TPMN

TEHNOLOGIA DE INJECTARE A MASELOR PLASTICE
PREZENTARE GENERAL Formarea prin injectare, reprezint procedeul de prelucrare prin care un material plastic (atenie nu orice material plastic), adus n stare vscoelastic sub aciunea cldurii, este injectat sub presiune ridicat n cavitatea unei matrie, unde are loc rcirea i solidificarea lui. In aproape toate procesele de prelucrare care au ca scop obinerea unui obiect finit de o anumit form, materialul platic sub forma granular sau pulverulent, trebuie adus nti n stare fluid spre a lua forma dorit i apoi solidificat spre a-1 pstra n aceast form. In concluzie, materialul va fi supus unui ciclu de nclzire i apoi de rcire. In funcie de tipul prelucrrii, aceste procese de nclzire i de rcire, pot s aib loc n interiorul instalaiei de lucru (la injecia n matri) sau precum la extrudere, nclzirea are loc n interiorul instalaiei de lucru iar rcirea are loc n exteriorul acesteia. Avantaje ale procedeului: -materialele utilizate n procesul de injecie sunt mai ieftine dect cele metalice; -produsele obinute prin injecie sunt cu mult mai uoare dect cele pe care le-au nlocuit; -productivitate foarte ridicat care se nregistreaz datorit gradului mare de mecanizare sau automatizare a procesului; -posibilitatea realizrii unor repere cu forme complicate, care se obin la dimensiunile finale, far a necesita prelucrri majore ulterior desfurrii procesului de injecie. -cost relativ redus al produselor finale. Dezavantaje ale procedeului: -prelucrarea prin injecie a maselor plastice prezint un singur mare dezavantaj i anume costul foarte ridicat al matrielor de injecie. Din aceast cauz, fabricarea produselor prin acest procedeu tehnologic devine economic numai n cazul unor serii de fabricaie suficient de mari (pentru piese cu forme mai complicate, seriile de fabricaie trebuie s fie de ordinul zecilor i chiar sutelor de mii de piese pe an), astfel nct costul matrielor s se amortizeze mai uor. O alt metod prin care se ncerc eficientizarea procesului, este construirea de matrie din elemente modulate (standardizate sau normalizate) astfel nct pri ale acestora s poat fi folosite la construcia mai multor matrie. Injectarea materialelor plastice este condiionat n principal de trei factori: 1. caracteristicile materialului plastic; 2. caracteristicile matriei de injectat; 3. caracteristicile mainii de injectat.
.1
MATERIALE TERMOPLASTICE.
1. PREZENTAREA MASELOR PLASTICE Materialele plastice sunt materialele obinute pe baz de polimeri, n general sintetici, a cror prelucrare sub form de produse finite se face la temperaturi la care aceste materiale devin plastice. Materialele plastice, la temperaturi i presiuni normale sunt relativ dure, puin elastice (unele) i lipsite de proprieti plastice. Pentru a mbunti caracteristicile de prelucrare, de utilizare, sau de aspect ale polimerului, deci de a optimiza procesul de fabricare a produselor din mase plastice, de fapt materialele plastice utilizate n procesul de injecie reprezint amestecuri n anumite proporii dintre polimeri i unele materiale de adaos. Clasificarea polimerilor: -n funcie de compoziia chimic, deosebim: - polimeri organici, constituii din carbon sau alte elemente organofle (H, O, N, S, halogeni); -polimeri anorganici, care nu conin atomi de carbon n molecul; -polimeri elemento-organici. care conin pe lng carbon sau alte elemente organofle i alte elemente (Si, Al, Pb, Ti, etc). -n funcie de procedeul de obinere. deosebim: A. -polimeri obinui prin reacii de policondensare; B. -polimeri obinui prin reacii de poliaditie. C. -polimeri obinui prin reacii de polimerizare; A. In cazul policondensrii, combinarea moleculelor simple i formarea polimerului are loc cu punerea n libertate a unor substane simple. (H2O, HC1 etc). In aceast situaie masa polimerului nu este egal cu suma maselor moleculare ale moleculelor iniiale. B. In acest caz au loc reacii de adiie dintre dou sau mai multe molecule de acelai fel sau diferite, pentru a forma un singur compus. C. Polimerii sunt alctuii din grupe de atomi care se repet mai mult sau mai puin ordonat, grupe numite uniti structurale sau meri. Astfel, moleculele polimerilor sunt formate dintr-un numr foarte mare de astfel de uniti structural identice. Numrul de meri ai unei molecule reprezint gradul de polimerizare (prezint interes practic, numai acele materiale care au masa molecular mai mare de 10000). Procesul de polimerizare poate fi de dou feluri: Polimerizare propriu-zis n cursul cruia se leag ntre ele molecule de acelai fel. Acest proces poate fi reprezentat prin schema:
n ' A ^ ( A ) n care A reprezint monomerul, iar n reprezint gradul de polimerizare. Copolimerizarea n cursul creia se leag ntre ele dou molecule diferite A i B. Aceast legtur se poate realiza n mai multe feluri i anume: 1. alternativ, dup modelul: A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A-B 2. ntmpltor, dup modelul: A-A-B-A-A-A-B-B-A-A-B-B-B-B-A-A-A-A-A-A3. bloc, dup modelul: A-A-A-A-A-A-A-B-B-B-B-B-B-B4. ramificat, dup modelul: B B B A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-Ai B j B B -In funcie de structura polimerului -polimeri liniari, (sau filiformi), care se caracterizeaz prin lanuri macromoleculare care au crescut pe o singur direcie. Lungimea acestor lanuri este mult mai mare dect dimensiunile lor transversale: -polimeri ramificai, se caracterizeaz prin lanuri macromoleculare care au crescut pe dou direcii; -polimeri tridimensionali, care se caracterizeaz prin faptul c lanurile moleculare au crescut pe trei direcii, astfel nct se va forma o reea spaial.
-n funcie de starea de faz n care se afl -polimeri aflai n stare amorf, care se caracterizeaz prin elemente structurale neordonate i far simetrie (fig.l). Aceti polimeri se caracterizeaz prin faptul c, proprietile lor nu depind de direcia de msurare. Datorit lipsei simetriei i a formelor regulate, materialele amorfe se caracterizeaz printr-o sczut stabilitate intern, ceea ce permite moleculelor s alunece unele peste altele, deci ele pot cpta deformaii permanente. Topirea corpurilor amorfe se face treptat, ntr-un anumit interval de temperatur.
-polimeri aflai n stare cristalin, caracterizai prin aranjarea elementelor structurale n stare ordonat, formnd reele spaiale ordonate (fig.2.). Aceti polimeri se caracterizeaz prin dependena valorilor proprietilor de direcia de
msurare. De asemenea, topirea corpurilor cristaline se face brusc la o anumit temperatur.
Figura 1 - Structur amorfa Figura 2 - Structur cristalin Cel mai important criteriu de clasificare al polimerilor este reprezentat de comportarea termomecanic a acestora. Dup acest criteriu, polimerii se clasific n: -termoplaste (polimeri amorfi sau parial cristalini). Caracteristici: -la creterea temperaturii pn la temperatura de degradare termic Td, modulul de elasticitate scade pn la zero (la temperaturi sub temperatura de vitrifiere are valori foarte mari, de ordinul 10.000 [daN/cm2]. -pot fi supuse la topiri repetate, fr a suferi modificri, acest lucru constituind un mare avantaj, datorit faptului c deeurile rezultate n urma prelucrrilor pot fi reutilizate; -pot fi prelucrate la cald prin diferite procedee (extrudere, injectare). -elastomeri (de tipul cauciucurilor) Caracteristici: -sunt n general amorfi; -la creterea temperaturii pn la temperatura de degradare Ta, modulul elasticitii nu se modific sensibil i are valori cuprinse ntre 1 ...10 [daN/cm2] -duroplastele (materialele termorigide) Caracteristici: -sunt n general amorfe, cu temperatura de vitrifiere mai mare de 50C. -la temperaturi cuprinse ntre Tv i Ta, modulul de elasticitate transversal se modific foarte puin i are valoarea de peste 100 [daN/cm2]
PROPRIETILE MATERIALELOR PLASTICE In maina de injectat materialul trece din starea solid (granulat sau pulverulent) n starea de topitur. Valorile parametrilor de lucru ai unei maini de injectat, depind de materialul prelucrat, caracterizat de proprietile sale fizice. Din aceste motive este necesar s cunoatem proprietile materialelor utilizate att n stare solid (granular sau pulverulent sau mediu continuu) dar i n stare de topitur (mediu continuu). 1. Proprietile fizice ale materialelor termoplastice, granulare sau pulverulente Fracia de goluri Un ansamblu de particule n stare granulat sau pulbere, cuprinde particulele propriuzise dar i golurile dintre ele. Proprietile fizice ale acestora depind de volumul golurilor. Astfel, se definete fracia de goluri sau porozitatea fg, ca fiind raportul dintre volumul golurilor Vg i volumul total V al stratului granular sau pulverulent. v
fg = f
[ % ] .
Fracia de goluri depinde de forma particulelor, de mrimea granulaiei, de dimensiunile spaiului de msurare, de presiunea la care este supus ansamblul de particule, de modul de aezare al particulelor etc. Dac n practic, dimensiunile i implicit volumul particulelor variaz, fracia de goluri va fi la rndul ei afectat, ceea ce va conduce la fluctuaii de presiune i debit n timpul procesului de injecie, ceea ce va conduce la implicaii asupra calitii produsului injectat. Coeficientul de frecare extern Frecarea dintre granulele (sau pulberea) de material plastic i suprafeele metalice ale canalelor are importan n practic, deoarece valoarea coeficientului de frecare influeneaz debitul mainii de injectare. Valoarea coeficientului de frecare extern depinde de: - presiune (p i cnd p t); - viteza relativ a particulelor (f. puin); - temperatur (pfcnd T ); - rugozitatea suprafeei n contact (p f cnd rugoz. ); - prezena sau absena lubrifiantului (p f n absena lubrifiantului). Aceste influene trebuie luate n calcul att la proiectarea procesului de injecie (la deplasarea pulberii n cilindrul mainii), dar i la proiectarea instalaiilor de alimentare ale mainilor de injecie (atunci cnd aceast alimentare se face automat).
CURS nr. II
Comportarea reologic Reprezint o caracteristic important mai ales n procesul de alimentare cu material plastic granular sau pulverulent al mainii de injecie (atunci cnd alimentarea mainii se realizeaz din buncre situate deasupra plniei de alimentare). Caracterizarea capacitii de curgere se face prin intermediul duratei de curgere a unei cantiti de material plastic granular sau pulverulent dintr-un buncr de dimensiuni date, printr-un orificiu cu un anumit diametru. Conductivitatea termic In general, materialele termoplastice nu sunt materiale bune conductoare de cldur, cu att mai mult atunci cnd acestea sunt n stare granular sau sub form de pulbere. Conductivitatea termic influeneaz transferul termic de la peretele metalic la ansamblul granular sau pulverulent. Experimental s-a constatat c coeficientul conductivitii termice Xc crete proporional cu mrimea densitii, datorit micorrii fraciei de goluri. 2. Proprietile fizice ale materialelor termoplastice, medii continue Rezistenta mecanic La determinarea rezistenei mecanice se urmrete dependena dintre efortul unitar aplicat a (sau e) i deformaia specific Al, precum i stabilirea caracterului ruperii. In general, la un material termoplastic aceast curb seamn cu cea din figur. Ruperea materialelor termoplastice poate avea un caracter fragil, S Tambiant vsco-elastic sau vscos (cel mai des ntlnit). Caracterul ruperii depinde de viteza cu care este realizat ncrcarea. Un material termoplastic se rupe vscos (rupere caracterizat printr-o alungire pronunat a piesei nainte de e [%] producerea ei) la viteze mici de ncrcare, iar la > viteze mai mari aceast rupere poate fi vscoelastic sau chiar fragil. Valorile caracteristicilor mecanice depind de asemenea i de orientarea macromoleculelor. Astfel, rezistena la rupere pe direcia curgerii este substanial mai mare dect pe o direcie perpendicular pe aceasta. De asemenea foarte sugestiv pentru caracterizarea materialelor termoplaste este i diagrama deformaie-temperatur (fig. 3). Pe aceast diagram n funcie de temperatur, se disting trei stri ale acestor materiale. 1. Starea sticloas - se caracterizeaz de deformaii elastice foarte mici care cresc liniar cu temperatura. In acest interval, materialul se afl n stare solid. Aceast stare se menine de la temperatura ambiant pn la temperatura de vitrificare.
CURS nr. II
2. Starea nalt - elastic care ncepe deasupra temperaturii de vitrificare. Pe intervalul Tv - Tc , deformaiile cresc rapid la nceput, dup care rmn constante pn la temperatura de curgere Tc. In acest interval, polimerul poate suferii deformaii mari dar reversibile. 3. Starea vsco-elastic - ncepe n cazul polimerilor amorfi la Tc unde alturi de deformaiile elastice reversibile apar i deformaiile ireversibile. La Tc, energia cinetic a macromoleculelor nvinge forele de coeziune moleculare, ceea ce permite micarea lor relativ de alunecare. Pentru materialele amorfe, Tc nu reprezint o valoare fix, ci un interval de temperatur, caracteristic pentru fiecare polimer n parte. Temperatura influeneaz de altfel i celelalte caracteristici mecanice ale materialelor termoplastice n sensul c marea majoritate a acestora scad pe msur ce crete temperatura. Temperaturi caracteristice polimerilor Temperaturile caracteristice polimerilor sunt: 1. Temperatura de vitrifiere Tv = temperatura sau intervalul de temperatur la care se face trecerea de la starea elastic a unui material termoplastic la starea nalt-elastic. Reprezint un parametru important n ceea ce privete prelucrarea materialelor termoplastice prin achiere. 2. Temperatura de curgere Tc temperatura sau intervalul de temperatur la care se face trecerea de la starea nalt-elastic la starea vsco-elastic (este caracteristic polimerilor amorfi). La aceast temperatur, energia macromoleculelor devine suficient de mare pentru a nvinge forele de coeziune moleculare, astfel nct are loc o micare relativ de alunecare a acestora. In concluzie, materialele termoplaste pot suferi o deformaie plastic ireversibil. In intervalul de temperatur Tv - Tc, materialele termoplaste pot fi prelucrate prin deformare la cald. Odat depit aceast temperatur, ele pot fi prelucrate prin injecie, extrudare, presare, sudare. Starea polimerului Procedeu de prelucrare Solid Achiere Tv deformabil Formare la cald -fP P - 7 Tc curge Injecie, extrudare, presare, sudare Td
CURS nr. II
3. Temperatura de topire Tt = temperatura sau intervalul de temperatur care marcheaz trecerea de la starea solid la starea lichid. Din analiza curbei de variaie a volumului cu temperatura (figura 4 a i b) se observ c polimerii cristalini, au o temperatur de topire bine definit, iar polimerii amorfi se caracterizeaz att prin temperatur de topire ct i prin temperatur de vitrifiere. 4. Temperatura de degradare termic Td = este temperatura la care ncepe descompunerea polimerului sub influena cldurii. Valoarea acestei temperaturi depinde de durata solicitrii termice i de gradul de polimerizare al polimerului.
Figura 4 5. Temperatura de fragilizare Tj, = temperatura minim pn la care materialul nu devine casant. Practic, aceast temperatur este temperatura la care o epruvet de material plastic supus unei solicitri instantanee se rupe. Solicitarea Ia oboseal Solicitarea la oboseal, apare atunci cnd piesa este supus la solicitri variabile, adic atunci cnd sarcinile aplicate variaz ntre o valoare maxim i una minim (fig. 5). Supuse solicitrilor ciclice, materialele plastice se nclzesc (datorit conductivitii termice sczute i datorit componentei vscoase), astfel nct are loc ruperea acestora.
Figura 5 4fSzL>
CURS nr. II
Ruperea poate avea loc dup dou mecanisme diferite: - prin propagarea fisurii; - prin nmuierea local a epruvetei, cauzat de temperatura generat de micrile ciclice. Rezistena la oboseal este afectat de defectele din materialul piesei (scade cu numrul acestora) sau de prezena concentratorilor de tensiune (piese cu coluri ascuite, zone de trecere la alt grosime etc.). Proprieti tribologice Comportarea tribologic a materialelor termoplastice influeneaz att procesul de prelucrare prin injecie ct i comportarea n funcionare a pieselor supuse fenomenelor de frecare. Proprietile tribologice ale materialelor termoplastice depind de : - natura polimerului; - natura suprafeei de contact; - rugozitatea pieselor n contact. Pentru valori mai mici ale valorilor rugozitii, asistm la existena unor valori mai mari ale coeficientului de frecare. In continuare, odat cu creterea uoar a acestor valori, coeficientul de frecare scade brusc dup care, cu ct rugozitatea suprafeelor este mai mare cu att crete n intensitate att fenomenul de frecare ct i fenomenul de uzare, (figura 5) - presiunea de contact (pentru toate materialele plastice creterea presiunii de contact conduce la creterea frecrii i a uzrii); - temperatura la care se afl cele dou materiale aflate n contact. Pentru valori mici ale temperaturii, coeficientul de frecare este aproximativ constant. Odat cu creterea temperaturii la valori mai mari, (peste 60-80 C), coeficientul de frecare crete, (figura 6) - de viteza relativ a pieselor aflate n contact; - durata frecrii. coefic. de frecare p coefic. de frecare p
rugozitate
temperatura
Figura 5
Figura 6
CURS nr. II
In cazul materialelor termoplastice se disting trei tipuri de mecanisme de uzare: - uzare abraziv - cauzat de asperitile mai dure ale suprafeei cu care materialul plastic vine n contact; - uzare de oboseal - cauzat de variaia ciclic a eforturilor unitare datorat detarii locale a unor particule de material plastic; - uzare de adeziune cauzat de forele de adeziune dintre suprafeele n contact. In cazul materialelor termoplastice se constat un puternic transfer de material de pe o suprafa pe alta, ceea ce confirm caracterul predominant adeziv al uzrii. Fora de frecare pentru materialele termoplastice este format din dou componente: Ff= Fa + Fd n care, Fa reprezint fora de adeziune (fora necesar ruperii legturilor formate ntre cele dou materiale prin transfer de material); Fd reprezint fora necesar deformrii materialului ca urmare a ntreptrunderii neregularitilor suprafeelor aflate n contact. Adaosul unor lubrifiani micoreaz frecarea. Lubrifianii formeaz un film ntre cele dou suprafee aflate n contact, evitnd astfel lipirea materialului pe aceast suprafa.
fo
Fd reprezint fora necesar deformrii materialului ca urmare a ntreptrunderii neregularitilor suprafeelor aflate n contact. Adaosul unor lubrifiani micoreaz frecarea. Lubrifianii formeaz un film ntre cele dou suprafee aflate n contact, evitnd astfel lipirea materialului pe aceast suprafa. Proprieti termodinamice Cunoaterea acestor proprieti este important att pentru stabilirea corect a parametrilor de lucru n procesul de injecie, ct i pentru dimensionarea corect a matrielor. a) Variatia volumului specific n funcie de temperatur Volumul specific depinde de temperatura, dar si de presiune. Dependenta volumului specific de temperatura este data de relaia: V = V0[l +otv(T -T )j, n care: V0 reprezint volumul specific la temperatura T0 T0 reprezint chiar temperatura de vitrifiere n cazul polimerilor amorfi si temperatura de schimbare de stare n cazul polimerilor cristalini av reprezint coeficientul de dilatare volumica. Volumul specific depinde si de temperatura matriei de injectare. Astfel V scade cu ct temperatura matritei creste. b) Volumul specific relativ Se definete ca fiin raportul ntre volumul specific la o anumit temperatur i valoarea sa la 20 C. Vr = V| T ' V(20C)
c) Coeficientul de dilatare liniar Sub aciunea cldurii, dimensiunile unei piese din materiale plastice cresc, iar fenomenul se numete dilatare termic. La masele plastice, foarte important este procesul invers i anume contracia (fenomen foarte important pentru dimensiunile pieselor injectate). Astfel, variaia dimensiunilor cu temperatura, este dat de relaia: L = L0 [1 + a L (T - T)], n care: L0 reprezint dimensiunea piesei injectate la temperatura de referin T0, otLreprezint coeficientul de dilatare liniar a materialului tennoplastic. d) Cldura specific Reprezint cantitatea de energie caloric necesar unei uniti de mas dintr-un corp
pentru a-i modifica temperatura cu un grad. C = -----
dQ
dT Aceast mrime fizic caracterizeaz capacitatea unui corp de a acumula cldur. Din aceast cauz acest parametru este foarte important atunci cnd se stabilesc parametrii procesului de injecie. Pentru polimerii cristalini, la temperatura de schimbare de stare, cldura specific are un salt brusc, pe cnd la polimerii amorfi cldura specific nu are salturi brute n intervalul de temperatur de schimbare de stare.
e) Conductivitatea termic Coeficientul de conductivitate termic X caracterizeaz capacitatea materialelor de a conduce cldura. Materialele termoplastice nu sunt materiale bune conductoare de cldur i de aceea acestea pot fi utilizate ca izolatori termici. Conductivitatea termic a materialelor plastice, poate f mbuntit (dac este necesar) prin alierea acestora cu materiale bune conductoare: oxizi metalici, pulberi metalice etc. Proprieti reologice Reologia se ocup cu studiul curgerii corpurilor sub aciunea unor fore. Un corp este deformat atunci cnd sub aciunea solicitrilor i modific forma sau volumul. In cazul corpurilor solide, deformarea are loc pn la atingerea unui echilibru ntre forele interne i cele externe. Dup ndeprtarea forelor, deformaia se poate recupera, aceast proprietate numindu-se elasticitate. In cazul lichidelor, prin aplicarea unor fore, nu se ajunge niciodat la un echilibru ntre forele interne i cele externe, gradul de deformare schimbndu-se continuu. Deformaia a crei valoare crete continuu i nu se mai recupereaz dup ndeprtarea forei se numete curgere. In timpul curgerii, elementele de volum care constituie lichidul i schimb permanent poziia. Proprietatea fluidelor de a opune rezisten la schimbarea ireversibil a poziiei elementelor de volum i de a disipa energia mecanic sub form de cldur, se numete vscozitate. Astfel se poate concluziona c elasticitatea reprezint o proprietate specific corpurilor solide pe cnd vscozitatea reprezint o proprietate specific corpurilor lichide. Materialele termoplaste se comport ca un solid la temperatura ambiant, dar i curg sub aciunea unor solicitri exterioare (presiune, temperatur). Vscozitatea temperaturilor de polimeri este influenat de un numr mare de factori, printre care cei mai importani sunt: -masa molar. Creterea masei molare determin o cretere a vscozitii, din cauz c energia de activare se mrete o dat cu creterea masei elementelor ce iau parte la curgere; -temperatura. Influena temperaturii este deosebit de important, deoarece aceasta determin alegerea parametrilor regimului de injecie. Influena temperaturii asupra vscozitii este exponenial i este dat de o lege de forma: E T j = A e R T , unde: A este o constant ce depinde de material, R este constanta universal a gazelor, T este temperatura, iar E este energia de activare. Dup cum se observ, odat cu creterea temperaturii, are loc o scdere a vscozitii materialelor terrariplastice. -presiunea. Odat cu creterea presiunii, se micoreaz distanele intermoleculare, se mresc forele de atracie dintre molecule i n consecin vscozitatea crete, dup o lege exponenial. ; -materialele auxiliare. Comportarea reologffc a materialelor termoplastice poate fi modificat prin adugarea unor materiale auxiliare, n sensul c exist materiale auxiliare
care introduse n topitur conduc la o scdere a vscozitii, deci la o mbuntire a condiiilor de injectare. Comportarea la curgere a materialelor termoplaste se caracterizeaz cu ajutorul unei mrimi care se numete INDICE DE CURGERE Ic. Determinarea acestui parametru se face cu ajutorul unor aparate speciale, n condiii de temperatur i presiune bine stabilite. Se studiaz curgerea unei anumite cantiti de material termoplastic, printr-un ajutaj (capilar) de o anumit dimensiune, ntr-un timp bine determinat (de obicei 10 minute). In practic, n funcie de acest indice se alege procedeul de prelucrare al materialului. In cazul topiturilor de material plastic, la prelucrarea prin injectare, poate fi ntlnit una din urmtoarele forme de curgere: -curgere laminar (de dorit); -curgere turbulent (apare atunci cnd oscilaiile elastice ale mediului devin att de intense nct nu mai pot f amortizate de frecrile interne, de vscozitate. Aceste perturbaii sunt provocate de modificare brutal a vitezelor de curgere la trecerea de de la o seciune la alta, de rugozitatea mare a tubului prin care curge topi tura etc. -curgere n domeniul de tranziie de la laminar la turbulent. Proprieti electrice Din punct de vedere electric, toate materialele termoplastice sunt izolatori. Aceast proprietate se datoreaz structurii fizice i morfologice a polimerilor i este influenat de impuritile i de materialele auxiliare prezente n materialul termoplastic. Unul dintre aspectele cele mai importante de care trebuie s se in seama la alegerea materialului termoplastic pentru fabricarea unui anumit produs este comportarea electrostatic a acestuia. Prezena sarcinilor electrostatice pe suprafaa materialului se recunoate prin atragerea de ctre aceasta a particulelor de praf. Acest fenomen este nedorit n practic att din punct de vedere estetic, ct mai ales pentru piesele care lucreaz n mediu exploziv. Neutralizarea sarcinilor electrostatice de pe suprafaa materialului plastic, se realizeaz n practic prin introducerea de materiale auxiliare (ageni antistatici) n componena topiturii. Proprieti optice Comportarea optic a acestor materiale este de o foarte mare importan practic la proiectarea anumitor produse din aceste materiale. Proprietile otice caracterizeaz modul de comportare al acestor materiale la interaciunea cu radiaiile electromagnetice (i lumina este tot o radiaie electromagnetic). Astfel, radiaiile care cad pe suprafaa unei piese fabricate din materiale termoplastice pot fi: -r e fle c ta te - -r e fra c ta te - -a b s o rb ite - -transmise. Reflexia (n acest caz, raza inciden i raza reflectat se afl n acelai plan, iar unghiurile de inciden sunt egale. In practic, numai o parte din razele incidente sunt reflectate. Procentul de energie reflectat depinde de material, de rugozitatea suprafeei i de unghiul de inciden. O rugozitate ct f esa ,r ' { 3 ~
mai bun, care s asigure o reflexie ct mai bun se realizeaz atunci cnd rugozitatea pereilor matriei de injecie este foarte mic. Refracia - procesul prin care razele incidente ptrund dintr-un mediu (n cazul nostru aer) n alt mediu (materialul termoplastic) i sunt deviate de la direcia de inciden. Exprimarea acestui fenomen se face cu ajutorul indicelui de refracie s in i Cp n = ------ = ------ , n care Cp reprezint viteza luminii sin r C a
n materialul plastic, iar Ca reprezint viteza luminii n aer. Valoarea indicelui de refracie este n strns corelaie cu densitatea materialului plastic. Transparenta Transparena reprezint o caracteristic a materialelor plastice care arat ce fracie din fluxul luminos ce cade asupra lor trece fr a-i modifica direcia. Astfel, corpurile la care radiaiile reflectate i absorbite sunt neglijabile fa de cele transmise se numesc transparente. Transparena unui polimer depinde de omogenitatea acestora. Abseba omogenitii determin aberaii ale imaginii, prin pierderea claritii acesteia. Claritatea reprezint msura capacitii unui material transparent de a permite observarea detaliilor unui obiect pe imaginea transmis prin el. Claritatea depinde de calitatea piesei injectate, care la rndul ei depinde de parametrii regimului de injecie. Absorbia Un polimer care absoarbe toate radiaiile din spectrul vizibil apare de culoare neagr. Polimerul care absoarbe numai anumite radiaii din spectrul vizibil, va fi colorat n culoarea radiaiei absorbite. Pe lng lungimea de und a radiaiei absorbite, fenomenul de absorbie depinde i de natura i structura polimerului.
DEGRADAREA MATERIALELOR TERMOPLASTICE

Degradarea sub aciunea cldurii Prelucrarea prin injectare a materialelor termoplastice impune nclzirea acestora la temperaturi superioare temperaturii de curgere. In cursul acestui proces poate avea loc o degradare termic a materialului, proces care poate fi influenat de prezena sau absena oxigenului. Temperatura de degradare termic, este specific fiecrui material termoplastic i este influenat de durata de meninere la aceast temperatur, dup o curb precum cea din figur. Adaosul de substane auxiliare specifice (stabilizatori, lubrifiani) permite, n anumite limite, creterea valorii temperaturii de degradare termic.
CURS IV + V
CURS IV + V
DEGRADAREA MATERIALELOR TERMOPLASTICE
Degradarea sub aciunea cldurii Prelucrarea prin injectare a materialelor termoplastice impune nclzirea acestora la temperaturi superioare temperaturii de curgere, in cursul acestui proces poate avea loc o degradare termic a materialului, proces care poate fi influenat de prezena sau absena oxigenului. Temperatura de degradare termic, este specific fiecrui material termoplastic i este influenat de durata de meninere la aceast temperatur, dup o curb precum cea din figur. Adaosul de substane auxiliare specifice (stabilizatori, lubrifiani) permite, n anumite limite, creterea valorii temperaturii de degradare termic. Degradarea la lumin Expunerea la lumina solar a pieselor injectate din materiale termoplastice (n perioada de exploatare sau de stocare ), are ca efect degradarea acestora, care se manifest n principal, prin: schimbare a coloraiei, care uneori este nsoit de fisurarea feei materialului i uneori chiar de sfrmare; modificare a proprietilor fizico-mecanice; modificri ale proprietilor electrice; modificri ale proprietilor optice. Degradarea Ia foc Expuse la aciunea flcrii, materialele termoplastice ard. Temperatura de iniiere a arderii, depinde de structura chimic astfel nct unii polimeri ard mai greu, iar alii mai uor. De asemenea comportamentul acestora n timpul arderii poate diferi. Principalele caracteristici comune ale comportamentului n timpul arderii sunt: - arderea se produce lent i aceasta se desfoar i dup ndeprtarea sursei care a iniiat-o; flacra este n general de culoare galben; - n timpul arderii se eman n general un fum de culoare neagr i destul de consistent; - n timpul arderii se formeaz picturi de material plastic, care ard la rndul lor. r
CURS IV + V Temperaturile de aprindere cu surs extern ale materialelor termoplastice se situeaz n general n intervalul 350...400 8C, iar cele de autoaprindere se situeaz n intervalul 450 ... 550 8C. Degradarea sub aciunea agenilor chimici Agenii chimici din mediul nconjurtor (oxigen, acizi, baze etc.) atac materialele termoplastice printr-un proces de degradare, n general ireversibil. Efectul de degradare este influenat de: natura materialului plastic; natura agentului chimic corosiv; temperatur (degradarea materialelor termoplastice se accentueaz la creterea temperaturii); - concentraia agentului chimic (degradarea materialelor termoplastice se accentueaz la creterea concentraiei); presiunea de lucru; prezena sau absena solicitrilor mecanice (pot conduce la apariia unor micro-fisuri care permit ptrunderea mai rapid a agenilor chimici i astfel se accelereaz procesul de degradare); mrimea suprafeei pe care are loc contactul dintre materialul termoplastic i agentul chimic; Aciunea oxigenului este una dintre cele mai importante reacii de degradare a materialelor termoplastice, atunci cnd acestea sunt expuse n atmosfer. Procesul de degradare sub aciunea oxigenului se desfoar dup o diagram precum cea din figura de mai jos:
d eg rad area J
*
\
tim p
Absorbia de oxigen ncepe dup un anumit interval de timp, perioad care se numete perioad de inducie (zona 1 din grafic). Lungimea perioadei de inducie depinde de natura polimerului (structur, starea fizic, densitatea etc.)
-r'ry
CURS IV + V Dup aceast perioad urmeaz o perioad n care absorbia este maxim i n care concentraia de produi ai oxigenului devine maxim, perioad care se numete stadiul auto-catalitic (zona 2 din grafic). In cea de-a treia perioad, numit perioada de descompunere, (zona 3 din grafic), cantitatea de oxigen absorbit i implicit cantitatea de compui ai acestuia scade spre o valoare minim. Procesul de absorbie al oxigenului este influenat de: - temperatur (creterea temperaturii conduce la creterea gradului de absorbie al oxigenului); suprafaa piesei (creterea suprafeei piesei conduce la creterea gradului de absorbie al oxigenului); - grosimea pereilor piesei (creterea grosimii pereilor piesei conduce la scderea gradului de absorbie al oxigenului); - gradul de cristalinitate al polimerului (creterea gradului de cri stal initate conduce la scderea gradului de absorbie al oxigenului); prezena i mrimea solicitrilor mecanice (creterea solicitrilor mecanice la care este supus materialul conduce la creterea gradului de absorbie al oxigenului); In urma degradrii cauzate de oxigen, polimerii sufer transformri structurale care influeneaz negativ proprietile mecanice, chimice, electrice sau optice. Degradarea biologic In general, majoritatea polimerilor termoplastici rezist la atacul biologic, n special al microorganismelor. Ins unii aditivi din compoziia maselor plastice pot fi atacai de diverse micro-organisme. Degradarea biologic se manifest prin: ptarea suprafeelor exterioare ale materialului; - decolorarea suprafeelor exterioare ale materialului; sfrmarea produselor din materiale termoplastice; deteriorarea proprietilor mecanice; - deteriorarea proprietilor electrice. Procesul de degradare biologic este accentuat de prezena temperaturii sau a umiditii. Degradarea sub aciunea mediului nconjurtor Degradarea materialelor plastice, sub aciunea mediului nconjurtor este cauzat de: efectele nsumate ale aciunii luminii, cldurii, oxigenului, gazelor, umiditii sau apei; influena razelor ultraviolete care produc fenomenul de foto-oxidare;
17
CURS IV + V alternana perioadelor de umezire-uscare, care pot conduce la apariia fisurilor; variaii de temperatur; variaii de presiune atmosferic; prezena diverilor factori climatici (nisip sau praf n zonele deertice, sarea n mediul marin etc.)
Degradarea la radiaii cu energie mare Principalele radiaii cu energie mare care acioneaz asupra materialelor plastice sunt: radiaiile electromagnetice (raze X i raze 'F) raze (3 produse de unii izotopi radioactivi. Degradarea materialelor termoplastice n acest caz se produce datorit apariiei fenomenului de ionizare, fenomen care st la baza oxidrii. Degradarea prin radiaii cu energie mare se manifest n principal prin schimbarea culorii i prin fragilizarea acestora (materialele plastice devin casante). Ins exist cazuri, cnd n scop practic, materialele termoplastice sunt iradiate cu doze limitate din diverse radiaii. Acest tip de iradiere este utilizat pentru sterilizarea diverselor obiecte sanitare (seringi, diverse tuburi etc.) sau din domeniul alimentar (ambalaje).
MATERIALE AUXILIARE UTILIZATE N PROCESUL DE INJECIE Materialele auxiliare sunt substane adugate n cantiti mai mici n procesul de prelucrare al unui polimer cu scopul de a mbunti unele proprieti (mecanice, fizice, chimice, electrice) sau care acioneaz asupra facilitii la prelucrare a acestuia. Principalele tipuri de materiale auxiliare utilizate sunt: 1. Plastifanii Plastifianii sunt substane lichide sau solide care adugate polimerilor termoplastici modific proprietile lor fizice. Ei au rolul de a micora forele de atracie intermolecular a polimerilor, determinnd mbuntirea deformabilitii acestora. Rigiditatea materialului plastic scade cu cantitatea de plastifiant care se introduce.
CURS IV + V
Pe lng aceast funcie principal, plastifianii mai ndeplinesc i urmtoarele funcii: - coboar temperatura de prelucrare a materialului sub temperatura de degradare termic; mbuntete flexibilitatea, alungirea i rezistena la temperaturi joase; diminueaz rezistena la traciune, proprietile dielectrice; micoreaz costul amestecului de material. 2. Stabilizatorii Stabilizatorii au rolul de a atenua sau de a elimina reaciile care cauzeaz degradarea polimerilor i deci de a pstra proprietile acestora. In funcie de factorii care determin degradarea, aceasta poate fi de natur termic, chimic, fotochimic, atmosferic etc. In toate aceste cazuri de degradri, un rol principal l are oxigenul. In aceast situaie, aciunea stabilizatorilor este de a inhiba desfurarea reaciei de oxidare. ntruct n practic materialele termoplastice se degradeaz sub influena combinat a mai multor tipuri de factori, este necesar s se utilizeze pentru stabilizare un amestec de doi sau mai muli stabilizatori a cror aciune s se completeze. 3. Materiale de umplutur Sunt substane sau amestecuri de substane de natur mineral, vegetal sau animal, care se amestec cu polimerul pentru a-i modifica anumite proprieti fizicomecanice. Materialele de umplutur pot reduce fisurarea, deformarea i porozitatea materialului plastic. De asemenea, acestea pot asigura o mai bun stabilitate dimensional a pieselor injectate i de asemenea mbuntesc condiiile de prelucrare ale acestora (reduc temperatura i presiunea de injectare). Ca materiale de umplutur se folosesc produse pe baz de siliciu (nisip, cuar, sticl), oxizi metalici, pulberi metalice, carbon sau derivai ai acestuia, compui celulozici etc.
CURS IV + V 4. Materiale de ranforsare Sunt materialele care adugate unui polimer au drept scop principal mbuntirea unor proprieti cum ar fi: rezistena la traciune; rezistena la forfecare; rezistena la abraziune. Materialele de ranforsare pot fi sub form de: fibre (la care 1> d) de sticl, de carbon, ceramice, aramidice etc. In funcie de raportul dintre lungime i diametru (l/d) acestea pot fi: continue - cnd raportul dintre lungime i diametru l/d > 1000; discontinue. In funcie de dimensiuni acestea se clasific n: =>fibre lungi (la care raportul ntre lungime i diametru I/d = 300-1000); =>fibre scurte (la care raportul ntre lungime i diametru l/d = 100-300); =>fibre foarte scurte (whiskers) (la care raportul ntre lungime i diametru l/d < 100). - micro-sfere (d = 5 ... 800 pm) de sticl, polimerice etc. - pulberi (minerale, ceramice etc.). 5. Lubrifiani Au rolul de a uura prelucrarea maselor plastice acionnd asupra urmtoarelor aspecte: diminueaz frecrile dintre particule sau ntre particule i pereii mainii de injecie sau ai matriei n timpul procesului de prelucrare; reduc vscozitatea topiturii de material termoplastic i mbuntesc proprietile de curgere. Lubrifierea poate fi de dou feluri: - lubrifiere intern - se refer la caracteristicile de curgere ale materialului. Mecanismul lubrifierii interne const n reducerea frecrilor ntre moleculele materialului plastic. - lubrifiere extern - previne lipirea materialului termoplastic de suprafeele calde ale mainii de injectare, ale matriei de injectare, formnd un film subire pe acestea i astfel uurnd alunecarea materialului. 6. Ageni antistatici Agenii antistatici sunt substane care se adaug polimerilor pentru a reduce acumularea ncrcrii electrostatice de pe suprafeele pieselor injectate.
CURS IV + V Acumularea sarcinilor electrostatice se poate produce n timpul prelucrrii ca urmare a frecrii materialului plastic de suprafeele metalice n maina de injectat i n matri. Aceast acumulare devine periculoas pentru piesele care lucreaz n medii explozive, ntruct poate duce la apariia descrcrilor electrostatice (scntei). De asemenea acumularea de sarcini electrostatice are i un impact puternic negativ asupra esteticii produselor din material plastic ntruct intensific depunerea prafului pe acestea. In funcie de durata eficienei, agenii antistatici se clasific n: - temporari (dispar cu trecerea timpului); semi-permaneni (sub form de lacuri sau vopsele); - permaneni (se ncorporeaz n amestecurile de prelucrare). 7. Ageni de ignifugare Au rolul de a mri rezistena la foc a materialelor termoplastice. La alegerea acestora trebuie s se aib n vedere gradul de compatibilitate cu materialul plastic cu care urmeaz s fie amestecat. In cazul n care nu exist compatibilitate, se reduc proprietile fizice i mecanice ale materialului. 8. Ageni fungistatici Sunt substane care adugate materialului termoplastic l fac rezistent la aciunea micro-organismelor. Aciunea acestora este considerabil mrit n condiii de umiditate i temperatur mare. Agenii fungistatici se ncorporeaz n masa materialului plastic, sau se pot realiza i protecii de suprafa. 9. Ageni de expandare Sunt materiale lichide, solide sau gazoase care sunt capabile de a produce o structur celular produselor injectate din materiale termoplastice. 10. Ageni de odorizare Sunt substane chimice care corecteaz mirosul compoziiilor cu polimeri. Acetia se pot introduce n compoziiile de polimer n timpul procesului de injectare sau mai rar se pot aplica pe piesa injectat prin stropire sau imersie. In cazul n care se introduc n timpul procesului de injectare, agenii de odorizare trebuie s reziste la temperatura de prelucrare. 11. Ageni de demulare Sunt substane care se aplic pe utilajul i pe matria de injectare i au ca scop: - obinerea unei piese injectate fr defecte de suprafa; uurarea scoaterii piesei injectate din matri. Se aplic pe suprafaa matriei prin pulverizare sau cu pensula.
CURS IV + V CRITERII DE ALEGERE A MATERIALULUI Alegerea materialului pentru realizarea unei piese injectate trebuie s in seama de comportarea acestuia n condiiile acestui gen de prelucrare, precum i de condiiile impuse piesei injectate. Astfel principalele condiii impuse materialelor tennoplastice sunt: - uniformitatea granulelor. In vederea unei dozri uniforme n cilindrul mainii de injectat, granulele de material termoplastic trebuie s fie uniforme i s aib aceiai volum. Granulele nu trebuie s fie sfrmate sau tiate deoarece astfel se pot forma "boli de material" n interiorul plniei de alimentare a mainii de injecie, mpiedicnd dozarea uniform a materialului. - coninutul de ap redus n granul. Prezena apei n materialul plastic supus topirii determin evaporri n cilindrul mainii de injectare ceea ce produce perturbri n procesul de injectare. Prezena apei n materialul ce urmeaz a fi injectat poate determina pe suprafaa piesei prezena unor zone mate, a unor urme de curgere deschise la culoare, a rizurilor, a unor bule de forma unor elipse alungite etc. - stabilitate termic si chimic. In timpul procesului de prelucrare din cilindrul mainii i din matri, materialul plastic este supus unor presiuni i temperaturi nalte ntro perioad mai lung de timp. In aceast perioad materialul trebuie s rmn stabil adic s nu se degradeze termic i nici chimic. Dac materialul se degradeaz, se vor obine piese injectate cu defecte i cu rezisten mecanic slab. De asemenea, n timpul reaciilor de descompunere chimic pot aprea diverse substane volatile (care pot fi toxice pentru operator). - contracii mici. Pentru a realiza precizia dimensional i de form a piesei se alege un material termoplastic adecvat care asigur toleranele prescrise, ntruct materialele termoplastice prezint contracii diferite. Alegerea materialului termoplastic se face n funcie de urmtorii factori: - durata de viat a piesei injectate. Materialul termoplastic se alege cu atenie mai ales Ia piesele tehnice supuse la solicitri severe. - configuraia piesei. Acest factor este important pentru piesele complicate care prezint intersecii de perei, variaie de grosime a pereilor, inserii metalice etc. In aceste zone pot aprea probleme de curgere ale materialului sau probleme de rcire neuniform. - caliti optice si de transparent. Numai anumite materiale termoplastice asigur astfel de proprieti (polistiren, policarbonat, poli metacrilat de metil etc.). Pentru a realiza o alegere corect se impune uneori s fie realizate prototipuri pe care s se determine aceste proprieti. La astfel de materiale trebuie s inem seama i de costuri. - solicitri termice n exploatare. Piesele injectate, n funcie de destinaie, pot fi supuse n condiii de exploatare ia temperaturi ridicate care restrng aria de alegere a tipului de material. De asemenea n unele cazuri se impun condiii de neinflamabilitate a pieselor care lucreaz n regim de temperatur ridicat.
Z 2_
CURS IV + V - solicitri mecanice. Pentru a atinge valorile de rezisten impuse piesei injectate se pornete de la calitile de rezisten mecanic ale materialului. Materialele plastice armate ofer posibiliti de cretere a rezistenei piesei injectate la solicitrile de natur mecanic. - solicitri de natur electric. Multe din piesele injectate se folosesc ca izolatori. In astfel de cazuri, se iau n considerare anumii factori: rezistena la strpungere; rezistena la izolaie; constanta dielectric etc. - solicitri de natur chimic. Condiiile de exploatare n mediu chimic restricioneaz aria de folosin a materialelor plastice. Aceti factori sunt deosebit de importani n cazul produselor injectate care lucreaz n mediul alimentar sau n medii puternic corozive. - costul materialului. Preul materiei prime influeneaz costul piesei finite. Acest element trebuie luat n considerare nc de la conceperea piesei.
2-3
CURS VI TEHNOLOGIA INJECTRII 1. Principiul injectrii Procesul de injectare este un fenomen ciclic, fiecare ciclu fiind format din mai multe operaii. Realizarea unei piese injectate presupune urmtoarele operaii: 1. Alimentarea cu material granular (dozarea). 2. nclzirea i topirea materialului n cilindrul mainii. 3. nchiderea matriei. Acest lucru se realizeaz prin deplasarea platoului mobil 1 al matriei 2. 4. Introducerea materialului topit sub presiune prin duza 4 n cavitatea matriei. 5. Solidificarea i rcirea materialului din matri. Acest lucru se datoreaz agentului de rcire (de cele mai multe ori apa), care circul prin canale realizate n cele dou semimatrie. 6. Deschiderea matriei. 7. Eliminarea piesei injectate din matri. Desfurarea procesului. Materia prim sub form de granule se introduce n plnia de alimentare 8, de unde cade n cilindrul de injectare 5. Materialul plastic ajuns n cilindrul de injectare este transportat de ctre melcul 7, n timpul micrii de rotaie, spre capul cilindrului, unde se gsete duza de injectare 4. Micarea de rotaie a melcului se realizeaz cu ajutorul sistemului de angrenare al melcului 9 (reductor de turaie). In timpul transportului granulele ajung n stare de topitur ca urmare a frecrilor, precum i a nclzirii cilindrului de ctre corpurile de nclzire 6 (rezistene electrice).
Figura la Materialul plastic topit este mpins sub presiune n matria de injectat 2, de ctre melcul 7, ca urmare a presiunii exercitate de sistemul de acionare 10.
2 ?
CURS VI
Figura lb Dup solidificarea i rcirea materialului n matri, platoul mobil 1 al mainii de injectat se ndeprteaz de platoul fix 3. Astfel matria se deschide i ca urmare a acionrii sistemului de aruncare al matriei 12, piesa injectat 11 este aruncat din matri, dup care ciclul de injectare se reia de la capt.
2. Trepte de proces ntregul proces de injectare poate fi cuprins n urmtoarele trepte de proces: - plastifierea; - umplerea matriei; - compactizarea; - rcirea i demularea; Reprezentnd grafic micarea melcului i a matriei n cursul procesului de injectare se obine diagrama din figura 2.
2^
li
CURS VI
Figura 2 In prim faz cele dou matrie se nchid. Dup nchiderea matrielor melcul avanseaz spre limita din dreapta umplnd matria cu material termoplastic topit. Timpul corespunztor acestei perioade este timpul de umplere al matriei t. In continuare, el rmne n aceast poziie, o anumit perioad de timp, denumit timp de presiune ulterioar tu perioad necesar crerii unei presiuni suplimentare i introducerii unei cantiti suplimentare de material plastic necesar compensrii contraciei materialului care ncepe s se solidifice, dup care ncepe micarea de retragere. In toat aceast perioad cele dou matrie rmn nchise. Apoi ncepe procesul de rcire a matrielor i implicit a piesei injectate. Timpul de rcire teste n general cel mai mare dintre toi timpii procesului de injecie. Cnd s-a ncheiat perioada de rcire, matriele se deschid, i piesa este aruncat de ctre arunctoarele prezente n matri. Toat aceast faz se desfoar n perioada de timp denumit timp de demulare t i. Dup aceea, ciclul se reia. 3. Condiiile de formare Principalii factori care influeneaz procesul de formare a materialelor termoplastiee sunt: - proprietile chimice, fizice si de curgere ale materialului termoplastic - regimul temperaturilor Topirea materialului termoplastic se face prin transmiterea cldurii de la peretele cilindrului la material sau prin transformarea prin frecare a energiei mecanice n energie termic. Cu ct temperatura materialului termoplastic este mai ridicat, cu att acesta este mai fluid, matria se umple mai uor, iar timpii de injectare se reduc. - regimul presiunilor Presiunea exercitat de melc transport materialul plastic topit din camera cilindrului mainii, prin duz i canalele matriei, pn n cavitatea acesteia pentru umplere. Presiunea din matri atinge valori maxime la sfritul cursei melcului i depinde de fora exercitat de melcul-piston, vscozitatea polimerului i rezistena hidraulic a traseului. Se definesc urmtoarele presiuni.
zC
CURS VI
Figura 3 - presiunea exterioar pe care reprezint materialului n cilindrul mainii de injectat;
presiunea exercitat asupra
- presiunea interioar p, care reprezint presiunea din cavitatea matriei. Presiunea interioar este mai mic dect cea exterioar p* < pe datorit pierderilor de presiune care apar la trecerea materialului prin duza mainii, duza matriei, reeaua de injectare, pereii piesei injectate. - presiunea ulterioar pu/ care reprezint presiunea exercitat asupra materialului n cavitatea matriei. Aceast presiune compenseaz contracia rezultat n urma rcirii materialului. - presiunea de sigilare ps este definit ca fiind presiunea exercitat asupra materialului n cavitatea matriei n momentul solidificrii culeei. - presiunea interioar remanent pr care reprezint presiunea din piesa injectat n momentul nceperii deschiderii matriei. Aceast presiune este diferit de zero, dar este mai mic dect presiunea de sigilare datorit contraciei piesei injectate. Dependena dintre presiunea din matri i timpul de injectare are forma din figur.
Figura 4 Ciclul de injectare se desfoar dup cele patru stadii distincte. Plastifierea i umplerea matriei au loc de la to la t2. In prima parte a curbei to - fi, (etap corespunztoare procesului de plastifiere i nceputul etapei de umplere a matriei) cu toate c se introduce material topit n cavitatea matriei, presiunea rmne constant i egal cu zero. Dup ce se realizeaz umplerea cavitii
27
CURS VI matriei cu material topit, presiunea crete brusc la valoarea p (presiunea interioar), pe poriunea ti - 12. In stadiul de compactizare, polimerul se rcete i volumul scade. Pentru a compensa aceast scdere de presiune se aplic o presiune suplimentar care s compenseze aceast scdere de volum. Aceast presiune suplimentar determin introducerea unor noi cantiti material topit. Astfel, presiunea urc pn la o valoare maxim a presiunii interioare p m ax, (poriunea de curb t2 - 13), dup care presiunea va scdea pn la valoarea presiunii de sigilare ps (poriunea t3 - t4). Scderea lent n continuare a presiunii se datoreaz rcirii piesei, fenomen care este nsoit de solidificare piesei i implicit de o contracie. La sfritul etapei de rcire matria se deschide i piesa este evacuat din matri. Presiunea remanent corespunztoare punctului ts trebuie s fie mai mare dect presiunea mediului nconjurtor, pentru a asigura dimensiunile dorite ale piesei injectate. Altfel, aceste dimensiuni vor fi mai mici.
' O J TREAPTA DE PROCES PLASTIFIEREA

1. Descrierea treptei de proces PLASTIFIEREA In aceast etap, materialul plastic sub form de granule este transformat sub aciunea cldurii, ntr-o topitur. Cldura provine n principal din dou surse: de la peretele cilindrului 5 pe care sunt fixate rezistenele electrice 6; - din procesul de frecare dintre granulele de material plastic ntre ele precum i dintre granulele de material plastic i pereii cilindrului 5 i ai melcului 7.
Figura 5 La sfritul acestei trepte de proces trebuie s se obin: o topitur omogen: o din punct de vedere material (atunci cnd sunt combinate dou sau mai multe tipuri de materiale n procesul de injecie) o din punct de vedere termic (materialul supus procesului de injectare s aib aceeai temperatur i s nu prezinte granule care nc nu s-au topit) o topitur cu o vscozitate suficient de redus pentru a permite curgerea materialului plastic nspre cavitatea matriei.
< >
CURS VI Desfurarea procesului Materialul plastic aflat n cilindrul 5 al mainii de injectat, este nclzit cu ajutorul rezistenelor 6. Datorit micrii de rotaie a melcului 7, topitura este transportat axial nspre vrful melcului. In acest timp n zona de alimentare (plnia 8), alte granule ptrund n cilindrul mainii i din aceast cauz topitura este mpins tot mai puternic nspre capul melcului (zona duzei de injecie). Umplerea crescnd a spaiului de acumulare are ca efect creterea presiunii topiturii i astfel melcul va cpta o micare axial spre dreapta (de translaie). In acest mod, melcul, prin intermediul pistonului 10 va mpinge o cantitate de ulei spre camera din dreapta a rezervorului. Astfel, vom putea controla micarea de translaie a melcului: - micarea napoi va fi ncetinit de existena unei presiuni n camera din dreapta (n acest mod asigurm o anumit presiune a topiturii n zona duzei de injecie). Aceast presiune se numete contrapresiune de dozare sau contrapresiune de plastifiere. - micarea napoi va nceta (melcul se va opri att din micarea de translaie ct i din cea de rotaie), n momentul n care acesta atinge un limitator de curs reglabil (ca poziie). Melcul va rmne n poziie de repaus pn n momentul nceperii urmtoarei trepte umplerea matriei. 2. Mrimi caracteristice treptei de proces PLASTIFIEREA
MRIMI DE INTRARE
1. Temperatura de reglare a termoregulatorului Tfr Din punct de vedere al temperaturii de nclzire a cilindrului de injecie, acesta este mprit n 4 ... 6 zone de nclzire, fiecare zon avnd un termoregulator propriu care poate fi reglat la o temperatur dat.
TM
CURS VI Deoarece palpatorii de msurare (termorezistene sau termocupluri) pentru msurarea temperaturii peretelui cilindrului sunt dispui la o anumit distan de interiorul cilindrului exist ntotdeauna o diferen ntre valoarea reglat i temperatura interioar. Aceast diferen poate fi negativ sau pozitiv n funcie de cantitatea de cldur eliberat prin frecare ntre granulele de material plastic i ntre granule i pereii interiori ai cilindrului. In funcie de natura materialului plastic i n funcie de complexitatea piesei injectate, literatura de specialitate ofer mai multe variante de reglaj a temperaturii n diferite zone. Exemplu: Pentru POLISTIREN DE UZ GENERAL (PS), temperaturile prescrise sunt: - TP = 20-30 8C; Ti = 150-170 8C; T2 = 170-190 8C; T3 = 190-210 8C; T4 = 210 230 8C; TD= 210-230 8C. In consecin, o dat cu creterea temperaturii de reglare a termoregulatorului: scade vscozitatea topiturii i umplerea matriei se poate realiza mai uor - crete gradul de omogenitate al materialului din cilindrul mainii. 2. Turaia melcului n Turaia melcului influeneaz n primul rnd timpul de rotaie al melcului i n mai mic msur rezultatul plastifierii. Din punct de vedere al turaiei, sunt importante: - pornirea, care este critic la nceput, datorit ineriei mari manifestat de cantitatea de material plastic granular sau sub form de topitur; - turaia maxim, care trebuie limitat cu ajutorul unui dispozitiv care msoar momentul maxim admis. Turaia melcului poate influena cantitatea de cldur eliberat de fenomenele de frecare intern (dintre granulele de material plastic ntre ele i ntre granule i pereii interiori ai cilindrului i ai melcului). Datorit acestor fenomene, aceast mrime este foarte important la materialele care prezint fenomene de descompunere la temperatur ridicat. 3. Contrapresiunea de plastifiere pf Cu ajutorul acestei presiuni se regleaz presiunea din faa melcului (n zona duzei de injecie), la terminarea treptei de proces plastifiere. Aceast presiune reprezint de fapt presiunea pn la care melcul mainii se poate deplasa spre dreapta (micarea de translaie). Aceast presiune este reglabil i se poate citi pe un manometru fixat pe camera din dreapta a cilindrului hidraulic 10. Cu ct contrapresiunea de plastifiere (reglat pe manometru) este mai ridicat, cu att rezistena fa de micarea axial a melcului este mai sczut i ca urmare va crete timpul de rotire al melcului. Din acest motiv datorit timpului de rotire crescut vom obine o mai bun omogenitate a materialului att din punct de vedere material ct i termic.
4. ntrzierea de cuplare a melcului tfm
CURS VI Reprezint timpul msurat ntre cderea presiunii la sfritul unui ciclu de lucru i nceperea rotaiei melcului. Aceast mrime se regleaz cu ajutorul unui releu de timp. Prin valoarea de reglaj poate fi influenat omogenitatea topiturii. In unele cazuri, temperatura topiturii din interiorul cilindrului are valori diferite n funcie de apropierea de peretele cilindrului mainii (mai mari spre exterior deoarece n acele zone se gsesc rezistenele electrice i mai mici spre interior). Dac ntrzierea de cuplare a melcului este mare, timpul necesar omogenizrii materialului scade i se va obine o topitur neomogen din punct de vedere termic. Din acest motiv, n general, ntrzierea de cuplare a melcului este foarte mic.
MRIMI DE IEIRE
1. Temperatura masei de formare Tm Prin temperatura masei de formare se nelege temperatura topiturii msurate cu un termoelement n zona de acumulare, naintea nceperii treptei de proces umplerea matriei. 2. Timpul de rotatie al melcului trm Reprezint timpul msurat de la nceputul i pn la sfritul rotaiei melcului. Pentru timpul de rotaie al melcului se mai folosete i expresia de timp de plastifiere. Este un parametru foarte important n cazul injectrii: unor piese cu complexitate ridicat unor piese cu perei subiri; - unor materiale uor degradabile la temperatur. 1. Proprietile reperului P, Proprietile cele mai importante ale produsului injectat influenate de procesul plastifierii sunt: omogenitatea materialului; omogenitatea termic; degradarea termic. Din punct de vedere al acestor proprieti diferenierea ntre piesele bune i cele cu defecte se realizeaz vizual. Omogenitatea materialului apare n cazul prelucrrii unor amestecuri (granule de material plastic i concentrat de culoare sau amestecuri de materiale recuperate de culori diferite. O omogenitate insuficient duce la apariia pe suprafaa reperului a unor dungi colorate. Acest defect se poate remedia prin ridicarea contrapresiunii de dozare. Omogenitatea termic insuficient se poate recunoate prin prezena unor granule incomplet topite. In acest caz se poate ncerca prelungirea timpului de reinere a materialului n cilindru, dar aceast msur poate afecta productivitatea. Degradarea termic a materialului plastic se datoreaz temperaturii de topire prea ridicate i de asemenea unui timp de reinere prea lung i se recunoate prin prezena unor dungi ntunecate pe suprafaa reperului.
3/
% U R pLe U A .
,M ATR'(TB
/\ci
U ^doA val
f
C ju nVuLncLo.
{ F c * r ^ o ^ Jru JL
cU
ujuO ^ U u
ixjjcvW u L o Aja P u r
cSj.O_.
d U . cxejuxm olcxkiL
c U U i c c < x t r x ocxvK V a Vo o -
VUuV''OU
tiC h Y o A u f ' :W ^ 1 Sr RJD'H U cL rX d VjJ0 VUAT\(uL U r^ Q J vjjUS QjJjl cU
p o n i\o d o )
oJL u a P L u P ju r
f\u cLOU cack f
cbab .
^> WujJVqlAr
u V t< ah4^P ; ' * Iro P iu n ^ P
S -^ n P U
n -V ^ Y ^
r X jl o u n U cUUoIp 'i'Ao"
U-oou-rQ u W JL UiuteSU\j
J a.
C jC O UV s U
ujos^WxQjuL 5 UlU fin o m e a IruJL ai coUo. u rar o Jb A . U , A r

ô.kivX tt ^cLx. O fl O u
T O o 'r t
oV oO lÔ r ^ - ^ O ficJU vA A. lA Jl ^ ir n u _ ( p Q n oru.
J X \n \ cxo-Tva . U m ^ Ju a r; IjJJXX \O S V
*W a^X cx_ cLsr aouA>acfcaJx . eu co u . ^ K pS)

u jl i P u
^JrrTtfijk.
car u
W I q . JLsa
-^ / / // // u i b r-\"
y/ \ 7v 7 -O :J \/
^ p o jl
w ^ -*i -/
V
quU\_U C lc x S l U ^ P P ^ T \ <Ufc OOJOu V \ 4 ritS -X o r CJUUoUU-
'p r o '^ O A . ^t-Q'fZ cU
fv A /
( 3
(4)
I^.a W cL o ju A. )jXC_
c S l c l
IU < y 'c u J L .
vtOA
dU ilR T fC i (u
jU d u
ujj Vû Ja .
-jô.W ur\dU Or C uV k P
X ju J p tu
\ r\ Voo m
4 jVv ObOupj)JU " 4^- 'M.abaf.20,
a u vj n
'^T'ovut c U
4 SU
u> X'1V.UJ3, dU <oOj\jfxWo\ a * Pd.rdu.S jl CKpUoouYCL ! \ I \ -Q -V ' uv o /-dox VT\ c. t OI^ >' R-O'A'cxclv au. U Ou-Ou \ r I t f) ' ^ \ cU 'i . l ' 0 U U .R U - u a n Oa U o jx m Ux r tk * ^ p ^ 'o i r , , . \ , , . '. Of oU AiR U p P P x y . O rPacp p u Vqj-O \ 7 0 i 0. u U , Av P
auxW j a ju u la U I r ^ K o . oll A -O R a -X L > V % v< * j~ * O U ^vCU-X U jj 3 J \ \ { ro J r . . , q, > V J . x t o a (\ VsR w ,LaW -A'. ^ 1 \ , \ \ ' . 1 . V. 0 . VUjj , ,: k X du ^ tv J m l dL* e x f t ^ SR caR UUUA \ . \ J \f r ' f (\ t ' . A . i-hvf b U f t i U \ro ..s.c V .U R x lQ r db. U . k o A . b r w '.cO m VvV -O J>L; n t a n A - v a , W W ) a f OJx ' t - K A ^ h cb, d A i ^ U - R X O K , r\ r -V - ..L 0 ! -Ot . L fi - Co pR -.A wOrt JJ. v.Q C X r\ i P blijR ' 0 ' CRRAX C iv ciLb \-u'vU~1R . UO (\\ij., , i b .T . .oVO .
.3 2
L -
uxou. r , oxx o p o a iu A =U A c X x * ' W x v r i ; ^ 0 .. "N vi ^ i ~ -<uoxd u jj C cu . *fV -v . V j I \ f t ^ 1 o. U ia V X C B ^ t o . , : . U o \ u i u ^ , \ a o l , ! , > , f u n o t e J U uju o i. -T V ^C O f . a X o W
CnAuLCX CXA C U - ^ c i o ^
a
'nU.DX cSjôoIT ^ \ b \ A ^ M ( X lUjULckjCaOxi, < x u i W \ ( c x o f i 'r u A . c U cX cW uE . ^ u W u ^ ;- . <2_ji

V U o o JL
"Aa - w f l ^ U x I V O
W c * u > a ft c x x iA l . ,
vn'k-sS. cU. c u X - y ^ <x' k x j^ 'fu tS; Uxcxi

r4 i i R t u 'p m c L . V U L V u . , i c w L w V
.
r u
c o n X ,o r o U
e o ^ b A x ^
, ^T t c v
U jx d ^ V iW
X ^ ju d -
JjX & X
Tc
S ,*. ô c c t -5 ( L L X ^ - r V u lr x u a o n o JU is L . ko^k
d u W x j? c x F u ? o A jj. cU . t v M ^ c3 l o j \ j ) . I n
cJk fujXu _,
L a o d x ^ lW u n
r^^cx. vujn5\A cx ^ o o d o n U .
m A.oVo/rC h [ oruum t .
A x vAê^Vci^ nnoA n
'
\ucL>aul
; 'f ;'
^nrboux\XL
' < y . ;L -
d c i.V o X u .io ^ x d o c v n J X d L )V r ^G x x tii X iV ^ Z e xc L u

v>xoi ^ iU x '^ u 'c ^Kcvrv. J u i Z a ol
cx
vU(qc3oOlTl , QjlSlSX O d, \ r x CLO'^duj. CX
O cW V xx a t t t X U W ^ JA ^ fcv ^ X rcX
cLjl '
rX c tO -U r.
aU X C . c c ^ t . )
tuu X c r X y o < X d xxtx X - o,>cu\X CX.

.
r X c V O A i> . \ ^ o u u .g > c l
rj^ ^ d o ro j.
A exVofuV:
v >_v -q a V
? rp o n W
ex
oU x-sud-oA X
,,.^ rov^Wdcxx5-1 ,,,'L a

\i
J V _ _\
cx ^ cW o. r o < > t u X I jv W W toptb.Q.

\ r , > .
,
o rU
v ^ o o Jo ^ o x U X
u ^ u ic ^
, M _ , V cLo_V^ûVo b h ^ o f u J J ^ J au XM cx c u J U u
_
V ,
,.^ n l
tA V r'W W ^
, U <*
CO ^ X V ,u ju J u d . ,U X.K.
Oiior d U ^ -eU x o, u n o J. e x c lu . JU ^
V > 3 ^ V v V o W p n o )c i U aJxU vT S / o.
% 2* ^
% m lt> f ? v 0~ 8n p
y -,
fe U ^ c p ~~~\ ^ - tr . e; T 1 ,. * K ^ L r
pc
*-
' / i l p
ad
rb
I
> t
5 -
T-.
/! !
l^ J J ^ L L V W
w fi
o ,3 ~ y c r$
c \ S > tr f i l to
3$l
y jj V ^ J -^
-< ^
- 2\ -
o n u -v -
cQ j*
w^3
\l \
r^ 4 .
\
@ X
Ql f o k u U u ta -ck ^ V u l
, \
\r
Aa a te i L ^ rc u J U c ^ C j in ^ W ^>0
c an jL o o x ^ c x v u o K m i
^
f\X C0OJjlKj9l 'L. ^ c ^ !c b u A ju l o ^ v 'r ^

-
W d rc u x lv e
jae aK ^ a
uÂ cul O Jiai; tO r
cU co Ju t
<Q2aToIW. O y ^ ÔVsQ. o ^ X ^X
^ 5-ovVic
K a ^ O N im ^ q
c~ /
") * Ôf t f yyUl \ ---------I
------ :-
<Ij4-t-J^^wô^PXl
C lL o -j'Tbu : i
'--' /
3 T
til Ci
K o o VuJL
' 7 1
' ,
o a ^ u i # Ax
^ x t u ' ! l
c U lo o W I
o o u u d a. e V ^ o \ II Qjg r e V o n e
^ s x & u j^
^ J
aguaba u
f f c u u jilr o jio 'k W^CL
j) a x o a fm u u O U i
\ o S lo o h x ) - * ^
a * ^
^
iftfi. Q V/Ofl w CX Iu J.CJlQu .
sS
< u c A o XJI.CX V t
Vyop VKxjxucx
ci-Lk-ô.
c jjJ x b e . ocx Ox ^ : ^ g f c x
1 j/t"...-.... \ i ' '< J ; Ai
' ( i
!
1 ]
--------1 1 i
1
rp0 f F -KK<r\Ofie-Cx Ak Uux^fe K uaAq < (v/al^QjuL
L k a ^C cSuO ^. y
t w
o U, . O l ^SLK. a b
p ^
0JuO.WTQjl
fi: ct\
/ i
t ; .= uouD uuauiuil ( f r n ju
!
1
f
C u a U o n fi. a x ijS Q 1 ^
cU
O
K
' J *
YuG,\akx_ Q c J u ^ . OD,k))u(>
{ ; Ser ^
i vlloK c a . p x b W u X a As. ^\'U U _U L
Ov V a i a o x u
- *)
p C ^ K o v U C X cb. UUL|JSxC
%QU ; - b)
\ \
rvn\/i U Q ^ Y O i K V i '\ W u i b i io r f t A 'u Q ^ _ o o ) u v p o u A x u O o t - ' o A \ Jm .. 0. p1 r. ' . r r b> Cp QjjjLsJd cSU \K(QC.YOK> . d Ju i^ A U XJ <DO^lO v .O\m>(X a. LOOQ 4x
\ fl ^ ^'jjfcxK 'P ^
(^ x k iX u W u .
^ _
2X d O v a r T - o chi i A u
j
c on h iA v \ V \ O I \ V^ Va ' ^ \ ^ clnk_ V ''x ~u x l ' \vU C iLW \ vx.
b r u s co, a o a , ' dLoJ'O-fcxt'S ' V VJ V'' p j" tI d VA Vi Vu I I -- ' \ 1 -( ^--x \ p1
\ri\l > , n^9^Ko \ K U IK UjOU Q . ^ d e o LU rpXA CX \JJjQlo\^L So , ^ TV x U-L Uj J} IlK O v a ^JVvQ^rllij jS i b x b i 0 M jLULU.^ b s ^ lo jc S * 1' / *S i r \ 0 41 . \o O J l C.WO.i fi CJJXOjulVlOX W 'd i' OLubKQ. lv - fK Vu^ Xoij.O n ^ ^sO rp o ^ q i b PojAl cxX o i c j j A m , 0 bx
f
aÂ ^S J; I x c T
/vS '1 ujlC c S oujg ^
c b b k o l K? b o o "V b J d> '''
i u j b b b b c v b b ^ v olx^ cP ^rb\cK oK A/ cx ou^fC ujL bloL^Y ex. \ \ s J ''' A l Sjl ujjl C a . da d b u .p K v o ru x k C -oar! a u a /U Kr if c irb n h A c
d e s p e r o. (o r cx
ujuglWk c u S ju
lo . H
l ro
" j
PaoC^Xto o .cjlX z l
^ o a W cA v u o u Wôbtcxui: ôJvijlW d 0 X0 ^ a l xoCGS. iW 0xQX3r a ex je u e ju r a l tex UxoAdaloWal
Xe>W c5e
j ^ W x W ic d u i > i
I Ir v a ^ o e L o l , c e c i!
K o ^ S v W v A c ^ Sa. o u ) iQ > W i a. Wdiudi ScdU.. .

jx*>JX \ux.W u. u c )\A slqW q. fx X u d X x ^ 1 JW n a k ) f '< x
bjjoXxi oJWjJ
<^> V^>C- ccUul
o l l l l q . a xx aN ^
rx ^ e lo i
cSljl o ^ u x Q i t l o
Cx t j d a a d e 1 1
) v u it l i a rou \
yoW xu flcx. f o o d A o r d V u W ^
o r e u y a e o,
X;
falxieal. ^loK V ru ^ x cl-e dk dn^vacia djuirnuAtii r T ug / 'u e x O x o .q }^ dXcue b o -[ ôJicuiXg. rjluix el ,(" 1 'P i ) ' = *) 1 /* n q , cS n Lx ovuid/ucy
CsloV. u a x L X cV s t X W f t L- o j ê oe UjI d b X .o -i'l j du n d
I eeujirCUuuTrcx iXLDic '. 4W> V o O (U t l x u S d o U Q
d s i O ^ J iD tU Q
uiuui paAcjuh (q W j l î 4.,

W
al r jW ^ U
T u ^ * > X feu u ^ u X ^ VocXl w xhxruA jW Ai U x Q lW X u x x

X olLnei-a oaoG rW e ie:
a$ , oo X to .recy oqjdp
uuX ) fc>-ecX (jo o X c a .
j rA x X C
>N icx
i t U -LG . . (
\ncovw -jXx Xeco.W'X
lA
frocs U t j u u U jj. e X
V ?
ix c ^ L x s u U t ' *
L Xs o .c j
^
\
ta a X s .U iS 'b u , ' ,r
.K cSi-tK s a WuxMka.W;
' \
r\ K-r-.U'W
J
U jjX X j. isrovroo.cQ.
\ t
cX a^W c cx covju^ e f***-';
O.
5 N' ' L
9.C l
CL / W p UK'U ^ /\ CPVt XvLOUxU. VO WQTu. ^ ^ -c
* ' ' " ' >
---------------------------- --------------------------------------------------- ------------------------------- 7
)n Wi'AC V T vd X P vW >
bide
T
eu u i a l u
J t
ibu.X I l x <Asl
, . A
'j? x x 'u 9 \ o 1
\
l
fiocvvft cu Ia W lli utei o "n infg ^ce W u- VcloTiW-Vec/ee o

^ ^ ~ ^ ~
O -Y
f( : r , _ _ _
L ^
^ o x .m h w l
auftphju
GrvA.cxtaoLiLul<Ax q c r a -tq-jj .- Oi_0>e (jl-1^ 0 d-U
\kl3l3 Lp4 X W (Vii o C i X l L iv G c o X l.lt A e X fa A -c ^V
W o T ,iu X ' At T a / X ro u h A \>W d l
X - p K) iS t A u c e ( o ^ t (u d p u X W Z'ol/U o X
\iv :1 \ . V C\ { 'n V'.A <r\) W r\< '" " Cx _ >ce
vaCc
LUcj U '
, ! vA-\' T f \ M ' 'o. \V -. f o Wu O -U G LtTa L<U .
& *'-
i a ra u ju L m i o e - T'^ o A
^
o v u i| W a__ajL u j l ^ W & u 4 v
i - ^ o r Q O J U L ^ X J L
lujc^rtoidt ; UjUQJi <*Sj^

c A o u j C li^ J
rÂ' ^ rt)(A u C lrn \ S ^ f ^ ^
- e i? U _ jrO K e t u
<s~
O jQ w O f ^ ^ L Je
h > p -t'^ .l O C pi
êur\cje(or
T?o^tsA otj!'(e S O JJ d lA ^ cW W < X > J U L l^ ro C A U 'C A 'b l

\
v j s X js ^ W ^ A o -
c k h l> \ A c W W ck
^ s o u Jc ' (7 ^
clq/\ ju
1). sV oA ece < Je o u JL ^ le K ^

CLovU *A e X CO~ O V oxD A k CX &o QX<Aa
7 1 ^^ ujuner
r~yVO f\ Kxiv. 'Vo^bl A) A \ y
, .:,
'A " ^ r e c x _
QA A
K O jjx c ro y -U W c sx lQ fQ .
^ cojul
pocue ^ rod oxu !. afU2oko^t ctle pnopK e/fStU or uuxhxa.W l'jA
3) d L o .W ^ A X \ M \ _
-A -UjuC jl aie. U A Jo .^ j\ X a ^ u jjJk ^ lo v fi'c c A e '-jV e ^ o r u t (uI^xua. lu x X ju 'v g S slI- x N) iP o
C o jc ^ aâK. fijx j^ ^ V v o -n jL c U . oa^ -^ Ju . âovu x o Ju . JL o o m c x . act A r
^ a*^ sL rak )r\ a ^ o Jx x tM ôt A u cp c 3l u xo X J L q V\ " >c_
Jv S ^ C o . < A . A a q ûjac.a
4 } - ahkoA *tooaA jL C jo Jv jl p o fc o / d qc v s l C x . A o X O t U V O .
i-jproSwl^tbj; q& JuJjju. a tu u -c c E > .u c l 4jt>al M ^ A A i
(jjjjrn t e - ^ 4 - Sau H; A. cA A .t>oA
* '
p v o U e w u L
' f
^ U J jU O
Lr
W ic x acs ^ U b n U C H u v u .A J a a l n '. i ( " ' . r ,i _ Al). X- p - v JA j . n o j-u u ^ a j^ . ^ v^-|* ~ j~ ~ i \ ' >VOP n Q.TO W Q O ^ VJJjQktOo t-Q . O .. \ P- t \ \ i* '- * ! v \ vV
. \ '! - i. oU al o o ^ V ^ V e a
_L' A- l ' ujj^V W vq^ . uxo^ a O ln W . a w V rO r b o t
I
I
xu
v
\
V " V V
V
L.
33
1Tu exp ocx

b e XCVivU P'
p r o ee s
cp m. p g, c b g A O-
uux^WtXOv vujuVaXx ^ VopV\)CXX bxUUJiQL Cmoup UClTUtG ^ obeocxiiJLCJX Ojog bkojjo jbxvVi C . OjJv ^pecu'^C_ fvjjxxx ourbi " oUcCX V bcxca. 'W.LUJbo. roAro r<x olx p êS-jev cKA u n \ro b i m Qxx tCxVo ro^. vrioAxubxu. 0.uxb\Q.vA .
peo ci VoA. X jl OOVXL^QQXOfX eux CxK. C X IUU Ao C L ) y-cXpdLub YuXCxb QJ cd. Vrobnocnub CAVTcpdto. ddxn & x pot ^ c U ^c fo . Sub ^ W a
U ju x ^ rlb u . jA
b nt buxtex o u uobu.rn fu tobxS apaba o
cd
H uhxdj'u.
<d pobdhjv * A olsM cx A u
oovjopsudxW ^
p"u'x CouupoUTO iu CX b p W ' CUWo cAu cuVoo. o eu' U xu .W o W } bo
t o a c lo h , p b u c o o x p x b K
coxxli tb tS . vo W u oou u V o iK.

n .i 1 c\ 1 , O u u p A b u c x uoWaxLuxbn b
b Voprrorc* fu c a v ^ W o
_. . Sui , A eaodC o^ ~ c o u c A ro S e
n L, * n A x o u . b e h io b
S -e ruuuexxK
P ro c x V a b
e o u d u r^ W
d
A g e.ovjLxjûer0 <he..
pocxW A x ^ p o p jfx x . (V d l o o d U m c b u lW :
ciU o o u x p a c r o K
_ tu. KbxMJ d u vxxulcujbjd d i Suxpvid oLu t-ex
Qiju W X a Jt a -b
( ^ b uex db'mcb cd jX cx cU. lo zjd hjx a ru x -o t acsVP ddW ] U iju W lio ^ a u b X

a
p a ('edO ^cx ruumeW
u o a W \X >g o u d u rdvujouK.u o a
Wa
Uuabc X
ebu u jjg V Q ju a b c q A jl X?
pokuo. c b o jux W u a.b

X q \u n X h v u x /(j o u u o .T - d u o b \ o p v n /A e \ UOA?XG -A AX X j AMU VO, J . ~ t ( [x u x \th ji a b u b WWx A n x W
in.
co a n m x o X a .
C o u x ^ a e f i U , < X bo WcsOuia. a r u n a r m n u f
* v r T ' 0 ' ' , UjJuKKoOv_ub p X x ^ x e u x o u d u i: cU f* u u rg f " njA-UCU CH C U p c b ^ c b ^ u ^ u jlU ju
sa
'
* * f lU A p C i J'L ix c .V d ji^ C K -ro V -c ib U p ^ d o ro L X u
(x c ic W bx
p b b b j A o '^ a
uuxAa x
Ax f e x d
T t^ u b r .a X
Aco-X b o x p
b rn e y t
; r
uoaxArd
. ; -
c S lu x u W M a . c b ponop
L a
exi X b l Aoi\
T n '
fo i
'" ..
,
ke
bod
a u
u o o x h U
O ^hU U uu
f-
\ro A . o u x K i ' <a b cob eod[

}
H \
vjo o. W-Tul
r ! n " '1 ou o p io bt , a eoiPa

be X
rou e
eoVu cb
lu x x L
x V . n> b d o
m jzM s
o b u u p x o ic
b u r e a u
o J sj J L
SU x'Jh'c Xu
\]ex, sck
r 11 C \T \\x 0 Ô\ c uV X oe ^_o c o \ { iu v jd i ^
ru Oa-vO/cO rcxl rv
o-U_X <r\\ju_A lujol U u jj cSjh Q jx

f
coi (U ^ ui c d o J : . A *5
r a tn to ,
^ 'c jilo N L
I
M c O x ia ^ a .
\
a jL r * x \* . s ^ l ^ u d ) t \ 1 , , 1 C o h J Cxa ^ \ l L ^ S^ Zjo h a ] 'M < ^ ^ or ^ i
. ( o r
j^ u J c -Q u d .
o V u n c je
UvCx \e) ^ 'V d (V_ ^ v -^ ^ ]
,il
<^- V ^ \ a h iL
aQZC ( x x ^ A v ^ t ^
ojjglW u X ^ j -i^ x ia oL
o Sê.
u x f t k iu j. :
-tavwJ^s. resero rex
^ a ^ xc4p O&LHa , A ( , 1 Vq A
j s Ux'pujL
oU UUxPvSihJL ca
U ^ r^ tu .
'to ^ V v j^ O L
îxO xxk
- t C ^ K 'ovJLCX ^ TI M
le u jJ ^ ro L ^ ra a
UJXXm JJojp4\su. Viu.
o,~0 Vor- V-V.W T r n > ' r p ' p h d l e k lK ej r t ^ j j i c 4 W ^ - M p ,^ 3 Mi cN ^ 4
-iU J b- P x i ^ v ^ 'e _ Qfv 5

V V -V w O J--
& . o - c a X
PM SPu^
_
| t
F - ^ ' P tf TV
Tr-Sc-vj f\Q rcx da fql-opqc'Vq O ^do

p ru jd .
f ^2v\p ex u ff^d ooJu l (v W \ ux o h -
p d Jd a u i dU
( v p_G,u_ocup U ^ W I ua
farro ip c o / l?. d ^ o o W . o d o d )ra .
-0Q (-O.X p . 1-aJp u o u ih W o fc u jJ L x c coJ u. q c a a o u s e d o . a ^ V m u jj W u ju ,U W U * a ^ pa c u i^ o u jja o a avaor 2opop- d io '
p lx v -
K q *\\ q s :< x U-lo fu j , o, \ q a . f fv ',CI O A A' VU V m O' f O j j Jv !a O. Q-dCUU. o U od
O x
c k L ^ v
u j
O [{UQQJj.
c k
4u
A
c u
O \ c_ a
h u
f ; UJ
^ j j l
3i S
jx
(J-loluu? ul,V jA
^ i^ V o v u o L iu . LU
u
uiupaA kt
c j!a c lu k - J L A ^ t u / 'u
M - o Q jju u 'O
u x ._ v n te u ê_
^ o u
ax
cA o
c o .o jJ u .c l ^ ^ V u
V u r C U u S j C_
Cj O U X I ^
oA a_
JU Q Jl
5 3 4
J k v M ^ jA
^ r ^ V \ o v <
^ u L i- W u b o - r a
$>Aja .
c .
'V iu c a A
T u ^
^ ( ?
l e
r o
U uuc x W
J k &
y o ^ i' t
^ A ^ ^ V \ u X q
T t a \ ^ .
j* e
C oAa
o J lc
V û x W
c u A
| o ^ k c c A ln t c . 0
4 -0
(V ( f f O
*X > VhcL
lU ^ O ^ JL (\a
r i C j A i U o' h jJ L cjt (V . ( c*^
o e ii^ P -o ljm - k x U\L

rjj> C c5~l C
GjulVk W
I fA ru. ^roost wJ>l <At cjlUvXgJul aA aloA .

I ^h3CL0<$UA.
h - o i A . rjj.ôxJoLt Au cdx I^ Q _
4 o fc\ b . M x Ax
UJLC. ACCl V-*A } CU A x 'jo c t A ^

7 0
cj? cuJhQjeÂ
A u
t u rq^ lUjoJL
VW k 'o '! '^ ^
a p a r -U
coM
cSu)
c S j-^ e U - ,V p U s ^ U
^ tu A p e H q Ju . 0
A ' f*AstJ
< if$ o a W
w U X ' / u ' } IfUJ, I V

u^C . uxoA i c U
^xvO uSL
A c^\OJAlA> \ I f \ Q Ux -bA e V reJL ' - ulo Jlq /'C ve ' \

,3 ^ l A o O U A W -V V \ C -
l
Ax ( P cjpcxW
.
Alc.
, ,q ,
i x \ c.eV s A O f
Q . u W V U JO u L L
u j
JeA u v U . *
c o
lu, -pJVu
'
U la X c
' 1^
U u C O )
dU ip ^ A o u o u ! t.r'L
C A O X Q V o CjO
u
f caicruoaA-' K! /
,
o o r o .
c O
l x A
O .C
\T
\ A r u (V u
Au
x c
JU L
P>
V ij-G ,. O U
A n Q r^ -L
iM L
Vj U
cA
A \u A-J V Cl P a ^N A'v'Aa U i 'i v t
p J r O 'U O
Ojj.
a Uj.x)'u"v ' iJ . a ^
ox Vc u q '
0 U JvU
ijOdA lUCL cx.
c u l Pl
vi-ooO.
lu p t
du OôcoO ; Co'"up '

o o k
-.2< ? ..rf><x*\e
lllo.V a ^ o > s
O.L ûV ocoJ
o\jLop' -t t o V j j ( J-U^VOPO U:
CU.
Jo c ; S.a..u.
U . L D <2 i
cbto V *O v>JL o wOvAoW tu.

rp V 'L 'J-
o jjo o I ujlS L 'v Uj u W-O-l ,- 4 \ ,. . * *f U
A / u s - ) ?
O ^ O l
', .
JJ-C - J \
....
i *' C L
C5U - p U 'C O . L 0 - G ^ i O c
J J . . ! a r l'\ '" - U
Q U O V O
'
\J
. - 4 1
A U Vo Uxk VfS Cm
vlW.'xud VjjloAWAu b ju b o o .
UxO O .Vq W p? qojo

ovo.or iOx i d
Ijjjxd; fO K? 1 V i N <A ) , Acso W x31 . dnxxA o

Q odW /a W a W U W ftK v A ro cA d , A ip K lu A p
c ^ s p u A . U
Vd^'cSVoVeoe rp p W ro W
U ija W W d b p j< ? e )f\
b r o p d e V o t t q_ p e v d p c b S f e.Veo
<A o o n t j r
(^ a V p c t . ^ ij'i VajXC d
vom
4* u > ^ -A bo_
o b j J uO b^)
luxA
YlQ -O . k jh x l o b b A
p e u. rrcx
"
ooA ttx
b X
p . \\gohlL0 u b o * * ( A b p o c K -v U
cSnuum lc A OUa W p
u f ii
in U iM
A p v u x A
A A okU S . -C U o t
^ (? u X
X t^ o c tU A gW
r u W U o o t a (X
b x x xV rd
c h W ^ -O J- . xh p ecW -
du p b i'v u A b
a
cU p o m p e
SU. p c d v
ipot
cb-VCAU~Uu
oU ^K 'x u x A j) e
paK x ^
P 'd ed ltcV c o cU. ooT\Vo r K -o b 'u a

!
. IUJ-' sO\Ud rjb- p p V *A I l r

'T T 'c T 'Jj L Sc l V. C O -U '"
o n coax p uo u u K 7 JutcAlxX (bOCVO C C l b.c. O V x.
-f-euVbvb
Aro C K cp coaxâcbôcc
Qfd A
1 A jxdI
ojuqAx
t o a to e t r
V1 ot w ^ un ^
(u A \ V o W b u \ O 4 U ''j 3 0J. U -tp u U o u i
W o v)A
t o u t ; 'r (vxUau-a
o coavcoA o. t ' \XXOXk .
cu .\c q
4 2
% y - . n!
>
S-
(* p
? :
b
f - '1 . 0f r1 O
1
c r' O
j -* *
-fc.
oo
u 0
- t ,
<2^ I* K
6; i jp'
- -
or
p*
-'O o
&
A < 1
rT
(
5T
Q
Pi \
F
tn n
ib
\ 0..O Q . 'tg i^'i\xxjiojL cxx/\a

co_
C O Jw
\ jl A. \ \ a- UJjoWrtc.
fcxuu<Le
> (o X l ^ u x a X e
b o - W l^ ^ C (J J U q -V \V q ^ C jO -
V K Q -C . O V\NKL . .AjJ.CJL C }
I
-Q _
V
.
AoOlSa QJ'U-~ \
A A 1 0 ~Y CUjDjsU-Cv o^L ^\-XjcxLLA_
Qx -v Q
-f Q -y -
fA
C x
TûaÂuzlVjPCX \* b_ 4^vuo^H jak. 'O to o J -jvuadu-ol \rx o . c o i (LD,r 1 V cvA ,
1
\i
Ixas^c~tAP~ c ^ W W l cx ^Jji5j.iL_Vt Q w ^~ L^_o.XivOLujjxv
*$*- a , f a
A n u i ^ U l ^ P j J j A o 1 aX~
X
\
-U u ^ v ^ i -k i^ 'i _ r u k C ^ ( u p l u i J y s A A b V 0* k nA ! r t , \ A, x/-^ L q vr\ k ^

U i K t * , ' ' X w c o U
y. v ^
" ^ n W
i-
. *; na ^ f JeJPJ. o , V .
^ q ^ u c . J O
ruuoW -Pvu- a w ^ V a (K ^ o a o J e 'VO l'-Q a ^ u v W f i:
c5U Oxeo. p u j [
ua AS a
a U i.u m rvxcCj.j'Pu I }
{Jj A
j- \y Lpx P
;
,
^
L p 'a \A r \
A \W
..Q >X .
o V - J vcl X uuJ ujJ ^ A ux O- a

t* ^ P
JQ . HjlL v u o H v X i . I>* c J. X Q U /U _ , o c p Io u a
r*A-.
JuLWO^
I f 1 hoaSbCfecxM a \
..X X -; < V .
vw d c a U p i j , \ a > r(>A N ov3-X< 2 X .- V vA Q ...V . \ a o "?'<a a
o fa k ' 1
rA i
Jr^ c o j
' . s o r-.o C\ V I
cb. WuxteXAQ/U , G>V b
rbaA-UJU? .1 .
W u iL - i
y-*0 0 ^
4 4
l i v u o A
Y u d o b U
" ty x W .
\\U ^ c V V P '
J o .O i.o lA _
o . c L J x ju
t .
ffiu o u A
f t a .
a&
c jlA
j J
( A iu jt c c o e
<p
u o a f c i
^ u
. - t ,\J JL b u *t
jl
'
k lu V J v p b "L u = WoCXhjLULV \ A uu
c b UVjo J ^ A
cU
L r^
I
^
(n ^
I . hjp-C jJU L
M1
l W ? 0
jiV O D A c CXp/nO Q IO. 4 ^ ~ ^
V a. U V
J, ^ ' o ^ ^ A V c i ' U Ve b e u W. At f t 'ib v W j u O u I . W p u l u i b X o l afi. c U l u > U O V O e . >gXow CL~ j

\JU_ V
|evtxbe.VoV\)ra. U x e b o O b u X
I (^ u.xolio-V\j ro_ uxxo3.cSokoLx n^\jD \ / o c_ \ ^ mxx ouoÂ ouOjCX
c q o i V"0 t e Ov c O
- ; cslluX A
Cl
4to,v j h a ra p o
u Ao
AWêctcdlQ-
lo .
\ jjuoW v^ o
, 4j.be
1oxj>Cp 7 p ô clW 4 lu ^ W a o u i A\o v|a e

) r
r^vxWu. W io x A
g o I q b o p o iu
4t<xpfefb>r
, OUubW NX U u x k ^ o j
b c r-^ v L o W y \ ' o. ' c ia t . '
eoUJÔC ^ ^ K
l< l^
^ Jc fee jpA" I-ClAjL.

-; - ; ' '> ;. ; ;;;- . r .
! 4.1' o ~r'O l --O 1'* ,i
\ e u u ^ ro k o ro 1 q vjjppejr^Vo\o.
f\ ,
Uj u .c ALuS ju GoOjjOolL
A
( a o o iu jd u o
ôcxW
^
4- b Q l oALcl coupq_
J v p , a I
qA b
1 . 0
Qi.vf~-cf? b~vj\ i'cuu..

^ r. ,
>
CUDYO looJ \ O > iu l GU ( O .. . o b

.
" ~ r \
A .) . U '^ c P JU ovvor O .O X '-O

!__ ,p__* f
rp
^
r-J obi \
o b ) tero. pC tUOCbS. TJ A \ \
Pcu^-Ao.pcu /
PooX t V ÔUJ p !J doC < 2*A \0 C -U -A -' j \ i o Pu "loo
cijo, o r o o b p vucxj.. bJVo O o. A o \ooo_ ^ a A r n c f e fe ^ fru L . ' r \ sP f p -1 \ -euj-p-c rc x T o rx ' . o o t t i vo__ \â. T
q
ne p ra
uu ^ W o j u
bo bp
cg
pcoL oqA e. o c I lJ uav
u oA c. du
-k o p
G o b b u ix J .
O u fc o
o il V u o o 'Po W
O P . J Q- ^
4ftVf~o\V joi. cx> re Cfv Vpu A u l I
conW txj^ u u ^ t f u ^ v *, T4.yo^>bivGL \u ^ ^^cc'suûu

V
VcA.tiC.azov tvxk U u x p u ^
^J<2.
c io
IUclXmW- <ifi. C'JO^-4ib <&J\ o V'a^jDQj^3L UJLVUUJyO. 4 r
^ ^ c K ^ c C t sUp Sx
/ s
d iv ,tc Oj\_0 o VTloCUl-Q. LUO.XWXv K 4 D v tc x pA l ruc*. Oj J)
O A O
to eoP-ic \o ^ W i . o> c o u .A u cM A i l o 4 c
ccOj ? lv\Ji
W a A CQ
a l
u x c x A u a A J lc u u o X .
>c e c u jX c A
o x c tP > u A
l eax^cruxVoco. cU cts. moJcic.

X 1 w '"~ le A
\
y
1'
Cx A u jv xjiDv to ra
l_Q;Vv)f'a(rO
C u tr - o r L a a u t u j X
t a cl a!L
.deepen-
V lp ^ j ujlSjllI
Tx ujjd v jj4 u A X
('VvCo^hLu' c U l c A o j J 'u j '
Ujoatr'iVju. t a e A
h Xd A
loCJLl-,
d, V-Ujb-VO-CO N 2 ^ (\n bocx.iL
< = & X 9-Ov. jLoCu. A
r a e c ^ -te \
^pK : C X X tsQ. TuJSL too^.ajA oA xu. A . C4JtA^5 ,
\i
\ b
\ o
\ l ^
<
A u x . ajxQ-ftx.CL âT vX uxV llor- A QaucT ux ^luud u Sa ^ -- Vo a i . : j a] (R) ' c) a) A ^ ^

ujloX^.o .
^Rj u C ll
> x ^ j\A U x
~~ co C itpaefcxcx / - A ^ R a \o r caW i a x o(U uA oJU a. Ouo-duo \juq A u Jlo X A vua ( a u e x
0
i)
- Co A V oA C L Xj p-Td ^-Ov$X
a)
4.
b )
d j^ w U 0- ^ uA km?
W w W xc
eo u V ro cU
W
/
/
* A
'
iO Co
C .)
" * Y "
^v\
& O Â X t e C V ^ vx^-^x^ ------c A ^ v j A '^ o
, W
^ ^
* *
h
^
, >
(V
S ^)
f t
, ^ni^vuiOp uAoaj. avCs. uxxxi ûaack

o x ^ ro * *. J - Ci <bl etc
<W$t
t c M jQ \ ju L i_ W \ , e' V ' c V t V UVU-tXliU of

M W JoVotc, CiL k u A ^ > . U -U > R \IX
| >
V -(v i U ?C 1
Sj W V o J . ' 4j>
6C>M C
y '
-4 6 ~
16
W-puil
oA, \jrxxfl o o ^
. \t _'Av jj^V \Vk 2 \ PU o V x j'-V a
< Cu(<g<^4<
i.. _'*V ~' UxoVrÛa. r Lsiolju.'
ik
'- ~
4 ----------- ' 4 \ \ (
;
njU L u. (ex V U vcJlu4L

f A s l o o m ^ l V \ clfl ^
f * V * ~ * p T ,e
i < ! 1 ( ) te------------ -4c -

P *
fC<L
I Je
u virujucAofyJ c a -c W
'
; !
sx r4 e iN S P g) _ o > * ( - Oovja *po.c*ndo K' \ - pCX^-CL

,
-t,-- -tiv M to o - ,-W V o l ai u ru d i c*Vu

1
u r L-
_ L 'm p
c 5 1 d
UjSCJLYUV AiL ^ C ; I d HV
. |'
!
i J |
CD o
3 m u ' a r c
"' V ":
i *- V1CUP ^cL ~ \
: ;' ; ".. * . : . v- v -
' % '
(\ P I ( ir^cO Jva
v >^
o-*uA rT ' u
cnLocxAL
luuluxuaS^
ex.
Uj J dÛu .
a c u u i
j ^
Ûr\eCTQ ^- < Aeoo^V d 4 ^ J U x \-0

,
evjL ^ . W \u A v U x V
,
oU. -ilU 9<J W\Q P W ^ W > '
; > ^ jL l 4 ^
cu
U A Q ^ <Aa 4>U.\UX3J^ ye-Â-*- ^
<
caA uM U
^ q 4 s ,U a q .
oU. c o o A $ x le
teVvn-x<LL <X O o JIa ^ a uacx^W

,
K s d ia o M L c; v o W W d i W
l^ p W u A - ' C c o ^ i U W Vu -c A t ^VQa
/
W ^ Q J ^
p*.
&T UoC xHjl V U W
A c ^) . W .> L W kxi , > o a ^ l1
CoJ\A
^ o a Q -^
* * * - e s X VUXx. VJAONL .
tA o x ^ v x
c il-
A aA uW A , }' U bo. o. ;
o t iA o lW ^ c x
Q c p o i Ae cx><xkoXyKjl Rea l 0
o U
o v x c to o o t
^ ib A m u l
A <julqu.A C o n 4 a jc x .-
\n l e C ' t 5 v
) c - -r u S i s A r n a }
A jl
o & iu p u l^ o ^
(U x
vnoi
oIul U rx A A c x _ A '
<j>akt/y < ? . f^- x A sA.^- Q-Ax
& ** \ r \ j ? c \ o K . A ia ju i x a H 0 < jlu! c o / u 1

y
cjljc*
LOoU 1 -
OL ctLLeUbciLPj5 1 racla A H
3.h b y ; P .bgl_^r
" ^JA P ^ ^ ^ P -r n u i . A
CK u uu A \W . ch. luAcfccxfc
v u t o v A
.
x o
Xj
l o
Vl
o m
- xr\ a njuLcxbL
1 bx Qveuf rcA , lY xW l o ! v atÛ (\l i a i o r o f o r )
^raomaJn clsl Q u-x x Y xjul < d b . cjo-fc.<uc^VoA

- e i< ? c W o U x d ^ O j A v C iL
( q lA
P U -C U
) X q . S O c \v a . c L x t A ) 7
: :
A lo. \
cL lT u
Ax C x A )_
V juc Jxla
a x e l e
u r a io A u A V iC c la A A A
.
ru e W d i b X .
o V u iz o c itc A
k ju J t )
I
o V u /z .. 8 ^
^ 'A m Vc I uA
A lA A e
V jjuoA ub Vreb-A'c-oA
u n t - t ^ A a oU f u rfQ c le iK t u 0 r ^
.
JisL v a A c t o c e
o n i L W a . ^ f 'A c W M . '.
L A io n c o j a
o l U T - o ^ 'a
u a jL o k a , * J ^ b y fiirc " '

l
* ^ v o a la i
V
c ja
o ra V c x A c x c U
iv eW 'cb A s
1 f LTchAc q \ o
Ss> ^Q C L'Q ^
c A X.OYxtc\ l Q
c ta e 6 M o u l O r d I c T A A s i \ A u \ Qe:T ^ * 1 -----r 7 . 1 C O* cu p\ lVo u v A ^ v) \ I > - ^ v n e -\c -fc( s . '- o a ( -Q A b )

.
c .ix A
l
' 1 H
^ x W tt ;L b a .
,A
'a u r iA a A . A
,>
I , |\
Q x
r
A
l i o
( f y v
. . .
,g t .
L a o - V ^ V Q '1 o r ~
L a a v a x l \xcAuu.otu ra c x A a l ^
c.xi o
AAÂjf'b UlO.T'x ' A u aaV ^ . â b o n coD u^^\
Q x l V ucbi v u x A W k a a c i.
toX.GL . l cxdx.i.L t
A |a X c u U n i i S i i cie ^ ^ c W l i L . e a ^ ta S e !
l
L
i
U
4 0 .1
~bt xP"Ayy
a
F ig .ijS .
C la s if ic a r e a
ip a in ilo r d e in je c ta t dup tipul u n it ii de in je c ta r e - p la s t ifie r e : p isto n ; b - m a in cu m e lc p is to n ;
] - d u za m a in ii; 2 - c ilin d r u ; 3 - p is to n ; 4 - m e lc ; 5 - su p a p ; 6 - m e lc e x tru d e r ; 7 - c ilin d r u e x tru d e r ; a - m a in cu c - m a in cu p isto n d e in je c ta re i e x tru d e r a u x ilia r .
O v uol ^cxV uO l
A d p Q C T Q ^
CJ-
iv i
bJ b d J
- / c .^ o i r 'P la s t i f e r e a
m a te ria lu lu i In c ilin d ru l
m a in ii de in je c t 3 t c u
p is to n :
a - m a te ria l p la s iita t o m o g e n iz a t; b - m a te ria l p la s t if a t n e o m o g e n iz a t; c - m a te ria ! p arial p a s '.i f a :; d - m a te ria l s o lid c o m u a c tiz a i; e - g ra n u le .
M ay
SU.
J o .P c
cM
< l 4 a WiJttoUus .U o .
y
^ 7 ~
cUiuUuUoJu A voa
d o z o tt
2. .
U sb r u ji
o 'U
cU u d a W \ lu 'o V a u jie 4 , W p in < ^ e u x o ^ W ^ - . Us_ e u ie P o t . U . M o W u a j j p b a . c . n x c s if c d fc- a yo.
& > v b c /^ < -'aX
j'k ctsX jiA ^ I
c i^ W w i
b k O o !
. fAoW toJuJL 1 = 0 P c 4 rclv.v.cA^cx\e\

Ok
C . ,P i
o l P c V c X tX o a P U X w
a. A u eu u x a '-b u . o ja u
A
'pdcYW
Au
co U x p o v o a W *
c cVo ru. guu YxoVbJl Au ce oidX U-Loi
M U A u
c.i( l x v \ :h \h
4'oJ-uc
t V o
^xoA ^v \daJvO
rp O P
JoU LM s o a c o S ' u A t \A o (uAu O

b v Q n J a u p W
Q
jlX,o _
Au
Av 1 $ OPcuxq lloo {'v.
'0
~ s,|=f> e s . p a l
i n Jfe W u .
-45
4<3 \\K A o A o ^ 'e ^ , ixAv A o & jjJL SjcL^na

T ^ J ra d l^
uxq _
qK l
C)
^ > cL i \eA xu j^ q A s o \^>roznA C
f u ^ -^ o u jc x . A x o l9 o j 5 v j.V ^ ^ c l _ dSU^\xx^jj..K ^
oo
U ka'o ^ o r iv jju Q jl ^ r^ ru u tle ( 2 o ^ Q e/

V^xlvu^
o
^ S } u ju c x ^ ^ b 'q S u A
* t
cjx
' o jx u x a x S 3 j( co r u .
-
A ) a u a V e ^ c A ^ SsoQj^c^ o o u x f r q O ^ '' X
_ <.) _ ujjoJV-e\.oiL
io ) ^ v u ^ W 'A o l L
y u > . ^ S
o_
,
** P P y \ oA uo ^
^ c^X
- ex')
O U x W 'A o J^
OUjôQj uj^ oX
X ?u x ^ .r a V o ^ c xo o J \ jL o .A x cA o J^ u -x lo C c x A x A x ^W ulol (W u u p. auwux
^ OoVo'XO^jficjpA lucA uJvtuA )
uxl A ujlB .)
; AAW I 1 .
tq
Kj K 1
X X o -.W V ' x .
1 , uxaoL rj,^ OclIA juA gl lu .a v A
x A x c C c j u l ^ *m3 G i(e AA x c ^x l A jjA ^ Ao A' p o oo r o .p > \ * d v

' ' fv
C o c L & U U JJ} X C O U . O/ O / 'A S \k W n r >c n ^ , C L ^ U > > A Ax O e dQ u A i x r ixW xW h o lJ^ X ^V ô Â du jJ i^ C m vt S A .n eo A x a a n W W cc v

^ O L V a iv a . < S U l v x fx d ro X <fc>\oaVv i e A u P e n W u . cx txx au evlxPcx
c x o XC l
O x jd U lc i Û jl-
^ v jQ b d jH s .
0 3/u
Cu o
a ^Q ^ (X a / c u \ I J\K uedoO O Ai \ c lU j\| 0 )Ui
c x Q j^ u A K jj3 o jj. .
cb. VXOQxVoAX XC ' o.
k ' njuujLO.1 ( < J a v ig o ro o ^ c L .o i^
u_u a a
A A_x cx o ^ o fe x . oJLct io rC > ro c V \x W x /
fjA o c k oJ't&cx ujuqoWuc* IuH ds

x
A n o A u - C a l cb-O xx <3-x
^ i C\ x \a d iM . dU .
A
A 'o u. X V SJXPo So u
" r
A x ("O b"' <A tC C l xAllCLV iT'\ C. i cfiii r u e c ^ o K .

~ A ,
pxo iiOT' \
oxkuA
j?tw
A
u u d u X o 'Vq
/ . f
f u c o p 6 P jiL
f . AI . f
\& X o \o jiJ L cxfi. A A n d j u J J U A 03 X * 9 * \ r^yO OXu ^ j
oU. ^
.(c o p d A u l
Q lU
c>A
-J o
! 3 .3 L 'r iiia -k iC L o Jl in i e / o m c a m e l c i J ---------------------------------------------------- j , -----------------------------------| b e scP i ere. ^ . i tfa d n a d cnj?ctc& ca , </aXo. A a Q Ca yblf/fe'A , ^ p r e tr 'n t^ C I aa/n enua<fe |
ai/&K-COê *
o/n O ^ I z q ^ a
- cjrOkdixjA m c t h ' d s L
/o jo i/v fr r '
U-fl'k Jz.orQ.(X U fiohy^'V n'uf& L

J l fic!QQ ALt r C l .L L QC ce
c L
cu n d ( jlxjIqx d a / y e c rO b s.
O U f) n in ^ iU U rU U i (C a U O j fCi/o C i s ' O ftx / l i / iO t 4 djLUUJl 1 L O ! C Ci C J. 4 Io I o A b/p a a ' oGc
/.lud'- u Ou d j b o / t i r i j e a ^ f 't C L
)zDOiM a
0
M o A z c l ^b/e<fe
A c cJLlcud n i- o r ix
A -a i'
ojuucJxjl
te
ôqA
A e o d b c x ou iH
te f L u a S
.
q /ju cd u > /A ^ p o G l/l
d u i/A u
a . jbU D cb-X C b? L/Ar d ltx A
dodohd^
uA -A 'zoa'/ d
co re < h u ru o r u .r o r e
U coa
a u 'c u
xk L o r
u>/<?Ae /U co b a i /
Q -fo h - iv 3 f<i /
A u u c a ap u d e
b j n X l u q jG u * , mt u
U tu io L a
ruWcVQAe Cu. U u JLc

\oV .
ev\JL u ro-^ vJcaV 'a. d u vjucx L c \Ar
rotq
d la \ u d
y / s yS
7 ,0
r"5 2
1 -*--------
Z o n e l e fu n c io n a le a le unui m e lc d e in je c ta r e : 1 - z o n a d e a lim e n ta r e ; 2 - z o n a d e to p ir e ; 3 - z o n a d e d o z a re .
b l n_ A u A u >' l^ iA - o A n
cu op
Gjl . d u v u .o \A r t 'r OL e u a o . l , \ i
4_ }
iluoA)''lxoxu-C
ÂUvL
cl
^ b o U CCidaKJL.
<n Y n O JJL
xvA.:ccAj._A 2l-,
d b a
U ou k
C.OOX.Q.
G L X ta JL *
a L o u A u d\ o Qe u a k u o A A U'U-0- a d u d u l L 5 A-p u c a x p o .L u ! i\ \f , O , 0 . I fr l v n J. i . t\ k f ; .. \ U x r _ U rv O K r - o a\o . ~ tU .. C t /I X , s.. ) r\ i r.U r~i X O UX O c q v r o a o . , Q _x 1 lQ .o L K jlx X < ? d jL ^ x o \ ooL 4 A o - P J . e .s
loTl
iu^jl
Ae. cuxD -1 K sl % .
iA \s c o M a a
YudlcxUo. cx c~v.oLcxi.u-x p -b a
V lo L o lu \u G A o u . V iu b o u d o L * p^jwA. in .te k m e J U u L
cu A p o A caIo . A
o u m oiloK _ d c b x a u u a e tu ~ ) i ^ c lj a c .'t o ) L u i
L e^dioÔ L . a u ^ C a f u L
Jifi.alêcx 'â
^ ujuujl
cu .^4a ^*
X /f -

F u o e o X u c e d u K d A z g a A
2/h
^ b O v c d - js b o A o P O . A
u u
c ju
U>Nl Auxcl Ao. cê cJo X 8 0 t v oCaxoksL e x . aAuon.aHxL IJXuu4a<l S coJajl ^tu.n_ oaWlujjlAuA.
Au
axutoIXuIjlA
;1 JbaabojjAl vuuSclqAjlOl
"
PrOCAYrC f\U bir\c4Kui- PUClA^x

"\
'5 , 4
l n _ ^brucuvpA
a U JJC xA O x c A b J j u
Au
ru d e o J'O L y sV a h u a j ^ i u x o o : o o .u jjA c l V O o o Q j ,
Cl Pu S u V u io a ^
o
^ L o V O
Jx
o j
P jJ L
J rx u X c to k u Q u
O L C a lt^
H (UxaoAuL m e X o jiu i Vc t a ^ R u ir c x u N - 4e opAbju

p y p lu V orC c OOXaOQ.
APiUjuuiiaX t a v A d o i ^ dx \cVrdL, ujjcuWu afijjJL bat> ôK cj Au P o ^ ! k ) r a r ooVVja. \roJicA ie _ Pid-tevAbu, Ja c o u

au x) a
JcFiyulo AJoaxx ujAAu_ Pu cicJoKaaxa

CO ^vV
Oa caKu
ViUJUbb , . ra ^ b io c ^ c A
\ >
O vul o a x ta tx cU f u j e J o b i
-A c x O d ' k T U
l
m v Av Km \ u
OaHcxti ;
Cl .
d o u o P u C L .
A e AlQXucl
1 . 4- \ . A adk'ucx.
V o-LpaA I ' 1 pktAbVd k\.C\ \ ' ~ f Z ~ r^
cqJ ul
Axs^., eu q^j J p-qW cx, Ad r\u\ecdoJp^ o

JU u Z fitru d e h .
lu
âxa. ou vQAyi<eiu ; ordPacWo. Au. tu.'\ectaXsL iu e d u a ^ a c a o a
m-el c u i Vl4t4 lo a. O obu - bu r Ods eolxu o.x ( o i a j /Aro uAibofu cu. YbotoAdO. . l_ra
v A ujX l
a cep 1-0 p a c .s Ardu. 7
ujjcxP^ o SjJ -
p .Au. cLoôX
V a d i u i rn J
lguJU u
acjum o aPOJu - vu oa ca/jôi cjxcl.oJxuJL ua ,

Ua.
t, d
ci
Otfxau
O-loj n T uL Au ?Xy? d r o i t
rôau ^
flu p o ld u o
be d u
e - o o o.
i'o n A d o \r\ o..\ Q _ zo aa sona V X 0.
/ o X -u y U o y trc * n y U < L Ar r ~ \'~ >r^, i'~ P L C Xb f \ja z d , pva . d j V j C I ...Vrfvt 0/ i^
Z o n e le c a n a lu lu i
m e lc u lu i n fu n c ie d e s ta r e a z , . . . z4 - z o n e r e o lo g ic e .
re o lo g ic a
m a te ria lu lu i:
la .
A c o u iio h x a
~ nZ o n a .
coc
ccl
^ 2 .
] zqôl Z k ) ujuai^Xx aVuA Xa^Vc.

AjlscioJ ^
ujujl, ,
ofL icaiclo
-m c o e K A
V w )o ^ C ^ v jjjG l cU . o c O c V 'Q jo i- e 4 ^
1 U x x x - W r jta S lju J L
-W h -V J J O D > \ g v V c l .
An m o c u e
oxoJL } to 'ax < ô K taK jlcc g l vV uda. cxc ro^ { 1fi ccjjl- Ve cilii cO /a c o e t iiT
V i V l a c V c .
o
<^6Kfcc0u*cx o c o ju . trn^<3jLO *in_ z io a a 21

v jo jc l V
> a .a V
x ja
. ^ U 'H U U t J L l
c V _ KZXjt-
S o^ c p ^v 'Gaf c
^ C
Ojl c o n c A a i^ o - o C c
^ o 9-cc^ sl \ro Jx x a^'-?JL d e 0xc iro&joh. 'UjucuL \wja>-
ruî^ 2oaQ 2 c A n 't o S ^ o Y lx ujD j. ujjIix [\ c V jp ^ 'Z o tf\ a Z ^. C i c x .icavtQ .

z ro o a ? a H jl V a c Vreun 'jjj^WoLcxSlwSUuuI Ax h \ Jâ^cx w U lo lx c 9a_
djx. V > p '^ > r a \ W X n. ^ UjoGC

cloiW
A'fC Z o C a
Ve cV^-Va Cu
^tq u c
de
WbtVo-TQ
'
J .4 .2 . A n q ^
^ n o w e n g lo r
Cq Ka sg. t & u \ g o o y 5
rx ^ A rA o
&>
C ie c C te J "
fu V Cu-jircA <brocoVxi v^jT o b c \Vêc\pJ\JL
r ~ i~ i " i a . r a z x x A x a c i 9 efcahjL
cVo (V y?c\.ojxa- U a c h jia z o \j o a ^ s c c o c f i d a a v ra o .S
7 7* v tk iu fa ^ < x ( o iu z d jJu a ^ xoSÂX xl )A c o u x o a U z a o l^ ; a r V q d

o r c c A l a Oxxx Cec o i V i o a c '. MeSLcjuV c c p ^ u V u \ ^ a x i a S - A > o u u p a x c i cu. ^ ^ ojyi U a \ V U a l i J L ca
lo .v V c . A u la _ d u z a . o m i ru o ne u jj3 e V V tii. ] n V , ' ^ la _ rnicc.DjCvx - a curo a s , fu. c a d A u c c e ro o u c^ o J . a e cW ee a W icealcoAe c x CCUAA e c H o a cU

,
j .u
a d e c e o Jv c
\
Vi 6
ia _
a c p<X^q
( c
U ru o ^ o A >
t )
\ro!lu.rnafi-
du i j ^ e c i t a } ^
ko^ V c
V ^
/ve c k W c d n a
cxx.
J p rom o Jx u
ti o'-'
\1 c t 8 5
1 o;
(J A cX X L: Sc^ < Sj& . ( w ^ c tp iU L ,
g L x cicerfv eJc^^-^^ Q jam (uiijuL

r
cô$jujl
I frO Oi I
*
> cy j t cy cr ^ 0
= ~ L ! 1 tP i I \ "'H y 1 -t I
in
3 .S.
b u ^ x iu z a U v J b o * k t_
\
ifx t o ^ u i
o L W h jjJ u X
JU
( U '.e c t o K
; =VU\A CU l
\yux-. W n i a V X
c4j.iv u & n d h j u .
fu. r n a V j t 0 J a Ov j e c i o d t . \ n _
q *Xi
J^'uAfOoJl O 'x cSjl V ^êtoJxsL ^ d u 2 _ o v jju k ^ r a J ln 'z c x rn c x V rd ju .

c Sjl
a t
o
)\ & JS L
r
Au
c V ^ 'A c x t
a, u
A! ^
> a m S k ^ -e
L o Qq
fc c m S a J iJ i .
b . )P Q
v Pa r^-ZO, <jk jouaâ cA z o f- ^ cm^cx ojxl W
^-CtKjSL^'e <JU ^
^
mojA ttÂ ix
I
il
cxx o r uxjQluy aacx
cx
^V cxxôK u.
uxxvA
ojuclV xjuA
u Vtul
a A en p i g duCcg
V )p jx V ^ o A jjl5 jjj^
njv c x x n o A x A cjjL c W ^ c x
d u R
I
( ^ ) A
1
.L uPO . m ôcixA. c A O j o r A o c t A lr^ . C c w1 l^ Y^ a c. ***&&_ ^ o j j l <p*jcx\n^_ *

.
r a c A '^ x , A a p l . - p o t
\
rlL Ar ' <C*
o*
.a vr y
4P-
cM^ze. oonxiex-e. ,Jkl te^^cX.' ~1 ^ o

puxxx
c iu r^ ta jr X
*&>"
^ cci
ivuav cifiX u iP -V Z c al^ .
d b a t^ J1 ^. eo'nw^'K-^ c5jlooXs.cjl
qW v -ô co
L o o o. ixk^cin^^xL.cx.'W . vm H c^W - c o tf^ W x o irL r^ cJU d u z e

cxxaj
x i^
U xax
Uu j X
Vs.
oU
^ ^ Q 2 < sl
Ox ^ r o AteCy '
__
du
s*v\u
c o v p v \re x ^
( ^ ) t) o p a c u m u o b t e M AA ) I M i 3 j j cxauxe.Wl dUuiH^ Aic a t O AjO x W iu xuxx u u e c u tu v cfciL A c S jjlIju ( jlaxuV k U j ^ {3 j J r - ~ '~ o n a u L ooq L b a n V c tta A cfcuC * L^" v
Ox. |orc . cfi_i tuj e

b.
j^ro. <A'cA & /UcovjuuûcLcl xcu
A < AT
-A r
v o ^ c u a -'
cexVexi r d .. : tr
iU 0_ L_ y i ^V k cL
oQoVas .
: u VjjJxV\\ . t, G r U U Q .,
ox uxhJr-lQ o
'
C o x a l e ^ P a J U ^ o 2
~ J)
lx
vvjJWxxorijol, J iu b ^^l
j x x
& \xsl T ^XsxVoA: o |< CXXV.O ^ v.x 3 ^ i u tu n o ,
^ UiV) â L U U / Vuxaklucuafi. U JUU.TOU.CXI Uj 6^3 K ^5: I . L. ^ . o n a h ijM a _
y x x x t ir e S u c k 'V E X xuxux
5a V. ^ 5
a cx a x tex <4x u u x k i a l .
W a w cdx
o vaai
c b u (v G u jU e
cx j x u x a r iV x W S. A u k W w
,
La c W r r ^ c W
<k d lite
U co& or U o K
da
d U W . Q C iO o r a cojuv v* u a & c
.
< A a .W t
- c lu 2 -
\ u t ^ W x f o ? ( o r L lc W u x ilL c A
'u o ia
c a Vvcxif"H x a
lu a s x b x ooK ^ X ftQ
v x u x ta a iU A o K p ke^ ex cp x> S.5 ve.

've a r i .
W >
cx vrcxsco H Uo W \u r d ' ^ W ^ W o i ûdL
^ vacuu
r > ? . r- , dtb ex a W 0Q. .
T - k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
fixfcuxaaVcA. '
O x e x e a QV\
vnor K Q x Zou uK ' Ce* u cxx T mxs I k nV ; ..û w . > ^ cd .ce eux Viuex ^ {O .
< V u_ o A- c a . 'jL P x c - o t u A . '
. .
c x JU u J u u lx
d-fi.
OO
r j=
m m
d d 'i
3, G
M e /c u ,/
M e fc a l e
ftje W
o t V
a il uxcxÛxx d * tu foat* & o f

fv , u c L . i
Vx l u a l V a a l i x \ ( W o J d
V 3JU O c O JX S I V ^.
c^ G ru eW
C lW O f "21Q
diL <HclV
Aô-uA r
f^f^xov j âJl\\xC X
or P r Q ^ Q o ^ f^
^
^ u e t ju C;
UjJxÂj
c io v ia ^ a cr> 'ZsiQ -zo, ^
cQ jl
oj5
vixA
a X '^ o r a
fra c ts V or^fK j'T Q - ^
ru
V o jV ta ro ^
o v x c o ^ e a d Z siO 'z
_
q a n s u is x z
^ U x u c ^ ^ u d j x q J o cjcxvjJLc'V oW ^
g a V c V V c \^ c z V ra
r n a u V q o j q . v jo z a W a o d u jA X u V TotXcuxx <7 - ft \ ' . ' O c a ^ v A U ooV cjul\vJlc y I ^ d o O i c o . v l x V ^ W o . cC 'u a x A X q A A U r v u e c f t e K> ^

vm ^
c& U V o p V o ra. ' W J ;
u * .c v U &
iv X X J
Cw
CK^>oJI C x Q llX ^ J x u i u l - Q V o te
m a U fc A
< p*< uw ^
qcq
e o ^ p o c lS e U n C .
Q_ov>dWucVVe r" ^ p
o le v J A jjj. V -a u lL uV U udV oQ (Te\e W a\ C o i u UQUO x W
id v c c o .u & da
V. -
coh-pveQ. m V e u i v x x I. ! \ aocxdLcv CP ^ 1C L V V \J V
.
<ai2 -r
L ,
V A r W
- W
V z
L.;
C o v i^ o iL
v iu iV cxA au.
v e e o O o c x e W d V ^ ^ z c i.
^ R k r o r r t >a V i o r e l e
u ju Q \ m p
<* ^ W
r o *
i v
y u ^ b - W
o o
jaaQ cxcVi vm. L V
1^-
~ ^
a q u iW *A oX Qjjj vu'
O C X . V oLoX
rvcWe.
cK OVVxaWuJ
Lr = p
ur . fa V o r
-
AO . . . 2 o )
Vo^
da
o 4 c o V j^ _ _
p d ld vx9 a V r ^ L ^ *
^
~ ' 2 _ . A3
z o n e Z oca. <-\J \
^ k c u c x ^ o ftlu U . j-oV re. v r o X m u J l

A l / * .
A a o c A ix p te V X n T V o J A>a% ,-u X d Z u
^ \ _
a u g u ro

& C x u u o v cxtuL ' o A Vv
o u t r u n s r x o f iS a x a z o riQ p .
\
P * -
5Tdocx>ux
\Jy - x/oV uroui jcv IX V o i a j - S '? v
v^k-ofe in V u v
^ ^
vf-e ^
\ Z > = - Nfo^jjiCn'od 5 L o o v^Xrcsa q c Wc \ce
Ae_> a 'A o
Q Xc _ aj A_ k O ru > (A o ^ o a k A
e i fpcxvxSkVr^^cx^jL
o. W ^ W u .^
ex. vrcJ^cvib^Qx
cjdA x
vvio.l^\j^Qt^Lju^.
utx3 u !o ^ jl o^
^ o v a ^ ^ o o id S .
VoQjjim o. m ^ W v io jj^ L k x x
Vt * ^ o S * ~ SsvAs c i v ^ e c l . cr <Ju\xVAVo-W e x I, ~ ^ ^ pa v / r o i c ex
'
^ f'c ir iu . e ' o c
cftj*
uujQlW m o
A c^ a -
l o P ^ ^ ' 'QjSk. ' W uA.feJLajv)T a Ss\ ' ' \u x ^ o ^ iK )J L ' '
cW cJU . o a u i . âu lL p
c o u ^ V ru c ^ > r,
jl ( L o a v p ^ V ^ .e
IV ^ o c x t l V i a c A x ^ q _ _ vxuLeS
qUo
A ouq
fA ^ o A jl , csDvn o J a l ^ ^ K jJ v jA
x jlA
J i ex cxcLcvvnexrrv\\ ^ Q V uJ
uul
C f\\eÔUXTlACX
~ 2 < ?
C U .
JuI d O u fOL>/uJ ) q / u c l u c h /t?
X)O te LUX cj> !U jq<Xcl e f G
M&. 5
- ---------- ----- ---------------------------------- - y

J b 'W o h x .tu
'CLa^TfTjU
c u co<Ja ^ f o f o f u d ^ o r i u S ^ 7 V 1
a / f v J CM>U)y
te ^ ' k* o z q
U ojuluxx fn 'tz fe .
Cu c ^ u J o n J u n u s
axQcjzi cm Sll j > fa lo o f L u o b C J jlc L u c Iv u out ujuulrlt&ji .
j?Gjl cLsljJo4o. (u teuhjJ cSjl /ucu!chsu. /oujl fm b u u k (o yje Cuxxxauu v U j o 2 i' 2dsdat rod-o J h -jo d ^ cb JLo. : (xx^fritsLL
/o a , ch (ucL u'oh/* a mcxhntju coas a a t d t ibou*Cc*tU (ofu > /rd o u ju e f f J x c Gl dSiAX cA xaa dU duru? ex R a e d o r a f o p t k r i i Ucuu'oz rufr* _ y/oJCO Z'foko fo fa l'A jril - QjLGUusJ-Ci'CK d
lo jb /f h )' J U u Oau? bo.fko.
d 'c J h ^ , udU
\JolornuJ G Q .\/ffa u c a d t d Z f ' u e A itu
_ io o W n a c j 'n e c u 'fe / o r c b cdU auudor*. odia /'/f z a . c& > r tje c fo r e de , fodO a- db. c u c ld d jA S
f
& c x d c u M a do. r^cL ve*

f
Cu rv/dJbsx
L
c l f> ro b 'uuucx
~f
K {= / ,2 T * A 3~ cojf'ctc j t d. hûrxx(t< ^di^JbouJt-rt. ~ ^ >q^Q dU e h / c u d U r e c s e a j- c
^ c / f a C te H
f / z r- c o e
M t.ueJU
<&k f x J &
0 ,3 2 - 0/
s
/U cot Cu
cuxxi u x fo r
cL V
o b COr p c f (d f
o ( S~ - 7 (9, *? A* c o
Qj u
fo r j > N > d o v s a ^
J b c u r * cA>/<l ^
JoritjLi
lu d C . [ d a fj/c , flxc/jx c h u S
noCOhxfuA. j ^ e t e f o xfvu cx
4q t e /o u a .
<IU. Qj -G q Oo.u(d
,
c ts ^ e o b
f% G \Jc /d ) Ja-ufL& i
/U
foCebcbfr oh l c u i / e ^ a i
b w ^ ixxxo cl j
^-o a G sl, cL x fUcLu'ohsU

frtuA '-C .
02
o&utjculq z u M \ ^ a e
te>j?rx>(xLUUhOlU&\h
^ o jl u
u u o t c h twcAst
cjL ucaulfU JJL *
aJL a c tio u ,n lx ;
lcuxl
LuuuJUtl
c\J uuJLcau'/u u a)
c h fuclju'chjjz e u acJtXo (jloajl --------------- /y -------- -
oxccq u x'c y
-y/------------------- ff
hfcJr&feca/u'c^L. J
~~t (
- ff
------------ / / ~ - Ai 'clVaux h c a . cu a c t l ucuu u u c a c u c

fe
a ) rftcau X ju aj.lL dh nocU chA *

4a o u x ^ u x io .
h
(uujfr J L V ltd i
du u y s a c c A ^
fC J L L u M
tu i'c
C o u u
h)
7 M*QJUuiUUjJe
O O w /e
yt*
7 rUciu'cfaAJL
llla L'llU
Cm. CkctcOUOJL
--
U xd^Q jLQ CC>U o &(X V^gT
.\ C fa a )
- ta q jJL s l ^ > u / yul / cuA jq ,
û/o^luUC
o J ^ t -4a
eu a y > a c t /4 /e u u ca duM c^ j^ U d o c x fu u
ca*6 ^ uuuo b h
J b caloocjftxh U-uoJUL . /4c. 6u/?CaUx/Uu S tOu J t /U c & uulXU_cL cl b (jjutd-rhjhi j i d t i f L a c w a ; hcxooAJi
cLp UgWcjL^ji. Q u
o ) UAJtCVulÛJL C JL X Aja^l-.
CU acXX-OUDAA !n < 4ftw C\>3iJU loo4CuiUi.\Jt
b ) VJUAoauxSuu Ca
C) fatoU M cx Cuc LtoulJ l C j O , êu. y^r't^/oaJ

c h (UcLuC&MJZ y CUA & ^CUjO/U a h
A cjoluxiu
.
>
^ h x /o u /u . OLO^rx^t
5 < sT ew e fnjpctcK ^C L
_ ^
b e
fa je c -T A z e
J A j> c teix/riJL otxuAAJ?a feSucb c o fb o ^ .

cu
c jjU 'h i^ o Z a
V o {Q jo Z ('/o /e cluoAji Cjlujuu ^ jiu
fc\ k u t p .
uuuoA.
cfb riA 'ectL ^ p j ^ j x b u j OUJ Q * e V ilo r

cj
fa'ei*J& r c h
f u Go h x,! a c c c A u
f/f/e u i
ca
/"urVc/o/^- ; /Ixh eo JjC i ^ c ix ls n J i O ch ^ d u o t eu
ex o ^ '^ 'c /a J & u chut -e/ vy't** /w 2 ^)
< lu /6 o u ^jo .-frtu
-honuuA. C U U U L S L f tu
cuJLasLf
UMU; j
l,
\
? '
,O . rCcta' ' f T
t ,,
? A * a , va X , M
/*
i f f T
=i " W M * ,
U , ^ ^ O u Jju J (6 A*/o
c W 1^'otJuu.ffLiJl
u i C juJLs l SLL
cL
t e ^ ^ u d S ) A x aed/ C xjJU q 'L q
o t U c j U UuuM
q^ j
oc+ uucJLJuJ * * 4 o n tu u u f
^ - /ix js ^ n x j
7 1
J , i/ i ^ 7 * = o c * u ( U u d a ' c* M y n 'u d a \j ~ ouî'ouuia i/o Iu M llH e h uuuif&UaJL
; /Ia C*pA.
dU
v u u ^ f^ e J U J lu jC "c cu . ootcf~ e h Ajlo& lc^

- ? U C ( ' UUl QO O u JU ju
(\aj* d o c t
X o eu&jLu,
^ ccdcuJloa la cL
f\U JXiicL
5
~ r < <
c/ = c & b uum /ruJi
cT
cjlxA qjla.
\ > g b a /ig a
^>a u ~ o a u a / g
gG> ^ / ^ ^ g J & L - e
?fcjLi^ f\'{/etu.
c h fu je to /e
'ofsoM t 4
c a h xQ /Ly^c/o/V/ cc xtu x h i
Cua/n^jz 7
tu U ulcuL tu x M x c x h b u h x , a fv u c
Cquc U U-ca>4/u c t u J ^ o f 6 c JL qJ cao X z }
cJL^fr! buuL^t cL lu. c Lllzcu J U lU jecXaô. ? ^ r u u

tuJ-buA jL& i
iMxxJ-TfXsu . /" Xv?, ^y j, ^ -r - ______
' /iV - 6 ?
^T7 Greit
Corect Fig. 44. In je cta re a

Pies injectat; 2 - d,V , ga dis,r<Mie: canal de distribuie; 4 - cu le e .
>
.
>
G>
J M c&Mj c k O tu.^>&afon) Jo fe O jifo e c J k u ftV & fo o s & /e

lu U j /
l u s cl
a c u u u A ji/o ^ 'U. cLaJn'tcL ? /f^ .b o u d

k ju
ch e
JL l :
c j jA j j u u i
/ ro
x tJ L U
U l l js
ju
Il l X
jJ d
M e
y6
UJxJjJ jl /
dj
cLl'{/ rfi iy bout*- /r y
> y -v / yy* y *
/r^_cAa<x. ce JLcl cjuJ jul fr^fouuLG fe
/ro.()(jjL G Jq y e Oq i C xjoul o u 'c : /> X /i / / / / ) <

/> y - ~ ~v y***.
Hgl c& uloJLuJ I o is c(u { /r>cc|x-e 6t d p f i v dd) / fe
A . /a c<g.LuaX^j2g
I ^ I ^ jcljl h x k cu
yâc -W. ^ Ajj^ro
C/L ^ ' i u d Û-kAxOOuLSi c * c t ' /
fcaUflXe- /o2i2 dL* 'UkcorcLoJUi .
- u u x A ^ u a /C t/k /s r G u ^ t r t / o r O ih h i'/ û u ju JttcK iri_ . cl^QU tb. j j t . ex Q ^ j t / r u
c 'a A CuuhuA. /b z c u e J r o c i n a A. oJxxjjn COJUc^ a c u x b u /u fo /t ^
y f e fu ^ 'c u 'p u J t d s lllG si rtyjp o fcL fz . u u x /n 'ta voJt
M o d c J L k> t/.
JU c i u y d o k x r
4otr ru
ir. G .
* .c . V uxtfakoU Â P o. osxlcXXo/i ju ^ o c - f c /V .* o u ju C l fo J A c o u i ^ u r o d j-o ieAsJtxfi h fo r p le z i (jju ckfn tsu c -L jk ilo u A e & ôcp /a j& u cJU ? o jl
( o a o u u J ifr\c\ } tro ^x xm u JL A T n o t i uum C L
r u j^ c lo k } < jou cL td (ji A
o o J U h k Scu/fioQ
3 2
- u â-kju cd lxjJl dU ru / - t u e L n r , ^ J J L + (MJXte L u x o u (\xrx>cCkX. y C auoM U U i c 1h 'I a J X

o '/ ) o x / c u
\ fy o
f nreduuLZcx
f a.VaoVA/ec* o , , , , * x f Z a i c e ' 0oujF t'p -< * , c v n f r a d L c , ) ^ ' l r r c O tU fc to , tuctudU m J. )

1
r u je c J o W fo r , ^ Z jg a j i l a :
s
.
7
~ A c tio n e
7.
, - _
ftc&.G'** f>OAoft'c.
r<?
).
L = --2 X- >
fuxAx ~ f\ C o > (r\ lxucx uujcOC. ^ v m. / / 1 fa v u te /a d t>/\ /U j' c d y /X .
P c tj- o u ^ e b o 3y< > e z o i ca/( o L
a.
'c.-
d t) ^ c S U u o ^ e fu ^ N /o a l i-^
X u j d to te c x
^>au c ' fonuuucj
fru t * V ^ , o ^ k u a l u t tfv ttic e ju lL d J Z J t t H c J T ' jx ufr-un Ckai ocx couu'ciAofe ôosid ûuxjulz % W f u c & o ^ ^ * 6 / 0 , ^ ,U, v U ^ CU C*lu>& CUCC1
* u j x J o p ,* a u r * U / u a tv u > c ^ < ,^
in c o n g r u e n t* f c
J u
m o jo r e a
^ w .
/ u . 4 ; , c i ./ f e - .
T. a dUuuuLluX & cJ2teC /V?cur? lAerueuX

-& J . t
j
J^
e ^ X
t
A i '*
*
X
jd(?4 o
< > cujlujjmz onbtcaro-erQ >

a
c
J
^
. , , p j M i t f i p 'c J C
6aj , e j
- - - ' *- /
CMixhnxfa . aou-Aviu^ cu ~zoVuQ.

j>u U*C?bUXL
\J
p . Aj OOU-U9 U d & jA ?
U Judb u i t x U
. a / o O i '/ c
d i 'o L u j / n J t u
CLUC
jt
c jjh u u -' i b bou^SL. ; O. L
J U t u j - e c J a r t y j > o u c H J i U U ^ d o A jL
P t Q -h 'u q jz
A jx t> i'd
G3
I- antecam rV
* l,J icv ;Îi ca punctitorm c antecam er'

-w i. b p , . , ,,
f 'l
ip/*Zr\0\*J<x u W W u x u J fe ru o a sU x .
A te a . ^ -u a o ^ s l i JU uL^
a tJlxccx.f' g f c
* f L ^ - m A U /p C ^ U / 4 ,-u Q c p f a _ UD^ a ~ > ^ X e ^ N / v c / f0 ^ cU 0 U U , C , ^ * u v W u \
^ b 'X U a c c ik u l o ^ /V r* a
A fJ L * A jJ C J 0 * J c^ ruu Uju^ ^
cJ
u c u a /U a c e n d ra cco / a J U k > L 'c L '^ \ c M c ,
; A o a a U LU K .
c n k a jtu J U ^
/m fo h r /t o fe c L
fn ie u t& ^ c x p r & a id U ju J im p o n
t* - fa o o u u j& u d jQ
jJ t: .
o b t+ fia A jic i f t j i t e A s J o r
c lU
c c 'l o 'L a . - . ' f e

' ouoaru cx~
o o n c JLl ^ jlk
Av'eAa
c l ^ c / v
^ > n o ^ e /^ u /o r
oy^Cccc
dU U J p/toc d - u t l
' A-1 9 / c
cJisL C&JLojJL j
\f( "ZtOQAJZ j> ^ c 6 -ybQ c u jp c c /e
<xc<c&?j \A ^ 0
'j
p tA U jb b '
/U c u a ^ W * /< m j? cx
J2.iV.
n 'u su fo r cL& clzA.
a W a
clm
c x > fib * d fo r
jp v V fc v u a J U n J j T o \
T u C & hxJ (U j e c io A A
cLa. c u b x d ^ u A j i
+ u^> ro^rjôJtii (pn'etejL

Q j 'u U c j J i
I ^ jJ U . cjjJL xA j >
U- XX(Âa < u JLl l T: j z J ^ p h ' Q
JU ul t - o ^ eux
c & n a J l JU M iT + U U a
M 's t r t 'i u J L k JZoo Aj Ei
ru
c l u G lJ
cx j u x f n t u 2
fr ^ u tr -u n . a ^ / ^ / r y /
lu xxjl
o a u x j ?q
A ^n *4c\
LAJ * coJtci
(O
'c jjJ I q *
h'*y . ~ o A y V e /o ^ o
v.
/ ^
kfC*
^ = Jh ) ~ h K Stuo/ yoX JUtUQt'tu lluc C f r c i o n J uuuxA j u 4 /cu j J ' u \ ^ { { x d ccua/u dU

l f o , r O , ? ) - 5 / * /iw
a u cu'
o ,.
J ju J c ^ O A jg T ^yb c/w -O /^ /q * ajJU'ojSi p .ifd to A jia ucuu Q o u -p w m ^ h a J U l ru cb y>/>-/<? fit- LlloAjl i-p c / c )
fU c t n h x x J i j j X t
cxa u-ccu C jo in w o a b t fc ^ d j^ fa L a e$fvmu/t ! # u u y^ u u cu c a u fr u A ,
fxuxAj? l i jô A cu A o s o i a U a o JU jI t io. acfi^w.' fe , c M
d ( /L yec / o , c 6 c, cjo-vusJ juJL u U J < > f u f^ L u ^ d c 'u A Js dL ic ca Ja JL
o cx) / a j u ,u ^ a o u
*> j .
3 .
r c b ^-o a . c q u m JL ^
In [ockoASQ^ Iru g c A ^ u /u . ^ b J L
[/u d&X o. . v ( i 'i h tM , cu jcd :. j J U 'c . y u n f*
a a f/v u C
J x ifr i6 o -e
/I.
'
/lsd o A t
j >r\Jir \h '~ < jn .a U j
cjjuibuJL
lu f'J o n a JnSk.
Q \f('fo ? * o
fn jJ -^ A . MAuuSf*oU^'nâ o r u x
o * ,W
L r T tu J ifo r
n j e c t , f "< * '* '*

cu A ^J2 A
.
uca*
u ^ /u
Hi r: V V '! f "!: i , , V 3 iii ' y/y) 1 . i ' i i 0 i' i" I i i. ' v *k ; - h ', 1 > * ,!! . , .r ,'i V v < . 1 j .' > ' i| i i '.., ///', M Ji 1 ! iw ! - . , \ . ..V V' J s
Injectarea inelar
, , J o .s e c J Q H !a c ^ J ^ c te u ^ jy te V iJ
/ o rc /
/ -i - .y k -fio
^ U ^ o jJ L & A .
A ja J k 'b a . c jj cLu t , i. n x / W k u ^ ; rc u x -ki
/ r * fu f^ u o ru J L
(U je d c x h
jZ 'j
v'v * :V .
: i [Vi ? s , i i: ;V.c. '
Tipiuri de injectarea iejar^;'.,', a - injectare inelar interioar; b, c - injectare inelar exterioar.
3 6
/s ffir t'e c x
cxJL sl
c m a fr iT ^ / o r
c L t.
c u r e c o d t
/e u fj^ r a /v r a raJJXuuSifin fU jtc T o u f^
jjcl/ t l
s>s >
u /lu
c&lcV o lccu (h xô A ^Q cJt^ or
h L u c l o ^ i ' c f cjxaj dU u
(u '^-^ jlqul& cxzxx coJUfzxt-ecL
(jjL cJt j J i o ^
AV.os^ o u jr<o<j>\ JU f u j 'p c ^ - ^ Jo U a c jiS c iA fl u n a c n /ro j/n 'o J r aJL
^jyâjooA e /ec
tc lL iijo r itZ fo A ,
u M A J B L fb X b c u ^ h itc u . ' e u u teK * ivPen.(MjoJri^-i / U ft tjjjA. p#jm d ^ C c e t c f a. a : z
UuuQ u T^JU ck cl/coc
/1a pOOCj fajJl cH jl U uujTjlAji cxJL

uuugJ :
uu^VL ^ i - - / u
U vjlL sl UQ-frjAx. )
k t U ru JjL
UULCJLjoAj
(U qcl trWa. cuaA V tu . ^ 7N _ J j j JX joJLa\
rjfax/cruZ ^ aaAÂjpc* (juxuV'Cex dLs. /iXj^cfoASL c L tp n o c tj J u CO hudl ^ u ^ S cu X b d fJU <Jd ' ^
C xcJLla JLuj . ffc jd x
S) (Zcx'lJL C jo ru p o ulZjo / o o ~ ^ bJXffUA Jq yji_jeSLâA (Jj i j T o (Uf'ecLuZ ^ /Lo c ts ( ^ / A ^nooucA W A o$?o^
i d cL lca / uJ llX
id ogJU'(x x [~ qo< j>/-ei-cx / t y g c A a / e - A h j u r o s ^ o . o ( aju /L qX ' u , co /u j u p ~ C ouc/ j j C jp < o S c& c SjlA jl q coc V o co o r u & n tu x 'fc L fe cx c L j/r ib u M c < ' , -< AjloJL'4Q L q c u O j d f o n j j u n jo fc 'jAo/<okû cL
-2 fa n r^ 0a f1a^6/UwO/LliJ^ Luusdvi^-CL hX ex ru
/ If
/2cTci'a6 a C ^ r ia /e
u x x x fo 'tju
Jjfu /ecfcJt
Acx/'U? ^ o r a e k c o J z fix o o tJ ^ u J l c x a i r / c exy
ttxda ^ _Zu f r - o u b r o a I y j^ ld to . \ I
a& cx. , / cL& c\j J qcT J p ) S c i u c u (du Ax / q / zA l l u 'oi c m . i& cc ri'fr^ JuuU hjadLjjJl fe/iuuLObJUj /^?c /ly V e /U ^ f Av u x
(JjlslcL luJI c$j? AJq c a AG ^ ' n
R.
(Xca. ci / u con j u ro (o r Q ( /OJIA. />6a fo& Puf'e , i'/u--. V / , rrakni buuoTtuCK cU b / / Q u X U A c lu 'c Ik J 2 0 a.fi* ScAxe. :
/3
3 7 ~
Fru'uci'jff'fe
J ix
coAjl
frO L C fc
jfc u x
fa b a z c l c L 'c u ^ u W o tx ' J .
' a ttu b J U ^ O ja
Pt ' pf .
i l c c t i f l -
< u x u jx JulL o / l /U IuuQ lÂj cuL jlIIu J-
i u u o a i c ^ / r ? a / t u dU -& + ?(U j A qjiaj oJL ^ o (ju ^ fn ^ u
^ o l 'c
(u. puxx.hntxi j c
/-s 1 /* a
cW ^m cu*
aA . Sci^'ctxGo fU t n j' c b c w d u
/o ce* "6 tcoa_x Lu a 'cl
cxJL c J A cjuu fjJ u . c 6 /Lccx'Û
__ O < K '<2 u r o r^CX -J^Q A <<Xg7ju Oeil CCC (uL-.f{ju cJLo ^ q.ca. ajz <J ' J jf'Ssfem uJl J U A JicX 'u ^ ( ) u u e c o ^ o f j m S f r u c 6 vfa g /V ^ c /a ^ ft ji c aJi ( \ u LLa SL fo r
Ccc./n'e-c
jD o Q U P o cxL u fo r
a J e u ^ ix U fo r
CMAjl
tA u /V
a .& c u ^ h itu
cxx
fg ^ U ulqJ : L d & ifi Q
u x > h /U
( (x x o u k } c x l n c ^ f o a ^
< G J
eiodU. S ^
olo Al
cA
^ Q ctc x A jL . G e J x a .K a l i t A t
So c t o ^ t s : âS U saA scx u
1n A ? c J v - o ^ t
a id e td %*-
AjjJLi^J^CjQvupovavAjp
c t h j n e i c v lc L
nsix
dz
d o . A o o o rmaWxôJL^ j l
/ \GJJL cAo_ a c t L a t vujcxW )u.aJL ; cAoJp
Q XX. GJJL^-OKjL c lx fA H itt., r t ca A d G jX & d c x
P( e 'd b - hjboQx2o2jL o f c to ta f c e .)
t t
jJ^_Q U vQ ^
(U x a to u a l Ea /e fo ro LdU>
/V
A ffar^ u a x Cd?, t o z - a )
Pro AoPolcji. lo o a
riLf ( voo^
m a X
\ s < . o i . kaaSL-Zc* -PPllll cAou o. \i_iq.ôj? Piv\. A o o o.ÔlqXju S A b a T a r ^
fu ir-o V v ^ o rQ
b. Ha c k ) o a o r ^ ra c k i j^ V o ^ i
? ?< p o ra ^ U xauou Glt
A eC A iÛ ^
vua po^ A A C A
O u W u a
OL M Juai u a jj
cxol A o - a . c l o u a
u a a t p (A ii eônn (e - ;
^ JL
C .O. cjL -a. A o u a o A -c -a t
U u trn to
^ -a k fi
A cn& a
i\u a .l^ a J l
Q_Ap A o o o
nU t,
u jjo WjuloQ a
A ^ A>
p o t 'p
oACcx>c '( C c o u p D a
c i. . O o \ i .
?CUrb- Aa "W'clTC
(ÛJUOctAO,VPUQ. r A q i V p A u C } d-Qjo
( o L ^0" Cx( b i P il O A d u c o n
rr
f
_ !_ _ _ _ .
)
O i
o j
o n e ^ i - Q
^ i n _ ^ < 2 c a L o J x jk x
?<2VxVfU- KAGÛ^GLKJia OLCM^JlL / L j= > c$J^ VUUecÔ/L.

~ Ji
<ê ufl'-^JL^Q-Zq
fu i e e t d i
^ P ^ jL o iU .
C_oJ\4_ guux ru . Û jL 'paV jL Q uIcL .
<Ao\
i____ _
i !o
*0 "3 y - c 7
i* < j 3
iT^
A .l
Checkte. cJ-e. Sus,')
Lu
^nmo.
*zd _ ex
c iclu lu i ^
â'oki'aoJj.Q. \ / '; eix p ia d nA- L
u'.ecWa-za. /iua I ^ o&u I U
rx m aiU fc L A"4 io A a
T&
1 eouA^Ms.axa .-pieux. ^ n a la ru maJiSa, r.r. \ V ; - y
jo p ( u c .U ^ Q - V V e a K u l, orn& vxclol c to A h i
I . n cA T ''tc\ U Vii O-- v ' - A*t>laAaKCX. LsA g W 0 ^ - 'T^ r'> c o ^- ^ nkl
s* h - ^
ru
o-Q -î
.e ^ v u A ^ l o r A ^ . fie ^ a . n / ^ a | r L 1- /4i\n m orr^Co. fc> Ixx- coA.T^ruxQAa ^ Uv.uXmx.Vo- d x n . r n o .r u v ^ jb A io n o t- 5 v

jL Q 1 A v. v > O
<n St ? rn u x . j
< * rT V ~ !
, A U
c u A to v
f tf a
r v
ru ) v o K jJ '.
c o n v t a . X i o 'x \ __
' o . KaW '--
J! < U v CAUC-'. }
^ I
nV|'
i . V. '
^
.'P v -n U 'A A M e c W z o
U O O Q
i V u x W u a . U uuxW iva, o. . . '

v U U _ L V O X '- & . , (G *
\ , s o 5 x - Z 9 P r .O
^< ? C
CxS^woJujiQ. 2. O*.
cu ecV eaza.
(jjlolW ucA L dzDujL ÂoXqlia cX- ^\eAo^
VjojtaV^t XjC{. rb '~ ^ \ \
X n ^ e c V o ^ îCoYT\3or>gv^V-n c<jl
CLx ^ g o l > t j L A
iVêcVo^ cu. oo^Wi <j-4
Lru ôLm a. Q Zo. a . raêcr^ct'^Q
c^cjjAu <b. r\xy?cta4 } cxQx'nAXuSL i î^^txcjiIS. ^ \ o lcfe
UojaW xjiab cDjl eo o jirb X o Ju i. 3
a i c m J o o J Ab ; roh. cL&ndK-uiL ru
j> \ ^ cx bf^jJU/uAnaJui 1 c b i e W o U S v ^ i'^ c l o on r\ 'T ixjuqSisl
uxbouA <\ , l n _ conHrujLO>LCL n^cXT^cfcc\ ^ dUn_ u jj^ K jA a . lr u
fftv x o Jla 2 SAJL oh-*-vA_ cqJcQ
c x y \\} S i qGl g_ \ro-V3JjooijC- ^'^W vjsxiL
q < a W \A r^cicW -l^ CO

u .
caC
pic c c u A
j2X i'c
^ u c ^ d U u i . Vq
cLo
vjJLxxSrKta. QLLi-ru
<Jl
dU \ u \ ^ C X P ^X )
ju
aboi
jL-Qji O c i^ a , !
f7 f
in - acait CAS Aj l'pcW ff , Cx2Aaolkju d i ruf ctaA A W 2. Vuuti fcajojuU.. < V \ W.rnui_ dU . wc^ qc-Vq a t -sli norvcLafacCC rucL UJjcXXkjccdjjJt dtccvt'cc a i o o q e cc. OiJ-r -o dx V au-c'o cijIncliuA A ,; m u lto a . ^ ntocftcLtuJl^ t?. utiti!"2Qcd. X -co-ôJL j 3rooLugjor~ < n _ .t,a^ ^ 7 ^ ^W ulcX a. CTA a cA o .^ UAAtA.)loiL ^ -cc tfe clok- cV X k X i S X ^ j J x ,
\ rU V
'bcÂokitst
rxiQcfcl<
\ \
x vnViHo)uut '^^nVx.'Sju. ak i Xdc. o Q u ^ k c-Q A x e ^ i c i CloôVi-itl'cA/Vcu^\ujD)cdi. (
^VuÛAAcAaQjot Q.>1. Xm io. VjbjJl!ta)xC \ro^ d d p d f <a-.

C C c.d U ^
r a .d X )
In J e c to N L
M U O p m f> o a ^ r ijL a : x^ s a q -XI
f i l a acpit -jsXocAclfi-vj ^ ^ ^ tj^ X ialx
>rt>c!Luie a ^ c t a k cS -trj j j
1 \*
d it o X k Scuj- JL di-^JuVjj. ou5_oHj X az 'X
acfi c.A't-, d o i CLiircdlui XoajC a esd u . okx^rCtoJL A p a X o lfiX i

T
m
\oX_ c a t d a - c A iauXuA.
. _n_ .
XoX(aXo a o i?
I ,
1
VdCUC-oiL. I n e A c V l aoVCuu. ^rocftcW h^tcdXoc Sequila k ilj C a U-I ua iJ a x u a u n c i i J . A2o

( \ l'A n: C j I V.O_i. - v i 0
ic \ i cd .-ÛMcd-O ICOAiij
v;
2.
OJOX QCJ
fu o c c d U o l c jo n ta
c jl o '^LQVion^.
f--
\n TCXjLoot-Q dU 5 o 2 Q
^
d-n_
c fc o X a c x ,
o cUxLa. cxu m cxk/u!a5-uS-
-j a orumi ^ a2 : \'nJ2ht
( a - ^ o f c ) r u c ja v H t c l ^ c ^
mci'Huife-i- . : Gq-ûI 9u(o orâ.Ss\one jâtfruricu~ {u. inlXooFeuJL m aV^W . yalr\_ x c y < Kj rcx ht\ cx>m yKxrAa. |o y i (\j Vuxcill ajL rOcxWrtiu..
y o c . ^ a i l x o o _ =>n _ s L o _
Ay V eo .
2i_Wt>cLiAc2aluô^ Qo^Z-u^bjuL rx u~axxW\v ^

'i n U x 'r n e c jl u A . u t w . d h x te . ^ / y ^ c C c x jlx .
c u
CK
c I x j L cI j l
cxxx
t j/ h O 'o i r .
T\u
u x jc
CGVj
p X
n l k - o -
a ^
g c x o fQ
a.)
la .
l)o N _
fpûojx r | o z d
Jy s a .
ujjxW GJI oL
yiaVc. e ru eo -\^ a za
fix
ij~u2 lrv .tR
f e o y a t u u y c i o v c a ocxâtitaA -^. Q j o ^ ^ y o a ^ a u rq A x ) _ > 1 VACo
c U x o o W ^ o l I yta'x'o- ( m a W D ^ ruu v a {_ N a TôVuCcSlx c jo lac o lu x ^ ^ v R c jlja lu jv dU a_ .IxRcxKju-1
rn a n e ta
^ ta il/e W o
U sA juIcLl colfi-CX- qa*&ui-Lu, GaduJ \ra yotruxn cG>
yNVnof)^ 2 .
tX i a W o W W L
rn o .W ljU
/V C-ovu y Au rno
- l o U W a . t><? U I u ' A 1
Lqno^
^ a ru Ju G
vluxR'v.qj. , | q . L, ^ - \ . L ,.U L _
u jj C s c o Jo pq .
o f^ ^ o n a
f A U-. .exV o l l i G t c c t 2 u u d o . X c a .^ . b o y o a . o W y - u ? CC o ' MAu '0 Du u~.ee <0 1 O o> r a S e . o L lT v 'A ou fK o. -? O A Q . j q o Vo-2 O "
0 r . fl \ a o
73 ~
I o f e \m e c x e a z - Q cjuAajlC
axiain d. Ojjcz. o cLiioTcf} <coaa ' chi. ' t> V nu ne. . X r\ _

. r . . ,\ U c o k U o X ^ x x v tx c a
V JJuG c HQ-0 c o ^ a / u a
( u v rc flX sA .
tie fe t i
( ' i '3
0 a ililS ''viLdboA _ c5 j?. \\l eciA fl.' ^tlavioon- ru?c3rakB.a. m u l a n f t a. uxL.Uxxa5lu5x_ X xX i .'o . An Q. QafrjJuJ.. P r o c o auJL w tl o cu xcu u x cxi cal. dA hJj=> Q n W ob..
e)
rKxrc cxcvC jsroctcLa. k . ^>dit J o n e \ n^ K .ooX fi. .

I
ie^ e. c a e CAMiiboXk
GXijutoW :
i
{/
i 0
W /
5 . X~L\e c-^-QJiiP
fLcxN^j i c.W_
75, Dro < Z Q _ < A slX } cLoOQ 7qj~X O-lO \Y\oJLVJL UjlClWolCJL. VU.PU CXCvX C - G}-a ^ d in . o n lta j cU a x e c t a j x a ^ d o J u x R ? ^ t x n -
a a i OL^ CO.W 0 A. OlecfcaJuL TX oX jl a t e ^ c t
, a . . > i
-^tuJW
W b -'-C co i: c c o a m'ier <e r-eVt a c a l v^^V1 V xj? ^ 'k oaW ru.Wojo.a>, un. u jo c X M 'X L
aco--sX\'fcoK- A tW l A io a M a . ^
V uc\*2Xi.oL
ôL <A pX '; U-Lcxi.
a k Lx * { hlofk o n . c u jo W .'c lL dcdx'i'Q'W L ori'S - X r o > -
joX Pd r c r b t e lk 'v & o p ,o o o K V 1 \z x

f
uiainjc. ex. oaroiTLUx 0 cxAfode. ûb ex tx ^ c ^ a -W - >W o u 'f e | io i^ Û Mh k iv , pc .V c oM a^ O; U ^ , , i \ ' f J_ A n n I ijajxoui (4_o jon ^ci^x^- a b f o b i o , ^ . oC xjx9jx c x o c ^ rocuC. : ) I - o taon cl excl a du ne a r n a x .
n (e c \a r^ a
1C. I O pnfrx)
4 - CA-(i/x_djljudL CoXjL 'l'acVcxÔL m a i : A y~ 2. - o A - ^cjlsu \u\c.W xQ 7 . / 7 7 T om ^ 3 ~ L^zS- dL'siri t)u(-
4 - c u v W A a VJ-oirTfeu
5v\ec,Vaa Auoi. . A
rvAr-o a a o rn A a cxxudL'AA, coAx. /

(\
au. ovn bW QlavVaAa vuu\At4,
(z)'hu'2.CL c A j i i - o c v N L ?) odeuAucU. coiAa. aJL 7 - cU

X o rn vuox-
UJjoJt. ^
c5a.u_ b(^rcx
\u u fc A. ^ oT a jh cS
a xV
(X vujzxA sl ^
eaA âA ^ ^
a
<o
* A e n l-'ru ^ ^ A j . Z c l /lu x K
acfit Qx*c>ull v fcu j
U . cooA toA j fee v . f 4 ^ v u .X ^ r'o \u ra , m ufA t \ k ^ ( x cA M A W ! . \ fu W cfoA . d U ^ fx \e ^ Q^ .N r ^

a
A A v J u e ! TX c \ j* a A a X a z o , h i A ? &L iV. -
j x t y Xc q
ru x
/U-'-cdc
Q ) S\
A ^ \x x c U
cW
aoo
U A x i.A - 1
Vc X x \ e e W a ^ y V l v J a v J c a J ~ X
u ao Jk V q V . _ ^ T vc& t $a_ o ^
(_ q _ _
u if o d o c x h .) ru r V C ic u x d V 'vj roJi a i V o Y a V ^ .j
\ju ja 3 t. S ^ a J u x lu a
\ v ^ B .r"^ v T c^: ' ^ ^ [ \s \ ' Jla ^ K ^ V o ro , < m ^ W x A o fa jd V ^

u x JLll
CoAjl o h . Ajulcx Q xx C ic a _V <x W

CX
.n x c o W ^ p o
A~
^K Ô fiu Va
,
(J (Wu.6KX '$ T
JULâ. ^
tx c U V ? .
Vv ^Q
jx m c v . u a W vS x .
V a c i a xuxxX . V) x v V I O O. vnaW uL cxL v O a V i^ a .. ^ cVl^qVjulcIx. o J r a \V aV a.

couV .
a n
c iU a ^ a . ;
(^r\j f\o Uaux') /V a^K^r^S-.
(V o jx W x ija V u JL
X a o S l^ -o v -A
<s\o\ V l v a W
o s W c lr o !
cA l
fU Tw W yotx
' U
tiq

TPMN

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TPMN

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TEHNOLOGIA DE INJECTARE A MASELOR PLASTICE

msurare. De asemenea, topirea corpurilor cristaline se face brusc la o anumit temperatur.

DEGRADAREA MATERIALELOR TERMOPLASTICE

Figura 3 - presiunea exterioar pe care reprezint materialului n cilindrul mainii de injectat;

presiunea exercitat asupra

' O J TREAPTA DE PROCES PLASTIFIEREA

4. ntrzierea de cuplare a melcului tfm

f\u cLOU cack f

u V t< ah4^P ; ' * Iro P iu n ^ P

ujos^WxQjuL 5 UlU fin o m e a IruJL ai coUo. u rar o Jb A . U , A r

oV oO l^O r ^ - ^ O ficJU vA A. lA Jl ^ ir n u _ ( p Q n oru.

*W a^X cx_ cLsr aouA>acfcaJx . eu co u . ^ K pS)

quU\_U C lc x S l U ^ P P ^ T \ <Ufc OOJOu V \ 4 ritS -X o r CJUUoUU-

'p r o '^ O A . ^t-Q'fZ cU

4 jVv ObOupj)JU " 4^- 'M.abaf.20,

uxou. r , oxx o p o a iu A =U A c X x * ' W x v r i ; ^ 0 .. "N vi ^ i ~ -<uoxd u jj C cu . *fV -v . V j I \ f t ^ 1 o. U ia V X C B ^ t o . , : . U o \ u i u ^ , \ a o l , ! , > , f u n o t e J U uju o i. -T V ^C O f . a X o W

'nU.DX cSj^ooIT ^ \ b \ A ^ M ( X lUjULckjCaOxi, < x u i W \ ( c x o f i 'r u A . c U cX cW uE . ^ u W u ^ ;- . <2_ji

vn'k-sS. cU. c u X - y ^ <x' k x j^ 'fu tS; Uxcxi

d c i.V o X u .io ^ x d o c v n J X d L )V r ^G x x tii X iV ^ Z e xc L u

vU(qc3oOlTl , QjlSlSX O d, \ r x CLO'^duj. CX

tuu X c r X y o < X d xxtx X - o,>cu\X CX.

,,.^ rov^Wdcxx5-1 ,,,'L a

cx ^ cW o. r o < > t u X I jv W W toptb.Q.

f\X C0OJjlKj9l 'L. ^ c ^ !c b u A ju l o ^ v 'r ^

u^A cul O Jiai; tO r

") * ^Of t f yyUl \ ---------I

f f c u u jilr o jio 'k W^CL

iftfi. Q V/Ofl w CX Iu J.CJlQu .

1 j/t"...-.... \ i ' '< J ; Ai

rp0 f F -KK<r\Ofie-Cx Ak Uux^fe K uaAq < (v/al^QjuL

i vlloK c a . p x b W u X a As. ^\'U U _U L

c on h iA v \ V \ O I \ V^ Va ' ^ \ ^ clnk_ V ''x ~u x l ' \vU C iLW \ vx.

b r u s co, a o a , ' dLoJ'O-fcxt'S ' V VJ V'' p j" tI d VA Vi Vu I I -- ' \ 1 -( ^--x \ p1

/vS '1 ujlC c S oujg ^

c b b k o l K? b o o "V b J d> '''

^ o a W cA v u o u W^obtcxui: ^oJvijlW d 0 X0 ^ a l xoCGS. iW 0xQX3r a ex je u e ju r a l tex UxoAdaloWal

K o ^ S v W v A c ^ Sa. o u ) iQ > W i a. Wdiudi ScdU.. .

<^> V^>C- ccUul

CsloV. u a x L X cV s t X W f t L- o j ^e oe UjI d b X .o -i'l j du n d

I eeujirCUuuTrcx iXLDic '. 4W> V o O (U t l x u S d o U Q

uiuui paAcjuh (q W j l ^i 4.,

T u ^ * > X feu u ^ u X ^ VocXl w xhxruA jW Ai U x Q lW X u x x

\ncovw -jXx Xeco.W'X

cX a^W c cx covju^ e f***-';

CL / W p UK'U ^ /\ CPVt XvLOUxU. VO WQTu. ^ ^ -c

* ' ' " ' >

---------------------------- --------------------------------------------------- ------------------------------- 7

fiocvvft cu Ia W lli utei o "n infg ^ce W u- VcloTiW-Vec/ee o

GrvA.cxtaoLiLul<Ax q c r a -tq-jj .- Oi_0>e (jl-1^ 0 d-U

\kl3l3 Lp4 X W (Vii o C i X l L iv G c o X l.lt A e X fa A -c ^V

W o T ,iu X ' At T a / X ro u h A \>W d l

\iv :1 \ . V C\ { 'n V'.A <r\) W r\< '" " Cx _ >ce

, ! vA-\' T f \ M ' 'o. \V -. f o Wu O -U G LtTa L<U .

lujc^rtoidt ; UjUQJi <*Sj^

r^A' ^ rt)(A u C lrn \ S ^ f ^ ^

T?o^tsA otj!'(e S O JJ d lA ^ cW W < X > J U L l^ ro C A U 'C A 'b l

1). sV oA ece < Je o u JL ^ le K ^

pocue ^ rod oxu !. afU2oko^t ctle pnopK e/fStU or uuxhxa.W l'jA

-A -UjuC jl aie. U A Jo .^ j\ X a ^ u jjJk ^ lo v fi'c c A e '-jV e ^ o r u t (uI^xua. lu x X ju 'v g S slI- x N) iP o

C o jc ^ a^aK. fijx j^ ^ V v o -n jL c U . oa^ -^ Ju . ^aovu x o Ju . JL o o m c x . act A r

^ a*^ sL rak )r\ a ^ o Jx x tM ^ot A u cp c 3l u xo X J L q V\ " >c_

_L' A- l ' ujj^V W vq^ . uxo^ a O ln W . a w V rO r b o t

1Tu exp ocx

b nt buxtex o u uobu.rn fu tobxS apaba o