Bentel Security

Manual de Instalare si de utilizare FireClass 200

CUPRINS GENERALITAI
Semnalizri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
6 6 8 9

GHID DE UTILIZARE
STAREA DE ATEPTARE (STANDBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEMNALIZARE DEFECTE (FAULT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesajul de DEFECTE (vezi fig. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionarea n caz de ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesajul de ALARM (vezi fig. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zone Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secvena Pozitiv de Alarm (Positive Alarm Sequence) sau PAS . . . . . . . . . . . . . . . . Trecerea n modul silenios (Silence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resetarea centralei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testarea dispozitiverlor de semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modul de lucru Zi/Noapte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensarea abaterilor (Drift Compensation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solicitarea ntreinerii (Maintenance request) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dezactivarea elementelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea veridicitii strii de alarm (Alarm verify) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrul de evenimente (Logger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moduri de stingere (Extinction Modes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
11 12 12 13 14 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 18 19

MODIFICRI
Dezactivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oprirea verificrii (Delete Verify) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tergerea evenimentelor din registrul de evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicatorul telefonic (Telecom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
22 25 25 25

CITIREA PARAMETRILOR CENTRALEI

Echipamente/Zone/Ieiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrul de evenimente (Logger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datele din registrul de evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiprirea evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicatorul telefonic (Telecom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
27 28 28 29 30 30 32

4 Analogue Fire Control Panel FireClass200

GENERALITI
Acest manual conine informaiile necesare utilizrii corecte a sistemului Fire-Class200 Componentele sistemului modular FireClass200 depind de mrimea i complexitatea instalaiei. Unele componente i/sau funcii menionate n acest manual pot lipsi din configuraia instalaiei Dvs.. Sistemul FireClass200 poate cuprinde: o central FireClass200 Master; maxim 8 repetoare FC200/REP, maxim 7 centrale Slave FC200/SL. FireClass200 Repetoarele FC200/REP Centrala FireClass200 gestioneaz toate funciile sistemului de semnalizare i prevenire a incendiului. Repetoarele sunt unitai destinate vizualizrii, comenzii i controlului de la distan a principalelor funcii ale sistemului FireClass200 cum sunt: trecerea n modul SILENIOS (SILENT), resetarea sistemului (RESET) i luarea la cunotin a evenimentelor (ACKnowledge). Repetoarele afieaz pe display-ul lor toate mesajele de la FireClass200 i emit semnale acustice prin buzzer. sunt centrale de tip SLAVE care pot fi conectate la FireClass200 extinzndu-i astfel capacitile pentru a corespunde exact cerinelor obiectivului protejat.

FC200/SL

Semnalizri
Starea centralei este semnalizat de: LED-urile de pe panoul frontal al centralei; display-ul alfanumeric de 20 caractere pe 4 rnduri; buzzer-ul din central. ALARM (ALARM) LED-uri

APRINS: indic starea de ALARM. n cazul unei alarme false apsai tasta SILENCE pentru a inhiba momentan ieirile de tip SILENCEABLE (care pot fi trecute n mod silenios, sau apsai tasta RESET pentru a dezactiva definitiv toate ieirile. APRINS: indic starea de ALARM la mai multe Puncte de Intrare ale centralei. Este posibil vizualizarea tuturor punctelor n starea de ALARM. Plpie: indic starea de PREALARM. Cnd expir durata programat pentru PREALARM, centrala va trece n starea de ALARM. n cazul unei alarme false apsai tasta RESET pentru a opri procedura automat. APRINS: centrala este conectat la linia telefonic. STINS: - semnalizeaz cderea reelei de alimentare (230 V). Verificai dac nu este o pauz de curent. Funcionarea normal a centralei este garantat de acumulatorii centralei, n limita capacitii acestora, pn la restabilirea reelei de alimentare. Dac tensiunea de reea este corespunztoare, iar acest LED nu este aprins, chemai instalatorul sistemului FireClass200 !

MORE ALARMS (MAI MULTE ALARME) PREALARM (PREALARM)

TELECOM MAIN POWER (REEA DE ALIMENTARE) (verde)

WALK TEST (TEST DE FUNCIONARE) DISABLED (DEZACTIVAT) NIGHT (NOAPTE)

Plpie: indic faptul c cel puin o Zon Software se afl n Test. La apariia strii de ALARM pe aceste zone, ieirile alocate lor se vor activa pentru cca. 1 secund, dar ieirile alocate comenzii dispozitivelor de stingere nu se vor activa. APRINS: indic faptul c cel puin un element (detector, buton, modul) este dezactivat. Folosii opiunea Dezactivare (Disable) din meniul MODIFICARE (MODIFYING) pentru vizualizarea i modificarea strii acestor elemente. APRINS: indic faptul c centrala funcioneaz n modul NOAPTE (NIGHT). Pragul de alarm (Alarm Threshold) al punctelor de intrare va avea valoarea programat. Dac butonul SILENCE este apsat in timpul modului NOAPTE, starea silenioas va fi pastrat pe durata programat pentru rmnere n mod silenios (SILENCE time). APRINS: indic faptul c centrala funcioneaz n modul de ZI (DAY). Pragul de alarm programat pentru punctele de intrare va fi majorat cu valoarea setat, adic punctele de intrare vor fi mai puin sensibile la factorii ce pot cauza alarme false datorate prezenei persoanelor n incintele protejate (de ex. la fumul de igar). Dac butonul SILENCE este apsat pe durata modului de ZI, starea silenioas a sistemului va fi pstrat pn la o nou apsare a butonului SILENCE. APRINS: semnalizeaz existena a cel puin unui DEFECT (FAULT). LED-urile i/sau display-ul vor indica tipul defectului. Similar LED-ului verde de semnalizare REEA DE ALIMENTARE, acest LED se va APRINDE n cazul cderii alimentrii de la reeaua de 230V a centralei (acest LED are memorie). APRINS: indic starea descrcat a acumulatorilor din central, deci n cazul unei pene de curent sistemul nu va funciona corespunztor. Ateptai cteva ore, iar dac LED-ul rmne aprins chemai instalatorul sistemului pentru ntreinere. APRINS: semnalizeaz faptul c acumulatorii sunt fie descrcai de tot, fie sunt deconectai, fie sigurana de protecie a acumulatorilor s-a ars (verificai LED-ul SIGURANE), deci n cazul unei pene de curent sistemul se va opri. Chemai instalatorul sistemului. APRINS: indic faptul c exist scurgeri de tensiune pe reeaua de pmntare. Chemai imediat instalatorul sistemului! APRINS: indic arderea fie a siguranei de protrcie la inversarea polaritii, fie a siguranei de protecie a ieirii de 24V. n cazul din urm, echipamentele conectate pe ieirea de 24V nu vor funciona (display-ul va indica exact sigurana ars). Chemai imediat instalatorul sistemului! APRINS: indic blocarea centralei. Chemai instalatorul sistemului.

DAY (ZI)

FAULT (DEFECTE) MAIN (ALIMENTARE) (rou) LOW BATTERY (ACUMULATOR DESCRCAT) BATTERY FAULT (ACUMULATOR DEFECT) GROUND (PAMNTARE) FUSES (SIGURANE) LOGIC UNIT (UNITATEA LOGIC) ADDRESS (ADRES)

APRINS: - indic lipsa unui echipament de pe bucl. Chemai instalatorul sistemului!

SAME ADDRESS (ADRES IDENTIC) SILENCE (SILENIOS)

APRINS: - indic existena pe bucl a mai mult de un echipament de un anumit tip la aceeai adres (de ex. dou detectoare cu aceeai adres). Chemai instalatorul sistemului! APRINS: - indic faptul c ieirile activate care permit trecerea n modul silenios au fost forate s treac n starea de ateptare. Apsai butonul SILENCE nc odat pentru a-i restabili starea iniial. n cazul n care apare o alt condiie de alarm, ieirile care au fost trecute n modul silenios vor fi reactivate automat. APRINS: indic faptul c zona corespondent este in stare de ALARM. n cazul unei alarme false apsai tasta SILENCE pentru a trece ieirile n modul silenios (numai ieirile care permit acest lucru), sau apsai tasta RESET pentru a dezactiva toate ieirile. Plpie: (3 sec. APRINS - 1 sec. STINS) indic faptul c zona corespondent se afl in starea de PREALARM. Zona va intra n ALARM dup expirarea duratei de PREALARM programate, sau va activa ntrzierea FIXAT (FIXED DELAY) dac aceasta este programat. n cazul unei alarme false apsai tasta RESET pentru a opri procedura automat. Plpie: (1 sec. APRINS - 0,5 sec. STINS) indicnd derularea duratei de NTRZIERE FIXAT (FIXED delay). Zona va intra n ALARM dup expirarea acestei teporizri. n cazul unei alarme false apsai tasta RESET pentru a opri procedura automat, sau apsai tasta de luare la cunotin a evenimentului (ACK) pentru a aduga durata PAS (Secvena Pozitiv de Alarm = Positive Alarm Sequence) la NTRZIEREA FIXAT (FIXED delay). Plpie:(1 sec. APRINS - 2 sec. STINS) indicnd fatul c durata PAS (Secvena Pozitiv de Alarm = Positive Alarm Sequence) a fost adugat la la NTRZIEREA FIXAT (FIXED delay) i aceasta se afl n derulare. Zona va intra n alarm dup expirarea duratei totale a celor dou temporizri. Aapsai tasta RESET pentru a opri procedura automat. Apsai tasta TEST pentru a verifica funcionarea corect a tuturor LED-rilor. Buzzer Centrala are un buzzer ncorporat care semnalizeaz starea acesteia.

Z01 Z16

3 sec. sun 1 sec. pauz 1 sec. sun 0.5 sec. pauz 1 sec. sun 2 sec. pauz 0.2 sec. sun 0.2 sec. pauz 05 sec. sun 0.5 sec. pauz 1 sec. sun 9 sec. pauz 1 sec. sun 2 sec. pauz

Semnalizeaz starea de PREALARM Semnalizeaz derularea NTRZIERII FIXE Semnalizeaz derularea ntrzierii PAS Semnalizeaz faptul c centrala este n stare de ALARM Semnalizeaz apariia DEFECTELOR Memoria de DEFECTE (FAULT) Semnalizeaz faptul c modul silenios (SILENCE) este activat

0.3 sec. sun 0.3 sec.pauz 2 sec. sun 1 sec. pauz

Semnalizeaz derularea procedurii de RESET Semnalizeaz faptul ca cel puin o zon se afl n TEST Apsai tasta TEST pentru a verifica buzzer-ul. Comanda SILENCE va dezactiva i buzzer-ul. Display-ul FIRE CLASS 2 Scanning Loop >> >> >> 16:23 2/8/99 Mon Panel in WARNING state ! Panel in PREALARM state ! First Alarm : #### Last Alarm : #### Total Alarms : ### Up/Down move : ####

STANDBY

Mesajul alturat semnalizeaz faptul c centrala se afl n starea normala de funcionare (STANDBY). Pe primul rnd al display-ului este afiat denumirea centrale (programabil de ctre instalator. Al patrulea rnd arat ora, data i ziua sptmnii. Mesajul alturat indic un avertisment. Unul dintre Punctele de Intrare a depit pragul de avertizare i exist riscul unei ALARME.

WARNING (AVERTIZRI)

PREALARM (PREALARM)

Mesajul alturat indic PREALARMA. Centrala va intra n ALARM dup expirarea timpului de PREALARM programat.

ALARM (ALARM)

Mesajul alturat indic starea de ALARM: First Alarm (Prima alarm) indic adresa primului Punct de Intrare sau primei Zone intrate n ALARM; Last Alarm (Ultima alarm) indic adresa ultimului Punct de Intrare sau ultimri Zone intrate n ALARM; Total Alarms (Total alarme) indic numrul total al Punctelor de Intrare sau Zonelor intrate n ALARM; Up/Down move (Mutare Sus/Jos) indic faptul c prin utilizarea tastelor sgei sus/jos (/) este posibil baleierea tuturor adreselor Punctelor de intrare sau Zonelor intrate n ALARM. Mesajul alturat indic existena cel puin a unui DEFECT: First Fault (Primul Defect) indic adresa primului Punct de Intrare defectat sau codul primului DEFECT; Last Fault (Ultimul Defect) indic adresa ultimului Punct de Intrare defectat sau codul ultimului DEFECT; Total Faults (Total Defecte) indic numrul total al DEFECTELOR; Up/Down move (Mutare Sus/Jos) indic faptul c prin utilizarea tastelor sgei sus/jos (/) este posibil baleierea tuturor adreselor i codurilor care semnalizeaz DEFECTE

FAULT (DEFECTE)

First Fault : #### Last Fault : #### Total Faults : ### Up/Down move : ####

GHID DE UTILIZARE
STANDBY
Cnd centrala se afl n starea de STANDBY: LED-ul REELEI DE ALIMENTARE (MAIN POWER) este APRINS; LED-ul NOAPTE (NIGHT) va fi APRINS (n Modul de NOAPTE); LED-ul ZI (DAY) va fi APRINS (n Modul de ZI); display-ul va arta ca i mai jos.
Denumirea centralei (Eticheta)

Ora Data (ziua/luna/anul)

FIRE CLASS 2 Scanning Loop >> >> >> 16:23 2/8/99 Mon

Ziua sptamnii

DEFECTE
Defectele sunt semnalizate de: LED-ul de DEFECTE (FAULT) APRINS; LED-ul de semnalizare a tipului DEFECTELOR (REEA - ACUMULATOR DESCRCAT - ACUMULATOR DEFECT - PMNTARE - SIGURANE UNITATEA LOGIC - ADRES - ADRES IDENTIC); un mesaj de DEFECTE (FAULT) pe displlay-urile centralei i ale repetoarelor (vezi figura de mai jos); First Fault : #### Last Fault : #### Total Faults : ### Up/Down move : #### un semnal acustic (0.5 sec. sun - 0.5 sec. pauz) emis de buzzerele centralei i ale repetoarelor; Activarea ieirilor programate pentru semnalizarea DEFECTELOR; Comunicatorul telefonic FC200/COM - care dac este corect programat va apela numerele programate. First FAULT (Primul DEFECT) Display-ul (vezi figura de mai sus) Acesta arat Identificatorul (iniialele sau abrevierea) primului defect. Dac primul DEFECT este generat de un dispozitiv montat pe bucl, vor fi afiate: numrul Buclei (1 sau 2); Tipul dispozitivului (S = Senzor sau M = Modul); adresa dispozitivului (de la 01 la 99 sau ZC = Zona Convenional)

Dac primul DEFECT a fost generat de un dispozitiv care nu aparine buclei, pe display se va afia: GEN. - DEFECT general (REEA, ACUMULATOR DESCRCAT etc.). Last FAULT (Ultimul Defect) Total FAULTS (Total DEFECTE) Up/Down move (Mutare Sus/Jos) n mod similar cu precedentul, arat cel mai recent DEFECT. Indic numrul total al DEFECTELOR de la ultima procedur de RESET. Folosii tastele sau pentru a naviga printre Identificatoarele tuturor DEFECTELOR memorate dup ultimul RESET. Apsai tasta ESC pentru a accesa Registrul de Evenimente i pentru a vedea cel mai recent DEFECT (vezi paragraful "Registrul de Evenimente") Apsai tasta SILENCE pentru a trece ieirile semnalizatoare de DEFECTE n modul silenios (aceast comand va avea efect i asupre buzzer-elor). Odat terminat starea de DEFECTE (de ex. dup restabilire sau remediere), memoria de DEfecte va fi semnalizat prin plpirea LED-ului asociat defectului care a avut loc. Prin apsarea butonului RESET, toate ieirile semnalizatoare de DEFECTE vor fi trecute n Standby i se va terge memoria de DEFECTE. Ieirile sembnalizatoare de DEFECTE vor fi repuse n starea de Standby dup terminarea starii de DEFECTE, cu excepia cazurilor n care DEFECTUL a aprut chiar pe Iesirea semnalizatoare de defecte, pentru aceste cazuri fiind necesar resetarea centralei prin apsarea tastei RESET.

Silence Memory

Reset

Funcionarea n caz de alarm

FireClass200 poate fi programat pentru a semnaliza o AVERIZARE sau PREALARM nainte de a intra n starea de ALARM. WARNING status (Starea de AVERTIZARE) Semnalizarea AVERTIZRII are loc atunci cnd un Punc de Intrare a depit pragul de Avertizare programat, iar n cazul n care condiia de AVERTIZARE continu, centrala va intra n ALARM. Oprii procedura de alarm n cazul unei alarme false. AVERTIZAREA va fi semnalizat de: display-ul centralei i al repetoarelor (vezi figura de mai jos). Panel in WARNING state ! Ieirile programate pentru semnalizarea avertizrilor; comunicatorul telefonic FC200/COM - care dac este corect programat va apela numerele programate. Apsai tasta ESC pentru a accesa Registrul de Evenimente si pentru a vizualiza cel mai recent eveniment (vezi paragraful "Registrul de Evenimente")

PREALARM status (Starea de PREALARM)

Starea de PREALARM apare atunci cnd un Punct de Intrare a atins pragul de ALARM. Centrala va intra n ALARM numai dup expirarea Timpului de PREALARM, dar va intra n ALARM dac un alt Punct de Intrare va atinge pragul de alarm pe durata Timpului de PREALARM. Timpul de PREALARM permite utilizatorului verificarea Alarmelor False Starea de PREALARM este semnalizat de: apariia mesajului de mai jos pe display:

Panel in PREALARM state ! plpirea LED-urilor de ALARM i PREALARM (3 sec. APRINS - 1 sec. STINS); plpirea LED-urilor semnalizatoare a Zonelor Software (3 sec. APRINS - 1 sec. STINS); semnale acustice intermitente (3 sec. sun - 1 sec. pauz) emise de buzzerul centralei i cel al reoetoarelor; ieirile programate pentru semnalizarea Prealarmei; comunicatorul telefonic FC200/COM - care dac este corect programat va apela numerele programate. Pe durata PREALARMEI utilizatorul poate comanda trecerea centralei n modul silenios prin apsarea tastei SILENCE sau poate reseta sistemul apsnd tasta RESET i poate vizualiza Registrul de Evenimente. ALARM status (Starea de ALARM) Starea de alarm se datoreaz intrrii n ALARM a cel puin unui Punct de Intrare

Starea de ALARM este semnalizat de: LED-ul de ALARM (ALARM) aprins; LED-urile asociate Zonelor Software ale Punctelor de intrare; display-ul centralei i al repetoarelor pe care se va putea citi urmtorul mesaj: First Alarm : #### Last Alarm : #### Total Alarms : ### Up/Down move : #### sunetul intermitent (0,2 sec. sun - 0,2 sec. pauz) emis de buzzerul centralei i cel al repetoarelor; ieirile programate ca Ieiri de ALARM; comunicatorul telefonic FC200/COM - care dac este corect programat va apela numerele programate.

Mesajul de ALARM (vezi figura de mai jos) First Alarm : #### Last Alarm : #### Total Alarms : ### Up/Down move : ####

First Alarm (Prima Alarm)

Acesta arat Identificatorul (iniialele sau abrevierea) primei ALARME. Dac prima ALARM este generat de un dispozitiv montat pe bucl, vor fi afiate: numrul Buclei (1 sau 2); tipul dispozitivului (S = Senzor sau M = Modul); adresa dispozitivului (de la 01 la 99 sau ZC = Zona Convenional) Dac prima ALARM a fost generat de o Zon Software, se va afia: Adresa Zonei (Z01 pn la Z16). n mod similar cu precedenta, arat cea mai recent ALARM. Numrul total de alarme survenite de la ultima resetare. Folosii tastele i pentru a vizualiza lista identificatoarelor alarmelor. Apsai tasta ESC penru a accesa Registrul de Evenimente i a vizualiza cel mai recent eveniment (vezi paragraful "Registrul de Evenimente") Pe durata ALARMEI, Utilizatorul poate trece sistemul n modul silenios prin apsarea tastei SILENCE sau poate reseta sistemul cu ajutorul tasei RESET i poate vizualiza egistrul de Evenimente.

Last Alarm (Ultima Alarm) Total Alarms (Total Alarme) Up/Down move

MORE ALARMS (MAI MULTE ALARME)

LED-ul MAI MULTE ALARME (MORE ALARMS) va fi APRINS n cazul apariiei mai multor condiii de alarm

Zonele Software
Punctele de Intrare i Punctele de Ieire pot fi alocate la 16 Zone Software ale centralei FireClass200. Starea de ALARM a unui Punct de Intrare va genera aceeai stare i pe Zona Software la care este alocat. Secvena Pozitiv de Alarm (Positive Alarm Sequence) sau PAS

14 Analogue Fire Control Panel FireClass200CONTENTS

Zonele de soft
I (PAS) O zon de soft (activat pentru Fixed Delay (ntrziere fixat)) va intra n stare de ALARM cnd Fixed Delay (ntrziere fixat) nceteaz. Apsai ACK pentru a extinde o funcionare Fixed Delay PAS Delay (cnd este activat)

Se va aduga automat la Fixed Delay. Zona de soft va intra n starea de ALARM cnd timpul de ntrziere se termin. Fixed Delay va fi semnalizat prin plpire n LED-ul de zon (1 sec. pornit 0,5 sec stins), i printr-un sunet intermitent al buzzerului (1 sec. sun - 0.5 sec. pauz); PAS Delay va fi semnalizat prin plpire n LED-ul de zon (2 sec. pornit 0,5 sec stins), i printr-un sunet intermitent al buzzerului (2 sec. sun - 0.5 sec. pauz);

+ A Output Point (Punct de ieire) poate fi asociat cu Input Points (punctele de intrare); n acest caz, punctul
de ieire va fi activat cnd cel puin unul din punctele de intrare intr n stare ALARM.

15
Silenios
Butonul SILENCE poate fi folosit pentru a fora Silenceable Output Points (punctele de ieire silenioas) s intre n modul Standby (starea de ateptare) n modul NIGHT Starea de sileniozitate va fi inut de timpul de sileniozitate programat; n modul DAY - Starea de sileniozitate va fi inut pn cnd se apas din nou butonul SILANCE.

+ n ambele moduri de funcionare Starea de sileniozitate va disprea cnd apare o nou stare de alarm.
Reset (resetare)
RESET este una din comenzile principale de la control panel (panoul de comand).. RESET oprete ALARM(alarma), Prealarm(prealarma), Warning(avertizarea) i condiiile de semnalizare a FAULT (defeciuni). Accesul la aceast comand este limitat numai la deintorii autorizai de cheie (nivel de acces 2: Cod sau cheie mecanic). n timpul RESET (resetrii) fire control panel va arta urmtoarele mesaje.

(Resetare

RESET RUNNING Please Wait ...

funcionare V rugm ateptai)

Dac un semnal de ALARM(alarm), Prealarm(prealarm), Warning(avertizare) sau FAULT (defeciune) este prezent nc dup RE-SET, va fi reprocesat. Butoanele de comand (inclusiv ESC) nu pot fi folosite atunci cnd RESET este n desfurare. Repetitorii pot fi RESET (resetai) de ctre Installer (instalator) sau User PIN (utilizatorul de PIN).

Test
Butonul TEST activeaz ledurile de la panoul de comand, buzzerele i buzzerele Repeater conectate. Modulul FC200/COM Telecom ---- atunci cnd este corect programat va apela numerele de telefon programate.

Modul Day/Night (zi/noapte)

Panoul de comand poate fi folosit n dou moduri: Modul DAY(zi) i Modul NIGHT(noapte). Programarea ambelor moduri este ilustrat pe larg n manualul de programare.

16 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Dac este activat SILENCE n timpul Modului DAY (zi) efectul su va fi nelimitat (dac nu apar noi evenimente: noi ALARME, noi DEFECIUNI etc.). Dac este activat SILENCE n timpul Modului NIGHT (noapte) va fi meninut pentru perioada de timp programat ) (vezi paragraful "Silence").

Auto o alt funcie a FireClass200 este modul Automat de Variaie a Alarmei de Prag. Senzorii sunt deosebit de sensibili i prin urmare, cnd persoanele sunt prezente n mediul protejat, Alarm Threshold (pragul de alarm) trebuie crescut cu o valoare implicit ne-modificabil non-modifiable default value (ca s permit fumul de igar etc.). Alarm Threshold (pragul de alarm) al senzorilor analogi poate fi controlat n mod automat. Modul DAY Dac senzorii analogi sunt programai cu opiunea T i/sau S the Alarm Threshold (pragul de alarm) al senzorilor analogi va fi crescut cu 10% n timpul timpilor de programare. Modul NIGHT Valoarea implicit ne-modiicabil va fi refcut.

COMPENSAREA ABATERII
Cnd Drift Compensation (compensarea abaterii) este programat pentru un Senzor Analog (valabil numai pentru senzorii de ionizare a fumului )va face o analiz precis i va indica dac Senzorul este n pericol s dea alarme false. Drift Compensation (compensarea abaterii) este automat. n cazul unei defeciuni a Drift Compensation (compensare automat), Utilizatorul trebuie doar s identifice tipul FAULT (defeciunii) i Senzorul care a generat defeciunea. Exist dou tipuri de DEFECIUNE a compensrii abaterii: automat, care corespunde pragului ne-modificabil, i Pragul programat de ctre Instalator (modificabil). Pragul programat de ctre instalatori ofer un mod mai rapid fr detectare a nivelului ridicat de praf dintr-un mediu.

CEREREA de ntreinere
Panoul de comand FireClass200 poate fi programat pentru a cere ntreinere. Cererea de ntreinere va fi semnalizat la data programat de ctre FAULT status (starea de defeciune) (vezi MANUALUL DE INSTALARE). Pentru a schimba data de cerere de ntreinere: folosii Installer PIN pentru a accesa faza de PROGRAMARE, i amnai cererea.

17

+ Modulul FC200/COM Telecom Module, dac este instalat i programat corespunztor, va activa numerele
de telefon programate.

Disable (dezactivare)
Opiune Disable (dezactivare) din meniul MODIFYING poate fi folosit pentru a Dezactiva/Activa Dispozitive, Zone i ieiri de sonerie. Aceast opiune este tratat n detaliu n capitolul "MODIFYING" . LED-ul DISABLED se va aprinde cnd un Dispozitiv este Dezactivat. ALARMELE i DEFECIUNILE etc. nu vor fi semnalizate pentru Dispozitivele Dezactivate.

Verificarea Alarmei
Panoul de comand FireClass200 poate verifica veridicitatea unei stri de ALARM din momentul n care aceasta se produce. Cnd Alarm Verify (verificarea alarmei) este programat pentru un Dispozitiv, panoul de comand va genera i starea de ALARM n conformitate cu Verify Time (timpul de verificare) i cu Ve-rify Counter (contorul de verificare). Panoul de comand va pstra starea de ateptare pe ntreaga perioad a funcionrii operaiei de Alarm Verify (Scanning Loops bucle de scanare). Numrul operaiilor de verificare a alarmei realizate pentru un Input Point (punct de intrare) poate fi vizualizat cu ajutorul opiunii Dev./Zones/Outputs din meniul READINGS PARAMETER (vezi V).

Logger (registrul de evenimente)

Registrul de evenimente al FireClass200 nregistreaz date legate de ultimele 200 de evenimente. Registrul de evenimente este prezentat n detaliu n paragraful "READING PARAMETERS" (parametri de citire).

18 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Moduri de stingere
Pentru a satisface reglementrile de siguran stricte pentru de stingere pentru ap i gaz, fiecare ieire FireClass200 poate fi programat ca "EXTINCTION OUTPUT" (ieire de stingere).

+ Cnd starea de ALARM este generat de un Dispozitiv

FIRE CLASS 2 1= Programming 2= Modifying 3= Reading Parameter

metodele

o ieire de stingere, Ieirea de Stingere n discuie nu va fi activat Enter nu se ncheie ntrzierea programat user Inhibit Extinction (inhibare stingere) Apsai orice buton Inhibit code Extinction pentru a aduga o nou ntrziere funcionrii pe Ieirile de ***** Stingere. Efectul pe care comanda Inhibit Extin-ction (inhibare stingere) o va avea asupra ntrzierii de funcionare depinde de modul programat: Modul ADD Inhibarea stingerii adaug 90 de secunde la Modifying: ntrzierea programat; 1=Disable secunde Modul STOP Inhibarea stingerii va opri ntrzierea cu 10 2=Del.Ver.3=Del.Log nainte de sfrit. Cnd Inhibarea Stingerii este dezactivat, 4=Telecom Module ntrzierea va eporni i va funciona timp de 10 secunde; Modul FULL Inhibarea stingerii se va reface la valoarea sa iniial. Cnd inhibiia este dezactivat, ntrzierea va porni din nou i va funciona pe toat durata de funcionare a ntrzierii. Sileniozitate Apsai butonul SILENCE pentru: a bloca funcionarea ntrzierii Ieirii de Stingere. a fora Ieirile de Stingere activate n Standby status (starea de ateptare). a reactiva Ieirile de Stingere - forarea n starea de ateptare de ctre butonul SILENCE. Acestea Ieiri vor fi reactivate dup ntrzierea programat.

asociat la pn cnd

+ n Modul NIGHT (noapte) Starea de sileniozitate (blocare ntrziere i forare stare de ateptare) va fi
meninut pentru Timpul de Sileniozitate programat; n Modul DAY - Starea de sileniozitate (blocare ntrziere i forare stare de ateptare) va fi meninut pn cnd se apas din nou butonul SILENCE . n ambele moduri Starea de ateptare va fidepit n mod automat dac apare o nou stare de ALARM sau DEFECIUNE. Stingere manual Apsai orice buton Manual Extinction pentru a activa toate Ieirile de Stingere fr ntrziere.

19
Opiunea Modifying din meniul MAIN (principal) permite utilizatorului s dezactiveze Dispozitivele conectate la panoul de comand, i s tearg contoarele de verificare i registrul de evenimente. Selectai opiunea Modifying din meniul principal MAIN (apas 2). Intrnd n User Code (Codul Utilizatorului) (codul implicit este 11111) fiecare cifr va fi mascat de simbolul Q. Apsai butonul pentru a confirma codul. Dac codul este valabil, pe ecran apare meniul MODIFYING.

Selectai opiunea cerut i citii paragraful corespunztor sau apsai butonul ESC pentru a reveni la meniul principal . Wrong Code (Cod greit) Dac ai introdus un cod greit, pe ecran apare cerina Retry (ncearc din nou).

User default Code (Codul implicit al utilizatorului) Codul implicit al utilizatorului este 11111. Codul implicit al utilizatorului poate fi schimbat cu ajutorul opiunii PassWD din meniul PROGRAMMING.

MODIFYING 21

User code Wrong ! Retry XXXXX

Disable (dezactivare)
Opiunea Disable din meniul MODIFYING poate Dezactiva/Activa: Dispozitivele de bucl (Dispozitivele de monitorizare sau Dispozitivele de control); Ieirile de sonerie; Zonele de software; Dispozitivele din Reea (Repetitoare sau panouri Slave). LED-ul de dezactivare se va aprinde cnd unul/una din cele de mai sus este dezactivat/dezactivat. Modurile de dezactivare i activare sunt: Dispozitive De monitorizare Un Dispozitiv de Monitorizare dezactivat (Detector, Modul de monitorizare, Modul Zonal Convenional, Puncte de apel adresabile) nu vor genera stri de ALARM sau DEFECIUNI. Pentru a terge starea de FAULT (defeciune) generat de ctre un Dispozitiv de Monitorizare Dezactivai Dispozitivul de monitorizare n chestiune. Pentru a terge starea de ALARM (alarm) generat de ctre un Dispozitiv de Monitorizare - RESET (resetai) panoul de comand.

+ Dispozitivele de monitorizare activate n timpul strilor de alarm sau defeciune vor genera strile
corespunztoare. Dispozitivele de control pentru strile de ALARM sau FAULT nu vor activa Dispozitivele de control dezactivate ( Module de control, module, sirene adresabile). Pentru a dezactiva Dispozitivele de control activate de stare FAULT - Dezactivai Dispozitivele n chestiune. Pentru a dezactiva Dispozitivele de control activate de stare ALARM - Resetai panoul de comand.

+ Dispozitivele de control activate n timpul strilor de ALARM or FAULT vor fi activate imediat.
Ieiri de sonerie Modurile de operare activate i dezactivate ale Bell Outputs (ieirilor de sonerie) sunt ca la Dispozitivele de control. Zonele de Software Modul dezactivat sau activat al unei zone de software vor avea efect asupra tuturor Dispozitivelor sale asociate, dup cum s-a descris anterior.

22 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Repetitoare Un repetitor dezactivat nu poate comanda panoul de comand Master, dei afiajul su arat starea panoului de comand Master. Pierderea unui Repetitor dezactivat din Reea nu va genera o stare de FAULT (defeciune). Pentru a terge o stare de FAULT (defeciune) generat de producerea unui Repetitor Dezactivai Repetitorul n chestiune.

+ Stare de FAULT (defeciune) va fi generat cnd Repetitorul (n starea FAULT) este reactivat.
Slave panels Un Slave panel dezactivat nu poate genera o stare de NETWORK ALARM (alarm n reea) sau de NETWORK FAULT (defeciune n reea). Pierderea unui Slave panel dezactivat din Reea nu va genera starea FAULT (de defeciune). Pentru a terge starea de FAULT (defeciune) generat prin pierderea unui Slave panel Dezactivai Slave panel-ul n chestiune. Pentru a terge starea de NETWORK FAULT (defeciune n reea) generat de un Slave panel Dezactivai Slave panel-ul n chestiune. Pentru a terge o stare NETWORK ALARM (alarm n reea) generat de un Slave panel Resetai Master panel.

+ Starea de FAULT (defeciune) va fi generat cnd Slave panel (n starea FAULT) este reactivat. + Starea de NETWORK FAULT (defeciune n reea) va fi generat cnd Slave Panel, (n starea
NETWORK FAULT) este reactivat. Procedur Procedai dup cum urmeaz pentru a dezactiva articolele din panoul de comand: Loop Devices (dispozitive de bucl); Bell Outputs (ieiri de sonerie); Software Zones (zone de software); Network Devices (dispozitive de reea). A Selectai opiunea Disable din meniul MODIFYING (apsai 1). Modifying: 1=Disable 2=Del.Ver.3=Del.Log 4=Telecom Module B Selectai articolul sau apsai ESC pentru a reveni la meniul MODIFYING.

MOD: Enab./Disabl. 1=LOOP 1 2=LOOP 2 3=Outputs BELL 4=ZONES 5=NET

C Introducei adresa Articolului i apsai butonul . Sau apsai ESC pentru a reveni i a alege un nou articol.

MOD: Devices L1 Enter Address Sensors L1: 1/## Modules L1: 1/__

Dac se introduce o adres valabil, afiajul va arta: - eticheta articolului; timp real analog, valoarea analog, tipul, adresa, starea curent (vezi figura 4).

MODIFYING 23

D Apsai butonul . sau pentru a schimba starea articolului apoi butonul pentru a confirma sau ESC pentru a iei.

MOD: Enab./Disabl. Device: SENSOR %## 1/## Modifying: STATUS: DISABLED 1=Disable 2=Del.Ver.3=Del.Log 4=Telecom Module

apsai

E Revenire la C. Linia Convenional Pentru a activa sau a dezactiva Linia convenional (terminalul 10[LC+]), poziionai cursorul pe spaiul L1 Detector i apsai butonul . Dispozitive Ne-configurate Dac se introduce o adres incorect, Pe ecran apare un mesaj de eroare. Apsai ESC pentru a iei i C.

MOD: Devices L1 Enter Address Sensors L1: 1/ZC Modules L1: 1/__

DEVICES LOOP1 Device not configured on LOOP 1

revenii la

24 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Delete Verify (tergerea verificrii)
Opiunea Delete Verify din meniul MODIFYING terge contorul de verificare Verify Counter de la fiecare detector. Seledctai opiunea Delete Verify din meniul MODIFYING (apsai 2) pentru a terge TOATE nregistrrile contoarelor de verificare Verify Counters. Modifying: 1=Disable 2=Del.Ver.3=Del.Log 4=Telecom Module

Apsai butonul pentru a terge toate verificrile contorului, pentru a iei i a reveni la meniul MODIFYING.

sau ESC

Delete logger (tergerea registrului de evenimente)

MOD: Clear Verify Are you sure ? Yes=Enter No=Esc

Opiunea Delete logger din meniul MODIFYING terge nregistrrile din meniul MODIFYING (apsai 3). Apsai butonul pentru a terge coninutul registrului de evenimente, sau apsai ESC pentru a iei i revenii la meniul MODIFYING . Modifying: 1=Disable 2=Del.Ver.3=Del.Log 4=Telecom Module MOD: Clear Logger Are you sure ? Yes=Enter No=Esc

Modulul Telecom
Selectai opiunea Modulul Telecom

Din meniul Modifying (apsai 4) pentru a schimba numerele de telefon i mesajele, i de asemenea activai/dezactivai opiunea Remote management . Pe ecran apare ... MODIFYING 25 Selectai Numbers (apsai 1) pentru a schimba numerele de telefon programate

Selectai numrul de identificare (de la 1 la 32) a Numrului de telefon ce urmeaz s fie schimbat i schimbai este necesar.

Mod: Telecom Module 1=Telephone Numbers 2=Messages 3=Remote Management Mod: Telecom Module Telephone Numbers Number = 01 ____________________

dup cum

Selectai Messages (apsai 2) pentru a schimba nregistra sau asculta mesajele.

Introducei numrul de identificare a mesajului i apsai 1 pentru a asculta. Pe ecran apare ...

Mod: Telecom Module Message = A = Listen B = Record Mod: Telecom Module Listen Message = 1 >>>>>>> ESC=End

Apsai ESC pentru a opri mesajul i revenii. Selectai Record (apsai 6) pentru a nregistra sau schimba

mesajele.

Selectai Remote Management (apsai 3) pentru a activa/dezactiva Teleservice-ul (ON/OFF).

Mod: Telecom Module Recording Message = 1 >>>>>>> ESC=End

26 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Mod: Telecom Module Remote Managem. =OFF

READING PARAMETER (parametru de citire)

Folosii opiunea Reading Parameter din meniul principal MAIN pentru a vedea toi Parametrii panoului de comand i pentru a printa coninutul registrului de evenimente. Selectai opiunea Reading Parameter din meniul FIRE CLASS 2 MAIN (apsai 3). Nu este necesar nici un cod de acces. 1= Programming i printarea nu afecteaz parametrii 2= Modifying i modurile de funcionare ale panoului de comand. 3= Reading Parameter Pe ecran va apare meniul READING PARAMETER. READINGS: 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom principal Vizualizarea

Selectai opiunea cerut i citii paragraful corespunztor sau apsai ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN.

Dispozitive/Zone/Ieiri
Opiunea Dev./Zones/Outputs (dispozitive/Zone/Ieiri) din meniul READING PARAMETER Arat parametrii Dispozitivelor pe Bucle, zonelor de software, ieirilor de sonerie i a dispozitivelor din reea. A Selectai opiunea Dev./Zones/Outputs Din meniul READING PARAMETER (apsai 1) sau apsai ESC pentru a reveni la meniul MAIN. READINGS: 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom

principal

B Selectai opiunea necesar sau apsai ESC pentru a reveni la meniul READING PARAMETER (pasul A). RD: Choosing Menu 1=LOOP 1 2=LOOP 2 3=Outputs BELL 4=ZONES 5=NET RD: Devices L1 Enter Address Sensors L1: 1/## Modules L1: 1/__ READING PARAMETER 27

C Introducei adresa articolului cerut sau apsai ESC Pentru a reveni la Dev./Zones/Network (pasul B).

+ Poziionai cursorul pe Bucla 1 apoi apsai butonul . pentru a vedea parametrii Liniei Convenionale.
Dac s-a introdus o adres corect, atunci pe ecran apar datele relevante, dup cum se descrie n "PROGRAMMING". Apsai sau pentru a vedea parametrii articolelor de acelai tip, sau apsai ESC pentru o alt adres (pasul C). Dac se introduce o adres greit la pasul C , Pe ecran apare urmtorul mesaj de eroare. Apsai ESC apoi DEVICES LOOP1 introducei o nou adres. Device not configured on LOOP 1

Opiuni
Aceast opiune din meniul READING PARAMETER arat parametrii de la opiuni. Selectai Options din meniul READING PA-RAMETER (apsai 2), sau apsai ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN.

READINGS: 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom RD: OPTIONS =P 1=W 2=V 3=D 4=T 5=S 6=H 7=D 8=Pulse 9=Extinction Mode

Pe ecran apare meniul OPTIONS (vezi paragraful OPTIONS ). Apsai ESC pentru a reveni la meniul READING PARA-METER.

Version (versiune)

Opiunea Version din meniul READING PARAMETER arat versiunea panoului De comand. Selectai opiunea Version din meniul VIEW PARAMETERS (apsai 3), sau apsai READINGS: ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN. 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom Pe ecran pentru a reveni la meniul READING PARAMETER. Fire Class 2 version 3.

28 Analogue Fire Control Panel FireClass200

Logger (registrul de evenimente)

Registrul de evenimente FireClass200 poate pstra ultimele 200 de evenimente. Cnd registrul este plin, cel mai vechi eveniment se va terge n mod automat pentru a face loc unui nou eveniment. A Selectai opiunea Logger din meniul READING PARAMETER (apsai 4), sau apsai ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN. READINGS: 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom ZONE ALARM 123 FIRE CLASS 2 Software Zone 15:9 13/7/99 1 ALARM 122 FIRE CLASS 2 Device: MODULE 15:9 13/7/99 1M13 D Apsai butonul pentru a derula nainte. ZONE ALARM 123 FIRE CLASS 2 Software Zone 15:9 13/7/99 1 E Apsai ESC pentru a iei i a reveni la meniul READINGS. Cnd se apas butonul pe cel mai vechi eveniment ...

B Pe ecran apare cel mai recent eveniment. N.B. Exemplul arat nr. 123 ca fiind cel mai recent eveniment. C Apsai butonul pentru a derula napoi.

FAULT FIRE CLASS 2 Missing MAIN 18:2 5/7/99 ZONE ALARM 123 FIRE CLASS 2 Software Zone 15:9 13/7/99 1

... va apare cel mai recent eveniment.

Cnd se apas butonul pe cel mai recent eveniment, panoul de comand Va emite un semnal de eroare.

READING PARAMETER 29

No event (nici un eveniment) Dac, la pasul B, registrul de evenimente este gol (fr evenimente), pe ecran apare mesajul LOGGER EMPTY (registru gol).

LOGGER EMPTY

Delete Logger (tergerea nregistrrilor din registru) Folosii opiunea Delete Logger din meniul MODIFYING pentru a terge coninutul registrului de evenimente. Logger data (date din registrul de evenimente) n registrul de evenimente se pstreaz urmtoarele date (vezi fig. 5). Event Type (tipul evenimentului) Aceasta este descrierea evenimentului. Event Number(numrul evenimentului) Acesta este numrul evenimentului de la 1 la 200. Panel (panou) Aceasta este eticheta atribuit panoului de comand (Master panel, Slave panel sau Repetitor)) n timpul programrii. Origin(origine) Aceasta este eticheta articolului care a produs evenimentul. Hour/Date (or, dat) Aceasta este ora exact i data evenimentului. Address(adres) Aceasta este adresa articolului care a generat evenimentul.

Print (printare)
Opiunea Print din meniul READINGS printeaz tot coninutul registrului de evenimente) la imprimanta conectat. A Selectai opiunea Print de la meniul READINGS (apsai 5) sau apsai pentru a reveni la meniul principal MAIN. READINGS: 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom

ZONE ALARM 123 FIRE CLASS 2 Software Zone 15:9 13/7/99 1

Figura 5 Date din registrul de evenimente.

30 Analogue Fire Control Panel FireClass200

B Selectai opiunea Logger (apsai 1) sau Apsai ESC pentru a reveni la meniul READINGS.

READINGS Print: 1= Logger 2= Programming Logger Print Start Print ? Enter = Yes Esc = Exit Logger Print running please wait....

C Apsai butonul pentru a reveni la Logger Print (printare sau apsai ESC pentru a iei i a reveni la B.

D Pe ecran apare mesajul urmtor.

Panoul de control va continua s funcioneze n timpul printrii registrului. Imprimanta trebuie s fie activat. Altfel, la pasul Printer not D pe ecran apare mesajul urmtor. Enabled (imprimanta nu este activat) Printer not Connected (imprimanta nu este conectat) Stop Print (oprire printare)

Printer not enabled ! Enable in menu PRG:SYSTEM

Imprimanta serial trebuie s fie conectat la portul serial al panoului de comand. Panoul de comand va ignora faptul c nici o imprimant nu este conectat, Sau c imprimanta conectat nu este gata (fr hrtie, fr cerneal sau cu hrtie blocat). Pentru a opri printarea, urmai instruciunile de mai jos. Pentru a opri printarea procedai ca la pornirea Logger Print printrii. running La pasul C apsai (cnd este apsat butonul ) stop ? Pe ecran apare mesajul urmtor. Yes = Enter

Apsai butonul pentru a opri printarea sau apsai ESC pentru a reveni la C. Opiunea Programming din meniul PRINT este rezervat pentru o Print Programming (programarea printrii) utilizare viitoare. Dac opiunea Programming este selectat din READINGS meniul PRINT ... Print: 1= Logger 2= Programming

READING PARAMETER 31

... pe ecran apare mesajul.

Programming Data Print Future Use Future Use

Apsai ESC pentru a reveni la meniul PRINT (pasul B).

Modulul Telecom
Selectai opiunea Telecom Module din meniul PARAMETER READING pentru a vizualiza Setrile modulului Telecom. READINGS: 1=Dev./Zones/Outputs 2=Opt.3=Ver.4=Log. 5=Print 6=M.Telecom

Selectai Tel.Mod. din meniul PARAMETER READING (apsai 6), sau apsai ESC pentru a reveni la meniul principal MAIN. Pe ecran apare ... Rd. :Telecom Module 1=Telephone Numbers 2=Messages 3=Remote Management

Selectai Telephone numbers (numere de telefon)(apsai 1) pentru a vedea numerele de telefon programate (de la 01 la 32). Pe ecran apare ...

Rd. :Telecom Module Telephone Numbers Number : 01 ____________________

Selectai Messages (Mesaje) (apsai 2) pentru a Asculta mesajele nregistrate n timpul fazei de programare a Modulului Telecom.

Rd. :Telecom Module Message = 1 A = Listen

Selectai Remote management (conducere de la distan) (apsai 3) pentru a activa sau dezactiva (ON / OFF) Teleservice. Rd. :Telecom Module Pe ecran apare ... Remote Managem.= OFF