Evoluia limbii romne pe net

Y n loc de i, k n loc de c, j n loc de i un strop de englez. Eliminm i vocalele i deja vorbim ca pe hi5 Filosofie, declaraii de dragoste i sfaturi practice pentru oferi totul n limbaj codificat Lipsa de comunicare dintre prini i copii este un subiect vechi de cnd lumea, dar cu att mai valabil n ziua de azi. Specialitii ofer soluii, susinnd c printele trebuie s nvee s vorbeasc pe limba adolescentului. Teroetic pare uor, avnd n vedere c limba ar trebui s fie comun. Practic, e mult mai greu dect s-ar crede. S presupunem c un printe ar intra pe contul de hi5 al copilului ca s afle mai mult despre ceea ce-l intereseaz i ar gsi urmtorul text: ehhhh Kte cEva Despr3 m3. Klit@tzil3 mele s3 vAd m@i muLt In Int3riOr dec@t L@ ext3rior !! decI treB sA st@I cev@ tImp Qu m3 K sA m@ qunOstI @s@ qum sUnt Qu Ad3var@t. In r3st.....z@Mb3sc m@i tOt tImpu... Ar nelege ceva? Cu puin bunvoin textul devine limpede. Trebuie doar s nvei nite reguli i s uii de altele. De exemplu, trebuie s tii c cifra 3 ine loc de litera e, c q se poate citi i drept c, c litera k, ine loc de silaba ca, iar litera a poate fi nlocuit foarte bine de semnul @. Apoi trebuie s uii c literele de tipar se pun doar la nceputul frazei sau al unui cuvnt, c n limba romn mai exist virgule i c ceea ce citeti nu este neaprat n scris n limba de batin, ci i n englez. Astfel textul capt sens i afli cu aceast ocazie i cum se descrie pe hi5 adolescenta tEodoRa. Eh, cte ceva despre mine. Calitile mele se vd mai mult n interior dect n exterior. Deci trebuie s stai ceva timp cu mine ca s m cunoti cum sunt cu adevrat. n rest zmbesc mai tot timpul... Limbaj hi5 La nceput poi avea dureri de cap, iar cei ce au probleme cu ochii trebuie s se narmeze cu rbdare. Dac prescurtrile au fost folosite la nceput pentru eficien n scriere, noul limbaj folosit de adolesceni pe internet a cptat acum subtiliti nebnuite. De precizat c numai ignoranii mai folosesc i n loc de y, iar litera c este desuet, fiind preferat mult mai trendy-ul semn k. Nici terminaiile specific romneti nu mai sunt la mod, iar forma literar a cuvntului este nlocuit de cea strict fonetic, care are i avantajul de a sugera starea de spirit a celui ce scrie. Astfel, mpini s comenteze fotografia adolescentei anKuTsa DuLciK n care aceasta se srut cu prietenul su, reaciile sunt urmtoarele: ce dragutzio! italienizarea remarcei are sens, avnd n vedere c italiana este o limb mult mai romantic dect romna. vuai ce sweet! e marfa poza va sta bn impreuna indlagostitilor!, este o alt remarc. Exclamaia vai este mbogit cu un u suplimentar, semn de duioie intertextual ca i l-ul suplimentar din ndrgostiilor. Pentru necunosctori, literele bn nlocuiesc cuvntul bine. De altfel, ca i n vorbirea adolescenilor, scrierea tinde s elimine treptat vocalele. Acest lucru devine evident i n comentariul pe care o adolescent i l-a pus singur sub o fotografie care o reprezint: dak t crz mai presus k mn... uitate mai bn ji ai s vz cn p cn, ceea ce n traducere aproximativ ar nsemna Dac te crezi mai presus ca mine... uit-te mai bine i ai s vezi cine pe cine. Filosofie n limb scris modern Uneori pare c a renva cum se scrie romnete este inutil, ns dac renunai la strdanie avei multe de pierdut. Odat asimilat limbajul scris modern, adolescentul de pe hi5 poate produce chiar opere filosofice. Spicuim din jurnalul postat public de anKuTsa DuLciK, intitulat o loooome falsaaaaa, adic O lume

fals. Uneori viatza ne da lectzii.. Dar noi nu jtim sa invatzam din ele... Jtim sa dam vina pe altzii pt grselile noastre pt k asa am fost invatati [...] Totzi suntem intro lume in kre nu se mai pune accent pe Iubire sau pe Fericire...Ci doar pe Bani si Putere... Ne omoram intre noi doar pt nijte bani kre nu au nici o valoare... Oare au banii mai multe valoare dekt o viatza? [...] Suntem falsi... Avem totzi o masca... Care pana la urma o dam jos ji ne aratam adevarata fatza [...], scrie anKuTsa DuLciK. Discursul ei mictor merge la inima admiratorilor, care nu se sfiesc s comenteze n aceeai limb. mai printeso da pe mess nu maii intri nu mai vrei sa vb cu mn?. O alt interogare filosofic i plin de patetism o ofer adolescenta ALinUTza, n jurnalui ei public. dc toate pers...dragi mie...pleak aa departe. dc e viata aja rea q mn?, adic De ce toate persoanele dragi mie pleac ala departe? De ce e viaa aa rea cu mine. Acelai limbaj i coeren sentimental ntlnim i la explicaia fotografiei n care ALinUTza se srut cu prietenul ei. N-are cum...nu are cn s t ia d langa mn...n`are cn n`are qm...s ne mai desparta aqm, adic, n traducere liber: Nu are cum, nu are cine s te ia de lng mine, nu are cine, nu are cum, s ne mai despart acum. Cnd romna modern scris ajunge pe forumuri Limbajul specific site-urilor de adolesceni nu este ns limitat doar la acest mediu. Uneori cei care fac uz de romna modern scris ajung i pe forumurile de specialitate, unde reuesc s bulverseze pe toat lumea. Spicuim din paniile descrise de un posesor de automobil pe un forum de specialitate: wa am sh yo o toyota hilux model 2007, pana acu n-am patit nika la ea inafara k am schimbat bara fatza dupa ce am luat un caine, (sic!) dupa ce am schimbat bara miam luat un bollbar sa am protectie (sic!) dupa 2 sapt alt caine cam cat un porc de 2 luni imi iese in fata la 110km/h, bollbaru sa indoit spre interioru masini cu vreo 5 cm sh a crapat putin bara in care a ramas niste fire de park amintire, iar cat despre caine a ajun in santu (sic!) de pe contrasens asa ii trb daca nu se uita cand trece strada :D xd [...] n rest cepot spune foarte rezistenta sh fiabila, ai totu la indemana sh park nu e nimic pus in plus la ea, daca vrei cumparati cam asa ar veni. Dac ceea ce scrie posesorul automobilului pare indescifrabil pentru vorbitorul de rnd, se gsesc totui i oameni care nu doar c l neleg, dar i dau i sfaturi, n acelai limbaj. Pai despre u (u este trascrierea fonetic a englezescului you, adic tu n.r.) nu stiu ce sa spun ghinion, cine stie ce draku are o fi fost ultima masina care so fi produs in acea zi si toti plictisiti mai repede acasa sh au facut trb de mantuiala. Sh mai ai sh norocu sa stai in buc unde toti is te trb sh te ajuta... Testul final n cele din urm, romna scris de internet se poate nva rapid. Trebuie doar s nvei cteva reguli i s uii de mai toate pe care le tiai pn acum. Limba romana trece printr-un proces de degradare accelerata pentru ca ea reverbereaza social. Limbajul specific noilor tipuri de comunicare Facebook, Messenger este foarte periculos pentru tineri, pe de-o parte pentru ca este foarte lapidar si elimina practic comunicarea, dar si pentru ca deformeaza gandirea copiilor.