Sunteți pe pagina 1din 7

10 greeli din presa scris

n ziarul ,, Timpul am depistat urmtoarele greeli:


La data de 21 octombrie 2012 ,, n Rusia a explodat o main, unde se aflau trei pasageri.... Consider corect ar fi ,, n Rusia a explodat o main, n care se aflau trei pasageri. La data de 2 octombrie 2012 ,, Care sunt termenii de realizare a acestiu proiect?. Consider corect ar fi ,, Care este termenul de realizare a acestui proiect?. La data de 1 noiembrie 2012 ,, Sunt reete de az de legume, semine, fructe de mare i pete.... Consider corect ar fi ,, Sunt reete pe az de legume, semine, fructe de mare i pete.... La data de 1 noiembrie 2012 ,, !cest ec"ipament performant le ofer cetenilor notri posi ilitatea de a eneficia de tratament adec#at, pentru ca, n rezultat, s$i triasc #iaa din plin. Consider corect ar fi ,, !cest ec"ipament performant le ofer cetenilor posi ilitatea de a eneficia de tratament adec#at, pentru ai tri #iaa din plin.

n ziarul ,, !de#rul am depistat urmtoarele greeli:


La data de 2 octombrie 2012 ,, %anagerii ntreprinderilor de stat, cu capital ma&oritar de stat i monopoliste #or primi lefuri mai mari.... Consider corect ar fi ,, %anagerii ntreprinderilor de stat, cu capital ma&oritar i monopolist #or primi salarii mai mari....

- La data de octombrie 2012 ,, 'edetele s$au pus pe scris.... Consider corect ar fi ,, 'edetele au nceput a scrie. - La data de ! noiembrie 2012 ,, (a de anii trecui, argentinianul nu mai e c"iar fa#oritul cert pentru c nu a g)tigat nici *iga Campionolor. Consider corect ar fi ,, (a de anii trecui, argentinianul nu mai e fa#oritul cert pentru c nu a g)tigat nici *iga Campionolor. - La data de ! noiembrie 2012, ,, +rina ,asat este cea mai ine pltit doctori din municipiul -li. Consider corect ar fi ,, +rina ,asat este cel mai ine pltit doctori din municipiul -li.

n ziarul ,, Sptmna am depistat urmtoarele greeli:

La data de 1" noiembrie 2012, ,, Curtea de !pel -l.i a anulat decizia &udectoriei /ondu0eni, inclusi# cele dou specificri n conformitate cu care firma %agt 'est o .inea dreptul asupra recoltei de sfecl de za"r de pe un cmp care apar.ine gospodriei agricole !groelit. Consider corect ar fi ,, Curtea de !pel -l.i a anulat decizia &udectoriei /ondu0eni, n care firma %agt 'est o .inea dreptul asupra recoltei de sfecl de za"r de pe un cmp care apar.ine gospodriei agricole !groelit.

- La data de # noiem$rie 2012 %Cumprtorii au posi ilitatea s cumpere legume, fructe, mezeluri, ou 0i alte produse . Consider corect ar fi ,,Toi doritorii au posi ilitatea s cumpere di#erse produse alimenatre .

10 expresii fraziologice
n ziarul ,, 1urnal de C"iinu am depistat urmtoarele e&presii fraziologice: - La data de 2 octombrie 2012 ,, 'ieii detepi umfl nota
de plat a (oldo$ei. La data de 1 noiembrie 2012 ,, )-a lsat dus de ceilali membri ai partidului. La data de 22 noiembrie 2012 ,,'ee *n roate: )olicitarea +urnal ,- respins de .udectoria /0cani.

n ziarul ,, !de#rul am depistat urmtoarele e&presii fraziologice: - La data de 1 septembrie 2012 ,, 23/4 bate alarma: 5azul
s-ar putea scumpi din cauza C)+. La data de 1 septembrie 2012 ,,6etrecere sub cerul liber a a$ut loc ieri *n capital. La data de 7 octrombrie 2012 ,,(i8ai 58impu i-a luat pe sus membrii partidului 6C/(.

n ziarul ,, Timpul am depistat urmtoarele e&presii fraziologice: - La data de 1 octombrie 2012 ,, 3u bag m0ina *n foc, dar
ceea ce am spus cred c e correct. - La data de 10 noiembrie 2012 ,, 2ndreea (arin i-a desc8is sufletul pentru Business Woman Magazine.

- La data de 10 noiembrie 2012 ,, 'oris Crciun un ade$rat om al crii.

10 exemple de maxime
n ziarul ,, Timpul am depistat urmtoarele ma&ime:
- La data de 1 august 2012 ,, 9up cum spunea 5oet8e ,, 9ac n-ai citit ziarele c0te$a luni i le citeti dup aceea la un loc, *i dai seama c0t $reme se irosete cu aceste 80rtii . - La data de # septembrie ,, 3oi $rem s gsim ade$rul, nu s con$ingem pe $reun ad$ersar. La data de 11 octombrie ,, 9up cum a afirmat Lucian 'laga ,, 3u-i mbogeti sufletul cu ade$ruri mrunte, cine i-ar face a$ere adun0nd praful de aur *mprtiat pe 6m0nt:.... La data de 2# octombrie ,,Cartea este asemenea unei grdini pe care o poi purta *ntr-un buzunar.

n ziarul ,, Sptmna am depistat urmtoarele ma&ime:


- La data de 2 august 2012 ,, ;pera de art e totdeauna o iluzie *ntrerupt,, a afirmat <oan )la$ici. - La data de 21 august 2012 ,, Cum a spus -ictor =ugo ,, -ia a-i o glum foarte serioas. - La data de 2 septembrie 2012 5rigore -ieru *ntr-un inter$iu a spus ,, 4ste nedrept s *n$m copilul cum s moar pentru 6atrie, *nainte de a-l *n$a cum s triasc pentru ea. - La data de 11 septembrie 2012 ,, 4&ist unii oameni care ar fi mai pu in prime.dioi dac n-ar a$ea nici un strop de buntate.

n ziarul ,,!de#rul am depistat urmtoarele ma&ime: - La data de 1 noiembrie 2012 ,, 2tept0nd s se liniteasc $alurile
toate, *n$ei s respiri i sub ap. - La data de ! noiembrie 2012 ,, >iecare pltete *n cele din urm, at0t preul pcatului su, c*t i preul buntii sale.

10 exemple de neologisme
n ziarul ,, Timpul am depistat urmtoarele neologisme:
- La data de 1 noiembrie 2012, *n articolul ,, nc"isoare pentru laturi i pariuri. Cu$0ntul ,, 'lat din limba rus *nsemn ,,mit. La data de 1 noiembrie 2012 ,, +eri sute de "uligani au impro#izat mai multe aricade. Cu$0ntul ,, =uligan din rus *nsemn ,, om btu. La data de 1 ianuarie 2012 ,, n Romnia sute de oameni s$au adunat pentru a protesta mpotri#a preedintelui -sescu, care s$au m r)ncit cu &andarmii. Cu$0ntul ,,+andarm din francez *nseamn ,, militar, agent al poliiei rurale. La data de 1 ianuarie 2012 ,, 2insori, cod gal en de frig i ploi n Repu lica %odol#a. !sta ne$au pre#enit meteorologii pentru 3ee4end$ul care urmeaz. Potrivit datelor meteo smbt i duminic sunt ateptrate ninsori n nordul rii i ploi n centru i sud. Cucntul ,, Weekend din englez nsemn ,, perioad scurt de timp ?s0mbta i duminica@ pentru odi8n.

n ziarul ,, 1urnal de C"iinu am depistat urmtoarele neologisme:

- La data de 2 februarie 2012 ,, n capitala Rusiei s$au desf0urat mai multe mitinguri electorale n a&unul alegerilor prezinde.iale din aceast .ar,. Cu$0ntul ,, (iting din eglez *nsemn ,, ntrunire, demonstraie public pentru discutarea unor importante e$enimente politice. - La data de # februarie 2012 ,, ,arlamentarii au nceput #otul pentru n#estirea Ca inetului 5ngureanu. Cu$0ntul ,, Cabinetdin francez *nsemn ,, 'iroul unei persoane cu munc de rspundere. - La data de 2" septembrie 2012 ,, Reformarea Procuraturii Generale a Repu licii %oldo#a re#ine din nou pe agenda celor de la gu#ernare, dar 0i a responsa ililor acestei institu.ii. Cu$0ntul ,, 6rocuratur este *mprumutat din limba rus ceea ce *nsemn ,, ;rgan al puterii de stat *n sarcina cruia intr supra$eg8erea aplicrii i e&ecutrii legilor. - La data de septembrie 2012 ,, *otul naionalei pentru meciul cu !nglia. Cu$0ntul ,, (eci,, este *mprumutat din englez ceea ce *nsemn ,,*nt0lnire, partid, .oc, *ntrecere.

n ziarul ,, Sptmna am depistat urmtoarele neologisme:

La data de ! noiembrie ,, 1o"n 6iggins a de#enit Campion %ondial de Sno4er pentru a 7$a oar . Cu$0ntul ,, Campion,, din italian *nsemn ,,Lupttor, aprtor, persoan *n$ingr La data de ! noiembrie 2012 ,, 8#onurile despre epuizarea protestelor este o a era.ie.Cu$0ntul ,,2beraie este *mprumutat din limba francez ce semnific ,, 2batere de la ceea ce este normal sau corect.

!n"inuit pe nedreptate #
n AeeBend-ul trecut sute de oameni au ieit la miting, ca s protesteze contra blaturilor din 6rocuratura 5eneral. 6rocurorul 5eneral -aleriu Cubco a anunat presei, c aceste *n$inuiri sunt nite aberaii i c nicio persoan nu a clcat *n cabinetul lui cu asemenea propuneri compromitoare. 9umnealui a anunat c aceste persoane au comis un act de 8uliganism i a mustrat .andarmii c nu au acionat operati$ pentru a stopa acest ,, meci de *n$inuiri.

Dni$ersitatea de )tat din (oldo$a >acultatea de +urnalism i tiine ale Comunicarii )pecialitatea tiine ale Comunicarii

$ortofoliu
%a &tilistica i corectitudinea exprimrii

Lector: )$etlana Eorole$sBi 2 realizat: 2rciuc <rina 5rupa: C117