Los sustantivos. En polaco los sustantivos pueden ser masculinos, femeninos o neutros.

Aparte pueden estar en singular o plural, igual que en espaol. El gnero no siempre concuerda con el gnero natural (sexo). Sin embargo, en sustantivos que se refieren a animales o personas, el gnero s concuerda con el sexo. kura gallina! femenino", kogut gallo! masculino". Sustantivos masculinos# Suelen terminar en consonante#

nos nari$"

Algunos sustantivos masculinos que se refieren a personas suelen acabar en a# kolega colega", mczyzna %ombre"

Sustantivos femeninos# &a ma'ora suelen acabar en a# kobieta mu(er", ulica calle", siostra %ermana", torba bolso, bolsa" Algunos sustantivos femeninos terminan en consonante suave# twarz cara", ko %ueso"! rzecz cosa". )tros sustantivos femeninos que se refieren a personas acaban en i# gospodyni casera". &a palabra osoba persona" es femenina, tanto si se refiere a mu(er o a %ombre.

Sustantivos neutros# *erminan en o. ) bien, terminan en e tras una consonante suave. myd o sopa"! ko o rueda"! piwo cerve$a"! morze mar"! zdanie opini+n". Excepcionalmente %a' palabras como imi nombre" o zwierz animal" que terminan en . )tras palabras derivadas del latn que acaban en um como muzeum son neutras. &a palabra dziecko nio" es neutra, por lo que a priori no se sabe el gnero del nio. Este deber, indicarse si nos preguntan con# dziewczynka para indicar que es nia" ' c! opiec para indicar nio"

"ormaci#n del plural en los sustantivos.

En espaol, formar el plural de los sustantivos es bastante sencillo. -asta con aadir una $ s al final, si la palabra acaba en vocal. ) bien, $es si acaba en consonante. .a' pocas excepciones a esta regla. perro /0 perros ca(+n /0 ca(ones En polaco la cosa se complica un poco, pues depende de si la palabra es femenina, neutra o masculina. Adem,s distingue entre masculina personales ' no personales, dependiendo de si %ace referencia a personas o no. A parte son m1ltiples las excepciones. 2 en ocasiones las consonantes finales fuertes pasan a suaves. 3ero vamos a ver las reglas generales para formar el plural de los sustantivos. %lural de sustantivos masculinos no personales. &os sustantivos masculinos que no %acen referencia a personas ' que terminan en consonante fuerte, forman el plural aadiendo y# nos4nosy nari$4narices" ! st# 4sto y mesa4mesas" *ras las consonantes k ' g se aade una i#

czek4czeki ccomprobaci+n"
Si los sustantivos no personales acaban en consonante suave, el plural lo forman con e#

!otel4!otele %otel4es"

%lural de sustantivos masculinos personales. En los sustantivos que %acen referencias a personas, el plural se suele formar con y 4 $ i pero la ultima consonante se cambia por la suave#

student4studenci estudiante4s"! polak4polacy polaco4s"

En los sustantivos que %acen referencia a ttulos o relaciones, el plural se forma aadiendo owie #

pan4panowie seor4es" ! profesor4profesorowie profesor4es" ! m&4mowie marido4s"

%lural de sustantivos femeninos. Siguen una regla parecida a los sustantivos masculinos, pero eliminando la a final. Si la palabra termina en 5consonante dura ' a( el plural lo %ace en 5consonante dura ' y(#

kibieta4kobiety mu(er4es"! siostra4siostry %ermana4s"! torba4torby bolso4s"

6gual que pasaba en las masculinas, tras las consonantes k ' g se aade i#

noga4nogi pierna4s"
Si la palabra acaba en 5consonante suave ) se aade una e ' si lleva a al final, la eliminan#

ulica4ulice calle4calles"!
Sin embargo algunas palabras cu'a ra$ acaba en consonante suave forman su plural en y o i#

rzecz 4 rzeczy cosa,as"

%lural de sustantivos neutros. &os sustantivos neutros forma su plural en a tras la ra$, osea eliminan la o o la e final# ko o 4 ko a rueda4s"! piwo 4 piwa cerve$a4s"! morze 4 morza mar4es". Algunos sustantivos como imi forman su plural imiona nombres". El plural de muzeum es muzea museos". El de dziecko es dzieci nios".

*d+etivos.
&os ad(etivos en polaco, al igual que en espaol, deben concordar en gnero ' n1mero con el sustantivo al que acompaan. &os ad(etivos masculinos en singular acaban en y, que pasa a ser una i tras las consonantes k ' g ' tras consonantes dbiles.

dobry bueno"! adny guapo"! mi y simp,tico"!wielki grande"! drogi caro"! tani barato"! g upi tonto"
&os ad(etivos femeninos acaban en a

dobra buena"! adna guapa"! mi a simp,tica"

&os ad(etivos neutros acaban en e. *ras una k o g acabar,n en ie. dobre, adne! mi e! wielkie

&os ad(etivos se suelen colocar delante del sustantivo al que modifica. dobra dziewczyna c%ica buena" dobre kobiety mu(eres buenas"

Sin embargo, cuando el ad(etivo %ace referencia a que el sustantivo pertenece un determinado tipo, el ad(etivo se coloca detr,s. rolina wodna planta acu,tica" En algunas frases %ec%as el ad(etivo se coloca detr,s del sustantivo.

dzie, dobry buenos das"

Ad(etivos (66). 3lural. &os ad(etivos forman su plural cambiando la 1ltima letra, de forma parecida a como lo %acen los sustantivos. *d+etivos masculinosEl plural suele acabar en $i. salvo en aquellos ad(etivos que en singular acaban en $i, en cu'o caso el plural lo %acen en $y

adni guapos"! mili simp,ticos" niski ba(o" /0 niscy ba(os"

.a' que observar que cuando el ad(etivo acaba en / y el plural lo %ace en $li 3or otro lado cuando el ad(etivo acaga en $ony, el plural lo suele %acer en $eni

szalony loco" $/ szaleni locos"

Adem,s algunas consonantes duras, pasan a su forma suave al formar el plural#

gorzki amargo" /0 gorzcy amargo" prosty f,cil" /0 proci f,ciles" wymienity delicioso" /0 wymienici deliciosos"

Al formar el plural masculino de los ad(etivos, es cuando m,s excepciones se presentan. *d+etivos femeninosSuelen acabar en $e , no presentanto tantas reglas ni excepciones.

adne guapas"! mi e simp,ticas"

%ronombres personales 012

En polaco, al igual que en espaol, los pronombres personales que reali$an la funci+n de su(eto se pueden omitir. 3ues 'a viene indicado por la con(ugaci+n del verbo. Sin embargo cuando se emplean los pronombres de cortesa, no se omiten.

3ak si masz 4 78+mo est,s9" 3ak si pan ma 4 78+mo est, usted9 (%ombre)" 3ak si pani ma 4 78+mo est, usted9 (mu(er)" &os pronombres personales en polaco, cuando funcionan como su(eto, son#

:; <; S1567L*8 =; m =; f. =; n :; %L78*L <; =;m =;res m S1567L*8 f Sita. =:89>S1* m f %L78*L Sita. Amb.

3a 9y :n :na :no ;y <y :ni :ne %an %ani %anna %anowie %anie %anny %a,stwo

2o *1 >l Ella Ello ?osotros4as @osotros4as Ellos Ellas Asted (masc) Asted (femenino) Asted (seorita) Astedes (masc) Astedes (femenino) Astedes (seoritas) Astedes (ambos)

El uso de las formas de cortesa sigue unas reglas parecidas al espaol. 3or lo que no merece la pena entrar en explicaciones. Aunque es cierto que en Espaa se est, perdiendo su uso, mientras que en 3olonia es mu' %abitual el uso de estas formas. .a' que sealar, que en polaco de distingue entre masculino (m) ' femenino (f) en las formas de cortesa. Al igual que en espaol, cuando se utili$a un pronombre de cortesa, el verbo se con(uga en tercera persona.

8uando estos pronombre personales reali$an una funci+n diferente a la de su(eto, deben declinarse. 3ero esto se explica en otro punto. ?eterminantes o ad+etivos posesivos 012 Al igual que en espaol, los determinantes o ad(etivos posesivos deben concordar en gnero ' n1mero con el ob(eto posedo. &os pronombre posesivos cuando acompaan a sustantivos que reali$an la funci+n de su(eto son# )-BE*) 3)SECD) S6?EA&AF Gasculino 3EFS)?A IAE 3)SEE S6?EA&AF 2o *1 >l Ella Ello 3&AFA& ?osotros @osotros Ellos Ellas nasz wasz m#+ tw#+ Hemenino mo+a two+a +ego +e+ +ego nasza wasza ic! ic! nasze wasze nasi wasi ?eutro mo+e two+e Gasculino moi twoi 3&AFA& Hemenino mo+e two+e +ego +e+ +ego nasze wasze ic! ic! nasze wasze ?eutro mo+e two+e

En espaol los pronombres posesivos en singular no se diferencian para los distintos gneros. Decimos mi coc%e" ' mi calle". Sin embargo en polaco si %a' esta distinci+n para la primera ' segunda persona. m#+ samoc!#d mi coc%e" ' mo+a ulica mi calle" ?)*A# esto son s+lo ad(etivos posesivos, al igual que en espaol, deben ir acompaando a un sustantivo. ?o son pronombres posesivos, que puedan sustituir a un sustantivo. En espaol tambin existe esta diferenciaci+n, pero las formas en plural coinciden por lo que pueden llevar a confusi+n. Singular#

m#+ samoc!#d mi coc%e" /0 ad(etivo posesivo el mo /0 pronombre posesivo, lo veremos m,s adelante

3lural#

nasz samoc!#d nuestro coc%e" /0 ad(etivo posesivo el nuestro /0 pronombre posesivo, lo veremos m,s adelante