lnierleará, lerli ae cureni eic.), aln neu lUU.UUU sau a|ie ,aien¡ll¨
ca sá lll in sa|en cu un ceiá¡ean cu care ie-al imprleienli |a ceaaá.
La aslsienie: inire lUU.UUU çl 5UU.UUU aslsieniel-çele, p|us pacheie cu
calea, ¡lgárl eic. ca sá ie albá in vlzer pe iei parcursu| sejuru|ul, 2U.UUU-
5U.UUU lnjec¡la, 2U-3U.UUU/zl ca sá-¡l aaucá mealcamenie|e |a ere llxe,
5U.UUU-lUU.UUU ,pregáilrea¨ peniru epera¡le (cum ar ll iunsu| gene|er
in cazu| unel lnierven¡ll chlrurglca|e elia|me|eglce).
La lnllrmlere: 2U.UUU-3U.UUU viri¡l in buzunaru| ha|aiu|ul peniru schlm-
baiu| cearcealu|ul, schlmbarea pezl¡lel paiu|ul, máiurai pe sub pai sau
a|ie mlcl servlcll.
|eniru lnvesilga¡ll: aeplnae ae naiura |er, ae exemp|u lUU.UUU-2UU.UUU
un Lkû.
Anesiezlsi - 5UU.UUU-l.5UU.UUU.
||lcu| llna|, ,aupá epera¡le¨: cii ie |asá lnlma - inire 5U-lUU ae|arl aacá
eçil amáráçiean sau penslenar, piná |a..., in lunc¡le ae cemp|exliaiea
lnierven¡lel chlrurglca|e.
La ,Lxiernárl¨, ca sá leçl cii mal repeae - 5U.UUU-lUU.UUU.
l5
8iualu ae caz
0upá un acclaeni ae clrcu|a¡le, Varlana 8. esie ausá |a urgen¡e, |a 8plia|u|
Vunlclpa|. Avea e lraciurá uriiá |a çe|a care neceslia epera¡le. 0ii a cesiai-e
ieaiá pevesiea? 3UU ae eure mina prlnclpa|á |a epera¡le, l5U ae eure mealcu|
aslsieni |a epera¡le, care il era in ace|açl ilmp çl mealc ae sa|en, 5U ae eure
anesiezlsiu|, aprexlmailv ßU ae eure aslsienia, lnllrmlera - in jur ae 3U ae
eure, |a care se aaaugá çl mealcamenie|e, cumpáraie, evlaeni, aln banll el.
Açaaar, un ,sejur¨ in splia| peniru e lraciurá ae çe|a, ae exemp|u,
ie cesiá in jur ae ßUU ae eure.
0e se iniimp|á aacá nu aal?
L x e m p | u
|eniru cá nu l-a aai çpagá aslsieniel, 0áiá|lnel 8. nu l s-a lácui nlcl un le|
ae anesiezle aupá epera¡la ae amlgaa|liá, ceea ce, cenlerm ilnerel, era
ieia| necesar. 0ina s-a p|ins ae aurerl lnsuperiabl|e, l s-a ráspuns cá
irebula sá se ginaeascá |a incepui sá ,ungᨠre¡l|e.
5paga in splia| esie alreci preper¡lena|á cu numáru| aslsienie|er
çl lnllrmlere|er cu care lnireac¡lenezl, cu numáru| zl|e|er pe care |e
peirecl alcl çl cu va|earea preleslena|á a aecieru|ul care ie
ingrljeçie.
Verbe aln peper
,Vealcll sini cel mal alrec¡l çl iupelçil, lllnacá sini ce| mal pu¡ln cenire|a¡l
(ae ci¡l mealcl cenaamna¡l peniru cerup¡le sau çaniaj a¡l auzli? |unc¡lenarl
exlsiá.) 0mu| be|nav nu are ilmp çl chel ae rec|ama¡ll (chlar çl ce| sánáies
çile cá e peslbl| ca, e aaiá in vla¡á, e| sau e ruaá apreplaiá sá ajungá sub
blsiurlu| mealcu|ul sau a| unul ce|eg ae-a| sáu pe care lnien¡lena sá-| acuze
ae çaniaj).
0erup¡la e ca un areg a| secleiá¡ll neasire (e succeslune ae bucurll aln
çpágl|e prlmlie çl nemu|¡umlrl la¡á ae ce|e aaie). 0u cii ne aregám mal mu|i,
cu aiii ne va ll mal greu (sau lmpeslbl|) sá ne |ásám.¨
lß
3. La sarclná, çpaga e pezlilvá
La e naçiere irebule sá ,ceilzezl¨ cu ce| pu¡ln l5U eure in splia|e cu mal
pu¡lne preien¡ll, çl cu 3UU-5UU u80 in ce|e se|ecie. La e c|lnlcá parilcu|ará
insá, e naçiere ajunge |a 2UUU ae ae|arl, aça cá pe¡l spune cá al leçli mal
leliln!
Vealcll iraieazá cerpurl|e incárcaie cu e sarclná earecare inir-un mea
alleren¡lai la¡á ae ce|e|a|ie cerpurl. |reien¡ll|e |er ver creçie in lunc¡le ae
cemp|exliaiea sarclnll, mal a|es in laza sa llna|á, aupá cum urmeazá:
· 5paga peniru e naçiere nerma|á p|eacá ae |a l.5UU.UUU |el inir-un
eraç mlc, ajungina |a ce| pu¡ln lUU ae eure inir-un eraç mare.
· 0acá splia|u| esie cu preien¡ll, 5UU ae eure/ae|arl e pre¡u| unel
cezarlene. Val grav esie lapiu| cá, ae mu|ie erl, mealcll reluzá sá lacá
cezarlaná aear ,pe echl lrumeçl¨, chlar çl in cazurl|e cina aceasia se
lmpune aln meilve mealca|e.
Açaaar, sarclna esie e siare a cerpurl|er umane care, mal a|es in
laza sa llna|á, necesliá p|áilrea uner çpágl cesilslieare, in |el çl
va|uiá.
L x e m p | u
|n splia|, aslsienie|er |e aal ae |a 4U UUU in sus. 0ecierl|er - ae |a l ml|len.
0e| pu¡ln aça a lesi sláiuliá Varla 0., |a lniernarea peniru naçiere: ,0al
aslsienie|er sá albá grljá ae cepl|, sá-| spe|e çl sá-| inláçeze ca |umea, apel,
ae |a ßU ae eure in sus, sá ie puná inir-e rezervá aupá naçiere, sá nu sial
cu ieaie in ace|açl sa|en.¨
lI
Lxlsiá ieiuçl çl ceniraexemp|e. |nir-e |eca|liaie aln juae¡u| 8raçev, e
sarclná se reze|vá inir-un mea pezlilv prlnir-e naçiere sub apá, aear cu e
mlcá rásp|aiá sub lermá ae caaeurl.
0azu| |ul hlnl
(Leca|liaiea: Vlcierla, jua. 8raçev)
haçierea sub apá esie peslbl|á inir-un eráçe| aln juae¡u| 8raçev, in
Vlcierla. hu se accepiá çpagá in banl, cl numal caaeurl ilp recem-
pensá: un parlum scump, e báuiurá llná.
La eiaju| a| pairu|ea a| 8plia|u|ul 0ráçenesc, ieiu| esie allerli: cenal¡ll|e
aecenie, ca çl persena|u|. 8ini eamenl care ie prlvesc a|ile| aecii |a a|ie
maiernliá¡l, aeçl nu prlmesc banl in p|us peniru asia.
Jáilcu|, aeçl a siai pe cerlaer piná |a llna|u| naçierll, esie chemai |a
expu|zare peniru a iála ceraenu| embl|lca|. Vámlca siá cu bebe|uçu| in
aceeaçl camerá çl e invá¡aiá sá a|ápieze.
8e iniimp|á eare in Pemânla?!
,5paga¨ peniru mealcl nu e sub lermá ae banl, |e-al aauce cea mal
mare jlgnlre. ,Aien¡ll|e¨ pe care |e aal, ieiuçl, se siabl|esc in lunc¡le ae
sexu| cepl|u|ul: aacá e bále¡e| - e silc|á ae báuiurá scumpá, aacá e
leil¡á - un parlum sau un ceç cu ae|lcaiese. Aslsienie|e au e cuile a |er
peniru banl pe care-l aal aacá censlaerl cá au mincai aesiu|á plzza sau
prájliurl in ilmpu| servlclu|ul.
Asile|, splia|u| nu mal irebule sá se ingrljeascá ae mincarea aslsien-
ie|er care, pe ae a|iá parie, nu mal sini nevelie sá lure mincarea ae |a
be|navl.
l8
4. Aaeverln¡e
çl a|ie acie cenira cesi
uneerl al nevele ae aecierl sau ae a|ie caare mealca|e nu aear peniru a ie
vlnaeca, cl çl peniru a eb¡lne ceva hir¡egárale: e aaeverln¡á, un aci eic. care
sá-¡l le|eseascá pe un a|i iraseu a| çpágll. 0ununla clvl|á, examenu| peniru
permlsu| auie, penslenarea pe caz ae bea|á sini aear ciieva sliua¡ll in care
eçil eb|lgai sá vlzliezl un mealc. Je çill sánáies iun, aça cá n-al nlcl un chel
ae ana|lze çl... slnieze. |n acesie cazurl, ,rliua|u|¨ e learie slmp|u: exp|lcl
c|ar çl |a ebleci ce hirile i¡l irebule, ceilzezl, ae eblcel |a un ,iarll¨ aesiu| ae
llx, çl prlmeçil ,marla¨, pe care e lnveniarlezl |a aesar. Jirgu| se inchele
rapla, ca |a pla¡á.
|reprleiaiea mealcl|er ae a semna çl parala hirill cu e vliezá cen-
sianiá aeplnae ae vlieza ae reac¡le a ce|ul care p|aseazá çpaga.
Aaeverln¡e mealca|e peniru cununla clvl|á
| r e b | e m á r e z e | v a i á
Auier: Pe|u
Leca|liaiea: 8ucureçil,
5paga: 5UU UUU/cup|u
|¡l vel pune plresirll|e pesie ciieva zl|e, aar aesceperl in u|ilmu| memeni cá
,ae |a aesar¨ |lpsesc aaeverln¡e|e mealca|e, lárá ae care ell¡eru| siárll clvl|e
nu ie prlmeçie in sa|a ae cununll. 0eslgur, n-al nlcl chel, nlcl ilmp sá ie
irezeçil cu neapiea in cap ca sá sial pe |a cezl, pe he|url|e c|lnlcl|er, lar
vlliearea censeariá e prea preecupaiá sá-çl lnvlie ieaie neamurl|e |a nuniá,
ca sá se mal ginaeascá |a ana|lze.
l9
0 e r l n ¡ á :
0um preceaezl?
0eamna ||erl (nume parcá preaesilnai!) e un le| ae ,mumá a çpágl|er¨
alnir-e pe|lc|lnlcá aln 8ucureçil. 0ina esie verba ae c|aslce|e aaeverln¡e
mealca|e a|e ce|er care ver sá se cásáiereascá rapla, aln verbá in verbá
ieaiá |umea ajunge sá se cenverseze scuri çl |a ebleci cu aslsienia-çelá,
uscá¡lvá, çiearsá, incá lumáieare ae keni |ung.
,Jarllu|¨ e llx - 5UU.UUU |el, aar se zveneçie cá in curina va creçie piná spre
un ml|len, aeearece e parie a persena|u|ul mealca| care cuneaçie sliua¡la
incepe sá-çl ceará arepiurl|e.
P e z e | v a r e :
Vel pune inir-un p|lc ce|e aeuá bu|eilne, precum çl e bancneiá ae clncl suie
ae mll. Laçl p|lcu| aupá-amlazá, pe |a era çase (aupá ce p|eacá aecierll aln
siabl|lmeni) aeamnel ||erl çl a aeua zl, iei |a era çase, vel prlml
aaeverln¡e|e semnaie çl paralaie. 0eslgur, nu vel ll censemnai arepi
puriáieru| nlcl unel be|l venerlce!
un cencealu mealca| semnai çl paralai
L x e m p | l l l c a r e
Auier: 5ielan
Leca|liaiea: |açl
5paga: 2 pacheie calea
Aveam nevele ae un cencealu mealca|. Am cumpárai aeuá pacheie ae calea
Jacebs (25U ae grame) çl l |e-am aai aecierl¡el ae laml|le, care ml-a aai e
sápiáminá ae cencealu, |a ,urgen¡e¨.
|enslenárl pe caz ae bea|á
L x e m p | l l l c a r e
Auier: Vagaa
Leca|liaiea: 0impu|ung Vusce|
5paga: mu|ilp|á
|nir-un eraç ae prevlncle mlcu¡ precum 0impu|ung Vusce|, çpaga |a
cemlsla ae mealcl care eva|ueazá paclen¡ll ,penslena¡l pe caz ae bea|á¨
merge in le|u| urmáier:
2U
| r l m a e i a p á
0a sá prlmeascá 0k-u| peniru aesaru| ae penslenare, pacleniu| irebule sá
p|áieascá e sumá cuprlnsá inire 5U çl lUU ae eure.
A a e u a e i a p á
0upá care urmeazá çpágl|e |a cemlsla ae |a |lieçil, unae se aep|aseazá
aesaru| in cenilnuare: 5UU UUU ae |el çpaga |a cemlsla plieçieaná. Aceasiá
cemlsle sceaie emu| |a pensle pe caz ae bea|á.
A i r e l a e i a p á
urmeazá cenirea|e|e |a jumáiaie ae an, aacá çill sá marchezl |ezu| ceres-
punzáier, aalcá e çpagá ae un ml|len ae |el |a inireaga cemlsle ae cenire|.
0a sá nu ie mal aucl aln jumáiaie in jumáiaie ae an |a un cenire| |a care nu
¡l se iniimp|á nlmlc, aecii l¡l uçureazá buzunaru| ae un bu|len, irebule sá
creçil suma |a 2 ml|leane. La urmáiearea vlzliá anua|á, suma se reauce |a
IUU UUU |el.
V a r l a n i á
La 8liniu| ûheerghe, un pescar, penslenai pe bune pe caz ae bea|á, allrmá
cá p|asa ae peçie e sliniá peniru a nu ie mal auce |a e jumáiaie ae an |a
verlllcare. 0ar nu erlce le| ae p|asá ae peçie, p|lná numal cu siurlen aacá
se peaie, sau cu a|ie ae|lcaiese pescáreçil.
Vlçcarea recil|lnle a mealcameniu|ul spre
|lsia ae cempensaie
L x e m p | l l l c a r e
V.|. esie mealc. 0um prelesarea meserlel ar ll insemnai ci¡lva anl bunl ae
rezlaen¡lai, sa|arlu mlzer çl aai aln ceaie, a prelliai ae prlma ecazle ae a
ece|l arumu| aesilnai ae alp|emá, ráminina, ieiuçl, in slsiem. A aevenli
alsirlbulier |a e labrlcá ae mealcamenie, meserle care presupunea mersu|
pe |a alverse larmacll, alscuiai cu larmaclçill, ,vrájea|ᨠmu|iá çl mu|iá ariá
a sirecurárll p|lcu|ul in buzunaru| ae¡lnáieru|ul aeclzlel: ,0acá un pacleni
vlne çl ie inireabá ce mealcameni esie mal bun peniru cuiare preb|emá, il
recemanzl mealcameniu| labrlcll me|e¨.
Aceeaçl siraiegle pare cá se ap|lcá çl |a nlve|e|e superleare. Llsie|e ae
cempensaie se ,cempenseazᨠasile| prln generezliaiea p|lcu|ul care
subven¡leneazá çl ca|liaiea, çl |eglca |ecu|ul a cuiare mealcameni pe cuiare
|lsiá.
2l
5. 0ep|asarea echlpamenie|er
in scepurl ebscure
5elll marl|er c|lnlcl ae siai p|eacá in aep|asárl cu echlpamenie|e lnsiliu¡lel
ca sá mal lacá un ban pe ceni preprlu.
,Lxperlmeni¨ llnanclar
Lecu| experlmeniu|ul: eraç aln Ve|aeva,
e c|lnlcá unlversliará
| r e m l s a :
5elu| ae c|lnlcá are ieieaaiá çl lunc¡la-chele (aecan, recier). 0ln lenaurl
unlversliare cumpárá peniru c|lnlcá, chlpurl|e ,in scep alaacilc çl ae cer-
ceiare¨, mlzl|lcurl ae lnvesilga¡le - inire l5 UUU çl l5U UUU ,bucaia¨. 0u
acesiea in aeiare, p|eacá prln ¡ará sá aea censu|ia¡ll pe ceni preprlu.
P e z u | i a i u | e x p e r l m e n i u | u l :
La uça c|lnlcll se lace prezen¡a ca |a gráalnl¡á, aar, cu ieaie acesiea, çelu|
c|lnlcll p|eacá ae ciieva erl pe sápiáminá, in ilmpu| pregramu|ul, cu asls-
ien¡l mealca|l p|áil¡l ae splia| aupá e| çl cu scu|e|e ae lnvesilga¡le - chlpurl|e
,peniru cerceiare¨ - in peribagaj, ca sá aea censu|ia¡ll in prevlncle: azl |a
8acáu, milne |a |laira heam¡, pelmilne |a 8ir|aa.
J e m á a e | u c r u :
0 censu|ia¡le cesiá 5UU.UUU ae |el. |e parcursu| unel sápiáminl, aecieru|
censu|iá ciieva zecl ae paclen¡l. 0a|cu|eazá cu aprexlma¡le venliu| |unar a|
çelu|ul ae c|lnlcá prevenli aln le|ease necuvenlie.
22
ß. 0um aevll mealc
|a un splia| cu renume
|regáilre peniru exiempera|
|n curina ve¡l aa un exiempera|, |a maierla ,çpagá¨, pe aemenlu| ,sánáiaie¨.
0eslgur, vá inireba¡l care ver ll sublecie|e. he pare ráu, nu vl |e puiem
alvu|ga, in schlmb, vá prezeniám e preb|emá reze|vaiá care ar puiea sá vá
lnsplre.
| r e b | e m á r e z e | v a i á a e s i l n a i á
e | e v l | e r c u c a | l i á ¡ l e x c e p ¡ l e n a | e
(a lesi prezeniaiá |a cencursu| peniru un pesi ae mealc |a
8plia|u| Vl|liar, seslunea mal 2UU4):
La aaia ae 3 mal a.c., precurerll 8ervlclu|ul Vl|liar a| |hA au incepui
urmárlrea pena|á a genera|u|ul ae brlgaaá 88, mealc in caaru| Vlnlsieru|ul
Apárárll ha¡lena|e, acuzai ae |uare ae mliá, çl a |i. ce|. 0h, mealc in caaru|
0lrec¡lel ûenera|e a |enlienclare|er, acuzai ae cemp|lcliaie.
|eirlvli rechlzlierlu|ul, in ca|liaie ae preçealnie a| cemlslel ae examlnare |a
cencursu| ae ecupare a unul pesi ae mealc in re¡eaua 0lrec¡lel ûenera|e a
|enlienclare|er, 88 a preilns ae |a marieru| aenun¡áier, prln lniermealu|
0h, suma ae 4.UUU ae ae|arl 8uA, peniru a-l aslgura acesiula accesu| |a
sublecie|e ae examen.
u|ierler, prln negeclere, suma preilnsá s-a reaus |a 2.5UU ae ae|arl 8uA,
aln care s-au prlmli elecilv l.3UU ae ae|arl. |recurerll |hA, in ceeperare cu
ell¡erll 0lrec¡lel ûenera|e ae |nlerma¡ll çl |reiec¡le |nierná aln Vlnlsieru|
Aamlnlsira¡lel sl |nierne|er, l-au surprlns in l|agrani pe cel ael invlnul¡l çl au
lnalcll cá aceçila au mal cemls lapie slml|are.
Açaaar çl mealcll se çpágulesc inire el, in memeniu| in care ver sá
eb¡lná un pesi, sá lle iranslera¡l ae |a un splia| |a a|iu| eic.
23
P e c a p l i u | a r e
· |aie|egla çpágll censiá in lermarea unul cerc vlcles in care açiepiárl|e
paclen¡l|er aeiermlná preien¡ll|e persena|u|ul mealca| çl vlceversa.
· |ei exlsia çl aecierl ,umanl¨, aar çl paclen¡l lerlcl¡l. |ei exlsia |a le| ae
blne çl aecierl nemu|¡uml¡l, çl paclen¡l care mer apreape lárá sá-çl aea
seama ae ce. 8lsiemu| nu e blne cenire|ai, aecl e permlslbl| çl aiuncl se
peaie iniimp|a erlce.
· Várlmea çpágll se apreclazá in lunc¡le ae gravliaiea be|ll, siaalu| el çl
varlabl|a nlve|u|ul ae lpehenarle a| pacleniu|ul.
· ||lcu| nu se p|aseazá nlcleaaiá inalnie, cl aupá presiarea servlcll|er.
· 0ecierll sini meilva¡l ae çpágl|e pe care |e prlmesc çl asile| se pei cen-
cenira mal blne asupra meserlel |er.
· un ,sejur¨ in splia| peniru e lraciurá ae çe|a, ae exemp|u, ie cesiá in jur
ae ßUU ae eure.
· 5paga in splia| esie alreci preper¡lena|á cu numáru| aslsienie|er çl
lnllrmlere|er cu care lnireac¡lenezl, cu numáru| zl|e|er pe care |e peirecl
alcl çl cu va|earea preleslena|á a aecieru|ul care ie ingrljeçie.
· 8arclna esie e siare a cerpurl|er umane care, mal a|es in laza sa llna|á,
necesliá p|aia uner çpágl cesilslieare, in |el çl va|uiá.
· |reprleiaiea mealcl|er ae a semna çl parala hirill cu e vliezá censianiá
aeplnae ae vlieza ae reac¡le a ce|ul care p|aseazá çpaga.
· 0hlar çl mealcll se çpágulesc inire el, in memeniu| in care ver sá eb¡lná un
pesi, sá lle iranslera¡l ae |a un splia| |a a|iu| eic.
24
| n i r e b á r l . L x e r c l ¡ l l . | r e b | e m e .
l. 0acá, in splia|, iemperaiura unul cerp creçie aln ce in ce mal mu|i, çpá-
gl|e ver ll alreci preper¡lena|e cu aceasiá creçiere?
2. 8e presupune cá un prleien e lniernai in splia|, lar iu nu-| pe¡l vlzlia aecii
in alara ere|er ae vlzliá. 0ii ie cesiá sá-¡l vezl, ieiuçl, prleienu|?
3. ,0lrculiu|¨ çpágll in splia| esie meniai in serle sau in para|e|? Veilva¡l
ráspunsu|.
4. 0lspune¡l ae suma ae 3UU ae eure çl, aln nelerlclre, ave¡l ae inaurai e
epera¡le ae apenalcliá. 0um impár¡l¡l preceniua| aceasiá sumá inire
aecierl, anesiezlsi, aslsienie çl lnllrmlere?
5. 0are sini ce|e mal bune meaa|liá¡l ae p|asare a p|lcu|ul in buzunaru|
ha|aiu|ul?
25
VLJ000L0û|A 0L |PL0APL A 5|Aû||
|h |h8J|Ju|||LL 0L |hVA|AV|hJ
,umb|ám cu çpaga'n ghlezaan, ae |a
gráalnl¡á pin' |a aecierai...¨
0bservarea naiurll umane a preleseru|ul aln zlua ae azl ne elerá lnlerma¡ll
uil|e asupra nlve|u|ul ae pregáilre a| e|evl|er, vllierll ,çpágarl¨ çl/sau
,çpágulierl¨. La le| ca çl in cazu| aecierl|er, preleserll se p|ing ae sa|arll|e
|er mlzere, aça cá uneerl se crea inarepiá¡l¡l sá ciçilge un ban in p|us,
|ásinau-se re|ailv uçer ,mliul¡l¨, sá accepie mlcl caaeurl care sá |e
inau|ceascá iralu| ae zl cu zl sau sá iragá nlscalva le|ease, aeslgur iei
maierla|e, aln mealia¡ll|e pe care |e aau preprll|er e|evl peniru a-l irece
c|asa.
hlve|u| ae pregáilre a| e|evl|er/siuaen¡l|er aln zlua ae azl aeplnae
ae alspenlbl|liaiea preleserl|er ae a se |ása sau nu mliul¡l.
Asile|, puiem ajunge |a cenc|uzla cá iei slsiemu| esie prlnclpa|a cauzá a
cerup¡lel aln rinau| caare|er alaacilce. 8pre aeeseblre ae mealcl, insá,
preleserll nu ,se jeacᨠcu vla¡a sau sánáiaiea e|evl|er/siuaen¡l|er, cl aear
cu sliua¡la |er çce|ará. Asile|, cerup¡la aln invá¡ámini peaie cápáia pe
a|ecurl accenie meschlne, a|ieerl içl aeveaeçie lnuil|liaiea, ae aceea pare
mal uçer ae cenire|ai.
8á ne lmaglnám cá çpaga ar ll e meieaá ae |ucru pe baza cárela puie¡l
reze|va erlce preb|emá pe parcursu| a ce| pu¡ln aelsprezece anl peirecu¡l in
çcea|á. Pezu|iaiu| ar ll aezasirues, cácl asile| slsiemu| ar preauce
2ß
ana|labe¡l pe banaá ru|aniá, ilnerl |lpsl¡l ae erlce le| ae eauca¡le çl ae bun
slm¡! |n slsiemu| ae invá¡ámini puiem verbl mal mu|i aecii erlunae aespre
,cerup¡le mlcᨠsau ,mlca çpagᨠcu rezu|iaie lmealaie (absen¡e meilvaie
cu ghleiura, neie ae irecere in caia|eg eic.), care insá lnl|uen¡eazá aesiu|
ae pu¡ln ce|e|a|ie irasee a|e çpágll siualaie in acesi manua|.
L|evu| |epescu aln c|asa a V||-a 8 esie un e|ev mealecru, aar aesiu| ae
sl|lier. 8e siráauleçie sá-çl pregáieascá ieme|e peniru acasá çl sá nu
|lpseascá ae |a cursurl. Jeceçie cençillncles |ec¡ll|e, lárá a prlcepe mare
|ucru, in speran¡a cá va impuçca clnclu| ,sa|vaier¨. L|evu| |enescu aln
aceeaçl c|asá esie un cepl| aeçiepi, aar ae|ásáier. Acasá nu aeschlae
nlcleaaiá caleiu| ae ieme çl chlu|eçie cii peaie, peirecinau-çl ilmpu| pe
gara in curia çce|ll sau in iea|eie, lumina.
Ambll e|evl au preb|eme |a maiemailcá, lar prela, e lnalvlaá scer¡easá,
hirçiliá ae meserle, il amenln¡á mal iniil pe cel ael cá-l va |ása ,pe vará¨,
aupá care |e sugereazá sá vlná cu ia¡ll |er |a çcea|á. Jaiá| |ul |epescu esie
çemer, aar párln¡ll |ul |eculesc |a ¡ará, aça cá emu| se pregáieçie çl e| cu ce
peaie: e giscá, e aamlgeaná cu vln, e bucaiá ae caç. |rela accepiá ,caaeu|¨
cu zimbeiu| pe buze, aupá care i| inireabá pe iaiá| |ul |epescu aacá n-ar ll
ae acera ca earas|a sa sá lacá e ,pregáilre sup|lmeniarᨠ|a maiemailcá.
Jaiá| nu are banl, se inreçeçie, se bi|bile, aupá care premlie cá llu| sáu se
va siráaul slngur sá-çl insuçeascá maierla. |rela e rezervaiá.
Jaiá| |ul |enescu |ucreazá |a e llrmá. 8e inllln¡eazá in cance|arle, aear cu un
buchei ae l|erl, pregáili ,sá negecleze¨. L inciniai ae prepunerea cu
,mealia¡ll|e¨. 8lgur pe slne, allrmá cá e| insuçl se ginalse |a e asile| ae
se|u¡le, ,aacá nu cumva aeamna preleseará ar avea ceva ilmp |lber ca sá
se ecupe mal mu|i ae e|evu| |enescu, care in lena çl |a urma urmel nu-l un
bálai ráu, aear cá e un plc cam |eneç! 0eslgur, nlcl nu se pune preb|ema ca
mealia¡ll|e sá lle pe grails!¨. |rela zimbeçie |arg, apel cel ael se in¡e|eg cii
va cesia ,çealn¡a¨ ç.a.m.a.
0upá ciieva sápiáminl, cel ael e|evl sini |a ace|açl nlve| |a maiemailcá.
|epescu s-a pus cu buria pe carie, aar n-a lzbuili ,sá aprelunaeze¨,
|enescu e ,biiᨠin cenilnuare peniru cá ieereme|e l-au lnirai pe-e ureche
çl l-au leçli pe cea|a|iá. |rela i| |asá cerljeni pe |epescu çl-| irece pe
|enescu.
2I
J e m á a e s i u a l u
Lxp|lca¡l ae ce a preceaai asile| prela ae maie.
L x p | l c a ¡ l e
8e peaie aemensira prln reaucere |a absura cá prela respecilvá are e vasiá
experlen¡á ae vla¡á çl, mal a|es, in ,meserla¨ pe care e pracilcá. hu reluzá
aln prlnclplu un caaeu sau ,e aien¡le¨, in schlmb nu prlmeçie banl in p|lc
peniru a nu ll acuzaiá cá la mliá.
L|evu| |enescu reprezlniá e lnvesil¡le pe iermen |ung. |rela çile cá
iaiá| are sullclen¡l banl peniru a-l p|áil llu|ul sáu mealia¡ll|e incá ce| pu¡ln
un an, incepina cu memeniu| ,negeclerll¨. 8anll aceçila il ver sup|lmenia
|unar venliurl|e. Açaaar, se mal peaie spune aespre e|evu| |enescu cá esie
e lnvesil¡le slgurá. 0ln aceasiá cauzá, prela nu-çl peaie permlie sá
ler¡eze neia çl sá-| |ase cerljeni. |n schlmb, e|evu| |epescu peaie ump|e
lrlglaeru| prelel |a rásilmpurl çl in anumlie memenie-chele aln vla¡a çce|ará
a acesiula. 0acá |-ar ll irecui c|asa, aupá ce ar ll accepiai gisca, vlnu| çl
ieaie ce|e|a|ie, le|ease|e cápáiaie ae pe urma |ul |epescu s-ar ll eprli alcl.
Aça cá prela s-a vázui neveliá sá-| |ase ieiuçl cerljeni pe |epescu, peniru
a-çl aslgura incá e jumáiaie ae perc çl vree zece |lirl ae ¡ulcá. || va |ása
cerljeni çl anu| vllier, aln ace|eaçl meilve.
Açaaar, unll e|evl pei reprezenia peniru preleserl lnvesil¡ll slgure
çl pe iermen |ung, a|¡ll nu |e pei aauce le|ease aecii in anumlie
memenie-chele.
|reprleiá¡l|e cerpurl|er alaacilce
0a erlce cerpurl aln |umea care ne incenjeará, cerpurl|e alaacilce cerupie
au çl e|e preprleiá¡l|e |er, ae care irebule sá ¡lnem seamá in memeniu| in
care vrem sá p|asám e mlcá çpagá sau un caaeu uil| çl p|ácui.
0erpurl|e alaacilce cerupie se impari in aeuá caiegerll: cerpurl
alaacilce iransparenie - |a care se ap|lcá çpaga pe la¡á - çl cerpurl
alaacilce epace - |a care se ap|lcá ,caaeu| cu subin¡e|es¨.
28
L|evl, re¡lne¡l !
5paga sau caaeu| aesilnaie preleseru|ul irebule sá albá e va|eare
lnvers preper¡lena|á cu ráaáclna páiraiá a sumel neie|er aln caia|eg.
| r e b | e m á r e z e | v a i á
un abse|veni ae |lceu peaageglc lárá pl|e esie reparilzai inir-un sai ebscur,
sá zlcem Váneu¡l. L| va lace naveia zl|nlc cu auiebuzu| ae ilp ,raiá¨, va
plerae ere bune pe arum, banl arunca¡l pe iransperi çl nu va eb¡lne nlmlc in
schlmb, aln cauza lapiu|ul cá, |a sai, e|evll sini sáracl.
0 e r l n ¡ á
0um peaie leçl preleseru| nesiru aln aceasiá sliua¡le ?
P e z e | v a r e
Jináru| preleser va ,ceilza¨ |a |nspecieraiu| çce|ar Juae¡ean in jur ae lUUU
ae ae|arl. Va prlml un pesi in eraç, va puiea |ása cerljen¡l ci¡lva e|evl, apel
va lnl¡la e çealn¡á cu párln¡ll in care va exp|lca cá acel cepll ,au nevele ae
e pregáilre sup|lmeniarᨠçl va ape|a |a mealia¡ll, arepi çpagá mascaiá. |n
mal pu¡ln ae un an içl va sceaie banll lnvesil¡l.
8anll lnvesil¡l ae un preleser in ,carlera¨ sa se pei recupera irepiai,
prlnir-un arilclllu alaacilc, cu ajuieru| e|evl|er sál.
29
l. 5paga e|emeniará
in çce|l|e prlmare
|nscrlerea |a e çcea|á cu renume
|eniru inscrlerea unul cepl| |a e çcea|á cu renume, un párlnie esie eb|lgai
sá cuneascá iemelnlc ne¡lunl|e ae bazá a|e çpágll e|emeniare. |n acesi
sens, aacá al alspenlbl|l ciieva suie ae ae|arl sau ae eure, inseamná cá i¡l
pe¡l permlie çpaga mlnlmá peniru ca bále¡e|u| sau leil¡a ia sá albá parie ae
e eauca¡le aça cum scrle |a carie. 0e| mal aaesea, e ,pl|ᨠe cea mal cemeaá
çl lacl|á se|u¡le.
|n cazu| in care eçil un párlnie care aereçie sá-çl inscrle earas|a |a e çcea|á
mal buná, aar alnir-un a|i cariler, çl nu al nlcl ,e cuneçiln¡á¨ care sá ,ie
reze|ve¨, aiuncl al ae parcurs ae unu| slngur ciieva eiape esen¡la|e:
8á incepl a|ergáiura cu ce| pu¡ln un an inalnie, peniru cá |ecurl|e |a
çce|l|e cu renume au mare cáuiare, lar alrecierll, aiuncl cina vel incerca
sá aal ae el, inieaeauna ver ll p|eca¡l in cencealu sau |a un schlmb ae
experlen¡á in sirálnáiaie.
8á lll ,bazai¨, aalcá sá al cu ce sá sus¡ll negeclerea, lar peniru prlmu|
ceniaci i¡l sugerám sá nu ie ginaeçil |a e sumá mal mlcá ae lUU ae eure.
0acá vel prlml aln pariea secreiarel ráspunsu|: ,he pare ráu, nu mal
sini |ecurl!¨, incearcá sá ie pul pu¡ln in |ecu| el çl vel rea|lza lapiu| cá
aupá aiiiea reluzurl zl|nlce, içl peaie crea learie uçer un rel|ex ,ae
resplngere¨. Aiuncl irebule sá e silmu|ezl rapla cu e clece|aiá, un pachei
ae calea ç.a.m.a. çl sá lnslçil piná ce vel auzl: ,|ncerca¡l in jur ae...,
cina vlne aeamna alrecieare çl peaie reze|va¡l cu aumneael¨.
0acá aeamna alrecieare esie e lemele ,ae in¡e|es¨ - çl ie aslgurám cá
in 99Z alnire cazurl esie -, içl va aa seama alnir-e echlre cá al ,ieme|e
lácuie¨. Asile|, va ajunge re|ailv uçer ae |a ,erlcum am aepáçli aeja
|lmlia ae e|evl alnir-e c|asᨠ|a ,ar mal ll e peslbl|liaie, aar nu
peniru erlclne!¨.
3U
0ln acesi memeni, pe¡l, in slirçli, sá resplrl aainc, cu buzunaru| uçurai
ae ciieva suie ae eure, aar cu sul|eiu| impácai - cepl|u| iáu va avea parie
ae e inarumare buná çl avlzaiá!
L x e m p | u
0ina a vrui sá içl inscrle cepl|u| |a çcea|a aln 0eirecenl, urmina sá se muie
in ciieva sápiáminl ace|e, mama |ul Vlhal a irebuli sá ceilzeze. 0aaeurl
gre|e. |arlumurl lran¡uzeçil, halne ae llrmá, banl, in u|ilmá lnsian¡á.
0lreciearea çce|ll nlcl nu vrela sá-l auaá argumenie|e, cum cá in aear
ciieva sápiáminl Vlhal çl laml|la sa aeveneau apreape veclnl çce|ll. |nveca
mereu argumeniu| neincreaerll. Aalcá se láceau prea mu|ie ,çmecherll¨
aln asiea ca sá se lnire, aeh, çcea|á ae 0ariler, nu aça. 8e|eciá, nu aça.
nu accepiá ea pe erlclne. çl, |a e aalcá, aacá vln alcl ie¡l aln a|ie carilere,
sárácu¡ll cepll al 0eirecenlu|ul, unae er sá se aucá? |n 8a|ia A|bá?
8lnein¡e|es, |ecurl s-au gásli lmealai aupá ceilzare, lar mlcl|e lnierven¡ll, ae
a|imlnierl lnuil|e aln punci ae veaere |ega|, au aus lmealai |a inscrlerea
mlcu¡u|ul |a çcea|a ae |ingá casá.
0acá vrel sá-¡l inscrl cepl|u| |a e çcea|á cu renume çl nu pe¡l le|esl
lnsirumenie ae ilpu| ,pl|á¨, incercá cu p|lcu|!
Pe¡lne¡l, párln¡l !
|nalnie ae a |e ,imbuna¨ pe alrecieare, a|la¡l-vá cu secreiare|e!
8ecreiare|e aln slsiemu| ae invá¡ámini sini aeseerl nlçie perseane cluluie,
aar care pei aevenl suspeci ae repeae aeesebli ae amabl|e. 0e aceea esie
ae prelerai sá cu|ilva¡l e re|a¡le ae prleienle, sá |e cálna¡l cina sini ebeslie,
sá |e ascu|ia¡l preb|eme|e |egaie ae lnsiliu¡ll|e in care |ucreazá çl ae ea|e|e
care se sparg in capu| |er, sá |e aamlra¡l |acu| ae pe unghll çl panielll çlc,
aar mal a|es sá |ása¡l pe blreu| |er, |a lnierva|e llxe ae ilmp e mlcá aien¡le,
ca sá nu vá ulie! hu se çile nlcleaaiá cina ve¡l avea nevele ae e|e.
3l
|eniru e c|asá mal buná
|n çce|l|e genera|e aln 8ucureçil exlsiá ae regu|á aeuá ilpurl ae c|ase:
c|ase|e ,laea|e¨, aalcá ce|e a|e pl|eçl|er, çl c|ase|e ,para|e|e¨, aalcá ce|e a|e
amáráçienl|er. 0acá neiám prlme|e c|ase cu lnalcailvu| ,A¨, lar pe ce|e|a|ie
cu resiu| |liere|er aln a|labei, vem eb¡lne e c|aslllcare slmbe|lcá ce rel|eciá,
inir-e lermá genera|lzaiá, caiegerll|e secla|e ae e|evl, alreci aeiermlnaie ae
ceniurl|e bancare a|e babacl|er.
L x p e r l m e n i
8e presupune cá e mamá care, in mea |eglilm, içl aereçie iei ce e mal bun
peniru cepl|u| el, lnien¡leneazá sá-çl iranslere leil¡a, e|evá cumlnie çl sl|l-
ieare, aln c|asa ,para|e|ᨠa V|-a 0, in c|asa ,laea|ᨠa V|-a A, c|asá cu
preaare lnienslvá in |lmba eng|ezá. Vama al|á cá çcea|a alspune ae e
aeamná alrecier - lemele ae in¡e|es - çl aranjeazá e inii|nlre cu ea.
|nl¡la|, mama e|evel va incerca sá pearie e alscu¡le senilmenia|á cu alrec-
iearea çce|ll, ,ca ae |a lemele |a lemele¨, in care sá-l exp|lce cii ae mu|i ar
insemna peniru lllca sa (ae a|ile|, cu rezu|iaie aesiu| ae bune |a
invá¡áiurá!) c|asa cu preaare lnienslvá in |lmba eng|ezá, cii ae le|es l-ar ll
e cencuren¡á rea|á in acesi aemenlu, ce perspecilve l-ar elerl eic.
0 b s e r v a ¡ l l l n i e r m e a l a r e
Ve¡l ebserva cá alreciearea rámine lmpaslbl|á |a |acrlml|e aln echll mamel
çl cá va ll aesiu| ae pu¡ln mlçcaiá ae bucheiu| ae l|erl ae e suiá çl ceva ae
mll, cu grljá impacheiai ae l|eráreasa aln pla¡á, in ce|elane çl lunal¡e,
aepus aeja pe blreu| el.
|n scuri ilmp il va scuria mamel alscursu|, lnvecina e ireabá urgeniá ,|a
cance|arle¨. ,La a V|-a A sini aeja prea mu|¡l cepll... |n p|us, e|evll au aai un
iesi |a |lmba eng|ezá |a incepuiu| c|asel a clncea... hu çilu aacá lllca avs. va
puiea sá-l ajungá aln urmá!¨. 0ln acesi memeni, lnslsien¡e|e mamel ver ll
lnuil|e.
32
0 b s e r v a ¡ l l l l n a | e
A aeua zl, mama, lemele ambl¡leasá çl persevereniá, se va pesia aln neu in
la¡a blreu|ul alreciearel cu un a|i buchei ae l|erl çl mal impepe¡enai, p|us e
cuile ae bembeane. 0lreciearea va |ua l|erl|e çl va prlvl bembeane|e cu sus-
plclune.
8usplclunea va alspárea insá ca prln mlnune in urmáieare|e secunae, |a
aparl¡la unel mlcl cenirlbu¡ll peniru |aberaieru| ae eng|ezá sub lerma unul
p|lc garnlsli cu ciieva ml|leane ae |el, nelmpezabl|l.
Ve¡l censiaia lárá surprlnaere, cum aupá nlcl e sápiáminá, laia va ll aeja
inscrlsá in c|asa mu|i aerliá.
Pe¡lne¡l
|n cazu| in care vre¡l sá vá iranslera¡l cepl|u| aln c|asa
,amáráçienl|er¨ in c|asa ,pl|eçl|er¨, renun¡a¡l |a siraiageme|e ae
eraln senilmenia| çl irece¡l cii mal repeae |a ,alacerl¨!
33
2. Llceu| - clmlilr a| bancneie|er me|e
0upá ce v-a¡l insuçli ne¡lunl|e ae bazá aespre çpaga e|emeniará, se
presupune cá sinie¡l aeja pregáili peniru urmáiearea eiapá a vle¡ll çce|are,
ceva mal cemp|exá. A¡l irecui aeja examenu| care vá verlllcá capacliaiea ae
a in¡e|ege mecanlsmu| çpágll aln invá¡ámini, lar acum ve¡l parilclpa |a
cursurl|e |lcea|e. |rlnclpll|e sini, in mare parie, ace|eaçl, aar alcl nu mal
merge aear cu már¡lçeru| ae aur ae pe iniil marile çl cu erhlaeea ae pe epi.
L x e m p | u |
,|n c|asa a |X-a, am irlmls-e pe mama |a aemn' preleser. |ml irebula un I.
|-a aus un cariuç ae keni, un pachei ae calea, e silc|á ae |lchler... |rlma
aaiá nu vrela sá la, aar, aln ,greçea|á¨, mama a aeschls un plc saceça çl
l-a p|ácui pelsaju|¨. (auier: June aln ûa|a¡l)
8e çile cá ce| mal cerupi caaru alaacilc alnir-un ce|eglu aln ûa|a¡l esie
aemnu| preleser ae lsierle. hu pe¡l sá-l vll, insá, ae hac, peniru cá prelu'
are pl|e |a lnspecierai.
0are esie ,meieae|egla¨ aemnu|ul preleser? La erá preaá, ,recliina¨
maierla, lárá pauzá, asile| incii nlcl un e|ev nu reuçeçie sá neieze nlmlc.
Apel, |a ,|ucrare¨, aá sublecie ,cu subin¡e|es¨, lar |a cereciai irage aeuá
|lnll reçll sl gaia!
La llecare c|asá içl are ,c|len¡ll¨ |ul: á|a ae |a ¡ará cu vln, á|a ae |a eraç cu
banl, ala cu e bucaia ae p... çl aça irec cu ie¡ll c|asa!
0|asa ae e|evl cerljen¡l esie ace| mealu emegen ae e|evl |eneçl,
reprezeniina e blnemerliaiá sursá ae venli sup|lmeniar peniru
preleserl. 0erljen¡a esie cea mal slmp|á meieaá ae a eb|lga un
e|ev sau un grup ae e|evl sá ceilzeze.
34
L x e m p | u | |
Auier: |aprlka
Leca|liaiea: 0ensian¡a
5paga: 25 ae eure
0u ieaie cá invá¡am çl chlar má pregáieam |a maiemailcá, prela iml
,a|egea, preb|eme|e çl exercl¡ll|e asile| incii chlar çl ce| mal bun aln c|asá
ar ll rámas b|ecai. Vá sceiea |a iab|á - |lnlçie aep|lná - çl, surprlzá, nu çilam
sá reze|v!
|ncepina aln c|asa a |X-a, am incepui sá ,ceilzez¨ |a prela ae maiemailcá cu
ciieva caaeurl (in va|eare ae pesie un ml|len ae |el), pe care l |e
,aamlnlsiram¨ in pauzá, aupá ce e açiepiam |a cance|arle. Acum sini in
c|asa a X|-a |a ace|açl |lceu çl m-am cam eblçnuli cu ,aárl|e¨. 0ar, aln cauza
asia, am inceiai sá mal invá¡ aça cum e láceam inalnie peniru cá, |a
slirsliu| semesiru|ul, çilu cá irebule sá má auc cu ,aaru|¨ çl cu l|erl|e ae
rlgeare. hu mal am nlcl e meilva¡le ca sá má pregáiesc |a maie!
|n p|us, vlne 8A0-u|, çl maierle çilu pu¡lná. 0lne esie ae vlná, in cenal¡ll|e in
care in genera|á chlar iml p|ácea maiemailca çl má paslenau preb|eme|e ce
necesliau e aien¡le aeesebliá ?
Jemá ae siualu prepusá ae |aprlka
0APL |P0|L80PuL |0LAL L8JL A0LLA care ie ambl¡leneazá çl ie
meilveazá, 8Au |P0|L80PuL 0APL |A 5|AûA ?!
5paga peniru chlu|
Auier: Aalna
Leca¡le: un |lceu cu renume aln 8ucureçil
5paga: clnclzecl ae mll sau un pachei ae Var|bere sau un numár
ae 00-url cu ll|me/sápiáminá, un ie|elen mebl| hekla, p|us mlcl
aien¡ll/an çce|ar.
hu esie verba aespre e sliua¡le slngu|ará, cácl un grup aesiu| ae mare ae
e|evl preceaeazá asile|. Jrel chlu|url censecuilve inir-un lnierva| ae e
sapiáminá ,va|ereazᨠclnclzecl ae mll sau un pachei ae ¡lgárl bune.
35
,Lu am vrui sá má aslgur peniru un an inireg, aça cá l-am aai ae |a bun
incepui un ie|elen pe care nu-| mal le|eseam¨, máriurlseçie un e|ev.
Jeiuçl, ie|elenu| - ,lnvesil¡le¨ pe iermen |ung se pare cá nu a lesi sullcleni,
cácl re|a¡la mal irebula inire¡lnuiá cu mlcl ,aien¡ll¨. uneerl, e|evu| respecilv
prelera sá-| ienieze pe garalan cu 00-url care sá cen¡lná ce|e mal ,iarl¨
ll|me ce nu apáruserá incá pe pla¡á, in |ec sá-l aea banl.
,8iraiegla¨ s-a aeveali uil|á, cacl virsia bea]-guara-u|ul nu e aepáçea cu
mu|i pe cea a |lceenl|er. ,Vanlpu|area¨ garalanu|ul nu a báiui nlcleaaiá |a
echl prell|er sau alrec¡lunll, cácl ,ieaiá |umea içl inchlpula cá p|ecam a|ile|
aln çcea|á, sárlna garau| sau mal çilu eu ce...¨.
,8árliu| garau|ul¨ ar ll lesi inir-aaevár e meieaá uçer ae pus in pracilcá, aar
puçianll n-aveau nlcl un chel sá-çl asume rlscu| ae a-çl muraárl pania|enll
,ae llrmá¨, cina |e era erlcum mu|i mal uçer sá lasá, pur sl slmp|u, pe
peariá...
Pe¡lne¡l
0acá vrel sá chlu|eçil, in |ec sá sarl garau| çce|ll çl sá-¡l lacl b|ugll
varzá, mal blne marcl banu' sau caaeu| ae rlgeare periaru|ul sau
bea]-guara-u|ul ca sa peil leçl lárá grljá pe peariá!
8anl lárá chlian¡á |a lenau| c|asel
Auier: 0lilier Ancheie.re
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: l.lUU.UUU ae LL|
8ini párlnie|e unul e|ev emlneni a| unul |lceu cu renume aln 8ucureçil çl
vreau sá vá semna|ez lapiu| cá irebule sá p|áiesc peniru cepl|u| meu
l ml|len ae |el arepi lena a| çce|ll (5UU.UUU ae |el/semesiru) - lUU.UUU ae
|el lenau| c|asel (5U.UUU ae |el/semesiru), aalcá l.lUU.UUU ae |el peniru
anu| sce|ar abla incepui.
Vl se pare e sumá exerblianiá, peniru care nu se elerá nlcl un le| ae
chlian¡á aln pariea çce|ll çl care nu in¡e|eg cum esie le|esliá. 0e parcá ie¡l
3ß
ceplll acesiul |lceu ar ll ,ae banl gaia¨!!! 0epl|u| meu esie in c|asa a |X-a çl
anu| irecui am avui ae achliai, |a aceeaçl çcea|á, 8UU.UUU ae |el lenau|
çce|ll · 3UU.UUU ae |el lenau| c|asel. |ace¡l, vá reg lrumes, e seceiea|á
slmp|á: çcea|a are c|ase|e |-X|| (ciie 4 c|ase in llecare an çce|ar, cu e meale
ae 3U ae cepll inir-e c|asá): l2 anl x 4 c|ase x 3U ae cepll - cca. l44U ae cepll
x l.UUU.UUU |el/cepl| - cca. l,5 ml|larae |el anua|!!!
| n i r e b a r e a c l i l i e r u | u l
uh0L 8L 0u0 J0|| 8Ah|| A0L5J|A?
|.8. |ml cer scuze peniru neaezvá|ulrea laeniliá¡ll, insá má iem ae
eveniua|e repercuslunl asupra cepl|u|ul meu.
3I
3. ,|reiece|u|¨ ae |a 8A0
,|reiece|u|¨ ae |a baca|aureai reprezlniá e a|iá preb|emá cu care se pei
cenlrunia e|evll aln anu| iermlna|, aar çl párln¡ll |er. 8e presupune cá erlce
párlnie içl lubeçie cepl|u|, i| veae ce| mal lrumes çl mal aeçiepi, aça cá e ae
açiepiai sá sceaiá aln buzunar cii e nevele ca acesia sá premeveze cu
brle unu| aln prlme|e examene serlease aln vla¡a sa. 0lrlglnie|e c|asel
esie ce| care siringe ,rece|ia¨ peniru preiece|. |n eraçe|e ae prevlncle
(Jirgu-Vureç, |lieçil, 8raçev), preiece|u| ailnge e sumá cuprlnsá inire
8UU UUU ae |el çl l 5UU UUU ae |el pe cap ae |lcean.
L x e r c l ¡ l u
0 c|asá are lß-2U ae e|evl. |nmu|¡l¡l sume|e ae mal sus cu ciie c|ase are un
|lceu, lace¡l un ca|cu| rapla çl ve¡l al|a ci¡l banl se siring |a un slngur exa-
men ae baca|aureai.
La 8ucureçil sume|e sini mal marl çl caaeurl|e pe másurá, sub preiexiu| ae
a avea cemlsla iei ce-l irebule ca sá se slmiá cii mal blne. |n caplia|á, |a un
|lceu ae ,iep¨, preiece|u| esie cuprlns (ae |a c|asá |a c|asá sume|e varlazá,
blnein¡e|es, in lunc¡le ae preien¡ll|e alrlglnie|ul) inire l 5UU UUU ae |el çl
2.UUU.UUU ae |el. Ar mal ll ae aaáugai çl caaeu| ae slirçli ae |lceu care se
lace alrlglnie|ul |a aespár¡lre. un asile| ae caaeu ,aln pariea c|asel¨ cesiá
in jur ae 3-4 ml|leane ae |el.
,|reiece|u|¨ ae |a 8A0 e e çpagá mascaiá care are arepi re|
silmu|area cemlslel ae examlnare.
La 8A0, alrlglnie|e esie un cerp alaacilc cenaucier a| çpágll
(aenumliá, inir-un mea ellcla|, preiece|) prevenlie ae |a e|evl çl
aesilnaiá cemlslel ae examlnare.
38
L x e m p | u a e ç p a g á , p e l a ¡ á ¨
Anu| acesia, |a 8A0, |lceu bucureçiean. A.J. a lesi preleseará
supravegheieare. ,|n llecare c|asá, pe caieará, era ciie un zlar cu ciie aeuá
ml|leane ae |el in e|, çpagá peniru preleserll supravegheierl, peniru a |l se
ciçilga lnau|gen¡a¨, máriurlseçie ea.
4. 0uP8uP| 8u|LP|0APL 0L...
5|Aû0L0û|L
La aamlierea in invá¡áminiu| superler, çpágl|e allerá ae |a caz |a caz.
0lrcu|á |egenae aespre case preaaie ,|a chele¨ çl maçlnl abla leçlie aln
labrlcá, parcaie pesie neapie in la¡a vl|e|er uner preleserl aln cemlsle, aar
nu avem exemp|e cencreie in acesi sens.
J e m á p e n i r u a c a s á
0acá cuneaçie¡l asile| ae exemp|e, açiepiám peveçil|e veasire pe aaresa
slie-u|ul.
La aamliere se pracilcá çl ,çpaga mascaiá¨, reprezeniaiá iei ae cesiurl|e
mealia¡ll|er pe care |e-al susilnui cu un preleser aln cemlsle ce| puiln un
an.
Liape:
Lçil recemanaai ae e cuneçiln¡á preleseru|ul respecilv. 0u ce| pu¡ln
jumáiaie ae an inalniea examenu|ul ae aamliere, ie prezln¡l ilmla in sanc-
iuaru| sáu ae |a lacu|iaie. Je prelacl lmpreslenai ae persena|liaiea sa, i|
,perll¨ cum çill iu mal blne, aupá care il máriurlseçil pe çepilie cá vlsu| iáu
aln cepl|árle esie sá lll siuaeni |a lacu|iaiea respecilvá, sá-l aevll un
aesielnlc ucenlc, sá-l ca|cl pe urme eic.
|releseru| i¡l va prepune sá vá cuneaçie¡l mal blne, sá vaaá ce le| ae em
39
eçil çl aacá al inc|lna¡ll|e necesare peniru lacu|iaiea respecilvá. |eniru
ieaie acesiea, e necesará ,e pregáilre sup|lmeniarᨠaesiu| ae cesilslieare,
in lnilmliaiea vl|el acesiula.
0upá ce preleseru| ie censlaerá aesiu| ae ,pregáili¨ peniru a parilclpa |a
examen, ie irece pe e |lsiá cu vllierl siuaen¡l merliueçl çl aeclae, in lunc¡le
ae pezl¡la nume|ul iáu pe |lsiá, aacá vel lnira in ace| an, sau mal irebule sá
açiep¡l incá unu|.
L x e m p | u
Auier: Varla
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: U |el - un caz lerlcli!
|nalnie cu aprexlmailv e |uná ae a aa aamliere |a e lacu|iaie parilcu|ará,
vllierll mel ce|egl care erau aeja in anu| || m-au lnlermai cá irebule sá
ceilzez |a aecan ce| pu¡ln lUU ae ae|arl ca sá má aslgur cá lniru. h-am avui
ae unae sá lac resi ae aceçil banl çl m-am heiárii sá aau examenu| |a
p|esnea|á, lárá sá mal irec inalnie prln cablneiu| aecanu|ul. Am lnirai cu e
neiá learie mlcá, u|ilma pe |lsiá, aeçl eram blne pregailiá. Lxperlen¡a mea
ml-a aemensirai cá uneerl merge çl lárá çpagá!
Jeiuçl, ce|egll mel ae an ml-au pevesili mal iirzlu aespre ,re|a¡la¨ pe care e
siabl|lserá cu aecanu| inalnie ae examen. unu| alnire el era aln Ve|aeva çl,
vlzliinau-| pe aecan, se pare cá acesia l-ar ll spus: ,Am auzli cá |a vel ace|e,
in Ve|aeva, se mánincá blne! Am sau nu arepiaie?¨. Jlpu| respecilv a lácui
e excursle piná |a e siiná aln nerau| Ve|aevel, ae unae a venli cu un mle|,
cu brinzá çl cu sminiiná. A|iu| era aln ûa|a¡l. ,0e lrumes e |a vel, |a ûa|a¡l!¨,
ar ll susplnai aecanu|. ,|e ma|u| 0unárll, peçie cii cuprlnae.¨. Jlpu| aln
ûa|a¡l a lesi mal çmecher: s-a aus piná in ha|á, |a 0ber, unae a lnvesili
inir-un semn ae zece kl|e çl inir-e çilucá, pe care l |e-a aus p|ecen aecanu-
|ul. 0 laiá aln 8|ailna a ceilzai cu nlçie zalbár. 0el aln 8ucureçil au ,aenai¨
la-cu|iá¡ll ie|eleane mebl|e, ca|cu|aieare. 0 vllieare siuaeniá ar ll lesi
inirebaiá ae cáire aecan ce-l |lpseçie cablneiu|ul sáu. |aia a rlalcai aln
umerl, lar aecanu| a |ámurli-e surizina: ,0 másu¡á ae crlsia| pe care sá-çl
ieceascá ceaie|e siuaen¡ll!¨
4U
La aamliere lunc¡leneazá aiii ,çpaga mascaiá¨, care se cen-
creilzeazá in pregáilrea sup|lmeniará elerliá cenira cesi ae cáire unu|
alnire preleserll aln cemlsle, cii çl banll sau caaeurl|e sirecuraie in
blreu| aecanu|ul inalnie ae examen.
,5paga mascaiᨠi¡l aslgurá e mal buná cuneaçiere a slsiemu|ul çl a
vllierl|er iál preleserl, çl un |ec pe ,|lsia ae açiepiare¨ a vllierl|er siu-
aen¡l.
5. ,0azare¨ in cámlnu| siuaen¡esc
L x e m p | u |
Auier: |rew|e P
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: l5U ae eure
0um se çile, ,presilgleasa¨ unlversliaie aln 8ucureçil nu aceraá cazare
ce|er aln anu| |. Vll aln prevlncle, nu cuneçil pe nlmenl çl nlmlc, çl nlcl nu al
unae sia! 0ln acesi meilv, mu|¡l renun¡á |a lacu|iaie chlar aln prlmu| an.
8ubsemnaiu|, anu| irecui bebec |a e anumliá lacu|iaie aln caaru|
unlversliá¡ll mal sus men¡lenaie, a irebuli sá aea aln ceaie, çl e mliá ae l5U
ae eure peniru un |ec ae cazare in ûrezáveçil. 0e mu|ie erl nu esie
sullcleniá aear mlia, cl e nevele çl ae nlçie ,pl|e¨, a|ile| aale, cámln!
Anu| acesia, 5|AûA se precenlzeazá in jur ae 2UU ae eure.
0 e n c | u z l a a u i e r u | u l
0emnl|er, mal blne iml inchlrlez impreuná cu a|¡l irel ce|egl un
apariameni cu aeuá camere çl ajung cam iei pe ace|e, nelllna neveli sá
impari paiu| cu ginaacll in cámln!
L x e m p | u | |
Auier: Luclus
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: iei l5U ae eure, p|us aeuá berl
4l
Jlpa - aamlnlsiraier. Jlpe|egle: çmecherá. 0e ce?
Am mers prlma aaiá |a ea slngur, cu l5U ae eure çl m-a irlmls |a p|lmbare,
meilvina cá |ecurl|e nu se aau aecii prln reparil¡le. Aça cá m-am aus |a
p|lmbare, incercina sá gásesc pe clneva care e cuneaçie.
Jlpu| ae ceniaci - emenes. 0e ce?
V-a cesiai aear aeuá berl çl un iaxl reze|varea: ,8lne, mál aragá, pál iu nu
çill cá nu se merge nlcleaaiá ae unu| slngur? 0á aacá nu ie cuneaçie emu|
nlmenl nu se incurcá?¨.
Lvlaeni, nu çilam..., aar am al|ai!
|lna|u| - ca in ll|me|e amerlcane.
Am e camerá cu ginaacl, aln care nu se veae iurnu| Lllle|, aar verba ala:
,uriiá-l, aa'-l a mea!¨.
Açaaar, aeçl çpaga peniru ,cazare¨ inir-un cámln siuaen¡esc
varlazá inire l5U çl 2UU ae eure, esie lnalcai sá ape|ezl |a un
lniermealar peniru a negecla cu aamlnlsiraieru|.
|n acesie cazurl, lniremealaru| are re| ae lze|aier, aeearece aamlnlsiraieru|
,nu se incurcá cu erlclne¨.
42
ß. 5paga peniru examene
,lacu|iailve¨
L x e m p | u |
Auier: clilier ancheie.re
Leca|liaiea: Jlmlçeara
5paga: l.UUU ae eure peniru clncl examene
|eniru a |ua clncl examene in seslunea ae ieamná a anu|ul ||| |a uV|J, am
aai çpagá lUUU ae eure. Lu sini, insá, mlc cepl| la¡á ae cel|a|¡l ce|egl al mel!
Am ce|egl care au aai çpagá |a examene mll ae eure çl pracilc nu au invá¡ai
|a nlcl un examen piná acum. Ll ver aevenl mealcl lárá a ll invá¡ai nlmlc,
aar ver iraia eamenl ,vll¨.
L x e m p | u ||
Auier: 0rlsil
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: un blbe|eu ae per¡e|an
reprezeniina un chlnez, iáleier ae |emne
Lram prln anu| | |a 0repi çl n-aveam nlcl e çansá sá irec examenu| ae |ailná.
Vá ginaeam sá ,má in¡e|eg¨ cumva cu prela, insá nu çilam ce sá-l auc. Am
cáuiai prln casá, çl in aebara am aesceperli un blbe|eu ae per¡e|an
reprezeniina un chlnez báirin, iáleier ae |emne. |rebabl| cá-| prlmlse
malcá-mea, care era iei preleseará, |a un |lceu. L-am impacheiai lrumes ca
sá semene cu un caaeu çl m-am prezeniai |a prela respecilvá, cárela m-am
p|ins cá nu in¡e|eg cenjugárl|e nu mal çilu cárer verbe. |-am inilns caaeu|,
lar prela, ,silmu|aiᨠae un pachei aiii ae lmpunáier, a incepui sá-ml
exp|lce, p|lná ae bunáveln¡á, cenjugárl|e. uliasem sá-l preclzez cá pacheiu|
era ,lragl|¨, aln greçea|á a aai pesie e| çl chlnezu|ul l s-a spari ieperu|. A
lesi learie aezamágliá, mal a|es cá aupá ce aesceperlse chlnezu|, incepuse
sá-l p|acá. V-a irecui examenu|, aar aup'ala m-a báiui |a cap ieaiá
lacu|iaiea: cina il aauc un a|i chlnez?
43
8lai
0acá ie |açl ,mliuli¨ inir-e anumliá sliua¡le cu e silc|á ae whlsk], un cariuç
ae ¡lgárl sau chlar cu un chlnez ae per¡e|an, nu aeschlae silc|a, nu luma
¡lgárl|e çl nu-¡l pune blbe|eu| pe eiajerá! 0eseçie-|e |a |ec slgur, in aebara,
cácl, mal mu|i ca slgur, ieaie acesie bunurl i¡l ver ll ae le|es in memenie|e
,ae|lcaie¨.
A | i e e x e m p | e
La unlversliaiea ae Vealclná çl |armacle aln Jlmlçeara, peniru e |ucrare ae
alp|emá se p|áieçie inire 2UU - 5UU ae eure, lar peniru un examen - 2UU ae
eure.
La secreiarlai se |asá inire 5U -2UU ae eure peniru llna|lzarea aesare|er ae
abse|vlre |a siuaen¡l sirálnl, lar lárá ,aien¡ll¨ nu ¡l se spune nlcl mácar
cii e ceasu|. 0a siráln, nu esie peslbl| sá lel un examen aear invá¡ina, cl
irebule e ,ceilza¡le¨ ae 2UU-3UU ae eure. |n cazu| siuaen¡l|er remânl, neia
nu are nlcl e |egáiurá cu subleciu| scrls.
|rlnire ,báçilnaçll¨ |e|liehnlcll esie cunescui lapiu| cá mu|ie examene se
irec prln cenirlbu¡ll in buzunare persena|e. û.h. esie preleser |a
|e|liehnlcá, lar anu| acesia, in perleaaa resian¡e|er, a irebuli sá evlie sá
mal ráspunaá |a ie|elen aln cauza se|lcliárl|er cenilnue a|e siuaen¡l|er care
incercau sá-| mliulascá. |eniru neia ae irecere l s-au elerli ae |a lUU ae
eure piná |a 4UU.
Acum ael anl, |a lacu|aiea parilcu|ará 8plru harei, e resian¡á ie cesia in jur
ae lUU ae eure. ,|releserll plcá in aracl |a parilcu|ará, aear ca sá ie aaucá
in pragu| alsperárll çl sá p|áieçil «iaxa» ae premevare¨, ne spune un
siuaeni.
Pe¡lne¡l, siuaen¡l!
La lacu|iaie, unll preleserl vá plcá |a examene aear ca sá vá ler¡eze
sá p|áil¡l ,iaxa¨ ae premevare.
44
Legea cl rcul i u| ul caaeu| ul i n nai urá.
un caaeu prlmli se peaie iranslerma in vlliearea ia çpagá.
Asile|, caaeu| se peaie ,reclc|a¨.
P e c a p l i u | a r e
· hlve|u| ae pregáilre a| e|evl|er/siuaen¡l|er aln zlua ae azl aeplnae ae
alspenlbl|liaiea preleserl|er ae a se |ása sau nu mliul¡l.
· unll e|evl pei reprezenia peniru preleserl lnvesil¡ll slgure çl pe iermen
|ung, a|¡ll nu |e pei aauce le|ease aecii in anumlie memenie-chele.
· 0erpurl|e alaacilce cerupie se impari in aeuá caiegerll: cerpurl alaacilce
iransparenie - |a care se ap|lcá çpaga pe la¡á - çl cerpurl alaacilce epace -
|a care se ap|lcá ,caaeu| cu subin¡e|es¨.
· 8anll lnvesil¡l ae un preleser in ,carlera¨ sa se pei recupera irepiai,
prlnir-un arilclllu alaacilc, cu ajuieru| e|evl|er sál.
· 0acá vrel sá-¡l inscrll cepl|u| |a e çcea|á cu renume çl nu pe¡l le|esl
lnsirumenie ae ilpu| ,pl|á¨, incercá cu p|lcu|!
· 0|asa ae e|evl cerljen¡l esie ace| mealu emegen ae e|evl |eneçl,
reprezeniina e blnemerliaiá sursá ae venli sup|lmeniar peniru preleserl.
0erljen¡a esie cea mal slmp|á meieaá ae a eb|lga un e|ev sau un grup ae
e|evl sá ceilzeze.
· 0acá vrel sá chlu|eçil, in |ec sá sarl garau| çce|ll çl sá-¡l lacl b|ugll varzá,
mal blne marcl banu' sau caaeu| ae rlgeare periaru|ul sau bea]-guara-u|ul,
ca sá pe¡l leçl lárá grljá pe peariá!
· ,|reiece|u|¨ ae |a 8A0 e e çpagá mascaiá care are arepi re| silmu|area
cemlslel ae examlnare.
· La aamlierea |a lacu|iaie, lunc¡leneazá aiii ,çpaga mascaiá¨, care se
cencreilzeazá in pregáilrea sup|lmeniará elerliá cenira cesi ae cáire unu|
alnire preleserll aln cemlsle, cii çl banll sau caaeurl|e sirecuraie in blreu|
aecanu|ul, inalnie ae examen.
· ,5paga peniru cazare¨ inir-un cámln siuaen¡esc varlazá inire l5U çl 2UU
ae eure. Lsie lnalcai sá ape|ezl |a un lniermealar peniru a negecla cu
aamlnlsiraieru|.
· La lacu|iaie, unll preleserl vá plcá |a examene aear ca sá vá ler¡eze sá
p|áil¡l ,iaxa¨ ae premevare.
45
| n i r e b á r l . L x e r c l ¡ l l . | r e b | e m e .
l. L|evu| Páaucu are |a |lmba remâná un clncl çl un pairu in era|, un çase in
|ucrare çl irel in iezá. 0ii irebule sá p|áieascá mama |ul Páaucu peniru
ca acesia sá premeveze?
2. 0um puie¡l al|a aacá un cerp alaacilc esie iranspareni sau epac?
Veilva¡l ráspunsu|.
3. un lunc¡lenar pub|lc prlmeçie e silc|á ae whlsk] peniru a ,urgenia¨ e
aprebare. |unc¡lenaru| ,aeneazᨠsilc|a prelu|ul ae maie a| lllcel sa|e
peniru ca aceasia sá ireacá c|asa. |relu| ae maie are preb|eme cu
presiaia çl vlzlieazá un mealc specla|lsi. 8álaiu| mealcu|ul irebule sá
p|ece in armaiá, aça cá iaiá| ape|eazá |a un ce|eg ae-a| sáu peniru e
,scuilre¨. un bunlc ae-a| ce|egu|ul se ceariá ae anl ae zl|e cu veclnu| sáu
peniru pámini çl are nevele ae e ,lnierven¡le¨ |a prlmárla aln sai. 0lne
bea piná |a urmá silc|a ae whlsk]?
4. 0e va|eare va irebul sá albá unghlu| ae lnclaen¡á peniru ca lasclcu|u|
lnclaeni sá lle perpenalcu|ar pe lasclcu|u| rel|eciai? hu çil¡l?! |regáil¡l
caaeurl|e!
5. 8punem aespre caaeurl: un |án¡lçer are lU grame, e silc|á cen¡lne I5U m|
ae whlsk], un cariuç are lU pacheie ae ¡lgárl. 0um ver lnl|uen¡a acesie
preprleiá¡l a|e caaeurl|er neie|e veasire aln caia|eg?
4ß
0|P0u|JLLL 5|Aû|| |h
A0V|h|8JPA||A |u8L|0A
|n urma experlen¡e|er persena|e, precum çl prln incercárl|e repeiaie ae a ne
reze|va preb|eme|e ae eraln aamlnlsirailv, vem ebserva cá irasee|e çpágll in
aemenlu| pe care i| siualem in acesi caplie| se aesláçeará, ae ce|e mal
mu|ie erl, sub lerma uner clrculie. 0u a|ie cuvlnie, in aamlnlsira¡le, çpaga
nu se epreçie aear |a nlve| ae slmp|u lunc¡lenar cerupi, cl incepe sá
,clrcu|e¨, aln miná in miná, alnir-un blreu inir-un a|i blreu a| uner lnsiliu¡ll
ae siai cu care lnirá in ceniaci, perlealc, ceiá¡eanu| ae rina. |n ce|e mal
mu|ie cazurl, aacá al nevele ae e aprebare, e bana|á hirile semnaiá, un aci
eic., nu esie sullcleni sá ceilzezl çl sá aaucl p|eceane |a un slngur ghlçeu
ae re|a¡ll cu pub|lcu|, aln spaie|e cárula ie prlveçie slcilrliá e lunc¡lenará
iransplraiá çl rlaaiá aln cauza grljl|er zl|el ae milne çl a nemu|¡umlrl|er la¡á
ae sa|arlu| sáu ae bugeiar. |nir-e asile| ae lnsiliu¡le, lunc¡lenara respecilvá
va ,ce|abera¨ cu a|¡l lunc¡lenarl |a le| ae apailcl, ce|egll el, peniru
reze|varea sau urgeniarea preb|eme|er ia|e çl nlcl unu| alnire el nu va mlçca
un aegei aacá nu va prlml nlmlc in schlmb. 0u ie¡ll açieapiá ciie ceva, chlar
inalnie ca iu sá aeschlzl gura çl sá exp|lcl ae ce al nevele. Asile|, se peaie
spune cá in aamlnlsira¡le, çpaga esie prezeniá in siarea sa cea mal ,purá¨,
nea|ieraiá ae precese|e ae cençilln¡á a|e uner mealcl çl preleserl sau ae
presila ,çmecherᨠa uner vameçl sau pe|l¡lçil. |unc¡lenarll pub|lcl cerupil
i¡l ,cerçesc¨ ae mu|ie erl çpaga, scuri çl |a ebleci. Pliua|u| cu care aeja
ie-al eblçnuli çl care peaie cápáia pe a|ecurl çl a|ie va|en¡e mal ,umane¨,
care se peaie iranslerma inir-e p|ácuiá çl prleieneasá secla|lzare, alcl e
learie sirlci, uneerl chlar lnexlsieni, peniru cá nu cenieazá aecii sá
respec¡l ,iarllu|¨. ,hu aal, nu prlmeçil!¨ - aceasia e menia|liaiea lmpusá ae
lunc¡lenaru| pub|lc. 0acá aal, ieiu| va ll 0k, aupá care... |a reveaere (çl nu
crea sá ne ll cunescui vreeaaiá)!
4I
|n aamlnlsira¡le, iraseu| çpágll se aesláçeará sub lerma unul
clrculi.
· 0lrculiu| in care çpaga ajunge unae irebule, lar preb|eme|e ia|e
se reze|vá, se numeçie clrculi inchls.
· 0lrculiu| in care çpaga esie lnsullcleniá sau se plerae pe arum,
lar iu rámil cu buza uml|aiá, se numeçie clrculi aeschls.
0a in erlce clrculi, exlsiá cerpurl cenaucieare, care prelau çpaga çl e
,iransmli¨ mal aeparie, çl cerpurl lze|aieare (cu lunc¡ll sau pezl¡ll-chele),
in buzunare|e cárera iraseu| çpágll se epreçie.
Vlcll lunc¡lenarl care sini acuza¡l pub|lc cá lau mliá sau sini prlnçl
in l|agrani, spre ae|lclu| mass-meala, aar çl a| ceiá¡eanu|ul
eblçnuli, jeacá re|u| ae parairázneie.
|arairázneie|e nu pei siepa lenemenu|, aeearece cu ajuieru| |er se
neuira|lzeazá aear mlcl çl lnelenslve sume ae banl aln clrculi. 0e
asemenea, prezen¡a parairázneie|er nu peaie schlmba un inireg slsiem çl
mecanlsm a| çpágll, apreape ,perleci¨ aln punci ae veaere ,iehnlc¨.
A | i e e | e m e n i e a e c l r c u l i
ûeneraieare|e, aupá cum a¡l re¡lnui aeja aln |ec¡ll|e anierleare,
reprezlniá surse|e ae çpagá. 0mu| ae rina, a cárul menia|liaie ae a aa
çpagá peniru a nu plerae ilmpu| |a cezl lniermlnabl|e çl a se imbe|návl ae
nervl, ,inire¡lne¨ slsiemu|, asile|, e| esie generaieru| ce| mal aes le|esli
inir-un clrculi.
8emlcenaucieare|e sini ace|e e|emenie ae clrculi care re¡ln e parie
aln çpagá, sullcleniá uneerl peniru a-çl ump|e lrlglaeru| sau chlar a-çl
zugrávl bucáiarla, lar resiu| e ,paseazᨠmal aeparie, peniru a-çl aslgura in
cenilnuare e vla¡á ilhnliá |a |ecu| ae muncá.
0enaucieare|e ae |egáiurá sini reprezeniaie ae ,pl|e|e¨ çl re|a¡ll|e
ia|e cu ajuieru| cárera çpaga pe care e aal peaie sá lnire in clrculi. 0uneçil
pe clneva |a prlmárle, i| ,emeneçil¨ cu e silc|á ae whlsk] sau cu e sumá
mealcá ae banl, lar perseana respecilvá ie va pune in |egáiurá cu clne
irebule!
48
Aparaie|e se censiliule in alrec¡ll|e, servlcll|e, blreurl|e anumlier
lnsiliu¡ll care lunc¡leneazá aupá un regu|ameni ae eralne lnierleará
preprlu (ae genu| ,siai in siai¨), unae irebule sá ceilzezl peniru a ll pasai
|a e a|iá alrec¡le, un a|i servlclu eic., a|e cárer airlbu¡ll se apreple mal mu|i
ae naiura preb|eme|er ia|e aamlnlsirailve.
|nirerupáieare|e sini anumlie e|emenie ae clrculi, perseane al|aie in
pesiurl-chele care lac eplnle separaiá ae resiu| lnsiliu¡lel, aar care çilu iei
ce se iniimp|á. 0acá nu |e ,cenvlngl¨ sá inchlaá echll, e|e pei ,clrlpl¨,
inirerupina asile| iraseu| çpágll ia|e.
Verbe aln peper
· ,hlcl un parila ae guvernámini nu va puiea schlmba eblcelurl|e
|ecu|ul, aear sá |e almlnueze lmpaciu|. |eperu| esie |a le| ae cerupi ca
guvernu| sáu, ae suie ae anl. |u¡lnl |a nlve| menia|, mu|¡l |a ce| laciua|.
Venia|liaiea ae çpagá araiá cá nu siniem incá eurepenl.¨
· ,8e pare cá çpaga e ca u|elu| in 8ucureçil, aacá nu ungl mecanlsmu|,
nu se mlçcá! 0e| mal iare m-a lmpreslenai e lunc¡lenará ae |a
Vlnlsieru| Jusil¡lel, care ml-a spus in prezen¡a a incá clncl perseane:
°huma' 2UU.UUU?! |eniru asia nu merliá sá iml mlçc c...| ae pe
scaun!¨.
· Vealcll nu cer, aar ie |asá sá merl aacá nu |e aal, preleserll nu cer,
aar cepl|u| iáu va iermlna çcea|a lalei, aacá nu lace mealia¡ll cu el,
vameçll nu cer, aar aacá nu aal, sini in siare sá ie aezbrace |a ple|e sau
sá-¡l aeslacá maçlna in bucail, pe|l¡lçill nu cer, aar aacá nu ul¡l e
bancneiá in cerilllcaiu| ae inmairlcu|are, vel p|áil amenaá, çl
exemp|e|e ar puiea cenilnua cu lunc¡lenarll aln prlmárll, preleciurl, cu
juaecáierll, precurerll, cemlsarll ûárzll |lnanclare...
49
l. |reb|eme aamlnlsirailve ,majere¨
Auier: anenlm
J r u c u r l a e s u p r a v l e ¡ u l r e i n a l a c e r l :
«0 lacl pe presiu| çl p|áieçil çpaga mal mlcá »
Lu am incepui munca prln unliá¡l ae a|lmenia¡le pub|lcá ae pe |a vree lß anl
(lu|| ilme). 0ln cauza ilnere¡ll, nu aveam prea mu|iá va|eare peniru acel
lnspecierl erge|leçl care veneau in cenire|, insá iei velau sá-¡l lacá e
mu|¡lme ae mlzerll. |n genera|, jucam re|u| laleiu|ul care iremurá, iransplrá,
se lnreçeçie, láceam ieaie acesiea chlar cina eram aceperli. 8ini zecl ae
mlcl irucurl ce pei ll le|eslie alcl, çl e|e au ae-a lace mal mu|i cu
manlpu|area pslhe|eglcá a lnalvlzl|er - un bun |lmbaj a| irupu|ul esie ae
asemenea esen¡la|.
|nsá nlcl aceçil ilpl nu erau iecmal creilnl, peniru a-l juca, irebula sá lll
learie naiura|, aar ml-a lácui p|ácere sá lnvesiesc cii a lesi nevele peniru
a ajunge |a ace| nlve|, má amuzam cina il veaeam irágina cenc|uzll erenanie
|egaie ae perseana mea. |n llna|, lnalvlzll ajungeau lnvarlabl| |a cenc|uzla cá
nu am lnie|lgen¡a çl experlen¡a care sá-ml permliá sá lac gálnárll marl çl cá
nu ar puiea siearce prea mu|i ae |a mlne.
Val iirzlu, am rea|lzai cá ieiu| aeplnae ae açiepiárl|e ce|er al|a¡l inir-e
pezlile lnl|ueniá. 0acá e|emenie|e |egaie ae peien¡la|a vlcilmá |e sugereazá
acesiera cá ea are resurse, lnl|uen¡á, prezlniá increaere eic., aiuncl el içl
ajusieazá açiepiárl|e |egaie ae ceea ce peaie ea preauce çl, lnsilncilv, se
mebl|lzeazá peniru a lnvesil preper¡lena| in acea eperiunliaie.
Asaaar, regu|a slmp|á esie sá evl¡l e sliua¡le in care sá lll percepui ca e
buná sursá peien¡la|á ae venli. ,0ress ceae¨-u|, ,bea] |anguage¨-u| çl
|lmbaju| insuçl aevln ace| ceva ae care al nevele peniru a ciçilga lnl|uen¡á,
çl aacá sini blne cenire|aie, e|e aevln arme pe care |e pe¡l le|esl iu insu¡l
peniru a ie preieja in allerlie sliua¡ll.
|ml aauc amlnie ae experlen¡e|e unul vár ae-a| meu care incerca sá-çl
aeschlaá e mlcá alacere prln l99U çl care, peniru a-çl aemensira
5U
preleslena|lsmu|, lnl¡la| mergea in cesium peniru ieaie aprebárl|e. |earie
curina çl-a schlmbai iacilca çl vá aslgur cá, mergina in halne peneslie aupá
acesie aprebárl, a scápai cu mu|i mal leliln in llna|.
0acá prln e|emenie|e aescrlse mal sus reuçeçil sá creezl lmaglnea unel
sliua¡ll ce nu lnira in sianaarau| çl, lmp|lcli, açiepiárl|e pe care perseana
respecilvá |e are ae |a sliua¡le, ca|cu|u| el esie slmp|u: ,0hlar aacá nu e cii
má açiepiam, e ieiuçl ceva, chlar aacá nu e clne çile ce, ae ce sá reluz?
0acá nu pei eb¡lne aln sliua¡la asia mal mu|i, e blne çl mal pu¡ln.¨
|n p|us, aacá sliua¡la permlie, el cenieazá pe men¡lnerea unel |egáiurl in
care perseana respecilvá ar mal puiea p|áil in a|ie lerme alleren¡a
respecilvá. Lsie e buná laee sá men¡lenezl pe aeparie, learie ae|lcai,
e|emenie care l-ar puiea lace sá creaaá cá asile| ae eperiunliá¡l exlsiá.
|eniru e perseaná ae rina, asile| ae sugesill ar irebul sá lle lmpercepilbl|e,
aar clneva care la çpagá in llecare zl çl-a aezve|iai slm¡url çl meieae care il
permli sá |e aeplsieze lnsilncilv.
8lnein¡e|es cá ce|e ae mal sus sini aear ciieva alnire varlabl|e|e care
lnl|uen¡eazá aeclzll|e in erlce sliua¡le. haiura iranzac¡lel, cenjunciura in
care ea are |ec eic. rámin learie lmperianie, aar e|emenie|e alscuiaie pei
lnl|uen¡a inir-e mare másurá.
|n aereperi, eblçnulam sá-ml aauc iei le|u| ae iaxabl|e çl va|lze|e cu 2UZ
pesie greuiaiea nerma|á çl nu am avui, crea, nlcleaaiá preb|eme. |n
cenal¡ll|e in care acilvliá¡l|e vameçl|er sini re|ailv sirlci cenire|aie
(aereperiurl|e sini mal vlzlbl|e aecii puncie|e ae lrenilerá), al ae-a lace mal
mu|i cu lnalvlzl prea pu¡ln versa¡l, insá prlnclpll|e ae bazá rámin ace|eaçl.
8liua¡la s-a schlmbai mu|i aupá 9/ll in Vesi, insá iml inchlpul cá al puiea
scápa mal uçer aacá |e-al márl ilpl|er nlve|u| ae alscenleri in ilmpu|
lnierac¡lunll. 0e nalba sá recemana alcl? Lasá-¡l resiurl ae mincare inire
aln¡l, impráçile márun¡lç çl a|eargá aupá e| prln sa|á, aá semne ae vree
bea|á, lá sá-¡l mlreasá gura çl verbeçie-|e ae learie apreape çl learie iare,
sceaie-¡l paçaperiu| aln chl|e¡l eic.
|n Pemânla, siraiegla ar ll a|ia. |ncearcá sá lnirl prlnire prlmll in |lnle çl
mlçcá-ie cii pe¡l ae incei. 5l-ar puiea permlie learie pu¡lne cu ilne cina
zecl ae echl nerábaáierl çl çucárl¡l sini a¡lnil¡l asupra veasirá.
0acá nu al ecazla unel ag|emera¡ll, cenlerm prlnclplu|ul men¡lenai anierler,
bagá numal ciieva bacneie ae l ae|ar in paçaperi (banll ae cáráuç). Veieaa
5l
mea preleraiá in anll irecu¡l era sá laenilllc ce| mal ,smari-|eeklng ana
pepu|ar¨ cáráuç ae pe-ace|e çl sá-| pun sá-ml la bagaju|. Aceçil ilpl láceau
|eve|e numal in scuriu| rágaz in care cá|áierll irec prln vamá, aecl esie
esen¡la| peniru el sá manevreze cii mal mu|ie bagaje in cii mal scuri ilmp.
0acá sini re¡lnu¡l lnuil| ae ievaráçll vameçl (cu care prebabl| siau |a ciie e
¡lgare çl peveçil inire curse), el plera insemnaie precenie aln venliu| zl|nlc.
Avina in veaere raplaliaiea cu care ireceam prln vamá cina |e se|lcliam
servlcll|e, crea cá ra¡lenameniu| meu era sánáies (lar cesiu| ae vamá ae
numal ci¡lva ae|arl).
( A n c h e i e . r e )
0 e m e n i a r l l | a | e c ¡ l e a | e e | e v l | e r
p r e m l a n ¡ l
hu má censlaer vlnevai cá aau çpagá lunc¡lenaru|ul cerupi (ca sá eb¡ln
un arepi ce erlcum ml se cuvlne), aar acesia sá nu açiepie ml|á sau
in¡e|egere ae |a mlne. 0rlcina vel aepune máriurle impeirlva |ul, lnallereni
ci¡l cepll are. |ar çpaga nu l-e eler aecii aacá ml-e cere exp|lcli - aar aiuncl
nu ezli. |n lena, irebule sá irálesc çl eu pe páminiu| acesia.
Vameçu| care-ml cere mliá irebule sá lle cençileni cá in memeniu| in care
am aevezl, i| vel aa in gii lárá cea mal mlcá urmá ae regrei. |rebabl| ae asia
nlcl nu-ml cere. 0ina am lesi in ungarla, çeleru| ne-a cerui banl ,sá aea |a
vameç¨. |-am spus cá-l aau cu e slngurá cenal¡le: sá-ml aea chlian¡á!
urmarea a lesi cá nu a mal |uai banl ae |a mlne. Asia esie, crea, cea mal
buná meieaá ae a |upia impeirlva çpágll - cere chlian¡á peniru erlce ban pe
care-| p|áieçil!
0rlunae in |ume, e alacere necesliá re|a¡ll. |n alará ae cazu| in care vll cu
e laee neuá ae preaus sau ae servlclu, aecl in cazu| in care ie chlnul sá
rázbeçil pe pla¡á elerlna ceea ce mal elerá çl a|¡ll, una aln cenal¡ll|e ae bazá
esie sá al ,neiwerk¨.
0hlar azl clieam in sec¡lunea ae buslness a unul zlar aespre cii ae mu|i |-a
ajuiai pe un pairen lapiu| cá juca learie blne ge|l.... in u8 exlsiá mu|ie
c|uburl ae ge|l unae abenameniu| anua| cesiá zecl ae mll ae ae|arl. 0u ieaie
asiea merliá, peniru cá, lllna membrache ace|e, cuneçil e mu|¡lme ae
eamenl cu ace|eaçl peslbl|liá¡l llnanclare ca çl ilne, çl... laiá cum se lace
52
neiwerklng-u|. 0eslgur, aacá ie cheama ûe|alarb, lar nu |epescu, esie çl
mal blne. Varea majerliaie a alacerl|er se lac pe lahiurl, in sia¡lunl ae |ux
ae prln nu çilu ce lnsu|e ireplca|e sau pe ierenurl|e ae ge|l (exc|uslve,
aeslgur).
La nel, acesi lapi se manllesiá (incá) prln a cuneaçie pe clneva ae |a
,secu¨. |e másurá ce secleiaiea se va maiurlza, nu va mal ll nevele sá
cuneçil pe clneva ae |a ,secu¨, cl sá cuneçil, pur çl slmp|u, eamenl cu
lnl|uen¡á.
|nir-e alacere e musal sá lle ael eamenl. unu| aeçiepi care se prlcepe in
ceea ce e sá lacá (aemenlu| llrmel) çl unu| cu re|a¡ll, care e sá aaucá c|len¡l
çl e sá lacl|lieze cemer¡u|. (Lxcep¡le lace cazu| exiraeralnar in care unu'
lace aminaeuá chesill|e aeeaaiá - çile ce lace çl are re|a¡ll). un exemp|u
rea|: un learie bun muzlclan çl-a lácui siuale muzlca| çl a bágai mll ae
ae|arl in e|, aar nu avea c|len¡l. Aiuncl m-a ceniaciai pe mlne, aeearece eu,
|ucrina inir-un anumli mealu, çilu learie mu|¡l eamenl lnl|uen¡l. Am aevenli
ce|aberaieru| |ul çl am aaus c|len¡l. Acum ireaba merge learie blne.
|unc¡lenaru| cerupi ar irebul sá lle cençileni cá, inir-e buná zl, una
alnire perseane|e ae |a care a |uai çpagá |-ar puiea aa in gii!
0rlunae in |ume, e alacere necesliá re|a¡ll. |n Pemânla acesiea se
numesc ,pl|e¨ çl ae mu|ie erl nu lunc¡leneazá aacá nu sini ,silmu|aie¨ cu e
mlcá aien¡le.
|nir-e alacere e blne sá lle lmp|lca¡l ael eamenl: unu| care se prlcepe |a
aemenlu| alacerll çl a|iu| care se prlcepe sá aea çpaga.
Je m á p e n i r u a c a s á
(peniru e|evll cu banl, aar lárá re|a¡ll!)
|n urmáiearea jumáiaie ae an, aeschlae¡l-vá un mlc resiaurani. Ave¡l grljá
ca espáiarll sá lle a|eçl pe sprinceaná, vese|a sá lle curaiá, amblan¡a çlc,
mlcll marl çl gusieçl, pre¡url|e agreabl|e.
53
a). 0emunlca¡l-ne cii v-au cesiai in ieia| ,çpágl|e¨ pe care |e-a¡l impár¡li in
areapia çl-n siinga ca sá vá aeschlae¡l blriu|?
b). 0ii a rezlsiai alacerea veasirá, presupunina cá pe e razá ae ciieva suie
ae meirl in juru| resiauraniu|ul exlsiá ce| pu¡ln e beaegá a unul ,çmecher¨,
cu mane|e |a maxlm, gráiar care alumá, ha|be selease, aar unae se epresc
ie¡l pe|l¡lçill çl lunc¡lenarll aln cariler?
5paga peniru spa¡lu cemercla|
L x e m p | u
Auier: 0eareanu
Leca|liaiea: 8acáu
5paga: l5 eure/mp
8pa¡ll|e care au lesi ae¡lnuie ae 0eeperailve|e Veçieçugáreçil au ajuns e
lmperianiá sursá ae prelli peniru cenaucerea acesiera. |re¡url|e pe care |e
p|áiesc secleiá¡l|e cemercla|e care içl aesláçeará acilvliaiea in acesie
|eca¡ll sini aerlzerll.
8urse aln caaru| 0eepera¡lel allrmá cá pre¡url|e learie mlcl sini cemp|eiaie
ae ,caaeurl¨ subsian¡la|e peniru cel care semneazá acesie ceniracie.
,0ii se aá pe meiru páirai?¨ ,lU-ll (eure, n.r.) pe aci, resiu| piná |a 2ß, |a
negru, aar nu crea cá mal gáseçil vreun spa¡lu¨, a ráspuns cu zimbeiu| pe
buze unu| alnire chlrlaçl.
Pe¡lne¡l!
0acá eçil un mlc inireprlnzáier çl vrel sá-¡l cumperl un ieren, nu ie
lnieresa aear cii cesiá ellcla| un meiru páirai ae pámini, cl al|á çl
pre¡u| sáu ,|a negru¨.
54
5paga peniru ierenurl
Vinzarea ierenurl|er necesliá e|lberarea unul cerilllcai llsca|. 8e percep
sume ae ciieva mll ae ae|arl. |eniru a se aceperl çpaga, se iale e chlian¡á
care araiá cá banll ar ll lesi imprumuia¡l, chlpurl|e, perseanel aln
aamlnlsira¡la pub|lcá |eca|á.
L x e m p | u
(zlaru| ,Aaeváru|¨, 25 lu|le 2UU3)
8ecreiaru| |rlmárlel Va|u| |ul Jralan aresiai ae |hA peniru
cerup¡le: e| a lesi prlns in ilmp ce |ua 3.UUU ae ae|arl mliá.
|recurerll |hA 0ensian¡a au emls manaai ae aresiare pe e perleaaá ae 3U
ae zl|e pe nume|e |ul 8eca 8iere, secreiaru| |rlmárlel aln cemuna Va|u| |ul
Jralan, sub acuza¡la ae |uare ae mliá. 8eca preilnsese 3.UUU ae ae|arl
peniru e|lberarea unul cerilllcai llsca| necesar vinzárll a l.UUU mp ieren
lniravl|an çl a lesi prlns in l|agrani, in ilmp ce prlmea aceçil banl.
Ancheia a siabl|li cá aresiaiu| reuçlse sá-| aeiermlne pe preprleiaru| ae
arepi a| ierenu|ul sá semneze e chlian¡á ae miná, inir-un slngur exemp|ar,
prln care, chlpurl|e, 2.5UU ae ae|arl ar ll lesi ,imprumuia¡l¨ ae e|
aenun¡áieru|ul.
|eniru a-çl lnilmlaa vlcilma çl a e cenvlnge sá aaucá suma ceruiá, se
preclzeazá inir-un cemunlcai |hA, e| a lnvecai une|e ,alsceraan¡e¨
inire cerilllcaiu| ae meçienlier çl másurl|e caaasira|e lmpuse prln
,auierliaiea¨ lunc¡lel sa|e ae secreiar, lnslnuina chlar cá, avina pilnea çl
cu¡liu|, peaie pune |a ca|e e |lclia¡le peniru vinzarea-cumpárarea erlcárul
ieren, |a care sá lnierzlcá parilclparea... preprleiaru|ul ae arepi.
Aien¡le!
|unc¡lenarll pub|lcl cunesc alverse ierilpurl prln care reuçesc sá-çl
lnilmlieze ,vlcilme|e¨. |ll mereu aieni |a ce acie semnezl çl, cina nu
eçil slgur pe ilne, censu|iá |egls|a¡la in vlgeare!
55
Pecuperare JVA
| r e b | e m a r e z e | v a i á
(peniru llrme cu ,muçchl iarl¨)
| r e m l s á
Lçil e llrmá cu muçchl iarl (aalcá mu|i cash) çl cu ceva JVA ae recuperai
ae |a siai, in mea |ega|, evlaeni, aar al nevele ae banl in ilmp scuri (aalcá
vree 2-3 |unl!).
0 e r l n ¡ á
0um scapl ae |unga hár¡ula|á a lunc¡lenarl|er ae |a Aamlnlsira¡la
|lnanclará?
P e z e | v a r e
|nchel un ceniraci cu un ,censl|ler ecenemlc çl llnanclar¨. |n baza cenirac-
iu|ul, censl|leru|, lesi angajai a| siruciurl|er (mlnlsier, aamlnlsira¡la cen-
ira|á, curiea ae ceniurl eic.), i¡l lniermealazá re|a¡la cu Aamlnlsira¡la |l-
nanclará in ilmpu| cenire|u|ul care urmeazá cererll ia|e ae rambursare ae
JVA. 0enire|u| aecurge llresc, cu mal pu¡lne lrecuçurl ca ae eblcel, lar
lunc¡lenare|e i¡l verbesc nerma|. Aalcá nu ur|á |a ilne. 0e ce eare? |eniru
cá iu i| p|áieçil pe censl|ler (eveniua| e ruaá a lunc¡lenaru|ul pub|lc, peniru
aceperlre), cu e sumá ae|ec neg|ljabl|á (ciieva suie ae ae|arl pe |uná, sau
chlar lUUU). 0ln aceçil banl, e parie revlne ce|er care vln in cenire| çl çell|er
|er, çl asia exp|lcá ienu| nerma|, ca|m, a| vecl|er |er...
V a r l a n i á
0acá nu al un nume sener, aar al e llre mal prleieneasá, ie aucl cu aesaru|
|a Aamlnlsira¡le ae mal mu|ie erl, piná ie irezeçil prleien |a caiaramá cu ce|
care vlne in cenire|. Apel, aupá ce carl l|erl, cale|e, eblecie ae aecer, silc|e
ae báuiurl llne, inir-e buná zl vel leçl lerlcli ae ace|e, ¡lnina in miná un
bl|e¡e| pe care Várla sa alreciearea aamlnlsira¡lel ¡l-a scrls nume|e
parlumu|ul el prelerai. || cumperl, l-| aal, lar preb|ema ia (aear in cazu| uner
cererl inarepiá¡lie!) se reze|vá aupá e |uná ae a|ergáiurá!
0ln pácaie, |a e zl aupá ce il aal parlumu| alreciearel, chlpu| iáu çl nume|e
llrmel relnirá in anenlmai. 0ar nu-l nlmlc, vln sárbáierl|e ae larná, Ilua
|emell, 8linia Varla sau |açie|e çl al ecazla sá inire¡ll vlu lecu| re|a¡lel ,ae
alacerl¨ cu llscu| remân!
5ß
0hlar aacá nu al un ,prleien¨ p|áili care sá jeace re|u| unul lniermealar
(vezl cenaucieare ae |egáiurá), i¡l pe¡l lace a|¡ll pe parcursu|
aemersurl|er ia|e. 0rlce lunc¡lenar pub|lc esie alspus sá se
,imprleieneascᨠcu ilne re|ailv repeae.
Aien¡le !
0rlce prleienle irebule ,inire¡lnuiá¨! hu ulia ae sárbáierl|e |ega|e,
memenie prle|nlce in care pe¡l sá mal pul e ,cárámlaᨠ|a baza re|a¡lel
ia|e cu lunc¡lenaru| pub|lc!
5I
Agen¡l ecenemlcl
,hu spun cá am aevezl cerie, nlmenl nu umb|á cu reperielenu| in buzunar
aacá nu esie zlarlsi, aar am inii|nli |a learie mu|¡l agen¡l ecenemlcl
urmáiearea pevesie:
- 8uná zlua, siniem ae |a garaá/llnan¡e/mealu/preiec¡la censumaieru|ul
eic. Am venli sá lacem un cenire|.
- 8uná zlua, pelil¡l ...
-ulia¡l ce e, aeamná (aemnu|e), mal irebule sá ajungem çl in a|iá parie çl
ne cam gráblm, aça cá, vá reg, nu am aerl sá pleraem ilmpu|. |e scuri, vá
aau e amenaa ae x... |el - gáslm nel ceva - çl nu vá mal lac nlcl un cenire|.
(hecunescuia ,x¨ varlazá, in lunc¡le ae márlmea llrmel, ae |a 2 ml|leane |a
lU ml|leane sau chlar mal mu|i).
0am aça aecurg cenirea|e|e in majerliaiea cazurl|er. |recesu| verba| se
cemp|eieazá, amenaa se p|áieçie (aien¡le - cenira chlian¡á!).
unll p|eacá mal aeparie cu saceçe|e p|lne - aceea e çpaga |uaiá in nume
persena| çl e a|iá pevesie!
Jeaie acesiea se iniimp|á in cazu| llrme|er mlcl. unu| alnire aceçil
cenire|erl a máriurlsli, ae a|ile|, cá ,çelll nlcl nu ver sá auaá cá am lesi in
cenire| lárá sá aám nlcl e amenaá. 0acá nu venlm cu chlian¡e|e amenzl|er
aaie, in eplnla |er, erl siniem cerup¡l, erl siniem lncapabl|l. Aça cá irlmli e
a|iá echlpá!¨
La e llrmá mare, in schlmb, unu| aln aceçil lnalvlzl care nu reuçea sá
gáseascá nlcl e anema|le in iaxe|e peniru aslgurárl (ba mal mu|i, llrma
vlrase aln ereare ceva mal mu|i çl, nerma|, cerea cempensare ae p|á¡l),
lnspecieru| (ae |a aslgurárl secla|e) a incepui sá amenln¡e: ,Am sá lau
llecare carie ae muncá in parie çl am sá |e verlllc¨, ae parcá in mea nerma|
nu asia irebula erlcum sá lacá! |n llna|, in cazu| aespre care pevesiesc,
sa|arla¡ll aln cemparilmeniu| respecilv au pus miná ae |a miná (aln banll
|er) çl au p|áili e amenaá (e aaevárai, slmbe|lcá) peniru ca aemnu|
lnspecier sá nu p|ece supárai. |ar aemnu| lnspecier nu a verlllcai cár¡l|e ae
58
muncá (aeçl nlcl ace|e nu ar ll gásli ererl). 8e|u¡la cu ,hu p|áilm, aemnu|e
- sá lacá ce cenire| vrea!¨ a plcai in memeniu| in care jurlsiu| a aráiai ce
che|iule|l çl báiale ae cap reprezlniá un preces ae ceniesiare a unul preces
verba| a|cáiuli cu rea crealn¡á.
Pepeiarea peveçill - çl aln pariea mal mu|ier ergane ae cenire| - má lace sá
crea cá |a nel aamlnlsira¡la llnanclará jeacá re|u| bále¡l|er ce siring iaxa ae
preiec¡le peniru bess-u| ce| mare. 0acá çelu| ce| mare aá ie|elen,
lnspecierll se lac mlcl çl p|eacá slngurl, pe prlnclplu| «aemnu' alrecier
çile!»¨
hlcl un lunc¡lenar pub|lc venli in cenire| |a llrma ia nu p|eacá lárá e
amenaá, cácl irebule sá se cenlermeze ,cerln¡e|er¨ pe care |e prlmeçie ,ae
sus¨! 0el care içl mal ump|u çl saceçe|e, pe aeasupra, e lac pe barba |er!
Amenzl|e pei ll censlaeraie arepi ,iaxe ae preiec¡le¨. L|e pei ll ellcla|e,
caz in care aauc cemlslen çl merliu| ae a ll inaep|lnli p|anu|. 0u un ie|elen
|a çelu' ce| mare, |ucrurl|e ver merge pe prlnclplu|: ,çile aemn' alrecier¨. 0a,
çile e| ae ce (sau peniru cii) lariá.
59
|nvesil¡ll|e çl çpaga mascaiá
5paga mascaiá ae pe urma rampel
peniru hanalcapa¡l
Auier: 0rlsilna |enescu, ,Pep|lca ae 0ensian¡a¨
Leca|liaiea: 0ensian¡a
5paga: lU Z aln ceniraci, l vl|á
(in maierla|e ae censiruc¡ll çl servlcll)
Vá inireba¡l ce lace un alrecier iehnlc inir-e unlversliaie? Vu|ie. 0e pl|aá,
e| imparie banll censirucierl|er unel rampe peniru perseane|e cu hanalcap
|ecemeier.
|ezl¡la ae¡lnuiá ae e|, aceea ae alrecier iehnlc, a lesi una chele: parie
peniru cá aáaea miná |lberá |a banl, parie peniru cá era sullcleni ae ,in
spaie¨. |n juru| persenaju|ul cenira| ,alrecier iehnlc¨ pei ll puse in
evlaen¡á mal mu|ie iehnlcl ae manevrare a banu|ul pub|lc. |n cursu| anu|ul
2UUl, 80 8e||a ûreup 8PL, llrma se¡lel alrecieru|ul iehnlc ae |a
unlversliaiea ,0vlalus¨, aevlne censirucieru| aesemnai prln lnl|uen¡a
ebscura a |ul L. 8., a| unel rampe ae acces peniru perseane|e cu hanalcap
|ecemeier, amp|asiá in c|áalrea 0ampusu|ul. 0eçl eblecilvu| men¡lenai era
ae mlcl almenslunl, pre¡u| p|áili ae benellclar a lesi exceslv ae mare,
respecilv 35 ml|leane ae |el.
La irel anl ae |a llna|lzarea |ucrárl|er, rampa cu prlclna se al|a inir-e siare
avansaiá ae aegraaare, aln cauza maierla|e|er lmpreprll uil|lzaie ae
censirucier. Acesia reprezlniá aear un exemp|u ae prejualclere a lnsiliu¡lel
a|e cárel lnierese L.8. era p|áili sá |e apere.
|n p|us, cenl|lciu| ae lnierese ae care peaie ll acuzai L.8. in prlvln¡a
|lclia¡lel peniru rampá era evlaeni, avina in veaere cá alrecieru| iehnlc
inaep|lnea aiii lunc¡la ae angajai |a llrma se¡lel sa|e, cii çl pe cea ae
membru a| cemlslel ae |lclia¡le peniru aesemnarea censirucieru|ul rampel.
|nsá cazurl|e ae luri mascai aln lenaurl|e bugeiare prlmlie ae unlversliaiea
ßU
,0vlalus¨ ae-a |ungu| anl|er peniru allerlie lnvesil¡ll necesare aesláçurárll
precesu|ul ae invá¡ámini sini numerease. |nsárclnai prln lunc¡la pe care e
ae¡lnea sá supravegheze çl sá recep¡leneze allerlie|e eblecilve censirulie
peniru ,0vlalus¨ ae une|e secleiá¡l ae prell|, 8irbu cáaea |a in¡e|egere cu
censirucierll peniru a eb¡lne allerlie avaniaje maierla|e ae |a aceçila.
0 asile| ae lnvesil¡le semnlllcailvá, |a care se aaaugá cenceslunea ce|er
aeuá ierenurl (eb¡lnuie in caaru| unel |lclia¡ll erganlzaie in anu| l99l ae
0ensl|lu| Leca| Jechlrghle|), unu| pe nume|e |ul L.8. çl ce|á|a|i pe nume|e
se¡lel acesiula (L.A.8.), nu pei ll jusilllcaie aln venliurl|e anua|e eb¡lnuie
ae alrecieru| iehnlc a| unlversliá¡ll ,0vlalus¨. Asile|, L.8. a eb¡lnui anu|
irecui, cenlerm llçel llsca|e çl a aec|ara¡lel ae venli g|eba| cemp|eiaiá chlar
ae e|, venliurl sa|arla|e neie ae 92.I58.lß8 |el ae |a unlversliaiea ,0vlalus¨
çl ß.225.UUU |el ae |a llrma se¡lel sa|e, 8e||a ûreup 8PL 0ensian¡a, unae
llgureazá ca angajai.
Pe¡lne¡l !
0azurl|e ae çpagá mascaiá se iraauc aaesea prln ceiá-parie aln
lenaurl|e pub|lce pe care e lnsiliu¡le |e prlmesie ae-a |ungu| anl|er
peniru allerlie lnvesil¡ll.
|receaeu| men¡lenai esie aes inii|nli in perleaaa ae iranzl¡le, in caaru|
re|a¡ll|er ceniraciua|e alnire lnsiliu¡ll çl cempanll ae siai cu llrme prlvaie
avina prell| ae censiruc¡ll. Lsie verba aespre avaniaje l|ega|e pe care |e
eb¡ln aiii anumlie perseane aesemnaie ae benellclar sá supravegheze
|ucrárl|e, cii çl execuianiu| censiruc¡ll|er respecilve.
Veaa|liá¡l cencreie ae çpágulre
|n acesi sens, se pracilcá
aeuá meaa|liá¡l ae eb¡lnere a avaniaje|er amlnilie.
A. 0 çpagá báneascá pe care respensabl|u| benellclaru|ul e prlmeçie ae |a
execuiani, peniru a inchlae echll |a neregu|l|e prlvlna rea|lzarea çl recep¡la
censiruc¡ll|er.
8. 0ensirucieru| aceraá reprezenianiu|ul benellclaru|ul e anumliá can-
iliaie ae maierla|e ae censiruc¡ll, iei cu ili|u| ae çpagá çl cu ace|açl scep.
ßl
|n cazu| ambe|er meaa|liá¡l uil|lzaie, se supraalmensleneazá in mea
lnien¡lenai aiii eblecilvu| censiruli, cii mal a|es necesaru| ae maierla|e
le|eslie in execu¡le. |n acesi mea, llrma ae censiruc¡ll se peaie a|ege cu un
surp|us ae maierla|e pe care |e peaie uil|lza |a a|ie |ucrárl, aln ecenemla ae
che|iule|l rezu|iina un prelli speciacu|es. 0eçl |a prlma veaere peaie ll greu
ae crezui, aln reaucerea aear cu ci¡lva cenilmeirl la¡á ae preleci a uner
eblecilve lmebl|lare ae marl almenslunl, se pei eb¡lne ecenemll ae maierla|e
va|erina ml|larae ae |el.
0 a|iá peslbl|liaie le|esliá çl ae llrma persenaju|ul pemenli |a rampa aln
campus esie ae a uil|lza maierla|e mal pu¡lne çl mal preasie aecii ce|e
prevázuie in preleci, caz in care se peaie alecia grav rezlsien¡a in ilmp a
eblecilvu|ul, cu peslbl|e censecln¡e caiasirela|e peniru vla¡a çl lniegrliaiea
perseane|er ce uil|lzeazá respecilve|e eblecilve.
|nallereni ae meaa|liaiea a|easá, in aecumenie|e ellcla|e prlvlna rea|lzarea
censiruc¡lel se speclllcá nlçie cesiurl ,uml|aie¨ in ilmp ce in rea|liaie
che|iule|l|e elecilve ing|ebaie inir-un eblecilv sini cu mu|i mal mlcl.
|nsá sliua¡la cea mal lrecveni inii|nliá esie aiuncl cina çpaga elerliá ae
censirucier censiá inir-e ceiá-parie aln caniliá¡l|e ae maierla|e ae
censiruc¡le ,ecenemlslie¨.
Açaaar, ca meaa|liá¡l cencreie ae çpágulre, puiem re¡lne e çpagá
báneascá pe care benellclaru| e prlmeçie ae |a execuiani sau e
çpagá in ,maierla|e ae censiruc¡ll¨.
ß2
2. |reb|eme aamlnlsirailve ,mlnere¨
L|lberarea cerilllcaiu|ul ae cásáierle iranscrls
| r e b | e m á r e z e | v a i á l
(leliln, aar cu ceva alllcu|iaie)
Auier: Ana
Leca|liaiea: Jlmlçeara
5paga: l pachei ae calea
|n vara anu|ul 2UU3, am venli in Jlmlçeara peniru a iranscrle cerilllcaiu|
ae cásáierle german in reglsiru| siárll clvl|e aln Pemânla (peniru cá a|ile|
nu aç ll puiui schlmba paçaperiu| pe nume|e neu). Am aepus ieaie acie|e
in |una mal çl ml s-a spus sá revln aupá ßU ae zl|e.
P e z e | v a r e :
|asu| | . Am revenli aeuá |unl mal iirzlu, ml s-a spus cá acie|e au
venli ae |a 8ucureçil, irebule aear ca aeamna ae |a ,8iarea 0lvl|ᨠsá
la un cerilllcai rez çl sá i| cemp|eieze. |n prlma zl, ,aeamna¨ m-a rugai
sá revln aupá era l3:UU, peniru cá esie learie ecupaiá.
|asu| || . La era l3:UU era aeja p|ecaiá. A aeua zl m-a |ásai sá açiepi
apreape e erá, çl cina am lnirai in blreu ml-a cemunlcai cá aln meilvu|
X Y (ceva siupla, in erlce caz) nu esie peslbl|á cemp|eiarea çl m-a
rugai sá revln urmáiearea zl.
|asu| ||| . A irela zl, cina ml-a spus cá, aln neu, nu e peslbl|, am
vecllerai |a ea lU mlnuie peniru cá pesie 2 ere aveam bl|eiu| ae auiecar
sá má reinierc in ûermanla çl am amenln¡ai cá merg in aualen¡á |a
|rlmar.
0upá prlmll irel paçl, Ana a rea|lzai cá e |uase pe cál greçlie.
|asu| aeclslv
0upá ce am censiaiai cá prlmaru| nu avea erlcum zl ae aualen¡á çl,
cenlerm |lsiel, ml-ar ll venli rinau| pesie 2 sápiáminl, am revenli cu ceaaa
inire plcleare |a 8iarea 0lvl|á, cu un buchei ae l|erl çl un p|lc ae calea çl
cerilllcaiu| a lesi cemp|eiai in 3 V|huJL...
ß3
0 preb|emá ,mlnerᨠcare se reze|vá in |unl ae zl|e se peaie reze|va in
irel mlnuie, aear cu un pachei ae calea!
urgeniarea unel aaeverln¡e ae çemaj
| r e b | e m á r e z e | v a i á
Auier: Jaranu
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: 2UU.UUU ae |el, un pachei ae calea,
e cuile ae bembeane
|remlsá
L mlercurl. Vá auc sá scei e aaeverln¡á peniru çemaj, care iml irebule in 4
zl|e, a|ile| plera lnaemnlza¡la. 0uceana, care ae eblcel e grasá çl iransplraiá
ae eleriu| pe care i| aepune siina pe scaun, iml spune rásplcai cá nu peaie
sá ml-e aea in mal pu¡ln ae e sápiáminá. 0 reg lrumes çl il prezlni sliua¡la.
La - nu çl nu.
0 mal reg lU mlnuie, cá acasá erlcum nu am ce lace, aar ea nu se |asá! ,hu
in¡e|egl, aemnu|e, cá nu se peaie, asia e preceaura, nu lese ae |a semnai
aecii aupá ß zl|e, zlua ae azl aeja e irecuiá, aecl abla pesie I zl|e¨, iml
spune.
Peze|vare
|es aln blreu, má auc repeae çl cumpár e calea çl e cuile cu bembeane çl má
inierc increzáier, cu ginau| cá in le|u| acesia se reze|vá ireaba mal repeae.
Aç, ce sá lacá ainsa cu bembeane|e, cá nu semneazá ea, aacá ar ll aupá ea
çl azl m-ar reze|va eic.
8cei 2UU.UUU çl zlc: |eniru ce|ege|e care vá ajuiá! Vlnerl, in aceeaçl
sápiaminá, a lesi gaia. 0um sá nu aau, aacá |egea çl erganlzarea lnierná a
unel lnsiliu¡ll ae siai |e permlie sá ie amine, sá ie iniirzle, sau chlar sá
plaraá une|e acie, lárá sá pá¡eascá nlmlc?
ß4
uneerl caleaua, chlar aacá cen¡lne celelná, sau clece|aia, begaiá in
ca|erll, nu-l aau sullcleniá energle lunc¡lenarel ae |a ghlçeu! 0u e sumá
mlcá ae banl, insá, pe¡l s-e cenvlngl sá sará çeirenu|!
0um sá nu aau?!
- , i n ¡ e | e p c l u n e ¨ p e p u | a r á -
· 0um sá nu aau |a aecier, cina çilu cá aear banll i| ajuiá sá albá mina lermá
in ilmpu| epera¡lel?! (|un parlu cá 0lemu nu a prlmli e çpagá grasá
inalnie ae epera¡le.)
· 0um sá nu aau pe|l¡lsiu|ul care má irage pe areapia, cina çilu cá aear
peniru le|u| in care araiá maçlna mea peaie sá-ml aea e amenaá care
va|ereazá mal mu|i aecii sa|arlu| meu?!
· 0um sá nu aau aamlnlsiraieru|ul çpaga ae iácere?! |eniru un nenerecli
ae zla ae l mp, care nlcl nu e ae rezlsien¡á, irebule sá aau |a siai vree zece
ml|leane (aprebárl, arhlieci eic.), lar auraia peniru eb¡lnerea aprebárl|er
(lárá çpagá) esie ae ce| pu¡ln aeuá |unl (ae p|lmbárl)!
· 0um sá nu aau |a preei, cina nlcl nu vrea sá se ulie |a meri lárá sá
prlmeascá 2.UUU.UUU, ca sá nu mal verbesc ae grepar, slcrlu, maçlná
care sá iransperie slcrlu|, acie|e ae aeces eic.? hu aa çpagá, pune-¡l
çireangu|, aacá al cu ce!!!
ß5
La 0asa ae Vuncá
L x e m p | u
Auier: 8ie|a
Leca|liaiea: 8ucureçil
0eru |spase, pairenu| unel llrme ae ceniabl|liaie, iml spune cá, |a 0asa ae
Vuncá, çpaga esie ceva ae |a slne in¡e|es. ,|nspecierll vln ae almlnea¡á cu
ciie e cuile gea|á ae carien, pe care e amp|aseazá sub blreu, lar |a llne|e
zl|el ae muncá, e lau inapel, p|lná, acasá.¨ 0u ieaie asiea, nerma|liaiea
çpágll esie jusilllcaiá ae pairen prln argumeniu| |egl|er aberanie: ,8e aá, in
prlmu| rina, aln cauza unel blrecra¡ll lmpeslbl|e. uneerl irebule sá lll in clncl
|ecurl aeeaaiá, ceea ce esie llzlc lmpeslbl|.¨ 0eja a aa çpagá |a
lnspecierll ae alcl a aevenli un le| ae ,sa|uiare cerala|á¨. Jeiu| incepe ae |a
un pachei ae calea sau aeuá-irel pacheie ae ¡lgárl peniru laverurl mlcl,
ajunginau-se piná |a ciieva suie sau chlar mll ae eure. 0ea mal mare çpagá
pe care a aai-e 0eru a lesi ae irel suie ae eure, peniru a scápa ae e amenaá
ae 2U ae ml|leane.
La 0asa ae Vuncá lunc¡leneazá ,cuila ml|el¨. |iná cina aceasia nu e
p|lná, lunc¡lenarll nu p|eacá acasá!
0erup¡le pe scara ae b|ec
L x e m p | u
Verlçeara ae |a ¡ará, lncegnlie |a nel pe scará
Auier: Aalna |epescu
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: ßUU.UUU ae |el
Verlçeara aln prevlncle a venli |a 8ucureçil peniru sus¡lnerea examenu|ul
ae aamliere |a lacu|iaie. A a|es sá iragá |a slngura sa ruaá care avea un
apariameni, preprleiaie persena|á, in carileru| 8ercenl. 5l-a siabl|li seju-
ßß
ru| peniru e perleaaá ae aeuá |unl çl jumáiaie, avina in veaere lapiu| cá ire-
bula sá sus¡lná ciieva cursurl ae pregáilre cu unu| alnire prelll aln
cemlsle. 0upá numal zece zl|e s-a seslzai veclna ae pa|ler, care a lnlermai
aamlnlsira¡la aespre prezen¡a unul musallr care avea ieaie çanse|e sá se
iranslerme inir-un |ecaiar permaneni. 0enc|uzll|e sa|e se bazau pe
urmáieare|e ebserva¡ll: verlçeara avea aeja preprll|e sa|e chel peniru uça
apariameniu|ul cu prlclna, cuneçiea aesiu| ae blne builcurl|e aln zena unae
lácea zl|nlc cumpáráiurl cu nença|an¡á eic. |esie ciieva zl|e s-a inirunli
cemlieiu| ae b|ec, apel l s-a cemunlcai preprleiáresel cá s-a heiárii cá
iermenu| ae gázaulre a unul musallr esie ae palsprezece zl|e, aacá
se va aepáçl acesi lnierva| ae ilmp, perseana irebule irecuiá |a in-
ire¡lnere, in |una respecilvá. |reprleiáreasa a avui e inireveaere inire
pairu echl cu aamlnlsiraieru| - ae a|ile|, çl lnsia|aieru| b|ecu|ul - in care
l-a exp|lcai aaeváraia sliua¡le. |-a elerli alreci e bancneiá ae clncl suie ae
mll, cu cenal¡la ca in cazu| a|ier musallrl ae un week-ena, aeuá, sá ca|meze
veclne|e prea vlgl|enie. Aamlnlsiraieru| s-a ceali, a lácui ciieva ca|cu|e,
aupá care a spus ceva ae genu': Lecul¡l |a eiaju| epi, asia inseamná cá
ruaa avs. esie incá e perseaná ae |a eiaje|e superleare care
le|eseçie |lliu' ae ce| pu¡ln aeuá, irel erl pe zl... çil¡l cii ne-au cesiai
repara¡ll|e |a |lli aln u|ilma |uná?... aacá a¡l ll siai |a eiaju| unu, a|ia
ar ll lesi ireaba! |reprleiáreasa a mal sces aln buzunar incá e suiá ae mll.
Lra jenaiá, mal a|es cá aamlnlsiraieru| reluza sá mal prlmeascá vreun ban,
a lnslsiai, bilgulna ceva aespre un caaeu sau clece|aiá peniru nepei.
0lleren¡a |a inire¡lnere inire aeuá çl irel perseane, peniru aeuá |unl çl
jumáiaie, ajungea unaeva in juru| sumel ae clncl suie ae mll.
Aien¡le !
Aamlnsiraierll sini eamenl ,ae in¡e|es¨, aar ave¡l grljá |a veclne|e
prea vlgl|enie!
ßI
,||lcu|¨ ae |a peçiá
L x e m p | u l
Auier: 8ie|a
Leca|liaie: 8ucureçil
5paga: 5UU.UUU ae |el.
0acá vrel sá irlml¡l un ce|ei in sirálnáiaie, irebule sá clieçil cu aien¡le
paneu| cu eblecie resirlc¡lenaie. hu al vele sá irlml¡l eblecie lnl|amabl|e,
semln¡e, sau eblecie ae pairlmenlu. 0ár¡l mal vechl ae l95U, bljuierll,
plciurl. 8lnein¡e|es, aacá vrel sá ceilzezl, paneu| peaie ll lnierpreiai, lar
ebleciu| pe care vrel sá i| sirecerl peaie ajunge |a aesilnaiar. 8au peaie nu.
Vlruna 0. a irlmls, caaeu ae nuniá, e caseiá ae arglni p|lná cu semln¡e ae
|egume, mesaj slmbe|lc ilnerl|er insurá¡el. 8irecurina, pe sub vlgl|en¡a
lunc¡lenarel, 5UU ae mll ae |el. 0aseia nu a ajuns nlcleaaiá |a aesilna¡le.
L x e m p | u 2
Auier: clilier
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: 5UU.UUU ae |el
|erl am prlmli aln ûermanla ie|elenu| pe care |-am açiepiai irel sápiáminl.
V-am aus |a ellclu| peçia| nr. 3. Ace|e m-au lnvliai |a vamá çl ml-au spus sá
açiepi nl¡e|, sá ml se ca|cu|eze vama. Am inirebai aacá e ll mu|i. Vl s-a
ráspuns cá aesiu|. 8uuun....
henea s-a iniers ca sá-ml spuná, cu e bucurle ráuiácleasá in sul|ei, cá am
ae p|áili pu¡ln pesie 5 V|L|0AhL ae |el vamá. Lvlaeni, am rámas lárá
reac¡le! Lu am aai cam l2U ae eure pe ie|elen çl iransperi, p|us incá lU
peniru irlmlierea banl|er çl eram cu bálaiu| cárula i| vlnaeam, cu I,3
ml|leane.
0ecl, am rámas lárá rep|lcá. henea ml-a zls cá n-are ce sá iml lacá, aça a
pus siaiu| iarlle|e, ca sá incurajeze vinzarea lnierná, cá ae ce nu m-am
lnieresai, cá asia e çl cá ie|elenu| va sia 3U ae zl|e |a el, peaie má heiárásc
ce vel lace! Am zls ,0emnu', nu ne in¡e|egem çl nel ca eamenll?¨ A zls cá nu,
cá ,ce, ml se pare cá e vama |ul?¨ eic. Aça cá l-am spus cá p|áiesc çl asia
e, invá¡áiurá ae mlnie! Am |uai banll ae |a c|leni çl am lnirai in ghlçeu cu el
ß8
in miná. A lesi learie surprlns sá má vaaá cá vln sá p|áiesc. L-am inirebai
aça, peniru cu|iura mea genera|á, aacá ie|elenu| era lárá camerá vlaee,
cam cii era vama. Vl-a zls cá ßUU.UUU ae |el. L-am |uai cu ,aemnu', pál nu
puiem sá lacem aça, cá nu scrle pe cuile cá e cu camerá, cá ne in¡e|egem...¨
A resplrai aainc, a rlalcai bra¡e|e spre cer, a |uai leala care venlse ae |a
0euische |esi, a inaeli-e in miná çl a aruncai-e alreci in mlj|ecu| sá|ll,
spuninau-ml cá-| emer cu zl|e, sá lau ie|elenu| çl sá p|ec repeae ae ace|e,
neuliina ca in ilmp ce zlcea ace|e verbe marl sá aeschlaá un seriar, in care
am lnireaus çl eu 5UU.UUU!
uraaaaaaaaaaaaaa! Am ecenemlsli 4,5 ml|leane! 0u ecazla asia, irebule sá
recunesc, am lesi lerlcli cá irálesc in Pemânla, peniru cá a|ile| ar ll irebuli
sá p|áiesc! 0ecl, mu|¡umesc, nenea, çl a|iáaaiá, iei pe |a ilne irec! |are|!
Pe¡lne¡l !
La peçiá, aacá vrel sá aepul sau sá lel mal mu|i ae un p|lc, irebule sá
al pregáili in buzunar un a|i p|lc. |ar cu ,marla¨ se reze|vá ae |a slne!
J e m á a e s i u a l u
0um cemenia¡l ailiualnea la¡á ae çpagá ae care a aai aevaaá, inir-un llna|,
auieru| u|ilmu|ul exemp|u? Lçil cu aaevárai ,lerlcli¨ cá iráleçil in Pemânla
peniru lapiu| cá anuml¡l lunc¡lenarl blnevelierl ,ie scuiesc¨ ae iaxe|e pe
care, in mea nerma|, irebule sá |e p|áieçil? Veilva¡l ráspunsu|.
A | i e e x e m p | e
· A|iá çpagá: iaxe|e ae aeceneciare ae |a Paaei. ||áieçil sá vlná sá i¡l lacá
aeceneciarea, i¡l aau chlian¡á, asiep¡l mu|i çl blne, cheml e a|iá echlpá pe
banll iál çl preb|ema e reze|vaiá. 0acá il aal in juaecaiá pe cel ae Paaei,
chlar aacá ¡l se aá arepiaie, açiep¡l mu|i çl blne, |a le| ca JVA-url|e
reluzaie a ll reiurnaie peniru une|e llrme. 0acá in 8uA p|aia iaxe|er esie
mal slgurá ca meariea, in Pemânla çpaga esie chlar pesie p|aia iaxe|er çl
pesie mearie! 0ina merl, nu scapl nlcl ae pepá çl nlcl ae grepar.
· Am aai çpagá anu| irecui 5UU.UUU, |a 0asa ae 0ásáierll secier 4, ca sá ne
puná nunia |a era lU:UU. Lu, unu|, nu aç ll aai, aa' ie pul cu seacra?
ß9
3.(0L)|LA8APLA 5|Aû||
|h V|JL0A0LLL 0L JPAh8|0PJ
0um scapl lárá bl|ei pe curse|e
ae iransperi in cemun
0enire|erll sini e specle aparie. 0e eblcel, çill cu clne al ae-a lace. 8ini
imbráca¡l sianaara. 8iau |a e çueiá sau inghleniesc vreun ceniraven¡lena|
prln sia¡ll. |l amenln¡á cu aceeaçl rásul|aiá p|lmbare piná |a sec¡le. 8ini
grupa¡l, aeçl urcá separai pe ce|e irel uçl. 8enza¡la ae a ll aiacai ae rechlnl
e learie puiernlcá.
0enire| pe auiebuzu| l3ß
| r e b | e m á r e z e | v a i á
Auier: |u|lan
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: 2U.UUU ae LL|
| r e m l s á
Je-al urcai in auiebuz, lárá bl|ei. 0e eblcel, pe cenire|erl il vezl inir-e sia¡le
çl reuçeçil sá ceberl inalnie sá urce el. Jeiuçl, aacá nu al ilmp sá ceberl,
açiep¡l.
P e z e | v a r e
8perl sá prlnaá pe unu| inalniea ia, ca sá pe¡l sá ie sirecerl |a urmáiearea
sia¡le. |njurl siepurl|e. |¡l apare |eglilma¡la sub nas çl lacl pe presiu|. hu e
blne sá ie cer¡l. |nvecl meilve: n-am avui ilmp... am a|ergai... ml-a explrai
lerl... n-am gásli. Ll recliá peezla. Acie|e irebule sá lle |a aes. Le cauiá
superllcla|, nu |e gásesc. 8agá chesila cu sec¡la. hu percuiezl. 0eberl cu el
|a prlma sia¡le. ,0hlar n-a¡l avui zece mll ae |el peniru un bl|ei?!¨ |aieilc.
8uná aeja ,a cerçea|á¨. |¡l aeçar¡l buzunare|e. 0eva márun¡ls. 0acá chlar
n-al acie, nu mal siau sá numere. || verçl in buzunare|e |er. |airu ae clncl
IU
mll, irel ae e mle çl pairu ae clncl suie. Je slm¡l uml|li. Al pleraui ilmp çl e
cea mal ja|nlcá çpagá pe care al presiai-e in u|ilma vreme.
0acá eçil prlns ae cenire|erl, lárá bl|ei, ie pe¡l ,sceaie¨ çl cu ceva
márun¡lç, aear in cazu| in care ¡ll acie|e ,|a aes¨. (Jrebule çl el sá-çl
inaep|lneascá ,p|anu|¨ ae amenzl!)
un |ec inir-e cursá JAP0V
L x e m p | u
Auier: Aalna
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: lU eure
,Vreau un bl|ei peniru e cursá spre |siambu|, peniru vlnerl in cursu|
almlne¡ll!¨ Angajaia c|lpeçie aes, apel zimbeçie amabl|, aar irlsi - nu ie
peaie ajuia, in aceasiá perleaaá a anu|ul e e al|uen¡á mare ae iurlçil, s-au
cumpárai bl|eie cu aeuá, irel sápiáminl inalnie, p|us nu çilu ce másurl ae
securliaie |a aereperi. 0enc|uzla: ,Vá puiem elerl un bl|ei abla peniru jela
vllieare aacá vá cenvlne!¨. Jei amabl|, aar sec. 0|leniu| nu e iurlsi, e em ae
alacerl ae ia|le mlcá, e musal sá ajungá |a |siambu| vlnerl. 8iá neheiárii çl
eluscai cu banll in miná. |n agen¡le nu mal e apreape nlmenl. Vara, era
prinzu|ul. 8e ginaeçie aeja |a perspecilva auiecaru|ul: iransplra¡le,
alscenleri, ere peirecuie in vamá, çnapanl, curve. ,Jeiuçl, peaie vá mal
puie¡l ulia e aaiá!¨ Angajaia, aesiu| ae in¡epaiá (peaie cá s-a sáiurai sá iei
lacl|lieze iransperiu| spre Ania|]a, sá aeschlaá per¡l spre un paraals
erlenia|, ae a|ile|, aesiu| ae leliln, cina ea nu-çl permlie nlcl mácar e mlnl-
vacan¡á |a Llerle...), verlllcá ca|cu|aieru|. Jen preleslena|: ,hu ne-a mal
rámas nlmlc... iml pare ráu!¨ 8árbaiu| se uliá in jur, inir-aaevár, agen¡la e
pusile, pu¡lna |ume aln jur cascá amer¡liá. |une banll jes çl mal pune çl e
bancneiá ae zece eure. Angajaia, cu prlvlrea llxaiá pe ecranu| menlieru|ul,
aar irágina cu ceaaa echlu|ul, zimbeçie brusc: ,0rea cá a mal rámas un |ec
|a cursa ae |a zece çl un sleri... a¡l avui nerec!... un aemn a renun¡ai chlar
Il
azl ae almlnea¡á!¨ |a banll peniru bl|ei, |a un |ec cu cel zece eure. 8uieneazá
aln neu ca|cu|aieru|, p|lcilsliá. |nilnae bl|eiu|. 0|leniu| p|eacá. 0u zece eure
in p|us, paraalsu| ae |a Llerle pare mu|i mal apreape!
|e¡l p|eca cu avlenu| in erlce ce|¡ a| |umll, |a erlce erá çl cu erlce cursá,
aacá alspul ae bancneie ,mlcl¨ pe care sá |e elerl in ,aar¨ angajaie|er
agen¡ll|er ae bl|eie!
0um iransper¡l e meieclc|eiá cu irenu|
L x e m p | u
Auier: lárá nume
Leca|liaiea: 8lsirl¡a
5paga: 2U.UUU ae |el
Am aai çpagá 2U.UUU ca sá iransperi e meieclc|eiá aln |açl piná |a 8lsirl¡a.
0acá e puneam inir-un vagen ae marlá sau aacá e iransperiam ,cereci¨,
má cesia ae ,n¨ erl mal mu|i. Peze|va¡l asia çl mu|ie a|ie|e, çl nu e sá mal
aám çpagá!
,Versu|¨ çpágll pe curse|e auie lnierurbane
L x e m p | u
Auier: Ancheie.re
Leca|liaiea: 0|uj
5paga: l2U.UUU ae |el
un lapi apareni irecáier... in aaia ae 8 sepiembrle 2UU3, má inierceam
ae |a ¡ará impreuná cu prleienu| meu pe ruia 8raa (jua. huneaeara) -
0|uj-hapeca (jua. 0|uj). Legáiura inire ce|e aeuá eraçe esie aslguraiá ae
secleiaiea ae iransperi 0rls8us 8A aln 8raa prlnir-e cursá zl|nlcá, cu
p|ecare |a era ß:35 almlnea¡a aln 8raa çl seslre... cam pe |a ll:3U in 0|uj.
Am cá|áierli ae mu|ie erl cu aceasiá cursá çl am inii|nli iei le|u| ae çelerl,
I2
unll mal emeneçl, a|¡ll mal rál aecii cilnll iurba¡l. 0ar aemnu| çeler J. P.,
care a lácui cursa aln 8 sepiembrle, l-a inirecui pe ie¡l. hel aveam ce|e
aeuá blclc|eie arepi bagaj (p|us aeuá rucsáce|e mlcl, pe care erlcum |e-am
|uai cu nel in auiecar), peniru care, |a venlrea ae |a 0|uj, in urmá cu e |uná,
un a|i çeler (caiegerla mal emenes) nu ne-a |uai supraiaxá. 0ar acesi J. P.
ne-a aeschls ca|a bagaje|er çl ne-a |áirai in la¡á scuri: ,Vá cesiá un bl|ei
inireg, a|ile| nu avem ce alscuia!¨. 8l|eiu| cesia l2U.UUU ae |el. Am p|áili
ce|e aeuá bl|eie ae cá|áierle in mea nerma|, apel a cerui ,iaxa¨ pe blclc|eie,
,cá a|ile| nl |e aá jes urgeni!¨. |-am aai cel l2U.UUU ae |el, cenirava|earea
ce|ul ae-a| irel|ea bl|ei, aar, evlaeni, peniru aceçila nu a iálai nlcl un bl|ei.
hlcálerl in auiecar nu era vreun anun¡ cu speclllcárl ae genu| ,peniru
bagaje mal marl ae... se percepe supraiaxa in cenlermliaie cu...¨ çl nu am
lesi nel slngurll iaxa¡l... 0rlclne are ae irlmls un ce|ei sau are un bagaj mal
mare erl mal... scump (ca, spre exemp|u, e blclc|eiá), irebule sá i| p|áieascá
pe aemnu| J. P., a|ile| aumnea|ul se supárá çl içl zbur|eçie musia¡a... çl |a
nel çl-a zbur|li-e, a aeua eará, cina am ceberii in 0|uj, ur|ina pe gemu|e¡u|
|ul sá ne mlçcám mal repeae, cá e| nu are ilmp sá siea aupá nel. hu am
incercai sá lac un ca|cu|... cam ci¡l banl l-au lnirai in buzunar numal |a aus
spre 0|uj, aear aupá-amlazá urma sá se çl iniearcá, a|¡l eamenl, a|ie bagaje,
a|¡l banl...
uneerl, pe curse|e ae iransperi lnirerjuae¡ene ae ilp ,raiá¨, bagaje|e
irebule sá p|áieascá e çpagá peniru a puiea cá|áierl!
I3
P e c a p l i u | a r e
· |n aamlnlsira¡le, iraseu| çpágll se aesláçeará sub lerma unul clrculi.
0lrculiu| in care çpaga ajunge unae irebule, lar preb|eme|e ia|e se
reze|vá, se numesie clrculi inchls. 0lrculiu| in care çpaga esie
lnsullcleniá sau se plerae pe arum, lar iu rámil cu buza uml|aiá, se
numeçie clrculi aeschls.
· Vlcll lunc¡lenarl care sini acuza¡l pub|lc cá lau mliá sau sini prlnçl in
l|agrani, spre ae|lclu| mass-meala, aar çl a| ceiá¡eanu|ul eblçnuli, jeacá
re|u| ae parairázneie.
· |unc¡lenaru| cerupi ar irebul sá lle cençileni cá, inir-e buná zl, una alnire
perseane|e ae |a care a |uai çpagá |-ar puiea aa in gii!
· 0rlunae in |ume, e alacere necesliá re|a¡ll. |n Pemânla, acesiea se
numesc ,pl|e¨ çl ae mu|ie erl nu lunc¡leneazá aacá nu sini ,silmu|aie¨ cu
e mlcá aien¡le.
· |nir-e alacere e blne sá lle lmp|lca¡l ael eamenl: unu| care se prlcepe |a
aemenlu| alacerll çl a|iu| care se prlcepe sá aea çpaga.
· 0acá eçil un mlc inireprlnzáier çl vrel sá-¡l cumperl un ieren, nu ie
lnieresa aear cii cesiá ellcla| un meiru páirai ae pámini, cl al|á çl ae
pre¡u| sáu ,|a negru¨.
· |unc¡lenarll pub|lcl cunesc alverse ierilpurl prln care reuçesc sá-çl
lnilmlaeze ,vlcilme|e¨. |ll mereu aieni |a ce acie semnezl çl, cina nu eçil
slgur pe ilne, censu|iá |egls|a¡la in vlgeare!
· 0hlar aacá nu al un ,prleien¨ p|áili care sá jeace re|u| unul lniermealar
(vezl cenaucieare ae |egáiurá), i¡l pe¡l lace a|¡ll pe parcursu|
aemersurl|er ia|e. 0rlce lunc¡lenar pub|lc esie alspus sá se
,imprleieneascᨠcu ilne re|ailv repeae.
· 0rlce prleienle irebule ,inire¡lnuiá¨! hu ulia ae sárbáierl|e |ega|e,
memenie prle|nlce in care pe¡l sá mal pul e ,cárámlaᨠ|a baza re|a¡lel ia|e
cu lunc¡lenaru| pub|lc!
· hlcl un lunc¡lenar pub|lc venli in cenire| |a llrma ia nu p|eacá lárá e
amenaá, cácl irebule sá se cenlermeze ,cerln¡e|er¨ pe care |e prlmeçie
,ae sus¨! 0el care içl mal ump|u çl saceçe|e, pe aeasupra, e lac pe barba
|er!
· 0azurl|e ae çpagá mascaiá cu allerlie lnvesil¡ll.
I4
· 0 preb|emá ,mlnerᨠcare se reze|vá in |unl ae zl|e se peaie reze|va in irel
mlnuie, aear cu un pachei ae calea!
· uneerl caleaua, chlar aacá cen¡lne celelná, sau clece|aia, begaiá in
ca|erll, nu-l aau sullcleniá energle lunc¡lenarel ae |a ghlçeu! 0u e sumá
mlcá ae banl pe¡l, in schlmb, s-e cenvlngl sá sará çeirenu|!
· La 0asa ae Vuncá lunc¡leneazá ,cuila ml|el¨. |iná cina aceasia nu e
p|lná, lunc¡lenarll nu p|eacá acasá!
· Aamlnlsiraierll sini eamenl ,ae in¡e|es¨, aar ave¡l grljá |a veclne|e prea
vlgl|enie!
· La peçiá, aacá vrel sá aepul sau sá lel mal mu|i ae un p|lc, irebule sá al
pregáili in buzunar un a|i p|lc. |ar cu ,marla¨ se reze|vá ae |a slne!
· 0acá eçil prlns ae cenire|erl lárá bl|ei, ie pe¡l ,sceaie¨ çl cu ceva
márun¡lç, aear in cazu| in care ¡ll acie|e ,|a aes¨. (Jrebule çl el sá-çl
inaep|lneascá ,p|anu|¨ ae amenzl!)
· |e¡l p|eca cu avlenu| in erlce ce|¡ a| |umll, |a erlce erá çl cu erlce cursá,
aacá alspul ae bancneie ,mlcl¨ pe care sá |e elerl in ,aar¨ angajaie|er
agen¡ll|er ae bl|eie!
· uneerl, pe curse|e ae iransperi lnirerjuae¡ene ae ilp ,raiá¨, bagaje|e
irebule sá p|áieascá e çpagá peniru a puiea cá|áierl!
| n i r e b á r l . L x e r c l ¡ l l . | r e b | e m e .
l. 0are esie re|u| unel surse ae çpagá inir-un clrculi aamlnlsirailv?
2. 0a¡l exemp|u ciieva perseane aln aniuraju| vesiru care jeacá re|u| ae
semlcenaucieare. 0escrle¡l caracierlsilcl|e acesiera.
3. |eniru ca çpaga aaiá ae ilne sá-¡l aaucá le|ease, clrculiu| aamlnlsirailv
irebule sá lle unu| aeschls? Veilva¡l ráspunsu|.
4. |eniru ,urgeniarea¨ unul aesar ae pensle s-au ,ceilzai¨ |a aaia ae
l augusi l ml|len ae |el, un pachei ae calea, e cuile ae pra|lne çl un buchei
ae l|erl. La ce aaiá se va prlml prlma pensle?
5. Lnumera¡l ciieva preceaee prln care se peaie lnireauce çpaga |a
prlmárle, lnalcina çl alspezlilvu| care ajuiá |a p|asarea sa (p|lc, cuile,
pachei eic.).
I5
ß. 0um puie¡l cenecia un çel ae servlcu ae |a ,|nvesil¡ll¨ çl a|iu| ae
,Vanienan¡á¨ |a çpaga aaiá ae vel, peniru a inchela e alacere cu e regle
auienemá? |ace¡l schl¡a meniaju|ul.
I. |iná |a ce iemperaiurá se peaie incá|zl aimeslera unul blreu ae |a
Aamlnsira¡la |lnanclará, cu ajuieru| sumel ae lUU ae eure?
8. 0um puie¡l aemensira experlmenia| cá çpaga aln mealu| |lchla are e
,va|eare¨ mal mlcá aecii cea aln mealu| se|la?
9. 0lne eleciueazá |ucru| mecanlc necesar eb¡lnerll unel aprebárl ae
censiruc¡le, inir-e per¡lune ae clrculi a prlmárlel?
lU. 8e mealllcá rezlsien¡a unul lunc¡lenar |a çpagá, aacá se aub|eazá
suma?
ll. un llerbáier e|ecirlc aln spaie|e ghlçeu|ul ae |a Aamlnlsira¡la
|lananclará incá|zeçie 25U m| ae apá ae |a iemperaiura ae 2U graae
0e|slus |a 8U graae 0e|slus in lU mlnuie. 0ii ae rapla irebule sá-l p|asa¡l
lunc¡lenarel p|lcu| cu calea?
Iß
PL0PuJAPLA 5|Aû||
|h APVAJA P0VAhA
0acá nu al chel sá lll |uai cu arcanu| in armaiá, sá sial in cazarmá cu
eamenl pe care nu-l cuneçil çl cu care n-al ce cemunlca, sá-¡l plerzl ilmpu|
çase |unl sau un an ae zl|e, sá-¡l alsirugl nervll, sá bel veacá ,genecla¨, sá
lacl lnsiruc¡le piná-¡l lese |lmba alará ae-un cei, sá-çl baiá jec ae ilne un
graaai cu zece c|ase çl, aln iniimp|are, sá ie mal çl impuçie vreunu|, mal
s|ab ae inger, eçil neveli sá aal çpaga ae rlgeare ca sá ,scapl¨ çl sá pe¡l
sá-¡l vezl ae vla¡a ia.
Peeva|ueazá-¡l cuneçiln¡e|e aebinalie aln ce|e|a|ie caplie|e a|e Vanua|u|ul
ae çpagá çl pregáieçie-ie peniru memeniu| aeclslv in care va irebul sá
,ceilzezl¨ peniru a ulia aellnlilv ce presupune unllerma ae se|aai!
Várlmea çpágll |a recruiare
Va|earea çpágll peniru aescurcáre¡l esie ae 5UU u80 - |lvrei cu
graa, 3UU u80 - |lvrei ae se|aai slmp|u.
0 p e r a ¡ l u n e a : , A m i n a r e a ¨
|evesiea unul aescurcáre¡
Jeeaer, abse|veni ae lacu|iaie, a lesi ,prlns¨ ae ell¡erll cu incerperarea
iaman cina a crezui cá a scápai. A irebuli sá se prezlnie |a examenu|
mealca| çl, cum il mergea mlniea çl ,papaga|u|¨, a a|unecai pe |ingá ell¡eru|
cu incerperarea, cu verba au|ce. ,Ave¡l nevele ae nlçie rechlzlie? |ál ae ce
II
nu spune¡l? |ál ae unae |ucrez eu acuma, vá lac resi pe grails ae iei ce
ave¡l nevele, aemnu' ell¡er!¨ Jraiina cu aemnu| ell¡er e lniermealere |a
aemnu| aecier pe un iep ae hirile, Jee a lácui resi ae e aminare pe caz ae
bea|á, |ásina arepi aevaaá a lncapacliá¡ll llzlce ae a presia sub arape|
inaaierlrl|e ae ceiá¡ean a| pairlel aear 4UU ae eure.
Lsie ae re¡lnui perlerman¡a |ul Jee. |n mea nerma|, |lvreiu| sailslacerll
servlclu|ul ml|liar |a ,|.|.¨ peaie cesia ciieva mll bune ae eure çl mal mu|iá
báiale ae cap.
Liapa |
ûáslrea unul lniermealar cáire clneva ,cu auierliaie¨. |niermealaru| e
mu|¡umli cu un p|ecen re|ailv leliln - e silc|á ae whlsk] sau cu un cariuç ae
¡lgárl.
Liapa ||
|n¡e|egerea cu... e perseaná ,cu graa¨ çl lnl|uen¡á sau cu un aecier ml|liar
a cárul çiampl|á i¡l peaie c|asa aesaru|.
L x e m p | e
· Am aai ßUU ae paral |a un mealc-ce|ene| ae |a e unliaie ml|liará aln
8ucureçil ca sá pasez armaia.
· un amlc a scápai cu 45U ae ae|arl.
· I5U ae ae|arl |a un aecier ae |a splia|u| ml|liar çl ie-a lácui lnapi,
hanalcapai, pslhepai çl ce mal vrel pe |ingá! 8au acelaçl banl |a anumlie
perseane ae |a ceniru| ae recruiare ae care apar¡ll.
· un prleien a' a| meu a aai aear 3.5 ml|leane, p|us vree 2 silc|e ae whlsk]
(nu ae cea mal buná ca|liaie), p|us un carius ae keni, çl e 0k... lree as a
blra!
0 preb|emá ,ae eneare¨
,Am gásli un aecier |a 8plia|u| Vl|liar, am báiui pa|ma cu e| peniru l5UU ae
paral, çl ae pemaná, nu iu |lvrei, nu iu nlmlc. nlcl mácar un cerilllcai
amárii ae aminare¨, pevesiesie P.0. |e u|ilma suiá ae meirl, aecieru|, mal
begai cu l5UU ae ae|arl, parcá lnirase in pámini, cu banl cu iei, lar
aenaieru| a irebuli sá lacá pe pairleiu| ilmp ae ciieva |unl. Val pu¡lne, ce e
arepi, peniru cá a|¡l banl çl-au gásli, piná |a urmá, arumu| spre lnlma unul
I8
em ae sul|ei çl cuvini, care a semnai permlsll pesie permlsll, lar u|ilma |uná
aln armaiá P.0. çl-a peirecui-e |a 8ucureçil, |a recemanaarea aecieru|ul.
Aien¡le !
0ina nu çill cul çl cii sá aal, pe¡l ajunge sá aal çl pesie l5UU ae eure!
5l pe aegeaba! 0aaiá aaiá çpaga, exlsiá un mare lacier ae rlsc sá nu
mal cape¡l nlmlc in schlmbu| el!
0um pe¡l sá ,aezeriezl¨?
0acá apucá sá ie rlalce, lar iu ie incápá¡inezl sá ie iniercl acasá, se peaie
,aezeria¨ slmp|u çl e|egani, ¡lnina ceni ae urmáieare|e eiape:
· |e¡l incepe ac¡lunea aupá ciieva zl|e ae |a prezeniarea |a unliaie. Val iniil
cerceieazá ierenu|, apel aá-ie be|nav, |evli in arlpá, vlzlieazá-| zl|nlc pe
mealcu| unliá¡ll! La incepui cere-l e scuilre, spune-l cá ie aeare ceva, e
lraciurá mal veche eic. |nl¡la|, ce| mal blne e sá iraiezl cu aslsien¡ll. |l
cerupl cu aeuá pacheie ae keni sau cu e silc|á ae báuiurá mal llná. Ll i¡l
ver le|esl arepi lniermealarl cáire bunáveln¡a aecieru|ul çl, in ce| mal bun
caz, i¡l ver premlie cá ver verbl cu e| aespre c|asarea aesaru|ul iáu.
· 0acá |ucrurl|e merg cum irebule, açieapiá-ie sá lll chemai |a cablneiu|
mealca| in ce| mal scuri ilmp. |eslbl| ca aecieru| sá-¡l spuná alreci: ,|n cii
ilmp pe¡l sá-ml aaucl banll? Je va cesia 5UU ae ae|arl!¨ 8au lUUU, chlar
çl l5UU, aeplnae ae zená sau ae cii ae çmecher e aecieru|. 0acá eçil in
prevlncle, ie pe¡l açiepia sá ¡l se ceará, in p|us, un ml|len peniru benzlná,
,cá irebule sá má auc sá verbesc persena|, |a splia|u| ml|liar¨.
· 0upá ce-l aal p|lcu|, e peslbl| sá sial e sápiáminá, lniernai in splia|u|
ml|liar. |acl nlçie ana|lze, vree aeuá raalegralll, ,ie scei¨ be|nav çl... asia
e iei!
· 0u alagnesilcu| ae ,c|asai¨, ie vel iniearce |a unliaie, aear ca sá-¡l lel
bagaju|, lar |a p|ecare incearcá sá nu ie elilcl aacá, sá zlcem, cáplianu|,
supárai pe ilne, i¡l va spune: ,8á, mal blne verbeal cu mlne, leçeal mal
leliln, cá ásia (aalcá aecieru|) aeja s-a imbegá¡li, paçie|e mamll |ul!¨.
I9
l. 0acá au reuçli ,sá ie rlalce¨ çl ie-al prezeniai |a unliaie, ,a|lazá-ie¨ cu
aecieru|!
|eniru e sumá cuprlnsá inire 5UU çl l5UU ae ae|arl, aesaru| iáu va ll c|asai,
lnvecinau-se arepi meilve ciieva be|l ebscure!
2. 0acá al mers pe mina aecieru|ul, s-ar puiea sá regre¡l cá nu ,ie-al pus
blne¨ ae |a bun incepui cu vreun graaai ae pe |a unliaie, ar ll lesi peslbl| sá
,ie sce¡l¨ mal leliln!
5paga peniru aus
L x e m p | u
(auier 0esil)
,|e am auzli cá irebule sá aal çpagá ca sá lacl mácar mlnlmum nerma| ae un
auç pe zl. |n la¡a acesiul |ucru, erlce pevesie cu alsirac¡le, báuiurá çl curve
lelilne pá|eçie. hu crea cá exlsiá ceva mal lnuil| çl mal nele|eslier pe
páminiu' ásia aecii siaglu| ml|liar.¨
Llecie|e çpágll in ilmpu| siaglu|ul ml|liar
| r e b | e m á r e z e | v a i á
Auier: anenlm
Leca|liaiea: 0araç-8everln
5paga: lU ml|leane ae |el
| r e m l s á
La slirçliu| |ul aecembrle 2UU3, se láceau iranslerurl|e ae |a uV Ul428
Lugej, ceniru| ae lnsiruc¡le, cáire a|ie unliá¡l ml|liare aln ¡ará. 0e| mal nase|
ar ll lesi sá má irlmliá |a 8|ailna, unae au ajuns 49 alnire ce|egll mel.
Ven¡lenez cá am lesi ml|liar JP (iermen reaus).
P e z e | v a r e
0emanaaniu| unliá¡ll çl ce| ae alvlzlen au aai ae in¡e|es cá e sumá
lrumuçlcá m-ar reze|va sá rámin apreape ae casá. Am accepiai, mal a|es cá
çilam cum va ll |a 8|ailna ae |a a|¡ll care luseserá ace|e, çl el iei aln
0araç-8everln. Am aai banu' çl am rámas.
8U
|n ieaie cenire|e ae lnsiruc¡le aln ¡ará se preceaeazá |a le|. Vrel sá rámil
mal apreape ae casá, aal banu', nu, ie irlmli áçila |a mama aracu|ul!
Vl-amlniesc cá, |a raperiu| ae almlnea¡á, nl se iei zlcea sá nu venlm cu
lnierven¡ll, sau, aeamne lereçie!, cu banl, cá ne bagá in parcheiu| ml|liar.
humal gura era ae el, peniru cá lmealai ce ajungeal in cablneiu| |er, sliua¡la
se schlmba. çilu çl cazurl in care unll au lesi iranslera¡l |a 8|ailna çl apel,
iei cu banl, lU ml|leane, au ajuns |a unliá¡l aln Jlmlçeara. un amlc,
8e|eaealcl (n-are |egáiurá cu lesiba|lsiu|) a aai banll áçila ca sá vlná |a
Jlmlçeara. Lra supárai nevele mare cá, peniru e permlsle cu e zl mal |ungá,
irebula sá aaucá neapárai ceva ae acasá. 0rlce. |reb|ema esie cá sini
ciieva suie ae kl|emeirl ae |a 8|ailna |a Ve|aeva heuá, ae unae era e|, çl
permlsll|e se aáaeau ae vlnerl aupá-amlaza piná |unl seara, pe cina a|¡ll
care aáaeau çpagá prlmeau piná mlercurl sau chlar piná jel.
l. Jrebule sá ,ceilzezl¨ banl grel aacá vrel sá rámil inir-e unliaie mal
apreape ae casá!
2. hu ¡lne¡l ceni ae ce vl se spune |a ,raperiu| ae almlnea¡á¨! 0acá vre¡l sá
alscuia¡l alacerl, sirecura¡l-vá in cablneie|e graaa¡l|er!
3. 0 permlsle mal |ungá se p|áieçie cu ,ceva¨, erlce, ,aaus ae acasá¨.
|ncerca¡l cu vln ae buiurugá, pasiramá ae eale, crenvurçil, muráiurl,
au|cea¡á ae |a bunlca eic.!
P e z u m a i
· 0acá vrel sá scapl ae armaiá, va|earea çpágll |a recruiare, peniru
aescurcáre¡l, esie ae 5UU u80 - |lvrei cu graa, 3UU u80 - |lvrei ae se|aai
slmp|u.
· 0ina nu çill cul çl cii sá aal, pe¡l ajunge sá aal çl pesie l5UU ae eure! 5l pe
aegeaba! 0aaiá aaiá çpaga, exlsiá un mare lacier ae rlsc sá nu mal cape¡l
nlmlc in schlmbu| el!
· 0acá au reuçli ,sá ie rlalce¨ çl ie-al prezeniai |a unliaie, ,a|lazá-ie¨ cu
aecieru|! |eniru e sumá cuprlnsá inire 5UU çl l5UU ae ae|arl, aesaru| iáu
va ll c|asai, lnvecinau-se arepi meilve ciieva be|l ebscure!
8l
· |n cazu| in care au reuçli ,sá ie rlalce¨, irebule sá ,ceilzezl¨ banl grel, aacá
vrel sá rámil inir-e unliaie mal apreape ae casá!
J e m á p e n i r u a c a s á
0lameiru| gáurll lacuie ae un g|en¡ in iáb|la paiu|ul iáu aln aermlieru|
unliá¡ll esie mal mare sau mal mlcá aecii alameiru| g|en¡u|ul? hu ie mal
ebesl sá gáseçil ráspunsu|! Val blne inireabá-ie unae al greçli ca sá ajungl
in sliua¡la ae a ie irezl in paiu| respecilv.
82
|hJLPA0||uhLA |0P|LL0P 0L
0P0|hL 0u 5|AûA 0|V|LA
l. |er¡e ae eralne çl cal puiere
|n Pemânla irálesc pesie pairu ml|leane ae peseserl al permlsu|ul ae
cenaucere, reprezeniina iei aiiiea peien¡la|e surse ae çpagá peniru
pe|l¡lçill ae |a clrcu|a¡le. 0e regu|á, acesie surse sini exp|eaiaie |a
maxlmum. |le cá esie verba aespre e ceniraven¡le sau e lnlrac¡lune ce a
avui |ec cu aaevárai, lle cá l|ega|liaiea s-a peirecui aear in mlniea emu|ul
in unllermá, çelerll prelerá ae mu|ie erl sá aea e çpagá raplaá çl slncerá
aecii sá albá ae-a lace cu a|ie cemp|lca¡ll preceaura|e.
|ene| esie un çeler incepáier. 5l-a |uai permlsu| aupá mu|ie incercárl
nereuçlie. Jrecea cu blne ae sa|á, aar avea mereu preb|eme |a preba
pracilcá. 0eçl greçea learie pu¡ln, pe|l¡lsiu| aln areapia sa i| plca aupá mal
pu¡ln ae irel suie ae meirl ae iraseu. |ene| irásese cenc|uzla cá ie¡l cel care
i| examlnaserá aveau ceva impeirlva |ul. hu-| p|áceau. |ene| e un ilp ilmla,
iacliurn, çl nu a incercai nlcleaaiá sá se imprleieneascá cu vreunu| alnire
pe|l¡lçill ae |a examen.
|n prlma sa sápiáminá ae çelerle, |ene| s-a irezli als-ae-almlnea¡á, |a era
ß:3U. 8-a urcai in maçlná çl a p|ecai spre servlclu. |e sirázl|e eraçu|ul ire-
ceau, parcá gráblie, auiemebl|e|e çl auiecamleane|e care, |a siepu| ae |a
lniersec¡la cea mare a eraçu|ul, se epreau aiuncl cina cu|earea |e lnierzlcea
irecerea. |ene| se grábea. hlcl nu çl-a aai seama cina a apásai pe peaa|a ae
acce|era¡le. La mal pu¡ln ae aeuázecl ae meirl ae semaler, a lesi eprli ae un
echlpaj a| pe|l¡lel ruilere. |ene| s-a lnilmlaai, çl-a recunescui vlna
83
bi|bilnau-se çl a accepiai amenaa lárá sá cricneascá, aar pe|l¡lsiu| parcá
nu vrela sá mal p|ece. Pámásese plrenli |ingá maçlna |ul. |ene| nu çila ce sá
lacá...¨
J e m e a e s i u a l u :
l. unae a greçli |ene| |a sus¡lnerea examene|er peniru permlsu| auie?
2. 0um ar ll puiui sá preceaeze |ene| aupá ce a lesi eprli ae pe|l¡la ruilerá?
|nieiaeauna irebule sá ¡ll seama ae LLûLA 00Vuh|0AP||. Aceasia
presupune sá per¡l e cenversa¡le bana|á, p|ácuiá çl amuzaniá,
bazaiá pe regu|l çl cevenlen¡e, sá secla|lzezl, aalcá sá ie bagl in
seamá cu ,erganu|¨, sá-l aevll slmpailc pe|l¡alu|ul çl sá-l aal ae
in¡e|es cá eçil bálai ae ireabá.
0um i¡l lel permls auie
| r e b | e m á r e z e | v a i á :
Auier: 0lprlan 8.
Leca|liaiea: 0|uj-hapeca
5paga: ,iaxa ae açiepiare¨ - 4U.UUU ae |el çl
,iaxa ae maçlnᨠ- l5U.UUU ae |el.
,Am sus¡lnui examenu| peniru carnei ae çeler |a 0|uj-hapeca. Am lesi
chemai |a era 8:UU. 8lnein¡e|es, pe|l¡la a venli |a 9:UU. Am lesi impár¡l¡l in
aeuá serll, prlma serle a lnirai |a sa|á pe |a lU:lU, lar a aeua serle, pe |a
ll:3U. |llna reparilzai in a aeua serle, am lesi neveli sá açiepi irel ere. V-a
cesiai açiepiarea. La preprlu.¨
|e uça sá|ll ae examen scrle cá ,iaxa ae sa|ᨠse p|áieçie |a caserle. Ace|e,
aupá ce p|áieçil iaxa ae 4U.UUU, prlmeçil un ben ae casá ae |a 80 uP8AhA
8A, cu presiárl servlcll in va|eare ae 4U.UUU |el. Acesi ben nu esie necesar
peniru lnirarea in sa|á, aacá i| ará¡l |a pe|l¡lçil, i¡l zlc sá-| pul |a |ec in
buzunar, aeearece nu esie nevele ae e|.
,Lu bánulesc cá aceasiá iaxá esie peniru sa|a ae açiepiare care se al|á
inir-e c|áalre a|áiuraiá. 0ln punci ae veaere a| amenajárll, nu am nlmlc ae
cemeniai, are çl buaá! 0ar erlcum, in ea nu pei sá incapá lßU ae perseane
84
care aau inir-e zl examen... Jeaiá |umea p|áieçie acesiá iaxá, censlaerina
cá nu pei lnira |a examen aacá nu e p|áiesc.¨
,Jaxa ae maçlná¨, reprezeniina l5U.UUU ae |el, se p|áieçie ,|a |ecu| lapiel¨,
aalcá |a preba pracilcá. |e|l¡lsiu| cere e sumá llxá peniru ,p|lmbarea¨ cu
maçlna ae nlcl zece mlnuie çl nu aá in schlmb nlcl e chlian¡á.
A | i e x e m p | u
La Peana, un a|i canalaai |a examen nu a mal p|áili ,iaxa ae maçlná¨,
aeearece aceasia apar¡lnea çce|ll ae çelerl |a care invá¡ase sá cenaucá. |n
schlmb, lnsirucieru| a sirins ciie e suiá ae mll ,ae cáclu|ᨠae |a e|evll sál,
peniru a-| lace ,mal lnau|geni¨ pe pe|l¡lsi.
0 preb|emá ae cençilln¡á.
,... in cazu| |u' nevasiá-mea: lace çcea|a, aá examenu| (cu iei cu çpagá!)
çl-| plcá. |nirebai care a lesi preb|ema, nenerecliu| ae lnsirucier se lace cá
p|euá. L-am sunai çl l-am spus cá aacá nu aá banll inapel (çpaga aalcá...),
il rup plcleare|e. çl asia |a preprlu! 0e ce? 8lmp|u. L-am p|áili peniru un
servlclu, nu |-a lácui... vreau banll inapel!¨
0âi ie cesiá sá irecl pe reçu
| r e b | e m á r e z e | v a i á :
Auier: Pusu |en
Leca|liaiea: Jlmlçeara
5paga: 5U ae eure
,|n zlua ae 2 augusi 2UU4, má al|am pe siraaa ûárll, cina am irecui pe reçu
çl m-au eprli pel¡lçill ae |a clrcu|a¡le. 0lscuiina cu el, ml-au zls cá aacá |e
aau 5U ae eure, má scapá ae amenaá peniru cá am irecui pe reçu çl pen-
iru cá nu aveam |a mlne Aslgurarea Auie. 0upá ce |e-am aai banll, ml-au zls
cá aacá mal am preb|eme sá ape|ez |a el. 5l asia a lesi!¨
|n ieaie cazurl|e siualaie, eleciu| lnierac¡lunll ler¡e|er ae eralne cu çelerll
aeiermlná mealllcárl subsian¡la|e a|e venliurl|er ce|er care apárá |egl|e clr-
cu|a¡lel ruilere.
85
0epáçlrea vliezel |ega|e
|e baza ebservárll lenemene|er ce apar lrecveni pe çese|e|e pairlel neas-
ire, precum çl pe baza uner experlen¡e irálie pe preprla-¡l ple|e, se peaie
siabl|l cá lnierac¡lunea alnire çelerl çl ler¡e|e ae eralne ,ae |a clrcu|a¡le¨
esie rezu|iaiu| varla¡lel va|erll numerlce a vliezel |ega|e çl aeiermlná, ae
ce|e mal mu|ie erl, schlmbarea alrec¡lel ae mlçcare a preprlu|ul iáu auieve-
hlcu|, care aevlazá spre areapia, respecilv |a marglnea arumu|ul.
0acá pezl¡la maçlnll ia|e se mealllcá la¡á ae un slsiem ae
relerln¡á, respecilv maçlna pe|l¡lel prevázuiá cu raaar, spunem
aespre maçlna ia cá se al|á in siare ae mlçcare la¡á ae slsiemu| ae
relerln¡á. 0rlce siare ae mlçcare peaie airage aupá slne siarea ae
repaus çl, lmp|lcli, çpaga.
L x p e r l m e n i
Auier: Vliezemanu' ûlcá
Leca¡le: 5eseaua 8ucureçil - urzlcenl
5paga: 3UU.UUU ae |el
|e çeseaua 8ucureçil - urzlcenl, ûlcá içl experlmenia cuneçiln¡e|e ae
çelerle, clrcu|ina inir-e |eca|liaie cu l3I km/h. La e curbá a çese|el,
raaare|e pe|l¡lel siáieau |a aaierle, ascunse in nlçie besche¡l. 5eleru| ûlcá
a lesi iras pe areapia, in pellaa lapiu|ul cá era ,aeiai¨ cu aeiecier ae raaar.
,8-au çmecherli çl çl-au pus un buien separai prln care ie inreglsireazá
lnsianianeu, lárá a mal aa vree çansá aeiecieru|ul sá-çl lacá banll. Asia am
al|ai mal iirzlu, aupá ce «am ceilzai». Lrau learie minarl ae lnven¡la |er.¨
|e|lilçill n-au avui ilmp ,sá-| aga¡e¨ pe çeler, aça cá s-au |ansai inir-e
urmárlre, cu glrelare. ûlcá a cenilnuai experlmeniu|: aeçl l-a vázui aln
ilmp, ,l-a p|lmbai¨ piná in saiu| urmáier unae, in slirçli, a inceilnli vlieza.
Apel a incepui scanaa|u|.
,... 0um iml permli sá clrcu| cu vlieza ala in |eca|liaie, ae ce n-am eprli |a
semna|e|e ageniu|ul ae clrcu|a¡le, çl au mal gásli el cá aveam çl parbrlzu|
spari. |-am |ásai sá-çl spuná pevesiea in care i¡l exp|lcau ce al lácui çl ce
amenzl pe¡l incasa peniru asia, b|a, b|a, b|a... Au lesi chlar amabl|l,
ainau-ml vele sá a|eg alnire aeuá amenzl...¨
8ß
P e z u | i a i u | e x p e r l m e n i u | u l
La un memeni aai, unu| alnire pe|lilçil, care nu lniervenlse piná aiuncl in
alscu¡le, |-a iras pe çeler ae-e parie çl l-a spus senln sá ,ceilzeze¨ un
ml|len. ûlcá s-a prelácui ulmli, s-a aus piná |a maçlná çl s-a iniers cu irel
suie ae mll. |e|l¡lsiu| l-a |uai lárá sá mal zlcá nlmlc, lárá nlcl e jená, a sirim-
bai pu¡ln aln nas çl l-a lácui semn ce|egu|ul sá-l inapeleze çeleru|ul acie|e.
PL||hL||!
,8laiu| meu esie sá negecla¡l |a singe çl sá nu vá ceria¡l cu el, peniru cá
pe|l¡lsiu| are inieiaeauna arepiaie!¨
0uV A0||0hLAIA |0P|LLL 0L 0P0|hL
|er¡e|e ae eralne ac¡leneazá cina çl unae nu ie açiep¡l. 0e mu|ie erl au
avaniaju| unel va|erl numerlce: umb|á ciie ael, peniru a se puiea |ua ca
marierl unu| pe ce|á|a|i. Val mu|i aecii aiii, içl a|eg pezl¡ll siraieglce pe
sirázl çl çese|e. 0hlar çl aiuncl cina nu inca|cl nlcl e regu|á ae clrcu|a¡le, el
pei lniervenl aupá bunu| |er p|ac. 8unl ,cunescáierl¨ al |egl|er ruilere, pe|l-
ilçill çl-au aezve|iai e caracierlsilcá ae care va irebul sá ¡lne¡l ceni: lnven-
ilvliaiea.
5pagá peniru ieba spariá
| r e b | e m á r e z e | v a i á :
Auier: 0lpl
Leca|liaie: 8ucureçil
5paga: lUU.UUU ae |el
|e arumu| alnspre cemp|exu| Pegle çl piná in carileru| 0e|enilna, inir-e
neapie, pe |a era l:UU, 0lpl esie eprli ae aeuá echlpaje ae pe|l¡le. unu| il
verlllcá acie|e, a|iu| i| inireabá aacá a báui, ambe|e i| |asá in pace,
nereuçlna ,sá lnvenieze¨ nlcl e lnlrac¡lune.
|n 0e|enilna, |a aeuá sirázl ae casa sa, 0lpl esie eprli ae un a| irel|ea
echlpaj, |a le| ae vlgl|eni ca çl prlme|e aeuá. ,Acie|e |a cenire|! çl ce lace,
aem'|e, ieba ala a ia?¨ - i| la iare unu| alnire pe|lilçil.
8I
,Vá jur cá era e gáurlcá ae márlmea unul aegei. Le-am spus cá m-au mal
eprli aeuá echlpaje inalniea |er çl cá n-au zls nlmlc, aar nu-l lnieresa...
8-au aecls sá-ml la ia|enu| çl sá-ml aea amenaá.¨
0upá mu|ie zaaarnlce rugámln¡l, çeleru| |e elerá pe|lilçil|er e suiá ae mll ae
|el, ,ca sá-| lerie¨. |e|lilçill lau banll, aar rámin apreape |a le| ae
necru¡áierl: 0lpl se a|ege cu un averilsmeni.
Açaaar, ler¡e|e ae eralne pei ll caracierlzaie prlnir-e va|eare
numerlcá (numáru| membrl|er echlpaju|ul, ae regu|á ael pe|l¡lçil),
prlnir-e pezl¡lenare siraieglcá pe arumu| iáu spre casá, prln
lnvenilvliaie çl prln ,másura¨ çpágll.
ûheerghe Anareçan a lesi, pe rina, çeler ae auiebuz, ae J|P, iaxlmeirlsi
parilcu|ar, çeler ae auiecar, ae mlcrebuz çl, acum, aln neu iaxlmeirlsi.
,Am incepui sá |ucrez incá ae pe vremea |ul 0eauçescu, mal iniil |a e
auiebazá aln 8ucureçil, unae láceam curse spre iei le|u| ae saie aln
juae¡e|e |lmlirele. Val a|es inspre ûlurglu çl Je|eerman am mers. |e vremea
ala, ml|l¡lenll erau mal cu lrlcá çl, mal a|es lllna pe auiebuz, nu am avui
preb|eme... Acum nlcl nu-¡l vlne sá crezl cii sini ae lnvenilvl áçila ae |a
clrcu|a¡le. 8cernesc iei le|u| ae acie pe care, chlpurl|e, irebule sá |e al |a
ilne sau se prelac cá e ceva in neregu|á cu |lcen¡a, auierlza¡la sau chlar cu
verlllcarea PAP.... 8a cá n-are nu çilu ce çiampl|á, ba cá çiampl|a e
reiunaá, aeçl irebule una páiraiá sau lnvers, ba cá semnáiura çelu|ul ae
iurá nu e va|abl|á...¨
5eleru| peaie sá enumere aear e mlcá parie aln sliua¡ll|e in care ,a cázui |a
pace¨ cu pe|l¡la. 8au ,s-a in¡e|es¨ cu ageniu|. 0rl ,|-a clnsili¨. ,|-a aai ae-e
bere¨. ,L-a uns sá nu mal scir¡ie aln gurá¨. ,L-a inlrupiai¨. ,|-a p|áili ceil-
za¡la¨. ,|-a aai arepiu'¨.
|n urma experlen¡e|er sa|e persena|e, puiem emlie ciieva regu|l ae bazá
care ne inva¡á cum sá preceaám ca sá leçlm cii mal leliln aln cenlruniarea
cu eamenll in unllermá.
88
PL||hL||!
Legl|e çeleru|ul hirçli ae meserle:
0acá al greçli, irebule sá lll cii mal uml|. 8á-¡l recuneçil greçea|a. 8á
preml¡l cá nu mal lacl! 5l musal sá lnveniezl e pevesie inauleçáieare
aespre cel clncl cepl|açl ae acasá, aespre mama be|navá spre care ie
grábeal sau, ae ce nu, aespre meariea unul prleien arag aespre care iec-
mal al al|ai.
0acá ie-au prlns cu raaaru| çl aveal I5 in |eca|liaie, nu incepe sá lacl
scanaa| cá nu aveal vliezá sau cá e aparaiu| |er sirlcai... hu reuçeçil
aecii sá-l inverçunezl çl sá-l aeiermlnl sá ie la |a purlcai. çl nu exlsiá sá
nu-¡l mal gáseascá ceva, mal a|es aacá al e maçlná veche ae ci¡lva anl...
0e| mal blne esie sá incercl sá lll in¡e|egáier, sá |e spul cá ,asia e!, am
cam exagerai cu vlieza, cii e amenaa? Vamá! 0ln ce e s-e p|áiesc eu
acum?! 0rea cá nu-l mal lau |u' á|a mlcu' geacá peniru |a larná¨, b|a-b|a-
b|a... Vel veaea cá erl i¡l ver irece in precesu| verba| e vliezá mal mlcá, sá
zlcem ß8 - ß9 ae kl|emeirl pe erá, erl ver zlce: ,hal, nene, aá 5U.UUU alcl
çl p|eacá!¨
Jrebule sá lll un bun pslhe|eg. 8ini unll care i¡l spun el, ae |a ebraz: ,hal,
nene, sá ne in¡e|egem |a 5U-lUU.UUU!¨ 0ar pe a|¡ll irebule sá il regl. 0upá
negeclere, urmáiearea eiapá censiá in ,p|asarea¨ çpágll.
Verge sá ungl un pe|l¡lsi çl aacá ie-a prlns beai |a ve|an sau aacá al lácui
un acclaeni lárá vlcilme. 8lne, çl |a a|ea cu vlcilme merge, aar cesiá mu|i
ae iei çl nu se bagá aecii unll. 0ar |a chesill|e asiea, mal slmp|e, se
preieazá apreape erlclne.
0acá eçil cu báuiura in nas, lárá 5U ae ae|arl nu-¡l scapl carneiu|. 0acá
al lácui pral e maçlná peniru cá nu al ceaai irecerea sau al lnirai pe
reçu, cesiá vree 2UU ae ae|arl cá sá lasá cu|pa cemuná in precesu| ver-
ba|.
0um se aá banu'? 8ancneia se lace su|, erl se inaeale ae mal mu|ie erl,
erl se lnireauce sub cariea ae laeniliaie, erl inire ea çl permls. 0hesila
esie sá nu se vaaá. Apel, erl aal nerec cu pe|l¡lsiu|, aça, ca-n ll|me, erl il
aal acie|e.
8ini unll care epresc specla| maçlnl|e ae marlá sau pe cel care alsirlbule
preause, aear ca sá lacá resi ae e clungá peniru cepll sau un aeiergeni
89
peniru nevasiá. 0acá nu al acie|e in regu|á, gaberu| içl lace, lárá ruçlne,
aprevlzlenarea pe un an ae zl|e. Am prleienl care au aescárcai jumáiaie
aln lurgeneiá in curiea pe|l¡lsiu|ul, peniru cá nu aveau laciurl çl il
amenln¡a á|a cu puçcárla.
0e ne lacem, insá, aacá pe|l¡lsiu| esie pus pe |uai çpagá çl ne cauiá
meilve ae amenaá? Aiuncl esie ce| mal nase|, peniru cá nu çill cum sá
preceaezl. unll sini learie bá¡eçl, se ceariá cu gaberu|, çl ciieeaaiá
scapá. 0ar a|iáaaiá, aacá i| enervezl pe ageni, in |ec sá l se lacá lrlcá, i¡l
aá e amenaá ae nu ie vezl...
Legea negeclerll: i r ebul e sá negecl ezl çpaga | a si nge!
|eniru a in¡e|ege çl mal blne slsiemu|,
vem ana|lza aeuá exemp|e:
a) 5eleru| 0esie| are e 0acle amáriiá ae prln '85 care apreape cá se
aezmembreazá pe çesea, in arum spre casa ae |a ¡ará, unae merge |a
cu|esu| vlel. 0lrcu|á cu vliezá regu|ameniará peniru cá maçlna nu peaie
aa mal mu|i.
b) 5eleru| ûee cenauce un 4X4 çl se aep|aseazá cu 22U km/h spre vl|a sa
ae |a 8nagev.
|n amb|e|e exemp|e, ce| pu¡ln un echlpaj ae pe|l¡le il va eprl pe cel ael çelerl.
|n exemp|u| a), pe|l¡la va gásl nenumáraie hlbe maçlnll |ul 0esie|, lar amen-
aa se va rlalca |a e sumá censlaerabl|á. Acesia se va p|inge cá-l em sárac
çl cá merge sá-çl cu|eagá amáriia ae vle, peniru a eb¡lne un amárii ae vln
pe care-| va vlnae cu clnclzecl ae mll kl|u' ce|egl|er ae servlclu, bugeiarl.
0upá ce-l ver ascu|ia pevesiea, pe|l¡lçill se ver inauleça çl ver bága in
buzunar e suiá, aeuá ae mll, eveniua| smu|ginau-l |ul 0esie| premlslunea cá
pesie ciieva |unl se ver a|ege çl cu e aamlgeaná ae vln, iei pe 0hl, pe |a
0le|panl.
9U
|n exemp|u| b), ûee nu va sia |a alscu¡ll çl nu va aa nlcl un le| ae exp|lca¡ll.
Va marca repeae e bancneiá mare, peniru cá se grábeçie. Plscu| |ul ûee
esie, insá, ca pe|l¡lçill sá lle nemu|¡uml¡l ae ailiualnea sa alspre¡ulieare çl
lnvlaleçl aln cauzá ae ,4X4¨, aça cá se slmi incuraja¡l sá p|useze.
Açaaar, márlmea çpágll peaie ll siabl|liá ae sliua¡la ia maierla|á
sau ae marca maçlnll. Jeiuçl, in ce|e mal mu|ie cazurl, ilmpu|
pleraui |a negeclere va ll ace|açl.
P e c a p l i u | a r e
· |n Pemânla irálesc pesie pairu ml|leane ae peseserl al permlsu|ul ae cen-
aucere, reprezeniina iei aiiiea peien¡la|e surse ae çpagá peniru pe|l¡lçill
ae |a clrcu|a¡le.
· |n memeniu| in care al ae-a lace cu pe|l¡la ruilerá, irebule sá per¡l e cen-
versa¡le bana|á, bazaiá pe regu|l çl cenvenlen¡e, sá secla|lzezl.
· 0rlce siare ae mlçcare a auiemebl|u|ul iáu peaie airage aupá slne siarea
ae repaus çl, lmp|lcli, çpaga.
· |er¡e|e ae eralne pei ll caracierlzaie prlnir-e pezl¡lenare siraieglcá pe
arumu| iáu spre casá, prln lnvenilvliaie çl prln ,másura¨ çpágll.
· 0acá al greçli, irebule sá lll cii mal uml|. 8á-¡l recuneçil greçea|a. 8á
preml¡l cá nu mal lacl!
· 8ancneia se lace su|, erl se inaeale ae mal mu|ie erl, erl se lnireauce sub
cariea ae laeniliaie, erl inire ea çl permls.
· Jrebule sá negeclezl çpaga |a singe!
· Várlmea çpágll peaie ll siabl|liá ae sliua¡la ia maierla|á sau ae marca
maçlnll.
| n i r e b á r l . L x e r c l ¡ l l . | r e b | e m e .
l. 0e ce e|emenie al nevele peniru a puiea |eca|lza pezl¡la unul echlpaj ae
pe|l¡le pe çesea?
2. Lsie peslbl| sá scapl ae pe|l¡le, lárá a aa çpagá, chlar aacá eçil
vlnevai(á)? Veilva¡l ráspunsu|.
9l
3. Lnumera¡l ciieva alnire ,lnven¡ll|e¨ pe|l¡lel ruilere peniru a se a|ege cu e
mlcá çpagá.
4. un vehlcu| lnirá inir-e cemuná cu e vliezá ae l2U km/h. hu aceraá prle-
rliaie |a unlca irecere ae pleienl aln cemuná. hu irage pe areapia |a sem-
na|e|e alsperaie a|e pe|lilçil|er, çl-l mal p|lmbá incá 3 km piná in cemuna
inveclnaiá. 0are va ll çpaga?
5. 0e ce se sare alnir-un vehlcu| in sensu| ae mers a| acesiula?
2. A|ie exemp|e ae lnierac¡lunl
5paga ae |a ii|harl
L x e m p | u
Auier: |ce_sierm
Leca|liaiea: 8acáu
5paga: lUU ae eure
Lram in curiea pe|l¡lel aln 8acáu, cina, aeeaaiá, au apárui 2 ¡lganl, unu|
mal in virsiá, a|iu| mal iinár. Au lnirai in sealu| pe|l¡lel, aupá care au leçli cu
un pe|l¡lsi, mare in graa, erlcum, çl alscuiau aespre e ii|hárle sau ceva ae
genu| acesia! La un memeni aai, pe|l¡lsiu| |e-a zls sá meargá in spaie|e |ul
piná |a leçlrea aln curiea pe|l¡lel çl aça au çl lácui, cina aeeaaiá, ¡lganu| ce|
iinár, care se al|a in spaie|e pe|l¡lsiu|ul, a sces e bancneiá ae lUU ae eure
çl l-a bágai-e in buzunaru| aln spaie a| pania|enl|er! La peariá, pe|l¡lsiu|
l-a zls sá siea |lnlçili, cá e| reze|vá iei çl e sá i| sune! 5l ásia esie un caz
mlner |a pe|l¡la aln 8acáu! hu se mal peaie, çpaga esie cea mal mare
aslgurare a culva in allerlie cazurl in care esie lmp|lcai! Val a|es pe|l¡la ae
|a clrcu|a¡le... la çpagá cu neruçlnare! un prleien ae-a| meu a lesi eprli cá
a irecui lárá sá vrea ,pe lnierzls¨, çl pe|l¡lsiu| l-a zls cá peniru 3UU ae mll
,i| lariá¨, aacá nu, il suspenaá permlsu|! Lu am aai çpagá 2 ml|leane ae |el
peniru cá nu aveam aslgurarea çl verlllcarea |a maçlná ca sá nu iml re¡lná
cerilllcaiu|, peniru cá preprleiaru| care era irecui in cerilllcai era p|ecai in
Ausirla!
92
Jaxa ae preiec¡le
0um lunc¡leneazá?
8anae|e ae he¡l sini censiliulie, ae regu|á, aln 4-5 perseane care içl lac
cemp|lcl in rinau| |e|l¡lel çl Janaarmerlel. 0enira uner sume ae banl,
aceçila aln urmá |e aslgurá çl paza.
|nir-e serle ae cazurl, pe|l¡lçill çl janaarmll elerá servlcll cemp|exe. 0e
pl|aá, pei lurnlza, ie|elenlc, cenira unul cesi mal mare, erlce lnlerma¡le
aespre prezen¡a uner necunescu¡l care ar ll puiui perlc|lia ac¡lunea ae luri
in zena in care eperau.
0emer¡ l|ega|
|e|l¡la ecenemlcá aesceperá un magazln care vlnae aparaiurá
e|ecirenlcá lárá sá albá auierlza¡le. |nspecieru| incepe sá negecleze: ae |a
3.UUU ae eure, baie pa|ma |a aear IUU.
L x e m p | u
Auier: Ancheie.re
Leca|liaiea: Vlercurea 0luc
5paga: IUU ae eure
La incepuiu| |unll marile 2UU4, ell¡eru| ae pe|l¡le 8V0 a eleciuai un cenire|
|a e secleiaie cemercla|á aln Vlercurea 0luc çl a censiaiai vinzárl l|ega|e
ae aparaiurá e|ecirenlcá.
|eniru a nu censemna in precesu| verba| ae censiaiare incá|cárl|e
alspezl¡ll|er |ega|e, sublnspecieru| a preilns lnl¡la| aamlnlsiraierl|er secle-
iá¡ll suma ae 3.UUU ae eure, peniru ca u|ierler sá-çl reaucá preien¡ll|e |a
l.UUU ae eure, apel |a 8UU ae eure çl, in llna|, |a IUU ae eure.
|e baza auieaenun¡u|ul lermu|ai ae aamlnlsiraierll secleiá¡ll cemercla|e
aln Vlercurea 0luc, precurerll |hA au erganlzai e ac¡lune ae prlnaere in
l|agrani.
93
|P00L8LLL 5|Aû||
0eçl jusil¡la esie un a|i aemenlu in care çpaga e |a ea acasá, lunc¡lenarll ae
alcl asemáninau-se aesiu| ae blne cu cel aln aamlnlsira¡le, clilierll neçirl
ne-au semna|ai mal pu¡lne cazurl ae cerup¡le, peaie çl aln cauza lapiu|ul
cá aemenlu| esie aesiu| ae resirlcilv sau, peslbl|, sá ll lesi aiii ae
inverçuna¡l pe pe|lilçill sau pe mealcll cu care lnirá in ceniaci apreape
zl|nlc, incii au uliai sá-çl mal amlnieascá ae vreun preces pe care |-au avui
cinava pe re|. herec cu abse|ven¡ll ae 0repi care sini alreci lnieresa¡l ae
,iarlle¨ çl preceaurl!
Jaxa ae 8areu
L x e m p | u
Auier: clilier Ancheie.re
Leca|liaiea: 8ucureçil
5paga: 2.UUU u80
un abse|veni, numal peniru a avea peslbl|liaiea sá aea examen ae aamliere
in 8areu, irebule sá sceaiá aln buzunar vree 2UUU ae ae|arl.
5l sá nu vá inchlpul¡l cá asia ar ll iaxa ellcla|á ae inscrlere |a examen.
|eniru a puiea sá ie inscrll |a examenu| ae aamliere in 8areu, i¡l irebule 2
recemanaárl ae |a aveca¡l aellnlilvl. 0ln siari pariclpá |a cencurs numal cel
cu banl. Je¡l aveca¡ll i¡l cer banl peniru a-¡l aa recemanaárl|e respecilve.
0e unae l-e ll venli |eglulieru|ul nesiru sirá|uclia laee ae a mal aaáuga in
buzunare|e baresanl|er aln avecaiurá ciieva mll ae ae|arl? 5l nlcl mácar nu
exlsiá garan¡la cá ace| examen va ll premevai. 0ar nu-l nlmlc, vlne
urmáieru|, a|¡l banl, a|iá seceiea|á.
94
A a u n a i e a e p e l e r u m
· Aveca¡ll çl çebe|anll supravle¡ulesc in erlce cenal¡ll...
· 0repiu| |a nel in ¡ará se ap|lcá, insá exlsiá ca regu|á genera|á: ,unll sini
mal ega|l aecii a|¡ll¨, in cluaa ari. lß aln 0ensiliu¡le.
· 5paga se aá erlunae in ¡ara asia, nu e ceva speclllc aemenlu|ul jurlalc.
0ear cuaniumu| çpágll e allerli (lU.UUU ae ae|arl - avecaiurá, 25.UUU ae
ae|arl - neiarlai ).
· |anarle¡ll sini ae vlná peniru sliua¡la asia ja|nlcá, el lnireaucina ne¡lunl|e
ae bacçlç çl haiir pe alcl. (Pecemanaare: ,0 lsierle slncerá a remânl|er¨,
ae ||erln 0ensianilnlu ).
· Vilne má auc sá má inscrlu |a |lcen¡á, aça cá mal verblm. 0ii aal çpagá?
0al aamliere in 8areu in ieamna asia? Al ae gina sá |ucrezl in aemenlu?
|e ce eçil specla|lzai? Al ceva relerln¡e se|lae in spaie? 8au eçil un
lnalvla care a pleraui ci¡lva anl inir-e çcea|á aegeaba?
95
8curiclrculie |a lrenilerá
0upá cum a¡l puiui ebserva aln |ec¡ll|e anierleare, lunc¡lenarll pub|lcl
incearcá ae mu|ie erl sá prellie ae nalvliaiea çl ae |lpsa ae lnlermare a
eamenl|er peniru a |e ,siearce¨ çpaga, chlar çl aiuncl cina aceçila nu ar
avea nlcl un meilv sá aea çpagá.
Asile| ae ,lenemene¨ se iniimp|á lrecveni çl |a puncie|e ae irecere a
lrenilerel pairlel neasire, greu incercaie ae-a |ungu| vremll.
L|emenie|e ae bazá a|e clrculiu|ul çpágll |a granl¡á sini vameçll. un
asile| ae clrculi esie |egai in serle, aupá cum ve¡l puiea aeauce çl
aln exemp|u| urmáier.
L x e m p | u
0 vameçá se p|ingea anu| irecui cá ,s-au |ácemli çelll¨ çl cá |e cer ,bene-
llcll¨ iei mal marl |a çpagá. Ll il esie ruçlne sá jupeale ae sume ae zecl sau
suie ae eure un amárii care are e neregu|á mlnerá, numal peniru a-çl rea|l-
za ,p|anu|¨. 0ec|ará cá are ae gina sá páráseascá slsiemu|, aar cá ,vln
aesiu| ae mu|¡l çl mal l|áminzl, care pe |ingá p|an irebule sá-çl sceaiá
lnvesil¡la lácuiá |a lnirarea in slsiem çl apel sá-çl lacá çl el p|lnu|...¨
Vlre|a ,lace Jurcla¨ aln l99ß. 8-a aecls sá lnire in ,alacerl¨, |a inaemnu|
unel prleiene mal experlmeniaie care avea aeja e c|lenie|á çl un amani iurc,
in alará ae bárbaiu| ae acasá, ae e vla¡á inireagá çemer ae ecazle, mal neu
9ß
alspenlbl|lzai. |rleiena a cenvlns-e cá ,alacerea¨ nu prezlniá marl rlscurl çl
s-a elerli sá e imprumuie cu e mle ae ae|arl, peniru incepui.
8cepu| lnl¡la| a| Vlre|el a lesi unu| sullcleni ae enesi: nu-çl aerea nlcl
peveçil ae amer pe ma|u| 8esleru|ul, nlcl mácar sá se cápáiulascá, cl aear
sá-çl creascá cel ael cepll. |ncá ae |a prlma cá|áierle |a |siambu|, in scepurl
,iurlsilce¨, aeslgur, Vlre|a a prlcepui cá vlliearea sa ecupa¡le era
preleraiá, in specla|, ae cáire lemel. ,Lrau in auiecar aeamne irecuie ae
clnclzecl ae anl, penslenare care incercau asile| sá-çl ajuie laml|ll|e. Vu|ie
spuneau cá |e cenvlne mal mu|i sá lacá un arum piná |a |siambu| e aaiá |a
aeuá sápiáminl, aecii sá siea acasá çl sá se ulie |a ie|eneve|e... hu páreau
ae|ec siresaie, çl aça m-am mal |lnlçili çl eu.¨, pevesieçie acum Vlre|a.
La içl amlnieçie cá, |a prlmu| arum, cea mal mare spalmá a sa, care urma sá
se iranslerme u|ierler inir-e ruilná, e reprezenia irecerea prln vamá çl,
lmp|lcli, ceniaciu| cu vameçll. 5ila insá ae alnalnie ce irebula sá lacá. ,Am
cumpárai vree epi suie ae grame ae aur ae palçpe karaie çl n-am lnvesili
in bljuierll cu gramaj mare, cácl prezeniau aeuá aezavaniaje: in prlmu| rina
erau prlme|e cenllscaie |a vamá, in a| ael|ea rina se vlnaeau greu in
Pemânla... Aça cá am |uai numal |án¡lçeare, brá¡árl ç.a.m.a. Jumáiaie aln
aur |-am pus pe mlne, cea|a|iá jumáiaie |-am ascuns cii am puiui mal blne
prln bagaje, in çeseie, in cápiuça|a gecll...¨. 0 precau¡le care s-a aeveali
lnuil|á, cácl Vlre|a a aesceperli curina cá ,aacá ver cu erlce pre¡ sá-|
gáseascá, i| gásesc, aacá nu, inchla echll!¨.
0u ilmpu|, Vlre|a a renun¡ai sá-çl mal aeseascá auru| cu care incepuse
aeja sá lacá specu|á. 0acá nlmerea pesie ciie un vamaç ,mal a| aracu|ul¨,
içl asuma rlscurl|e. |relera sá-çl |ase in vamá pungu¡a cu bljuierll aecii sá
aea e çpagá care il aub|a pracilc lnvesil¡la çl, asile|, |a 8ucureçil, nu se mal
a|egea cu nlcl un prelli. Aça cum a preceaai çl un cemerclai ,ae iarabá¨
care, enervai |a cu|me ae inaáráinlcla uner vameçl, s-a aecls brusc cá e mal
blne sá-çl arunce ieaiá marla pe 0unáre, aecii sá-l lle cenllscaiá sau ,sá
aea peniru ea cii nu lace¨. 8-au aaunai ie¡l ,iurlçill¨ pe pea sá vaaá cum
p|uiesc b|ugll çl irlceurl|e iurceçil, lar ,alacerlsiu|¨, ae necaz, a lácui clnsie
cu whlsk].
9I
,8ini perleaae çl perleaae... nlcleaaiá nu çill ce çl cum!¨, mal spune Vlre|a.
,Aiuncl cina bánulesc sau se zveneçie cá |e vln cenirea|e, nlcl nu ver sá
auaá ae banl çl ie cauiá |a singe¨. Vlre|a pevesieçie cum, eaaiá, un vameç
bu|gar |e-a cerui pe un ien ebraznlc sá aec|are iei ce au, peniru a nu-çl mal
plerae ilmpu| cu perchezl¡la, aupá care a aaáugai: ,... çl chlar aacá
aeamne|e sini inir-e anumliá perleaaá çl au iampeane, e sá |e bágám
aegeiu| çl-n p...¨.
0e a|ile|, |a vama bu|gáreascá, Vlre|a a iniimplnai ce|e mal mu|ie preb|eme,
,aeçl bu|garll nlcl n-ar mal irebul sá cenire|eze, ¡ara |er lllna una ae
iranzli¨. |emela, ca çl ,ce|ege|e¨ el ae a|ile|, esie lnalgnaiá in prlmu| rina ae
cemperiameniu| ebraznlc a| bu|garl|er, caia|eginau-l arepi ,cel mal mágarl
bárba¡l!¨. 0acá al ghlnlen çl nlmereçil ,un schlmb¨ cu aparen¡e
lncerupilbl|e, bu|garll ie bagá ,|a cana|¨, aalcá ,un sel ae aeiecieare unae
se veae iei ce al pe ilne, ca |a raalegralle¨.
|n ci¡lva anl, Vlre|a s-a eblçnuli aiii ae iare cu c|aslcu| ,preiece|¨ ae |a
vamá, incii nu mal slmie nlcl e eme¡le: ,0e regu|á, çelerll sau ghlzll siring
banll, inire clncl suie ae mll çl un ml|len ae cáclu|á. 0e ce|e mal mu|ie erl,
vameçll neçirl nlcl mácar nu mal urcá in auiecar¨. Jeiu| aecurge aupá nlçie
ilpare llxe, slsiemu| lunc¡lenina apreape aln |hLP||L.
Vlre|a accepiá çpaga ca pe e meaa|liaie llreascá ae a se aescurca in
,alacerl|e¨ sa|e. ,Lu merg pe prlnclplu|: «Jráleçil iu, sá irálascá çl el!», çl ml
se pare nerma| sá prlmeascá nlçie banl, ca sá ne |ase sá ne veaem ae-a|e
neasire!¨. 8e enerveazá uneerl, aiuncl câna anuml¡l ,iurlçil¨ nu ver sá
ceilzeze suma sianaara. unll alnire el se aec|ará la|l¡l, a|¡ll inilna in
aeriaere câie e suiá, aeuá ae mll, preilnzina cá mal mu|i n-au. ,Aiuncl
irebule sá p|áilm nel, cel|a|¡l, çl peniru el, cá aear nu puiem sá-l aám jes
aln auiecar! 0amenl siniem!¨, mal spune Vlre|a.
|arcurgina |eciura ae mal sus, a¡l mal invá¡ai un iermen neu: | hL P| | A .
0blcelu| ae a aa çpagá aln eblçnuln¡á, lárá a mal eva|ua sliua¡la,
incurajina asile| iniregu| slsiem a| mlcll cerup¡ll, se numeçie
lner¡le.
98
J e m e a e s i u a l u :
l. 0um pe¡l aepáçl lmpaciu| pslhe|eglc, in memeniu| in care ie |ansezl in
,alacerl¨ in alara granl¡e|er ¡árll çl lnirl in ceniaci peniru prlma eará cu
vameçll?
2. A aevenli Vlre|a un e|emeni a| clrculiu|ul çpágll, |a punciu| ae irecere a|
lrenilerel? Veilva¡l ráspunsu|.
3. 0um ar puiea preauce Vlre|a un scuriclrculi, amenln¡ina asile| slgu-
ran¡e|e slsiemu|ul?
|erseana care aá çpagá aln lner¡le se peaie iranslerma inir-un
,generaier¨ ae çpagá.
Asile| ae ,generaieare¨ pei ll inii|nlie çl in a|ie aemenll, cum ar ll ce| a|
sánáiá¡ll pub|lce, unae eamenll ,ceilzeazᨠaln lner¡le, peniru a se aslgura
cá servlcll|e pe care |e prlmesc sini ae ca|liaie çl cá aecierll |e ver aceraa
sullcleniá aien¡le.
,ûeneraieare|e¨ au aevenli parie lniegraniá a slsiemu|ul çl cenirlbule |a e
aezve|iare armenleasá a acesiula.
0ar sá revenlm |a vameçll neçirl! Paau Vliliean aln 0|uj nu esie un
,generaier¨ ae çpagá. L| ne peaie elerl un exemp|u ae ,scuriclrculi¨ |a
lrenilerá.
,hu am aai nlcleaaiá çpagá!¨
e x e m p | u | | u l V l i l i e a n
Legls|a¡la in vlgeare preveae cenal¡ll|e ae |L5|PL aln ¡ará çl cenire|u| |a
|L5|PLA aln ¡ará, aar nu eb|lgá sá aeveaeçil u|ierler cá al lesi |a ace|
memeni cu acie|e in regu|á. Jeereilc, pe¡l sá bel banll aupá ce al irecui
lrenilera remâná, aslgurarea mealca|á pe¡l sá e aruncl cina al lnirai aln
Ausirla in ungarla (cá peniru ungarla nu irebule aslgurare mealca|á), lar
lnvlia¡la nu-¡l mal le|eseçie aupá ce al lnirai in ¡ara ae aesilna¡le...
99
Acum ael anl au incercai sá má çlcaneze |a 0urilcl, in iren, |a leçlrea aln
¡ará, pe meilv cá nu am aslgurare mealca|á lácuiá in Pemânla (era lácuiá
in ûermanla). Am inirebai unae e preb|ema. |e|l¡lsiu| ae lrenilerá (a nu se
cenlunaa cu vameçu|!) ml-a spus cá |egea zlce cá irebule sá lle lácuiá |a e
llrmá ae aslgurare aln Pemânla.
Lu aveam |a mlne |lsiaiá J0AJA |egls|a¡la.
Am inirebai care |ege. A bilguli un numár ae 0raenan¡á... Lu aveam |a mlne
|lsiaiá J0AJA |egls|a¡la |egaiá ae irecerea lrenilerel çl am sces eraenan¡a,
l-am bágai-e sub nas çl l-am zls sá iml araie unae scrle.
8-a enervai, a zls cá má aá jes aln iren, cá aça sini eralne|e eic. çl a leçli cu
paçaperiu| meu in miná. 8e iei p|lmba pe cerlaer çl açiepia sá les aupá e|,
sá il aau çpaga.
Lu ml-am sces e revlsiá çl am incepui sá cliesc. Jlpu| a venli lar çl ml-a
spus sá ceber aln iren. |-am rep|lcai cá e pe ca|e sá cemliá un abuz
grese|an peniru care va ráspunae lle e|, lle çelll care l-au aai eralne l|ega|e,
çl cá, aacá vrea sá ceber, sá má aea jes cu ler¡a, sá cheme janaarmll, sá iml
puná cáiuçe, sá má la pe sus.
8-a mlrai çl m-a inirebai ae ce vreau scanaa|. Am ráspuns: ,0a sá nu se
peaiá muçama|lza u|ierler lnclaeniu|! 0acá má aa¡l jes aln iren, irenu|
p|eacá, apel vel iml pune¡l in miná paçaperiu| çl zlce¡l cá a lesi e greçea|á,
lar eu nu am marierl çl ieiu| aevlne lmpeslbl| ae aeveali! Aça cá, aacá lese
cu scanaa| çl cu shew, e sá se gáseascá ceva marierl care sá má sus¡lná
cina e sá vá cerceieze |archeiu| Vl|liar!¨.
A schlmbai p|aca: a zls sá rámin in iren, aar lárá paçaperi, çl cá má ver
aresia ungurll. |-am rep|lcai cá aiuncl chlar cá nu se va mal puiea
muçama|lza cazu| çl cá ae-abla açiepi sá váa cum ver exp|lca el cum peaie
irece clneva l|ega| (lárá acie) lrenilera remâná nu neapiea prln Vureç,
ineiina pe sub apá, cu palu| in gurá, cl cemea, pe bancheia unul iren lnier-
na¡lena|! Apel |-am rugai sá se |eglilmeze.
lUU
A zls cá e va lace, aar aupá ce ceber aln iren. Am lnslsiai. A zls cá ce, nu
crea cá e| e pe|l¡lsi, nu-l váa unllerma? Am zls cá i| crea, aar cá vreau sá il
cunesc nume|e sau numáru| ae servlclu, peniru cá e eb|lgai sá se |eglil-
meze çl peniru cá nu vreau ca in p|ingerea pena|á sá lac aescrlerl ae genu|
,unu| ina|i, se|la eic.¨ çl sá irebulascá sa il a|lnleze pe ie¡l ce|egll |ul ca sá
i| laenilllc pe e|...
0emnu| pe|l¡lsi s-a lácui reçu, a incepui sá ur|e, a leçli injurina çl s-a aus
çl a chemai un çel.... çelu| a venli cu un aer lmpezani, aar apareni |lnlçili,
a zls sá leçlm alará. 0e aaia asia m-am prelácui cá |e lac pe p|ac çl am zls
cá, aacá lnslsiá, má aau jes, aar regrei scanaa|u| care va urma peniru acesi
abuz.
Am vrui sá iml lau rucsacu|, aar e| a zls sá i| |as ace|e... ,|ál cum, má aa¡l
jes çl bagaju| meu p|eacá in sirálnáiaie?¨. Jlpu| a lácui e muirá acrá çl a zls
sá i| |as ace|e çl sá vln piná |a capáiu| vagenu|ul ,sá verblm cu çelu|¨
(chlpurl|e, un çel çl mal mare).
Le-am lácui pe p|ac çl am mers cu el |a capáiu| vagenu|ul. Ace|e çelu| s-a
uliai incá e aaiá |a lnvlia¡la mea çl |a paçaperi, (e ll vázui pe muira mea cá
nu am ae gina sá aau çpagá!) çl a zls pe un ien apásai cá ,aemnu| esie in
regu|á¨.
|e|l¡lsiu| ml-a aai inapel paçaperiu| (care era aeja çiampl|ai ae leçlre-
aevaaá cá má censlaerase in regu|á aln siari) çl a aai sá cebeare.
|-am cerui incá e aaiá sá içl aec|lne laeniliaiea çl sá içl ceará scuze, |a care
çelu| çl-a pleraui ca|mu| apareni çl m-a injurai, apel au ceberii aminael aln
vagen...
PL||hL||!
0acá ie ¡ll iare, bále¡ll renun¡á çl
içl cauiá a|i peien¡la| lraler...
lUl
La iniearcerea in ¡ará, iei |a 0urilcl, era cu mlne in cuçeiá un ilp care
luse-se |ega| |a muncá in Ausirla. Avea aeuá saceçe marl. 0u mlne nu au
mal avui nlcl e preb|emá pe|l¡lçill çl vameçll, aar s-au |egai ae e|.
|-au aeslácui meilcu|es iei bagaju| ace|e, in cemparilmeni, aar emu| nu
avea nlmlc in neregu|á: erau aear halne çl caaeurl ae mlcá va|eare peniru
cepll. Au incepui sá i| lrece, sá i| abureascá, sugerina cá a incá|cai |egea
X çl Y eic.
0mu| se ¡lnea cii ae cii iare, çila cá e in regu|á, aar incepea sá lle ilmerai
ae amenln¡árl|e aemnl|er vameçl... Aça cá am sces aln rucsac ceau| vama|
çl a|ie cepll ae acie nermailve çl l |e-am inilns emu|ul á|ula, spre cen-
siernarea vameçl|er çl a pe|l¡lçil|er. Aça a prlns çl e| curaj: cu |egl|e in miná,
|e-a cerui sá il araie ce arilce| inca|cá, ce barem a aepáçli eic.
Ala |-au |ásai lmealai in pace çl au sárli |a mlne, sá iml aeslac bagaju| eic.
V-am aai jes aln pai (eram |a cuçeiá, in paiu| ae sus) çl l-am zls emu|ul sá
içl aaune |ucrurl|e, ca sá ml |e pei aesláçura eu. |-am anun¡ai cá aeçl am un
rucsac mare, am ináuniru eblecie persena|e, halne çl vree l5 kg ae aesare,
cácl lusesem |a un cengres. Apel l-am lnvliai sá sceieceascá... Au leçli
aminael aln cemparilmeni bembánlna...
hu e nevele sá cá|áiereçil cu ceau| vama| in va|lzá, aeçl cuneaçierea
|ul i¡l peaie ll ae ajuier! 0acá ie çill ,curai¨, incearcá sá-¡l pásirezl
increaerea in ilne çl ap|embu|, p|eainau-¡l ,cauza¨ piná in pinze|e a|be!
La amenln¡árl, ráspunae iáles, lárá a ll insá ebraznlc, cauiá-¡l marierl
prlnire cel|a|¡l cá|áierl, amenln¡á |a rinau| iáu cu e cerceiare pena|á
peniru abuz!
hu ie plerae cu llrea! Ver specu|a llecare s|áblclune a ia çl ie ver prlnae
,|a inghesula|á¨. Lasá-l lárá rep|lcá! |n memeniu| in care se ver
cenvlnge cá n-al ae gina sá sce¡l banu', ver renun¡a.
lU2
0eçl pezlilv, exemp|u| |ul Vliliean esie unu| aesiu| ae rar inii|nli.
Vajerliaiea ce|er al|a¡l inir-e sliua¡le asemánáieare ceaeazá aesiu| ae
repeae ,lnslsien¡e|er¨ vameçl|er çl amenln¡árl|er. 0e vlná esie, in prlmu|
rina, ,|lpsa ae experlen¡á¨, cemblnaiá cu ilmlaliaiea çl ieama ae
,unllerme¨.
|n ceniraexemp|u| ae mal jes, ve¡l inii|nl un asile| ae caz.
5paga ae lnirai in Pemânla
c e n i r a e x e m p | u -
Paplau| ,0acla¨, Vlena - 8ucuresil, p|ecare aln Vlena in 23 lanuarle 2UU4
(era 2U:Ul), vagenu| ae cuçeie ae 4 paiurl, cemparilmeniu| 4. |n cemparil-
meni, 3 perseane: eu, e puçiealcá aln |laira heam¡ (care lusese 2 |unl in
Vlena, |a nlçie prleienl ae laml|le) çl un ilp, prebabl| vlenez, care verbea çl
ceva eng|ezá.
Jrecem ae vama ausirlacá çl ae ce|e aeuá maghlare |APA h|0| uh |LL 0L
|P08LLVA, çl ajungem |a vama 0urilcl, in slirçli ,acasá¨...
Aaermliá am aai paçaperiu| |a cenire|, çl iei aaermliá |-am |uai çl |-am
bágai sub perná, aaermlna buçiean |a |ec. Am apucai aear sá aua cum
vameçu| e inireba pe puçiealcá: ,0ar aslgurarea e ave¡l?¨
Pecensiliul ce am al|ai ae |a puçiealcá aupá ce m-am irezli.
Vázina cá laia nu avea aslgurarea |a ea, vameçu| a ,p|usai¨ çl l-a cerui çl
lnvlia¡la in Ausirla (pe care, nerma|, laia nu e mal avea, ae ce s-e albá, aln
memeni ce leçlse aln Pemânla impreuná cu prleienll respecilvl, cu maçlna
|er) sau aevaaa cá a avui asupra el cca ßUUU LuP (aalcá aiiia cii ar ll lacui
cel lUU LuP |ega|l/zl inmu|¡li cu numáru| ae zl|e cii siáiuse ace|e). Lvlaeni,
nlcl aevaaa ce|er ßUUU LuP nu avea cum (çl nu avea nlcl ae ce) s-e albá.
|nalvlau| respecilv a mal chemai unu| (aescrlere: iná|¡lme meale, peaie
spre mare, mal aegrabá çaien, nlcl gras, nlcl s|ab, lárá musia¡á sau a|ie
e|emenie ,alsilncilve¨), care l-a spus leiel nlcl mal mu|i nlcl mal pu¡ln aecii
cá irebule sá p|áieascá e amenaá ae lUU (uhA 8uJA) LuP0, peniru cá
nu-l in regu|á cu acie|e.
lU3
|eil¡a, sáraca, a incercai sá preiesieze, aar a| ael|ea lnalvla l-a spus cá
aacá nu-l aá banll |L L00 çl |h h|0| uh 0AI mal pu¡ln, sá-çl lacá bagaje|e
çl sá cebeare aln iren, cá er s-e aucá |a |e|l¡le, sá se |ámureascá pevesiea.
8lnein¡e|es, çl-au gásli ,vlcilma¨ (laia chlar avea e muirl¡á lneceniá,) aça
cá puçiealca a p|áili pe nlmlc e sumá peniru care e vinzáieare in pla¡á
(inghe¡ina in p|eale çl vini) |ucreazá mal mu|i ae e |uná, zl-|umlná!!!
,herma|¨, n-a prlmli in schlmb nlcl e chlian¡á!
PL||hL||!
5paga |a Vama 0urilcl esie un eblcel cu iraal¡le!
Vl-am amlnili ae e lazá asemánáieare, in care ,vlcilma¨ era un ilp cárula
l-am spus sá nu aea nlmlc, lar vameçu|ul l-am zls sá lacá blne çl sá araie
LXA0J uh0L esie preveaerea |ega|á care il permlie sá lacá acesi gen ae
cenirea|e sau sá puná inirebárl lnalscreie (vezl exemp|u| |ul Vliliean).
|nalvlau| ml-a spus cá má cenire|eazá |a bagaje çl má aá jes aln iren, lar eu
l-am zls cá nu má grábesc, abla açiepi sá má aea jes, siau çl e sápiáminá
aacá vrea aar, aacá se aeveaeçie cá sini ,curaiá¨, am sá am grljá sá recu-
perez ae |a e| aaune inzeclie!!!
Pevenlna |a cazu| cu puçiealca: preclzez cá ,vameçll¨ n-au avui h|0| uh
|LL ae preb|emá cu mlne çl cu paçaperiu| meu (nu au cerui lnvlia¡la,
aslgurarea mea), nlcl cu a|¡ll, mal ,hirçl¡l¨ (acie|e me|e erau in regu|á, ae
a|ile|, precum çl banll. 8lngure|e perseane cu care au avui ,preb|eme¨ au
lesi leil¡a çl un iinár aln a|i cemparilmeni care, ieiuçl, se pare cá a
,scápai¨ ,aear¨ cu 2U ae LuP0!!!
PL||hL||!
Vameçll ,ac¡leneazᨠin prlmu| rina asupra ce|er |lpsl¡l ae experlen¡á!
0e aceea e blne sá vá insuçl¡l ne¡lunl|e aln acesi subcaplie| a|
manua|u|ul cu mu|iá aien¡le çl cençillnclezliaie.
lU4
0aiegerla vameçl|er alspera¡l
0eçl, ae ce|e mal mu|ie erl, vameçll p|useazá cii mal mu|i, incercina sá
eb¡lná sume ae banl cii mal marl, exlsiá çl cazurl in care el pei aevenl
alspera¡l. 8ini zl|e|e cu ghlnlen in care n-au reuçli ,sá sceaiᨠmal nlmlc,
cácl prebabl| cá au avui ae-a lace cu ,muçierll¨ heiári¡l sá nu aea çpagá, ca
in ,exemp|u| |ul Vliliean¨.
0u|mea alsperárll:
,... e clece|aiá, calea, ceva ace|e!...¨
|n cursu| anl|er irecu¡l am cá|áierli ae learie mu|ie erl in ungarla, ae ce|e
mal mu|ie erl le|eslna vama 0urilcl peniru irecerea lrenilerel. Acum ci¡lva
anl, |a iniearcerea inir-un iren exirem ae ge|, un vameç pur çl slmp|u s-a
açezai in la¡a mea - prebabl| alsperai cá nu |uase nlmlc - çl ml-a cerui e cle-
ce|aiá, calea, ceva ace|e, cá precls am cumpárai ceva aln ungarla. Lu in
va|lzá aveam aear halne ae schlmb peniru 2 zl|e.
0e asemenea, iei |a iniearcere, in erasu| 8ekescsaba, irenu| esie |uai cu
asa|i ae ple¡arl, cu papernl¡e p|lne cu marlá. hlcl un vameç nu se
slnchlseçie sá il cenire|eze, insá incaseazá çpaga peniru irecerea cu veae-
rea. Vajerliaiea acesier ple¡arl nlcl mácar bl|eie nu au, lar aeranju| peniru
cá|áierl esie majer. (8eae|a Ise|i, 8raçev).
uil| !
0acá merge¡l inir-una alnire ¡árl|e ,veclne çl prleiene¨ peniru a lace
cumpáráiurl, ginal¡l-vá çl |a bleiu| vameç remân pe care-| ve¡l inii|-
nl pe arumu| ae iniearcere. Lua¡l-l çl |ul ae |a alsceuni-url e acaaea
pe bá¡, e bananá, e brinzá cu puiregal sau un vlnlçer ae 8eraeaux,
çl n-e sá vá pará ráu!
J e m á a e v a c a n ¡ á :
0are caaeu, aien¡le, zerzen, páplcá, |-a bucurai ce| mal iare pe vameçu|
remân?
lU5
0 b s e r v a ¡ l l
0 a|iá anema|le esie cenire|u| amánun¡li a| aecumenie|er |a lnirarea in ¡ará
cu maçlna. 0acá |a vama ungureascá se |ucreazá |a aeuá ghlçee çl nu e
rina, |a vama remâneascá se |ucreazá |a pairu ghlçee çl e e ceaaá ae ce|
puiln 3U ae mlnuie. Asia in perleaae|e cu irallc scázui. 0ina e irallc lniens,
vara sau ae sárbáierl, ceaaa peaie ll ae mal mu|ie ere.
0e llecare aaiá nl se premli imbunáia¡lrl, aar nu se iniimp|á nlmlc: acelaçl
lunc¡lenarl, care habar nu au cum sá le|eseascá aparaiura, ace|eaçl
,preb|eme cu cempuieru'¨, ace|eaçl preceaurl greeale...
Val mu|i aecii aiii, exlsiá çl ,un iarll¨ ae lnirare in ¡ará, care allerá ae |a caz
|a caz.
L x e m p | e
Vama háa|ac: 5 Lure
l. |niercinau-má aln |ia|la cu auiecaru|, inalnie ae vama remâná nl se cer 5
eure ae perseaná peniru ca vameçll sa lle mal ,arágu¡l¨ cu nel. 5 eure ae |a
ieaiá |umea. 0el care au preb|eme p|áiesc mal mu|i, in lunc¡le ae preb|emá,
se pare cá exlsiá un ,JAP||¨ peniru llecare lnlrac¡lune sau preb|emá pe
care e al. (ûeerge, 8raçev)
2. La háa|ac s-a lermai un eblcel ae a ce|ecia in auiecar 5 eure peniru
vameçl, chlpurl|e ca sá nu ne aea jes cu bagaje cu iei. Apel au apárui in
ilmp cel care siau pesie vlzá çl l-au invá¡ai pe pe|lilçill ae lrenilerá cu ciie
5U ae eure peniru a nu |e ap|lca ,lnieralc¡la ae a párásl Pemânla¨.
8e iniimp|á insá ca ae mu|ie erl in auiecar sá lle aprexlmailv ieaie
perseane|e in eralne. Acesi lapi il pune in alllcu|iaie pe vameçl çl pe
pe|l¡lçil, care s-au invá¡ai cu sume llxe, sá zlcem, lUUU ae eure/auiecar.
Aiuncl ce |e mal rámine ae lácui? |ncep sá cauie nea in papurá eamenl|er
aln auiecar. 0á á|a nu are nu çilu ce, cá |u' cuiare il |lpseçie a|iceva. Au
grljá sá-l aien¡leneze pe çelerl (cu care ae eblcel sini miná in miná) cá aacá
cel in cauzá nu p|áiesc, ar puiea sia un numár lmpreslenani ae ere in vamá.
|iná |a urmá, eamenll mal senslbl|l ceaeazá çl p|áiesc. 0hlar aacá nu se
ajunge |a suma ,nerma|á¨, iei mal blne aecii nlmlc! 0unesc cazurl in care
,pár¡l|e¨ nu s-au in¡e|es çl au iniers auiecaru| cu men¡lunea: ,|e iura mea
nu ve¡l irece azl!¨ Jreaba e cá s-au invá¡ai çl ungurll, aar çl ausirlecll (mal
neu)!
lUß
Veiehne|e secleiá¡ll remâneçil sini me|lpslieare! Val neu, ae |a
vameçll remânl au invá¡ai cum sá la çpagá ungurll çl ausirlecll.
Aiuncl cina cá|áierl¡l in sirálnáiaie cu auiecaru|, a|ege¡l-vá cu grljá
llrma ae iransperi, cácl re|a¡la alnire vameçl çl çelerl esie una ae prl-
eienle çl ae inirajuierare!
lU eure ae cáclu|á sau lU ere ae siai in vamá?
0a çl in cazu| pe|l¡lçil|er, pe care |-am siualai inir-un caplie| anierler,
vameçll au |a rinau| |er e irásáiurá care-l ajuiá mu|i in ,meserle¨:
lnvenilvliaiea. Ll ape|eazá |a lmaglna¡le, in memeniu| in care ceiá¡enll sau
uneerl grupurl|e ae ceiá¡enl paçnlcl, p|eca¡l in excursll pe a|ie me|eagurl,
nu prezlniá nlcl e neregu|á |a puncie|e ae irecere a lrenilerel.
0ln exemp|u| ae mal jes ve¡l al|a cum au reac¡lenai vameçll in memeniu| in
care |l s-a reluzai çpaga ,cu iarll llx¨ çl ce meilv au gásli peniru a aemenia
un auiecar.
L x e m p | u
Auier: 8ie|a ûlurgeanu
Jurlçill se reinierceau pe me|eagurl|e naia|e, lar vama bu|gáreascá era
abse|ui gea|á. 0upá ce au lesi aa¡l jes aln auiecar, au lesi ¡lnu¡l in
rácearea aupá-amlezel ae ieamná, |a verlllcarea paçapearie|er, un ilmp
mal inae|ungai aecii ce| nerma|. 0upá 45 ae mlnuie, çeleru| auiecaru|ul,
emu| ae |egáiurá alnire vameç çl grup, ,iraauce¨ açiepiarea in preien¡la
vameçu|ul bu|gar: lU eure ae cáclu|á, sau lU ere ae siai in vamá.
La incepui, ie¡l s-au lnalgnai. ,Asia esie çaniaj, nel nu ne |ásám çaniaja¡l.
. çl, piná |a urmá, nu au cum sá ne ¡lná in vamá lU ere!¨
0upá aeuá ere, au in¡e|es cá au cum. Vameçll au incepui sá cenire|eze |a
singe ieaie bagaje|e, rácearea ae aupá-amlazá se iranslerma irepiai in
,canceru|¨ ae seará, lar eamenll nu erau |ása¡l sá lnire in auiecar sau,
mácar, sá se imbrace cu ceva mal gres.
lUI
0i¡lva iurlçil, mal a|es lemel, au ceaai, aráiinau-se aernlcl ae a p|áil
lU eure. Vajerliaiea au rámas insá pe barlcaae.
0upá incá e erá, vameçll ireceau prln la¡a grupu|ul, cu alverse lnsirumenie.
8e pregáiea ceva aubles. un le| ae mlnl-sche|á |a baza auiecaru|ul.
Vameçu|-çel i| prevlne surizáier pe çeler. Jaman prlmlserá un ie|elen.
Auiecaru| va ll aemeniai in cáuiare ae aregurl! 0 lnlerma¡le care,
aaeváraiá sau nu, irebula verlllcaiá.
Aiuncl a lesi c|lpa aeclslvá, in care majerliaiea a irecui ae pariea
mlnerliá¡ll. 8-a verbli scuri cu çeleru|, lar acesia a p|ecai cu e eleriá mal
aeceniá, s-a iniers repeae cu e ceniraeleriá, peniru care s-a ciniárli, s-a
sceiecli prln ieaie buzunare|e.
|nir-un llna|, aupá pairu ere ae açiepiare in lrlg çl in plcleare, iurlçill au
|ásai ciie irel eure ae cáclu|á çl au irecui, p|lnl ae el(ilcá) in pariea
mlerlilcá.
Alcl, vameçu| remân a urcai, a |uai paçapearie|e çl a lnierzls cu aesávirçlre
ceberirea iurlçil|er aln auiecar spre magazlne|e ae aui]-lree. Versu| |a
aui]-lree era permls, aar aear in anumlie clrcumsian¡e, cu un a|i ,iarll
llx¨.
PL||hL||!
Jeiaeauna cina irece¡l prln vamá sá ave¡l |a inaeminá ceva
márun¡lç... Aien¡le, iurlçil! Lása¡l preiesie|e ,ae grup¨ çl ruga¡l-|
lrumes pe çeler sá negecleze!
| r e b | e m á r e z e | v a i á ?
Auier: Varla
Lec: |eca|liaiea háa|ac, juae¡u| Araa
5paga: 5U ae eure
0upá irel anl ae muncá in 8panla, aeamna Varla s-a iniers peniru ciieva
zl|e in ¡ará, sá içl vaaá laml|la. La vama remâneascá, majerliaiea
perseane|er aln auiecar au pus in paçapearie ciie 5U ae eure. Varla a pus
aear acie|e, çillna cá are ieiu| in regu|á. 0ar nu l-a mers cu una, cu aeuá...
lU8
|ragmeni exiras aln scrlsearea
irlmlsá ae Varla Vlnlsieru|ul ae |nierne:
,...Lu am venli aupá irel anl in Pemânla. Acie|e ae¡lnuie: |ermls ae muncá
in erlglna| çl 0erilllcai ae rezlaen¡á emls ae prlmárla aln |eca|liaiea ae
aemlcl|lu aln 8panla in erlglna|, ae asemenea.
Am irecui cu acesie acie ae ieaie puncie|e ae lrenilerá, piná |a ,remânl ¨.
La ,remânl¨, majerliaiea perseane|er aln auiecar au pus in paçapearie ciie
5U ae eure, paçapearie|e lllna sirinse ae çelerl, nu ae cáire pe|l¡lsi, care
nlcl mácar nu s-a ebesli sá urce in auiecar.
Lu am pus aear acie|e in paçaperi çl am açiepiai cu ie¡ll. |e|l¡lsiu| m-a
chemai numal pe mlne jes.
Am sá vá aescrlu ala|egu| exaci.
L|: 0eamna Varla, váa cá v-ail siabl|li in 8panla.
Lu: 0a.
L|: 5l ce, creae¡l cá má lmpresleneazá acesi |ucru?
Lu: 0umneaveasirá creae¡l cá vln aupá irel anl in Pemânla ca sá vá
lmpreslenez? Vln çl eu acasá in vacan¡á!
L|: Aráia¡l-ml iarheia (se relerea |a cariea ae laeniliaie).
Lu: hu e am labrlcaiá incá, aar am acesie acie ce aeveaesc ca|liaiea
mea ae rezlaeni in 8panla!
L|: 5l eu irebule sá vá crea pe cuvini?
Lu: hu, aemnu|e! V-am prezeniai acie|e! 0lil¡l cá scrle mare
,0erilllcaae ae reslaencla¨ çl ,|ermlse 0e Jrabaje¨.
L|: 5l eu irebule sá in¡e|eg ce scrle ace|e?
Lu: |ál, sini aaie c|are, nu e nlmlc greu ae in¡e|es!
L|: Vreau sá vá spun cá a¡l reuçli sá má enerva¡l! urca¡l in auiecar çl
veaem cum reze|vám!!!
Am urcai! 0upá e vreme, çeleru| vlne çl imparie paçapearie|e. ,A| meu,
nu?¨. 8ini chemaiá aln neu jes, ae aaia aceasia ae çeler, care iml spune:
,0eamná, nu çilu ce are ásia cu avs., aar bága¡l nlçie banl in paçaperi
cá, aacá nu, a zls cá va bagá in ca|cu|aier çl vá pune lnieralc¡le¨.
8áiu|á, çl cu un auiecar p|ln ae eamenl care se uliau |a mlne, nu ml-a rámas
aecii sá bag 5U ae eure in paçaperi çl ml-am prlmli inapel paçaperiu|, cu
vlzá cu iei.
lU9
Ll, in cazu| in care prlmeam lnieralc¡le, cum má mal inierceam eu in
8panla? 0e láceam? Vá juaecam cu siaiu| remân lUU ae anl?
|eçeam l|ega| cu cá|áuzá?¨
0eamna Varla s-a aecls sá irlmliá acesi e-mal|, peniru a prlml un ráspuns
ellcla| aln pariea Vlnlsieru|ul ae |nierne.
0upá aeuá sápiáminl, l-au ráspuns. |-au cerui: nume|e, cepla aupá
paçaperi, aaia |a care a lnirai in ¡ará, punciu| ae irecere a lrenilerel, era ae
lnirare eic.
0ln meilve persena|e, Varla incá nu a irlmls acesie aaie. Le va irlmlie insá
curina, curleasá sá vaaá aacá preb|ema el are reze|vare.
0acá al lesi jeluli |a arumu| mare, nu ie lerl ae seslzárl, cererl, scrlserl
eic. L aaevárai cá exlsiá ieaie çanse|e ca aemersurl|e ia|e sá nu
ajungá nlcálerl, aar mácar ie pe¡l censlaera un |upiáier impeirlva sls-
iemu|ul!
|renilera ae esi - zena ml|liarlzaiá
|e lrenilera ae esi s-a ajuns |a urmáiearea sliua¡le: vameçll sini exiraeral-
nar ae presi p|áil¡l, prebabl| cu scepu| ae a ll ler¡a¡l sá la çpagá, aslgu-
rinau-se asile| e ,peplnlerᨠae unae |.h.A.-u| sá cu|eagá ciie unu-ael
cerup¡l erl ae ciie erl are nevele ae acilvliaie çl peniru a inchlae gura
presel çl eplnlel pub|lce relerlier |a |upia anilcerup¡le.
Açaaar, aln cina in cina, vameçll ae pe lrenilera ae esi
lunc¡leneazá peniru |hA pe pesi ae p a r a i r á z n e i .
|e|l¡la ae lrenilerá se bagá in erlce acilvliaie care se aesláçeará in zená
(pesculi, creçierea anlma|e|er, sl|vlcu|iurá eic.), nlmlc nu se iniimp|á lárá
,acerau|¨ |er.
llU
Iena ae lrenilerá a aevenli ,zena ml|liarlzaiᨠin care pepu|a¡la cu mal
pu¡ln acces |a lnlermaile esie supusá |a le| ae le| ae cenirea|e a|e pe|l¡lel
ae lrenilerá, care çl-a aepáçli arla ae cempeien¡á.
0amenl care n-au iangen¡á cu lrenilera sini eprl¡l pe çesea erl ae ciie erl
irec cu maçlna prln apreplerea lrenilerel, |eglilma¡l, cenire|a¡l asupra
bunurl|er |er, uneerl perchezl¡lena¡l, uml|l¡l ae nlçie cepll care au unllermá
çl se censlaerá ,aumnezel¨.
L x p e r l m e n i
|ncerca¡l sá clrcu|a¡l pe iraseu| 8eieçanl - 8ianca sau 8ávenl - 5ieláneçil,
çl ve¡l veaea ce se iniimp|á. |e scuri, in zena ae lrenilerá a 8eieçanl|er,
prezum¡la ae ,vlnevá¡le¨ e |a ea acasá.
hu se lau insá nlcl un le| ae másurl, mal mu|i, pe|l¡la çl-a exilns acilvliaiea
çl in alara zenel ae cempeien¡á (3U ae km ae |a lrenilerá), aalcá pe
çeseaua 8eieçanl - 8uceava, mal exaci in |eca|liaiea huianl (aprexlmailv
ßU ae km ae |a lrenilerá).
Jrlmlie¡l rezu|iaie|e experlmeniu|ul pe aaresa slie-u|ul www.ancheie.re,
peniru a puiea irage cenc|uzll|e.
0um ie aescurcl |a lrenilerá
- |ec¡le aeschlsá -
0upá ce v-a¡l laml|larlzai sullcleni cu vameçll, cu meau| in care el
ac¡leneazá, çl aupá ce a¡l re¡lnui ciieva slaiurl uil|e |a irecerea lrenilerel,
in |ec¡la aeschlsá care urmeazá ve¡l cuneaçie pe clneva aln lnierleru| sls-
iemu|ul, cu e vasiá experlen¡á. |e|l¡lsi ae lrenilerá in caaru| |0J| ûlurglu,
sá-l spunem |en, ne-a aezvá|uli e serle aln ialne|e meserlel.
| r e b | e m á r e z e | v a i á l
,8á presupunem cá avem una sau mal mu|ie perseane care ver sá lasá aln
¡ará, aeçl nu inaep|lnesc cenal¡ll|e siabl|lie prln |ege. Val exaci, cácl aces-
ia esie ce| mal inii|nli caz, nu au veuchere ae cazare, lnvlia¡le aln pariea
unul ceiá¡ean siráln sau a|ie acie care sá prebeze cá au cu ce sá se
lll
inire¡lná in sirálnáiaie. 0upá cum se çile, in asile| ae sliua¡ll, peniru a
puiea prlml arepiu| ae a párásl ierlierlu| Pemânlel, irebule sá al asupra ia
mlnlm 25U ae eure, aacá aec|arl ca aesilnaile una aln lesie|e ¡árl secla|lsie,
çl ce| puiln 5UU, aacá vrel sá ajungl prln 0cclaeni¨.
8 e | u ¡ l a l
Varlania a)
0enlerm spuse|er |ul |en, se|u¡la aaepiaiá ae cel mal mu|¡l esie sá aea aln
ce|¡ in ce|¡, sá imprumuie banl ae |a ruae çl prleienl çl sá siringá suma
necesará, pe care, |a slirçliu| excurslel, sá e reiurneze neváiámaiá.
Varlania b)
,A|¡ll mlzeazá pe nerec çl, çillna cá, mal a|es inir-un punci vama| ag|eme-
rai, lerma|liá¡l|e sini ae mu|ie erl slmp|lllcaie |a maxlm, incearcá sá ireacá
granl¡a senlnl çl lárá un chler in buzunar¨, spune |en.
|eniru cel care lubesc slguran¡a, e| recemanaá, insá, e a irela varlaniá:
Varlania c)
,|nalnie ae a lnira in vamá, se cauiá e cuneçiln¡á, erlcii ae inaepáriaiá, nu
cenieazá, prlnire angaja¡ll punciu|ul ae irecere a lrenilerel¨.
0acá nu gásl¡l pe nlmenl, nu irebule sá alspera¡l! 8e peaie merge |a
p|esnea|á, apreape erlce vameç sau pe|l¡lsi lllna alspenlbl|:
,|n schlmbu| unel sume mealce, ae |a 3U |a 5U ae eure ae perseaná, respec-
ilvu| e sá |e spuná ce|egl|er ceva ae genu| «Ala cu |erau| ae |raheva sini
bále¡l bunl, au iei ce |e irebule.», caz in care, ce| mal prebabl|, nlmenl nu va
mal avea nlcl mácar curlezliaiea sá se ulie cu aien¡le |a leiegralll|e aln
paçaperi.¨
8 e | u ¡ l a 2
Aien¡le!
Aceasiá se|u¡le e recemanaaiá ce|er care lubesc aveniura!
ll2
8e gáseçie un bálai curajes, p|ln ae re|a¡ll çl peseser a| unul mlcrebuz ae
marlá sau camlen, çl a|¡l ci¡lva amaierl.
8e urcá ieaiá |umea in auievehlcu|, bálaiu| ae bálai |a ve|an, lar resiu| in
aubá sau in remercá çl se p|eacá spre granl¡á. Alcl, çeleru| aec|ará cá nu
are nlmlc in spaie çl esie crezui pe cuvini. 0acá esie cu aaevárai bun, e| va
reuçl sá-l cenvlngá çl pe vameçll aln veclnl cá spa¡lu| peniru marlá esie vla.
,0e eblcel, nu are re|a¡ll aecii in vama remâneascá¨, exp|lcá |en. ,0az in
care va reuçl, ieiuçl, sá lacá resi ae un slgl|lu vama| ae |a remânl çl, in acesi
le|, va irece cu blne çl ae eme|egll ae pesie lrenilerá.¨
V a r l a n i e :
0amenll sini ascunçl in/sub/aupá márlurl|e iransperiaie. 0um
speriurl|e exireme sini scumpe, evlaeni cá çl iaxa percepuiá esie mal
mare: irebule sá lle p|áil¡l (mal blne aecii in prlmu| caz) cel ae |a
lrenilerá, respecilv lrenilere, çl irebule sá-l ráminá ceva çl çeleru|ul
curajes.
,|n asile| ae sliua¡ll, pre¡u| peaie ajunge çl |a 2UU ae eure ae cáclu|á. 0ln
áçila, vree lUU - l5U prlmesc pe|l¡lçill ae lrenilerá, care aau cam e irelme
aln banl vameçl|er cu care sini pe iurá¨, allrmá |en.
A v a n i a j e : ûranl¡a se irece lárá veuchere sau lnvlia¡le, aar, aupá
aerln¡á, çl lárá aslgurare mealca|á sau chlar lárá paçaperi.
Açaaar, clrculie|e çpágll |a vamá pei ll slmp|e (ca in prlma se|u¡le
a preb|emel: un ceiá¡ean, |egai in serle cu un angajai a| vámll
peniru e sumá ae 3U-5U ae eure), sau cemp|exe (ca in a aeua
se|u¡le a preb|emel, unae mal mu|ie e|emenie sini |egaie in serle çl
in para|e|: un çeler curajes, pe|l¡lçill ae lrenilerá, vameçll cu care
sini pe iurá). |n cazu| clrculie|er cemp|exe, çpaga esie mal mare,
aar rezu|iaiu| peaie ll irecerea l|ega|á a lrenilerel, lárá nlcl un le|
ae aci.
ll3
| r e b | e m á r e z e | v a i á | |
0ar aacá acie|e sini in regu|á, cenal¡ll|e ae a irece granl¡a sini çl e|e
inaep|lnlie çl se aereçie aear lnirarea inir-e ¡ará sau, aupá caz, leçlrea ae
pe ierlierlu| unul siai cu e caniliaie ae preause mal mare aecii cea per-
mlsá?
8 e | u ¡ l a l
,8á spunem cá clneva vrea sá aucá in 8u|garla mal mu|ie ¡lgárl aecii ce|e
aeuá cariuçe regu|ameniare sau vlne aln ûrecla cu mal mu|i ae un |liru ae
uze sau Veiaxa. |n prlmu| rina, aacá merge cu irenu| sau auiecaru|, va
puiea, in schlmbu| ciierva zecl ae mll sau aear a| uner mu|¡umlrl
respeciuease, sá-çl alsirlbule marla in rinau| ce|er|a|¡l pasagerl, urmina
s-e la inapel aupá irecerea cenire|u|ul. Lsie cea mal slmp|á çl mal lelilná
meieaá çl se pracilcá learie aes¨, exp|lcá pe|l¡lsiu| ae lrenilerá.
Varlania a)
0acá, insá, cá|áierla are |ec cu auieiurlsmu| erl nu sini ae gásli perseane
care sá-çl asume preprleiaiea iemperará a preause|er cu prlclna, se irece
|a:
8 e | u ¡ l a 2
,Vliulrea vameçu|ul¨
,8ume|e nu sini prea marl. 0e eblcel zece cariuçe irec granl¡a «neebser-
vaie» peniru lU eure, lar uneerl se peaie p|áil iei in ¡lgárl. 8ini unll care
incearcá sá ireacá lárá sá-çl aranjeze nlmlc, bazinau-se pe lapiu| cá ver ll
crezu¡l pe cuvini çl nu ver ll cenire|a¡l, aar rlscu| esie aesiu| ae mare. |n
luncile ae marlá, pei ll eb|lga¡l sá p|áieascá iaxe|e vama|e, |l se pei cenlls-
ca, par¡la| sau ieia|, eblecie|e neaec|araie, sau se pei a|ege chlar cu un
aesar pena|¨, spune |en.
Varlania b)
0e ne lacem, insá, aacá alscuiám aespre caniliá¡l mal marl ae marlá, sá zl-
cem - un mlcrebuz p|ln cu imbrácámlnie? Aiuncl, se|u¡la aevlne cemp|lcaiá.
ll4
8 e | u ¡ l a 3
,hu prea sini mu|¡l cel care sá-çl la aça mare ráspunaere çl sá nu inre-
glsireze un asile| ae iransperi. 0ar peniru ciieva suie ae eure se reze|vá çl
asia: se aec|ará a|i cen¡lnui sau e va|eare mu|i mal mlcá a preause|er çl se
vámuleçie aça, mal mu|i slmbe|lc... 8á zlcem cá b|ugll il aec|arl ca lllna
maleurl, |a care iaxa esie ae aear ciieva mll |a bucaiá, sau cá in |ec ae l.UUU
ae perechl, in acie nu apar aecii 3UU¨.
8 e | u ¡ l a 3 se peaie ap|lca çl in cazu| caniliá¡l|er mal mlcl ae preause.
,La nel, |a ûlurglu, se iniimp|á aes, cácl se lnirá in ¡ará lle cu halne ae ple|e
aln Jurcla, lle cu b|ánurl, aln ûrecla. |n mea nerma|, e halná mare ae b|aná
irebule eva|uaiá |a l.2UU ae eure çl vama peniru ea ar insemna vree 4UU ae
eure. 0ar cina emu| a aai pe ea aear 3UU ae eure, cum sá-l pun eu iaxe aça
ae marl? Aça cá in |ec ae halna |ungá, in acie apare una scuriá, lar ln |ec ae
b|aná ae blzam sau casier, apare ae eale sau ae plslcá. |n acesi mea, iaxa
scaae |a un sleri, |a care se aaaugá vree 2U - 3U ae eure peniru vameç. L
mal avaniajes peniru ieaiá |umea...¨
Varlania c)
0e| mal greu esie aiuncl cina vlne verba ae lnireaucerea in ¡ará a unul
auieiurlsm lárá acie in regu|á.
,La chesill ae-asiea nu má bag çl mu|¡l aln ce|egll mel nu se ecupá cu aça
ceva. Asia peniru cá esie learie rlscani. 8lne, exlsiá mal mu|ie cazurl,
lar perlce|u| varlazá. 0acá maçlna esie luraiá, se peaie ca ea sá ll lesi
sá|iaiá cu iei cu acie, memeni in care se peaie ca he¡u| sá incerce lnirarea
in Pemânla cu aecumenie|e erlglna|e. 0e eblcel, auieiurlsmu| esie aai in
urmárlre lnierna¡lena|á çl, in ce| mal scuri ilmp, va ll aeplsiai. 0acá acie|e
sini la|se, exlsiina, ae pl|aá, un ceniraci ae vinzare-cumpárare
ceniralácui, mal merge, aar çl aiuncl rlçil sá se al|e piná |a urmá, cina
preprleiaru| ajunge |a pe|l¡le sá lacá inmairlcu|area çl sini aesceperlie
serll|e vechl a|e careserlel, saçlu|ul sau meieru|ul.¨
ll5
8 e | u ¡ l a 4
|en allrmá cá, peniru vameçll care rlscá, alacerea esie una aaucáieare ae
ciçilgurl censlsienie.
,La e slngurá maçlná, mal a|es avina in veaere cá, ae ce|e mal mu|ie
erl, e verba ae auieiurlsme ae |ux, se pei ciçilga mll ae eure. |reb|ema esie
cá, ae eblcel, |a chesill ae genu| ásia, sá nu mal verbesc ae ilrurl sau
vageane ae marlá lniraie sau leçlie aln ¡ará pe çesiache, se bagá erl
lncençilen¡ll, erl çelll cu spaie. hel, áçila mal mlcl, ne mu|¡umlm cu clu-
pe|l|e.¨
|n cazu| lnirárll sau leçlrll ae pe ierlierlu| unul siai cu e caniliaie ae marlá
mal mare aecii cea permlsá, márlmea çpágll va ll alreci preper¡lena|á cu
masa, ve|umu| çl va|earea márlll.
llß
Pezu|iai llna| a| venliurl|er unul vameç cerupi
,|e schlmb, un pe|l¡lsi ae lrenilerá peaie eb¡lne cam lUU ae eure vara, çl
5U ae eure larna, lar un vameç, lnallereni ae aneilmp, peaie sceaie cam
2UU ae eure zl|nlc.¨
Acesie sume sini impár¡lie cu superlerll çl cu superlerll superlerl|er
vameçl|er çl p|uienlerl|er ae lrenilerá.
Asile|, in clrculiu| çpágll |a puncie|e ae irecere a lrenilerel, çpaga
meale a unul vameç esie ae aeuá suie ae eure zl|nlc çl se imparie
cu superlerll, cu superlerll superlerl|er eic.
| n i r e b a r e :
Lsie aaevárai cá vameçl|er ae rina |l se cer 2UUU ae eure/|uná çpagá (par-
aen: ,ceilza¡le¨) ae |a çelll |er, cárera, |a rinau| |er, |l s-ar cere sá ,ceilzeze¨
mal sus?
La aceasiá inirebare nu peaie sá ráspunaá manua|u| ae la¡á, care suprlnae
aear sliua¡ll çl iniimp|árl aln vla¡a ae zl cu zl.
Lsie necesará lmp|lcarea ,lerurl|er¨ superleare, mal exaci a ,acaaemlcle-
nl|er¨ in meieae|egla ae preaare a çpágll.
llI
|û|| reac¡leneazá |a seslzárl
Pec|ama¡l prln e-mal| çpágl|e ceruie
ae pe|l¡lçill ae lrenilerá!
|n urma peveçil|er ae çpagá, 8ervlclu| 0enire| aln caaru|
|nspecieraiu|ul ûenera| a| |e|l¡lel ae |renilerá 8ucureçil
aareseazá prln Ancheie.re un mesaj iuiurer perseane|er care sini
nemu|¡umlie ae servlcll|e pe|l¡lel ae lrenilerá ae |a puncie|e ae irecere a
lrenilerel.
Ace|e perseane care au sulerli ae pe urma abuzurl|er sávirçlie ae
pe|l¡lçill ae lrenilerá sini rugaie sá ceniacieze |nspecieraiu|
ûenera| prln e-mal| |a rec|amail_lrenilera®]ahee.cem.
V e s a j u |
|nspecieraiu|ul ûenera| a| |e|l¡lel ae |renilerá 8ucureçil
Acesia esie un mesaj aaresai iuiurer perseane|er care sini nemu|¡umlie ae
servlcll|e pe|l¡lel ae lrenilerá ae |a puncie|e ae irecere a lrenilerel. Ace|e
perseane care au sulerli ae pe urma abuzurl|er sávirçlie ae pe|l¡lçill ae
lrenilerá sini rugaie sá ne ceniacieze.
0e|aberarea avs. cu nel are ca scep prevenlrea abuzurl|er pe|l¡lçil|er ae
lrenilerá in re|a¡la cu perseane|e care iranzlieazá zena ae lrenilerá.
Ven¡lenám cá cel mal mu|¡l alnire cel care au aai ,çpagᨠcina au irecui
lrenilera sini vlcilme|e uner ac¡lunl lnien¡lenaie ae aezlnlermare
aln pariea pe|l¡lçil|er ae lrenilerá, care in acesi mea incearcá sá
eb¡lná allerlie le|ease (banl sau preause) necuvenlie.
|l-al pus vreeaaiá inirebarea aacá nu cumva al aai ,çpagá¨, aeçl nu al
incá|cai nlcl e preveaere |ega|á? Vrel ca acesie eblcelurl sá inceieze çl
cá|áierll|e ia|e sá lle scuilie ae asile| ae evenlmenie neprevázuie?
ûaraniám ce|er ce ver accepia sá ce|abereze cu nel cá nu ver iniimplna
nep|ácerl pe vllier, cina ver cá|áierl in sirálnáiaie.
ll8
Al ne|ámurlrl cu prlvlre |a cenal¡ll|e |ega|e pe care irebule sá |e inaep|lneçil
cina p|ecl in sirálnáiaie? 8au cina revll in ¡ará?
8iniem |a alspezl¡la avs.
8ervlclu| 0enire| aln caaru| |nspecieraiu|ul ûenera| a|
|e|l¡lel ae |renilerá
8ucureçil
e-mal|: rec|amail_lrenilera®]ahee.cem
ll9
PL0A||JuLAPL
· L|emenie|e ae bazá a|e clrculiu|ul çpágll |a granl¡á sini vameçll. un asile|
ae clrculi esie |egai, ae regu|á, in serle: ae |a vameçu| ae rina |a çelu| ce|
mare.
· 0blcelu| ae a aa çpagá aln eblçnul¡á, lárá a mal eva|ua sliua¡la, incura-
jina, asile|, iniregu| slsiem a| mlcll cerup¡ll, se numeçie lner¡le, perseana
care aá çpagá aln lner¡le se peaie iranslerma inir-un ,generaier¨ ae
çpagá.
· 0acá ie ¡ll iare, bále¡ll renuniá çl içl cauiá a|i peien¡la| lraler...
· La amenln¡árl, ráspunae iáles, lárá a ll insá ebraznlc, cauiá-¡l marierl
prlnire cel|a|¡l cá|áierl, amenln¡á |a rinau| iáu cu e cerceiare pena|á
peniru abuz!
· Vameçll ,ac¡leneazᨠin prlmu| rina asupra ce|er |lpsl¡l ae experlen¡á!
· Veiehne|e secleiá¡ll remâneçil sini me|lpslieare! Val neu, ae |a vameçll
remânl au invá¡ai cum sá la çpagá ungurll çl ausirlecll.
· Aiuncl cina cá|áierl¡l in sirálnáiaie cu auiecaru|, a|ege¡l-vá cu grljá llrma
ae iransperi, cácl re|a¡la alnire vameçl çl çelerl esie una ae prleienle çl
ae inirajuierare!
· |nieiaeauna cina irece¡l prln vamá, sá ave¡l |a inaeminá ceva márun¡lç...
Aien¡le, iurlçil! Lása¡l preiesie|e ,ae grup¨ çl ruga¡l-| lrumes pe çeler sá
negecleze!
· 0acá al lesi jeluli |a arumu| mare, nu ie lerl ae seslzárl, cererl, scrlserl eic.
L aaevárai cá exlsiá ieaie çanse|e ca aemersurl|e ia|e sá nu ajungá
nlcálerl, aar ce| pu¡ln ie pe¡l |áuaa cá eçil un |upiáier impeirlva
slsiemu|ul!
· |n cazu| lnirárll sau leçlrll ae pe ierlierlu| unul siai cu e caniliaie ae marlá
mal mare aecii cea permlsá, márlmea çpágll va ll alreci preper¡lena|á cu
masa, ve|umu| çl va|earea márlll.
· |n clrculiu| çpágll |a puncie|e ae irecere a lrenilerel, çpaga meale a unul
vameç esie ae aeuá suie ae eure zl|nlc çl se imparie cu superlerll, cu
superlerll superlerl|er eic.
l2U
| n i r e b á r l . L x e r c l ¡ l l . | r e b | e m e .
l. Lnumera¡l ciieva alnire reac¡ll|e pe care nu irebule sá |e ave¡l aiuncl cina
un vameç vá cere, pe la¡á, lUU ae eure çpagá.
2. Lnumera¡l ciieva alnire acie|e pe care se presupune cá nu irebule sá |e
ave¡l, |a iniearcerea in ¡ará, aar pe care vameçu| vl |e cere.
3. 8e presupune cá eçil vameç. |n llecare |uná ¡l se cere sá ,ceilzezl¨ lUUU
ae eure, mal sus. hevasia i¡l preilnae ce| pu¡ln 5U ae eure zl|nlc. 0el ael
cepll, aae|escen¡l, au nevele ae 5UU.UUU ae |el llecare, banl ae che|iula|á,
in llecare zl. Vlcl|e ,aien¡ll¨ peniru amaniá ie cesiá 25U ae ae|arl, |unar.
0a|cu|eazá va|earea meale a çpágll pe care ar irebul sá e incasezl zl|nlc.
4. un auiecar se aep|aseazá cu e vliezá meale ae 8U km/h pe alsian¡a
8uaapesia - 8ucureçil. Ajunge |a vama 0urilcl |a era lß.3U. |n auiecar sini
42 ae iurlçil. Vameçll preilna I eure ae cáclu|á. Jurlçill nu sini ae acera.
Vameçll amenln¡á cá auiecaru| va rámine in vamá l4 h. 0upá 3 h, e irelme
aln iurlçil sini ae acera sá p|áieascá ciie 5 eure llecare. |ncepe negeclerea.
0 e r l n ¡ e :
0e sumá ver siringe in llna| vameçll/auiecar?
La ce erá va ajunge auiecaru| |a 8ucureçil?
5. 8e presupune cá aaucl in ¡ará marlá ae |a iurcl in va|eare ae 5.UUU ae
ae|arl. 8|ugll il aec|arl maleurl, clzme|e - ç|apl, cáclu|l|e - çepcl. 0um vel
aec|ara silc|e|e ae whlsk]? 0ar ¡lgárl|e? 0ar haçlçu|?
ß. 0are alnire urmáieare|e perseane al|aie in irenu| 8ucureçil - Vlena sini
peien¡la|e surse ae çpagá çl care nu: Ana, l9 anl, siuaeniá |a ll|eselle,
0ere|, 42 ae anl, iaxlmeirlsi parilcu|ar, Vlhal, ß3 ae anl, ce|ene| in rezervá,
A|ex, 4l ae anl, blb|leiecar, 8l|vla, 2l ae anl, lárá ecupa¡le. Veilva¡l
ráspunsurl|e çl aprecla¡l, unae e cazu|, va|earea çpágll.
I. |lnina e bancneiá ae e suiá ae eure |a ci¡lva cenilmeirl in la¡a echl|er, çl
prlvlna un vameç cu un slngur echl, apel cu ce|á|a|i, ve¡l ebserva e
mealllcare a ,pezl¡lel¨ vameçu|ul. 0e ce?
l2l
l22
0u|P|h8
0e ce un ,Vanua| ae çpagá¨?
|aie|egla çpágll sau çpaga in siare crlilcá
l. 5paga in preambu|(aierlu)
2. 5paga, ae |a paiu| ae splia| |a b|ecu| eperaier
3. La sarclná, çpaga e pezlilvá
4. Aaeverln¡e çl a|ie acie cenira cesi
5. 0ep|asarea echlpamenie|er in scepurl ebscure
ß. 0um aevll mealc |a un splia| cu renume
Pecapliu|are
|nirebárl. Lxercl¡ll. |reb|eme
Veieae|egla ae preaare a çpágll in lnsiliu¡ll|e ae invá¡ámâni
l. 5paga e|emeniará in çce|l|e prlmare
2. Llceu| - clmlilr a| bancneie|er me|e
3. |reiece|u| ae |a 8A0
4. 0ursurl superleare... ae çpage|egle
5. ,0azare¨ in cámlnu| siuaen¡esc
ß. 5paga peniru examene lacu|iailve
Pecapliu|are
|nirebárl. Lxercl¡ll. |reb|eme.
0lrculie|e çpágll in aamlnlsira¡la pub|lcá
l. |reb|eme aamlnlirailve ,majere¨
2. |reb|eme aamlnlsirailve ,mlnere¨
3. (0e)p|asarea çpágll in mlj|eace|e ae iransperi
Pecapliu|are.
|nirebárl. Lxercl¡ll. |reb|eme
Pecruiarea çpágll in armaia remâná
|nierac¡lunea ler¡e|er ae eralne cu çpaga clvl|á
l. |er¡e ae eralne çl cal puiere
Pecapliu|are.
|nirebárl. Lxercl¡ll. |reb|eme
2. A|ie exemp|e ae lnierac¡lunl
|recese|e çpágll
8curiclrculie |a lrenilerá
Pecapliu|are
|nirebárl. Lxercl¡ll. |reb|eme.
l23
l24