Efthimie Zigaben

TLCUIRE LA EVANGHELIA DUP LUCA

Tradu ere din !imba grea " #e he $i n%te de Adrian T"n"&e& u'V!a& Ti("rit" u bine u#)ntarea Prea *fin+itu!ui P"rinte Ga!a ti%n, E(i& %(u! A!e-andriei $i Te!e%rmanu!ui
Editura Cartea Ortodox .u ure$ti, /001

CAPETELE EVANGHELIEI DUP LUCA2

I3 De&(re 4n& riere II3 De&(re ("&t%rii e (etre eau 4n )m( III3 De&(re *ime%n IV3 De&(re Ana Pr%r% it" V3 De&(re u#)ntu! e &'a f" ut "tre !%an VI3 De&(re ei e 4! 4ntrebau (e !%an VII3 De&(re i&(itirea 5)ntuit%ru!ui VIII3 De&(re e! e a#ea duh dr" e& I63 De&(re &%a ra !ui Petru 63 De&(re ei #inde a+i de fe!urite b%!i 6I3 De&(re #)narea (e$ti!%r 6II3 De&(re !e(r%& 6III3 De&(re &!"b"n%g 6IV3 De&(re Le#i Vame$u! 6V3 De&(re e! e a#ea m)na u& at" 6VI3 De&(re a!egerea a(%&t%!i!%r 6VII3 De&(re 7eri iri 6VIII3 De&(re &uta$ 6I63 De&(re fiu! #"du#ei 663 De&(re ei trimi$i de "tre !%an
Zigaben f%!%&e$te un &i&tem (r%(riu de 4m("r+ire 4n a(it%!e a E#anghe!ii!%r3 N%i am indi at, a!"turi de numer%tarea !ui, $i (e ea are +ine de &i&temu! genera! a e(tat, 4n !eg"tur" u a ea&ta, e&te de men+i%nat " &i&temu! a tua! a a("rut 4n 8 ident
2

66I3 De&(re femeia are L'a un& u mir (e D%mnu! 66II3 De&(re (i!da &em"n"t%ru!ui 66III3 De&(re ertarea a(e!%r 66IV3 De&(re e! u !egiunea de dra i 66V3 De&(re fii a mai mare!ui &inag%gii 66VI3 De&(re femeia ea u urgere de &)nge 66VII3 De&(re a(%&t%!ia e!%r d%i&(re9e e 66VIII3 De&(re e!e in i ()ini 66I63 De&(re 4ntrebarea u eni i!%r

6663 De&(re * himbarea !a 7a+" a !ui !i&u& 666I3 De&(re !unati 666II3 De&(re ei are &e g)ndeau are din ei e&te mai mare 666III3 De&(re e! "ruia nu i &'a 4ng"duit &" #in" du(" E! 666IV3 De&(re ei $a(te9e i r)ndui+i a(%&t%!i 666V3 De&(re Legiuit%ru! are L'a 4ntrebat (e 5)ntuit%ru! 666VI3 De&(re e! "9ut 4ntre t)!hari 666VII3 De&(re 5arta $i 5"ria :66VIII3 De&(re rug" iune 666I63 De&(re e! e a#ea dra &urd%mut 6L3 De&(re ea are a ridi at g!a&u! din mu!+ime 6LI3 De&(re ei are ereau &emn 6LII3 De&(re 7ari&eu! are L'a (%ftit (e !i&u& !a ma&" 6LIII3 De&(re ;#ai<'u! r%&tit a&u(ra Legiuit%ri!%r 6LIV3 De&(re a!uatu! 7ari&ei!%r 6LV3 De&(re e! e #%ia &" 4m(art" m%$tenirea 6LVI3 De&(re b%gatu! "ruia i'a r%dit +arina 6LVII3 De&(re Ga!i!eeni $i de&(re ei din *i!%am 6LVIII3 De&(re femeia are a#ea duh de ne(utin+" 6LI63 De&(re (i!de L3 De&(re e! e L'a 4ntrebat (e D%mnu! da " &unt (u+ini ei e &e m)ntuie& LI3 De&(re ei e I'au 9i& !ui !i&u& de&(re Ir%d LII3 De&(re e! b%!na# de idr%(i " LIII3 De&(re fa(tu! " nu &e ade a iubi !% uri!e de frunte !a ma&" LIV3 De&(re ei (%fti+i !a in" LV3 Pi!da de&(re 9idirea turnu!ui LVI3 Pi!da de&(re e!e % &ut" de %i LVII3 De&(re e! e a (!e at 4n +ar" de("rtat" L VIII3 De&(re i %n%mu! nedre(t LI63 De&(re b%gat $i de&(re La9"r L63 De&(re ei 9e e !e(r%$i L6I3 De&(re =ude "t%ru! nedre(t"+ii L6II3 De&(re 7ari&eu $i de&(re Vame$ L6III3 De&(re b%gatu! are L'a 4ntrebat (e !i&u& L6IV3 De&(re %rb L6V3 De&(re Zaheu L6VI3 De&(re %mu! are &'a du& &"'$i ia 4m("r"+ie L6VII3 De&(re ei are au (rimit e!e 9e e mine L6VIII3 De&(re m)n9 L6I63 De&(re Arhiereii $i C"rturarii are L'au 4ntrebat (e D%mnu! L663 De&(re #ie L66I3 De&(re ei trimi$i &" 4ntrebe u (ri#ire !a

da>die L66II3 De&(re *adu hei L66III3 4ntrebarea "tre 7ari&ei? ;Cum e&te Hri&t%& 7iu a! !ui Da#id@< L66IV3 De&(re #"du#a are a arun at ei d%i %b%!i L66V3 4ntrebarea de&(re &f)r$itu! !umii L66VI3 De&(re Pa$ti L66 VII3 De&(re ei are &e ertau ine e&te mai mare L66VIII3 De&(re ererea *atanei L66I63 De&(re bat>% ura !ui Ir%d L6663 De&(re femei!e are &e t)nguiau L666I3 De&(re t)!haru! are &'a (% "it L666II3 De&(re ererea Tru(u!ui D%mnu!ui L666III3 De&(re C!e%(a

PARTEA DE ANCEPUT

Itxc"
NJW
7eri itu! Lu a era Anti%hian de neamB du(" e a tre ut (rin t%at" 4n#"+"tura rit%ri ea& " $i a de(rin& $tiin+a t"m"duirii tru(uri!%r, mai t)r9iu $i 4n ea a t"m"duirii &uf!ete!%r &'a ar"tat 4m(!init, mai 4nt)i u eni ind (e !)ng" Hri&t%& $i de !a E! (rimind &emin+e!e bunei redin+e, iar a(%i de #erh%#ni u! Pa#e! !i(indu'&e $i u %&ebire a&ni a! !ui f" )ndu'&e, $i urm"t%r, $i &%+ de "!"t%rie, !a fe! a 5ar u #erh%#ni u!ui Petru3 Zi unii :mai a!e& 8righenC " 5ar u $i Lu a erau 4n num"ru! e!%r $a(te9e i de a(%&t%!i 4nainte de R"&tignirea *t"()nu!ui3 Du(" in i9e i de ani de !a 4n"!+area 5)ntuit%ru!ui, u 4ng"duin+a !ui Pa#e! a & ri& E#anghe!ia "tre un %are are The%fi!, b"rbat u t%tu! redin i%& $i iubit%r de Dumne9eu, (%menind numer%a&e !u ruri are au f%&t tre ute &ub t" ere de "tre ei!a!+i e#anghe!i$ti3 IDe vreme ce unii s-au apucat a alctui povestire despre lucrurile :333C arat" " &'au a(u at unii &" & rie e#anghe!ii, dar " au r"t" it de(arte de ade#"r3 C" nu de&(re 5atei $i 5ar u 9i e a&ta, 4ntru )t ei nu &'au a(u at a a! "tui, i au & ri& :333C cele ce au fost adeverite :DieDi6rE(%:(%(rEUF# %#C/ ntru noi, 4ntre u eni ii ade#"ra+i ai D%mnu!ui3 A e&tea &unt fa(te!e $i u#inte!e, minuni!e $i 4n#"+"turi!e Lui? (e & urt, (etre erea Lui 4n tru(3 G Precum au predanisit nou cei ce dintru nceput -Lt de !a 4n e(utu! minuni!%r $i 4n#"+"turi!%r ' au fost nii vztori i slujitori ai Cuvntului. * riind a ea&ta, arat" " mai t)r9iu de )t a eia a a>un& u eni a! Lui, dre(t are a 4n#"+at a e&tea de !a d)n$ii, are t%t tim(u! au f%&t u Hri&t%&, #"9)nd $i au9ind t%ate $i e&te #%rba de ei d%i' &(re9e e A(%&t%!i3 Cuvnt nume$te ai i (e Hri&t%&, Care *'a ar"tat !%r (rin 4n%menire, iar slujitori (e ei 4n$i$i, are L'au a& u!tat $i !a (r%(%#"duirea redin+ei au f%&t trimi$i3 Prutu-mi-s-a i mie, urmnd toate dinti cu de-a-mnuntul, pe rnd a scrie !ie, prea-puternice "#eo-file. Prin urmare trebuie a &e 4n+e!ege ai i ; un%a$tere<, prin toate - t%ate fa(te!e $i u#inte!e 5)ntuit%ru!ui3 Dinti, adi " de !a 4n e(utu! !%r3 Zi e? prutu-mi-s-a i mie u 4n+e!e&u! de ;am &% %tit de u#iin+", $tiind am"nun+it um au f%&t t%ate de !a 4n e(ut, &" +i !e & riu (e r)nd<3 A(%i adaug" $i (ri ina (entru are a

& ri&3
A e&t u#)nt (%ate a#ea mai mu!te 4n+e!e&uri3 Zigaben :!a fe! a, de e-em(!u, 8righen 4n * %!ii!e &a!e !a Lu aC 4! !"mure$te 4n %ng!"'&uire u tradu erea de are ne'am &!u>it n%i3 4n tradu erea !atin" (e are % (reia *f)ntu! Ambr%9ie a! 5edi%!anu!ui, e! e&te 4n&" t"!m" it, (%tri#it e!ui!a!t 4n+e!e& (%&ibi!, a ;4m(!inite, &"#)r$ite :4ntre u eni ii D%mnu!uiC<3 Din (un t de #edere fi!%!%gi , ni i una dintre e!e d%u" tradu eri nu (%ate fi re&(in&"3
/

:A e&t The%fi! era &enat%r $i (%ate hiar d(G %#, fiind " preaputernice !i &e &(unea e!%r u rang de d(GH# &au de ighem%n :fEIeu-%#CJ, um 9i e $i Pa#e! "tre ighem%nu! 7e&tu&? Preaputernice $este. Ki %ri e %m iubit%r de Dumne9eu, are a (rimit (utere a&u(ra (atimi!%r, e&te The%fi! (rea'(uterni , are $i e&te #redni u ade#"rat &" aud" E#anghe!iaC3 % Ca s cunoti ntrirea cuvintelor de care ai fost nv!at. Ca s cunoti, a mai din (!in &" ai ntrirea cuvintelor de care ai fost nv!at, a &" nu fii r"t" it de i&t%ri&irea (e are mu!+i au 4n er at &'% a! "tuia& ", (re um &'a ar"tat mai &u&3 &$ost-a n zilele lui Irod, mpratul ludeei, un preot oarecare, anume 'a#aria. V%rbe$te de tat"! Inain'te'5erg"t%ru!ui3 4n e(e (rin a 4nf"+i$a minunate!e !u ruri (ri#it%are !a 9"mi&!irea $i na$terea Anainte'5erg"t%ru!ui, ar"t)nd " a e&ta a f%&t #redni de re9are hiar de !a 4n e(uturi!e #ie+ii &a!e, #e&tind $i ar"t)nd (e Hri&t%& n%r%du!ui3 Iar 4ntru )t a#ea &" (%#e&tea& " de&(re !u ruri 4nt)m(!ate !a iudei, (e bun" dre(tate arat" " (e atun i 4m'("r"+ea Ir%d, a &" &e 4n+e!eag" de&!u$it )nd au a#ut !% 3 Ir%d (e are 4! are 4n #edere e&te u iga$u! de (run i, ("rinte!e !ui Ir%d e! e 2'a %m%r)t (e Anainte'5erg"t%r3 Din rndul preo!iei lui (via. )nd al preo!iei nume$te &!u>irea u r)ndu! ea de % &"(t"m)n" ' " d%i erau (e arun i (re%+ii Tem(!u!ui, are &!u>eau u r)ndu!? A#ia $i 'a#aria. A$adar, din rndul preo!iei lui (via, are e&te
Cu#)ntu! gre e& "(G %#, de&tu! de #ag, (%ate de&emna mai mu!te demnit"+i im(%rtante din adru! &tatu!ui R%man, in !u&i# %n&u!, (refe t, gu#ernat%r de (r%#in ie3 Ce! de riIeu %#, !a fe! de #ag, era f%' !%&it 4n genera! (entru gu#ernat%rii de (r%#in ie3
J

t%tuna u dup rndul preo!iei lui (via, 4n&eamn" ; are &!u>ea (e r)nd u A#ia< 3 *i femeia lui din fetele lui (aron - dintre urma$e!e !ui Aar%n3 Arat", a$adar, " Anainte'5erg"t%ru! &e tr"gea din &emin+ia ea (re%+ea& " nu numai du(" tat", i $i du(" mam", fiind (re%+e& din am)nd%u" ("r+i!e3 *i numele ei +lisavet. Zi e $i a ea&ta a &" fie am"nun+it" i&t%ri&irea &a3 *i erau drep!i amndoi naintea lui Dumnezeu. Drep!i 4n&eamn" ai i ;4mbun"t"+i+i<, 4ntru )t erau dre(+i nu 4naintea %ameni!%r, i 4naintea !ui Dumne9eu, (e A e&ta a#)ndu'L #"9"t%r $i >ude "t%r $i 4ndre(t"t%r a! dre(t"+ii !%r3 C" a&ta e&te dre(tatea ea ade#"rat"3 ,m-lnd ntru toate poruncile i ndreptrile Domnului, fr pri#an. V%rbe$te de (%run i!e $i 4ndre(t"ri!e Legii, " i erau (!ine de dre(tate $i 4i f" eau dre(+i (e ei e !e urmau3 *i n-aveau ei feciori, pentru c +lisavet era stearp, i amndoi erau nainta!i n zilele lor, adi " b"tr)ni3 7emei!e dre(+i!%r $i dre(te!e &unt de mu!te %ri &ter(e, a &" un%$ti " Legea ere r%dni ie nu tru(ea& ", i duh%#ni ea& "3 LM 2 <= *i-a fost cnd a slujit el, n rndul spt-. /L mnii sale, naintea lui Dumnezeu. Dup o-iceiul preo!iei, i s-a ntmplat a tmia, intrnd n 0iserica Domnului, i toat mul!imea norodului era ru1n-du-se afar n vremea tmierii, i i s-a artat lui n1erul
Zigaben (are &" &e fi 4n$e!at ai i, (entru " rndul preo!iei :& (nf-e(iaC &e refer" !a una dintre e!e d%u"9e i $i (atru de ete r)nduite de "tre Da#id :#3 ! Para!i(3 /N,20B Neemia 2/, 2DC, are &"#)r$eau dum'ne9eie$ti!e
N

&!u>be u & himbu!, )te % &"(t"m)n", de !a un &abat !a a!tu!3 A$a 4n+e!ege !% u! a e&ta, &(re e-em(!u, 7eri itu! The%d%rit 23uaestio-nes in li-ros )e1norum et Paralipomenon, 5PG L0, %!3 L2JC3

Domnului, stnd de-a dreapta altarului tmierii. OEra 4n a 9e ea 9i din a $a(tea !un", (re um (%run ea Legea? n luna a aptea, n a zecea zi a lunii, s smeri!i sufletele voastre $i a$a mai de(arte :Le#3 21, /PC ' a %!% &e (%#e&te& t%ate e!e (ri#it%are !a intrarea arhiereu!ui 4n *f)nta &finte!%r, e &e f" ea % dat" 4n an3 A $a(tea !un" !a E#rei e&te !a n%i *e(tembrie? atun i 2'a 9"mi&!it E!i&a#et (e 4na'inte' 5erg"t%ru!QR1 Era 4n!"untru! a!taru!ui t"m)ierii $i 4n afara a!taru!ui (e are &e adu ea (rin%& de #iet"+i $i de a!te r%ade, $i &t"tea de'a drea(ta, fiind " a#ea &" adu " #e$ti de bine3 <2 G *i s-a spimntat 'a#aria vzndu-l. *'a tu!bu'=L 'j r)t, b"nuind " are &" m%ar"3 4 5 Iar n1erul a zis ctre dnsul6 78u te teme, 'a-=3 S= #arie 9. La 4n e(ut a!ung" din &uf!etu! !ui temerea, a &" a& u!te f"r" de tu!burare $i &" ia aminte !a u#inte!e !uiB iar du("? nu te teme, #e&te$te? -ucur-te. Pe urm" &(une $i (ri ina bu uriei3 C auzit a fost ru1ciunea ta ea (entru m)ntuirea n%r%du!ui, " (entru a&ta &e rugau 4n fie are 9i (re%+ii3 Ki a f%&t au9it" 4ntru )t 5)ntuit%ru! urma a *e 4n%meni $i a m)ntui n%r%du! *"u de (" ate!e !ui3 Iar &(re d%#edirea $i
P"rerea a e&tui & %!ia&t, um " Zaharia ar fi f%&t arhiereu, e&te &u&+inut" $i de *f)ntu! !%an Gur" de Aur :%mi!ia In diem natalem, 5PG NPC, *f)ntu! Ambr%9ie a! 5edi%!anu!ui 2+:positio in Lucam, *C NQ, (3 QD'QLC, *f)ntu! E(ifanie a! Ci(ru!ui 2De;II1emmis, /?2, 4n Le lapidaires de l <anti=uite et du >o?en (1e, #%i3 /3 !, Pari&, 2LPLC3 1 4ntre (arante9e dre(te &unt date & %!ii!e de (e marginea manu& ri&e!%r din .ib!i%te a *f)ntu!ui *in%d a! .i&eri ii 8rt%d%-e Ru&e du(" are a f%&t rea!i9at" edi+ia din 5igne3 Ne'am (ermi& &" %(er"m % &e!e +ie 4n r)ndu! a e&t%ra, 4ntru )t une!e erau !i(&ite de %n&i&ten+", f"r" &u(%rt (atri&ti $i hiar de % %rt%d%-ie dubi%a&"3
Q

4nt"rirea au9irii rug" iunii !ui &(une? *i femeia ta +lisavet va nate !ie jiu, f%!%&it%r $i a e&ta (entru m)ntuirea n%r%du!ui, " a#ea &" arate n%r%du!ui (e 5)ntuit%ru!3 Ki fiind " (% "in+a merge 4naintea m)ntuirii, &e u#enea a 4naintea D"ruit%ru!ui m)ntuirii &" a!erge raini u! (% "in+ei3 De a&ta &'a $i n"& ut 4nt)i Anainte' 5erg"t%ru!3 *i vei c#ema numele lui loan, a (e unu! e a#ea &" fie (!in de har din ()nte e!e mai ii &a!e, iubit de Dumne9eu, (ri in" de bu urie ("rin+i!%r $i mu!t%r a!t%ra, (re um &e #a #"di 4n e!e e urmea9"3 C" !%an e&te nume E#reie& , are (e E!ine$te &e t"!m" e$te har :-)(iTC &au bu urie 2:p.pa@. A *i va fi !ie -ucurie i veselie, ;f" )ndu'te ("rinte a! unui (run a a e&ta, a "rui 9"mi&!ire $i #ia+" #%r fi mai (re&u& de fire $i de uget<, um #%m af!a itind mai de(arte3 *i mul!i de naterea lui se vor -ucura - nu numai rude!e $i a&ni ii, i $i t%+i "r%ra !i &'a de& %(erit de *u& e &!u>ire a#ea &" 4m(!inea& "3
<T CT C va fi mare naintea Domnului - mare !a

'! SUV Dumne9eu, a unu! e a#ea &" fie mare (rin fa(te!e e!e buneD3 *i vin i sic#era nu va -ea. Bic#era e numit" t%at" b"utura be+i#" afar" de #in, $i mai #)rt%& ea (reg"tit" din fini eL3 *i se va umplea de Du# Bfnt nc din pntecele maicii sale. Du(" e (rin 4nfr)narea de !a #in $i de !a &i hera a (re9i& #iit%area 4nfr)nare de !a (!" eri a !ui !%an, $i a #e&tit (rin a&ta a&(rimea #ie+uirii !ui, $i a ar"tat " #a fi mare
D L

;7a(ta bun"< e&te e hi#a!entu! r%m)ne& tradi+i%na! (entru mai m%demu! ;#irtute<3 Curma!e3

4naintea !ui Dumne9eu, 4ngeru! gr"ie$te &(re 4n redin+are un !u ru $i mai mare? "

din (run ie #a fi 4mbr" at u (uterea de *u&, dinainte un%& )nd Dumne9eu (etre erea !ui $i e fe! de #a& are &" a>ung"3 <> Ci *i pe mul f i din fiii lui Israil va ntoarce la Dom-/L D/ nul Dumnezeul lor - (e ei are, !"&)ndu'&e 4ndu(!e a+i de e!, au a!ergat !a Hri&t%& : " (e A e&ta 4! nume$te D%mn $i Dumne9euC3 <> EF *i el va mer1e naintea Lui - #a a!erga 4naintea =L V Lui, (r%(%#"duind (% "in+a $i #e&tind #enirea Lui3 Cu du#ul i cu puterea lui Ilie. Du# nume$te daru! duh%#ni e& , iar putere !u rarea3 A$adar, 9i e " #a a#ea daru! $i !u rarea !ui I!ie, (e are !e #a a#ea I!ie a!erg)nd 4naintea e!ei de'a d%ua #eniri a !ui Hri&t%&, $i #a fa e atun i eea e are &" fa " mai t)r9iu I!ie3 Adaug" $i are e&te (uterea a ea&ta3 Ca s ntoarc inimile prin!ilor ctre fii. A (r%r% it a ea&ta $i 5a!ahia, $i !im(ede &'a t)! uit !a a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5ateiP, unde e&te & ri&? *i de voi!i s primi!i, acesta este Ilie, cela ce va s vie :5t3 22, 2NC3 *i pe cei neasculttori ntru n!elepciunea drep!ilor. Pe a eia$i 4i nume$te $i neasculttori, " ()n" atun i nu &e &u(u&e&er"3 De i, 4i #a 4nt%ar e (e d)n$ii 4ntru ugetarea e!%r 4mbun"t"+i+i, 4ntru (ri e(erea dre(+i!%r3
Pentru ("r+i!e %mune u e!e!a!te E#anghe!ii &in%(ti e, Zigaben fa e 4n genera! trimitere !a %mentarii!e (e are !e'a a! "tuit (entru e!e $i (e are ne #%m &tr"dui &" !e adu em &ub ti(ar )t mai ur)nd3 7ire& ar fi f%&t &" 4n e(em u t)! uirea !a 5atei, dar 4ntru )t (entru E#anghe!ia du(" 5atei e-i&t" de>a 4n edi+ii !arg a e&ibi!e t)! uiri!e *fin+i!%r !%an Gur" de Aur $i The%fi!a t a! .u!gariei, 4n #reme e de&(re E#anghe!ia du(" Lu a nu &e (%ate &(une de!% a e!a$i !u ru, am &% %tit " e&te (%tri#it &" 4n e(em u t)! uirea ei, are a %(er" un g%! &im+it%r3
P

Ca s 1teasc Domnului norod mai nainte 1tit G g"tit, (rin (% "in+", (entru (rimirea m)ntuirii3 <> 8 *i a zis 'a#aria ctre n1er6 7Din ce voi cu=L 8 noaste aceastaH C eu sunt -trn, i femeia mea trecut n zilele sale9. Uit)ndu'&e !a b"tr)ne+e $i !a ne(utin+a firii, nu !a (uterea !ui Dumne9eu, nu a (rimit !e&ne #e&tirea na$terii3 *i rspunznd n1erul, a zis lui6 7+u sunt Iavriil, cela ce stau naintea lui Dumnezeu, i sunt trimis a 1ri ctre tine i a vesti !ie acestea 9. Care acesteaJ Na$terea $i he' marea nume!ui3 *i, iat, vei fi tcnd i neputnd a 1ri pn n ziua cnd vor fi acestea, pentru c nai crezut cuvintelor mele, ce se vor mplini la vremea lor - !a #remea na$terii $i a hem"rii3 Ve9i, dar, " (entru #%rbe!e de ne redin+" a f%&t !i(&it de g!a&3 *i atepta norodul pre 'a#aria, i se mira c z-ovea el n 0isericK i ieind, nu putea s 1riasc lor, i au cunoscut ei c vedere a vzut n 0iseric, c fcea semn cu mna, i a rmas surd, nefiind !i(&it numai de g!a&, i $i de au9, (entru " nu numai gr"i&e, i $i a& u!ta&e u ne redin+"3 Pe de a!t" (arte, t" erea b"tr)nu!ui (re%t a (re#e&tit amu+irea #e hii (re%+ii $i 4n hin"ri :6ai(eiaC20 a !ui Dumne9eu3 W! 8MG ( Li a fost dac s-au mplinit zilele sluj-ei MjN/ LD lui, s-a dus la casa saK iar dup zilele acelea, a luat n pntece +lisavet, femeia lui - " (re%tu! e&te dat%r a &e 4nfr)na u de&"#)r$ire de !a femeia &a 4n 9i!e!e &!u>irii &a!e, du(" (%run a a$e9"m)ntu!ui Dumne9eie& 3
20

4n !imba>u! de a&t"9i, ; u!t<3

De i, du(" e a (!init Zaharia a e&te 9i!e, &'a 4m(reunat u &%a+a &a (entru f"g"duin+a na$terii de (run , 4n#"+)nd din b"taia ea (rin mu+enie &" read" &(u&e!%r 4ngeru!ui3 *i s-a tinuit pre sine cinci luni, ru$in)ndu'&e de na$terea ea !a #)r&t" 4naintat" $i 4n afar" de #remea %bi$nuit", ()n" e a !uat 4n ()nte e $i 7e i%ara3 'icnd6

V G CU I C aa a fcut mie Domnul n zilele n care D MjE/ / au socotit s ridice ocara mea dintre oameni - )nd bine a #%it &" 4n!"ture % ara de are &ufeream 4ntre %ameni (entru &ter(i iune, " !a Ee#rei, fiind ei tru(e$ti, era de % ar" &ter(i iunea tru(ea& ", 4n tim( e !a Cre$tini, are'& duh%#ni e$ti, e de % ar" &ter(i iunea &uf!etu!ui3 U2 V2 M W! EF Iar n luna a asea trimis a fost n1erul 2j\} Li t Iavriil de la Dumnezeu n cetatea Ialileei, crei numele era 8azaret, la fecioar lo1odit cu -r-at, crui numele - losif, din casa lui David, i numele fecioarei - >ariam. OT)! uire a !ui Grig%rie a! NI&&ei? .una #e&tire a #enirii 5)ntuit%ru!ui &'a f" ut 4n #remea )nd n%a(tea, 4naint)nd ()n" !a ea mai mare !ungime a &a, 4n e(e &" &e mi $%re9e $i &" &e de&trame, 9iua de a um m"rindu'&e $i &(%rind, a &" 4n#e+i " $i 4ntuneri u! ne redin+ei $i a! (" atu!ui, are ()n" atun i a>un&e&e !a u!mea r"ut"+ii, de atun i a f%&t t"iat" $i &(re 4m(u+inare $i (ieire a f%&t g%nit", biruind $i &(%rind de a um !umina bunei redin+e $i a fa(tei buneR22 A ea&ta &'a 4nt)m(!at 4n a $a&ea !un" a &ar inii E!i&a#e'tei, )nd ()nte e!e ei &e 4ngreuia&e3 7e i%ara era !%g%dit" a &" r"m)n" t"inuit" de dia#%! na$terea !ui Hri&t%&? " dia#%!u! au9i&e (e (r%r% i #e&tind " din fe i%ar" a#ea &" *e na& " E!, $i de a eea ()ndea fe' i%are!e, a 4n >uru! e!ei (e are % #a #edea " ia 4n ()n'
2

W Du(" 5ratio in diem natalem C#risti.

te e &"'$i 4ntind" ur&e!e re!ei &a!e m"ie&trii3 A$adar, bine a #%it Dumne9eu &" fie !%g%dit" u b"rbat 7e i%ara r)nduit" a fi &"!a$ a! *"u, a de("rt)ndu'&e #i !eanu! de !a d)n&a, &" !e ()ndea& " (e e!e ne!%g%dite, 4n e'2 (ri#e$te (e !%g%dni u! 5ai ii !ui Dumne9eu, de&(re e! &'a #%rbit !a 4n e(utu! E#anghe!iei du(" 5atei3 Cu#inte!e? din casa lui David &e 4n+e!eg a (ri#it%are $i !a 7e i%ar", $i !a !%&if, " i am)nd%i din neamu! !ui Da#id 4$i tr"geau %b)r$ia3 W<= 5 *i intrnd n1erul la dnsa, a zis6 70ucur-te, j(j ceea ce eti plin de #ar, Domnul este cu tine 9. A ea&t" bu urie a &tri at b!e&temu! E#ei, fiind " E#ei &'a (%run it &" aib" 4ntri&tare, iar" 7e i%arei ' bu urie, are e&te (%tri#ni " 4ntri&t"rii3 ;.u ur"'te<, 9i e, ;fiind " ai f%&t a!ea&" dintre t%ate fe i%are!e a 5ai " a !ui Dumne9eu<3 Plin de #ar a numit'% fiind " a f%&t 4n#redni it" de har mai (re&u& de fire, iar Domnul este cu tine 4n&eamn" ;Dumne9eu e&te 4n tine<3 70inecuvntat eti tu ntre femei9 - bine u#)ntat" $i feri it"3 W! X Iar ea, vznd, s-a spimntat de cuvntul lui. *'a Oj V temut &" nu fie u #i !e$ug3 *i cu1eta cefei este nc#inarea aceasta - da " e&te dumne9eia& " &au dr" ea& "3 8 fD *i a zis ei n1erul6 78u te teme, >ariam, c ai aflat *J\J #ar la Dumnezeu 9, adi " bun"#%in+", a(r%(iere3 8 <f G8W! 7*i, iat, vei zmisli n pntece, i vei = =' D/ M/ nate $iu, i vei c#ema numele Lui6 Asus 9. (cesta va fi mare. >are (entru m"rimea fa(te!%r $i u#inte!%r Lui3 <J W! 7 *i $iul Celui Prea-nalt va fi c#emat9. 7iu a! P./ Li Ce!ui Prea'4na!t era, $i a f%&t hemat a&tfe! de "tre ei e au re9ut 4n E!3 7*i-I va da Lui Domnul Dumnezeu scaunul lui David, printele Lui9. Bcaunul, adi " 4m("r"+ia, &t"()nirea (e&te E#rei3 <J J NQ*i va mpra!i preste casa lui lacov n veci, i S=HD mpr!iei Lui nu va fi

sfrit9. N%r%du! !ui Dumne9eu e&te numit )nd I&rai!, )nd !a %#B $i (rin fire era !a %#, du(" 4nrudirea de &)nge, n%r%du! e! #e hi, (entru " &e tr"gea din !a %#, 4n&" (rin 4nfiere e&te !a %# n%r%du! n%u, (rin 4nrudirea ea du(" fa(ta bun", fiind " adu& a f%&t e! n%u 4n !% u! e!ui #e hi3 A$adar, #a 4m("ra+i 4n #e i, adi " (ururea, (e&te n%r%du! a e&ta n%u, are I'a un%& ut din fa(te $i din u#inte Dumne9eirea $i are de bun" #%ie &'a &u(u& Lui3 C" Hri&t%& era 4m("rat $i a Dumne9eu, du(" u#)ntu! Lui? mpr!ia >ea nu este din lumea aceasta :In3 2L, J1C, era $i a %m, a unu! e a#ea fa(te!e are 4n ea mai mare m"&ur" &e (%tri#e& unui 4m("rat ade#"rat? a da !egi &u(u$i!%r &"i, a !e fa e r)nduia!", a &e 4ngri>i de ei, a muri (entru ei3 *'au 9i& a e&tea $i 4n (rimu! a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri&? Care va pate pre norodul >eu Israil :5t3 /, 1C3 5 ( *i a zis >ariam ctre n1er6 7 Cum va fi aceasta, N/ ! de vreme ce de -r-at nu tiuH9 Cum va fi aceasta, adi " !uarea 4n ()nte e $i na$terea de fiu3 N'a re9ut ni i ea, um n'a re9ut ni i Zaharia, dar (entru ne redin+a &a nu a f%&t &u(u&" (ede(&ei, fiind " 'a#aria a#ea 4nainte (i!de numer%a&e : " *arra, Re#e a, Rahi!a, Ana au n"& ut (run i !a b"tr)ne+eC, iar 7e i%ara ni i una, " ni i % fe i%ar" n'a 9"mi&!it $i n'a n"& ut f"r" de b"rbat 4naintea ei3 8 IT *i rspunznd n1erul, a zis ei6 7Du#ul Bfnt Be &YCZ= vapo1orpreste tine9, !u r)nd 4n hi( de negr"it $i 9"mi&!irea ea f"r" de b"rbat, $i na$terea ea mai (re&u& de fire3 ;*i puterea Celui Prea-nalt te va um-ri9. A e!a$i !u ru arat" $i a e&te &(u&e3 Puterea Celui Prea-nalt te va um-ri, d)ndu'+i (utere &" &!u>e$ti !u r"rii a e&teia3 7Pentru aceasta i Bfntul nscut din tine Be va c#ema $iul lui Dumnezeu9. Pentru a ea&ta $i *f)ntu! Prun Ce! n"& ut din tine #a fi hemat ;7iu! !ui Dumne9eu< de "tre redin i%$i (entru fa(te!e e!e u dumne9eia& " u#iin+" a!e Dumne9eirii unite u E!2/3 Unii (un #irgu!" du(" nscut, itind " (entru (%g%r)rea Duhu!ui Ce!ui *f)nt $i adumbrirea de "tre (uterea Ce!ui Prea'4na!t, Ce! n"& ut #a fi &f)nt, adi " dumne9eie& B a(%i ite& e!e e urmea9" a (e ni$te &(u&e de &ine &t"t"t%are2 3 8 V2 M X EF *i iat +lisavet, rudenia ta, i aceea a N/D/ D/ i zmislit jiu la -trne!ile ei, i a asea lun este ei aceasta, celei ce se c#ema stearp, c la Dumnezeu nu este cu neputin! tot cuvntul. *(re 4n redin+area ei, i'% d" a (i!d" (e E!i&a#et, 4n#"+)nd'% " ;Ce!a e a dat r%ad" ()nte e!ui ner%dit%r a! &ter(ei, A e!a #a fa e $i 4ntru tine eea e a gr"it (rin mine<3 Iar tot cuvntul 4n&eamn" ;t%t e 9i e<, ;t%t e f"g"duie$te<3 Dar um de e&te E!i&a#et rudenie u 5"ria@ C" &e tr"gea din &emin+ia !ui Le#i, adi " din ea (re%+ea& ", iar
4n hi( i(%&tati 3 4n are a9 te-tu! gre &e #a 4n+e!ege a&tfe!? ;Ce! n"& ut din tine *f)nt *e #a hema, 7iu! !ui Dumne9eu<3
2/ 2J

5"ria din ea a !ui Iuda ' din ea 4m("r"tea& "3 7e!urite 4n u& riri &'au f" ut 4ntre a e&te d%u" &emin+ii? " mai 4nt)i Aar%n, a(%i !%dae, arhierei fiind am)nd%i, din &emin+ia 4m("r"tea& " $i'au !uat femei, iar du(" ei $i a!+ii3 A$adar, (rintr'% a&emenea 4m(!etire a a>un& rudenii $i E!i&a#et u 5"ria3 C" 4ntru )t 4n treburi!e dumne9eie$ti are 4nt)ietate neamu! (re%+e& , iar 4n e!e %mene$ti neamu! 4m("r"te& , u bun temei &'au 4m(!etit, a $i (re%tu! &" fie 4m("r"te& , $i 4m("ratu! ' (re%+e& 3 5 8 *i d zis >ariam6 7$ie mie dup cuvntul tu9. = 8 De i, nu d%ar " a re9ut, i &'a $i rugat &"'i fie ei (re um a gr"it 4ngeru!3 *i s-a dus de la dnsa n1erul, !u)nd ea 4n ()nte e % dat" u u#)ntu! !ui3

<J X *i sculndu-se >ariam n zilele acelea, mers-a N/ V la munte cu 1r-ire, ntro cetate a Iudei. De !a munte era a ea etate a Iudeii 4n are !% uia E!i&a#et3 5"ria a (!e at a %!% fiind mi$ at" de Dumne9eie& u! Duh, a (rin &"!tarea (run u!ui 4n ()nte e!e E!i&a#etei $i (rin (r%'r% ia a e&teia &" a(ete mai mare 4n redin+are3 AC\ *i a intrat n casa 'a#ariei, i s-a nc#inat +li-I #V savetei, hereti&indu'% du(" datin"3 ( 2 *i a fost cnd a auzit +lisavet nc#inciunea l =' >riei, sltat-a pruncul n pntecele ei. Prin gura mai ii *a!e a gr"it Hri&t%&, (rin ure hi!e mai ii &a!e a au9it !%an ' $i un%& )nd 4n hi( mai (re&u& de fire (e *t"()nu! &"u, L'a (r%(%#"duit (rin &"!tare? " Prun u! e! din ()nte e!e 7e i%arei a d"ruit 4ndat" har (r%r% e& (run u!ui din ()nte e!e &ter(ei3 ( <! E(f@ *i sRa umplut de Du# Bfnt +lisavet, i a T =' ! N/ stri1at cu 1las mare i a zis6 70inecuvntat eti tu ntre femei, i -inecuvntat este rodul pn-tecelui tu9. Prun u! e! din &tear(" (r%(%#"duie$te (e Prun u! Ce! din 7e i%ar", iar &tear(a (r%(%#"duie$te (e 7e i%ar"? " um(!)ndu'&e de Duhu! *f)nt e! a& un& 4n mitra&u!2N E!i&a#etei, &e um(!e $i d)n&a, $i (r%r% e$te eea e (urta 4n ()nte e (r%r% , $i !aud" (e 7e i%ara, $i (e r%du! ()nte e!ui 7e i%arei3 (5 7*i de unde mie aceasta, ca s vin >aica l*J Domnului meu la mineH 9 ;De unde &" mi &e 4nt)m(!e mie un !u ru mai (re&u& de uget a a e&ta@< Pre um mai t)r9iu fiu! E!i&a#etei, #enind Hri&t%& !a d)n&u!, &'a numit (e &ine ne#redni de % #enire a a ea&ta a *t"()nu!ui, a$a $i a um mai a !ui &e nume$te ne#redni " de % #enire a a ea&ta a *t"()nei3 Ki mai 4nainte de 9"mi&!ire a numit'% >aic, iar (e Ce! e a#ea &" &e na& " dintr'4n&a ' Domn, d)nd m"rturie de ade#"ru! u#inte!%r 4ngere$ti $i 4nt"rind redin+a ei3 (. (. 9 C iat, cum fu 1lasul nc#inrii tale ntru ure-i " c#ile mele, sltat-a pruncul cu -ucurie n pntecele meu9. Bltat-a pruncul cu -ucurie, &im+ind 4n " de atun i m)ntuirea %mu!ui $i #e&e!indu'&e (entru ea3 (,E 7 *i fericit este ceea ce a crezut c va fi svr-iJ ire celor zise ei de la Domnul9. 8 feri e$te (e 5"ria " a re9ut e!%r gr"ite ei de "tre D%mnu! (rin 4n' ger? " a un%& ut u duhu! E!i&a#et $i u#inte!e 4ngeru!ui, $i " 7e i%ara a re9ut 4n e!e3 De n"& ut, au mai n"&'
2N

Uteru!3

ut $i a!te &ter(e ' 4n&" ni i )nd nu &'a 4n#redni it #reun (run de d"ruirea (r%r% ea& " 4n " din ()nte e!e mai ii &a!e3 De i, !u ruri mai (re&u& de uget &'au f" ut u a ea&t" &tear(", a &" &e bu ure de re9are $i e!e u t%tu! mai (re&u& de fire are &'au f" ut u 7e i%ara3 (EL *i a zis >ariam6 7>rete, sufletul meu, pre DN/ Domnul9. >rete, sufletul meu, adi " ;!aud"<, ;&!"#e$te<3 A e&t u#)nt, fiind de mu!+umire, arat" " ea redea 4n f"g"duin+a D%mnu!ui3 (.C< 9HN s<a -ucurat du#ul meu de Dumnezeu, >n-D < tuitorul meu 9. Prin du# &" 4n+e!egi ;&uf!et<3 ;*'a bu urat<, 9i e, ;&uf!etu! meu de Dumne9eu, Ce! e m'a m)ntuit (e mine, " de a um &unt m)ntuit", 4n#redni in'du'm" a m" fa e 5ai a !ui Dumne9eu<3 Pe urm" &(une $i (ri ina (entru are d" mu!+umit"3 ( 8 ; C a cutat spre smerenia roa-ei Bale9, &(re ! f &im(!itatea ei3 C" &e &merea (e &ine, a $i um ar fi f%&t ne#redni " de un !u ru a a e&ta3 *au a 9i& a ea&ta $i (entru %#)r$irea 4n"!+imii firii dumne9eie$ti fa+" de firea %menea& "3 ; C iat, de acum m vor ferici toate neamurile 9 redin i%$i!%r3 (3 7C mi-a fcut mie mrire Cel Puternic 9. ;C" ! V mi'a f" ut minuni mari $i

mai (re&u& de fire Ce! e (%ate &" fa " une!e a a e&tea<3 ; *i sfnt numele Lui9. Nea&emuit, mare3 CUVUC33 *i mEa Lui n neam i n neam spre cei ce se \}\J tem de +l9, ;4n neam $i 4n neam<, ;4n neamu! neamuri!%r< $i e!e a&emenea 4n&eamn" ;(ururea< !a E#rei3 A$adar, 9i e " $i mi!a Lui e&te de'a (ururi 4n ei e &e tem de E!, a&em"n)ndu'&e !ui Da#id, are gr"ie$te? Iar mila Domnului din veac i pn n veac spre cei ce se tem de Dnsul :P&3 20/, 2DC3 A(%i, 4n$ir" $i a!te (uteri a!e !ui Dumne9eu, (re um e %bi eiu! e!%r e mu!+ume& 3 7$cut-a trie cu -ra!ul Bu9. A f" ut m"rire, a f" ut biruin+" 4ntru (uterea *a ' -ra! 4n&emn)nd ai i ;(utere<, " ei are &e !u(t" 4n bra+ 4$i au (uterea3 7)isipit-apre cei mndri cu cu1etul inimii lor9, adi " (e ei e &e m)ndre& 4n ugetu! inimii !%r, (e ei &e m)ndre& 4n &inea !%r3 C <> Y rG 7Po1ort-a pre cei puternici de pe scau-NS =L N/ Li ne i a nl!at pre cei smeri!i, pre cei flmnzi i-a umplut de -unt!i i pre cei -o1a!i i-a scos afar deer!i9. A e&tea &unt aid%ma e!%r (e are !e'a gr"it Ana, mai a !ui *amui!? Domnul face srac i m-o1!ete, smerete i nal! :! 4m(3 /, DC3 De i, (r%r% e$te $i de&(re mi!a ea "tre Cre$tini, " 9i e? C 8 7(jutat-a pre Israil, feciorul Bu9. Cer etat'a TQ/ = n%r%du! I&rai!tene& , &!uga *a, (entru " fecior 4n&eamn" ai i ;&!ug"<3 ; Ca s pomeneasc mila, precum a 1rit ctre prin!ii notri, lui (vraam i semin!iei lui pn n veac 9. A a>utat $i a er etat ca s pomeneasc mila pn n veac, adi " ;mi!a #e$ni "<, ;mi!a ne %ntenit"<, precum a 1rit -;(re um a f"g"duit ("rin+i!%r n%$tri<3 Pe urm" &(une $i "tre ine a gr"it E! de&(re a ea&t" mi!"? lui (vraam i semin!iei lui, adi " !ui I&aa $i !ui !a %#, a$i>derea $i !ui Da#id3 C" a e&t%ra, a e!%r mai 4n&emna+i, !e'a f"g"duit u (ri#ire !a a ea&ta 4n ghi itur"3 Iar mila ea pn n veac e&te dumne9eia& a 4ntru(are, " (entru mi!a de %ameni &'a f" ut, din &emin+ia !ui A#raam $i a &u&'numi+i!%r fii $i urma$i ai !ui, du(" f"g"duin+a ea "tre d)n$ii3 *e #%r nedumeri unii? ;Cum a a("rat Dumne9eu n%r%du! I&rai!tene& a &" (%menea& " mi!a, de #reme e mai #)rt%& i'a a("rat (e Cre$tini $i nu (e Iudei@< La are #%m r"&(unde " I&rai! #e hi e&te n%r%du! #e hi, iar I&rai! n%u ' n%r%du! n%u, adu& 4n !% u! a e!uia, adi " e! Cre$tine& , are din t%ate na+ii!e e&te a! "tuit3 De i, !a a e&t I&rai! &" te g)nde$ti ai i3 Ki hiar da " ar fi #%rba de e! #e hi, ni i a$a nu e&te 4n de$ert u#)ntu!? " 4n (rimu! r)nd (entru a e!a *'a 4n%menit, dre(t are Ki'a $i a!e& dintr'4n$ii 5ai ", $i rud" u ei a f%&t, $i !a d)n$ii a 4n#"+at $i a f" ut minuni3 De a eea a $i 9i&? 8u sunt trimis, fr numai la oile cele pierdute ale casei lui Israil :5t3 2Q, /NC3 Iar da " ntru ale Bale a venit i ai Bi nu L-au primit :In3 !, 22C, &'au 4n#redni it neamuri!e de mi!"3 CUV *i a rmas >ariam mpreun cu dnsa ca la DS D/ trei luni. Cu #%ia !%g%dni u!ui, " !%&if 4i $tia de &fin+i $i (e Zaharia $i (e E!i&a#et, $i u bu urie !e'a 4n re'din+at'% !%r (e 7e i%ara ' $i nu numai fiind " erau un%& u+i, i $i fiind " erau f"r" de (rihan"3 De i, a r"ma& !a E!i&a#et ()n" e a n"& ut, a !a una e un%$tea taina ei $i (entru a ea&ta % iubea $i era iubit" de "tre d)n&a3 *i s-a ntors la casa sa, ferindu'&e de ei e a#eau &" &e adune 4n a&a !ui Zaharia u (ri!e>u! na$terii3 Dea!tfe!, era $i %bi ei &" (!e e fe i%are!e )nd a#ea &" na& " % femeie 4n&"r inat"3 CGY CUX Iar +lisavetei i s-a mplinit vremea s

DS i N/ C nasc, i a nscut fiu. *i au auzit cei ce locuiau mprejur i rudeniile ei c a mrit Domnul mila Ba cu dnsa, i se -ucurau mpreun cu dnsa. *i a f ost n ziua a opta, au venit s taie mprejur pruncul du(" Lege3 CX *i-l c#emau pe numele tatlui lui6 'a#aria, (en'SUV V tru " mu!+i fii erau numi+i du(" ta+ii !%r3 jC\ *i rspunznd muma lui, a zis6 70al Ci se va V/L' c#ema loan9. De !a Duhu! *fan+ $tia nume!e (run u!ui3 Pentru a ea&ta a $i 9i& u t"rie &" fie numit !%an3 V! <f M V!W! *i au zis ctre dnsa c 7nimeni nu este VV =' D/ Uj ntru rudenia ta care s se c#eme cu numele acesta9. *i au fcut semn tatlui lui, cum ar vrea s-l c#eme pre dnsul. L'au 4ntrebat (rin &emne : " nu (utea &" aud", (re um &'a ar"tat mai &u&C3 Zi unii " (uterea de a au9i $i ea de a gr"i &unt !egate de a e!a$i ner#, dre(t are ei mu+i din na$tere ni i n'aud ' $i graiu! Zaha'riei a (ierit a !a ei mu+i din na$tere3 V8 *i cernd el ta-l a scris, zicnd6 7loan va f \)*J numele lui9. Cer)nd nu (rin g!a&, i t%t (rin &enine3 *i s-au mirat to!i. *'au mirat um ne(ut)nd &" fi au9it e#a de !a E!i&a#et, ni i &"'i fi &(u&, &'au 4n#%it a&u(ra nume!ui :bine4n+e!e&, E!i&a#et 4i 4n$tiin+a&e " ni i 4n & ri& nu &e &f"tui&er" 4n (ri#in+a a&taC3 VIA *i s-a desc#is 1ura lui ndat, i lim-a lui, i #V = 1ria, ludnd pre Dumnezeu. B-a desc#is, adi " a f%&t de9!egat" a &" gr"ia& "3 E&te 4n#ederat " $i au9u! i'a f%&t de9!egat, (re um era fire& ' " % dat" u graiu! fiind !egat, % dat" u a e&ta &" &e $i de9!ege3 V! C *i s-a fcut fric preste to!i cei ce locuiau m-#V#V prejurul lor. 7ri " de !a minune3 *i ntru toat latura de prin mun!ii ludeei s-au vestit toate cuvintele acestea. + #%rba de e!e (ri#it%are !a 4n' t)m(!"ri!e minunate !egate de numirea (run u!ui? um &'au 4n#%it (ri#it%r !a ea, 4n hi( mai (re&u& de uget, ("rin+ii, $i um &'a de9!egat 4n hi( minunat mu+enia !ui Za'hariaB &au (%ate t%ate, de !a 4n e(ut ()n" !a &f)r$it3 ODOD V au Pus totN ceN ce auzeau Nn iniWNN lXr- Le'au DSD/ (u&, " erau #redni e de !uare'aminte $i (%menire3 'icnd6 7 5are ce va s fie pruncul acestaH 9 Zi eau mai degrab" u nedumerire de )t uget)nd !a a&ta3 Ki &e u#ine &" er et"m (entru e n'a f%&t de9!egat" mu+enia !ui Zaharia )nd &'a n"& ut (run u!, i )nd a (rimit nume!e3 N%i &(unem " din (ri ina (re#e&tirii 4ngeru!ui, " i'a 9i& !ui? Iat, vei fi tcnd i neputnd a 1ri pn n ziua cnd vor fi acestea. Prin acestea a#ea 4n #edere, negre$it, at)t na$terea )t $i hemarea nume!ui, nu numai na$terea, a &" &e fa " $i minunea 4n#%irii u (ri#ire !a nume3 *i mna Domnului era cu dnsul. Adi " (uterea, haru! !ui Dumne9eu3 V GYV! 0 *i 'a#aria, tatl lui, s-a umplut de Du# D/ V D@5 Bfnt i a zis6 70ine este cuvntat Domnul Dumnezeul lui Israil, c au cercetat i au fcut rscumprare norodului Bu9. De&(re 4n%menirea !ui Hri&'t%& a (r%r% it a e&tea? " (rin 4n%menire a er etat $i a f" ut r"& um("rare n%r%du!ui *"u din tirania nu numai a #r">ma$i!%r ne#"9u+i, i $i a e!%r #"9u+i, " n'au (utut &" biruie redin+a !ui3 Ki a f" ut r"& um("rare mai 4nt)i n%r%du!ui *"u e!ui #e hi, iar ne(!e )ndu'&e a e!a, a f" ut e!ui n%u3 V%rbe$te de e!e are a#eau &" fie a $i um ar fi f%&t de>a, (%tri#it !egii (r%r% iei3

Dar um de e&te numit Dumne9eu d%ar Dumne9eu a! !ui I&rai!, de #reme e nu e&te d%ar a! I&rai!iteni!%r, i $i a! tutur%r %ameni!%r, a 7" "t%r a! tutur%r@ Pentru " tutur%r e!%r!a!+i %ameni !e era Dumne9eu f"r" #%ia !%r, $i numai I&rai!iteni!%r !e era Dumne9eu u #%ia !%r, 4ntru un%$tin+"3 *" nu te tu!buri, de i, " e&te ane#%ie a 4n+e!ege &(u&e!e Zahariei, " a$a &unt u#inte!e (r%r% e$ti3 V%m 4n er a &" !e de&!u$im, du(" un%$tin+a ea dat" n%u"3 VGXS,Dn 9V a ridicat corn al mntuirii nou n N/ C VVV casa lui David, slu1ii Bale, precum au 1rit prin 1ura sfin!ilor celor din veac proroci ai Lui9. Corn nume$te ai i 4m("r"+ia, " i u %rnu! erau un$i $i numi+i 4m("ra+ii3 5ai (%ate &" 4n&emne $i ;(utere<, fiind " 4n %rn 4$i au (uterea t%ate #iet"+i!e %rnute3 Ki 9i e nu d%ar corn, i corn al mntuirii, adi " de m)ntuire, 4m("r"+ia $i (uterea de m)ntuire Hri&t%& e&te, a 4m("rat a! 4m("ra+i!%r, $i (utere a Tat"!ui, $i 5)ntuit%r a! e!%r e red 4n E!3 Prin cas 4n+e!ege neamu! !ui Da#id3 A$adar, 9i e " ;ne'a ridi at n%u", n%r%du!ui *"u, 4m("r"+ie &au (utere de m)ntuire din neamu! !ui Da#id, &!uga *a<3 C" din &"m)n+a !ui Da#id era 7e i%ara, din are *'a n"& ut Hri&t%&3 Ki a f" ut a&ta precum au f1duit prin 1ura sfin!ilor, adi " a (r%r% i!%r din #e hime, " (rintr' 4n$ii a f"g"duit &" ridi e 4m("rat (uterni 4n a&a !ui Da#id, 5)ntuit%r a! !ui I&rai!3 Ki a e!a$i !u ru ne 4n#a+" numer%$i (&a!mi ai !ui Da#id3 EF <> 7>ntuire de vrjmaii notri i de to!i cei ce ne l ! ursc pre noi9. A ridi at %rnu! a e&ta &(re m)ntuirea $i r"& um("rarea n%a&tr" de #r">ma$ii n%$tri ei ne#"9u+i $i ei #"9u+i3 E/4E 7 B fac mil cu prin!ii notri i s-i aduc N GH aminte de le1tura Lui cea sfnt 9. B fac mil cu prin!ii notri, adi " &"'i mi!uia& " (e ("rin+ii n%$tri, "tre are &'a dat f"g"duin+a m)ntuirii n%a&tre $i (entru are 4$i adu e aminte de a ea&ta3 C" le1tur nume$te f"g"duin+a, iar aducere-aminte - 4m(!inirea3 GX 7De jurmntul care B-a jurat ctre (vraam, t = printele nostru 9. Ki &"'$i adu " aminte de >ur"m)ntu! u are *'a >urat, adi " de 4nt"rirea u are a 4nt"rit f"g"duin+a *a "tre A#raam, ("rinte!e n%&tru ' fiind " !a Dumne9eu >ur"m)ntu! e 4nt"rire2Q3 Du(" a eea &(une (entru e &'a f" ut a&emenea !eg"tur" $i 4nt"rire3 EF(E GrU 7B ne dea nou fr de fric, din minile l D / N/ vrjmailor notri iz-vindu-ne, s slujim Lui ntru cuvioie i dreptate n toate zilele vie!ii noastre 9. Ai i &e f%!%&e$te de hi(erbatW13 Trebuie &" itim? s ne dea nou /r de fric s slujim Lui ntru cuvioie i dreptate n toate zilele vie!ii noastre, iar a(%i eea e e !a mi>!% ? din minile vrjmailor notri iz-vindu-ne. Cuvioie nume$te b!ag% e&tia, iar dreptate - de&"#)r$irea e!%r!a!te fa(te bune3 A(%i tre e u (r%r% ia !a fe i%ru! &"u !%an, $i 9i e? EFCL 7Li tu, pruncule, proroc al Celui Prea-nalt te vei / 8 c#ema 9. Ki, u ade#"rat, t%+i 4! numeau (r%r% 3 7C vei mer1e naintea fe!ei Domnului s 1teti cile Lui9. Domn nume$te ai i (e Hri&t%&, 4naintea C"ruia a!erg)nd !%an a Anainte'5erg"t%r $i (r%(%#"duit%r a! Lui )nd a (etre ut 4n (u&tia Iudeii, g"tea "i!e Lui3 Iar are &unt "i!e Lui, am 9i& 4n t)! uirea !a a! trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde & rie? Ilasul celui ce stri1 n pustie6 7 Iti!i calea Domnului9.
2Q 21

C%nfirmare3 In#er&iune a %rdinii n%rma!e a u#inte!%r3

^7^7 7Ca s dai cunotin!a mntuirii norodului Lui9. C l Vei merge 4naintea fe+ei D%mnu!ui a &" dai n%r%du!ui Lui un%$tin+a

m)ntuirii<, a &" 4! fa " un%& ut adi " $i &"'L arate Iudei!%r (e Hri&t%& ' " A e&ta e m)ntuirea !%r3 7ntru iertarea pcatelor lor9. >ntuirii... ntru iertarea pcatelor lor, adi " a! m)ntuirii f" ute (rin iertarea $i de9!egarea (" ate!%r !%r3 C" a$a a 9i& $i 4ngeru! "tre !%&if, t)! uind nume!e !ui Hri&t%&? (cesta va mntui pre norodul Bu de pcatele lor :5t3 N, /2C3 EF5 7Pentru ndurrile milei Dumnezeului nostru9. i 8 ntru iertarea pcatelor lor e!ei pentru ndurrile milei Dumnezeului nostru, adi " date (entru 4m(reu'n"'("tim4rea mi!ei Lui, nu (entru fa(te!e !%r3 7n care ne-a cercetat pre noi )sritul cel dintru nl!ime9. Pentru 4ndur"ri!e mi!ei Dumne9eu!ui n%&tru ne'a er etat (e n%i r"&"ritu! *%are!ui g)ndit dintru 4n"!+imea Dumne9eirii3 V X QP Ca s lumineze celor ce edeau ntru ntunerec < / i n um-ra mor!ii9. ;Ne' a er etat<, 9i e, ; a &" arate !umina ade#"ru!ui e!%r a$e9a+i 4ntru 4ntuneri u! r"' t" irii<3 Iar um-ra mor!ii e&te (" atu!, " $i a e&ta e hi( a! m%r+ii? " (re um m%artea e&te de("rtare a &uf!etu!ui, $i (" atu! e&te de("rtare a Duhu!ui Ce!ui *f)nt3 7B ndrepteze picioarele noastre n calea pcii9. Ca &" 4ndre(te9e a!ea (etre erii n%a&tre 4n a!ea (" ii e!ei du(" Dumne9eu3 8 fD Iar pruncul cretea i se ntrea cu Du#ul *f)nt, 8 VV i a fost n pustie pn n ziua artrii lui ctre Israil - ()n" 4n 9iua ar"t"rii !ui "tre i&rai!iteni, )nd a mer& 4n t%t +inutu! dim(re>uru! I%rdanu!ui, (r%(%#"duind b%te9u! (% "in+ei, (entru " &e "dea a din fraged" #)r&t" &" &e "!ea& " 4n fa(ta bun", a &" $i mu&tre u 4ndr"9nire, &" $i fie mart%r #redni de re9are a! !ui Hri&t%&, Ce!ui #e&tit de d)n&u!3

CAP

I? DE*PRE AN*CRIERE

i frN|K4
2G *i a fost n zilele acelea, ieit-a porunc de la f N-/ C#esarul (u1ust s se nscrie toat lumea &u(u&" &t"()nirii R%mane, (e&te are d%mnea Che&aru!, 4n #ederea (!"tirii en&u!ui, a d"rii biru!ui3 *u(unerea 4ntregii !umi "tre Che&aru! $i & ri&%area (re'4n hi(uiau &u(unerea "tre Hri&t%& a 4ntregii !umi $i 4n& rierea e!%r 4n& ri$i 4n eruri3 Ki &'a f" ut 4n& rierea a ea&ta a#)nd a *e na$te Hri&t%&, a 4n& riindu'&e t%+i !a mitr%(%!ii!e2D !%r, &" (!e e $i 7e i%ara !a Vit!eem $i a %!% &"'L na& ", 4n )t &" &e (!inea& " (r%r% ia are gr"ie$te? *i
2D

Cu 4n+e!e&u! de ; a(ita!" de (r%#in ie<3

tu, Yitleeme, pmnt al Iudei, nicicum nu eti mai mic ntre domnii Iudei, c dintru tine va iei Pov!uitor Care va pate pre norodul >eu Israil :5ih3 Q, /B 5t3 /, 1C, de&(re are &'a #%rbit de&!u$it !a (rimu! a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 W! (ceast scrisoare s-a fcut : " ()n" atun i nu &e Oj f" u&eC pe cnd era i1#emon n Biria C#irinie. *(une " era ighem%n Chirinie :Xuiriniu&C, ar"t)nd " a e&ta a f" ut 4n& rierea 4n *iria, de are +inea Pa!e&tina3 J[W mer1eau to!i s se nscrie, fiecare n cetatea sa -4n mitr%(%!ia &emin+iei &a!e, a &" &e af!e num"ru! fie "rei &emin+ii3 NY CU *i s-a suit i losifdin Ialileea, din cetatea 8a-NC zaret, la ludeea, n cetatea lui David, care se c#eam Yitleem, pentru c era el din casa i din semin!ia lui David, s se scrie cu >ariam, cea lo1odit lui femeie. 4m(%d%bind Da#id Vit!eemu!, 2'a numit

etate a &a3 Ki 4m(reun" a f%&t 4n& ri& Hri&t%&, a (e ei 4n& ri$i a r%bi ai &ingur &t"()nit%ru!ui Che&ar &" 4i &!%b%ad" de r%bia &t"'()nit%ru!ui a e&tei !umi, are e&te dia#%!u!3 $iind 1rea. De !a Duhu! *fan+, bine4n+e!e&, (re um &'a 9i& mai 4nainte3 ZE EF *i a fost cnd erau ei acolo, s-au plinit zilele ca / s nasc ea. *i a nscut pre $iul ei Cel nti nscut. De&(re 4n&emn"tatea numirii de nti nscut am er' etat 4n t)! uirea !a &f)r$itu! 4nainte' u#)nt"rii E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri&? *i nu a cunoscut-o pre ea pn ce n-a nscut pe fiul su cel nti nscut :5t3 !, /QC3
10

2L

E&te #%rba de eea e e! %n&ider" a fi (r%!%gu!3 Ve9i n%ta !3

*i L-a nCaat pre Dnsul, i L-a culcat n iesle, pentru c nu aveau ei loc la 1azd. Nefiind !% din (ri ina &tr)m'timii, L'au u! at 4n ie&!ea ne u#)nt"t%are!%r e &e af!a a %!%, " a#ea ' Cu#)nt fiind ' &" ne hr"nea& " u u#)ntu! E#anghe!iei, $i de d%bit% ia (atimi!%r &" ne & a(e3 Cer etea9" $i 4n t)! uirea !a (rimu! a( a! E#anghe!iei du(" 5atei de&!u$irea &(u&e!%r? *i venind n cas, au vzut Pruncul :5t3 /, 22C3 OIe&!ea e&te !umea, iar n%i &untem d%bit%a e!e3 De i, a &" ne & a(e de d%bit% ie, iat" " bine a #%it a &e u! a 4ntr'4n&a3R

CAP II? DE*PRE P*T8RII C+ PETRECEAU AN C5P

Tijy
mjw
[ *i pstori erau n aceeai latur petrecnd n cmp :)I(atCG%iJ#Te+C i pzind strji de noapte mprejurul turmei lor. Prin )I(aute4#, unii 4n+e!eg e# rV()C ai>6e4#, ;a f!uiera 4n )m(<, a!+ii ' e# a?p ti5FEea1ai, ;a 4nn%(ta 4n )m(<3 \ *i iat n1erul Domnului a sttut naintea lor, i slava Domnului a strlucit mprejurul lor. Prin slava Domnului &" 4n+e!egi ai i ;!umin" dumne9eia& "<3 Ki a strlucit mprejurul lor a &" $tie " 4nger a! !ui Dumne9eu e&te e! e i'a er etat3 *i s-au nfricoat cu fric mare, " ne%bi$nuit" era #ederea3 <t fD *i le-a zis lor n1erul6 78u v teme!i, c iat =' #V vestesc vou -ucurie mare, care va fi la tot norodul 9. Ki a& u!t" are e&te #e&tea de bu urie3 11 7C B-a nscut vou astzi >ntuitor, Care JL este Aristos Domnul, n cetatea lui David9. ;*'a n"& ut #%u" a&t"9i 4n etatea !ui Da#id 5)ntuit%r, Care (e de % (arte e&te Hri&t%& du(" %menitatea Lui ea un&" u Dumne9eirea, iar (e de a!ta e&te D%mn, fiind " Dumne9eu e&te<3 Nu !e'a bine#e&tit C"rturari!%r $i 7ari&ei!%r bu uria a ea&ta, (entru " nu i'ar fi dat re9are, #i !eni $i (ier9"t%ri fiind, i un%r ("&t%ri f"r" de #i !enie $i r"utate, are r)#neau #e hii (etre eri a (atriarhi!%r3 Ki 4ntru )t P"&t%r a! n%r%du!ui a#ea &" fie, un%r ("&t%ri !i &e fa e un%& ut 4n (rimu! $i 4n (rimu! r)nd3 *e mai arat" $i un a!t !u ru? " ("&t%rii %i!%r u#)nt"t%are (rime& 4naintea e!%r!a!+i de& %(erirea taine!%r dumne9eie$ti3 <2 G 7*i acesta va fi vou semn 9. ;Iat" are #a fi d%' 'L GH #ad" " &(un ade#"ru!<3 7(fla-ve!i Prunc nfat, culcat n iesle9. Legat a f%&t u & ute e a &" de&fa " & ute e!e (" ate!%r n%a&tre, $i u! at a f%&t a (e ei "9u+i 4n (" at &"'i & %a!e3 2 J *i ndat s-a fcut mpreun cu n1erul mul!ime

=L S= de oaste cereasc. B-a jacul mpreun cu n1erul, adi " a #enit 4m(reun" u 4ngeru! a e!a3 Ludnd pre Dumnezeu i zicnd. 5u!+imea de 4ngeri !"uda Dumne9eirea Cea Una a *fintei Treimi (entru m)ntuirea %ameni!%r ea i %n%mi&it" de "tre D)n&a3 7Blav ntru cei de Bus lui Dumnezeu9, adi " !aud" 4n eruri !ui Dumne9eu3 7*i pre pmnt pace9. A ea&ta e&te (ri ina !audei? " $i (e ("m)nt &'a f" ut (a ea are d%mne$te 4n er, a#)nd (a e de a um $i %amenii u Dumne9eu3 *au " $i (e ("m)nt *'a ar"tat 7iu! !ui Dumne9eu, Care e (a ea !umii, " mi>!% it%r 4ntre Dumne9eu $i %ameni f" )ndu'*e, (a e a f" ut 4ntre e!e ("m)nte$ti $i e!e ere$ti, unind e!e de&("r+ite $i 4m(" )nd e!e af!ate 4n r"9b%i3 *au " n"& )n'du'*e At%t+iit%ru! Hri&t%& t%t r"9b%iu! &'a urmat, t%ate neamuri!e &u(un)ndu'&e &t"()nirii R%mani!%r3 7ntru oameni -un voire9. *'a f" ut 4ntru %ameni bun" #%irea ea de demu!t a Tat"!ui, adi " 4n%menirea 7iu!ui $i m)ntuirea %mu!ui (ierdut, " a um &'a (!init eea e de mu!t bine a #%it, adi " a r)nduit, a #rut3 <> C *i a fost dac s-au dus de la dnii n1erii la =3 / cer, i pstorii au zis unii ctre al!ii6 7 B mer1em dar pn la Yitleem i s vedem cuvntul acesta ce s-a fcut, care Domnul au artat nou 9. B vedem cuvntul, adi " &" er et"m u#)ntu! (ri#it%r !a fa(tu! " a&t"9i *'a n"& ut n%u" 5)ntuit%r ' &"'2 er et"m du(" &emnu! are a f%&t dat n%u"3 <t V Y <t EF *i au venit de1ra-, i au aflat pre >a-.D/ =3 V riam i pre losifi Pruncul culcat n iesle G i vznd, au spus despre cuvntul ce se 1rise lor de Pruncul (cesta, " *'a n"& ut n%r%du!ui 5)ntuit%r3 <t 8 *i to!i cei ce au auzit s-au mirat de cele ce s-au =3 8 zis de pstori ctre dnii6 " au #e&tit 4ndat" !ui !%&if $i 5ai ii Prun u!ui t%ate )te au9i&er" de !a 4nger, (re um $i de&(re mu!+imea de %$tire erea& " ' $i nu d%ar !%r, i tutur%r are erau (e'a %!%B iar a e$tia, au9ind, &e minunau de e!e e au9eau3 <! X Iar >ariam pzea toate cuvintele acestea gr"ite =' V de "tre ("&t%ri3 Punndu-le ntru inima sa. Pun)ndu'!e 4n &ine a( !a a( u bine#e&tirea ea de !a 4n e(ut a !ui Ga#rii!, $i u 9"mi&!irea ea f"r" de &"m)n+", $i u &ar ina ea f"r" de durere, $i u na$terea ea f"r" de &tri " iune, $i d%b)ndind 4n etu! u 4n etu! mai de&"#)r$it" 4n redin+are3 *i s-au ntors pstorii, ludnd i slvind pre Dumnezeu de toate cele ce au auzit i au vzut, precum s-a zis ctre dnii. La turma !%r &'au 4nt%r&3 W! <! *i cnd s-au plinit opt zile, ca s-L taie pre +l N/ =3 mprejur, s-a c#emat numele Lui6 lisus, care s-a numit de n1er mai nainte de a se zmisli +l n pntece. Pre um !a n%i (re%+ii (un nume!e )nd b%tea9", a$a $i !a E#rei &e (une nume!e (run u!ui )nd 4! taie 4m(re>ur3 *'ar (utea nedumeri ine#a? ;De e a f%&t t"iat 4m(re>ur Hri&t%&, da " a#ea &" (un" a("t t"ierii 4m(re>ur@< La are trebuie r"&(un& " din i %n%mie3 Da " n'ar fi f%&t t"iat 4m(re>ur, ni ide um nu L'ar fi (rimit a 4n#"+"t%r, i L'ar fi a!ungat a (e unu! de a!t neam, $i nu ar fi re9ut nimeni " E! e&te Hri&t%&u! Ce! a$te(tat, din &"m)n+a !ui A#raam3 C" t%+i ei din A#raam a#eau a (e ete $i &emn t"ierea 4m(re>ur, are'i de%&ebea de e!e!a!te neamuri3 A$adar, (entru a ea&ta a f%&t t"iat 4m(re>ur, (!inind a ea&t" (%run " a Legii a $i (e e!e!a!te3 Iar de 4n etat, a f) ut'% &" 4n ete9e u bun teniei, 4ntru )t t"ierea 4m(re>ur a E#rei!%r (re4n hi(uia b%te9u! Cre$tini!%r? " (re um t"ierea 4m(re>ur (e et!uia (e ei din A#raam $i 4i de%&ebea de e!e!a!te neamuri, a$a $i

b%te9u! (e Cre$tiniB $i (re um t"ierea 4m(re>ur de("rtea9" % (arte de (ri&%& a tru(u!ui, a$a $i b%te9u! taie (" atu!, are e de (ri&%&3 Ki &e "dea &" &e urme hi(u! #enind hi(u! din' tai, $i &" amu+ea& " #e&tit%ru! !a a(r%(ierea e!ui #e&tit, " $i'a (!init menirea &a $i de a um e&te de (ri&%&3 *i cnd s-au plinit zilele cur!irii lor, dup Le-1ea lui >oisi. Legea era a !ui Dumne9eu, (entru " E! % d"du&eB dar &e numea $i a !ui 5%i&i, fiind & ri&" de "tre d)n&u!3 Ea (%run ea a ea are f%&t 4n&"m)n+at" $i a n"& ut (run de (arte b"rb"tea& " &" fie &% %tit" ne urat" #reme de (atru9e i de 9i!e3 P%run a a f%&t dat" &(re %dihnirea mi tra&u!ui2P, a nu um#a b"rba+ii &" &e 4m(reune9e 4ndat" u &%a+e!e !%r 4n " ne#inde ate du(" hinu! na$terii3 N"& "t%area de Dumne9eu nu era &u(u&" a e&tei !egi, " nu fu&e&e 4n&"m)n+at", dar &'a (!e at ei, a &" nu (ar" "! "t%are de !ege3 Cur!irii lor, adi " a 5ai ii Prun u!ui $i a !%g%dni u!ui ei, " i ur"+irea femei!%r &e 4ntindea $i a&u(ra b"rba+i!%r3 W! W! GW! 8 L-au suitpre +l la Ierusalim ca s-Lpun /-//-/ ]jN/ naintea Domnului, precum este scris n Le1ea Domnului6 7 "ot pruncul de parte -r-teasc ce desc#ide pntecele, sfnt Domnului se va c#ema9. B-L pun naintea, adi " &" 4! adu " D%mnu!ui 4n Tem(!u! din Ieru&a!im, " & ri& era 4n Lege? "ot pruncul departe -r-teasc ce desc#ide pntecele, adi " e! dint)i, 4nt)iu! n"&' ut, sfnt Domnului se va c#ema :!e$3 2J, /C, adi " afier%&it D%mnu!ui3 4nt)ii n"& u+i ai E#rei!%r erau afier%&i+i !ui Dumne9eu (entru " 4nt)ii n"& u+i ai Egi(teni!%r fu&e&er" %m%r)+i %a're )nd (entru &!%b%9enia E#rei!%r3 4n&" t%+i 4nt)ii n"& u+i de& hid ()nte e dinainte de& hi& (rin 4m(reunarea u b"rbat, )nd e&te arun at" &"m)n+a 4n
2P

Uteru!ui3

()nte e, $i d%ar Hri&t%& a de& hi& 4n hi( mai (re&u& de fire ()nte e nede& hi& 4n " $i 2'a ("9it 4n hi& du(" r)ndu'ia!a firii, fiind " &ingur a f%&t &fan+ D%mnu!ui 4n de(!inu! 4n+e!e& a! u#)ntu!ui? du(" Dumne9eire, a 7iu a! Lui, iar du(" %menitate, a unit u 7iu! Lui3 A$a 4n )t, hiar da " (entru 9i&u! temei a f%&t dat" (entru t%+i 4nt)i n"& u+ii !egiuirea u (ri ina, t%tu$i ea 4! (ri#e$te u ade#"rat numai (e Hri&t%&3 :T)! uire a !ui Amfi!%hie a! I %niu!ui? ;C)t (ri#e$te firea 7e i%arei, (rin #%in+a Ce!ui t% mai n"& ut ni i um nu &'au de& hi& (%r+i!e fe i%riei, du(" u#)ntu! 9i& de&(re D)n&u!? (ceasta este poarta Domnului, i va intra, i va iei, i va fi poarta nc#is :!e93 NN, /CB iar )t (ri#e$te (uterea *t"()nu!ui Care *'a n"& ut, nimi nu e&te 4n hi& D%mnu!ui, i t%ate 4i &unt de& hi&e<C/03 W! ( *i ca s dea jertf, dup ceea ce s-a zis n le1ea N/D Domnului, o perec#e de turturele sau doi pui de porum-el. A$adar, L-au suit pre +l ca s-L pun naintea Domnului, (re um &'a 9i&, $i a &" dea >ertf" (entru E! e!e ar"tate? " Legea (%run ea &" &e dea % (ere he de turture!e a &" fie (run u! u 4ntreag" 4n+e!e( iune :de%&e'bindu'&e turtureaua (rin 4ntreaga 4n+e!e( iuneC &au d%i (ui de (%rumbe! a &" na& " (run i mu!+i : " (%rumbe!u! e f%arte r%dni C3 Ki trebuiau &" fie d%u" ("&"ri!e, una &(re dar de 4ndu(!e are (entru (" at :eGiA3aauaC, a!ta &(re ardere de t%t :16%\d(Dr %:iaC W3 T%tu$i, du(" um 5ai a !ui Hri&t%& nu era &u(u&" !egii de mai &u&, ni i E! nu era &u(u& a e&teia3
/0 /2

Du(" Cu#)ntu! /, In occursum Domini. Ve9i Le#3 Q, D3

CAP

III? DE*PRE *I5E8N

IC T 6C

S=2V Vfitf" era SS om n Ierusalim, anume Bimeon, i omul acela era drept i temtor de Dumnezeu, ateptnd mn1ierea lui Israil - re hemarea, i9b"#irea n%r%du!ui I&rai!tene& din r%bie3 Ki % a$te(ta 4n urma itirii "r+i!%r (r%r% e$ti, are 4! #e&teau (e Hri&t%&, Care e re hemarea n%u!ui n%r%d I&rai!tene& , hem)ndu'2 4na(%i (e e! din r%bia r"t" irii3 *i Du#ul Bfnt era preste dnsul. Duhu! *fan+ a! (r%'r% iei3 Nu era (re%t *ime%n, mi &e (are mie, " negre$it ar fi ar"tat E#anghe!i&tu! da " a#ea a&emenea in3

/1
*i era lui f1duit de la Du#ul Bfnt s nu vad moartea pn ce va vedea pre Aristos Domnul6 " itind )nd#a (r%r% ii!e de&(re Hri&t%& $i af!)nd " Dumne9eu fiind are &" &e 4n%menea& " a "9ut !a mirare, a un %m, de taina ea mai (re&u& de fire ' dre(t are a $i (rimit (re#e&tire &au h%t"r)re " nu are &" m%ar" ()n" e #a #edea (e 4n&u$i Hri&t%& u % hii &"i3 Ki Aristos Domnul a 9i& E#anghe!i&tu! din (ri ina a(r%(ierii :%i\&i %ai#C Lui de Tat"!, " (rin Domn 4! 4n+e!ege (e Tat"!//3 OAf!at'am $i eu 4n une!e dintre i9#%ade de&(re b"rbatu! a e&ta dre(t um " a f%&t dintre ei $a(te9e i de t"!m" it%ri E#rei din 9i!e!e !ui Pt%!emeu 7i!ade!fu!? " t)! uind a eia t%+i (re9i erea (r%r% u!ui I&aia " iat, $ecioara n pntece va avea... :4&3 D, 2NC d%ar *ime%n n'a re9ut (r%r% u!ui, dre(t are i &'a (re#e&tit de "tre un 4nger a! !ui Dumne9eu " nu #a #edea m%artea ()n" e #a (rimi 4n m)ini!e &a!e (e Hri&t%& D%mnu!R3 W! EF *i a venit cu Du#ul n 0iseric - m)nat de Du'

L i hui *f)nt3
Cnd au adus nluntru prin!ii pre lisus Pruncul, ca s fac ei dup o-iceiul Le1ii pentru +l, i L-a luat pre +l n -ra!ele sale, fiind " L'a un%& ut 4ndat" u % hi &tr"#"9"t%ri3

/L
*i -ine a cuvntat pre Dumnezeu 4ntru(at3
Pare &" e-i&te % a(r%(iere f%arte mare 4ntre ideea a e&tui (a&a> $i ea a unuia din !u rarea ;4m(%tri#a !ui Eun%mie< a *f)ntu!ui Va&i'!ie e! 5are, unde termenu! de %ii ei %auB :4n m%d %bi$nuit ;a(r%(iere<, <4nrudire<C e&te f%!%&it u 4n+e!e&u! ne%bi$nuit de ;de%fiin+ime<3 T%t a %!% a(are $i afirma+ia (%tri#it "reia f%!%&irea a e!uia$i a!ifi ati# (entru 7e+e!e *fintei Treimi arat" de%fiin+imea !%r ' 4n a9u! !ui Zigaben ea de Domn, 4n a9u! *f)ntu!ui Va&i!ie e!e de Bfnt $i Du# :5PG /P, %!3 1/NC3
//

W! 8YG X [W a zNs6 9(cum slo-ozetepre ro-ul "u, ZV8 Lt C Btpne, dup cuvntul "u9. A um &!%'b%9e$te'm" de(!in din a ea&t" #ia+", (re um mi'ai 9i& )nd#a, )nd m" nedumeream u (ri#ire !a taina 4n%menirii3

7n pace9, ;4n (a ea g)nduri!%r? " a um g)nduri!e de&(re dumne9eia& a 4n%menire, are m" tu!burau, &'au 4m(" at<3 *au? ;4n (a ea netemerii, " nu m" mai tem de m%arte, din (ri ina ad)n i!%r me!e b"tr)ne+i<3 *au? ;4n (a ea bu uriei, " nu m" mai 4ntri&te9 (entru &!%b%9enia !ui I&rai!, " iat" L'am #"9ut (e *!%b%9it%r<3 7C vzur oc#ii mei mntuirea "a9. ;A um &!%b%'9e$te'm"<, 9i e, ; " am #"9ut 4n%menirea Ta< ' 4ntru )t (e a ea&ta % nume$te mntuire, " &(re m)ntuirea %ame' ni!%r &'a f" ut3 8 <! ; Care o ai 1tit naintea fe!ei tuturor noroade-N/ . lor9. ;Pe are ai i %n%mi&it'% 4naintea tutur%r, a tutur%r &" !e fie 4n#ederat"? nu d%ar Iudei!%r, i $i e!%r!a!te neamuri<3 8W! 7Lumin spre descoperirea neamurilor i slav T/ Li norodului "u Israil9. Lumin, a neamuri!e e!e %rbite u r"t" irea &" #ad" iar"$i, " descoperire nume$te re "("tarea #ederii, &(re &!a#a $i faima n%r%du!ui I&rai!tene& 3 C" &!a#a !%r e&te a %dr"&!i Tu dintr'4n$ii du(" %menitate3 Ki, u ade#"rat, 4n%menirea Lui ea de m)ntuire a !uminat neamuri!e u !uminarea un%$tin+ei de Dumne9eu $i a fa(tei bune, iar (e Iudei i'a (r%&!"#it, " rudenie u ei i'a 4n#redni it a *e fa e3 *au? Lumin, Ce!a e Lumin" ade#"rat" e$ti $i Te nume$ti, &(re de& %(erirea neamuri!%r, &(re darea 4n #i!eag a (atimi!%r, &(re ertarea dra i!%r3 *i slav norodului "u Israil : e!ui n%u, bine4n+e!e&C, a "rui &!a#" e&te (rin Tine !e("darea r"ut"+i!%r, are &unt 4m(%tri#a firii, $i d%b)ndirea bun"t"+i!%r, are &unt du(" fire3 *au fa(ta bun", un%$tin+a &i 4ndumne9eirea3 n%$tin+a $i 4ndumne9eirea3 8 <J *i era losifi >uma Lui mirndu-se de cele ce D/D/ se 1riau despre Dnsul. *e minunau nu " ar fi af!at a e&tea de&(re E! (entru (rima %ar", i de e!e af!ate mai 4nainte, " !e g"&eau $i mai (re&u& de uget3 8 ( *i i-a -inecuvntat pre dnii Bimeon, i a zis S= ! ctre >ariam, >uma Lui6 7Iat, (cesta este pus spre cderea i scularea multora ntru Israil9. *(re "derea e!%r are &e (%ti ne& de e!e (%tri#ite %menit"+ii Lui $i ad 4n ne re9area Dumne9eirii Lui, $i &(re & u!area e!%r e iau aminte !a e!e (%tri#ite Dumne9eirii Lui $i &e ridi " &(re re9area Dumne9eirii !ui3 Ki e&te (u& a (iatr" din a(u! unghiu!ui, !eg)nd a&u(ra *a e!e d%u" n%r%ade? e! #e hi $i e! n%u, " $i (rin I&aia a (re#e&tit Dumne9eu? Iat pun n Bion piatr de poticnire i piatr de sminteal :4&3 L, 2NB /L, 21B R%m3 P, JJC3 *au? &(re "derea tru(u!ui, adi " a uget"rii tru(e$ti $i a (atimi!%r $i a g)nduri!%r #i !ene $i a dra i!%r, $i a Legii e!ei du(" &!%#"B $i &(re 4n#ierea duhu!ui, adi " a uget"rii duh%#ni e$ti $i a (uteri!%r fire$ti $i a fa(tei bune $i a un%$tin+ei $i a Legii e!ei du(" duh3 7*i spre semnul cruia i se va zice mpotriv 9. Ki &(re minune 4m(%tri#a "reia #%r gr"i ne redin i%$ii ' " minune era, nefiind ni i numai %m, ni i numai Dumne9eu, i Dumne9eu'8m3 Pentru a ea&ta, fiind E! mai (re&u& de fire, gr"ie& 4m(%tri#a Lui, t%ate du(" fire er et)ndu'!e $i nimi mai (re&u& de fire ne(ut)nd 4n+e!ege3 Unii 9i " semnul cruia i se va zice mpotriv e r"&tignirea? semn, a &imb%! a! iubirii de %ameni, " (entru %ameni a r"bdat'%B iar cruia i se va zice mpotriv (entru " e&te % "r)t" de ei ne redin i%$i3 ^ *i Prin nsui sufletul tu va trece sa-ie 9. Ba-ie a numit durerea ea &f)$iet%are $i a& u+it" are a &tr"b"tut inima 5ai ii !ui Dumne9eu )nd 7iu! ei a f%&t (ir%nit (e

ru e ' " de&(re durerea a ea&ta a (r%r% it3 ; Ca s se descopere de la multe inimi cu1etele 9. Cugete!e e!%r e b"nuiau " nu e&te 5ai a Lui? " (re um mu!+i, #"9)nd !u ruri!e Lui are &e (%tri#eau %menit"+ii, 9i eau " ;d%ar %m e&te 7iu! 5"riei<, a!+ii, #"9)ndu'!e (e e!e (%tri#ite Dumne9eirii, b"nuiau " e&te d%ar Dumne9eu $i " ea nu e 5ai a Lui3 Ki atun i, #"9)nd'% amarni 4ndurerat", $i ne ">it" f%arte, $i biruit" de "tre fire, au re9ut " 5ai " a Lui e&te, $i au de& %(erit, adi " au dat 4n #i!eag, ugete!e e!e b"nuie!ni e a!e inimi!%r !%r3

CAP

IV? DE*PRE ANA PR8R8CIT

5 CL M 5 NF *i era (na prorocit, fata lui $anuil, din D/DS N/ / neamul lui (sir. (ceasta era naintat n zile multe, adi " b"tr)n"3 Care trise cu -r-atul su apte ani de la fecioria sa. *i aceasta a fost vduv ca la optzeci i patru de ani, care nu se deprta de la 0iseric, cu posturi i cu ru1ciuni slujind lui Dumnezeu noaptea i ziua. Pentru a ea&ta &'a $i 4n#redni it de haru! e! (r%r% e& ? " nu &'a de("rtat de !a !% u! &f)nt, 4n (%&turi $i rug" iuni &!u>ind n%a(tea $i 9iua !ui Dumne9eu3

JL
*i aceea, ntr-acel ceas venind, se mrturisea Domnului. D"dea mu!+umit" D%mnu!ui Ce!ui 4n%menit3 *i 1ria despre Dnsul tuturor celor ce ateptau mntuire n Ierusalim. Gr"ia de&(re D)n&u! " E! e&te I9b"#it%ru!3 *ime%n e&te hi( a! Legii Ve hi, iar Ana a! e!ei N%i, 4ntre are fiind (u& Hri&t%& !a mi>!% , (e (rima a de&'fiin+at'%, iar (e ea!a!t" a +inut'%, ar"t)nd " e!e #e hi au 4n etat, iar e!e n%i #ia9"3 8 X [W dup ce au svrit ei toate dup Le1ea Dom-UYV V nului, s-au ntors n Ialileea, n cetatea lor, 8aza-ret. "oate )te (ri#eau 4nf"+i$area Prun u!ui 4naintea D%mnu!ui $i >ertfe!e (%run ite de "tre Lege3 Cer etea9" $i 4n t)! uirea !a (rimu! a( a! E#anghe!iei du(" 5atei !"murirea u#inte!%r? Iat n1er al Domnului se arat n vis lui losif, zicnd6 7Bculndu-te, ia Pruncul i pre >aica Lui, i fu1i n +1#ipet9 :5t3 /, 2JC3 (CD Iar Pruncul cretea i Be ntrea cu Du#ul, urnit D/ plndu-Be de n!elepciune, i #arul lui Dumnezeu era preste Dnsul. Du(" %menitate &" 4n+e!egi a e&tea t%ate? " E! re$tea a (run u #)r&ta $i &e 4nt"rea a&u(ra r"ut"+ii cu Du#ul, adi " (rin Dumne9eirea ea unit" u D)n&u! :4ntru )t Du# *e heam" $i Dumne9eireaC3 Ki *e um(!ea de 4n+e!e( iune, fiind unit u 4n+e!e( iuneaB iar haru! !ui Dumne9eu, Ce!ui unit u E!, era preste Dnsul, 4n#"+)ndu'L $i r)nduindu'L $i bine t% mindu'L3 *e (%ate 4n+e!ege $i a!tminteri3 Be ntrea cu Du#ul, adi " u Duhu! *f)ntB iar #arul lui Dumnezeu, adi " a! Tat"!ui, era preste Dnsul. C" (re um *'a 4ntru(at (rin bun" #%irea Tat"!ui $i (%g%r)rea Duhu!ui Ce!ui *f)nt, a$i>derea (etre ea $i !u ra (rin bun" #%irea Tat"!ui $i 4m'(reun"'!u rarea *f)ntu!ui Duh3 ( 2 E ! ='

*i se duceau prin!ii Lui n fiecare an la Ierusalim, la praznicul Patilor. *i cnd a

fost de doisprezece ani, suindu-se ei la Ierusalim dup o-iceiul praznicului i sfrindu-se zilele, cnd s-au ntors ei, a rmas lisus Pruncul n Ierusalim. Bfrindu-se zilele (ra9ni u!ui Pa$ti!%r $i a!e (ra9ni u!ui A9ime!%r3 Ki a rmas n Ierusalim, #r)nd &" &e ame&te e (rintre da& "!i3 *i n-au tiut losif i >uma Lui. P%tri#it dumne9eie$tii i %n%mii, a &" nu'L 4m(iedi e a (e un %(i! f"r" $tiin+" de arte3 *i socotind c este +l cu al!i tovari de drum, au venit cale de o zi, i l-au cutat pre +l printre rudenii i cunoscu!i. *i neaflndu-L, s-au ntors n Ierusalim, cutndu-L pre +l. *i a fost dup trei zile, L-au aflat n cel sfnt, eznd n mijlocul dasclilor. 8 9i au he!tuit, " au mer& a!e de % 9i $i L'au "utat (rintre rude $i un%& u+iB iar 4n " % 9i, (entru ", neaf!)ndu'L, &'au 4nt%r& !a Ieru&a!im "ut)ndu'LB iar 4n a treia 9i L'au af!at (e E!, n cel sfnt, adi " 4n !% u! e! &f)nt &e af!" Hri&t%&, $i 4n !u ru! e! &fan+, $i 4n %mu! e! &f)nt3 (scultndu-i i ntre-ndu-i pre ei. (scultndu-i i n-tre-ndu-i de !u ruri!e Legii, a din tinere+e &" &e fa " un%& ut" (ri e(erea Lui3 *" ne temem, dar, da& "!ii, $tiind " 4n mi>!% u! n%&tru e&te Hri&t%&, $i &" !u"m aminte um d"m 4n#"+"tur"3 ( ] *i se minunau to!i cei ce l auzeau pre Dnsul de = U priceperea i de rspunsurile Lui6 " &e "dea &" fa " a&ta, a mai t)r9iu &" fie bine (rimit de ei )nd a#ea &" 4n ea(" a 4n#"+a3 ( X *i vzndu-Lpre +l, s-au spimntat !%&if $i 5ai a ! 8 Lui3 Ki &'au &("im)ntat nu d%ar (entru (ri e(erea Lui $i (entru r"&(un&uri!e Lui, i $i (entru 4ndr"9nea!a Lui3 *i a zis ctre Dnsul >uma Lui6 7$iule, de ce ai fcut nou aaH lat, tatl "u i eu cu durere "e cutam 9. "at 2'a numit (e !%&if (entru " era !%g%dni u! ei $i e! e 4i d"dea Lui hran"3 Ki u durere 4! "utau, (entru drag%&tea e a#eau "tre D)n&u!3 Ki %ri ine 4! #a "uta 4ndurerat de d%r, 4! #a af!a3 (.3 *i au zis ctre dnii6 7 Ce este c > cuta!iH 9 D V De (ar " *'ar fi r"t" it, adi "3 Dumne9eu nu *e r"t" e$te3 7(u n-a!i tiut c ntru cele ce sunt ale "atlui >eu se cade >ie s /iuH9 V%rbea de Tem(!u! (e are 2'a 9idit *%!%m%n !ui Dumne9eu $i Tat"!ui *"u3 5ai a Lui #%rbea de&(re tat"! Lui e! du(" 4nfiere, dar E! i L'a f" ut un%& ut (e Tat"! *"u Ce! du(" fire3

Q0
*i ei n-au n!eles 1raiul care au 1rit lor de&(re Tem(!u3 C 9D *i s-au po1ort mpreun cu dnii, i au venit N/ =3 n 8azaret, i era supunndu-Be lor, 4n#"+)n'du'ne &" ne &u(unem nu numai ("rin+i!%r du(" fire, i $i e!%r du(" 4nfiere3 Iar >uma Lui pzea toate 1raiurile acestea n inima sa. Ce!e de&(re Tem(!u $i e!e!a!te de a e&t fe!, un%& )nd " nu erau #%rbe!e unui (run %are are, i a!e 7iu!ui !ui Dumne9eu3 Ki !e ("9ea er et)ndu'!e 4n &inea &a, $tiind " &unt (!ine de 4n+e!e&3

CU W! *i lisus sporea cu n!elepciunea i cu vrsta i N/ Lj cu #arul la Dumnezeu i la oameni. Ca (run , &(%rea )te (u+in 4ntru a e&tea (%tri#it !egii firii %mene$ti, " i a Dumne9eu era u t%tu! de&"#)r$it3 OGrig%rie Cu#)nt"t%ru! de Dumne9eu? Pe m"&ur" e &(%rea u #)r&ta, 9i e * ri(tura, &(%rea $i u 4n+e!e( iunea, $i u haru!3 Ki &(%rea nu (rimind a e&tea : " e &'ar mai (utea de&"#)r$i !a Ce! de&"#)r$it dintru 4n e(ut@C, i de& %(erindu'!e $i #"dindu'!e (u+in )te (u+inC3R/J
Cuvntul % 2$une-ris oratio in laudem 0asilii >a1ni@ JL?N3 Ire1oire de 8azianze. Discours fune-res en l <#onneur de son frere Cesaire et de 0asile de Cesaree, Pari&, 2P0L3
/J

CAP V? DE*PRE CUVNTUL CE *'A 7CUT CTRE !8AN

J<2 Iar n anul al cincisprezecelea al mpr!iei j =' lui "iverie C#esarului. Du(" Che&aru! Augu&t, de are &'a #%rbit mai 4nainte, Tiberiu &'a f" ut Che&ar a! R%mani!%r, adi " &ingur &t"()nit%r :aH%\( ti %(C3 Pe atun i, Che&aru! era mai mare de )t ba&i!eu!/N, dar mai
Tit!u! de ba&i!eu :Pa n!eftBC a &uferit anumite m%difi "ri de &en& de'a !ungu! #ea uri!%r, 4n (eri%ada (rebi9antin", ba&i!eu (utea fi %ri e dina&t !% a!, de 4n&emn"tate mai mi " &au mai mare3 4n .i9an+ a a>un& &)'2 de&emne9e (e 4m("rat, $i de ai i tradu erea !ui gre$it" 4n f%nd, dar %n&a rat" de tradi+ia !iturgi ", (rin ;4m("rat< :4n grea a bib!i ", e! a#ea &emnifi a+ia ar"tat" mai 4nainteC3 T%t atun i, tit!u! de Ce9ar &'a de(re iat 4ntru )t#a, a>ung)nd &" de&emne9e una din tre(te!e ie'
/N

t)r9iu &'a & %b%r)t 4n trea(t" #redni ia de Che&ar3 Ki du(" !egea i&t%riei arat" E#anghe!i&tu! are Che&ar d%mnea $i ine era ighem%n, " a$a e&te %bi eiu! i&t%ri i!%r3 $iind i1#emon Pilat din Pont n ludeea i Irod tetrar# al Ialileei, iar $ilip, fratele lui, tetrar# al Itureei i al "ra#onitidei, i Lisanie tetrar# al (vilinei. *'a gr"it de&(re a e&tea am"nun+it !a a! d%i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri& de&(re !%&if? Iar auzind c (r#e-lau mprtete n ludeea n locul lui Irod, tatl su, s-au temut s mear1 acolo :5t3 /, //C3 ] n zilele ar#iereilor (na i Caiafa, 4n #remea a eea era arhiereu d%ar Ana, 4ntru )t Caiafa a a>un& arhiereu mai t)r9iu, 4n anu! r"&tignirii 5)ntuit%ru!ui3 E#anghe!i&tu! 4! (%mene$te 4n&" a arhiereu $i (e Caiafa, fiind a e&ta m)n" 4n m)n" u Ana, " era ginere a! !ui $i tr"ia 4n a eea$i !% uin+" u e!, (re um am 9i& 4n t)! uirea !a a! d%u"9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri& de&(re Petru? *i intrnd nluntru, edea cu slu1ile, s vad sfritul :5t3 /1, QLC3 C" $i Ana 2'a a>utat mai t)r9iu (e Caiafa 4n arhieria !ui3 /M8 $ost-a cuvntul lui Dumnezeu ctre loan, fiul S= 'a#ariei, n pustie. *i a venit n toat latura Iordanului. Cer etea9" 4n t)! uirea !a a! trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, !a u#inte!e? Iar n zilele acelea a venit loan 0oteztorul, propovduind n pustia ludeei :5t3 J, 2C, $i ite$te t%at" !"murirea a e&t%r &(u&e3 Propovduind -otezul pocin!ei ntru iertarea pcatelor. De&(re a e&tea &'a gr"it de&!u$it 4n t)! uirea !a 4n e'
rarhiei au!i e bi9antine ' e'i dre(t, dintre e!e mai &u& &ituate, !a are ini+ia! a#eau a e& d%ar membrii fami!iei im(eria!e3

(utui E#anghe!iei du(" 5ar u, unde &t" & ri&? +ra loan -oteznd n pustie i

propovduind -otezul pocin!ei, ntru iertarea pcatului :5 3 !, NC3 ( Precum este scris n cartea cuvintelor Isaiei proro-I cului, care zice6 7Ilasul celui ce stri1 n pustie6 Iti!i calea Domnului, drepte face!i crrile Lui9. A e&tea au f%&t !"murite !a a! trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5ateiB iar e!e e urmea9" ne 4n#a+" " Hri&t%& #a $!efui a&(rimea a e&tei !umi, 4ndre(t)nd &tr)mb"t"+i!e $i gr%&%!"nii!e %me' ne$ti $i nete9indu'!e u (!ugu! (%run i!%r e#anghe!i e3 OT)! uire a *f)ntu!ui 5a-im? Pu&tia e&te !umea a ea&ta, &au firea %menea& ", &au &uf!etu! fie "ruia, (entru ner%di'rea de bun"t"+i e &'a f" ut din nea& u!tarea ea de demu!t3 G!a& a! e!ui e &trig" &e nume$te &im+irea :%u#ai%PrEai^BC u %n$tiin+a a e!%r gre$ite de "tre fie are, &im+ire e &trig" %are um mu&trarea 4n ad)n u! inimii $i 4ndeamn" !a (% "in+" $i !a g"tirea "ii D%mnu!ui? iar g"tirea e&te (refa erea %bi eiuri!%r $i a g)nduri!%r &(re mai bine3 Ca!ea D%mnu!ui e&te #ia+a ea 4mbun"t"+it" du(" Dumne9eu3 C"r"ri!e Lui &unt fe!urite!e 4nde!etni iri du(" Dumne9eu, (e are !e fa dre(te ei e du(" dre(tate $i f"r" de (rihan" &e 4nde!etni e& u fa(ta bun"? " i, du(" um &e 9i e, nu e&te bun bine!e )nd nu &e fa e bine3R/Q &7 "oat valea se va umplea, i tot muntele i m1ura se va smeri9. OA a e!uia$i? Va!e e tru(u! fie "ruia, are (rin mu!tu! $i n"(ra&ni u! $u#%i a! (atimi!%r &e r%ade $i (ierde !eg"tura $i 4n&%+irea duh%#ni ea& " (e are % are u &uf!etu!
Ve9i R"&(un&u! !a 4ntrebarea a ND'a a A##ei Tha!a&ie 2>a:imi Confessoris 3uaestiones ad "#alassium, #%i3 23 Turnh%ut, 2PL0C3
/Q

du(" !egea !ui Dumne9eu, Care !e'a !egat3 Prin #a!e &e (%ate 4n+e!ege $i &uf!etu!, are (rin dea&a $i a(riga urgere a g)nduri!%r #i !ene &'a & %bit, !e("d)nd (rin r"utate frumu&e+ea nete9imii duh%#ni e$ti3 A$adar, t%at" #a!ea de a e&t fe! a e!%r e g"te& a!ea D%mnu!ui &e #a um(!e, adi " #a a>unge 4ntru &tarea ea u#enit" (rin !e("darea r"ut"+ii $i a ne$tiin+ei, a $i (rin #enirea fa(tei bune $i a un%$tin+ei, $i #a "("ta 4na(%i buna u#iin+" a (uteri!%r e!%r du(" fire3 5unte e t%at" un%$tin+a u nume min in%&, e &e 4na!+" 4m(%tri#a ade#"ratei un%$tin+e a !ui Dumne9euB iar m"gur" e t%at" r"utatea e r"& %a!" a&u(ra fa(tei bune3 *au munte &unt duhuri!e !u r"t%are a!e un%$tin+ei min in%a&e, iar m"gur" ' e!e f" "t%are de r"utate3 A e&tea t%ate &e #%r &meri, d%b%r)te $i d"r)mate $i !e("date (rin un%$tin+a $i fa(ta bun" e &unt (%tri#ni e !%r3 Du(" a!t" 4n+e!egere, e! e (refa e de(rinderea un%$tin+ei min in%a&e 4n ea a un%$tin+ei ade#"rate, $i !u rarea r"ut"+ii 4n ea a fa(tei bune, a e&ta um(!e & %bituri!e #"i!%r (rin nimi irea mun+i!%r $i a m"guri!%r3 *tr)mbe &unt mi$ "ri!e e!e 4m(%tri#a firii a!e &im+uri!%r, iar dre(te &unt e!e du(" fire3 Ki iar"$i? %!+ur%a&e &unt m%me!i!e i&(ite!%r are #in f"r" #%ia n%a&tr", iar "i netede &unt &tr"bateri!e a e&t%ra u r"bdare $i mu!+umire, " mu!+umirea adu&" !ui Dumne9eu u r"bdare nete9e$te a&(rimea $i %&tenea!a !%r3 Ki, a &'% &(unem mai (e $!eau, &tr)mbe &unt i&(ite!e e ne #in de a n%a&tr" #%ie (rin (!" ere : " de mu!te fe!uri e&te (!" ereaC, !a fe! um %!+ur%a&e &unt i&(ite!e are #in, f"r" #%ia n%a&tr", (rin durere/13R Va!ea $i munte!e $i m"gura &unt !% uri f"r" de nete9ime $i ane#%ie de &tr"b"tut3 Prin #a!e &e 4n+e!eg %amenii
W Ve9i n%ta de mai &u&3

(r"("&ti%$i $i are trag !a r"utate, iar (rin munte $i m"gur" ei m)ndri $i &e i $i ner%dni i &(re fa(ta bun"3 Ki t%at" #a!ea &e um(!e (rin ad"ugarea a eea e !i(&e$te, adi " a b!ag% e&tiei $i a fa(tei bune, iar t%t munte!e $i m"gura &e &mere$te (rin t"ierea a eea e e&te de (ri&%&, adi " a ("'g)n"t"+ii $i r"ut"+ii :trebuie

4n&emnat " de mu!te %ri, tot &au toat 4n&eamn" !a E#rei d%ar ;mu!+i<, ;mu!te<C3 *e (%ate 4n+e!ege $i a!tfe!? vale &unt %amenii arun a+i 4n ad)n u! (ier9"rii e &'au um(!ut de (r%(%#"duirea E#anghe!iei, iar munte i m1ur &unt dra ii ei &eme+i, are au f%&t &meri+i $i d%b%r)+i de "tre Hri&t%&3 7*i vor fi cele strm-e drepte, i cele col!uroase ci netede 9. 8bi eiuri!e e!e &tr)mbe a!e %ameni!%r &tri a+i $i ugete!e !%r e!e %!+ur%a&e #%r fi 4ndre(tate $i nete9ite, 4n )t &" umb!e neted Hri&t%& (e e!e3 *au? &tr)mb"tatea $i gr%&%!"nia r"ut"+ii &e #%r (refa e 4n dre(tatea $i nete9imea fa(tei bune3 *au a!tfe!? &tr)mb"tatea $i gr%&%!"nia Legii Ve hi &e #%r (refa e 4n dre(tatea $i nete9imea E#anghe!iei3 *tr)mb"tatea Legii Ve hi e&te ne!im(e9imea $i fe!urimea/D, iar gr%&%!"nia ' a&(rimea $i !i(&a de 4m(reun" ("timireB (e de a!t" (arte, dre(tatea E#anghe!iei e&te !im(e9imea $i &im(!itatea, iar nete9imea ' b!)nde+ea $i 4m(reun" ("timirea3 Z7 *i va vedea tot trupul slava lui Dumnezeu 9. Lumina ea m)ntuit%are a E#anghe!iei &au 4ntru(area ea m)ntuit%are, (e are !e'a g"tit Dumne9eu naintea fe!ei tuturor noroadelor. EF Deci, zicea noroadelor celor ce mer1eau s se -o-/ teze la el6 7Pui de nprci, cine v-a artat vou ca
Credem " e&te #%rba de di#er&itatea &inta ti " $i &ti!i&ti " e fa e ade&e%ri %b& ur te-tu! Ve hiu!ui Te&tament3
]4

s fu1i!i de mnia ceea ce va s fieH 9 A e&tea !e'a & ri& $i 5atei 4n e! de'a! trei!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i !"murirea !%r &e af!" 4n t)! uirea (e are am fa ut'% !a a e&ta3 [ 7$ace!i, dar, roduri vrednice de pocin!, i nu ncepe!i a zice ntru voi6 7 "at avem pe (vraam 9K c zic vou, c poate Dumnezeu i din pietrele acestea s ridice fii lui (vraam 9. A$i>derea $i a e&tea3 X ; C iat i securea la rdcina pomilor zaceK deci, C tot pomul care nu face road -un se taie i n foc se arunc9. La fe! $i a e&tea ' $i aut" a %!% unde am ar"tat t)! uirea tutur%r3

CAP VI? DE*PRE CEI CE AL ANTRE.AU PE !8AN

2CI6C

2 VUC _NRE EreEau Pre Ol noroadele, zicnd6 7 Ce vom =3 D/ face, darH9 P%run indu'!i' &e &" fa " roduri vrednice de pocin!, ei #in u 4ntreb"ri3 n )spunznd, zicea lor6 7 Cel ce are dou #aine, s dea celui ce n-are 9. *" dea e!ui e n'are de!% , &au are, dar una de ni i % treab"3 7*i cel ce are -ucate, asemenea s fac9. Prin 4m("r+irea haine!%r $i a m)n "rii !i &e in&uf!" a>ut%rarea e!%r &"ra i, duhu! 4m("rt"$irii $i a! drag%&tei fr"+e$ti3 Ki nu !e (%run e$te a um e#a mai greu, $tiind " nu (e&te mu!t" #reme #a !egiui Hri&t%& (%run i!e e#anghe!i e3

<f G Y <f UJ *i au venit i vameii s se -oteze de la 2j <D dnsul, i au zis ctre el6 7nv!torule, ce vom faceH9 Iar el a zis ctre dnii6 78imic mai mult dect ce este rnduit vou, s nu face!i9, fiind " a#eau (%run " u (ri#ire !a fe!u! $i mu!+imea e!%r e trebuiau !uate de !a %ameni &(re (!ata da>diei3 A*i-l ntre-au i ostaii, zicnd6 7*i noi ce vom faceH9 *i a zis ctre dnii6 7Pre nimeni s nu asupri!i, nici s cleveti!i9, fiind " %bi>duiau $i ()r)u u nedre(tate (e mu!+i, (entru )$tig murdar, " &unt r"& u!a+i &au une!te& 4m(%tri#a Che&aru!ui3 7*i s v ndestula!i cu lejile voastre9. A$adar, (e t%+i i'a 4ndemnat 4n hi( (%tri#it, !"&)nd 4n#"+"tura mai de&"#)r$it" 4n &eama !ui Hri&t%&3

2Q
Iar ateptnd norodul. Adi " b"nuindB a(%i arat" e b"nuiau3 <f CT <2 CL *i cu1etnd to!i ntru inimile lor de loan, ^} .D/ ca nu cumva el s fie Aristos, rspuns-a loan tuturor. G)ndindu'&e t%+i? ;Nu um#a e&te e! Hri&t%'&u! (e are 4! #e&te& (r%r% ii@< : " 4i b"ga&er" !a mirare u#)ntu! $i (etre erea !uiC, !%an a un%& ut u duhu! &"u &tr"#"9"t%r b"nuia!a !%r $i !e'a r"&(un&, 4ndre(t)ndu'i3 'icnd6 7+u cu ap v -otezpre voiK dar vine Cel mai tare dect mine, Cruia nu sunt vrednic a- dezle1a cureaua ncl!mintelor Lui9. *'a 9i& $i de&(re a e&tea 4n t)! uirea e!ui de'a! trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5ateiB er etea9" a %!%3 Cite$te $i 4n t)! uirea 4n e(utu!ui E#anghe!iei du(" 5ar u t)! uirea &(u&e!%r? Yine Cel mai tare dect mine n urma mea. !%an 9i e? 8u sunt vrednic a-I dezle1a cureaua ncl!mintelor Lui. Du(" 4n+e!e&u! e! #"dit, arat"? ;Nu &unt #redni a fi &% %tit ni i e! mai de (e urm" r%b a! Lui<3 Du(" e! mai a& un&, d%u" 4n "!+"ri are D%mnu!? una e&te #enirea din er (e ("m)nt, ea!a!t" ' #enirea de (e ("m)nt !a iad3 7e!uri!e a e&t%r d%u" #eniri nu !e (%ate de9!ega ine#a ni i da " e&te a&emenea !ui !%an? " ine (%ate &(une um *'a 4ntru(at %ri um *'a (%g%r)t !a iad Hri&t%&@ 7(cesta v va -oteza pre voi cu Du#ul Bfnt i cu foc 9. T%t 4n t)! uirea !a a! trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei #ei af!a de&!u$irea3 OHri&t%& b%tea9" u Duhu! *fan+ (e redin i%$i, iar u f% (e ne redin i%$i ' $i (e redin i%$i 4n #ia+a de a um, iar (e ne redin i%$i 4n ea #iit%are3R 7( Cruia lopata este n mna Lui, i va cura!i aria Ba, i va aduna 1rul njitni!a Ba, iarplevele le va arde n focul nestins9. A & ri& a e&tea $i 5atei, $i a$i>derea &'au t)! uit %dat" u a! trei!ea a( a! E#anghe!iei & ri&e de "tre d)n&u!3 2 Q/ >ulte nc i altele -ine vestea norodului, mn-=' 8 1indu-l. .ine a #e&tit n%r%du!ui 4n " mu!te a!te!e de&(re Hri&t%&, (%ftindu'2 &" a!erge !a E! $i &" read" Lui, " de a um #enea3 *e (%ate 4n+e!ege $i " !e'a #e&tit mu!te a!te!e de&(re m)ntuirea !%r, hem)ndu'i !a (% "in+"3 <= XM E ftlar Irod tetrar#ul, mustrat fiind de el /L C LD/ pentru Irodiada, muierea fr!ine-su, i pentru relele care auCacut Irod, a adaus i aceasta preste toate, i au nc#is pre loan n temni!. E&te 4n#ederat " du(" e a f%&t b%te9at Hri&t%&3 Cu (ri#ire !a 4ntemni+area !ui !%an &e #%rbe$te 4n a! d%u"9e i $i in i!ea a( a! E#an' ghe!iei du(" 5atei3

/2'
N o fast dac s-au -otezat tot norodul, i -otezndu-Be i ru1ndu-Be, s-a desc#is cerul i B-au po1ort Du#ul Bfnt cu c#ip trupesc, ca un porum-el, preste DnsulK i 1las din cer s-au fcut, zicnd6 7 "u eti $iul >eu Cel iu-it, ntru "ine -ine am voit9. Du(" e a f%&t b%te9at, *e ruga, 4n#"+"tur" d)nd " trebuie &" &e r%age ei b%te9a+iB iar Duhu! *fan+ *'a (%g%r)t u hi( tru(e& a &" fie #"9ut de "tre % hii ei tru(e$ti ai %ameni!%r, $i &(re in&tirea tru(u!ui !ui Hri&t%&3 Iar de&(re b%te9u! Lui a & ri& mai (e !arg 5atei 4n a! trei!ea a(, $i au f%&t t)! uite t%ate a %!% u de' am"nuntu!3 W! 5 *i (cest lisus era ca de treizeci de ani. De&(re Nj N/ a e&tea &'a gr"it bine $i frum%& !a 4n e(utu! &u&'(%menitu!ui a( a! trei!ea, unde &t" & ri&? Iar n zilele acelea a venit loan 0oteztorul, propovduind n pustia ludeei :5t3 J, 2C3 ncepnd, 4n e()nd ar"tarea *a ea "tre n%r%d, (etre erea *a ea !a ar"tare, adi " ea 4n&%+it" de &emne $i de 4n#"+"tur"3 $iind, precum se socotea, fiul lui losif. Pre um !i &e ("rea Iudei!%r? " du(" ade#"r, nu era fiu a! !ui3 Gr"ind de&(re !%&if, E#anghe!i&tu! &uie $i !a tat"! !ui !%&if, a(%i $i !a buni u!, $i !a &tr"buni u!, $i !a &tr"'&tr"buni u! !ui ' $i t%t a$a !u)nd'% 4na(%i, a>unge ()n" !a Adam3 De&(re a ea&t" &(i+" de neam &'a #%rbit 4n t)! uirea &(i+ei de neam de !a 5atei, unde &t" & ri&? $iul lui David, fiul lui (vraam. Ki er etea9" a %!% (ri ina3 W! ( (l lui I,. !%&if a! !ui Iii3 Dar um de 9i e 5atei NRi l " !%&if e&te fiu a! !ui !a %#, iar Lu a &(une ai i " e&te fiu a! !ui Iii@ Pentru " &"#)r$indu'&e Iii f"r" urma$i, !a %#, frate!e !ui e! du(" mam", !u)nd (e femeia !ui (%tri#it Legii, a dat na$tere !ui !%&if, 4n )t !%&if e&te du(" Lege fiu a! !ui Iii, iar du(" fire fiu a! !ui !a %#3 A$a' dar, 5atei 2'a & ri& (e tat"! !ui e! du(" fire, iar Lu a (e e! du(" Lege3 8ri um, din am)nd%u" ("r+i!e !%&if 4$i trage %b)r$ia neamu!ui din Da#id3 (l lui >atan. A! !ui Iii, fiu! !ui 5atan3 Dar iar"$i? um de 4! nume$te 5atei (e 5atan tat" a! !ui !a %#, iar Lu a 'tat" a! !ui Iii@ 7iind " nu e&te #%rba de unu! $i a e!a$i 5a' tan3 5ama !ui Iii $i a !ui !a %# &'a m"ritat mai 4nt)i u 5atan e! de !a Lu a, $i a n"& ut (e IiiB a(%i, murind a e! 5atan $i r"m)n)nd #"du#", a !uat'% de ne#a&t" 5atan e! de !a 5atei, are era din a eea$i &emin+ie, 4n&" din a!t" a&"/ , $i a n"& ut (e !a %#3 A$adar, Iii $i !a %# erau fra+i du(" mam", dar nu $i du(" tat"3 Iar %b)r$ia $i'% trag, tat"! !ui Iii din Ri&a, fiu! !ui Z%r%#a#e!, iar tat"! !ui !a %# din A#iud, fiu a! a e!uia$i Z%r%#a#e!, de !a are &'au de&("r+it e!e d%u" neamuri3 Ki a!te !u ruri de a e&t fe! &e af!" 4n &(i+e!e de neam a!e E#anghe!i$ti!%r3 </ (,,CS EF (l lui Levi, al lui >el#i, al lui lona, al lui Li l Li i losif, al lui >atatia, al lui (mos, al lui 8aum, al lui +sli, al lui 8an1#e, al lui >aat, al lui >atatia, al lui Bemein, al lui losi#, al lui loda, al lui loanan, al lui )isa, al lui 'orovavel, al lui Balatiil, al lui 8iri. 5atei 4! nume$te (e *a!atii! fiu a! !ui !eh%nia, a du(" fireB iar Lu a 4! nume$te ai i fiu a! !ui Niri, a du(" Lege3 A e$tia 4$i trag %b)r$ia, Niri din Natan, fiu! !ui Da#id, iar !eh%nia din *%!%m%n, a$i>derea fiu a! !ui Da#id? a$adar, am)nd%i t%t din Da#id &e trag3
^O O *J O

(l lui >el#i, al lui (di, al lui Cosam, al lui +lmadam, al lui Ir, al lui Isus, al lui +liezer, al lui lorim, al lui >atat, al lui Levi, al lui Bime/L

7ami!ie3

on, al lui Iuda, al lui losif, al lui lonam, al lui +liac#im, al lui >elea, al lui >ena, al lui >atata, al lui 8atan, al lui David, al lui Iese, al lui lovid, al lui Yoos, al lui Bala, al lui 8aason, al lui (minadav, al lui (dmin, al lui (rni, al lui +srom, al lui $ares, al lui Iuda, al lui lacov, al lui Isaac, al lui (vraam, al lui "ara, al lui 8a#or, al lui Be-ru#, al lui )a1av, al lui $alec, al lui +ver, al lui Bala, al lui Cinam, al lui (rfa:ad, al lui Bim, al lui 8oe, al lui Lame#, al lui >atusala, al lui +no#, al lui laret, al lui >aleleil, al lui Cinam, al lui +nos, al lui Bit, al lui (dam. De !a n%u! Adam 4n e()nd, &uie u &(i+a de neam ()n" !a Adam e! #e hi3 Pri ina ai af!at'% !a t)! uirea 4n e(utu!ui &(i+ei de neam de !a 5atei, unde &t" & ri&? $iul lui David, /iul lui (vraam :5t3 !, 2C3 (l lui Dumnezeu. A! !ui Adam, e! din Dumne9eu? " ("rinte!e !ui Adam nu e&te %m, i Dumne9eu 2'a f" ut (e e!3 Ki ia aminte " 4n e()nd E#anghe!i&tu! de !a %menita'tea !ui Hri&t%&, a &uit u &(i+a de neam ()n" !a Dumne9eirea Lui, ar"t)ndu'L (e Hri&t%& u 4n e(ut a %m $i f"r" de 4n e(ut a Dumne9eu3

CAP VII? DE*PRE I*PITIREA 5NTUIT8RULUI

IGT6C N!T\SI
> N-'l/^._j "^^^^

N2 M W! Var V_5Q, V@VVS de Du#ul Bfnt, B-a ntors V`=' E/ de la Iordan, i a fost dus de Du#ul n pustie, patruzeci de zile fiind ispitit de diavolul. Plin de Du#ul Bfnt, a &" 4n#"+"m " (rimim Duhu! *f)nt de !a dumne9eie& u! b%te93 Cite$te $i !a a! trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? (tunci lisus a fost dus n pustie de Du#ul ca s fie ispitit de diavolul :5t3 N, 2C3 Trebuie $tiut " %menitatea 5)ntuit%ru!ui a#ea a da& "! (e Duhu! *f)nt nu fiind " n'ar fi f%&t de a>un& Dumne9eirea Cea unit" u ea, i (re um (rin bun" #%irea Tat"!ui *'a 4n%menit, a$i>derea (rin 4m(reun"'!u rarea *fan+u!ui Duh *e de&"#)r$ea, a &" &e arate de%fiin+imea !%r3

2_A *i n-a mncat nimic n zilele acelea. *i sfr-I indu-se ele, mai pe urm a flmnzit. *i a zis Lui diavolul6 7De eti $iul lui Dumnezeu, zi pietrei acesteia s se fac pine9. *i a rspuns lisus ctre el, zicnd6 7 Bcris este c nu numai cu pine va tri omul, ci cu tot 1raiul lui Dumnezeu9. T%t a %!% au f%&t t)! uite t%ate a e&tea u de'am"nuntu!3 5^0 *i suindu-L pre +l diavolul ntr-un munte nalt, 8 I-a artat Lui toate mpr!iile lumii ntr-o clipeal de vreme. *i I-a zis Lui diavolul6 7 `ie voi da stpnirea aceasta toat i slava lor, c mie mi este dat, i oricruia voiesc o dau pre ea. Deci, "u de "e vei nc#ina naintea mea, va fi a "a toat9. *i rspunznd lisus, a zis lui6 7>er1i napoia >ea, satano, c scris este6 Domnului Dumnezeului tu s te nc#ini i Lui ,nuia s-I slujeti9. Ki de&(re a e&tea t%ate &' a #%rbit f%arte de&!u$it 4n t)! uirea a e!ui a(, a %!% unde &t" & ri&? (poi L-a dus pre Dnsul diavolul ntr-un munte nalt foarte :5t3 N, LC3 PG <t G *i L-a dus pre +l n Ierusalim, i L-a pus =3 Li pre +l pe aripa 0isericii, i I-a zis Lui6 7De eti $iul lui Dumnezeu, arunc-"e pre Bine!i de aici jos, c scris este c n1erilor Bi le va porunci pentru "ine ca s "e pzeasc, i pre mini "e vor ridica ca s nu-`i mpiedeci de piatr piciorul "u9. *i rspunznd lisus, a zis lui c s-a zis6 7 B nu ispiteti pre Domnul Dumnezeul tu 9. A$i>derea $i a e&tea

au f%&t de&!u$ite du(" u#iin+" 4n t)! uirea a e!uia$i a(, !a u#inte!e? (tunci L-a dus pre +l diavolul n Bfnta Cetate :5t3 N, QC3

13
*i sfrind diavolul toat ispita, a fu1it de la Dnsul pentru o vreme. *'a #%rbit $i de&(re a ea&ta t%t a %!%3 Ki er etea9" t)! uirea !a &(u&e!e? (tunci L-a lsatpre +l diavolul 2>i. N, 22C3 A *i B-a ntors lisus ntru puterea Du#ului n Iali-leea. 4ntru (uterea Dumne9eirii Ce!ei unite u D)n&u!, &au $i a *fan+u!ui Duh, a &" 4n#"+"m " e! e a biruit (e dia#%!u! e&te de a um 4m(uterni it (rin Dumne9eie& u! Duh &(re a fa e &emne3 *i vestea a ieit despre +l n toat latura aceea. *i +l nv!a n sina1o1ile lor, fiind slvit de to!i. 7iind !"udat de "tre mu!+imi!e e!e f"r" de #i !e$ug3 2 V! Hl a venit n 8azaret, unde era crescut. De&(re =L D/ a ea&ta &'a #%rbit 4n t)! uirea !a a! d%u"9e i $i (atru!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei, du(" &f)r$itu! (i!de!%r3 *i a intrat dup o-iceiul Bu n ziua sm-etei n sina1o1, i B-a sculat s citeasc. L'au 4ndemnat !a a&ta 4n#"+"t%rii n%r%du!ui fiind " era E! 4n&u$i 4n#"+"t%r, &au a &" af!e da " (%ate &" itea& " f"r" &" fi 4n#"+at arte3 4NFE 4 5 *i I s-a dat Lui cartea Isaiei prorocului. *i t =L8 desc#iznd cartea, a aflat locul unde era scris6 7Du#ulDomnuluipreste >ine9. Du(" Dumne9eia& a i %n%mie, a af!at 4ndat" e!e 9i&e de&(re Dumne9eirea *a ' " (rin (r%r% u! E! 4n&u$i (re#e&ti&e a e&tea3 Iar a %m 9i e? ;Dumne9eirea D%mnu!ui, adi " a 7iu!ui e&te a&u(ra mea, a !ui !i&u&, adi " Dumne9eu e unit u 5ine<3 C" (rin Duh trebuie &" 4n+e!egi $i ai i Dumne9eirea 7iu!ui3 ;Ki Duhu! D%mnu!ui e&te (e&te 5ine &(re m)ntuirea %ameni!%r< 'a ea&ta &ub4n+e!eg)ndu'&e !im(ede din e!e e urmea9"3 ; Pentru care >-au uns 9. ;Pentru are 5'a un& (e 5ine, 8mu!, Dumne9euB $i 5'a un& nu u untde!emn, um 4i ungea (e 4m("ra+i, i u Dumne9eirea<3 70ine a vesti sracilor >-au trimis9. ;Tat"! 5'a trimi&, adi "<3 Iar sraci 4i nume$te (e ei din neamuri, " nu a#eau b%g"+ia bunei redin+e $i erau de&(uia+i de t%t bine!e3 *au $i (e Iudei, are erau &"ra i u fa(ta bun"3 A e&t%ra tutur%r bine !e'a #e&tit (rin E#anghe!ie b!ag%' e&tia $i (etre erea 4mbun"t"+it"3 7( tmduipre cei zdro-i!i la inim9. Pe a eia$i, a "r%r inim" &e 9dr%bi&e de a("&area (" atu!ui3 7( propovdui ro-ilor iertare i or-ilor vedere9. Ce!%r r%bi+i u &uf!etu! de "tre dia#%!u! $i e!%r %rbi+i u mintea de "tre (atimi3 Ce!%r dint)i !e (r%(%#"duia &!%b%9enia, iar e!%r!a!+i (ri e(erea, )nd (redani&ea (%run i!e e#anghe!i e? " a e&tea &unt (r%(%#"duirea 5)ntuit%ru!ui3 7( slo-ozi pre cei sfrma!i, ntru uurare9. A & "(a 4ntru &!%b%9enie (e ei &f"r)ma+i de tirania dia#%!u!ui3 <f 3 7( propovdui anul Domnului primit9. (n a nu''2 V mit #remea )t a 4n#"+at $i a f" ut minuniB iar primit 4i &(une (entru " e&te anu! bine (rimit de Tat"! mai mu!t de )t %ri e an? " 4n a ea&t" #reme m)ntuirea tutur%r %ameni!%r a %dr"&!it, adi " E#anghe!ia ea de m)ntuire3 Ki (r%(%#"duia anu! a e&ta du(" e a f%&t i&(i' tit, $i 2'a biruit (e i&(itit%ru!, $i *'a 4nt%r&3 C" de atun i, 9i e E#anghe!i&tu!, a nceput lisus a propovdui i a zice6 7Poci!i-v, c s-a apropiat mpr!ia Cerurilor9 :5t3 N, 2DC3 C" s-a apropiat arat" #remea3 *i nc#iznd cartea, a dat-o slu1ii, i a ezut. *!ugii da& "!i!%r3 *i oc#ii tuturor din sina1o1 erau privind spre +l. Ca &" aud" um t)! uie$te u#inte!e itite3 G 2 *i a nceput a zice ctre dnii c 7astzi s-a /, =3 plinit scriptura aceasta ntru

urec#ile voastre9. ;* ri(tura a ea&ta are a r"&unat 4ntru ure hi!e #%a&tre<3 (stzi m&eamn" ;4n 9i!e!e a e&tea<3 Zi )nd a e&tea, a ar"tat " de&(re E! &unt e!e t% mai itite3 *i to!i l mrturiseau pre +l, i se mirau de cuvintele #arului care ieeau din 1ura Lui. 7iind " a 9i& $i a!te !u ruri minunate, de are &e minunau $i 4i m"rturi&eau haru! dumne9eie& 3 *i ziceau6 78u este (cesta feciorul lui losifH 9 Cer etea9" !a t)! uirea e!ui de'a! d%u"9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 A %!% #ei g"&i a e&tea mai (e !arg3 *i <a zis ctre dnii6 78e1reit, ve!i zice >ie pilda aceasta6 aDoctore, vindec-te pre tine nsu!iK cte am auzit c s-au fcut n Capernaum, f i aici, n patria "a^ 9. Ai i nume$te 9i "t%area pild :Dia(aEJ%A,TEC, fiind " era % #%rb" e &e 9i ea de&(re d% t%rii b%!na#i? ;D% t%re, #inde "'te (e tine 4n&u+i<3 Ki a 9i& a ea&ta $tiindu'i " #%r &" #ad" &emne3 A$adar, &(une? ,fle1reit, ve!i zice >ie pilda aceasta6 Doctore, vindec-te pe tine nsu!i9, adi " (atria Ta, are b%!e$te nu d%ar de ne(utin+e!e tru(u!ui, i $i de ne redin+a &uf!etu!ui $i nu (%ate &" read" &emne!%r de are aude " !e'ai f" ut de )t da " #a #edea u % hii &"i une!e a a e!ea3 *i a zis6 7(min 1riesc vou, c nici unproroc nu este primit n patria sa 9. T%t 4n t)! uirea e!ui de'a! d%u"9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'a #%rbit u de'am"nuntu! $i de&(re a ea&ta3 G Ci ,DS 7*i adevrat 1riesc vou6 multe vduve erau n zilele lui Ilie n Israil cnd s-a ncuiat cerul trei ani i ase luni, ct s-a fcut foamete mare preste tot pmntul, i ctre nici una din acestea n-a fost trimis Ilie, fr numai la Barepta Bidonului, la o muiere vduv 9. Prin (i!da (e are % d" arat" " nu &unt #redni i de &emne, din (ri ina ne redin+ei !%r f"r" #inde are3 I!ie atun i, mu!te #"du#e fiind !a I&rai!iteni, "tre ni i una dintre e!e n'a f%&t trimi& de Dumne9eu, fiind ne#redni e de #enirea !ui, i d%ar !a una &ingur", are !% uia 4n etatea *are(tei din +inutu! *id%nu!ui, a mer&, fiind " era u#iin i%a&" $i "tre fa(ta bun" gata, m" ar " de a!t neam eraB $i a f" ut minuni !a ea, (re um i&t%ri&e$te artea a treia a 4m("ra+i!%r3 A$a $i Hri&t%&? "tre ni i unu! din ei ne#redni i nu #ine &" fa " &emn :fiindu'!e !%r nu numai nef%!%&it%r, i hiar (ri in" de hu!ireC, i numai "tre ei (e are &emne!e a#eau &"'i & himbe, adu )ndu'!e f%!%&3 W! NF7*i mul!i leproi erau n zilele lui +lisei proro-Lj t cui n Israil, i nici unul dintr-nii nu s-a cur!it, /ar numai 8eeman Birianul9. A e!a$i !u ru &e arat" $i (rin a ea&t" (i!d"3 MW! X *i s-au umplut to!i de mnie n sina1o1 L/ C auzind acestea. *i sculndu-se L-au scos pre +l afar din cetate, i L-au dus pre +l pn n sprnceana muntelui pe care era zidit cetatea lor, ca s-L arunce jos. Ai i &'au ar"tat ne#redni i de &emne $i au 4nt"rit u#)ntu! 5)ntuit%ru!ui de&(re ei (rin e!e e au 4n er at &" fa "3 Dar +l, trecnd prin mijlocul lor, B-a dus. P"9it de Dumne9eirea Cea unit" u e!3

30
UJ RD M 8 G *i B-a po1ort n Capernaum, cetate a S= =L S= Lj Ialileii, i era nv!ndu-i pre ei sm-ta. *i se spimntau de nv!tura Lui, cci cu stpnire era cuvntul Lui. A & ri& a ea&ta $i 5atei !a &f)r$itu! e!ui de'a! in i!ea a(3 Caut" !a t)! uirea a e&tuia3

CAP VIII? DE*PRE CEL CE AVEA DUH DRCE*C

i !T/O J ""J MW/

9n sina1o1a era un om care avea du# de drac necurat, i a stri1at cu 1las mare, 1rind6 7 Las, ce este nou i `ie, lisuse 8aza-rineanuleH (i venit s ne pierzi pre noiH "e tim pre "ine Cine eti6 Bfntul lui Dumnezeu 9. A e&tea !e'a i&t%ri&it $i 5ar u 4n (rimu! a(, $i au f%&t !"murite u de'am"nuntu! 4n t)! uirea a e&tuia3 *i l-a certat pre dnsul lisus 1rind6 7 "aci i iei dintr-nsul9. *i aruncndu-lpre el dracul n mijloc, a ieit dintr-nsul, cu nimic vtmndu-l pre el. A$i>derea $i a e&tea3 8 C *i s-a fcut spaim preste to!i, i se ntre-au n-N/D/ tre dnii, zicnd6 7Ce este cuvntul acestaH <'aci cu stpnire i cu putere poruncete du#urilor celor lecurate, i ies 9. La fe! $i a e&tea3 *i se ducea vestea despre +l n tot locul deprim-prejur. De&(re a ea&ta &'a gr"it 4n t)! uirea e!ui !e'a! (atru!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei3

CAP

I6? DE*PRE *8ACRA LUI PETRU

5 8Y JX [W sculndu-Be din sina1o1, a intrat n S= 8 = V %&a VHV Bimon. Iar soacra lui Bimon era cuprins de fri1uri mari, i L-au ntre-at pre +l pentru dnsa. *i stnd ln1 ea a certat fri1urile, i au lsat-o pre dnsa, i, ndat sculndu-se, slujea lor. L-au ntre-at, adi " L'au rugat3 ( certat, adi " !e'a (%run it3 Ce!e (ri#it%are !a &%a ra !ui Petru au f%&t de&!u$ite !im(ede 4n t)! uirea e!ui de'a! %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3

CAP ;6 DE*PRE CEI VINDECAaI DE 7ELURITE .8LI

*i apunnd soarele, to!i c!i aveau -olnavi cu multe feluri de -oli i-au adus pre ei ctre

DnsulK iar +l, pre fiecare dintre ei punndu-*i minile, i-a tmduit pre ei, *'a #%rbit de&(re a&ta 4n t)! uirea !a 4n e(utu! e!ui de'a! n%u"!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 ( <t *i ieeau i draci din mul!i, stri1nd i 1rind c ! =' 7"u eti Aristosul, $iul lui Dumnezeu 9. *i certn-du-i, nu-i lsa pre dnii s 1riasc, cci tiau c +l este Aristosul. Certndu-i, adi " 4n hi9)ndu'!e gura3 Cite$te 4n a! trei!ea a( a! t)! uirii !a E#anghe!ia du(" 5ar u de&!u$irea &(u&e!%r? *i nu lsa s 1riasc dracii :5 3 !, JNC3

( V! Iar fcndu-se ziu, ieind, B-a dus n loc pustiu. = bH *'a 9i& $i de&(re a ea&ta t%t a %!%3 *i noroadele l cutau pre Dnsul, i au venit pn la Dnsul, i-L !ineau pre +l ca s nu Be duc de la dnii. 4n a e!a$i a( &'a gr"it $i de&(re a ea&ta3 _ eE a zNs ctre dnii6 7Be cade >ie s vestesc i altor cet!i mpr!ia lui Dumnezeu, c spre aceasta sunt trimis 9. *i era propovduind n sina1o1ile Ialileii. A$i>derea $i de&(re a e&tea t%ate3 Q <T E E *i a fost cnd l m-ulzea pre +l norodul V=3 /-/ ca s aud cuvntul lui Dumnezeu, i +l sta ln1 iezerul I#enisaretului, i a vzut dou cor-ii stnd ln1 iezer. Una era a !ui *im%n $i a !ui Andrei, ea!a!t" a !ui !a %# $i a !ui !%an, " erau t%#ar"$i !a (e& uit, (re um #%m ar"ta e#a mai 4n %!%3 Iar pescarii, ieind dintr-nsele, splau mrejele. *im%n, $i Andrei, $i !a %#, $i !%an3 Ki 5atei 9i e " a e$tia au ("r"&it !a 4n e(utu! (r%(%#"duirii t%ate 4nde!etni iri!e (e& "re$ti3 *e (are 4n&" " 9iua urmau !ui, iar n%a(tea (e& uiau, fiind " nu erau 4n " a(r%(ia+i mai u ade#"rat de E! $i &e ru$inauB dar au f" ut a ea&ta d%ar % n%a(te &au d%u", $i nu mai mu!t3 *i intrnd ntr-o cora-ie, care era a lui Bimon, l-a ntre-at pre el s-o deprteze pu!in de la pmnt. L-a ntre-at, adi " i'a (%run it3 *i eznd, nv!a pre noroade din cora-ie. Le 4n#"+a din %rabie $i a &" nu dea n"#a!" a&u(ra Lui 4n tim( e 4n#"+a, $i a &"'i #ad" (e t%+i fa+" "tre fa+"3 A ea&ta a mai fa ut'% $i a!t" dat", (re um a 9i& 5atei :#e9i &f)r$itu! e!ui de'a! d%u"9e i $i trei!ea a( a! t)! uiriiC3

CAP 6I? DE*PRE VNAREA PEKTIL8R

( Iar dac a ncetat a 1ri, a zis ctre Bimon6 7De-I prteaz-o la adnc i arunca!i mrejele voastre spre vnare 9. Cun%& )nd " t%at" n%a(tea n'au (rin& nimi , 4i 4ndeamn" &" arun e a um n"#%ade!e, a ei, un%& )nd mai ade#erit (uterea Lui, &" a(ete mai mu!t" redin+" "tre D)n&u! $i, u de&"#)r$ire ("r"&ind (e& uitu!, &" urme9e Lui 4n t%at" #remea3 &EEF*i rspunznd Bimon, a zis6 7nv!torule, i toat noaptea ostenindu-ne, nimic n-am prinsK dar dup cuvntul "u voi arunca mreaja9. *i aceasta fcnd, au prins mul!ime mare de peti, i se rupea mreaja lor. *i au fcut semn so!ilor si, care erau n alt cora-ie, ca s vin i s le ajute lor. *i au venit, i au umplut amndou cor-iile, nct se afundau ele. Prin &emn i'au hemat, ne(ut)nd gr"i de mirare $i de fri "3 [ Iar Bimon Petru, vznd, a czut la picioarele lui lisus, 1rind6 7Iei de la mine,

c om pctos sunt, Doamne 9. A (ri e(ut " (%run a Lui a !u rat 4n hi( mai (re&u& de uget, $i " 8m Dumne9eie& e&te $i mai (re&u& de fireB $i &% %tindu'&e (e &ine ne#redni din mu!ta &a e#!a#ie $i &fia!", L'a rugat &" (!e e, tem)ndu'&e a nu um#a, ute9)nd a (rimi (e ine#a u at)t mai (re&u& de e!, &" &e (rime>duia& "3 \C-l cuprinsese pre el spaim, i pe to!i cei ce erau cu dnsul, pentru vnarea petilor ce prinseser. E&te de re9ut " a#ea u &ine nu d%ar (e frate!e &"u Andrei, i $i n"imi+i, !a fe! a !a %# $i !%an, (re um ne 4n#a+" 5ar u "tre &f)r$itu! 4nainte' u#)nt"rii E#anghe!iei &a!e/P3 <T V<b (ijderea pre lacov i pre loan, feciorii lui 'e-. VG vedei, care erau so!ii lui Bimon. *i a zis lisus ctre Bimon6 78u te teme6 de acum vei vna oameni9. C" 4mbe!$ugata #)n"t%are de (e$ti 4n hi(uia 4mbe!$ugata #)n"t%are de %ameni $i (re#e&tea marea mu!+ime a e!%r e a#eau &" fie (rin$i 4n n"#%du! A(%&t%!i!%r, a "r%r (e& uire &im+it" a (re& himbat'% Hri&t%& 4n (e& uire g)ndit"? ; " de a um<, 9i e, ;(re& himb)ndu'&e me$te$ugu! t"u (e& "re& , #ei #)na %ameni<3 Pri ina de fa+" trebuie er etat" $i du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t3 5ai 4nainte de #enirea !ui Hri&t%& era n%a(tea r"t"'
/P

Ve9i n%ta 2L3

irii $i a ne un%a$terii redin+ei dre(te, 4n are %&tenin'du'&e (r%r% ii nu au f%&t a& u!ta+i de!% , fiind f" "t%ri de re!e $i fugari a ei (e$ti 4n+e!eg"t%riB iar )nd a r"&"rit *%are!e dre(t"+ii, Ce!a e !uminea9" &uf!ete!e %ameni!%r, atun i &'au arun at de "tre A(%&t%!i n"#%ade!e 4n#"+"turii (r%(%#"duirii e#anghe!i e $i &'a (rin& mu!+ime mare de (e$ti 4n+e!eg"t%ri ' turme!e neamuri!%rB iar ("rta$i ai #)n"t%rii a(%&t%!e$ti &unt e(i& %(ii $i da& "!ii .i&eri i!%r !% a!ni e, are au f%&t t%#ar"$i %&tene!ii A(%&t%!i!%r3 2U2 *i sco!nd amndou cor-iile la farm, l-=3 snd toate, au mers dup Dnsul. A um L'au urmat de(!in3

CAP

6II? DE*PRE LEPR8*

<t W! *i a fost cnd era +l ntr-una din cet!i, iat un =3 Li om era plin de lepr, i vznd pre Asus, a czut pre fa!a sa i s-a ru1at Lui, 1rind6 7Doamne, de vei vrea, po!i s m cur!eti9. De&(re a e&tea &'a gr"it 4n t)! uirea !a a! $a&e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3

13
a e&tea3 *i tinznd mna, B-a atins de dnsul, zicnd6 7 YoiescK cur!ete-te 9. A %!% au f%&t t)! uite $i 2 (. Li +l a poruncit lui, nimnui s nu spun, ci =' l 7 mer1i de te arat pre sine!i preotului, i du pentru cur!irea ta precum a poruncit >oisi9. 4nainte de mer1i de te arat $i e!e!a!te, &ub4n+e!ege? a zis. Vei af!a $i t)! uirea a e&t%ra !a

9i&u! a(3 7ntru mrturie lor9. A$i>derea $i (entru t)! uirea a e&t%r &(u&e3 <t CU <f V! Iar cuvntul mai mult str-tea despre *} -Lv/ Dnsul, i se adunau noroade multe s aud i s se tmduiasc de la Dnsul de -olile sale. Iar +l Be ducea n pustie i se ru1a. 7iind " $i n%i &untem dat%ri a atun i )nd fa em bine un !u ru %are are &" fugim, a &" nu fim !"uda+i de %ameni, $i &" ne rug"m, a &" ni &e ("9ea& " daru!3 <t EF *i a fost ntr-una din zile, i +l era nv!nd. Ce! '! V din urm" i e&te de (ri&%&, (re um e&te %bi eiu! graiu!ui E#reie& , (e are 4! af!"m de mu!te %ri $i !a Lu a3 Iar 5ar u a adau& $i unde era nv!nd6 4n a&"3 *i edeau $ariseii i nv!torii Le1ii, care veniser din toate satele Ialileii i ale Iudeii i ale Ierusalimului. Veni&er" din t%ate ("r+i!e, atra$i de faima Lui3 *i puterea Domnului era spre a-i tmdui pre ei. Puterea !ui Dumne9eu era u E! a &" t"m"duia& " mu!+imi!eB iar E#anghe!i&tu! a numit'% puterea Domnului (entru " #inde a ne %ntenit $i u &t"()nire3

CAP
G IVUN <

6III? DE*PRE *L.N8G

NiT\N
<T 8 FV iat nite -r-a!i purtnd n pat pre un om, =3 8 care era sl-no1, i cutau s-l duc pre el n-luntru i s-l pun naintea lui. De&(re a ea&ta &'a gr"it !im(ede 4n t)! uirea !a a! trei&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 *i neaflndpre unde s-l duc din pricina norodului. Neaf!)nd a!e de intrare3

2P
<! 3E,E rD Buindu-se deasupra acoperiului, prinL / LjD/ tre crmizi l-au slo-ozit pre dnsul cu patul n mijloc, naintea lui lisus. *i vznd credin!a lor, a zis lui lisus6 7 5mule, iart-se !ie pcatele tale9. T%t a %!% &'a 9i& $i de&(re a e&tea3 G2 <f *i au nceput a cu1eta Crturarii i $ariseii, Li =L 1rind6 7 Cine este (cesta Care 1riete #uleH Cine poate s ierte pcatele, fr numai ,nul DumnezeuH 9 A$i>derea $i de&(re a e&tea3 M G 8 LiN/ Iar cunoscnd lisus 1ndurile lor, rs-punznd a zis ctre dnii6 7Ce 1ndi!i ntru inimile voastreH Ce este mai lesne a zice6 7lart-!i-se !ie pcatele tale9, sau6 7Bcoal i um-l9H9 La fe! $i de&(re a e&tea3 Q, Ci ca s ti!i c putere are $iului 5mu-lui pre pmnt a ierta pcatele, !ie 1riesc6 7Bcoal, i lund patul tu, mer1i la casa ta99. *i ndat sculndu-se naintea lor, a luat patul pre care zcea i s-a dus la casa sa, slvind pre Dumnezeu. T%t a %!% au f%&t !"murite a e&tea t%ate u de'am"nuntu!3

*i spaim a cuprins pre to!i, i slveau pre Dumnezeu, i s-au umplut de fric, 1rind6 7(m vzut lucruri minunate n ast zi 9. 7iind " de %bi ei minuni!e 4i um(!u (e (" "t%$i de fri a &" nu ("+ea& " e#a um(!it (entru (" ate!e !%r3

CAP

6IV? DE*PRE LEVI VA5EKUL

P DYP 8 *i dup L/ / LjD/ vame, c acestea a ieit i a vzut pre un anume Levi, eznd la vam, i i-a zis lui6 7 Yino dup >ine 9. *i lsnd toate, s-a sculat i a mers dup Dnsul. *'a 9i& de&(re a e&tea 4n t)! uire !a a! (ai&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 UD X _ I-a fcut lui Levi osp! mare n casa sa. *i era N/ C norod mult de vamei i de al!ii, care edeau cu ei. T%t a %!% au f%&t de&!u$ite $i a e&tea3

30
*i crteau Crturarii lor i $ariseii ctre ucenicii Lui, 1rind6 7Pentru ce cu vameii i cu pactoii mnca!i i -e!iH 9 T%t a %!% &'a er etat $i de&(re a e&tea3 5 <T M UJ W! FV rspunznd lisus a zis ctre dnii6 T.@ . N/ L/ 78-au tre-uin! de doctor cei sntoi, ci cei -olnavi. 8u am venit s c#em pre cei drep!i, ci pre cei pctoi la pocin!9, 4n " $i de&(re a e&tea t%ate3 Iar ei au zis ctre Dnsul6 7Pentru ce ucenicii lui loan postesc adeseori i ru1ciuni fac, aij-derea i ai $ariseilor, iar ai "i mnnc i -eauH 9 In a e! a( au a#ut (arte $i a e&tea de !"murire3 UJ ( Iar +l a zis ctre dnii6 7(u doar pute!i s-i = ! face!i pre fiii nun!ii s posteasc pn cnd este >irele cu dniiH 9 Pn cnd, adi " ;at)ta tim( )t<3 Ki t)! uirea e&te t%t a %!%3 7Dar vor veni zile cnd Be va lua >irele de la dnii, i atunci vor posti, ntr-acele zile 9. A$i>'derea $i 4n (ri#in+a a e&t%ra3 *i 1ria i pild ctre dnii6 78imeni nu pune petec de #ain nou la #ain vec#eK iar de nu, i pe cea nou o rupe, i la cea vec#e nu se potrivete petecul cel ce este de la cea nou 9. Ki a e&tea &e de&!u$e& u u$urin+" t%t a %!%3 Nu &e ru(e eea e e&te n%u, i mai #)rt%& n%u! ru(e eea e e&te #e hi3 YJ 3 = 8 ^_i nimeni nu pune vin nou n foi vec#iK iar de nu, va spar1e vinul cel nou pe foi, i el se va vrsa, i foile vor pieriK ci vinul nou se cade s-l pun n foi noi, i amndoi se vor pstra9. A$i>derea $i a e&tea t%ate3 <JX 7*i nimenea care -ea din cel vec#i nu voiete NNs C ndat din cel nou, c zice6 7 Cel vec#i mai -un este 9 9. Arat" de ai i " e! de(rin& u #e himea Legii nu (%ate 4ndat" &" (%arte n%utatea E#anghe!iei, (entru " din %bi$nuin+" &% %ate a fi mai de f%!%& ea dint)i3 1 <f *i a fost ntr-o sm-t, a doua dup cea din-I =' ti, trecea +l prin semnturi. E#reii numeau ;&)mb"t"< %ri e (ra9ni , din (ri ina %dihneiB

E#anghe!i&tu! #%rbe$te a um de (ra9ni u! A9imi!%r3 A ea&t" &)mb"t" &e hema ;a d%ua'(rima< ' a d%ua du(" Pa$ti, (rima du(" A9imi? " du(" (ra9ni u! Pa$ti!%r &"#)r$eau (ra9ni u! A9imi!%r, are era (rima dintre din e!e $a(te 9i!e 4n are &e m)n a a9im"3 *i smul1eau ucenicii Lui spice i mncau, frecndu-le cu minile. Cer etea9" 4n a! d%u"9e i!ea a( a! t)! uirii !a 5atei de&!u$irea &(u&e!%r? n vremea aceea a mers lisus sm-ta prin semnturi :5t3 2/, 2C3 Nu trebuie &" ne 4n$e!"m u (ri#ire !a #reme, " fiind f%arte a!d !% u! a e!a din Pa!e&tina, d"dea r%ade tim(urii3 ]EbIar oarecare dintre $arisei le-au zis lor6 7De ! ce face!i ce nu se cade a face sm-taH 9 *i rspunznd lisus, a zis ctre dnii6 78ici aceasta n-a!i cetit, ce ajcut David cnd a flmnzit el i cei ce erau cu dnsulH Cum a intrat n casa lui Dumnezeu i a luat pinile punerii nainte i a mncat, i a dat i celor ce erau cu el, care nu se cdea s le mnnce, /r numai preo!iiH 9 4n t)! uirea !a a e! a( #ei af!a $i de&(re a e&tea t%ate3 & *i zicea lor c 7$iul 5mului este Domn i al sm-etei9. T%t a %!%, e#a mai 4n %!%, &e &(une $i de&(re a e&tea3

CAP

6V? DE*PRE CEL CE AVEA 5NA U*CAT

1M EF *i a fost si n alt sm-t, a intrat +l n sina-< 1X1 HN nv!a. *i era acolo un om a crui mna dreapt era uscat. *i l pndeau pre +l Crturarii i $ariseii, de-l va vindeca sm-ta, ca s ai- vin asupra Lui. *'a 9i& $i de&(re a ea&ta 4n t)! uirea !a a! d%u"9e i $i umi!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3
8 1 /*) JL \s

Badurile lor, i a zis omului care avea mna uscat6 7 Bcoal-te i stai n mijloc9. Iar el, sculndu-se, a sttut. (tunci a zis lisus ctre dnii6 7ntre-a-voi pre voi6 ce se cade sm-ta, -ine a face sau ru a faceH Buflet a mntui sau a pierdeH9. *i cutnd spre to!i acetia, a zis lui6 7"inde-!i mna ta 9. Iar el a fcut aa. *i a venit mna lui la starea cea dinti, sntoas ca i cealalt. T%t a %!% am #%rbit u de'am"nuntu! $i de&(re a e&tea3 Prin suflet &e 4n+e!ege %mu!, a din (arte ' 4ntregu!3 2<c Iar ei s-au umplut de ne-unie i vor-eau unul cu =3 altul ce ar fi fcut lui lisus. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea, !a t)! uirea &(u&e!%r? Iar $ariseii, ieind afar, sfat au fcut mpotriva Lui :5t3 2/, 2NC3

CAP 6VI? DE*PRE ALEGEREA AP8*T8LIL8R

nM 2 X [ G3VG U< 9VVeVe acelea, au ieit la mun-=U te &" &e roa1e, i toat noaptea au petrecut ntru ru1ciunea lui Dumnezeu. *i cnd s-a fcut ziu, a c#emat pre

ucenicii Bi. Caut" 4n t)! uirea !a 4n e(utu! e!ui de'a! %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5ar u, unde a e&tea &unt er etate bine $i de(!in3

"1 /l J.\)

*i ale1nd dintre dnii doisprezece, pe care i apostoli i-a numit6 pe Bimon, pe care l-a i numit Petru, i pe (ndrei fratele lui, pe lacov pe loan, pe $ilip i pe Yartolomei, pe >atei i pe "oma, pe lacov al lui (lfei i pe Bimon ce se c#eam 'ilotul, pe Iuda al lui lacov i pe Iuda Iscarioteanul, care s-a fcut i vnztor, 4n t)! uirea !a a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei #ei af!a de&(re r)nduia!a a e&t%r nume a(%&t%!e$ti, unde &t" & ri&? Iar ale celor doisprezece (postoli, numele sunt acestea :5t3 20, /C3 <t E/E <E X *i po1orndu-se cu dnii, au sttut n =L V =L V loc es, i mul!imea ucenicilor Lui, i mul!ime mult de norod din toat ludeea i din Ierusalim i de pe ln1 marea "irului i a Bidonului, care veniser s-l asculte pe +l i s se tmduiasc de neputin!ele lor. *i cei ce se c#inuiau de du#uri necurate i se vindecau. *i tot norodul cuta s se atin1 de +l, c putere ieea din +l, i vindeca pe to!i. Ie$ea de !a D)n&u! (utere dumne9eia& ", e #inde a !a &ingur" atingerea de E!3

CAP

6VII? DE*PRE 7ERICIRI

E ridicndu-i oc#ii si spre ucenicii Lui, zi-cea6 7$erici!i sunte!i, sracilor, c a voastr este mpr!ia lui Dumnezeu9. A!te!e &unt feri iri!e de ai i de )t e!e & ri&e 4n E#anghe!ia du(" 5atei, " (e a e!ea !e'a r%&tit du(" e *'a &uit 4n munte $i a $e9ut a %!%, iar (e a e&tea du(" e *'a (%g%r)t $i a &t"tut 4n !% $e&B $i a %!% i'a feri it (e ei &"ra i u duhu!, adi " (e ei &merit uget"t%ri, iar ai i (e ei &"ra i $i at)t, adi " neiubit%ri de b%g"+ie, &"ra i de bun" #%ie3 W! <2 7$erici!i sunte!i, care flmnzi!i acum, c v Lj =L ve!i stura9. A$i>derea i'a feri it a %!% (e ei e f!"m)n9e& $i 4n&et%$ea9" de dre(tate, adi " (e ei e d%' re& u t"rie dre(tatea, iar ai i (e ei e f!"m)n9e& $i at)t, adi " (e ei e f!"m)n9e& (entru &"r" ia de bun" #%ie $i rabd" mu!+umind !ui Dumne9eu, e &e #%r &"tura de m)n area #e$ni "3 7$erici!i sunte!i, care pln1e!i acum, c ve!i rde9. Cei e (!)ng nu %ri um, i (entru a!e !%r (" ate &au (entru &uferin+e!e a!t%ra ' (e & urt, ei e (!)ng du(" Dumne9eu, are #%r r)de 4n #ea u! e #a &" fie, &e #%r #e&e!i du'h%#ni e$te, " r)&u! e&te &imb%! a! #e&e!iei3 7$erici!i ve!i fi cnd v vor ur pre voi oamenii, i cnd v vor despr!i pre voi, i v vor ocr, i vor lepda numele vostru ca un ru, pentru $iul 5mului 9. ;C)nd #" #%r fa e #%u" a e&tea nu (entru #re% r"utate a #%a&tr", i (entru 5ine, fiind " &unte+i ai 5ei<3 70ucura!i-v ntr-acea zi i slta!i, c iat, pla-ta voastr mult este n ceruri9. ;Ve&e!i+i' #" duh%#ni e$te<3 ; C ntr-acest c#ip fceau prorocilor prin!ii lor 9. P%tri#it e!%r ar"tate, adi " ur)ndu'i $i de&("r+indu'i de

%b$teJ0, $i e!e!a!te3 Prin!ii lor, adi " ai Iudei!%r e #" #%r fa e a e&tea3 W<! ( 7ns vai vou, -o1a!ilor, c v lua!i 'GH E mn1ierea voastr 9. Du(" e i'a feri it (e &"ra i, $i (e ei e f!"m)n9e& , $i (e ei ur)+i, $i & %$i 4n afara %b$tii, $i % "r)+i, $i def"ima+i (entru E!, !e &(une ;#ai #%u"< e!%r af!a+i 4n &t"ri!e dim(%tri#", a (rin feri ire &" 4ndemne !a e!e dint)i, iar (rin ;#ai< &" abat" de !a e!e din urm"3 Ki -o1a!i 4i nume$te ai i (e ei e nu 4m'
J0

Ceea e am numi a&t"9i ;%&tra i9are<3

("rt"$e& din b%g"+ie a(r%a(e!ui, (e ei (ri(%ni+i de d)n&a u &uf!etu!, (e ei e 4n hi( r"u &e 4mb%g"+e& 3 Ar eGeie, adi " :bie#ie8GEV eGete, ;de ai i a#e+i<3 ; Yai vou, celor ce sunte!i stui acum, c ve!i flmnzi9. ;Vai #%u", e!%r &"tui 4n a ea&t" #ia+", " #e+i f!"m)n9i 4n ea #iit%are, nea#)nd (arte a %!% de #re% m)ng)iere<3 ; Yai vou, celor ce rde!i acum, c ve!i pln1e :TIE'#PfEaeieC i v ve!i tn1ui :\A,aHeTeC<3 ;Vai #%u", e!%r e r)de+i a um f"r" 4nfr)nare, " #e+i (!)nge atun i, fiind hinui+i<3 T)nguirea :id3%ttC0u%^BC e&te mai (uterni "J2 de )t (!)n&u! :Tt&#G%TC? (!)n&u! e&te (e t" ute, t)nguirea u #% e tare3 ; Yai vou cnd v vor 1ri de -ine to!i oamenii 4n #reme e #%i &unte+i r"i<3 ;Vai #%u" )nd #" #%r !"uda (entru " fa e+i (e (!a u! !%r $i nu (e (!a u! !ui Dumne9eu? " da " feri it e&te e! >ignit (e nedre(t, e! !"udat (e nedre(t e&te nen%r% it<3 ; C ntr-acest c#ip fceau prorocilor mincinoi prin!ii lor9. ntr-acest c#ip, adi " ;!a fe!<, !"ud)ndu'i (entru " (r%r% eau du(" (!a u! !%r3 7 Ci vou 1riesc, celor ce auzi!i9. ;Ce!%r e rede+i 4n 5ine<3 7Iu-i!ipre vrjmaii votri9. A 9i& a ea&ta $i 4n t)! ui'rea !a a! in i!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei, unde &t" & ri&? (uzit-a!i c s-a zis6 7B iu-eti pre aproapele tu i s urti pre vrjmaul tu 9 :5t3 Q, NJC3
5ai inten&"3

W! EF E W! 8 70ine face!i celor ce v ursc pre voi, N-/ / LjD/ -inecuvnta!i pre cei ce v -lestem pre voi i v ru1a!i pentru cei ce v fac vou necaz9. Ki a e&' tea &unt 9i&e a %!%3 G 8 < CZJW ce te -Xte Pre tine preste o fa! a o-ra-Lj C zului, ntoarce-i lui i cealaltK i celui ce !i ia #aina, nu-i opri lui i cmaa 9. Cer etea9" t%t !a t)! uirea a e!ui a( $i de&!u$irea a e&t%r &(u&e, 4naintea e!%r de mai &u&, unde &t" & ri&? (uzit-a!i c s-a zis6 75c#i pentru oc#i i dinte pentru dinte9 :5t3 Q, JLC3 7"ot celuia ce cere de la tine, d-i9. A$i>derea $i t)! uirea a e&t%ra3 ; *i de la cela ce !i ia ale tale, nu cere napoi 9. A ea&ta e&te !im(ede3 X <! 7*i precum voi!i ca s v fac vou oamenii, i PQ/ =3 voi face!i lor aijderea9. Caut" t%t a %!% t)! uirea u#inte!%r? Deci, toate cte voi!i s v fac vou oamenii, face!i i voi lor asemenea :5t3 D, 2/C3 7 *i de iu-i!i pre cei ce v iu-esc pe voi, ce #ar este vouH C i pctoii iu-esc pre cei ce i iu-esc pre dnii9. A %!% #ei af!a $i a e&tea3 9 _ de face!i -ine celor ce v fac vou -ine, ce #ar este vouH C i pctoii aceeai fac9. C" & himb e&te a ea&ta, nu fa ere de bine3

34

; *i de da!i mprumut celor de la care ndjdui!i a lua, ce #ar este vouH C i pctoii dau pactoilor mprumut, ca s primeasc ntocmai9. Ki a ea&ta e&te !im(ede3 7Ci iu-i!i pre vrjmaii votri, i face!i -ine, i da!i mprumut, nimic ndjduind, i va fi plata voastr mult9. 8imic ndjduind a (rimi de !a d)n$ii3 Reia (%run a, 4nt"rind'%3 OKi are e&te a e&t mprumut u are nu e&te 4m(reunat" n"de>dea (rimirii !ui 4na(%i@ C"tre e! "ruia i &e 4m(rumut", e! e&te dar, " nu e&te n"d">duit" (rimirea !ui 4na(%iB iar "tre Dumne9eu e&te 4m(rumut, (entru n"de>dea r"&(!"tirii, " 9i e * ri(tura? Cel ce miluiete pre srac mprumut pre Dumnezeu :Parimii 2P, 2DCR 7*i ve!i fi fii Celui Prea-nalt, c +l este -un spre cei nemul!umitori i spre cei ri9. E bun fa+" de t%+i3 Ve9i t%t !a a(u! de are am 9i& t)! uirea u#inte!%r? Ca s fi!i fii ai "atlui vostru Celui din ceruri, c pre soarele Bu l rsare preste cei ri i preste cei -uni, i plou peste cei drep!i i peste cei nedrep!i :5t3 Q, NQC3

J1
7Deci, fi!i milostivi precum i "atl vostru este milostiv9. Ki a ea&ta e&te !im(ede3 8 N/ 78u judeca!i, i nu v ve!i judecaK nu osndi!i, i S= V nu v ve!i osndiK ierta!i, i vi se va ierta 9. Ve9i t%t !a a(u! &u& (%menit t)! uirea &(u&e!%r? 8u judeca!i $i e!e!a!te3 7Da!i, i vi se va da vou 9. ;Da+i fa ere de bine 4n t%t hi(u!<3 7>sur -un, ndesat i cltit i pe deasupra vr-sndu-se vor rsplti n snul vostru 9. 5etaf%ri e&te u#)ntu!? " ei e m"&%ar" gr)u! a$a um trebuie %bi$nu' tu n-o sim!iH Bau cum po!i zice fratelui tu6 7$rate, las s scot ac#ia care este n oc#iul tu9, nsu!i nevznd -rna care este n oc#iul tuH $!arnice, scoate nti -rna din oc#iul tu, i atunci vei vedea s sco!i ac#ia care este n oc#iul fratelui tu 9. Ve9i de&!u$irea a e&t%ra 4n a! in i!ea a( a! t)! uirii !a 5atei3 C nu este pom -un care face road rea, nici pom ru care face road -un. C tot pomul din road se cunoate9. A$i>derea $i (entru a e&tea ' at)ta d%ar " a %!% e&te #%rba de am"git%ri, iar ai i (e de % (arte de&(re ei e au f%&t ur"+i+i $i'i ur"+" (e a!+ii, iar (e de a!ta de&(re ei ne ura+i e aut" a'i ura+i (e a!+ii3 V%rbind 4n hi( de (i!d", i'a numit (e ei pomi, iar fa(te!e !%r ' roade. Ki 4ndeamn" &" !u"m aminte !a fa(te!e a e!%ra, are &unt r%ad" !%r, iar nu !a #%rbe, are &unt frun9e!e3 ; C nu adun smoc#ine din mrcini, nici din mce stru1uri9. Nu u!eg $i nu adun" %amenii a&emenea r%duri din une!e a a e&tea3 Iar"$i 4nt"re$te u#)ntu! &"u d)nd % (i!d" de !u ru 4m(%tri#a firii3 ( CT ; 5mul cel -un din vistieria cea -un a inimii ! S'G sale scoate cele -une, i omul cel ru din vistieria cea rea a inimii sale scoate cele rele, c din prisosin!a inimii 1riete 1ura lui9. De&(re ei e'$i #%rbe& de bine $i de&(re ei e'$i #%rbe& de r"u fra+ii 9i e ai i3 *e af!" a e&tea $i 4n E#anghe!ia du(" 5ateiB er etea9" 4n t)! uirea ei, !a a! d%u"9e i $i d%i!ea a(3 ( V! 7*i ce > c#ema!i6 7Doamne, Doamne9, i nu l N/ face!i cele ce v zicH9 Cer etea9" 4n a! in i!ea a( a! t)! uirii !a 5atei, $i af!" a %!% de&!u$irea &(u&e!%r?

8u tot cel ce mi zice >ie6 ,,Doamne, Doamne9 va intra ntru mpr!ia cerurilor, ci cela ce face voia "atlui >eu, Care este n ceruri :5t3 D, /2C3 ^ "ot cela ce vine ctre >ine i aude cuvintele >ele i le face pe ele, voi arta vou cui este6 asemenea omului ce-i zidete cas, care a spat i a adncit i a pus temelia pe piatrK i vrsare de ape fcndu-se, a lovit rul n casa aceea, i nu a putut-o cltina pe ea, cci era ntemeiat pe piatr 9. Ve9i de&!u$irea u#inte!%r? Deci, tot cela ce aude cuvintele mele acestea i le face pr e ele :5t3 D, /NC, de !a &f)r$itu! e!ui de'a! in i!ea a( a! t)! uirii !a E#anghe!ia du(" 5atei, 4n&" a %!% &'a gr"it (e & urt, iar ai i mai (e !arg, " 9i e? a spat i a adncit - !u r"ri!e are &e fa 4nainte de (unerea teme!iei3 A e&tea au f%&t (%menite d%ar a &" &e arate " teme!ia a f%&t (u&" temeini 3 L%#irea r)u!ui e&te mu!+imea $i &tr"$ni ia i&(ite!%r3 (.3 ,,Var cela ce a auzit i n-a fcut, asemenea este ! V omului care i-a zidit casa sa pre pmnt fr de temelie, n care a lovit rul i ndat a czut, i s-a fcut sfrmarea casei aceea mare 9. Ki a e&tea &'au de&!u$it a %!%3

CAP

6VIII? DE*PRE *UTAK

D <T *i dup ce a sfrit toate cuvintele Bale ntru au-i =L zul norodului, a intrat n Capernaum. "oate cuvintele Bale, adi " e!e 9i&e de "tre E! ' " &(une 5atei? *i a fost dup ce a sfrit lisus cuvintele acestea :5t3 D, /LC3 /Y8 Iar slu1a unui suta fiind -olnav, era s moa-N/ r, care era la dnsul de cinste. *i auzind de lisus, a trimis la dnsul -trni ai Iudeilor, ru1ndu-L pre +l ca s vin s mntuiasc pre slu1a lui. *'a #%rbit de&(re a ea&ta $i !a a! $a(te!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i ite$te t%at" t)! uirea a e!ui a(, mai a!e& &(re &f)r$it, a &" $tii !im(ede " nu &e bat a( 4n a( i&t%ri&iri!e e!%r d%i e#anghe!i$ti, hiar da " a$a (are3 ( Iar ei, venind la lisus, l ru1au pre +l cu deadinsul, l zicnd c 7 este vrednic acela cruia i vei da aceasta 9. (ceasta, adi " &" #in" $i &" m)ntuia& " (e &!uga !ui3 &7 Cci iu-ete neamul nostru, i sina1o1a el a zi-dit-o nou 9. *inag%ga a ea&ta era % !"dire unde &e adunau 4n 9i!e!e r)nduite de "tre Lege3 ZmfEF Iar lisus mer1ea cu dnii. *i nefiind +l de-i parte de cas, a trimis la Dnsul sutaul prieteni, 1rind lui6 7Doamne, nu "e osteni, c nu sunt vrednic ca s intri su- acopermntul meu. Pentru aceea, nici nu m-am socotit vrednic a veni la "ineK ci zi cu cuvntul, i se va tmdui slu1a mea 9. A e&tea &unt 9i&e $i !a 5a' tei, $i &unt t)! uite !a &u& (%menitu! a(3 [7 C i eu sunt om rnduit su- dre1torie, avnd su- mine slujitori, i zic acestuia6 7>er1i9, i mer1eK i altuia6 7 Yino9, i vineK i slu1ii mele6 7$ aceasta9, i face9. A$i>derea $i a e&tea3 X Iar lisus, auzind acestea, B-a minunat de el, i n-C torcndu-Be a zis norodului care mer1ea dup Dnsul6 7Iriesc vou, c nici ntru Israil n-am aflat atta credin! 9. La fe! $i a e&tea3 <f rD *i ntorcndu-se trimiii acas, au aflat pre slu-LD/ 1a cea -olnav sntoas. De&(re a e&tea #ei af!a &(re &f)r$itu! t)! uirii !a a e!a$i a(3

CAP

6I6? DE*PRE 7IUL VDUVEI

11-19ia! ! << ! Li !a!e " acestea, mer1ea ntr-o ce- e se c#ema 8ain, i mpreun cu Dnsul mer1eau ucenicii Lui mul!i i norod mult. Iar dac s-au apropiat ctre poarta cet!ii, iat scoteau pre un mort, fiu unul nscut al maicii sale, i aceea era vduvK i norod mult din cetate era cu dnsa, " 4i 4m("rt"$eau durerea, r"m)n)nd ea !i(&it" nu numai de b"rbat, i $i de fiu, $i a e!a unu! n"& ut3 *i vznd-o pre dnsa Domnul, I s-a fcut mil de ea, #"9)nd'% " (!)nge nem)ng)iat"? " da " mu!+imii 4i era mi!" de ea, u at)t mai mu!t Lui, Care e&te I9#%ru! mi!ei3

-14:
i ^8, pln1e9. *i apropiin-du-Be, B-a atins de pat. De ra !a 4n are 9" ea m%rtu!3 <f Vf YY <f CU Var ei e fV duceau au sttut. *i +l a zis6 =3 ! =3 N/ 7 "nrule, !ie !i 1riesc6 scoal-teJ 9 *i a ezut drept mortul, i a nceput a 1ri. *i l-a dat pre el maicei lui 9. Pre um fieru! 4n in& 4n f% !u rea9" e!e (r%(rii f% u!ui, a$a $i &f)ntu! Lui tru(, fiind unit u Dumne9eirea, !u rea9" e!e (r%(rii Dumne9eirii3 Dre(t a eea, m)na Lui a 4nt"ritJ/ tru(u! e! m%rt $i !i(&it de #!ag", iar g!a&u! a adu& 4na(%i &uf!etu! e (!e a&e3 <4 C *i i-a luat fric pe to!i, i slveau pre =' D/ Dumnezeu, 1rind c 7proroc mare s-a ridicat ntru noi 9, i c 7 a cercetat Dumnezeu pre norodul Bu 96 " %are )nd $i (r%r% u! I!ie 4n#ia&e (e fiu! #"du#ei din *are(ta, 4n&" t)nguindu'&e "tre Dumne9eu $i rug)ndu'LB $i (r%r% u! E!i&ei (e fiu! *umaniten ei, dar 4ntin9)ndu'&e (e&te e! u t%tu! ' 4n #reme e A e&ta !'a 4n#iat (e m%rt d%ar (rin atingere $i (%run "3 A$adar, (entru a ea&ta 9i eau " &'a ridi at (r%r% mare, dar mai t)r9iu L' au %m%r)t a ni$te nere un%& "t%ri3 <T E/ *i a ieit cuvntul acesta despre +l ntru toat =3 V ludeea i ntru toat latura. Cu#)ntu! de&(re minune, &au " &'a ridi at (r%r% mare3
a z s eiB

Termenu! din %rigina!, ru#e0:(tIGe#, e&te de%&ebit de (!a&ti B imaginea &ugerat" e&te ea a unei m)ini are adun" $i rea&amb!ea9" ("r+i!e di&(arate a!e 4ntregu!ui &tri at3
J/

CAP ;;6 DE*PRE CEI TRI5IKI DE CTRE !8AN

18-19
J- \J JL / ac(

au vestit lui loan ucenicii lui de toate acestea. *i c#emnd loan pre doi din ucenicii si, i-a trimis la lisus, zicnd6 7 "u eti Cela ce vine, sau pre altul s ateptmH 9 *'a 9i& u de'am"nuntu! $i de&(re a e&tea 4n t)! uirea !a a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 *i venind la +l -r-a!ii aceia, au zis6 7loan 0oteztorul ne-a trimis pre noi la "ine, zicnd6 7 "u eti Cela ce vine, sau pre altul s ateptmH9 *i ntr-acel ceas a tmduit pre mul!i de -oli i de rni i de du#uri rele, i a dat vedere multor or-i. *i rspunznd lisus, a zis lor6 7>er1e!i i spune!i lui loan cele ce a!i vzut i a!i auzit6 c or-ii vd, c#iopii um-l, leproii se cur!esc, surzii aud, mor!ii se scoal, sracilor -ine se vestete. *i fericit este cel ce nu se va sminti ntru >ine 9. Ki de&(re a e&tea t%ate &'a t)! uit t%t a %!%3 Prin rni trebuie 4n+e!e&e dureri!e, " &unt $i b%!i f"r" dureri, um ar fi %rbirea, &ur9enia, mu+enia $i mu!te a!te!e3 W! ( Iar dac s-au dus vestitorii lui loan, a nceput a N/D 1ri ctre noroade despre loan. Yestitorii, adi " (urt"t%rii de &%!ie, adu "t%rii de #e$ti3 E<l EF 7 Ce a!i ieit n pustie s vede!iH (u tres-/-/ l !ie cltinat de vntH Bau ce a!i ieit s vede!iH (u om m-rcat n #aine moiH Iat, cei ce sunt n #aine scumpe i petrec ntru desftare, n casele mprteti sunt. Bau ce a!i ieit s vede!iH (u prorocH (devr 1riesc vou6 i mai mult dect un proroc. (cesta este de care este scris6 7Iat, +u trimit n1erul >eu naintea fe!ei "ale, care va 1ti calea "a naintea "a99. A$i>derea $i de&(re a e&tea t%ate &'a er etat a %!% u de'am"nuntu!3 7C zic vou6 mai mare proroc ntre cei nscu!i din femei dect loan 0oteztorul, nimeni nu esteK dar cel mai mic ntru mpr!ia lui Dumnezeu, mai mare dect el este 9. Ki a e&tea au (rimit a %!% f%arte frum%a&" t)! uire3 UD X Z[W to2 norodul, auzind, drept au mrturisit pre N/ C Dumnezeu, -otezndu-se cu -otezul lui loan9.
Drept au mrturisit, adi " au dat mu!+umit" Ce!ui e !e'a trimi& !%r (e .%te9"t%ru!, (urt)nd de gri>" (entru m)ntuirea !%r3 A! !ui Hri&t%& a f%&t a e&t u#)nt, a $i e! e urmea9"3

7Iar $ariseii i le1iuitorii au lepdat n sine sfatul lui Dumnezeu, ne-oteznduse de la dnsul9. Nume$te sfat al lui Dumnezeu b%te9u!, " !a (%run a !ui Dumne9eu &e f" ea? cfost-a, 9i e E#anghe!ia, cuvntul lui Dumnezeu ctre loan, fiul 'a#ariei, n pustie, i a venit n toat latura Iordanului, propovduind -otezul pocin!ei ntru iertarea pcatelor :Le3 J, /C3 Deci cu cine voi asemna pre oamenii neamului acestuiaH *i cu cine sunt asemeneaH (semenea sunt cu copiii ce ed n tr1 i stri1 unii ctre al!ii i zic6 7$luierat-am vou, i n-a!i jucatK cntat-am de jale vou, i n-a!i plns 9. C a venit loan 0oteztorul nici pine mncnd, nici vin -nd, i zice!i6 7Drac are9. ( venit $iul 5mului mncnd i -nd, i zice!i6 7Iat om mnctor i -utor de vin, prieten al vameilor i al pctoilor9. *i s-a ndreptat n!elepciunea de ctre to!i fiii si. La t)! uirea a(u!ui a! d%u"9e i!ea din E#anghe!ia du(" 5atei, de are am 9i& mai &u&, #ei af!a am"nun+it de&(re a e&tea3
JJ

Le1iuitorii erau ;e-(er+ii< 4n Legea m%9ai "3

CAP 66I? DE*PRE 7E5EIA CE L'A UN* CU 5IR PE D85NUL

FV'V, ntre-a pre +l unul din $arisei ca s m-nnce cu el. Ki ai i ntre-a 4n&eamn" ;ruga<, 4! (%ftea !a ma&" a (e un (r%r% 3 *i intrnd n casa $ariseului, a ezut. N'a !e("dat (%f'tirea !ui, a &" nu dea (ri!e> &" &e &(un" " m"n)n " u #ame$ii $i u (" "t%$ii, iar de 7ari&ei *e 4ngre+%$eaV"3 8 EFE 8 5 *i iat, o femeie din cetate, care era p-D/ l S= tV ctoas, n!ele1nd c sade n casa $ariseului, aducnd un ala-astru cu mir i stnd ln1 picioarele Lui, dinapoi, pln1nd a nceput a uda picioarele Lui cu lacrmi. Cer etea9" t)! uirea e!ui de'a! $ai9e i $i d%i!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei3 A ea&t" femeie, (arte #"9)nd minuni!e !ui Hri&t%&, (arte af!)ndu'!e de !a mart%rii !%r, a re9ut " Dumne9eu e&te Ce!a e &"#)r$ea a e&tea3 De a&ta &'a $i a(r%(iat, tr"g)nd n"de>de a (rimi iertarea (" ate!%r &a!e3 Ki ia &eama !a e#!a#ia ei ea mare? " a &t"tut !)ng" e!e mai de (e urm" ("r+i a!e tru(u!ui Lui, a ea mai de (e urm" dintre %ameni, $i dina(%i, a una e era !i(&it" de 4ndr"9nire3 Ki a (!)n& (entru (" ate!e &a!e, iar (i i%are!e I !e uda u !a rimi fiind a(!e at" (e&te e!e3 *i cu perii capului su le ter1ea. Le $tergea, fiind " &e uda&er"3 Iar Hri&t%&, un%& )nd (ri ina, r"bda, a &" &e arate $i redin+a ei, $i (% "in+a ei ea fierbinte, $i (rin a e&tea &" &e 4n#redni ea& " a (rimi eea e "uta3 *i sruta picioarele Lui, i le un1ea cu mir. Le &"ruta a (e (i i%are!e Ce!ui 4n &tare &" (!inea& " ererea ei, a (e (i i%are!e !ui Dumne9euB $i !e ungea u mir d)ndu'i in&tire mai (re&u& de ea u#enit" %mu!ui, a Unuia mai (re&u& de %m3 8 X Iar vznd $ariseul care l c#emase pre +l, a zis N/ C ntru sine, 1rind6 7(cesta de ar fi proroc, ar ti cine i cefei de femeie este ceea ce se atin1e de +l, c este pctoas 9. *mintindu'&e a 9i& a e&tea, ne un%& )nd " E!, Dumne9eu fiind, (entru %ameni *'a 4n%menit3 4n&" ni i Iuda nu a )rtit atun i, ni i ei!a!+i u eni i? Iuda fiind " nu'2 a(u a&e 4n " b%a!a iubirii de argint, iar 4n ei!a!+i nu intra&er" 4n " gri>a (entru &"ra i a mai t)r9iuJN3

40
*i rspunznd lisus, a zis ctre dnsul6 7Bimone, am oarece s-!i zic9. Iar el a zis6 7nv!torule,
JN

Ve9i 5t3 /1, 5 3 2N, In3 2/3

zi9. 7ari&eu! &'a &mintit de D)n&u! 4n &inea &a, um " 4ng"duie !)ng" *ine (e ur#" $i nu $tie " (" "t%a&" e&teB dar E!, un%& )nd a ea&ta, !u ru mai mu!t de )t de (r%r% fa e, de&' %(erindu'i g)ndu! e! ner%&tit ' $i 4i arat" (rin (i!d" " $tie a ea&ta $i " (e dre(tate % 4ng"duie !)ng" *ine, (entru mu!ta ei drag%&te "tre D)n&u!, are #enea din redin+" $i (% "in+"3 ( <2 E(N 7Doi datornici erau oarecrui cmtar l =' tU/ datori6 unul era dator cu

cinci sute de dinari, iar cellalt cu cincizeciK i neavnd ei cu ce plti, amndurora le-a druit. Deci, care dintr-nii, spune-mi, mai mult va iu-ipre elH 9 Iar Bimon, rspunznd, a zis6 7Bocotesc c acela cruia i-a druit mai mult9. Iar +l a zis lui6 7Drept ai judecat9. Prin a&ta a dat de 4n+e!e&? ;Ki tu, !a fe! a 4n (i!d", (u+in 5'ai iubit, " i u (u+ine #ini ai f%&t dat%rB iar d)n&a, u mu!te fiind dat%are, mu!t 5'a iubit, a &" i &e ierte mu!t3 Dre(t a eea, (entru " 5'a iubit mu!t, am 4ng"duit'%, a &"'i iert mu!t<3 Iar (rin mult &" 4n+e!egi ai i t%tu!3 HN ntorcndu-se ctre muiere, a zis lui Bi-mon6 7 Yezi pre aceast femeieH (m intrat n casa ta - ap pe picioarele >ele n-ai dat, iar aceasta cu lacrmi >i-a udat picioarele >ele i le-a ters cu prul capului ei. Brutare >ie nu >i-ai dat, iar aceasta, de cnd am intrat, n-a ncetat srutndu->i picioarele >ele. Cu untdelemn capul >eu nu l-ai uns, iar aceasta cu mir >i-a uns picioarele >ele. ;Tu ni i (e e!e u 4n!e&nire nu !e'ai f" ut, iar d)n&a (e e!e ane#%i%a&e !e'a &"#)r$it<3 Ki ia &eama um femeia a #)nat m)ntuirea &a u e!e (rin are 4nainte 4$i #)na&e (ier9area? " i u !a rimi de drag%&te, u (ie(t"n"turi $i u mire&me 4i ferme a 4nainte #reme (e de9m"+a+i, iar a um a f" ut din une!te!e (" atu!ui une!te a!e fa(tei bune3

7Pentru aceea, 1riesc !ie6 iart-se pcatele ei cele multe, c a iu-it mult. Cele multe, adi " t%ate3 7Iar cui se iart pu!in, iu-ete mai pu!in 9. A&ta a 9i&'% ating)ndu'2 (e *im%n3 ( 8 *i a zis ei6 7Iart-sepcatele tale9. I'a 9i& a ea&'I 8 ta a &'% 4n redin+e9e, $i 4i d" rug"t%arei eea e a erut3 AQ *i TNu nceput cei ce edeau cu dnsul a 1ri ntru ! V sine6 7 Cine este (cesta Care iart i pcateleH 9 Au 9i& a&ta $i a!+ii, $i anume )nd 2'a t"m"duit (e &!"b"n%g3 *i a zis ctre femeie6 7 Credin!a ta te-a mntuitK mer1i n pace9. A$a a 9i& $i "tre ea u urgere de &)nge, du(" um #ei af!a 4n t)! uirea e!ui de'a! d%u"9e i $i $a&e!ea a( a! E#anghe!iei de fa+"3 7ie a $i ur#a mea, adi " &uf!etu! meu e! iubit%r de de9mierd"ri, &" &e (% "ia& ", $i u !a rimi &" &e &(e!e de (ut%area m% ir!ei (" atu!ui, $i &" adu " !ui Dumne9eu buna mirea&m" a miru!ui fa(tei bune3 L <t *i a fost dup aceasta, i +l um-la prin cet!i l L i prin sate, propovduind i -ine vestind mpr!ia lui Dumnezeu. Ve&tind " de&f"tarea dumne9eia& " $i %dihna ea #e$ni " &'au d"ruit e!%r e red 4n E!3 *i cei doisprezece cu Dnsul. Erau 4m(reun" u E!3 /G 8 *i nite femei care erau tmduite de du#uri re-N.@ le i de -oli6 >ria ce se c#ema >a1dalina, din care ieiser apte draci, i Ioana, femeia lui Ausa, ispravnicul lui Irod, i Busana, i altele multe, care slujeau Lui din avu!iile lor. " du(" e !i &'a f" ut bine nu &'au mai de&("r+it de E!B iar unii 4n+e!eg (rin apte ;mu!+i< ' fiind " E#reii au %bi eiu! &" &(un" ;$a(te< 4n !% de ;mu!+i<, ;mu!te<3

CAP 66II? DE*PRE PILDA *E5NT8RULUI

i !-

NG0 *i adunndu-se norod mult, i cei de prin ce-8 ta!i venind la Dnsul, a zis prin pild6 7leit-a semntorul s semene smn!a sa. *i semnnd el, una a czut ln1 cale i s-a clcat i pasrile cerului au mncat-o. *i alta a czut pe piatr, i dac a rsrit s-a uscat, pentru c n-avea umezeal. *i alta a czut n mijlocul spinilor, i crescnd spinii au necat-o pre ea. *i alta a czut pe pmnt -un, i crescnd a fcut rod nsutit9. De&(re a ea&t" (i!d" a &em"n"t%ru!ui a i&t%ri&it mai (e !arg 5atei 4n a! d%u"9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei &a!e3 Ki er etea9" !a t)! uirea !ui de&(re a e&tea t%ate3 (cestea 1rind, a stri1at6 7 Cel ce are urec#i de auzit, s aud 9. Ki de&(re a ea&ta &'a 9i& a %!%3
PM 2 2Nc _ LRau EntreEat Pre V ucenicii Lui, zicnd6 /LDB 7Ce este pilda aceastaH 9 Iar +l a zis6 7 You v este dat a ti tainele mpr!iei lui Dumnezeu, iar celorlal!i n pilde. 5ar u a & ri& mai !im(ede, 9i )nd? Iar celor de afar, toate n pilde sunt lor :5 3 N, 22C3 Ki er etea9" t)! uirea a e&t%ra !a a! n%u"!ea a( din E#anghe!ia !ui3 ; Ca vznd s nu vad si auzind s nu n!elea1 9. Ki a e&tea &'au t)! uit !a a e!a$i a( din 5ar u3 11 7Iarpilda aceasta este 9. Adi " ;t)! uirea (i!dei ! a ea&ta e&te<3 ; Bmn!a este cuvntul lui Dumnezeu 9. Cu#)ntu! redin+ei, u#)ntu! e#anghe!i 3 <> W! 7Iar cei de ln1 cale sunt cei care aud, apoi =L Li vine diavolul i ia cuvntul din inima lor, ca nu cumva, creznd, s se mntuiasc9. 4n a! d%u"9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei &a!e 9i e 5atei? 7"ot cela ce aude cuvntul mpr!iei i nu-l n!ele1e, vine vicleanul i rpete ceea ce este semnat n inima lui. (ceasta este cea semnat ln1 cale9 :5t3 2J, 2PC3 Ki ite$te t%at" t)! uirea a e&t%ra, din are #ei (ri e(e !e&ne $i e!e de ai i3 <4 5 7Iar cei de pe piatr sunt cei care, cnd aud, cu =3 S= -ucurie primesc cuvntulK dar acetia n-au rdcin, care cred pn la o vreme i n vreme de ispit se leapd 9. La t)! uirea a e!uia$i a( #ei af!a $i de&(re a e&tea3 <f ( 7Iar ceea ce a czut ntru spini, acetia sunt9, =' = adi " ;4ntru a e$tia e&te<, 4ntru are acetial 4n ei care au auzit, dar su- 1rijile i su- -o1!iile i su- dul-ce!urile vie!ii acesteia um-lnd, se neac i nu svresc road 9. Bu-, adi " ; u<3 ,m-lnd, adi " ;(etre )nd<3 T%t a %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 RD CU 7Iar cea de pre pmnt -un, acetia sunt6 care =L #V cu inim -un i curat auzind cuvntul, l !in i fac road ntru r-dare9. A$i>derea $i de&(re a e&tea3

<T C 7*i nimeni, aprinznd lumina, o acoper pre =3 #V dnsa cu vas sau o pune su- pat, ci o pune n sfenic, ca cei ce intr s vad lumin 9. A e&tea du(" u' #iin+" au f%&t t)! uite !a a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, du(" 7eri iri, unde &t" & ri&? Yoi sunte!i lumina lumii :5t3 Q, 2NC3 C" i "tre A(%&t%!i &'a gr"it, de$i (ar a fi "tre t%+i de %b$te3 <2 EF7C nu este lucru de tain care s nu se arate, =L V nici lucru ascuns care s nu se cunoasc i ntru artare s nu vie 9. 4n a! n%u"&(re9e e!ea a( 9i e 5atei " nimic nu este acoperit care s nu se descopere, i ascuns care s nu se cunoasc :5t3 20, /1C3 Ki ite$te t)!' uirea a %!%3 E&te de re9ut " Hri&t%& a 9i& !u ruri a&e' m"n"t%are 4n fe!urite da+i, dre(t are au $i f%&t (u&e 4n fe!urite !% uri din E#anghe!ii3 Unii 9i " a e&t u#)nt (ri#e$te fa(ta bun" ea t"inuit", are negre$it &e #a ar"ta !a

#remea r"&(!"tirii, iar de mu!te %ri $i 4n #ia+a de ai i a e!ui e % !u rea9"3 RD 5 7Deci, vede!i cum auzi!i9. ;Lua+i &eama um a&' 'L 8 u!ta+i e!e 9i&e de "tre 5ine? " trebuie &" fa e+i a&ta u r)#n" $i &)rguin+", (entru " &unt u t)! $i 4na!te $i nu gr"ite !a 4nt)m(!are<3 ; C cel ce are, se va da lui9. ;Ce! e are r)#n" $i &)rguin+", &e #a da !ui un%a$terea a e&t%r !u ruri<3 ; *i cel ce n-are, i ce i se pare c are se va lua de la dnsul9. 5ar u 9i e 4n a! n%u"!ea a( a! E#anghe!iei &a!e " celui ce are, se va da lui, iar cel ce n-are, i ce are se #a lua de la dnsul :5 3 N, /QC3 Ki ite$te a %!% t)! uirea a e&t%r &(u&e3 <T X *i au venit la Dnsul >uma Lui i fra!ii Lui, i `A V nu puteau s vor-easc cu Dnsul din pricina norodului. De&(re a e&tea &'a #%rbit !a &f)r$itu! e!ui de'a! d%u"9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 W!V<CS3Wd 2 *i i sRa vestit Lui zicnd6 7>uma "a i LD/ Li . fra!ii "i stau afar, vrnd s "e vad pre "ine9. Iar +l, rspunznd, a zis ctre dnii6 7>uma >ea i fra!ii >ei sunt acetia, care aud cuvntul lui Dumnezeu i-l fac pre dnsul9. T%t a %!% am er etat a e&tea t%ate u de'am"nuntu!3

CAP 66III? DE*PRE CERTAREA APEL8R

S=V aYV%Q@ ntr-una din zile, i ei au intrat n cora-ie i ucenicii Lui, i a zis ctre dnii6 7B trecem de ceea parte de iezer9K i au plecat. Iar mer1nd dnii cu cora-ia, a adormit +l. *i s-a po1ort vifor de vnt n iezer, i se umpleau i se primejduiau. Caut" de&!u$irea 4n t)! uirea !a e! de'a! un&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 Be umpleau - e !im(ede " de a("3 *i apropiindu-se L-au deteptat pre Dnsul, 1r-7nv!toruleJ nv!toruleJ PierimJ9 Iar +l, sculndu-Be, a certat vntul i valul apeiK i au nce-

tat, i s-a fcut linite. T%ate au f%&t t)! uite um &e u#ine !a a e! a(3 L4a zis ctre dnii6 ,, ,nde este credin!a voas-trH9. ;Credin+a " &unt 5)ntuit%r a! e!%r 4n (rime>dii $i " e&te u ne(utin+" &" &e (rime>duia& " ei e 4! au 4n &ine$i (e 5)ntuit%ru!<3 Iar ei, spimntndu-se, s-au mirat, 1rind unul ctre altul6 7 Cine este (cesta, c i vnturilor i apei poruncete, i-L ascult pre DnsulH 9 Ki de&(re a e&tea &'a t)!' uit t%t a %!%3

CAP 66IV? DE*PRE CEL LEGIUNEA DE DRACI

W! C dE 5 *i<au venit cu cora-ia n latura Iadare-MjDS Zrf8 nilor, care este de ceea parte de Ialile-ea. *i ieind el la uscat, L-a ntmpinat pre +l un om oarecare din cetate, care avea draci de mul!i ani, i n #ain nu se m-rca, i n cas nu petrecea, ci n mor-mnturi. Iar vznd pre lisus i stri1nd, a czut naintea Lui, i cu 1las mare a zis6 7 Ce este mie i `ie, lisuse, $iul lui Dumnezeu Celui Prea naltH )o1u-"e, nu m munci pre mine9. 4n t)! uirea !a e! de'a! d%i&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'a #%rbit de&(re a e&tea !im(ede3 5u!+imea dra i!%r are &"!"$!uiau 4n a e!a &e rugau a unu!, f%!%&indu'&e de gura %mu!ui, din (ri ina 4m("rt"$irii dintre ei3 W! X C poruncea du#ului celui necurat s ias din Li C omul acela. Ca unuia &ingur (%run ea dra i!%r e!%r mu!+i din (ri ina &!"bi iunii !%r, &au $i (entru " t%+i dim(reun" &e hemau ;!egiune<, &au $i (entru " unu! &ingur era mai mare (e&te ei!a!+i, are &e $i ruga $i "ruia Hri&t%& 4i d"dea (%run ", (entru " ei!a!+i urmau !ui3 Pentru c de mul!i ani l rpise pre dnsul, i era le1at cu lan!uri de fier i cu o-ezi, fiind su- pazK dar sfrmnd le1turile, era 1onit de dracul prin pustie. De dra u! mai mare (e&te ei dim(reun" u d)n&u!3 Hi l-a ntre-atpre ellisus, 1rind6 7Cum !i este numeleH9 Iar el a zis6 7Le1#e-on 9, c draci mul!i intraser ntr-nsul. *i-L ru1au pre +l ca s nu porunceasc lor s mear1 ntru adnc. A e&tea t%ate !e'a & ri& $i 5ar uB $i er etea9" de&!u$irea !%r 4n t)!' uirea e!ui de'a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei !ui3 UJ W! M 5 5 *i era acolo o turm de porci mul!i, ce S= N-/ E/T/ se pteau n munteK i l ru1au pre +l s le dea voie lor s intre ntr-niiK i le-a dat lor voie. *i ieind dracii din om, au intrat n porci, i s-a pornit turma de pe !rmuri n iezer i s-a necat, 4n t)! uirea e!ui de'a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei #ei af!a de&(re t%ate a e&tea3 O*% %t " (%r ii erau ai e!%r de a!t neam din #e in"tate3 8ri um, &e (rea (%ate a $i Iudeii &" fi re& ut (%r i (entru a'i #inde &au (entru a'i hr"ni (e %&ta$ii R%mani e !e ("9eau et"+i!eR3 Iar pstorii, vznd ceea ce se fcuse, au fu1it i au spus n cetate i prin sate. A$i>derea $i de&(re a e&tea3 *i au ieit s vad ce s-a fcut, i au venit la li-sus, i au aflat pre omul dintru care ieiser dracii m-rcat i ntre1 la minte, eznd ln1 picioarele lui lisus, i s-au temut. 5atei 9i e " au ie$it 4ntru 4nt)m(inarea !ui !i&u&, " #enea 4n etateB iar Lu a arat" a um " E! nu "!"t%rea? " de ar fi umb!at, e! din are fu&e&e a!ungat" !egiunea de dra i n'ar fi $e9ut !a (i i%are!e Lui3 De i, e&te 4n#ederat " 4n #reme e #enea &(re etate a &t"tut $i a 4n e(ut &" dea 4n#"+"tur"B iar e!ui t"m"duit i &'a (%run it &" $ad", " i fu&e&e hinuit f%arte de "tre dra i3

J1
*i le-au spus lor i cei ce vzuser, cum s-a mntuit cel ndrcit. Cum &'a f" ut &"n"t%&, adi "3 *i L-a ru1at pre Dnsul tot norodul !inutului Ia-darenilor s Be duc de la dnii, c

erau cuprini de mare fric. La a! d%i&(re9e e!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei au f%&t t)! uite um &e u#ine $i a e&tea3 E 8 X Iar E!, intr)nd 4n %rabie, *'a 4nt%r&3 Iar = V b"rbatu! din are ie$i&er" dra ii ruga (re E! &" r"m)n" u D)n&u!B dar !i&u& 2'a &!%b%9it (re e!, gr"ind? ;4nt%ar e'te 4n a&a ta $i (%#e&te$te )te +i'au f" ut +ie Dumne9eu<3 Ki &'a du& (r%(%#"duind (rin t%at" etatea )te i'a f" ut !i&u& !ui3 De&(re a e&tea a & ri& $i 5ar' u 4n e! de' a! un&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i #ei af!a u de'am"nuntu! 4n t)! uirea a e!uia de e b"rbatu! &e ruga &" r"m)n" u E! $i de e !i&u& 2'a &!%b%9it, (re um $i de&(re t%ate e!e!a!te3

CAP 66V? DE*PRE 7IICA 5AI 5ARELUI *INAG8GII

*i a fost cnd B-a ntors lisus, L-a primit pre +l norodul, c to!i l ateptau pre +l. Ca (e un binef" "t%r $i 5)ntuit%r3

N2'N/U
iat, a venit un om cruia i era numele lair, i acesta era mai marele sina1o1ii, i cznd la picioarele lui lisus, l ru1a pre +l ca s intre n casa lui, c avea o fiic una nscut, ca de doisprezece ani, i aceea murea. De&(re a e&tea &'a gr"it f%arte bine 4n t)! uirea e!ui de'a! in i&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 Iar cnd mer1ea +l, l mpresurau noroadele, 4! 4nghe&uiau, 4m(ing)ndu'&e 4m(re>uru! Lui3

CAP 66VI? DE*PRE 7E5EIA CEA CU CURGERE DE *NGE

N26\N
o femeie, fiind n cur1erea sn1elui de doisprezece ani, care c#eltuise la doctori toat avu!ia sa, i nici de la unul n-a putut s se vindece, apropiindu-se dinapoi, s-a atins de poala #ainei Lui :\(d%n&*%#C, i ndat a sttut cur1erea sn1elui ei. Du(" um adaug" 5ar u, nu numai " n'a tra& ni i un f%!%& de (e urma d% t%ri!%r, i $i mai r"u i &'a f" ut :5 3 Q, /1C3 Iar e anume e&te \( eme*%#, #e9i 4n t)! uirea e!ui de'a! $ai' &(re9e e!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei3 5ai 9i e 5ar u $i " a #enit ntre norod dinapoi, adi " &'a ame&te at u mu!+imea "ut)nd &" &e a& und" :5 3 Q, /DC3 De e nu &'a atin& f"+i$@ Pentru " &e $tia ne urat" $i &e temea &" &e ating" f"+i$ de ine#a urat, 4m(iedi at" fiind de Lege3 Dar de e n'a erut de !a de("rtare &"n"tate@ 7i' ind " &e ru$ina &" adu " !a un%$tin+a n%r%du!ui b%a!a &a, $i t%t%dat" b"nuia " da " &'ar fi dat 4n #i!eag, n%r%du! a#ea &" % a!unge (entru ne ur"+ia ei3 ( CU *i a zis lisus6 7 Cine este cel ce s-a atins de >i-I SGV neH9 A 4ntrebat nu fiind " nu $tia, i a, af!)nd femeia " n'a r"ma& neb"gat" de &eam" (re um n"d">duia $i ni i nu a !uat &"n"tatea (rin fur" iune, i a (rimit'% u #%ia Lui, &"

m"rturi&ea& " e!e (ri#it%are !a d)n&aB a&tfe! &" &e fa " un%& ute e!%r e 4! urmau (e de % (arte redin+a ei, (e de a!ta (uterea Lui $i fa(tu! " nimi nu r"m)ne a&' un& de D)n&u!, 4n )t mu!+i &" urme9e a e&tei redin+e $i &" &e team" de at%t(uterni ia $i de at%t$tiin+a Lui, iar 4n urma minunii &" &(%rea& " $i redin+a mai mare!ui &inag%gii3 Iar f1duind to!i, au zis Petru6 7nv!torule, noroadele "e m-ulzesc i te strmtoreaz, si mai zici6 7 Cine este cel ce s-a atins de >ineH 9 Petru &% %tea " Hri&t%& #%rbe$te de % atingere %are are, a a tutur%r e!%r e 4! urmau 4m(ing)ndu' &e $i 4mbu!9indu'&e 4n >uru! LuiB dar E! nu de&(re una a a ea&ta gr"ia, i de&(re ea f" ut" din redin+"3 C" mu!+i 4! atingeau atun i dat%rit" 4nghe&uie!ii, dar a &im+it numai atingerea a e!eia, f" ut" din redin+"3 (CLlar lisus a zis6 Q,B-a atins de >ine oarecine9. lDS Dat fiind " femeia nu m"rturi&i&e 4n ", tem)n' du'&e, E! &t"ruie 9i )nd? B-a atins de >ine oarecine, a #"9)nd &t"ruin+a Lui &" re un%a& " &ingur" e a f" ut $i &ingur" &" (r%(%#"duia& " minunea3 ; C +u am cunoscut puterea care a ieit din >ine 9. Puterea t"m"duit%are, adi ", (e are a atra&'% redin+a femeii3 Ki a 9i& a ea&ta a &" arate $i mai ne4nd%ie!ni " $tia ine &e atin&e&e de D)n&u!B iar 5ar u &(une " a $i (ri#it 4m(re>ur &'% #ad" (e f"(ta$" :5 3 Q, J/C3 ( jl Iar vznd femeia c nu s-a ascuns, a venit tre-D N murnd. Tremur)nd (arte de (uterea Lui, (arte din (ri ina Legii, " ne urat" fiind &e atin&e&e de ine#a urat3 *i cznd naintea Lui, pentru care pricin s-a atins de +l a vestit naintea a tot norodul i cum c s-a tmduit ndat, 4n$iruirea u#inte!%r e&te f" ut" (rin hi(erbatB trebuie itit? cznd naintea Lui, a vestit naintea a tot norodul pentru care pricin sa atins de +l (e a& un&B $i am 9i& mai &u& are e&te (ri ina3 ( 8 Iar +l i-a zis ei6 ,, ndrznete, fiicK credin!a ta ! CV te-a mntuit9. ;Nu te teme ni i de 5ine, ni i de Lege, " din redin+", nu din di&(re+ te'ai atin& de 5ineB a$adar, redin+a ta +i'a mi>!% it de !a 5ine &"n"tate, iar de !a Lege !"&area (" ate!%r<3 A (u& t%tu! (e &eama redin+ei ei a $i a!+ii &" fie atra$i !a redin+", (re um am 9i&3 Ki ai i a ar"tat Hri&t%& " nimeni, a#)nd b%a!" f"r" de a &a #%ie, nu e&te ne urat 4naintea !ui Dumne9euB iar fiic a numit'% a 4nfiat" Lui (rin redin+", (rin a ea&t" numire de&"#)r$it a!ung)nd temerea ei $i a(r%(iindu'% de *ine3 >er1i n pace. 4n (a ea de a nu mai fi r"9b%it" de "tre b%a!"3 Iar du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t, femeia u urgere de &)nge e firea %ameni!%r, are mai 4nainte de a #eni Hri&t%& i9#%ra ne ur"+ia (" atu!ui ea r%$ie ::(%Hi\TEC &au u iga$" : (%#ii riC3 Cu nimi nu &'a f%!%&it de !a d% t%rii ei ei &uf!ete$ti, adi " de !a fi!%&%fi, i mai #)rt%& &'a #"t"mat u 4n#"+"turi!e !%r e!e &tr"ine $i nefire$tiB iar ating)ndu'&e (rin redin+" de haina Lui, adi " de 4ntru(area Lui, 4ndat" &'a t"m"duit? " &e atinge (rin redin+" de haina Lui t%t e! e rede 4ntru 4n%menirea Lui3 nca 1rind +l, vine oarecare de la mai marele sina1o1ii, 1rind lui c 7a murit fiica taK nu mai supra pre nv!torul9. Iar lisus, auzind, a rspuns lui, 1rind6 78u te temeK crede numai, i se va mntui9. A e&tea !e'a & ri& $i 5ar u 4n a! trei&(re9e e!ea a(, $i er etea9" a %!% t)! uirea3 CU 2 M CU 8 Iar intrnd n cas, n-au lsat nici pre HV =3 HV = unul s intre, /ar numai pre Petru i pre lacov i pre loan i pre tatl fecioarei i pre muma ei. *i pln1eau to!i i se tn1uiau de dnsaK dar +l a zis6 78u pln1e!iK n-a murit, ci

doarme 9. *i-s rdeau de Dnsul, tiind c a murit. A$i>derea $i a e&tea t%ate au f%&t !"murite a %!%3 Be tn1uiau de dnsa, adi " % b% eau3 E, CTVI N/DS Iar +l, sco!nd pre to!i afar i apu-cnd-o de mn, a stri1at, 1rind6 7$ecioar, scoal-teJ 9 *i s-a ntors du#ul ei, i a nviat ndatK i a poruncit s-i dea ei s mnnce. *i s-au spimn-tat prin!ii eiK iar +l a poruncit lor s nu spun nimnui ceea ce se fcuse, 4n " $i de&(re a e&tea #ei af!a a %!% t)!' uire f"r" & "("ri3

CAP 66VII? DE*PRE AP8*T8LIA CEL8R D8I*PREZECE

P2 *i c#emndpre cei doisprezece ucenici ai Bi, C =' le-a dat lor putere i stpnire preste to!i dracii i a vindeca -olile. *'a 9i& de&(re a ea&ta !a e! de'a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 /[W i-a trimes pre dnii s propovduiasc mpr!ia lui Dumnezeu i s tmduiasc pre cei -olnavi. A %!% &'a er etat $i de&(re a e&tea, !a !% u! unde &t" & ri&? ,m-lnd, propovdui!i, zicnd c 7s-a apropiat mpr!ia Cerurilor9 :5t3 20, DC3 J[W a zis ctre dnii6 78ici toia1, nici traist, nici pine, nici ar1int, nici cte dou #aine s ave!i9. A$i>derea $i de&(re a e&tea3 % 7*i n oricare cas ve!i intra, acolo s rmne!i, i de acolo s iei!i9. Ki de&(re a ea&ta a i&t%ri&it a %!%, mai (e !arg, 5atei3 & 7*i oric!i nu v vor primi pre voi, ieind din cetatea aceea, i praful de pe picioarele voastre scutura!i-J, ntru mrturie asupra lor 9. La fe! $i de&(re a e&tea3 Z *i ieind, um-lau prin sate, -ine vestind i tmduind pretutindenea. Du(" (%run a Ce!ui e i'a trimi& (e ei3 7Q *t<ci auzit Irod tetrar#ul toate cele ce se fceau / de +l, i nu se pricepea, pentru c unii ziceau c loan s-a sculat din mor!i, iar al!ii c Ilie s-a artat, iar al!ii c un proroc din cei de demult a nviat. *i a zis Irod6 7Pre loan eu l-am tiatK dar (cesta cine este, de Care eu aud unele ca acesteaH 9 *i cuta s-L vad pre +l. De&(re a e&tea &'a gr"it u de'am"nuntu! !a a! d%u"9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 <> rDE 2 2 *i ntorcndu-se apostolii, au spus Lui 'L L- =3 =L toate cte au fcut. *i lundu-i pre dnii, s-a dus deose-i n loc pustiu al cet!ii ce se c#eam Yitsaida. Iar noroadele, n!ele1nd, au mers dup Dnsul. La a! in i&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5ar u &'a #%rbit de&(re a e&tea mai (e !arg, !a !% u!? *i s-au adunat apostolii la lisus :5 3 1, J0C3 *i primindu-i pre dnii, le 1ria lor de mpr!ia lui Dumnezeu, i pre cei ce aveau tre-uin! de tmduire i vindeca. De&(re a e&tea am er etat u &)rguin+" !a a! d%' u"9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, a %!% unde &t" & ri&? *i ieind lisus, a vzut norod mult, i I s-a fcut mil de ei :5t3 2N, 2NC3

CAP 66VIII? DE*PRE CELE CINCI PINI

<T W! Iar ziua a nceput a se plecaK i venind cei doi-=3 U/ sprezece, au zis Lui6 7Blo-ozete noroadele, ca mer1nd n satele i cet!ile cele de prin prejur, s 1zduiasc i s-i afle #ran, c aici suntem n loc pustiu 9. La &u& (%menitu! a( a! E#anghe!iei du(" 5atei au f%&t !"murite $i a e&tea3

2J'2N
Iar +l a zis ctre dnii6 7Da!i-le voi s mnnce9. Iar ei au zis6 78u este la noi mai mult dect cinci pini i doi peti, /r dect s ne ducem noi i s cumprm la tot norodul acesta -ucate 9. C erau ca la cinci mii de -r-a!i. A$i>derea $i a e&tea3 HM 2 F FW a Z=Q cVtre ucenicii Bi6 7Pune!i-i pre =3 HV dnii cete, cte cincizeci9. *i aa au fcut, i i-au aezat pre to!i. La fe! $i a e&tea3 <t VcY 2 E4 Deci, lund cele cinci pini i cei doi \} /i C peti, cutnd la cer, le-a -inecuvntat i le-a frnt, i le-a dat ucenicilor s le pun naintea norodului. *i au mncat i s-au sturat to!i, i au luat din farmiturile care rmseser lor dousprezece couri. 4n " $i a e&tea3

CAP 66I6? DE*PRE ANTRE.AREA UCENICIL8R

i !# <EmC?CEi

<GG#GU

Nf !
9t 5EE fD Li a fost cnd Be ru1a +l deose-i, erau =3 8 MjDs cu Dnsul ucenicii Lui, i ia ntre-at pre dnii zicnd6 7 Cine->i zic noroadele c suntH 9 Iar ei, rspunznd, au zis6 7loan 0oteztorul, iar al!ii Ilie, iar al!ii c proroc oarecare din cei de demult a nviat9. *i le-a zis lor6 7Dar voi cine->i zice!i c suntH 9 Iar Petru, rspunznd, a zis6 7Aristosul lui Dumnezeu9. Vei af!a de&!u$irea tutur%r a e&t%ra !a a! trei9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 G <f Iar +l, certndu-i pre dnii, le-a poruncit nimL/ =L nui s nu spun aceasta. Cite$te t%at" t)! uirea e!%r 9i&e a %!%, ()n" !a de atunci a nceput lisus a arta ucenicilor Bi :5t3 21, /2C, $i #ei (rimi un%a$terea f%arte am"nun+it" a tutur%r a e&t%ra3 'icnd c 7se cade $iului 5mului multe a pti-mi, i a fi defimat de 0trni i de (r#ierei i de Crturari, i a fi omort, i a treia zi a nvia9. A %!% au f%&t er etate $i a e&tea3

Li 1ria ctre to!i6 7 5ricine va voi s vie dup >ine, s se lepede de sine i s-i ia crucea sa n toate zilele i s->i urmeze >ie 9. Ki (e a e&tea !e #ei af!a 4n a e!a$i !% , e#a mai 4n %!%3 W! ( 7C cine va voi s-i mntuiasc sufletul su, LiDpierde-l-vapre el9. Cine #a #%i &" &e m)ntuia& " (e &ine de !a m%arte, 4n 9iua m"rturi&irii f" )ndu'&e iubit%r de &ine, dar nu $i de Hri&t%&, 4! #a (ierde (e e! 4n #ea u! e #a &" fie, adi " 4! #a arun a 4n iad3 Ve9i de&(re a e&tea $i de&(re e!e e urmea9" $i 4n t)! uirea e!ui de'a! n%u"&(re9e e!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei3 7Iar cine i va pierde sufletul su pentru >ine, acela l va mntui pre dnsul9. Cine $i'2 #a (ierde (entru m"rturi&ire, a e!a 4! #a m)ntui 4n #ea u! e #a &" fie3 ; C ce folos este omului de va do-ndi lumea toat, iar pre sine se va pierde sau se va p1u-iH 9 A & ri& a ea&ta $i 5atei, !a &f)r$itu! e!ui de'a! trei9e i $i trei!ea a(B $i aut" a %!% t)! uirea3 Be va p1u-i !"mure$te (e se va pierde<, iar ;(ier9are< $i ;("gubire< nume$te E#anghe!i&tu! %&)nda $i (edea(&a ea #e$ni "3

/1
; C oricine se va ruina de >ine i de cuvintele >ele, de acesta $iul 5mului Be va ruina cnd va veni ntru slava Ba i a "atlui i a sfin!ilor n1eri9. De a e&tea a (%menit $i 5ar u 4n a! d%u"9e i $i (atru!ea a(, $i au f%&t t)! uite a %!%3 Dar um #ine a&ta? i a "atlui i a sfin!ilor n1erii *(une a&ta (entru " &!a#a Tat"!ui #a fi $i &!a#a Lui, " 7iu! Tat"!ui e&te3 Ki &!a#a &fin+i!%r 4ngeri #a fi &!a#a Lui, " e *t"()n a! !%r3 Ki #" gr"ie& #%u"? u ade#"rat, &unt unii din ei e &tau ai i are nu #%r gu&ta m%arte ()n" )nd #%r #edea 4m("r"+ia !ui Dumne9eu<3 De&(re a ea&ta &'a #%rbit !a &f)r$itu! e!ui de'a! trei9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3

666? DE*PRE *CHI5.AREA LA 7Aa A LUI Ii&u&

CAP

*i a fost dup cuvintele acestea ca la opt zile. Adi " au tre ut a !a %(t 9i!e3 *i lund pre Petru i pre loan si pre la-cov, s-au suit n munte s se roa1e. *i s-a fcut, cnd Be ru1a +l, c#ipul fe!ei Lui altul i m-rcmintea Lui al-, strlucind. *i iat, doi -r-a!i vor-eau cu Dnsul, care erau >oisi i Ilie, care artndu-se n slav, 1riau de ieirea Lui, care vrea s o plineasc n Ierusalim. De&(re a ea&t" & himbare !a fa+" a & ri& mai (e $!eau 5atei 4n e! de'a! trei9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, 4n a "rui t)! uire au $i f%&t de&!u$ite a e&tea t%ate u de'am"nuntu!3 Ki *'a & himbat !a fa+" rug)ndu'*e a &" 4n#"+"m " rug" iunea 4! & himb" !a fa+" (e %m $i 4! !uminea9" )nd e f" ut" a$a um trebuie3 <J G2 Iar Petru i cei ce erau cu Dnsul erau n1reu-S= Mj ia!i de somnK i deteptndu-se, au vzut slava Lui, i pre cei doi -r-a!i stnd mpreun cu Dnsul.

A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&teaB iar (rin slav &e 4n+e!e' ge &tr"!u irea3 X G S= ! 3V%&@ )S @ &'aH despr!it ei de la Dnsul, a zis Petru ctre lisus6 7nv!-torule, -ine este nou s fim aici i s facem trei coli-e6 una `ie, i una lui >oisi, i una lui Ilie 9, netiind ce 1ria. *i acestea 1rind el, s-a fcut nor, i i-a um-rit pre dnii, i s-au spimntat cnd au intrat ei n nor. 5%i&i $i I!ie au intrat 4n gr%&imea n%ru!ui, a#)nd, negre$it, a fi du$i 4na(%i 4n !% uri!e r)nduite !%rB iar u eni ii, fiind &("i'm)nta+i de & himbarea !a fa+" a *t"()nu!ui, du(" um &(une 5ar u, $i #"9)ndu'i !ua+i 4na(%i 4n hi( mai (re&u& de fire, &'au temut $i mai mu!t3 8 CUM JVZ H< BEas a fost din nor, zicnd6 7(cesta `YVSUV S= D/ este $iul >eu Cel iu-it, pe (cesta s asculta!i 9. *i dup ce a fost 1lasul, B-a aflat lisus sin1ur. La &u& (%menitu! a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'au t)!' uit $i a e&tea am"nun+it3 A$adar, eea e a !"&at 5atei de%(arte, a (%#e&tit Lu aB iar e a !"&at de%(arte Lu a, 5atei a i&t%ri&it3 *i ei au tcut, i nimnui n-au spus n zilele acelea nimic din cele ce vzuser. Pentru ", du(" &(u&e!e !ui 5atei, )nd &e (%g%rau ei din munte !e'a (%run it !i&u&, 9i )nd? 8imnui s nu spune!i vederea aceasta, pn cnd $iul 5mului Be va scula din mor!i :5t3 2D, PCB $i ite$te t)! uirea a e!%r &(u&e3

CAP

666I? DE*PRE LUNATIC

Hi a fost a doua zi, po1orndu-se ei din munte, L-a ntmpinat pre +l norod mult. *i iat, un -r-at din norod a stri1at, 1rind6 7nv!torule, ro1u-"e, caut spre /iul meu, c unul nscut mi este mie. *i iat, du# l apuc pre el, i de nprasn stri1K i l zdro-ete pre el cu spum, i a-ia se duce de la el, sjarmndu-l pre el. *i m-am ru1at de ucenicii "i s-l scoat, i n-au putut9. Pe a e! fe i%ra$ 4! nume$te 5atei lunatic, (re um &t" & ri& 4n e! de'a! trei9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i &'a #%rbit de&(re a e&tea t%ate 4n t)! uirea !ui3

41
Iar lisus, rspunznd, a zis6 7 5, neam necredincios i ndrtnic, pn cnd voi fi cu voi i v voi suferi pre voiH (du-mi pre /iul tu aici9. T%t a %!% #ei af!a de&!u$irea tutur%r a e&t%ra3 ( E *i nc apropiindu-se de el, l-a trntit pre el l N-t dracul i l-a scufundat. A e&tea !e'a i&t%ri&it mai (e !arg 5atei 4n e! de'a! d%u"9e i $i $a&e!ea a(, $i er etea9" t)! uirea a %!%3 Iar lisus a certat pre du#ul cel necurat, i a tmduit copilul, i l-a dat tatlui su. La e! de'a! trei9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'a #%rbit de&(re a e&t !u ru3 ( 8 *i se spimntau to!i de mrirea lui Dumnezeu, 4T/ &% %tind " nu u a *a (utere, i de !a Dumne9eu fa e minuni!e a e!ea3 N mirndu-se to!i de toate cte a fcut lisus, a zis ctre ucenicii Bi6,, Pune!i voi n urec#ile voastre cuvintele acestea9. Cu#inte!e (e are !e'a gr"it 4n a! d%u"9e i $i $a&e!ea a( a! E#anghe!iei de fa+" de&(re Patima, $i de&(re %m%r)rea, $i de&(re

4n#ierea *a3 Dre(t a eea, du(" e 4n e(e a !e reaminti nu !e 4n$ir" ()n" !a a("t, i &(une d%ar 7c $iul 5mului va fi dat n minile oamenilor9, fiind " e!e!a!te erau &ub4n+e!e&e3 ( CU Iar ei nu n!ele1eau cuvntul acesta, i era acope-lN/ rit de dnii, ca s nu-l priceapK i se temeau s-L ntre-e pre +l de cuvntul acesta. Nu u#)ntu! de&(re Patim" $i de&(re %m%r)re, i a e!a de&(re 4n#iere3 De&(re a ea&ta &'a #%rbit &(re &f)r$itu! t)! uirii !a a! trei9e i $i in i!ea a( din E#anghe!ia du(" 5ateiB ite$te e!e 9i&e a %!%3

CAP 666II? DE*PRE CEI CE *E GNDEAU CARE DIN EI E*TE 5AI 5ARE

2CI6C
b VWEGGI

N!!"4
-i A. j # /

intrat 1nd ntre dnii6 cine ar fi dintre ei mai mare. Iar lisus, tiind 1ndul inimii lor, lund un prunc, l-a pus pre el ln1 Bine. 5atei, 4n a! trei9e i!ea a(, &(une " a(r%(iindu'&e u eni ii Lui, 4! 4ntrebau de&(re a ea&ta3 Ktiind E! ugetu! !%r $i 4ntreb)ndu'i (entru e &e ertau 4n a!e, (re um ne &(une 5ar u :5 3 P, JJC, fire$te $i ei au 4ntrebat de&(re a ea&ta, " t%t !e un%$tea g)ndu!, du(" are !i&u& a !uat un (run are tre ea (e a %!% $i !'a (u& !)ng" *ine, iar a(%i a 9i& e!e e urmea9"3 A$adar, 5atei & rie " au 4ntrebat $i u e' ni ii, iar 5ar u $i u Lu a, tre )nd &ub t" ere !u ru! a e&ta, 9i d%ar " a un%& ut ugetu! !%rB $i 5atei a 9i& e!e 4nt)m(!ate mai t)r9iu, iar ei!a!+i d%i e!e 4nt)m(!ate mai (e urm"3 Cite$te $i !a 9i&u! a( din 5atei t)! uirea, " e&te f%arte de trebuin+"3 ( X *i a zis lor6 7 5ricine va primi pruncul acesta n-V V'D tru numele >eu, pe >ine > primete 9. 4nainte de a e&tea a 9i& $i a!te!e, (e are !e'a 4n&emnat 4n & ri& 5atei $i din are &e !"mure& !e&ne $i e!e de fa+"B er etea9" a %!%3 Iar (rin (run i'a f" ut &" ugete !a &merenie $i &im(!itate3 ; *i oricine > va primi pre >ine, primete pre cela ce >-a trimis pre >ineK c cela ce este mai mic ntru voi to!i, acesta va fi mare 9. Iat" unde a #rut &" 4i adu " (un)nd !)ng" *ine (run u!B iar (rin mai mic 4n+e!ege ;mai &merit<3 Une!e a a e&tea a 9i& $i 4n a! (atru9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i er etea9" (e !a mi>!% u! t)! uirii a e&tuia3 IXanQ rspunznd, a zis6 7nv!toru-le, am vzut pre oarecare n numele "u sco!nd draci, i l-am oprit pre el, c nu um-l pe urma "a cu noi9. *i a zis ctre el lisus6 78u-l opri!i, c cel ce nu este mpotriva noastr, pentru noi este 9. A e&tea !e'a & ri& $i 5ar u 4n a! d%u"9e i $i %(tu!ea a(, $i ite$te a %!% de&!u$irea !%r3 CU 2 *i a fost cnd s-au mplinit zilele nl!rii Lui, +l HV =3 a ntrit fa!a Ba ca s mear1 n Ierusalim. 'i a nl!rii Lui nume$te #remea r)nduit" ()n" !a 4n"!+area Lui de !a ("m)nt !a er? " &e a(r%(ia&er" de a um %m%r)rea Lui, $i 4n#ierea, $i 4n"!+area3 Ki a ntrit fa!a Ba, adi " a 4n' dre(tat'% a &" mearg" !a Ieru&a!im f"r" de abatere, gr"bind &(re Patim", " & ri& e&te 4n artea P&a!mi!%r? ntri-voi asupra "a oc#ii mei :P&3 J2, 20C, adi " ;4ndre(ta'#%i<,
a

;a+inti'#%i<, ;(ri#i'#%i +int"<3 *i a trimis vestitori naintea fe!ei Bale, i mer-1nd au intrat ntr-un sat al Bamarinenilor, are era 4n drumu! Lui, ca s-I 1teasc g"9duire (entru E! $i ei dim(reun" u D)n&u!3 C 5 Hi nu L-au primit pre Dnsul, c fa!a Lui era D/ S= mer1nd spre Ierusalim. $a!a Lui, adi " E!, (rin (arte 4n+e!eg)ndu'&e 4ntregu!3 8u L-au primit pre +l (entru " mergea !a Ieru&a!im, !a #r">ma$ii !%r? " (%tri#ni i erau *amarinenii Ieru&a!imiteni!%r3 *E vznd ucenicii Lui, lacov i loan, au zis6 7Doamne, voieti s zicem ca s se po1oare foc din cer i s-i mistuiasc pre ei, precum i Ilie ajacutH 9 Iar lisus, ntorcndu-Be, i-a certat pre dnii. ."nuie& " !a %# $i !%an erau ei trimi$i3 Ei &'au m)niat (entru ne in&tirea 4n#"+"t%ru!ui, $i au 4ntrebat da " trebuie &" 4i (ede(&ea& " (e f"(ta$i a ni$te urm"t%ri ai !ui I!ie e!ui r)#nit%r3 Hri&t%& 4n&" i'a ertat a un ne(%meni't%r de r"u, 4n#"+)ndu'i a &uferi u 4nde!ung" r"bdare ne in&tiri!e din (artea e!%r ne(!e a+i3 Ktia " nu au &"'L (rimea& " *amarinenii, dar trimi&e&e t%tu$i u eni i, a ne'(!e )ndu'&e ei dint)i $i m)niindu'&e ei din urm", &"'i d%>enea& " $i &"'i 4n#e+e (e a e$tia a nu'i (ede(&i (e ei are 4i def"ima? " (r%(%#"duind, de mu!+i a#eau &" fie a!unga+i3 Ki 4ndr"9nind nu 4ntru &ine, i 4ntru (uterea Lui au &(u&? s zicem ca s se po1oare foc din cer.

O5" ar " Gur" de Aur a !"&at de%(arte ai i u#inte!e? nu ti!i ai crui du# sunte!i, 4n a!te Cu#inteJQ 9i e " $i &(u&a a ea&ta e a *t"()nu!ui3 A$adar, (rin du# &"'mi 4n+e!egi ai i (e *fan+u! Duh, fiind " A e&ta e&te bun $i ne(%'menit%r de r"u, !a fe! a e!e!a!te 7e+e a!e Dumne9eirii Ce!ei Una3R

CAP 666III? DE*PRE CEL CRUIA NU I *'A ANGDUIT * VIN DUP EL

ic$xc
"
N

'

'

.m

"*%fl^^

NII\N
^ C* O *}\J

*i a fost cnd mer1eau ei pre cale, a zis oarecine ctre ei6 ,, Doamne, voi s mer1 dup "ine oriunde vei mer1e 9. *i a zis lisus lui6 ,, Yulpile au vizuini i psrile cerului cui-uri, iar $iul 5mului n-are unde s-*i plece capul 9. De&(re a e&tea a & ri& $i 5atei 4n a! 9e e!ea a(, $i au f%&t t)! uite a %!%3 *i a zNs catre altul6 ,, Yino dup >ine9. Iar el a zis6 7Doamne, d-mi voie nti s mer1 s n1rop pre tatl meu9. Iar lisus a zis lui6 7Las mor!ii s-i n1roape mor!ii, iar tu mer1i de vestete mpr!ia lui Dumnezeu 9. A %!% &'au !"murit !im(ede $i a e&teaB $i Hri&t%& 2'a hemat (e %mu! u (ri ina $tiindu'2 #redni 3 C <> M Ci W! *i a zis i altul6,, Yoi s mer1 dup "ine, DS . D/ Mj Doamne, dar nti d-mi voie s rnduiesc cele ce sunt n casa mea9. Iar lisus a zis ctre el6 78imeni, punndu-i mna sapreplu1 i cutnd napoi, nu este ndreptat spre mpr!ia lui Dumnezeu 9. Ce! e &'a a(u at de (!ug"rit $i (ri#e$te 4nd"r"t &tri " r)#na u are &'a

a(u at de !u ru (rin !ene#irea (ri#irii 4nd"r"t3 A$adar, gr"ind 4n (i!d" nume$te plu1 5)ntuit%ru! urmarea Lui, 9i )nd " ;nimeni are &e a(u " &" #in" du(" 5ine $i &e uit" 4nd"r"t, adi " are mintea !a e!e !ume$ti, nu e&te bun (entru 4m("r"+ia Ceruri!%r<3 C" e! e a a!e& &" mearg" du(" Hri&t%& e&te dat%r &" di&(re+uia& " 4ndat" t%ate e!e !ume$ti $i &" urme9e Lui neab"tut, nefiind +inut de !eg"tura e!%r !"&ate 4n urm"? " e e&te mai de d%rit $i mai de (re+ de )t Dumne9eu@

CAP 666IV? DE*PRE CEI KAPTEZECI RNDUIaI AP8*T8LI

ictxc
> -*-'*.'//.^t "^^^^"

NI!"4
RD fD <t Iar dup acestea a artat Domnul i pre L D/ C =3 al!i aptezeci. Ka(te9e i de a(%&t%!i, &e 4n+e!ege? " mu!+i a#eau &" read", $i era trebuin+" de mai mu!+i (r%(%#"duit%ri3 A$adar, ei d%i&(re9e e a(%&t%!i a! "tuie& eata dint)i, iar ei $a(te9e i ' eata a d%ua3 Pe ei d%i&(re9e e $i (e ei $a(te9e i mai 4nainte i'au 4n hi(uit %are )nd e!e d%u"&(re9e e i9#%are de a(" $i ei $a(te9e i de (%mi de fini din E!im, unde au a>un& i&rai!itenii du(" tre erea 5"rii R%$ii :!e$3 2Q, /DC3 *i i-a trimis pre dnii cte doi naintea fe!ei Bale n toat cetatea i locul unde avea +l s mear1. Ki (e ei d%i&(re9e e t%t d%i )te d%i i'a trimi&, du(" um a 9i& 5ar' u 4n a! (ai&(re9e e!ea a(B dar (e ei d%i&(re9e e i'a trimi& 4n t%ate et"+i!e $i &ate!e !ui I&rai!, fiind ei mai de&"#)r$i+i, iar (e ei $a(te9e i numai 4n e!e e &e af!au 4n drumu! Lui, (rin are a#ea &" trea ", (r%(%#"duind (% "in+a de (" ate $i #enirea Ce!ui e d"ruie$te iertarea a e&t%ra3 ] *i zicea ctre dnii6 7Beceriul este mult, iar lucrtorii pu!ini9. Beceri nume$te (e ei e a#eau &" fie &e era+i dintru ne redin+" $i &tr)n$i 4n redin+a Lui, iar lucrtori (e a(%&t%!i, are au &!u>it !a a&ta3 Ai i &'a ar"tat $i (ri ina 4naint"rii e!%r $a(te9e i !a inu! de a(%&t%!iB $i t%tu$i, din (ri ina mu!+imii e!%r e a#eau &" read" &(une " &unt (u+ini t%+i a(%&t%!ii dim(reun"3 7Deci, ru1a!i pre Domnul seceriului s scoat lucrtori la seceriul Bu 9. A&ta, (re um $i e!e 9i&e mai 4nainte, a gr"it $i 4n a! %(t&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5ateiB 4n&" a %!% a numit seceri mult (e ei e a#eau &" read" dintre iudei, iar ai i ' (e ei e a#eau &" read" din r)ndu! neamuri!%rB $i a %!% 4i 4ndemna (e ei d%i&(re9e e &" &e r%age (entru a(%&t%!ia a e&t%r $a(te9e i, iar ai i 4i 4ndeamn" (e ei $a(te9e i &" &e r%age a Dumne9eu &" 4nainte9e e(i& %(i $i 4n#"+"t%ri 4n et"+i $i 4n &ate3 Cite$te $i t)!' uirea u#inte!%r de fa+" !a 9i&u! a( din 5atei3 7>er1e!i6 iat, +u v trimit pre voi ca pre nite miei n mijlocul lupilor9. A 9i& a ea&ta $i "tre ei d%i&(re9e eB $i er etea9" !a a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? Iat, +u v trimit pre voi capre nite oi n mijlocul lupilor :5t3 20, 21C3 *'ar (utea &(une u (ri#ire !a a ea&ta " (e ei d%i&(re9e e i'a numit oi, fiind mai de&"#)r$i+i, iar (e ei $a(te9e i M miei. %,, B nu purta!i pun1, nici traist, nici ncl!minte9. Prin a ea&t" %(re!i$te (%run e$te 4nde%b$te a 4ndr"9ni (entru trebuin+e!e tru(u!ui d%ar 4ntru Ce! e i'a trimi& (e eiB iar %&ebit, (rin (%run a de a nu (urta (ung" taie iubirea de argint, (rin ea de a nu (urta trai&t" ' adunarea de hran", iar (rin ea de a nu (urta 4n "!+"minte 4i 4n#a+" !a

(%&tni ieJ 3 A (%run it a e&tea $i e!%r d%i&(re9e e 4n &u&'(%menitu! a( a! n%u"&(re9e e!ea3 7*ipe nimenea s nu ntre-a!i de sntate9. A (%run it a ea&ta #r)nd nu a ei &" fie ne(rieten%$i $i m%r% "n%$i, i &" nu &ufere 4m(iedi are, fiind " ei e &tau de #%rb" (e drum 4$i (ierd de %bi ei ea mai mare (arte a r)#nei3 A$adar, !e'a dat (%run " &" #ad" d%ar de !u rarea 4n redin+at" !%r $i &" nu he!tuia& " )tu$i de (u+in tim( (entru e!e ne'trebuin i%a&e $i de (ri&%&3 Dea!tfe!, $i E!i&ei, trimi+)nd (e &!uga &a Ghie9i u % treab" e nu &uferea am)nare, i'a (%run it? De vei afla -r-at, s nu-l -la1osloveti pre elK i de te va -la1oslovi -r-at, s nu-i rspunzi lui :N Im(3 N, /PC, ar"t)nd " trebuie &" mearg" f"r" abatere $i u t%tu! f"r" 4m(iedi are3 & *i n oricare cas ve!i intra, zice!i6 7Pace casei acesteia9. 5atei a numit ;urare de bine< :%t%na%u%iBC a ea&t" hereti&ire 4n &u& (%menitu! a( :5t3 20, 2/C3 *imb%! a! drag%&tei e % hereti&ire a a ea&ta, are arat" " au #enit %ameni (a$ni i $i (rieten%$i3 Z 7*i de va fi acolo fiu al pcii, se va odi#ni preste dnsul pacea voastr9. ;Haru! (" ii date de "tre #%i, !u rarea u#)ntu!ui a e!uia<B iar fiu al pcii 4n&eamn" (a$ni , (re um am gr"it 4n fe!urite !% uri3
3%

E hi#a!entu! r%m)ne& tradi+i%na! (entru a& e9" :dai riai BC3

,,Iar de nu, la voi se va ntoarce9. Cite$te !a a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? *i de va fi casa aceea vrednic, va veni pacea voastr pre te dnsaK iar de nu va fi vrednic, pacea voastr la voi se va ntoarce :5t3 20, 2JC3 EF 7*i ntru aceeai cas petrece!i, mncnd i -nd i cele de la dnii, c vrednic este lucrtorul de plata sa9. Ki de&(re a e&tea a$i>derea &'a gr"it !im(ede !a a e! a(, (u+in mai 4nainte3 Nu a mai &(u& " &unt dat%ri &" m"n)n e $i &" bea e!e de !a ga9de nu %ri um, i a$a um &e u#ine u eni i!%r Lui, fiind " $tiau $i ei !u ru! a e&ta3 B nu v muta!i din cas n cas. 4n a e!a$i !% a! t)!' uirii #ei af!a (ri ina (entru are nu !e'a dat 4ng"duin+a &" &e mute3 [ *i n oricare cetate ve!i intra i v vor primi pre voi, mnca!i cele ce se vor pune naintea voastr, i tmdui!i -olnavii care vor fi, i 1ri!i lor6 7B-a apropiat spre voi mpr!ia lui Dumnezeu9, mpr!ia lui Dumnezeu &e nume$te a um (e *ine, a (e un 4m("rat $i Dumne9eu3 ;*'a a(r%(iat $i a um #a #eni !a #%iB fa e+i'#" #redni i, (reg"ti+i'#" &"'L (rimi+i<3 <E fDE 2 <T 7Iar n oricare cetate ve!i intra i nu v =3 fV =' =L vor primi pre voi, ieind pe uli!ele ei cele late, zice!i6 *i praful ce s-a lipit de noi din cetatea voastr, l scuturm vou 9. Caut" de&(re a e&tea unde &'au t)! uit u#inte!e? *i oricine nu v va primi pre voi :5t3 20, 2NC3

22'
JL

JL U

/ns aceasta s ti!i6 c s-a apropiat spre voi mpr!ia lui Dumnezeu 9. Le'a (%run it &" dea a ea&t" m"rturie 4naintea e!%r ne(!e a+i, a &" nu (%at" &(une? ;Nu am $tiut " ai #enit, D%amne<3 n7 Iriesc vou c mai uor va fi Bodomei n ziua aceea, dect cet!ii aceleia 9. La a e!a$i a( au f%&t t)! uite $i a e&tea um &e u#ine3 <4 UJ 7 Yai !ie, AorazineJ Yai !ie, YitsaidoJ C de s-ar =3 N/ fifcut n "ir i n Bidon puterile care s-au fcut ntru voi, de mult n sac i cenu eznd s-ar jipocit9. Caut" t)! uirea !a a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, !a &(u&e!e? (tunci a nceput Asus a mustra cet!ile ntru care se fcusem puterile

Bale cele mai multe, pentru c nu s-au pocit :5t3 22, /0C, " a %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 A,/ns "irului i Bidonului mai uor va fi la /udecat dect vou 9. ;V%u", e!%r ne(!e a+i<3 A 9i& a ea&ta $i 4n a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i ite$te a %!% de&!u$irea u#inte!%r? (min 1riesc vou, c mai uor va fi pmntului Bodomei i Iomorei n ziua /udec!ii, dect cet!ii aceleia :5t3 20, 2QC3 <> CU 7*i tu, Capernaume, care pn la cer te-ai nl-, !at, pn la iad te vei po1or9. 4n t)! uirea !a a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'a #%rbit $i de&(re a ea&ta, $i aut" a %!%3 <> V! ; Cela ce v ascult pre voi, pre >ine > ascul-'2 #V ta, i cela ce se leapd de voi, de >ine se leapd. Iar cela ce se leapd de >ine, se leapd de Cela ce >-a trimis pre >ine 9. Lepdare nume$te ai i ne&u(unerea $i ne&% %tirea3 Ca a(%&t%!ii &" nu &e 4ntri&te9e fiind !e("da+i, 9i e " =ignirea adu&" #%u" &e 4ntinde (rin #%i a&u(ra 5ea, a Ce!ui e #'am trimi&, iar (rin 5ine ' a&u(ra Tat"!ui 5eu, Ce!ui e 5'a trimi& (e 5ine<3 <t E *i s-au ntors cei aptezeci cu -ucurie, zicnd6 =L V 7Doamne, i dracii se pleac nou ntru numele P"u 9. *e bu urau (entru " &e 4n#redni i&er" a fa e minuni $i a &u(une dra ii3 <2 8 *i a zis lor6 7 Yzut-am pre Batana ca un ful1er =3 8 din cer cznd9. A ar"tat (ri ina &u(unerii dra i!%r? " a "9ut mai mare!e !%r, e!a e !e d"dea (utere, $i de a um &'au f" ut !e&ne de 4nfruntat, 4nainte de 4n%meni'rea 5)ntuit%ru!ui *atana &e 4n"!+a&e, $i tirani&ea, $i a#ea (utereB iar #enind Dumne9eu (e ("m)nt (rin tru(, a "' 9ut, dar nu din er : " du(" e a "9ut demu!t din e! nu &'a mai &uit a %!%C, i din 9i&a 4n"!+ime $i tiranie $i (utere3 A$adar, #rea &" &(un" " ;2'am #"9ut (e *atana "9)nd a un fu!ger din er du(" 4n%menirea 5ea<3 Unii 4n+e!eg ai i (rin cer #"9duhu!, 4n are *atana (etre ea u (!" ere, (entru " $i #"9duhu! mai e&te numit ; er< : a atun i )nd 9i e psrile cerului@. Iar de (i!da fu!geru!ui *'a f%!%&it a &" arate )t de n"(ra&ni " a f%&t "derea !ui3 <f 8 7Iat, dau vou stpnire s clca!ipreste erpi =' V i preste scorpii9. Pe&te $er(ii $i (e&te & %r(ii!e are mu$ " $i &tr"(ung &uf!etu!3 A$a i'a numit (e dra i nu numai (entru %bi eiu! !%r e! une!tit%r $i %tr"#it%r $i &tri "t%r, i $i (entru ne(utin+a !%r3 Iar " de&(re dra i e&te #%rba ne'% arat" u#inte!e are urmea9"3 7*i preste toat puterea vrjmaului9. A $ar(e!ui g)ndit3 V"9)ndu'i " &e bu ur" de &u(unerea dra i!%r, (e de % (arte fa e ne4n etat" (uterea (e are % (rimi&er" (entru % #reme )nd i'a trimi& 4nt)ia dat", iar (e de a!ta 4i 4ndeamn" &" nu &e bu ure de a ea&ta, " nu din ne#%in+" &'a ad"ugat !%r, i din dar, (entru ei e a#eau &" (rimea& " f%!%& (rintr'4n&a3 Ar mai (utea fi putere a vrjmaului nu numai dra ii, i $i t%ate i&(ite!e e!e de mu!te fe!uri are #in de !a d)n$ii3 Iar unii 9i " $i fiare!e #"t"m"t%are de %ameni &unt putere a vrjmaului, " $i de a e&tea &e f%!%&e$te 4m(%tri#a n%a&tr"3 7*i nimicpre voi nu v vtma 9. Ni i dra , ni i i&(it", ni i fiar"3 ,/ns nu v -ucura!i pentru c du#urile se plea-c vou9. ;C" nu e&te i&(ra#a #%a&tr", i haru! 5eu3 A$adar, nu #" bu ura+i (entru a&ta, a nu um#a, bu ur)ndu'#" a de % i&(ra#" a #%a&tr", &" #" 4n"!+a+i !a ("rerea de &ine<3 7Ci v -ucura!i mai vrtos c numele voastre s-au scris n ceruri9. ;C" (entru redin+a #%a&tr" a+i f%&t 4n& ri$i a et"+eni 4n etatea de *u& ' nu u ernea!", i (rin

(%menire, nu a$a um & riu %amenii, i a$a um $tie Dumne9eu &" & rie, du(" um 9i e de&(re dre(+i Da#id? *i pre cartea "a to!i se vor scrie :P&3 2JL, 2QC3 C" a &u(une dra ii #i &'a dat &(re f%!%&u! a!t%ra, iar fa(tu! " nume!e #%a&tre &unt & ri&e 4n eruri e (entru m)ntuirea #%a&tr"3 .u uria dint)i (%ate &" na& ", fur)ndu'2 (e %m, trufie, iar ea!a!t" mai #)rt%& mu!+umit" adu&" !ui Dumne9euB $i ea dint)i trebuie !e("dat", a !u ru de (ri&%&, iar ea!a!t" "utat", a !u ru de trebuin+"<3 G <4 ntru acest ceas s-a -ucurat cu du#ul lisus. *'a Li =3 bu urat u &uf!etu! a %m (entru m)ntuirea e!%r e au (rimit f%!%& de !a u eni i3 W! <t FV a 9V12? 7>rturisescu-> `ie, Printe, Doam-/-/ =L ne al cerului i al pmntului, c ai ascuns acestea de cei n!elep!i i pricepu!i i le-ai descoperit pre ele pruncilorK adevrat, Printe, c aa a fost -una voin! naintea "a 9. *'au 9i& a e&tea $i de&(re ei d%i&(re9e e u eni i 4n a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i aut" 4n t)! uirea !a a e!a3 *i ntorcndu-Be ctre ucenicii Bi, a zis6 7 "oate mi sunt date >ie de la "atl >eu, i nimenea nu tie cine este $iul, fr numai "atl, i cine este "atl, fr numai $iul, i cruia va voi $iul s-i descopere9. T%t a %!% au f%&t !"murite $i a e&tea u de' am"nuntu!3 ii ntorcndu-Be ctre ucenici deose-i, a zis6 7$erici!i oc#ii care vd cele ce voi vede!i, c 1riesc vou, c mul!i proroci i mpra!i au voit s vad cele ce voi vede!i, i n-au vzut, i s aud cele ce voi auzi!i, i nu au auzit9. A 9i& a e&tea $i 4n a! d%' u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i ite$te a %!% de&!u$irea u#inte!%r? Iar oc#ii votri ferici!i sunt c vd :5t3 2J, 21C3 A ea&t" (%ft" a (%ftit $i Da#id, (r%r% u! $i 4m("ratu!3 De a&ta a $i 9i&? (rat-ne nou, Doamne, mila "a :P&3 LN, DC, mil numind 4n%menirea 5)ntuit%ru!ui, " (entru mi!a de %ameni &'a f" ut3 Ki bag" de &eam" " 5)ntuit%ru! *e 4nt%ar e &(re u eni i $i !e #%rbe$te de%&ebi, de("rt)ndu'i (e ei e nu erau u eni i ai Lui3 Dre(t a eea, de &untem $i n%i u eni i ai Lui, are urmea9" Lui (rin a& u!tarea de (%run i!e Lui, $i a#em % hi nu numai tru(e$ti, i $i &uf!ete$ti, are bine #"d, $i ure hi are bine aud, negre$it *e #a 4nt%ar e "tre n%i $i ne #a 4n#redni i de taine!e !a are ei mu!+i nu au intrare3

CAP 666V? DE*PRE LEGIUIT8RUL CARE L'A ANTRE.AT PE 5NTUIT8RUL

W! CU *i iat, un le1iuitor s-a sculat, ispitindu-L pre +l 3^HS'V i zicnd6 7Inv!torule, ce voi face s motenesc via!a cea venicH 9 A$te(ta &"'L (rind" 4n ur&" (e Hri&t%&, re9)nd " negre$it #a (%run i #reun !u ru (%tri#ni Legii M " 9i e? ;Ce voi face ca s motenesc via!a venic, (e are ai #e&tit'% Tu n%r%du!ui@< Dar 5)ntuit%ru!, un%& )nd #i !enia !ui, 4! trimite !a Lege, 9"d"rni in'du'i 4n er area de a'L i&(iti $i t%t%dat" mu&tr)ndu'2 (entru " &e redea 4mbun"t"+it $i nu era, (re um #a ar"ta &f)r$itu! (i!dei3 a zNs6 9En EeLe ce este scrisH Cum citetiH 9 ;Care (%run " mai mare e & ri&" 4n Lege@ Cum ite$ti (%run i!e mai mari a!e Legii@< C" de&(re (%run i!e mai mari 2'a 4ntrebat3 IXr eEQ rspunznd, a zis6 7B iu-etipre Domnul Dumnezeul tu din toat inima ta, i din tot sufletul tu, i din toat vrtutea ta, i din tot cu1etul tu, i pre aproapele tu

ca pre tine nsuti 9. *i i-a zis lui6 7Drept ai rspuns9. A 9i& " a r"&(un& dre(t, 4ntru )t a r%&tit e!e d%u" (%run i? " &unt !egate 4ntre e!e, (re um &'a ar"tat !a a! in i9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 A e&t !egiuit%r e&te 4n&" a!tu! de )t e! (%menit de "tre 5atei $i de "tre 5ar u :5t3 //, JQB 5 3 2/, /LC3 7(ceasta f, i vei fi viu9. ;Ce ai 9i& a um f", $i #ia+" #e$ni " #ei #ia, (re um #ia9" dre(+ii e au ("9it (%run i!e a e&tea<3 C" a 4n#"+at $i 4n &u& (%menitu! a( a! E#anghe' !iei du(" 5atei " 4ntru a e&te d%u" (%run i t%at" Legea $i (r%r% ii at)rn" :5t3 //, N0C3 T)! uirea a e&t%ra % #ei af!a de(!in !a a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, !a &(u&e!e? C aceasta este Le1ea i prorocii :5t3 D, 2/C W! X Iar el, vrnd s se ndrept!easc pre sine, a zis Li V ctre lisus6 7*i cine este aproapele meuH9 Nei9b)ndind u i&(itirea, a dat 4n #i!eag ("rerea de &ine ea a& un&" 4ntr'4n&u! : " &e &% %tea mai (re&u& de t%+iC3 C" Legea a numit aproape %mu! e are trebuin+" de a>ut%r, iar e! &% %tea " aproapele e&te e! de%(%tri#" u d)n&u! 4n fa(ta bun"3 Dre(t a eea, #%ind a &e 4ndre(t"+i (e &ine, adi " a &e (une mai (re&u& de ei!a!+i, 4ntreab"? ;Cine e&te de%(%tri#" u mine@< A(%i Hri&t%& arat" (rin (i!d" " a(r%a(e!e e&te e! e are trebuin+" de a>ut%r3 OA(r%a(e &e nume$te %ri e %m, fiind " &untem a(r%a(e unu! de a!tu! (%tri#it 4m("rt"$irii de a eea$i fire3R

CAP 666VI? DE*PRE CEL CZUT ANTRE TLHARI

Iar lisus, rspunznd, a zis6 ,, ,n om oarecare se po1ora din Ierusalim n Ieri#on9. Pi!da a ea&ta, a! "tuit" a &" arate ine e&te a(r%a(e!e, 4nf"+i$ea9" (e & urt t%at" i %n%mia ea iubit%are de %ameni a 5)ntuit%ru!ui n%&tru3 Prin om 4n+e!egem (e Adam $i (e %ameni, e din Adam &e tragB iar (rin po1orre din Ierusalim n Ieri#on - a!ea ea de !a fa(ta bun" !a r"utate, $i de !a a& u!tare !a nea& u!tare, $i de !a (etre erea 4na!t" !a ea t)r)t%are (e ("m)nt :fiind " Ieru&a!imu! e&te 4n !% 4na!t, iar !eri'h%nu! 4n !% >%&C3 7*i a czut ntre tl#ari9, 4ntre dra ii are ()ndeau (e a!e3 ; Care, dez-rcndu-lpre el9. De haine!e fa(tei bune, de fri a !ui Dumne9eu, u are era 4mbr" at a $i u % hain"3 7*i rnindu-lpre el, s-au dus9. Cu r"ni &uf!ete$ti, u r"ni!e (" ate!%r3 7Lsndu-l pe jumtate mort9, " r"m)n)nd nemurit%r u &uf!etu!, a murit u tru(u!3 Iar &(u&e!e s-au dus $i l-sndu-l nu trebuie i& %dite, dat fiind & %(u! (i!dei3 8 <t ; *i din ntmplare un preot se po1ora pre calea D/ ! aceea 9. Preotul e&te Legea dat" (rin 5%i&i, fiind " #%rbe$te de&(re >ertfe3 7*i vzndu-l pre dnsul, a trecut pre alturea9. A tre ut (e !)ng" e!, u t%ate " era 4n a ea &tare3 5 W! 7(ijderea i un Levit, fiind la acel loc, viind i N/ Lj vzndu-l pre el, a trecut pre alturea 9. Prin Le#it e&te de 4n+e!e& ai i u#)ntu! (r%r% i!%r, are a &!u>it (%run i!%r !ui Dumne9eu3 7Iar un Bamarinean, mer1nd pre cale, a venit la el i, vzndu-l, i s-a fcut mil9. Prin *amarinean &e 4n+e!ege ai i Hri&t%&, fiind " *amarinean a f%&t numit de "tre Iudeii ne redin i%$i, &au $i fiind " &'a 4mbr" at (rin 4n%menire nu numai u firea

Iudei!%r, i $i u firea tutur%r neamuri!%r : " din neamuri &unt *amarineniiC3 5 ( 7*i apropiindu-se, a le1at rnile lui9. Cu !eg"' S= ! tura 4n#"+"turii3 ; "urnnd untdelemn i vin 9. A!inare $i a&(rime, fiind " 4n#"+"tura Lui une%ri u b!)nde+e (ur ede $i a!in", iar a!te%ri &tr)nge $i 4n+ea("3 A&tfe!, ea e&te bine r)nduit" $i adu e f%!%& din am)nd%u" ("r+i!e3 ;*ipunndu-lpre do-itocul su9. Pe tru(u! *"u, are a#ea &" fie %m%r)t, (urt)nd ne(utin+e!e !ui (rin %menita'tea (e are a !uat'%3 ,,L-a dus ntr-o cas de oaspe!i9. Ca&a de %a&(e+i e&te .i&eri a redin i%$i!%r, fiind " (rime$te t%t neamu! %mene& 3 7*i a purtat 1rij de el9. Cu (r%nia *a3 ;&bV a doua zi ieind9. 5urind $i ie$ind din a ea&t" !ume du(" (u+in" #reme3 7Bco!nd doi dinari, a dat 1azdei i i-a zis lui6 Poart 1rij de dnsul9. C)t a tr"it, 4n&u$i a 4ngri>it (e ei ne(utin i%$iB iar da " a murit, $i a 4n#iat, $i a (!e at !a Cer, !e'a (%run it a(%&t%!i!%r &" (%arte a ea&t" gri>"3 Ga9d" e&te %ri e 4nt)i &t"t"t%r a! .i&eri ii, adi " fie are e(i& %( $i fie are urma$ a! a(%&t%!i!%r3 Cei d%i dinari &unt N%u! $i Ve hiu! Leg"m)nt, are adu mi>!%a e!e d%ft%ri ' irii e!%r ne(utin i%$i, " a 9i& 5)ntuit%ru! 4n e! de'a! d%u"9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei? "ot Crturarul nv!at ntru mpr!ia Cerurilor asemenea este omului stpn al casei care scoate din vistieria sa noi i vec#i :5t3 2J, Q/C3 Cei d%i dinari mai &unt $i e!e d%u" t)! uiri a! * ri(turii e#anghe!i e $i a t%at" Dumne9eia& a * ri(tur"? ea du(" i&t%rie $i ea du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t3 7*i orice vei mai c#eltui, +u, cnd > voi ntoar-ce, voi rsplti !ie9. ;De #ei mai he!tui e#a $i de !a tine (entru f%!%&u! !ui<, " $i de !a &ine adaug" da& "!ii .i&eri ii, !"rgind t)! uiri!e Dumne9eie$ti!%r * ri(turi, " din e!e d%u" Leg"minte 4$i iau temeiuri!e, iar (rin u#inte!e e &unt a!e !%r adu mai 4mbe!$ugat" d%ft%ri ire e!%r 4n &uferin+"3 Iar 4nt%ar erea !ui Hri&t%& e&te ea de'a d%ua Venire, )nd #a r"&(!"ti tutur%r3 7Deci, care dintru acei trei !i se pare a fi aproape celui ce czuse ntre tl#ariH9 Iar el a zis6 7Cela ce a /acut mil cu dnsul9. ( fcut mil cu dnsul, adi " ;2'a mi!uit<3 Iar lisus a zis lui6 7>er1i i / i tu asemenea9, ;4n'gri>e$te'te de a>ut%rarea e!ui 4n ne#%ie? " e!a e nu fa e a&ta nu'$i iube$te a(r%a(e!e a (e &ine 4n&u$iB iar e! e nu'$i iube$te a(r%a(e!e a (e &ine 4n&u$i nu 4! iube$te ni i (e Dumne9eu din toat inima sa, i din tot sufletul su, i din toat vrtutea sa, i din tot cu1etul su, adi " din r"&(uteri $i u mu!t a#)nt<3

CAP

666VII? DE*PRE 5ARTA $i 5RIA

O Q <J / W a fost cnd se duceau ei, i +l a intrat ntr-un satK iar o femeie cu numele su >arta L-a primit pre +l n casa sa. *i aceea avea o sor ce se c#ema >ria, care, eznd ln1 picioarele lui li-sus, asculta cuvintele Lui. *atu! a e!a era Vitania, " de a ea&ta 9i e !%an " era &atu! 5"riei $i a! 5artei3

AC\ Iar >arta se silea spre mult sluj-, (reg"tind DD/ e!e &(re %&("tarea $i &(re

&!u>irea Lui $i a u eni i!%r Lui3 *i stnd, a zis6 ,, Doamne, au nu socoteti c soru-mea sin1ur m-a lsat s slujescH Ci zi-i ca s m ajute 9. ;In'deamn'% a 4n#"+"t%r &" mi &e a!"ture 4n &!u>ire<3 ( <T *i rspunznd lisus, a zis ei6 7>arto, >arto, te l =' 1rijeti i spre multe te sileti9. De multe, adi " de e!e (ri#it%are !a %&("tare $i !a &!u>ire, (re um &'a 9i&3 ( E 7Ci un sin1ur lucru tre-uiete9, $i anume ;a&'I U/ u!tarea u#inte!%r 5e!e, " n' am #enit &" m" de&f"te9, i &" #" 4n#"+<3 7>ria partea cea -un i-a ales, care nu se va lua de la dnsa 9. D%u" ("r+i a!e (etre erii re$tine$ti &unt de !"udat? ea f"(tuit%are $i ea #"9"t%are3 Pe a e&tea !e'au a!e& e!e d%u" &ur%ri, $i anume 5arta (e ea f"(tuit%are, adu )nd &!u>ire tru(ea& " D%mnu!ui, iar 5"ria (e ea #"9"t%are, a& u!t)nd u#inte!e Lui3 4ntru )t Hri&t%& are d%u" firi, 5arta % %dihnea (e ea #"9ut", iar 5"ria &!u>ea e!ei ne#"9uteB $i E! r)#na 5artei n'a !e("dat'%, iar a!egerea 5"riei a !"udat'%? " !u ru! 5artei e&te f%arte f%!%&it%r, dar a! 5"riei e mai 4na!t3 Tu (e are #%ie$ti urmea9'%? fie &!u>e$te tru(u! D%mnu!ui, adi " (e &"ra i, du(" u#)ntu! Lui? ntruct a!i fcut unuia dintru aceti mai mici, >ie >i-a!i fcut :5t3 /Q, N0C, fie ne#%ie$te'te &" a& u!+i u#inte!e Lui, &" #e9i u mintea d%gme!e LuiB &au (%+i &" urme9i (e r)nd am)nd%u" a e&te "i, du(" um e&te (%tri#it" #remea3 Ki a 9i& partea cea -un nu fiind " ea!a!t" ar fi f%&t rea, i u 4n+e!e&u! de ;mai bun"<, " dintre d%u" !u ruri bune (%ate fi mai bun unu!3 .un" e&te iubirea de &tr"ini, 4n&" mai bine e&te a $edea !)ng" Dumne9eu? " (rima e tru(ea& ", iar ea!a!t" duh%#ni ea& "3

CAP 666VIII? DE*PRE RUGCIUNE

22 RD *i a fost cnd era +l la un loc ru1ndu-Be, =L V =3 dup ce a ncetat, a zis unul dintre ucenicii Lui ctre Dnsul6 7Doamne, nva!-nepre noi s ne ru1m, precum i loan a nv!atpre ucenicii Bi9. U eni u! a e&ta era dintre ei $a(te9e i, " (e ei d%i&(re9e e i'a 4n#"+at 4n a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 V"9)ndu'$i 4n#"+"t%ru! " urmea9" $i 4ntemeia9" (etre ere n%u", a erut $i rug" iune n%u", (%tri#it" u (etre erea a ea&ta ' iar 4n#"+"t%ru! 4nf"+i$ea9" $i a um rug" iunea dat" e!%r d%i&(re9e e3 ]d( *i le-a zis lor6 ,, Cnd v ru1a!i, s zice!i6 "a-D ti nostru, Carele eti n ceruri, sfin!easc-se

numele "u. Yie mpr!ia "a. $ie voia "a, precum n cer aa i pre pmnt. Pinea noastr cea spre fiin! d-ne-o nou n toate zilele. *i ne iart nou pcatele noastre, precum i noi iertm tuturor celor ce ne sunt datori nou. *i nu ne duce pre noi ntru ispit, ci ne iz-vete de cel viclean 9. *'au t)! uit a e&tea t%ate, (re um &'a 9i&, !a &u& (%menitu! a( a! in i!ea3 Ki hiar da " une!e u#inte &unt ai i & himbate, e!e ("&trea9" a eea$i n%im" $i (rime& a eea$i t)! uire3 A$adar, 4n#"+)ndu'i &" &e r%age, D%mnu! #rea &" arate " &t"ruin+a 4n rug" iune adu e !u ru! (entru are &e &)rguie$te rug"t%ru!, $i &e f%!%&e$te de % (i!d" e d" de 4n+e!e& !u ru! a e&ta3 A ea&t" (i!d" e mai am"nun+it", a &" ne (!e e mai !e&ne &(re re9are3 & EEF *i a zis ctre dnii6 7 Cine dintre voi areprie-i ten i va mer1e la dnsul la

miezul nop!ii i va zice lui6 7Prietene, d-mi mprumut trei pini, c a venit din cale un prieten la mine i n-am ce pune naintea lui9K i acela, rspunznd dinluntru, va zice6 78u-miface ostenealK acum ua s-a ncuiat i copiii mei sunt n aternut cu mine6 nu pot s m scol s-!i dau !ie 9. 'ic unii " du(" t)! u! mai 4na!t (rin prieten *e 4n+e!ege Iubit%ru! de %ameni Dumne9euB !a D)n&u! merge 4n mie9 de n%a(te $i ere trei ()ini e!a e 4n afar" de #remea u#enit" ere trei u#)nt"ri de Dumne9euJD? ea de&(re Tat"!, ea de&(re 7iu! $i ea de&(re *f)ntu! Duh, a &" !e (un" 4naintea unui (rieten e a #enit !a e! din #ia+a ea ne&tat%rni " $i am"git" $i are trebuin+" de hran" a a ea&ta3 Iar Dumne9eu r"&(unde din"untru, adi " 4n hi( ne#"9ut? ;Nu'5i f" &u("rare : " a&ta 4n&eamn" nu-miface osteneal@K u$a u'
JD

Te%!%gii :de a!tfe!, 4n+e!e&u! (r%(riu'9i& a! termenu!ui ;Te%!%gie< e&te !a P"rin+i e! de ;Triad%!%gie<C3

#)nt"rii de Dumne9eu e&te 4n hi&" (entru tine, nefiind 4n " #remea (entru un har a a e&ta<3 Ki re&tu! (i!dei au 4n er at unii &"'2 t)! uia& " du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t, dar n'au (utut &"'2 (%tri#ea& " & %(u!ui ei3 Dre(t a eea, am !"&at de%(arte a (e un !u ru de (ri&%& t)! uirea !%r du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t, &% %tind " au f%&t a! "tuite d%ar a &" (un" 4n !umin" bunu! teniei a! ne(ri'mirii ererii? " tat"! are &'a u! at u %(iii &"i are bun temei de a nu #rea &" &e & %a!e !a #reme ne(%tri#it", a &" nu'i tre9ea& "3 8ri um, mie mi &e (are " t%at" a ea&t" (i!d" nu arat" nimi a!t e#a de )t ererea unui !u ru f%arte de trebuin+" $i !e("darea u f%arte bun temei a a e&tei ereri, a &" &e arate " (entru &t"ruin+" e a& u!tat e! are ere $i a 4ndemnu! &" aib" (utere de 4ndu(!e are3 [7 Iriesc vou6 mcar de nu i-ar da lui sculndu-se pentru c este lui prieten, dar pentru o-rznicia lui sculndu-se, va da lui cte i tre-uie 9. A e&ta e&te & %(u! (i!dei3 Iar o-rznicie a numit &t"ruin+a 4n erere3 PM 2 VUc ;FV +u zic vou6 cere!i, i se va da vouK L D/ cuta!i, i ve!i aflaK -ate!i, i se va desc#ide vou6 c tot cela ce cere va primi, i cela ce caut va afla, i celui ce -ate i se va desc#ide9. Ki e!%r d%i&(re9e e !e'a (%run it !a fe!, (re um a & ri& 5atei 4n a! in i!ea a(B $i aut" a %!% t)! uirea, f%arte bine (redani&it"3 2<+ <T G ,, *i Ea care tat dintre voi, de va cere 'L =3 ZB fiul pine, au doar piatr i va da luiH Bau pete6 au doar n loc de pete, arpe i va da luiH Bau de va cere ou, au i va da lui scorpieH 9 A %!% #ei af!a $i de&(re a e&tea 4n hi( (%tri#it3 <> 8 7Deci, dac voi, fiind ri, ti!i s da!i daruri /. N/ -une fiilor votri, cu ct mai vrtos "atl Cel din cer va da Du# Bfnt celor ce cer de la DnsulH 9 A$i>'derea $i de&(re a e&teaB iar ri i'a numit nu numai (entru (ri ina 9i&" 4n t)! uirea !a 5atei, i $i (entru " firea %menea& " (%ate &" (rimea& " r"utatea3

CAP ;;;I;6 DE*PRE CEL CE AVEA DRAC *URD85UT

A *i era sco!nd un drac, i acela era surdomut, negr"ind, ni i au9ind, ni i 4ng"duind %mu!ui &" gr"ia& " %ri &" aud" ' $i a&ta nu din fire, i din r"utate3 De&(re a e&tea a (%menit 5atei 4n a! %(t&(re9e e!ea a(, unde au f%&t (%#e&tite !im(ede3 *i a fost dup ce a ieit dracul, a 1rit mutul, i s-au mirat noroadele. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3

<> C Iar oarecare dintr-nii ziceau6 7 Cu Yeelzevul, =L D/ domnul dracilor, scoate dracii9. A$i>derea $i de&(re a e&tea3 7ari&eii 9i eau a ea&ta, du(" um a i&t%ri&it 5atei3 <! C Iar al!ii, ispitindu-L, cereau de la Dnsul semn =3 D/ din cer. Nu d%ar a um, i 4n mai mu!te r)nduri au f" ut a&ta, (re um &'a ar"tat $i 4n a!te a(ete a!e E#an' ghe!iei du(" 5ateiB $i er etea9" mai a!e& !a a! trei9e i $i unu!ea a( a! ei, "tre &f)r$it, !a &(u&e!e? *i apropiindu-se $ariseii i Baduc#eii, ispitindu-L, l ru1au pre Dnsul s le arate lor semn din cer :5t3 21, 2CB $i ite$te de&!u$irea !%r, $i #ei af!a (ri ina fa erii !%r de re!e3 <T EF Iar +l, tiind 1ndurile lor - de b"nuia!" " =3 V & %ate dra ii u Vee!9e#u! : " 9i eau a&ta d%ar 4ntru &ine$i, tem)ndu'&e de mu!+imeC $i de i&(itire a Lui (rin ererea de &emn3 A um 4n!"tur" una dintre a e&te 4n#inuiri, iar (u+in mai 4n %!% $i de ea!a!t"3 Caut" $i !a a! d%u"9e i $i d%i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? Iar lisus, tiind 1ndurile lor 2,t. 2/,/QC3 Pre um am 9i& 4n mu!te r)nduri, e#anghe!i$tii au gri>" une%ri &" ("&tre9e r)nduia!a 4n$iruirii 4n tim( a e!%r 9i&e $i f" ute, iar a!te%ri nu3 ( zis lor6 7 "oat mpr!ia care s-a dez-inat n sine se pustiete, i cas preste cas cade 9. Cas preste cas cade - de9bin)ndu'&e, adi "3 La a e!a$i a( a! d%u"9e i $i d%i!ea &'au t)! uit u#iin i%& $i a e&tea3 <T 8 7Deci, i Batana, dac s-a dez-inat ntru sine, . 8 cum va dinui mpr!ia luiH 9 A$i>derea $i de&(re a e&tea3 ; C zice!i c cu Yeelzevul scot +u dracii9. Le #"de$te $i eea e, b"nuind, gr"iau 4ntru &ine$i de&(re D)n&u!3 <t X 7Iar dac +u cu Yeelzevul scot dracii, feciorii =' V votri cu cine i scotH Pentru aceasta, ei vor fi vou judectori9. La a e!a$i a( au f%&t er etate $i a e&tea3 7Iar dac +u cu de1etul lui Dumnezeu scot dra-di, iat a ajuns la voi mpr!ia lui Dumnezeu 9. A$i>derea $i de&(re a e&tea &'a #%rbit f%arte de&!u$it $i f%arte u de'am"nuntu!3 G <T GG G2 7Cnd cel tare, ntr armat fiind, pzete N/ /i LjLj curtea sa, n pace sunt averile lui. Iar cnd va veni cel mai tare dect dnsul i-l va -irui pre el, ia toate armele lui, ntru care se ndjduia, i mparte przile lui9. Ve9i t)! uirea !a a e!a$i a(, $i !e&ne #ei !ua de a %!% $i !"murirea a e&t%ra3 ; Cela ce nu este cu >ine mpotriva >ea este, i cela ce nu adun cu >ine risipete 9. 4n " $i de&(re a e&tea3 W! Vf Y WICU,, Cnd du#ul cel necurat va iei din om, +JI OjD/ um-l prin locuri jar de ap, cutn-du-i odi#n, i neafind, zice6 7> voi ntoarce n casa mea, de unde am ieit9. *i venind, o afl mturat i mpodo-it9. A e&tea !e'a & ri& $i 5atei 4n a! d%u"9e i $i trei!ea a(, $i au f%&t t)! uite a %!%3 7(tuncea mer1e i ia apte du#uri mai rele de-ct sine, i intrnd, locuiesc acolo, i se fac cele de pe urm ale omului aceluia mai rele dect cele dinti 9. A$i>derea $i a e&tea3

CAP 6L? DE*PRE CEA CARE A RIDICAT GLA*UL DIN 5ULaI5E

i +G
"^^^^

Nf#$
W! NF *i a fost cnd zicea +l acestea, ridicnd o fe-U/ V meie 1las din norod, a zis Lui6 7$ericit este pntecele care "e-a purtat i !!ele care ai supt9. Primin'du'I u %&)rdie u#inte!e, a feri it'% u g!a& mare (e N"& "t%area Lui, " &'a 4n#redni it a &e fa e mai " unui a&emenea fiu3 Iar +l a zis6 7 Cu adevrat, ferici!i sunt cei ce ascult cuvntul lui Dumnezeu i-l pzesc pre el9. Caut" !a a! d%u"9e i $i trei!ea a( a! t)! uirii E#anghe!iei du(" 5atei $i ite$te 4ntreaga t)! uire a &(u&e!%r? C oricine va face voia "atlui >eu Celui din ceruri, acela este fratele >eu i sora i muma >ea :5t3 2/, Q0C3 Iar a ("9i u#)ntu! !ui Dumne9eu 4n&eamn" a'2 4m(!ini3

CAP 6LI? DE*PRE CEI CARE CEREAU *E5N

NI2\N
UD 8 Iar adunndu-se noroadele, a nceput a zice6 U/ C 78eamul acesta viclean esteK semn cere9. A um *e de9#in%#"+e$te, (re um am 9i&, $i 4n (ri#in+a e!ui!a!t g)nd a! !%r3 Yiclean a numit neamu! 7ari&ei!%r $i a! *adu' hei!%r (entru " i&(iteau3 De&(re a ea&ta &'a #%rbit $i !a a! d%u"9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 7*i semn nu se va da lui, fr numai semnul lui lona prorocul9. A %!% &'au t)! uit !im(ede $i a e&tea3 7C precum a fost lona semn 8inevitenilor, aa va fi i $iul 5mului la neamul acesta9. Du(" um !%na, adi " #e&tea ea minunat" " mai (re&u& de fire &'a i9b"#it a treia 9i din ()nte e!e hitu!ui, &'a f" ut &emn Nine#iteni!%r, $i 7iu! 8mu!ui, adi " #e&tea ea minunat" " mai (re&u& de fire a 4n#iat a treia 9i din ("m)nt, a#ea &" *e fa " &emn a e!ui neam de Iudei ne redin i%$i, 4n&" Nine#itenii au re9ut #e$tii, $i &'au (!e at (r%(%#"'duirii !ui !%na, 4n #reme e a e$tia nu au re9ut $i nu &'au (!e at3 Dre(t a eea, Nine#itenii 4i #%r %&)ndi, du(" um &e #a ar"ta (u+in mai 4n %!%3 8 <> mprteasa de la austru se va scula la jude-^= =' cat cu -r-a!ii neamului acestuia i-i va osndi pre ei, c a venit de la mar1inile pmntului s aud n!elepciunea lui Bolomon6 i iat, mai mult dect Bolomon este aicea 9. A e&tea !e'a 4nf"+i$at $i 5atei 4n a e!a$i a(, $i aut" 4n t)! uirea a e&tuia de&!u$irea !%r3 70r-a!ii de la 8inive se vor scula la judecat cu neamul acesta i-l vor osndi pre el, cci ei s-au pocit pentru propovduirea lui lona6 i iat, mai mult dect lona este aici9. 4n a e!a$i a( a & ri& 5atei $i a e&tea (ri#it%area !a 4m("r"tea&a de !a au&tru, $i ite$te a %!% $i t)! uirea a e&t%ra3 78imenea, aprinznd lumina, nu o pune ntru ascuns, nici su- o-roc, ci n sfenic, ca cei ce intr s vad lumina 9. De&(re a e&tea &'a #%rbit 4n t)! uirea e!ui de'a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri&? 8u poate cetatea a se ascunde, deasupra muntelui stnd :5t3 Q, 2NC3 A$adar, din e!e 9i&e a %!% +i &e #%r fa e $i a e&tea f%arte !im(e9i3
TO

JL

A e!ei genera+ii3

</ ( 7Lumina trupului este oc#iulK deci, cnd va f S= ! oc#iul tu curat, tot trupul

tu va fi luminatK iar cnd va fi ru, si trupul tu ntuneric va fi9. A i&t%ri&it a&ta $i 5atei 4n a! in i!ea a(, $i aut" 4n t)! uirea a e&tuia de&!u$irea f" ut" u de' am"nuntu!3 7Drept aceea, socotete ca lumina care este n-tru tine s nu fie ntuneric9. ;Ia &eama a nu um#a mintea, !umin"t%ru! &uf!etu!ui t"u, &" fie 4ntune at" de "tre (atimi<3 7Deci, dac trupul tu va f tot luminat, ne-avnd vreo parte ntunecat, va fi luminat tot, ca i cnd lumina cu strlucirea te lumineaz 9. Prin (i!da de&(re tru( d" de 4n+e!e& e!e de&(re &uf!et, a "rui gri>" % are 4n (rimu! r)nd3 Cu &uf!etu! e&te 4n a ea&t" (ri#in+" !a fe! a $i u tru(u!? da "'i u t%tu! !uminat, nea #)nd ni i % (arte 4ntune at" de (atim" :ni i ea 4n+e!eg"t%are, ni i ea m)ni%a&", ni i ea (%ftit%areC, e&te u t%tu! &tr"!u it%r3

CAP 6LII? DE*PRE 7ARI*EUL CARE L'A P87TIT PE I!*U* LA 5A*

Iar cnd 1ria, l ntre-a pre Dnsul un $ariseu ca s prnzeasc la el. Cnd 1ria e!e de mai &u&3 VV ntre-a, adi " 4! (%ftea, (re um am ar"tat 4n mai mu!te r)nduri3 7" )nd a ea&ta, &'a ar"tat mai (re&u& de ei!a!+i fari&ei $i &!%b%d de 9a#i&tia a e!%ra3 Iar Hri&t%& *e (!ea " rug"min+ii !ui, #r)nd &" &e f%!%&ea& " de %&("+ &(re a'2 (%#"+ui (e e! e 4! %&("ta3 E 8 5 *i intrnd, au ezut. Iar $ariseul, v-= 8 znd, s-a mirat c nu s-au splat nti mai nainte de prnz (re um era %bi eiu! nu d%ar !a 7ari&ei, i $i !a t%+i Iudeii3 Du(" um 9i e 5ar u 4n a! %(t&(re9e e!ea a(, $ariseii i to!i Iudeii, de nu-i vor spla minile lor pn la cot, nu mnnc, !innd aezmntul -trnilor, i din tr1 venind, de nu se vor spla, nu mnnc :5t3 D, J'NC? 4n&" Dumne9eu nu !e (%run i&e ni "ieri &" &e &(e!e 4n a e&t fe!, i !e (redani&i&er" !%r b"tr)nii, (e !)ng" a!te %bi eiuri, $i (e a e&ta, ("r)ndu'!i'&e " a&tfe! &e ur"+e& de t%at" 4ntin" iunea !i(it" de ei 4n t)rg3 8 X Iar Domnul a zis ctre dnsul6 7(cum voi, $ari-#- V eii, partea cea dinafar a pa#arului i a -lidului cur!i!i, iar cea dinluntrul vostru este plin de rpire i de vicleu19. G"&ind (ri!e> (%tri#it, (rin 7ari&eu! are 4! %&("ta i'a mu&trat (e t%+i 7ari&eii, fiind " !i &e ("rea " &unt mai (re&u& de ei!a!+i Iudei, m" ar " t%t ne(ri e(u+i erau $i ei3 7iind adu&e !a ma&" (ahare $i b!ide, era fire& &" &e f%!%&ea& " de a ea&ta 4n (i!da *a, (rin e!e ar"t)nd (e fie are 7ari&eu3 Partea dinafar a pa#arului i a -lidului nu' me$te tru(u!, (entru " e !a ar"tare, iar cea dinluntru nume$te &uf!etu!, (entru " e a& un&3 A$adar, 4i bat>% %re$te fiind " 4$i ur"+eau tru(u!, dar &uf!etu! 4! !"&au 4n ne ur"+ie? " &("!area ea ar"tat" (%ate 4nde("rta numai 4ntin" iunea tru(ea& "3 A 9i& a e&tea 4m(%tri#a 7ari&ei!%r $i 4n a! d%u"9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 A,C\ 78e-unilor, au nu Cela ce a fcut cele dinafar ! #V a fcut i cele dinluntruH 9 ;7"(turi a!e a e!uia$i 7" "t%r &unt $i tru(u!, $i &uf!etu!3 A$adar, de e nu'2 ur"+i+i $i (e a e&ta din urm"@< 4n &u& (%menitu! a( a 9i& mai (e $!eau? $arisee or-, cur!ete nti partea cea dinluntru a pa#arului i a -lidului, ca s fie i cea dinafar curat

:5t3 /J, /1C, $i aut" 4n t)! uirea a e&t%ra de&!u$irea3 ( <T ,/ns cele ce sunt la voi, da!i-le milostenie, i l =' iat, toate vor fi vou curate9. Ar"t)nd " de (ri&%& $i de$art" era &("!area a eea, &e 4ndrea(t" 4m(%tri#a iubirii de argint, are f%arte tare 4i &t"()nea, $i 4i 4ndeamn" &"'$i ur"+ea& " (rin mi!%&tenie $i tru(u!, $i &uf!etu!, 9i )nd? ;Da+i e!e e &unt !a #%i<, adi " a#u+ii!e (e are !e a#e+i, ;mi!%&tenie &"ra i!%r, $i t%ate dim(reun" ' $i tru(u!, $i &uf!etu! ' &e #%r ura+i<3 Cu f%arte mu!t" i %n%mie a 9i& a ea&ta, #%ind a'i &!%b%9i de (atima are 4i biruia? " da& "!ii (ri e(u+i %bi$nuie& &" (ream"rea& " fa(ta bun" !a are 4i 4ndeamn" (e a& u!t"t%ri, mai a!e& " (entru ei u t%tu! 4ntune a+i $i (u+inti " !uminare e mare !u ru3 ( V<! 7*i vai vou, $ariseilor, c zeciui!i izm i ruta l UNi i toate verde!urile, i trece!i judecata i dra1ostea lui Dumnezeu6 acestea se cdea a le face, i acelea a nu le lsa 9. 4n t)! uirea a(u!ui a! in i9e i $i $a&e!ea din E#anghe!ia du(" 5atei &'a #%rbit u de'am"nuntu! de&(re a e&tea3 ( J ; Yai vou, $ariseilor, c iu-i!i scaunele cele mai ! S= de sus n sina1o1i i nc#inciunile prin tr1uri9. Ki 4n a! in i9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'a &(u& de&(re ei " iu-esc ederile cele dinti la ospe!e, i scaunele cele mai de sus n sina1o1i, i nc#inciunile prin tr1uri :5t3 /J, 1CB $i ite$te t)! uirea a e&t%ra3 ( ( 7 Yai vou, Crturarilor i $ariseilor f!arnici, ! T c sunte!i ca mormintele cele ce nu se vd i oamenii ce um-l deasupra lor nu le tiu 9. *'a #%rbit $i de&(re a e&tea !a a! in i9e i $i $a&e!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei, a %!% unde &unt t)! uite &(u&e!e? Yai vou, Crturari i $arisei f!arnici, c v asemna!i mormintelor celor vruite $i e!e!a!te :5t3 /J, /DC3 ( C *i rspunznd unul dintre Le1iuitori, a zis Lui6 ! S'= 7nv!torule, acestea zicnd, ipre noi ne ocrti9. De a e!ea$i (atimi fiind $i e! +inut, $i'a dat &eama " a e&tea &'au gr"it 4m(%tri#a tutur%r are (" "tuie& a$a3

CAP 6LIII? DE*PRE ;VAI<'UL R8*TIT A*UPRA LEGIUIT8RIL8R

i !( CL Iar +l a zis6 7 *i vou, Le1iuitorilor, vaiJ C n-I #V srcina!i pre oameni cu sarcini cu anevoie de purtat, iar voi nici un de1et al vostru nu v atin1e!i de sarcini9, 4n t)! uirea e!ui de'a! in i9e i $i in i!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei &'a #%rbit $i de&(re a e&tea, !a &(u&e!e? Lea1 sarcini 1rele i cu anevoie de purtat, i le pun pre umerii oamenilor $i e!e!a!te :5t3 /J, NCB $i aut" a %!% de&!u$irea !%r3 De f%!%& e&te mu&trarea !a bun" #reme, &ur()nd de$art" trufie a e!%r m)ndri3

7 Yai vouJ C zidi!i mormintele proro-cilor, i prin!ii votri i-au ucis pre ei. Deci, mrturisi!i i mpreun voi!i lucrurile prin!ilor votri6 c aceia i-au ucis pre ei, iar voi zidi!i mormintele lor9. 5ai (e $!eau a & ri& de&(re a e&tea 5atei 4n a! in i9e i $i $a&e!ea a(, $i ite$te t)! uirea a e&tuia, din are +i &e #%r fa e $i a e&tea !e&ne de (ri e(ut3 AQ 7Pentru aceasta, i n!elepciunea lui Dumnezeu a l C zis6 "rimite-voi ctre ei proroci i apostoli, i dintr-nii vor ucide i vor 1oni 9. V%rbe$te de 4n+e!e( iunea *a, %ri hiar (e *ine *e nume$te n!elepciunea lui Dumnezeu - " 4n &u& (%menitu! a( arat" 5atei " a &(u&? Iat, +u trimit la voi proroci i n!elep!i i Crturari $i e!e!a!te :5t3 /J, JNC3 Ve9i t)! uirea a e&t%ra, 4n hi( (r%r% e& gr"ind, mai 4nainte #e&te$te e!e e a#eau &" fie3
CI \J J.

7Ca s se cear sn1ele tuturor proroci-lor ce s-a vrsat de la nceputul lumii de neamul acesta, de la sn1ele lui (vei pn la sn1ele 'a#ariei, care a pierit ntre altar i 0iseric. A %!% &unt t)!' uite $i a e&tea3 7(devrat zic vou6 se va cere de la neamul acesta9. A$i>derea $i a e&tea3 ; Yai vou, Le1iuitorilorJ C a!i luat c#eia cu-notin!eiK voi n-a!i intrat, i pe cei ce voiau s intre i-a!i oprit 9. T%t !a a(u! a! in i9e i $i $a&e!ea aut" t)! uirea u#inte!%r? Yai vou, Crturari i $arisei f!arniciJ C nc#ide!i mpr!ia Cerurilor naintea oamenilor :5t3 /J, 2JC3 C 8 *i zicnd +l acestea ctre dnii, au nceput Cr-HV N/ furrii i $ariseii 1rozav a se mnia :e#eGei#C spre Dnsul i a sta lui mpotriv de multe : tDr%%i%:a3aiiGFi#C3 4n !% de &#&-&i#, une!e i9#%adeJP & riu &6&I-eH, adi " ;a &e 4n %ntra 4n #%rbe<3 A>r%%T%uaiiG&i# 4n&eamn" ;a "uta &" a(ete r"&(un&uri (ri(ite $i ne hib9uite !a 4ntre' b"ri #i !ene<3 CU UJ M n ( De multe lucruri pndindu-L pre +L N/ N/ / l ;4ntin9)ndu'I ur&e 4n fe! $i hi(<3 A(%i adaug" $i (ri ina a e&tei une!tiri3 Cutnd s vneze ceva din 1ura Lui, ca s-L nvinuiasc pre +l, &% %tind " !u)ndu'L (e ne(u&" ma&" 4! #%r fa e &" ad" 4n gre$ea!"B 4n&" E! &tri a t%ate !a+uri!e !%r u de&"#)r$it" 4n+e!e( iune $i r"&(undea u u$urin+"3
JP

5anu& ri&e3

CAP

6LIV? DE*PRE ALUATUL 7ARI*EIL8R

ictxc
l ^1 1 JL j j J.

adunndu-se mul!imi de noroade, nct se clcau unii pre al!ii, a nceput a zice ucenicilor Bi6 7>ai nti pzi!i-v de aluatul $ariseilor, care este /a!ria 9. Dat fiind " 7ari&eii 4ntrebau u fa+"'rie, !a ar"tare "ut)nd &" d%b)ndea& " 4n#"+"tur", iar 4n'tr' a& un& 4ntin9)nd ur&e, D%mnu! 4i #e&te$te dinainte (e u eni i &" &e ("9ea& " de fa+ada !%r $i &" nu ad" 4n ea din ne hib9uin+"3 Cu (ri#ire !a a e&t a!uat !e'a dat 4ndemn $i 4n a! trei9e i $i d%i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3

/
; C nimic nu este acoperit, care nu se va descoperi, i ascuns, care nu se va cunoate 9. Ki a e&tea !e'a 9i& de&(re f"+"rni ia !%r, ar"t)nd " #a fi ru$inat" 4n 9iua =ude "+ii a t%at" !umea3 Ki 4ntru )t t%ate ' $i fa(t", $i u#)nt, $i uget ' &e #%r fa e un%& ute atun i, de (ri&%& $i de ni i % treab" e&te f"+"ria3 7Pentru aceea, cte a!i zis la ntuneric, la lumin se vor auzi, i ce a!i 1rit la urec#e n cmri, se va propovdui deasupra caselor9. Cu#)ntu! (are a fi "tre u eni i, dar &'a gr"it t%t de&(re fari&ei? " t%ate )te g)nde& 4n &ine$i &au 4ntr' a& un& &e &f"tuie& 4ntre d)n$ii #%r fi date 4n #i!eag de "tre Dumne9eu, Care $tie t%ate3 C" lumin $i case a numit darea 4n #i!eag3 Pentru aceea, adi " ;4ntru )t nimi nu #a r"m)ne a& un&<3 A e&tea au f%&t t)! uite, du(" am)nd%u" 4n+e!e&uri!eN0, !a a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 NG CU 7Deci, 1riesc vou, prietenilor >ei6 nu v te-U/ me!i de cei ce ucid trupul i dup aceea nu pot nimic mai mult s fac, ci voi arta vou de cine s v teme!i6 de acela ce are putere dup ce l-a ucis, s-l arunce n 1#eena. (devr 1riesc vou6 de acela s v teme!i9. 8, &merenie $i drag%&te f"r" marginic 4i heam" prieteni (e r%bi, $tiind " 4! iube& din t%at" inima $i din t%t &uf!etu! $i din t%t ugetu!3 Iar nu v teme!i de cei ce ucid trupul $i e!e!a!te !e'a 9i& $i 4n &u& (%menitu! a( a! n%u"&(re9e e!ea a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i aut" a %!% t)! uirea3 C" 4n mai mu!te r)nduri d" a e!ea$i 4ndemnuri a(%&t%!i!%r, #%ind &" !e 4nti("rea& " 4n &uf!ete!e !%r3

1'DBB
7(u nu se vnd cinci psrele cu doi -nu!iH *i nici una dintr-nsele nu este uitat naintea
40

Ce! du(" &!%#" $i e! mai 4na!t3

lui Dumnezeu. Ci i perii capului vostru sunt to!i numra!i. Deci, nu v teme!i, c voi sunte!i cu mult mai -uni dect psrelele 9. Ki (e a e&tea !e'a 9i& 4n a e!a$i a(, d%ar " a %!% e&te #%rba de d%u" ("&"ri #)ndute u un b"nu+ :5t3 20, /PC, iar ai i de in i ("&"ri #)ndute u d%i b"nu+i3 Dar e fire& a (re+uri!e &" &e fi & himbat 4ntre tim(3 A$adar, ite$te t)! uirea a e!ui a(3 LY 8 ^Hi zNc voua6 tot cel ce va mrturisi ntru C >ine naintea oamenilor, i $iul 5mului va mrturisi ntru dnsul naintea n1erilor lui DumnezeuK iar cela ce se va lepda de >ine naintea oamenilor, lepdat va fi naintea n1erilor lui Dumnezeu 9. Ki (e a e&tea !e'a 9i& Hri&t%& a %!%, 4n&" a %!% a 9i&? naintea "atlui >eu, Care este n ceruri :5t3 20, J/C, iar ai i? naintea n1erilor lui Dumnezeu. Dar nu'i ni i % de%&ebire, (entru " 4ngerii #%r &ta !)ng" Tat"! Lui, $i !)ng" E!, $i !)ng" *fan+u! Duh, 4n #remea =ude "+ii3 <> V<G 7*i tot cela ce va zice cuvnt mpotriva $iului =' D/ 5mului, se va ierta lui, dar celui ce va #uli mpotriva Du#ului Bfnt, nu se va ierta 9. Caut" !a a! d%u"9e i $i d%i!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? *i oricine va zice cuvnt mpotriva $iului 5mului, se va ierta lui :5t3 2/, J/C, " e&te bun" $i f"r" !i(&uri3 2U2 M UE W! ^ Iar cnd v vor duce pre voi la so-oa-=L =3 M% re i la dre1tori i la stpni, nu v 1ri-ji!i cum i ce ve!i rspunde sau ce ve!i zice, c Du#ul Bfnt v va

nv!a pre voi ntru acel ceas cele ce se cade a zice9. A 9i& a e&tea $i 4n a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i ite$te 4n t)! uirea !ui de&!u$irea &(u&e!%r? Iar cnd v vor da pre voi, nu v 1riji!i cum sau ce ve!i 1ri :5t3 20, 2PC3

CAP 6LV? DE*PRE CEL CE V8IA * A5PART 58KTENIREA

13-14
*i a zis Lui oarecare din norod6 7nv-!torule, zi fratelui meu s mpart cu mine motenirea 9. Iar +l a zis lui6 7 5mule, cine >-a pus pre >ine judector sau mpr!itor preste voiH 9 L'a trimi& de !a *ine, u b!)nde+e, a (e un %m r%bit de f!ea uri? " fiind iubit%r de a#u+ii, n'a erut e#a de trebuin+" &uf!etu!ui $i de f%!%& (entru m)ntuirea &a, i un !u ru tru(e& , (urt)nd gri>" mai mu!t de tru( de )t de &uf!et3 A$adar, Hri&t%& a mu&trat ererea !ui, r"&(un9)nd? ;N'am #enit a 4m("r+it%r de a#u+ii, i a d"t"t%r a! m%$tenirii 4m("r"+iei Ceruri!%r<3 <t CU *i a zis ctre dnii6 7 Yede!i i v feri!i de lco-=3S'V mie9. Af!)nd bun (ri!e>, d" u eni i!%r (%run " tare, numind lcomie a a#ea mai mu!t de )t e&te de trebuin+"3 ; C nu ntru a prisosi cuiva din avu!iile sale este via!a lui9. Pri&%&u! de b%g"+ie nu fa e a #ia+a %mu!ui &" r"m)n" 4ntru e!3 De i, Hri&t%& 4ndeamn" &" fugim de !" %mie, fiind " a ea&ta nu &(%re$te m"&ura #ie+ii3 A(%i adaug" $i % (i!d", are arat" " !" %mia adu e gri>" $i 4ntri&tare, dar a ad"uga #ia+" nu (%ate, dre(t are a fi !a %m e !u ru nu d%ar f"r" f%!%&, i $i #"t"m"t%r3

CAP 6LVI? DE*PRE .8GATUL CRUIA I'A R8DIT aARINA

# Ci %C

21
%g%ru!3 *i a zis o pild ctre dnii, 1rind6 7 ,nui om -o1at i-a rodit !arina 9. `arina, adi " ("m)ntu!, <! EF 7*i cu1eta ntru sine, zicnd6 Ce voi face, c nu L l am unde aduna rodurile meleH 9 V%ind, din !" %mie, &" aib" t%ate r%ade!e, dar ne(ut)nd din (ri ina mu!+imii !%r, %mu! (e&te m"&ur" de b%gat e 4n ur at $i &tr)mt%'rat a unu! (e&te m"&ur" de &"ra 3 C" nu d%ar &"r" ia, i $i b%g"+ia %bi$nuie& a &tr)mt%ra? una (rin !i(&a e!%r de trebuin+", ea!a!t" (rin re#"r&area e!%r (ri&%&it%are )nd nu e 4n+e!egere are &" !e

hi#erni&ea& "3 Ki uit"'mi'te !a (r%&tia !ui ea ad)n "3 Cu#iin i%& era &" de$erte r%ade!e e!e #e hi 4n ()nte e!e &"ra i!%r &au hiar din e!e n%u u!e&e &" !e dea !%r % (arte, a&tfe! f" )nd !% din de&tu! 4n >itni+e $i t%t%dat" mu!+umind !ui Dumne9eu, Care i'a dat r%duri 4mbe!$ugateB dar e! nu &'a g)ndit !a a&ta, 4ntune at fiind de !" %mie, i &e g)nde$te !a a!t" a!e, (%tri#it" u !" %mia &a3 <T 8 ; *i a zis6 (ceasta voi face6 strica-voi jitni!ele 'i 2/ mele, i mai mari le voi zidi, i voi strn1e acolo toate rodurile mele i -unt!ile mele 9. *fat nebune& 4n' trebuin+)nd, a &% %tit &" ia &ingur t%ate r%ade!e, a (e t%+i &"'i !i(&ea& " de f%!%&u! e! de !a d)n&e!e, f"r" &" #ad" " nu numai (entru e!, i $i (entru ne#%ia$i i'a r%dit +arina din be!$ug, $i nu a &" adune e!, i a &"'i i %n%mi&ea& " (e a eia, a &" 4m(art" &"ra i!%r3 C" da " numai (entru d)n&u! ar fi r%dit, a(%i ar fi r%dit )t &"'i a>ung" numai !ui3 2 X 7*i voi zice sufletului meu6 Buflete, ai multe -un-=' V ta!i strnse pentru mul!i ani6 odi#nete-te, mnnc, -ea, veselete-te9. 8, b%gatec Ai mu!te bun"t"+i, 4n&" de unde $tii " &unt (u&e de%(arte (entru ani mu!+i@ C" r%ade!e a e&tea, $i tu dim(reun" u e!e, &unt &tri " i%a&e $i #reme!ni e3 Pentru a ea&ta, (e bun" dre(tate ai f%&t numit ne-un. G rD7Iar Dumnezeu i-a zis lui6 8e-une, n aceast LjD/ noapte sufletul tu vor s-l cear de la tine9. I'a 9i& a e&tea (rin %n$tiin+", " i %n$tiin+a gr"ie$te une!e a a e&tea )nd &imte m%artea3 Ve9i " nu 4n (ri&%&u! de a#u+ie a! ui#a &t" #ia+a !ui, $i " (ri&%&u! i'a adu& b%gatu!ui gri>", dar #ia+" nu a (utut &" 4i adauge@ 7Iar cele ce ai 1tit ale cui vor fiH 9. ;Nu numai " n'au &"'+i r"m)n" +ie e!e e ai adunat, dar ni i m" ar nu $tii ui au &" r"m)n"? m%$tenit%ru!ui &au &tr"inu!ui, (rietenu!ui &au #r">ma$u!uiB $i a e&t fa(t adaug" 4ntri&tare !a r)ndu! &"u<3 G 2 7(a este cela ce strn1e luii comoar, iar nu U/ =' n Dumnezeu se m-o1!ete 9. Ce! e &e 4n rede 4n %m%ar" $i nu 4ntru Dumne9eu 4ndr"9ne$te, e! e 4$i 4n#i&tiere$te !ui$i e!e #reme!ni e, $i nu du(" Dumne9eu &e 4mb%g"+e$te? iar b%g"+ia du(" Dumne9eu e&te ag%ni&irea fa(te!%r e!%r bune3 G G GG X *i a zis ctre ucenicii Bi6 7Pentru Li Li /uN/ aceasta zic vou6 nu v 1riji!i de sufletul vostru, ce ve!i mncaK nici de trup, n ce v ve!i m-rca. Bufletul mai mare este dect #rana i trupul dect #aina 9. A 9i& a e&tea $i 4n a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i aut" 4n t)! uirea a e&tuia de&!u$irea &(u&e!%r? Pentru aceasta zic vou6 nu v 1riji!i de sufletul vostru, ce ve!i mnca sau ce ve!i -eaK nici de trupul vostru, n ce v ve!i m-rca $i e!e!a!te :5t3 1, /QC3 7Lua!i aminte cor-ii, c nu seamn, nici nu secer, care nu au cmri ijitni!e, i Dumnezeu i #rnete pre ei6 cu ct mai mult sunte!i voi mai -uni dect psrileH 9. A %!% #ei af!a $i de&(re a e&tea3 ^HN cEne dintre voi, 1rijindu-se, poate s adau1e statului su mcar un cotH Deci, dac nici ce este mai mic nu pute!i face, ce v mai 1riji!i de celelalteH 9. T%t a %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 Iar ce este mai mic a numit ada%&u! de un %t !a &tat3 G EF WI8 7Bocoti!i crinii cum cresc6 nu se oste-Li i Mj5 nesc, nici nu torcK i 1riesc vou, c nici Bolomon ntru toat slava sa nu s-a m-rcat ca unul din acetia. *i de vreme ce iar-a, care este astzi n cmp i mine n cuptor se arunc, Dumnezeu aa o m-rac, cu ct mai vrtos pre voi, pu!in credincioilorH 9. Ki (e a e&tea !e'am er etat !a a e!a$i a(3 W! XMUJ <t 7*i voi nu cuta!i ce ve!i mnca sau ce ve!i

GH V = =L -ea, i nu v nl!a!i, c toate acestea p1nii lumii acesteia le cautK iar Printele vostru tie c v tre-uiesc acestea, ns cuta!i mpr!ia lui Dumnezeu, i acestea toate se vor adu1a vou 9. Ki (e a e&tea a$i>derea, $i ite$te a %!% t)! uirea u de'am"nuntu! a tutur%r e!%r 9i&e3 Prin nl!are &"'mi 4n+e!egi r"&()ndirea de !a e!e ere$ti !a e!e ("m)nte$ti3 O8ri &emea+" ugetareR 78u te teme, turm mic. 4nde("rt)nd gri>a tru'(ea& ", (%run e$te &" nu ne temem de ne#%ia tru(ea& "3 Iar turm mic nume$te eata redin i%$i!%r, (entru " e&te mi " fa+" de mu!+imea ea mare a 4ngeri!%r3 Ki 4n (i!d" a ar"tat (e 4ngeri (rin n%u"9e i $i n%u" de %i, iar (e redin i%$i (rintr'una &ingur"3 *au turma redin i%$i!%r e&te mi " fa+" de marea mu!+ime a e!%r ne redin i%$i3 *au e&te mi " $i (entru &merenia ei ea u #%ie3 Hri&'t%& adaug" a(%i $i (ri ina netemerii3 C -ine a voit "atl vostru s v dea vou mpr!ia. Iar da " a dat un !u ru at)t de mare $i de a!e&, negre$it #a da $i e!e de trebuin+" (entru #ia+a 4n a ea&t" !ume3 5 <J ; Yinde!i avu!iile voastre i da!i milostenie 9. P%'QNs s/ run a a ea&ta e (entru ei a#u+i3 ,,$ace!i-v vou pun1i care nu se nvec#esc, comoar nempu!inat n ceruri, undefurul nu se apropie, nici molia nu o stric9. Pun1 e&te %m%araB care nu se nvec#ete, adi " ne4m(u+inat"? u#inte!e a e&tea 4! !"mure& (e e! dinainte3 Cite$te $i !a a! in i!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? 8u v aduna!i vou comori pre pmnt $i e!e!a!te :5t3 1,2PC, unde #ei af!a $i de&(re a e&tea3 C unde este comoara voastr, acolo va fi si inima voastr9. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea, 4n %ntinuare3 7B fie mijloacele voastre ncinse i fcliile aprin-se9. P%run indu'!e &" &e 4n ing", 4i 4ndeamn" !a fa(ta bun" ea !u r"t%are, iar (rin a(rinderea f" !ii!%r ' !a ea #"9"t%are? " ei are !u rea9" %bi$nuie& &"'$i 4n ing" mi>!%a e!e, iar ei tre>i $i (ri#eghet%ri &" a(rind" f" !ii ' unii a &" !u re9e f"r" 4m(iedi are, ei!a!+i a &" (%at" #edea3 A!t 4n+e!e&? (rin 4n ingerea mi>!%a e!%r &e (%run e$te 4nfr)narea (uterii (%ftit%are, are 4n mi>!% &"!"$!uie$te, iar (rin a(rinderea f" !ii!%r &e r)nduie$te !uminarea u' #)ntu!ui g)ndit $i a e!ui r%&tit? " a e&tea trebuie &" &tr"!u ea& " $i &" !umine9e 4nt%tdeauna, unu! 4n#"+)ndu'ne (e n%i 4n$ine, iar e!"!a!t (e ei af!a+i &ub )rmuirea n%a&tr"3 7 *i voi asemenea cu oamenii care ateapt pre domnul lor, cnd se va ntoarce de la nun!i9. Prin a ea&t" (i!d" !e'a ar"tat &" &e (reg"tea& " (entru 4nt)m(inarea Lui, t%ate bine r)nduindu'!e $i a$te(t)ndu'L &" #in" iar"$i din er, " de a eea a numit ntoarcere (%g%r)rea Lui are #a fi !a mu!t tim( du(" 4n"!+are, iar nun!i - bu uria $i #e&e!ia de *u&3 ; Ca viind i -tnd, ndat s-i desc#id lui9. Adi " &im+ind #enirea Lui, &" 4! 4nt)m(ine u %&)rdie $i u bu u' rie, nea#)nd (e %n$tiin+" #reun !u ru r"u3 Ki mai de(arte nu trebuie i& %dit" (i!da3 UJ EF 7$ericite slu1ile acelea pre care, venind domT/ i nul, le va afla prive1#ind9. Le va afla prive1#ind, " 4ntru (ri#eghere m%r? " fa(t" bun" a &uf!etu!ui fiind (ri#egherea, r"m)ne u d)n&u!3 Prin ntoarcere $i venire $i -atere unii au 4n+e!e& " Hri&'t%& 4n&u$i #ine !a m%artea dre(+i!%r ' $i nu numai !a m%artea dre(+i!%r, i $i !a m%artea (" "t%$i!%r3 Ki 4nt"re& ("rerea !%r (rin u#inte!e !ui Dumne9eu e!e "tre b%gat? 8e-une, n aceast noapte sufletul tu vor s-l cear de la tine. A!+ii, (rimind a ea&t" n%im", 9i " #enirea !ui Hri&t%& e&te u#)ntu! Lui are 4i heam" atun i (e dre(+i 4ntru bu urie, iar (e (" "t%$i 4ntru 4ntri&tare3

7(min zic vou, c se va ncin1e i i va pune pre dnii s ad, i venind va sluji lor9. Be va ncin1e u dre(tatea r"&(!"tirii, $i i va pune pre dnii s ad mtru %dihna #e$ni ", fiind " (entru D)n&u! &'au %&tenit, $i va sluji lor (rin 4m("r+irea r"&(!"+i!%r du(" #redni ie3 5 5 7*i de va veni la a doua straj, i la a treia straj D/D/ de va veni, i-i va afla aa, fericite sunt slu1ile acelea 9. 4ntru )t #ia+a de a um &e a&eam"n" unei n%(+i din (ri ina be9nei $i a r"t" irii re#"r&ate a&u(ra ei de "tre dra i $i de "tre (atimi, u bun temei % 4m(arte 4n fe!urite &tr">i? " #e hii (a9ni i de n%a(te 4m("r+eau n%a(tea 4n trei &tr">i, iar unii hiar 4n (atru3 Btraja dinti e&te ai i &tarea e!%r mai de&"#)r$i+i 4ntru fa(ta bun", a doua straj - &tarea e!%r de mi>!% , iar a treia straj - a e!%r mai de (e urm"3 A e$tia t%+i, da " #%r fi af!a+i (re um am 9i& mai 4nainte, adi " (reg"ti+i (entru #remea m%r+ii, feri i+i &unt u ade#"rat, " &e #%r 4m("rt"$i, fie are du(" m"&ura &a, de #ia+a ea feri it"3 8 X ^Iar aceasta s ti!i6 c de ar ti stpnul casei n D/ C care ceas ar venifurul, ar prive1#ea i n-ar lsa s-i sape casa lui9. Ki 4n a! d%u"9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei a 9i&? Iar aceasta s ti!i6 c de ar ti stpnul casei n care ceas va veni #o!ul, ar prive1#ea $i e!e!a!te :5t3 /N, NJCB $i ite$te t)! uirea !a !% u! u (ri ina3 7Deci, i voi fi!i 1ata, c n ceasul care nu 1n-di!i, $iul 5mului va veni 9. A %!% &'au 9i& $i a e&tea, $i #e9i t)! uirea !%r3 ( RD 7.(4N@ E a zis PEtru Lui6 7Doamne, ctre noi = =L ! Mj zici pilda aceasta, sau i ctre to!i9. *i a zis Domnul6 7 5are cine este iconomul cel credincios i n!elept, pre care l va pune domnul preste slu1ile sale, ca s le dea la vreme msura de 1ruH 9. Ktiind Petru " une!e din (i!de $i din (%run i &e (%tri#e& anume u eni i!%r Lui a!e$i, iar a!te!e tutur%r redin i%$i!%r 4nde%b$te, u bun temei 4ntreab" de&(re (i!da are 9i e? B fie mijloacele voastre ncinse $i e!e!a!te3 De i, e a #rut Hri&t%&@ C"ut)nd i %'n%m redin i%& $i 4n+e!e(t, a(%i feri indu'2, a ar"tat " de&(re ei a 9i& (i!da a ea&ta? " ei a#eau &" fie i %n%mi ai redin i%$i!%r, d)ndu'!e !a #reme msura de 1ru a 4n#"+"turii3 Cite$te $i !a e! de'a! in i9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? 5are cine este slu1a credincioas i n!eleapt :5t3 /N, NQC, $i #ei af!a a %!% de&!u$irea tutur%r a e&t%ra3 E(( ! T 7$ericit este slu1a aceea pre care ve-nind domnul lui l va afla fcnd aa. (devrat 1riesc vou, c-l va pune pre dnsul preste toate avu!iile sale9. A %!% &'au !"murit $i a e&tea3

7Iar de va zice slu1a aceea ntru inima sa6 ,,'-ovete domnul meu a veni9, i va ncepe a -ate pre slu1i i slujnice, i a mnca i a -ea i a se m-ta, veni-va domnul slu1ii aceleia n ziua ntru care nu 1ndete i n ceasul ntru care nu tie, i-l va tia pre el n dou, i partea lui cu necredincioii o va pune9. T%t a %!%, 4n %ntinuare, &' au 9i& $i a e&tea, $i #e9i t)! uirea !%r3 7Iar slu1a ceea ce a tiut voia domnului su i n-a 1tit, nici a fcut dup voia lui, mult va fi -tut 9. De&(re ei e a#eau &" ("&t%rea& " e&te a e&t u#)nt, 4nfri %$)ndu' i (e ei e $tiu t%at" #%ia !ui Dumne9eu, dar nu g"te& , adi " nu fa e!e &(re (!a u! Lui, $i #e&te$te u t"rie " #%r fi b"tu+i mu!t, adi " #%r fi (ede(&i+i amarni , " au $tiut $i au di&(re+uit3

( 3 7Iar cela ce nu a tiut i a fcut cele vrednice de V8 -ti, pu!in va fi -tut 9. C" nu $tia #%ia d%mnu!ui &"uB #a fi b"tut $i a e&ta, " (ut)nd &" af!e nu a af!at, dar nu at)t de mu!t3 Ce!a e a $tiut a di&(re+uit, iar a e&ta &'a !ene#it? iar di&(re+u! e&te (" at mai greu de )t !ene#i'rea3 Ai i arat" (e redin i%&u! are din !i(&" de 4n#"+"tur" nu a $tiut #%ia !ui Dumne9eu? " ei ne redin i%$i nu din !ene#ire nu $tiu #%ia !ui Dumne9eu, i din r"t" irea ea a!ea&" u bun" $tiin+" $i din r"utate ne(% "it"3 7*i tot cruia s-a dat mult, mult se va cere de la el9. Ki a e&tea &unt de&(re ei are ("&t%re& , " a e&t%ra !i &'a dat dar mu!t a! (ri e(erii #%ii !ui Dumne9eu (entru f%!%&u! ("&t%ri+i!%r3 Dre(t a eea, 4ntru )t mu!+i ta!an+i au (rimit, mu!t )$tig &e #" ere de !a d)n$iiB iar " daru! &e d" e!%r e ("&t%re& 9i e $i Pa#e!, & riind "tre Tim%tei? 8u fi ne-1tor de seam de darul ce este ntru tine, carele s-a dat !ie prin punerea minilor preo!iei :! Tim3 N, 2NC3 7*i cruia s-a ncredin!at mult, mai mult vor cere de la el9. Cu#)ntu! de fa+" e&te dat a (i!d"N2, dar $i e! 4i (ri#e$te (e ("&t%ri3 C)nd unii dau ui#a bani mu!+i a &" fa " ne' gu&t%rie, er mai mu!t de !a d)n&u!? $i Dumne9eu #a ere mai mu!t de !a e! 4n are a (u& mu!t dar, " e dat%r a e!a nu d%ar u m)ntuirea &a, i $i u m)ntuirea n%r%du!ui3 AQ 7$oc am venit s arunc pre pmnt9. $oc nu'g V me$te a um drag%&tea $i redin+a ea "tre D)n&u!, ar"t)nd )t de (uterni " $i de !u r"t%are e&te a ea&ta3 Dea!tfe!, 4n a! n%u"&(re9e e!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei a numit'% sa-ie, $i aut" a %!% t)! uirea u#inte!%r? B nu v par c am venit s pun pace pre pmnt6 n-am venit s pun pace, ci sa-ie :5t3 20, JNC3 7*i ce voiesc, dac acum s-a aprinsH9. ;Ki e #%ie& mai mu!t, da " &'a a(rin&@ Ce mai a$te(t 4n !ume@< Zi )nd a e&tea, a ar"tat " f% u! a f%&t de>a a(rin& 4n u eni i, $i " %dat" a(rin& nu &e #a mai &tinge, i #a &tr"bate u iu+ea!" 4ntreaga !ume, $i " e #remea &" *e mute din #ia+a de ai i3 CUV<! 7*i cu -otez am a > -oteza 9. 5ai (e $!eau (re'S'= D/ 9i e de&(re m%artea *a3 Cu -otez am a > -oteza6 u b%te9u! (rin &)nge, numind -otez >unghierea *a, " &'a f" ut n%u" &(re ur"+ire3 ; *i cum > strmtorez pn se va sfriJ9. ;Ki (ar " 5" ne!ini$te& (entru " 4nt)r9ie<3 A ar"tat " n"9uie$te &" fie >unghiat (entru n%i, $i " de bun" #%ie *e d" (e *ine3

Q2
7(u vi se pare c am venit s dau pace pre pmntH 8u, zic vou, ci mpr!ire 9. Pre um am 9i&
Cu 4n+e!e&u! de ;e-em(!u<3

mai &u&, aut" !a a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea u#inte!%r? B nu v par c am venit s pun pace pre pmnt6 n-am venit s pun pace, ci sa-ie. 7C vor fi de acum nainte cinci ntru o cas mpr!i!i6 trei mpotriva a doi, i doi mpotriva a trei9. A e&tea nu (rime& t)! uire du(" 4n+e!e&u! i&t%ri , i numai du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t3 Ca&a ea una e&te &uf!etu! redin i%&u!ui3 Cin i &unt e!e in i (uteri din e!? mintea, ugetu!, ("rerea, 4n hi(uirea $i &im+irea, are 4nainte de u#)ntu! redin+ei erau unite, adi " &e 4n#%iau 4n drag%&tea de (!" eri, dar du(" e #a #eni !a e!e a e&t u#)nt, &e #%r 4m("r+i? e!e trei u#)nt"t%are, adi " mintea, ugetu! $i ("rerea 4m(%tri#a e!%r ne u#)nt"t%are ' a 4n hi(uirii $i a &im+irii, ne4n#%indu'&e u a e&tea &(re 4m("timireB $i a e&tea d%u" ne u#)nt"t%are 4m(%tri#a e!%r trei u#)nt"t%are, ne4n#%indu'&e u e!e &(re ne("timire, ()n" e u#)ntu! #a birui ne u#)ntarea3 5ai e&te $i a!t hi( de a 4n+e!ege, 4ntru )t %mu! are in i (uteri a!e &uf!etu!ui : e!e 9i&e

mai 4nainteC $i in i &im+uri a!e tru(u!ui :#"9u!, au9u!, mir%&u!, gu&tu! $i (i("itu!C, a&" ar fi %mu!, $i #%r fi e!e in i 4m("r+ite 4n e!, adi " e!e trei (uteri u#)nt"t%are a!e &uf!etu!ui :mintea, ugetu! $i ("rereaC 4m(%tri#a e!%r!a!te d%u" :a 4n hi(uirii $i a &im+iriiC, iar e!e d%u" &im+uri mai de in&te a!e tru(u!ui :#"9u! $i au9u!C 4m(%tri#a e!%r!a!te trei :a mir%&u!ui, a gu&tu!ui $i a (i("itu!uiC, r"9b%indu'&e u a e&tea $i !u(' t)nd a &" !e &u(un"3 OCum de a 9i& 5)ntuit%ru! in i, 4n&" #ine u $a&e@ C" trei 4m(ere heri 4nf"+i$ea9"N/3 Ei bine, &" $ti+i " nu 4ntinde in imea ()n" !a $e&ime, i (rin in ime arat" %are are !u'
4&

Ve9i #er&etu! urm"t%r3

ru de tain", iar $e&imea % d" a (i!d"NJ3 A$adar, e &e arat" (rin in ime@ 7a(tu! " du(" #enirea redin+ei e&te u ne(utin+" &" ad" !a 4n#%ia!" $i &" mearg" (e a e!a$i drum ei e 4nainte de #enirea redin+ei erau uni+i (rin 4nrudire3 C)nd e&te #%rba de % in ime a! "tuit" din d%i %ameni $i trei !u ruri, &au din trei %ameni $i d%u" !u ruri, u ne(utin+" e&te 4m(" area )nd &e eart" ei d%i %ameni (e e!e trei !u ruri &au ei trei (e e!e d%u"? " e u t%tu! (e&te m)n" a 4m("r+i trei !u ruri !a d%i %ameni &au d%u" !u ruri !a trei %ameni, ne(ut)ndu'&e fa e 4m("r+irea um &e u#ine3 A$a $i u ei are &unt uni+i (rin 4nrudire, dar &unt de9bina+i din (ri ina redin+ei, $i de&("r+i+i, $i nu (%t a>unge !a 4n#%ire3 Yor fi, 9i e, trei mpotriva a doi i doi mpotriva a trei, a trei %ameni are &e eart" (entru d%u" !u ruri $i a d%i are &e eart" (entru trei !u ruri3 Pe urm" d" $i (i!da 4nrudiri!%r e!%r mai a(r%(iate, 4n are adu e 4n&" de&("r+ire &abia ea (rea't"i%a&" a (r%(%'#"duirii redin+ei? dintre a e&te d%u" 4nrudiri, d%u" &unt de &)nge, iar ea de'a treia (rin "&"t%rie3 A!t" t)! uire3 Doi mpotriva a trei i trei mpotriva a doi, adi " d%u" !eg"turi 4m(%tri#a a trei (ere hi de fe+eNN, $i trei (ere hi de fe+e 4m(%tri#a a d%u" !eg"turi? " 4nd%it" e&te !eg"tura dintre tat" $i fiu , $i !u ruri!e &tau !a fe! $i 4n (ri#in+a e!%r!a!te (ere hi3 Iar e!e trei (ere hi de fe+e &unt tat" $i fiu, mam" $i fii ", &%a r" $i n%r"R3 Be va mpr!i tatl mpotriva feciorului i fecio-rul mpotriva tatlui, muma mpotriva fetei i
Cu 4n+e!e&u! de ;e-em(!u<3 Per&%ane3 NQ E&te #%rba de ara teru! re i(r% a! re!a+iei dintre tat" $i fiu3 8ri um, e-(!i a+ia & %!ia&tu!ui (are f%r+at"3
NJ NN

fata mpotriva mamei, soacra mpotriva nurorii i nora mpotriva soacrei. A e&tea nu trebuie !egate de e!e 9i&e 4nainte, i du(" a!t temei trebuie itite $i du(" 4n+e!e&u! i&t%ri trebuie t)! uite, fiind " arat" de&("r+irea dintre redin i%$i $i ne redin i%$i, (rin are $i e!e mai &tr)n&e !eg"turi de rudenie &e #%r ru(e3 Ki aut" !a t)! uirea e!ui de'a! n%u"&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei de&!u$irea &(u&e!%r? C am venit s ose-esc omul asupra tatlui su $i e!e!a!te :5t3 20, JQC, are &e (%tri#e& f%arte bine e!%r 9i&e ai i3 Iar (%tri#it 4n+e!e&u!ui mai 4na!t, tatl ar fi ai i mintea , iar feciorul a e&teia ' g)ndu! #i !ean, 4m(%tri#a "ruia mintea &e ridi ", !e("d)ndu'2 a (e un !u ru #"t"m"t%r3 >uma ar fi inima, iar fata ei ' (%fta #i !ean", 4m(%tri#a "reia inima &e ridi ", ru()ndu'&e de ea3 Boacra ar fi *inag%ga Iudei!%r, iar nora ei ' .i&eri a Cre$tini!%r, (entru " &'a 4n&%+it u Hri&t%&, Care era fiu a! *inag%gii du("

%menitate, " dintr'4n&a a %dr"&!it3 E CTV2 D/D/ _ zicea i noroadelor6 7 Cnd vede!i no-rul ridicndu-se de la apus, numaidect zice!i c ploaie mare vine, i este aaK i cnd vede!i aus-trul suflnd, zice!i c zduf va s fie, i este. $!arnicilor, fa!a cerului i a pmntului ti!i a cerca6 dar vremea aceasta cum n-o cerca!iH 9. A$adar, 9i e? ;V%i, are fa e+i (e mai'4nainte' $tiut%rii, um de $ti+i &" >ude a+i um arat" fa+a eru!ui $i a ("m)ntu!ui $i &" (re#e&ti+i 4n urma er et"rii !%r e!e e au &" fie, iar #remea a ea&ta, adi " #remea #enirii 5e!e, um nu % re un%a$te+i din er etarea "r+i!%r Legii $i (r%r% i!%r, 4n are &unt (u&e &emne!e $i &imb%!uri!e a e&teia, din are !e&ne &e fa e un%& ut" e!%r e iau
N1

Cu#)ntu! ;minte< :#%uTC e&te de genu! ma& u!in 4n gre e$te3

aminte@< C"tre C"rturari &e 4ndrea(t" a e&t u#)nt, hiar da " a f%&t r%&tit 4naintea mu!+imi!%r3 $ EF ,,De ce nu judeca!i i niv ntru voi ce este S= V dreptH 9 A um #%rbe$te de&(re a!t e#a, $i anume (rin (i!da !e&ne de 4n+e!e& de mai 4nainte 4i 4ndeamn" &" &e !e(ede de *atana, adi " de !u ruri!e !ui, 9i )nd? ;De e nu 4n+e!ege+i $i &inguri eea e e&te bine@ C" nu e&te greu &" de%&ebi+i bine!e de r"u<3 CU 8 7*i cnd mer1i cu prul tu la domn, pre ES D/ cale, d lucrare s te iz-veti de el9. D lucrare, adi " !u rea9", &)rguie$te'te, ne#%ie$te'te &" te r"&' um(eri3 Prin pr arat" (e *atana, #r">ma$u! e! de %b$te, iar (rin domn (e Dumne9eu, D%mnu! tutur%r, !a Care #%m fi adu$i 4m(reun" u #r">ma$u! a &" ne ear" &% %tea!" (entru fa(te!e n%a&tre re!eB calea e&te #ia+a ea ne&tat%rni " de a um, (e are mergem u ()r)$u! dia#%!3 D%mnu! a f%!%&it (i!daND a e&ta, dar u a!t & %(, 4n e! de'a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei :5t3 Q, /QC3 ; Ca nu cumva s te tra1 la judector. C" dia#%!u! e nu numai #r">ma$ a! !ui Dumne9eu, i $i iz-nditorE, adi " 4m(!init%r a! (ede(&ei Lui, (re um ne 4n#a+" Da#id :P&3 L,JC3 7*i judectorul te va da temnicerului9, 4ngeru!ui mai'mare (e&te 4n hi&%ri!e iadu!ui3 7*i temnicerul te va arunca n temni! 9. In iad3

'9
7'ic !ie6 nu vei iei de acolo pn nu vei plti i -nu!ul cel mai de apoi9. ;P)n" #ei &uferi t%at"
ND NL

*au, mai ad litteram $i 4n !imba> mai m%dern, ;a tratat a ea&t" idee<3 4n graiu! bi&eri e& ;i9b)ndire< 4n&emna ;r"9bunare<3

(edea(&a<, adi " ;nu #ei ie$i #re%dat" de a %!%<, " (entru t%tdeauna &unt %&)ndi+i unii a a e$tia3 Ki nimi nu ne 4m(iedi " &" 4n+e!egem a e&te &(u&e $i (%tri#it t)! uirii !a a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3

CAP 6LVII? DE*PRE GALILEENI KI DE*PRE CEI DIN *!L8A5

13(1
*i au venit oarecare ntru acea vreme, spu-nndu-I Lui de Ialileenii al cror sn1e Pi-lat l-a amestecat cu jertfele lor. A e$ti Ga!i!eeni, fiind din tab"ra !ui Iuda Ga!i!eeanu!, au f%&t ()r)+i a tr"d"t%ri ai Che&aru!ui, are au um(!ut de r"9#r"tire 4m(%tri#a !ui t%at" Ga!i!eea3 4nt)!nindu'&e a e$tia a &" >ertfea& ", Pi!at a af!at a ea&ta $i, fierb)nd de m)nie, a trimi& %&ta$i 4m(%tri#a !%r $i, >unghiindu'i, a ame&te at &)nge!e !%r u >ertfe!e !%r3 A$adar, a ea&ta a f%&t i&t%riaB $i au f%&t de fa+" !a ea unii Iudei, are, #e&tind !ui Hri&t%& de&(re a ei Ga!i!eeni, "utau &" af!e da " au ("+it une!e a a e&tea fiind " au f%&t mai (" "t%$i de )t t%+i Ga!i!eenii : " a$a redeau d)n$iiC3 &^'( *i rspunznd lisus, a zis lor6 7(u vi se pare N/ c Ialileenii acetia mai pctoi dect to!i Ialileenii au fost fiindc au ptimit acesteaH 8u, ci zic vou c de nu v ve!i poci, to!i aa ve!i pieri9. 7iind u t%+ii (" "t%$i, numai a eia au (ierit, a ei &" fie (ede(&i+i (entru (" ate, iar ei r"ma$i &" &e 4n#e+e minte3 A$adar, 9i e " ;da " nu #" #e+i 4nt%ar e dintru r"& %a!a 4m(%tri#a 4m("ratu!ui #%&tru<, adi " a !ui Hri&t%&, ;4ntru &u(unerea fa+" de D)n&u!, $i dintru r"utate 4ntru fa(ta bun", to!i aa ve!i pieri, adi " $i #%i #e+i fi u i$i 4n #remea &"#)r$irii >ertfe!%r u are #" trufi+i $i #" !"uda+i<3 Ki a$a a f%&t? " 4n #remea (ra9ni u!ui Pa$ti!%r au f%&t 4m(re&ura+i $i %m%r)+i de "tre R%mani3 NM C 7Bau acei optsprezece, preste care a czut tur-N/ nul n Biloam i i-a omort, vi se pare c acetia mai 1rei!i au fost dect to!i oamenii care locuiau n IerusalimH 8u, ci zic vou6 dac nu v ve!i poci, to!i aa ve!i pieri9. Ki de&(re a e$tia &e 4ntrebau %amenii da " au (rimit a$a un &f)r$it amar fiind " erau mai (" "t%$i de )t t%+i Iudeii3 De i, arat" $i #e&te$te $i de&(re ei " da " nu &e #%r (% "i, t%+i a$a #%r (ieri, adi " #%r (rimi $i d)n$ii &f)r$it amar ' (re um au $i (rimit, fiind u i$i 4n hi( um(!it de "tre R%mani3 A$adar, 4n#"+"m de ai i " (ieirea ea 4n (arte a fra+i!%r n%$tri e&te d%#ad" a m)niei dumne9eie$ti a&u(ra tutur%r, d%#ad" are &e fa e &(re 4ndre(tarea n%a&tr", "9)nd a&u(r"'!e din (ri ina bun"t"+ii f"r" &eam"n a !ui Dumne9eu $i nu d%ar (entru (" ate!e !%r3 A(%i d" $i % (i!d" e arat" " da " nu &e #%r & himba, #%r (ieri3 1Y EF *i zicea pilda aceasta6 7 ,n smoc#in avea oa-i recine n via lui sdit, i a venit cutnd rod ntr-nsul, i n-a aflat. *i a zis ctre vierul6 Iat, de trei ani vin cutnd road n smoc#inul acesta, i nu aflu. "a-ie-l pre el, cci i pmntul l cuprinde n deert9. Bmoc#in ner%dit%r nume$te *inag%ga Iudei!%r, are %dr"&!ea be!$ug de frun9e ' u#inte!e Legii $i (r%r% i!%r ' $i &e !"uda u d)n&e!e, dar r%d, adi " fa(t" bun", nu adu ea3 Yia e !umea, fiind " a f%&t &"dit" a &" adu " r%d (rea(!"' ut !ui Dumne9eu3 Yierul e Hri&t%&, fiind " (%art" de gri>" a e&tei #ii $i #ede de redin i%$i, iar &t"()nu! #iei e Tat"!, " numai (e A e&ta 4! m"rturi&e$te a D%mn a! &"u *inag%ga Iudei!%r3 Cei trei ani &unt e!e trei )rmuiri (e are !e'au a#ut Iudeii de'a !ungu! tim(u!ui? una e&te ea a >ude "t%ri!%r, a!ta a 4m("ra+i!%r, iar ea din urm" a arhierei!%r3 A$adar, 9i e? 7"aie-l6 de e &" ir%&ea& " gr"&imea ("m)ntu!ui degeaba@< [,, Iar el, rspunznd lui, a zis6 Doamne, las-l pre el i ntr-acest an, pn-l voi spa mprejur i voi pune 1unoi9. *e r%ag" (entru Iudei, " din Iudei *'a 4n%'menitB $i ere (entru ei de un neam u D)n&u! du(" tru( &" fie !"&a+i i ntr-acest an, adi " 4n #remea )t i'a 4n#"+at, ()n" e #a &"(a 4m(ietrirea ea dim(re>uru! inimi!%r !%r u &a(a 4ndemnu!ui $i ()n" e #a (une a 4ngr"$"m)nt gun%i, adi " 4n#"+"tur" are 4ngra$" &(re adu ere de r%d3 \ 7*i de va face rod9. Ai i #%rbe$te e!i(ti , !"&)nd de%(arte u#)ntu! -ine, e ar fi trebuit &" urme9e3 <E CD 7Iar de nu, l vei tia n anul cel viitor9, 4n #re''L D/ mea e #a &" fie, adi "

atun i )nd au 4m(re&urat R%manii Pa!e&tina? " atun i a t"iat u t%tu! *inag%ga Iu' dei!%r din ("m)ntu! a e!a $i a &"dit 4n !% u! ei .i&eri a Cre$tini!%r, e (ururea adu e r%d3 Iar de #a &(une ine#a? ;N'a f%&t !i(&it" de r%d u t%tu! *inag%ga Iudei!%r 4n #re' mea e!%r trei )rmuiri, " a r%dit &ub d)n&e!e (e unii, ba ni i 4n #remea )t a 4n#"+at E!<, #%m r"&(unde " r"utatea e!%r mu!+i a %(er" fa(ta bun" a e!%r (u+ini $i " 4ntregu! &e >ude " du(" (artea are (re um("ne$te 4n e!3

CAP 6LVIII? DE*PRE 7E5EIA CARE AVEA DUH DE NEPUTINa

d 2 <! *i era nv!nd ntru una din sina1o1i =3 =L sm-ta. *i iat o femeie era care avea du# de neputin! de optsprezece ani. Dra de b%a!", e nu'i 4ng"duia &" &e #inde e3 2<t G <2 ED *i era 1r-ov, i nu putea s se ndrep-YL =L Zrf teze nicidecum. Iar lisus, vzndu-o pre dnsa, a c#emat-o. 5i!%&ti#indu'&e, a hemat'%3 <E 5 *i a zis6 7$emeie, te-ai slo-ozit de -oala ta9. *i =L S= i-a pus pre dnsa minile, i ndat s-a ndreptat, i slvea pre Dumnezeu. 7emeia a#ea &" read" $i fie re un%& "t%are? " (entru D)n&u! a #enit, $i du(" e &'a #inde at d" mu!+umit"3 De a&ta a $i t"m"duit'% grabni '(rin u#)nt a Dumne9eu $i (rin (unerea m)ini!%r a %m3 7emeia a ea&ta mai 4nainte 4n hi(uia %menirea ea de %b$te, are b%!ea de r"ut"+i!e *atanei, $i ()n" !a ("m)nt era g)rb%#it" de (atimi, $i nu (utea &" &e 4ndre(te ni ide' um &(re e!e ere$ti $i dumne9eie$ti $i g)ndite, $i (e are, fiind ea 4n &tarea a ea&ta >a!ni ", a mi!uit'% Zidit%ru! ei, $i a hemat'% !a *ine (rin E#anghe!ie, $i a 4ndr&(tat'% a &" umb!e dre(t (e a!ea are du e 4n &u&, !a er3 A Iar mai-marele sina1o1ii, mniindu-se c o vindecase lisus sm-ta, rspunznd zicea norodului6 7*ase zile sunt ntru care se cade a lucraK deci, ntru acestea venind, s v vindeca!i, iar nu n ziua sm-etei 9. C"tre Hri&t%& n'a 9i& nimi , &fiindu'&e de %#)r$it%area Lui fa(t" bun"3 <f V! (-D/ Iar Domnul a rspuns lui i a zis6 7$-!arnicilor, flecare din voi sm-ta au nu-i dezlea1 -oul su sau asinul su de la iesle i-l duce de-l adapH Dar aceasta, fiic a lui (vraam fiind, pre care a le1at-o Batana, iat de optsprezece ani, au nu se cdea a se dezle1a din le1tura aceasta n ziua sm-eteiH 9. $!arnici i'a numit (e ei de un uget u mai'mare!e &inag%gii (entru " f"+"reau in&tirea !egii &)mbetei, 4n&" de fa(t, 4m'(%tri#indu'&e #inde "rii 4n 9i de &)mb"t", "utau &"'$i 4ndre(t"+ea& " (i9ma3 De e@ Vinde )nd Hri&t%& e! mai ade& &)mb"ta, fiind " atun i &e &tr)ngeau mu!+imi!e, &)mb"ta &e $i minunau de E! mai u %&ebire3 *au i'a numit f!arnici fiind " $tiau Legea, dar nu $tiau 4n+e!e&u! ei? " da " a 4ng"duit 4ngri>irea #iet"+ii ne u#)nt"t%are, u )t mai mu!t atun i )nd e&te #%rba de ea u#)n' t"t%are@ C" %mu! e&te mai de (re+ de )t d%bit% u!3 <f EF *i acestea zicnd +l, se ruinau to!i cei ce st-/L V teau mpotriva Lui din (ri ina mu&tr"rii !a are nu era hi( a &e r"&(unde 4m(%tri#"3 *i tot norodul se -ucura de toate cele slvite ce se fceau de Dnsul. 7iind " era &tr"in de 9a#i&tie, $i fiind " (rimea fa eri de bine de !a D)n&u!3

CAP

;LI;6 DE*PRE PILDE

i !4 8M 2 8 G zicea6 7Cui este asemenea mpr!ia =3 8 Y! V V5= Dumnezeu, i cu ce o voi asemna pre dnsaH (semenea este 1run!ului de mutar pe care, lundu-l omul, l-a aruncat n 1rdina sa, i a crescut, i s-a fcut copac mare, i psrile cerului sau slluit n ramurile lui9. 5atei a numit a ea&t" a&emuire pild :Dia(a:ebGrEC $i a (u&'% a treia 4ntre (i!de!e din e! de'a! d%u"9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei &a!e :5t3 2J, J2C3 Cite$te t)! uirea a %!%3
^^ 1

Lj =3
Iari a zis6 7Cu ce voi asemna mpr-!ia lui DumnezeuH (semenea este aluatului pre care, lundu-l femeia, l-a ascuns n trei msuri de fain pn s-a dospit toat9. T%at" faina3 Ki (e a ea&t" a&emuire t%t pild a numit'%, (un)nd'% a (atra 4n a e!a$i a( :5t3 2J, JJC3 Caut" t)! uirea t%t a %!%3 OA e&tea au t)! uire f%arte am"nun+it"3 $emeia e&te .i&eri a !ui Dumne9euB aluatul, dumne9eia& a $i de Dumne9eu & ri&a LegeB e!e trei msuri &unt e!e trei ("r+i a!e &uf!etu!ui :m)nia, 4n+e!egerea $i (%fta de e!e buneC, 4n are ame&te )ndu'&e um#a u#)ntu! e! dumne9eie& , a d%&(it t%at" firea &uf!etu!ui3R

CAP L? DE*PRE CEL CE L'A ANTRE.AT PE D85NUL DAC *UNT PUaINI CEI CE *E 5NTUIE*C

FV um-la prin cet!i i prin sate, nv-!nd i cale fcnd n Ierusalim. *i 4-a zis oarecine Lui6 7Doamne, au pu!ini sunt cei ce se mn-tuiescH 9. ( zis &'a (u& ai i 4n !% de ;a 4ntrebat<3 E<l ( Li D Iar +l a zis lor6 ,,8evoi!i-v a intra prin ua cea strmt9. La 4ntrebare n'a r"&(un&, " era de (ri&%& $i neadu "t%are de #reun f%!%&3 C" e f%!%& trage e! are af!" da " (u+ini &au mu!+i &unt ei e &e m)ntuie& @ A 9i& d%ar hi(u! 4n are &e m)ntuie$te %mu! $i a ar"tat " trebuie &" intr"m 4ntru m)ntuire (rin u$a ea &tr)mt", fiind " a ea&ta era de trebuin+" &" af!e3 De&(re u$a ea 4ngu&t" &'a #%rbit $i 4n a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i aut" a %!% t)! uirea u#inte!%r? Intra!i prin ua cea strmt :5t3 D, 2JC3 ; C mul!i, zic vou, vor cuta s intre i nu vor putea 9. C)+i nu merg (rin u$a ea &tr)mt", i (rin ea !arg"3 A %!% #ei af!a $i de&(re ea !arg"3 V '. 2 V! MjD/

7Deci, dup ce se va scula stpnul ca-ei i va ncuia ua, i ve!i ncepe a sta afar i a -ate n u, zicnd6 Doamne, Doamne, desc#i-de-ne nouK i rspunznd, va zice vou6 8u v tiu pre voi de unde sunte!i. (tunci ve!i ncepe a zice6 (m mncat naintea "a i am -ut, i n uli!ele noastre ai nv!at9. D" (i!d" are arun " team" 4n ei ne("&"t%ri de m)ntuirea !%r? " (!"&muie$te un stpn al casei e &ade $i (rime$te (e (rietenii &"i, a(%i &e & %a!" $i 4n uie u$a a&ei &a!e $i nu mai 4ng"duie e!%r!a!+i &" intre3 Prin stpnul casei *e 4n+e!ege Hri&t%& 4n&u$i, iar (rin cas - 4m("r"+ia Ceruri!%r3 Prin $edere $i (rin (rimirea (rieteni!%r &e 4n+e!ege a$te(tarea ea ()n" !a &f)r$itu! !umii $i (rimirea e!%r #redni i, iar (rin & u!are $i 4n uierea u$ii ' &f)r$itu! !umii3 Cei are &tau afar" ar fi Iudeii ne redin i%$i, e aut" &" intre $i 9i "tre Dumne9eu? am mncat i am -ut naintea "a :fiind " >ertfind, m)n au $i beau 4n Tem(!uC $i? n uli!ele noastre ai nv!at, numind uli!e &inag%gi!e, 4n are Dumne9eu 4i 4n#"+a gr"ind (rin "r+i!e Legii $i (r%r%' i!%r, are !i &e iteau 4n &inag%gi3 Cei are &tau afar" $i 9i une!e a a e&tea ar mai (utea fi $i redin i%$ii ne("&"t%ri, are au m)n at $i au b"ut 4na' intea Lui Cin&titu! Lui Tru( $i *f)ntu! Lui *)nge, $i 4n a!e "r%r adun"ri a 4n#"+at (rin E#anghe!ie $i (rin e!e!a!te * ri(turi de Dumne9eu in&uf!ate3 G EF 7 *i va zice6 'ic vou, nu v tiu pre voi de unde Li / sunte!i9. Pe ei e'L $tiu 4i $tie, iar (e ei are de a !%r #%ie nu'L $tiu nu'i $tie $i (e ei are &e !ea("d" de D)n&u! 4i !ea("d"? iar de a !%r #%ie nu'L $tiu nu d%ar iudeii ne redin i%$i, i $i redin i%$ii ne("&"t%ri? unii fiind %rbi $i &ur9i de a !%r #%ie fa+" de minuni!e $i de 4n#"+"tura Lui, iar ei!a!+i ne&% %tind din !ene#ire (%run i!e Lui, de$i un%& " ne&% %tindu'!e (e e!e, (e D)n&u! 4! ne&% %te& 3 7Deprta!i-v de la >ine, to!i lucrtorii nedrept!ii9. Ai (" atu!ui, " t%t e! e (" "tuie$te fie &e nedre(t"+e$te (e &ine, fie nedre(t"+e$te (e a!tu!3 7(colo va fi pln1erea i scrnirea din!ilor9. (colo, adi " ;atun i, 4n #remea a eea #a fi t)nguirea nem)ng)iat"<3 *i scrnirea din!ilor ea de durerea ne&uferit"3 ; Cnd ve!i vedea pre (vraam i pre Isaac i pre lacov i pre to!i prorocii ntru mpr!ia lui Dumnezeu, iar pre voi scoi afar 9. A ea&ta &'a 9i& 4n (rimu! r)nd "tre !udei, e &e m)ndreau " &unt &"m)n+a !ui A#raam $i a e!%r!a!+i (atriarhi3 7*i vor veni de la rsrit i de la apus i de la miaznoapte i de la miazzi, i vor edea ntru mpr!ia lui Dumnezeu 9. V%r #eni !a redin+" $i !a &"#)r$irea bunei Lui (!" eri ei din neamuri, din e!e (atru ("r+i a!e !umii? de la rsrit, i de la apus, i de la miaznoapte, i de la miazzi. *edere 4n&eamn" ;%dihn"<, ;de&f"tare<3 [W iat, sunt de pe urm care vor fi dinti9. ;Credin i%$ii din neamuri, e (ar a um a fi ei de (e urm", " &unt ei de (e urm" are L'au un%& ut (e 7iu!, dar #%r fi ei dint)i atun i, (entru redin+a !%r urat"<3 7*i sunt dinti care vor fi de pe urm9. Iudeii ei ne redin i%$i, e (ar a um a fi ei dint)i, (entru " au f%&t (rimii are L'au un%& ut (e Dumne9eu, " 9i e? $iul >eu cel nti-nscut este Israil :!e$3 N, //C, dar (entru ne redin+a !%r #%r fi atun i ei de (e urm"3 Cu#)ntu! a e&ta (ri#e$te $i (e redin i%$ii e (ar a fi ei de (e urm" 4n #ia+a de a um, dar #%r fi ei dint)i 4n #ea u! e #a &" fie, $i dim(%tri#"NP3
NP

Vi e#er&a3

CAP

LI? DE*PRE CEI CE I'AU 9i&

LUI I!*U* DE*PRE IR8D

8 <T n ziua aceea s-au apropiat oarecare dintre $a-N/ =' risei, zicnd Lui6 7Iei i "e du de aici, c Irod va s "e omoare9. Au9ind " #%r fi arun a+i afar" $i " #%r fi ei de (e urm", &'au a(rin& de m)nie $i, f"+"rind buna #%in+", 4! &f"tuiau &" (!e e $i &" &e de("rte9e, (a&"mite a nu um#a &"'L %m%are Ir%d, 4n&" de fa(t a nu um#a, r"m)n)nd $i f" )nd minuni, &" *e (r%&!"#ea& " $i &" atrag" mu!+imea3 8 W! *i<a zis lor6 7>er1nd, spune!i vulpii acesteia6 la-N/ Li ta, scot draci i fac vindecri astzi i mine, i a treia zi > voi sfri9. Cun%& )nd #i !enia !%r, r"&(unde u r"bdare $i u 4nn"& uta'I 4n+e!e( iune? ,/eer1nd, spune!i vulpii acesteia, adi " $ireteniei $i r"ut"+ii e!ei din #%i< :fiind " $ireat" $i r"ut" i%a&" e&te #u!(eaC3 De$i u#)ntu! (are a fi de&(re Ir%d, e! 4i (ri#e$te (e 7ari&ei3 Iar astzi i mine, m" ar " (ar a ar"ta un num"r de 9i!e, arat" de fa(t un r"&tim( & urt? fiind " atun i )nd #rem &" ar"t"m " e&te #%rba de (u+in" #reme, 9i em azi-mine. A$i>derea $i a treia zi > voi sfri arat" " nu du(" mu!t" #reme a#ea &" m%ar"3 A 9i& a e&tea &(re (%t%!irea m)niei $i a (i9mei !%r3 7ns >i se cade astzi i mine i n cealalt zi a mer1e9. f'ic unii " astzi i mine m&eamn" d%u" 9i!e 4n are a#ea &" fa " minuni a %!%, iar a treia zi - ea de du(" a e!ea d%u", 4n are a#ea &" *e &f)r$ea& ", adi " &" 4n ea(" a *e du e !a m%arte $i a merge !a Ieru&a!imR ;A&t"9i $i m)ine, adi " (u+in" #reme, trebuie &" !u re9 e!e e am gr"it, $i 4n 9iua urm"t%are &" 5" mut din a ea&t" #ia+", adi " &" fiu %m%r)t (e urm" de "tre #%i, ei e &unte+i mai'mari 4n Ieru&a!im<3 ; C nu este cu putin! s piar proroc afar din Ierusalim9, 4n 9ef!emea a 9i& a ea&ta, bat>% %rind Ieru&a!imu! a (e un u iga$ a! (r%r% i!%r3 4n+e!e&u! u#)ntu!ui e&te urm"t%ru!? ;De #reme e 5" nume$te ;(r%r% <, negre$it 5" #a %m%r4 ' " nu este cu putin!, adi " ne%bi$nuit e&te, &" fie %m%r)t #reun (r%r% afar" de etatea a ea&ta<3 3 ( 7Ierusalime, Ierusalime, cel ce omori prorocii i N/D ucizi cu pietre pre cei trimii la tine, de cte ori am vrut s adun pre fiii ti cum adun 1ina puii si suaripi, i n-a!i voitJ9. A e&tea !e'a & ri& $i 5atei 4n a! in i9e i $i $a&e!ea a(, $i ite$te a %!% t)! uirea3 7Iat, se las vou casa voastr9. Adi " &e !a&" (u&tie, du(" um a ad"ugat 5atei3 Ki &(u&e!e a e&tea &'au t)! uit a %!% 4n %ntinuare3 UJ CL 7*i zic vou c nu > ve!i vedea de acum pn = D/ ce va veni, cnd ve!i zice6 0la1oslovit cela ce vine ntru numele DomnuluiJ9. ;P)n" e va #eni #remea )nd #e+i 9i e a ea&ta<3 La a e! a( #ei af!a $i t)! uirea tutur%r a e&t%ra3

CAP

LII? DE*PRE CEL .8LNAV DE IDR8PIC

9D ( 2 *ia fost cnd a intrat +l n casa oarecruia =3 E r =3 dintre -oierii $ariseilor sm-ta ca s mnnce pine, i aceia l pndeau pre +l. Ki 7ari&eu! a e&ta L'a hemat !a ma&" a (e un (r%r% , "ut)nd &" arate " nu 4! (i9muie$te? " $i 4ntre 7ari&ei erau unii r"i d%ar (e >um"tate $i nu hiar de a eea$i tea(" u ei!a!+i3 Hri&t%& a urmat, f" )nd din ma&" (ri!e> de f%!%& (entru 7ari&eu $i (entru ei din a&a !uiB iar ei!a!+i 7ari&ei 4! ()ndeau, d%ar'd%ar #a fa e &)mb"ta e#a 4m(%tri#a Legii3 /[W iat un om -olnav de idropic era naintea Lui. *t"tea $i nu ute9a &" ear" t"m"duire, (entru " era &)mb"t" $i din (ri ina 7ari&ei!%r, i d%ar &e 4nf"+i$a Lui a #"9)ndu'2 &"'2 mi!uia& " f"r" &" I &e ear" $i &" 4! & a(e de idr%(i "3 J[W rspunznd lisus, a zis ctre Le1iuitori i ctre $arisei. C"tre Legiuit%rii $i 7ari&eii are erau $i ei (%fti+i a %!%3 dCD Irind6 7 5are este slo-od sm-ta a vinde-I caH 9. Iar ei au tcut, fiind " $i 4n a!te da+i )nd au 4ntrebat une!e a a e&tea !e'a f%&t 4n hi&" gura, nea#)nd ei um &" &(un" " Legea 4m(iedi " fa erea de bine 4n 9i de &)mb"t"3 *i apucnd, l-a vindecat pre el i l-a slo-ozit. (pucnd, adi " ;ating)ndu'2<3 Q[W rspunznd ctre ei, a zis6 7 Cruia dintre voi, jiul sau -oul de va cdea n pu!, au nu ndat l scoate pre el n ziua sm-eteiH 9. Pentru " Legea 4ng"duia a ea&ta3 Iar da " ea nu 4m(iedi a &" fie & %a&" din (rime>die #ietatea ne u#)nt"t%are, u )t mai mu!t ea u#)nt"t%are, (entru are $i ea ne u#)nt"t%are a f%&t 9idit"@ 8, ad)n u! 4n+e!e( iuniic De mai mu!te %ri t"m"duind 4n 9i de &)mb"t", 4n fe!urite hi(uri :$i t%ate u ne(utin+" de r"&turnatC 4ndre(t"+e$te a ea&t" fa(t", 4n#"+"tur" d)nd " de !u ruri!e !ume$ti &e u#ine a &)mb"ta, adi " a nu !e !u ra (e e!e, iar nu de e!e duh%#ni e$ti3

1
*i n-au putut rspunde Lui la acestea. 7iind " 4n#ederat era ade#"ru! !%r3

CAP LIII? DE*PRE 7APTUL C NU *E CADE A IU.I L8CURILE DE 7RUNTE LA 5E*E

F *i zicea ctre cei c#ema!i pild, lund aminte cum i ale1eau ederile mai sus. Lund aminte, adi " mu&tr)ndu'i (entru a!egerea !% uri!%r de frunte, " i'a #"9ut atun i f" )nd a ea&ta3 'icnd ctre dnii. C"tre fie are dintre d)n$ii3 LMX Cnd te va c#ema cineva la nunt, nu edea n C locul cel mai de sus, ca nu cumva s fie c#emat de dnsul altul mai cinstit dect tine, i venind cela ce i pre tine

i pre acela a c#emat, va zice !ie6 D locul acestuia, i atunci vei ncepe cu ruine locul cel mai de jos a-l !inea, 4i 4ndeamn" &" nu &e nu &e arun e !a in&tiri, ni i &" 4$i dea 4nt)ietate 4n fa+a a!t%ra3 Ur9ind 4ndemn (rin (i!d", 4i atinge 4n hi( mai &ub+ire $i mai u$%r de 4ndurat, " a$a e&te fe!u! 4ndemnuri!%r date (rin (i!de3 Prin nunt a !"&at &" &e 4n+e!eag" %ri e (r)n9 $i %ri e in", (entru " a fi hemat !a nunt" ("rea un !u ru mai de in&te de )t a fi hemat !a (r)n9 &au !a in"3 <t CD^Ci cnd te va c#ema, mer1nd ezi la locul cel =3 D/ mai de jos, ca atunci cnd va veni cela ce te-a c#emat, s-!i zic !ie6 Prietene, suie mai sus. (tunci !i va fi !ie cinste naintea celor ce vor edea mpreun cu tine9. L"rge$te u(rinderea u#)ntu!ui, ar"t)nd $i ru$inea e #ine din %br"9ni ie, $i &!a#a e #ine din &fia!a u#iin i%a&", din am)nd%u" ("r+i!e 4ndemn)nd !a &merita ugetare3 A(%i adu e $i 4n heierea de %b$te &(re 4nt"rirea 4ndemnu!ui, 9i )nd? 22 ; C tot cel ce se nal! va fi smerit, i cel ce se =3 smerete va fi nl!at9. Unu! #a fi &merit, iar e!"!a!t #a fi 4n"!+at nu numai 4naintea %ameni!%r are uget" dre(t, i 4n (rimu! r)nd 4naintea !ui Dumne9eu3 nG <f ( *i zicea i celui ce l c#emase pre +l6 =L ! ; Cnd faci prnz sau cin, nu c#ema prietenii ti, nici fra!ii ti, nici rudele tale, nici vecini -o1a!i, ca nu cndva s te c#eme i ei pre tine i s se fac !ie rspltire, ci cnd faci osp! c#eam sracii, -ete1ii, c#iopii i or-ii, i fericit vei fi, cci nu pot s-!i ntoarc, c !i se va ntoarce !ie ntru nvierea drep!ilor9. Ve9i a )t f%!%& a f" ut Hri&t%& (ri in" din %&("+@ C" du(" e i'a 4ndemnat !a e!e u#iin i%a&e (e ei hema+i, d" 4ndemn $i e!ui e i'a hemat (e d)n$ii3 Ki n'a 9i& ai i? cnd faci nunt, i cnd faci praznic sau cin, fiind " !a nunt" trebuie hema+i, &(re in&tirea nun+ii, (rietenii $i fra+ii $i rudenii!e $i #e inii b%ga+i3 Iar unii 9i " (rin prnz sau cin &e 4n+e!ege $i nunta3 4ntr'ade#"r, &e u#ine 4n#"+"t%ru!ui nu numai &" %(rea& " de !a e!e re!e, i &" $i &f"tuia& " !a e!e bune? ;Nu fa e a&ta, i ea!a!t"<3 Ki nu &(re def"imarea (rieteniei $i a rudeniei $i a fr"+iei $i a e!%r!a!te de a e&t fe! a dat a e&t 4ndemn, i a n%i, un%& )nd e e&te mai bine, &" d"m 4nt)ietate a e&tuia $i &" nu %dihnim (entru r"&(!at" (e ei e n'au ne#%ie? " trebuie &" &!u>im (e Dumne9eu mai #)rt%& de )t (e %ameni $i de !a Dumne9eu &" "ut"m r"&(!at" mai #)rt%& de )t de !a %ameni3 *e u#ine a $i e! are d" %&("+ duh%#ni e& &" heme $i &" adune (e ei &"ra i u un%a$terea, $i (e ei betegi u mintea, $i (e ei $ hi%(i u f"(tuirea, $i (e ei %rbi u #ederea min+ii, " ei are nu &unt a$a n'au trebuin+" de un a&emenea %&("+3

CAP LIV? DE*PRE CEI P87TIaI LA CIN

<T CU <! V! *i auzind acestea, unul din cei ce edeau , =3 DS cu +l a zis6 7$ericit este cela ce va prnzi ntru mpr!ia lui Dumnezeu9. Iar +l a zis lui6 7 ,n om oarecare a fcut cin mare i a c#emat pre mul!i9. Ur9e$te (i!d" are arat" " nimeni dintre ei e nu I &e (!ea " nu &e #a bu ura de 4m("r"+ia !ui Dumne9eu3 5m a numit (e Dumne9eu $i Tat"!, fiind " e Iubit%r de %ameni, iar cin mare -

ne(%#e&tita de&f"tare de 4m("r"+ia !ui Dumne9eu3 Cu#)ntu! cin nu are ai i un 4n+e!e& a(arte, " i 4n a! in i9e i $i unu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei #%rbe$te de prnz. ( c#emat pre mul!i, adi " (e e!e d%u"&(re9e e &emin+ii a!e !ui I&rai!, fiind " a e&' tea au f%&t hemate mai 4nainte de t%ate neamuri!e a n%r%d a!e& a! !ui Dumne9eu3 O7" "t%ru! tutur%r $i Dumne9eu Tat"! a fcut cin mare, adi " e#anghe!i ea& a i %n%mie, a a &" &e adune t%+i !a E!3 Ki % nume$te cin, nu prnz, (entru " #a fi 4n #remuri!e de (e urm" &au, um &'ar &(une, !a a(u&u! #ea u!ui3 A$adar, a g"tit !e("darea (" ate!%r, 4m("rt"$irea Duhu!ui Ce!ui *f)nt, &!a#a 4nfierii, 4m("r"+ia Ceruri!%r $i (r%r% ii!e E#anghe!ii!%r3R <t E/ 7*i a trimes pre slu1a sa n ceasul cinei s zic =3 V celor c#ema!i6 Yeni!i, c iat 1ata sunt toate 9. Blu1 a Tat"!ui *e nume$te (e *ine 4n&u$i, (entru " a !uat c#ip de ro-, fiind trimi& du(" %menitate !a iudei a &" 4i heme (rin E#anghe!ie !a de&f"tarea &u&'(%menit"3 <f 8 GW! fD 7*i<au nceput to!i dimpreun a se lep-=L 8 LD/ da. Cel dinti a zis lui6 `arin am cumprat, i am nevoie s ies i s o vdK ro1u-te s m ier!i. *i altul a zis6 Perec#i de -oi am cumprat cinci, i mer1 s-i cercK ro1u-te s m ier!i. *i altul a zis6 $emeie mi-am luat, i pentru aceasta nu pot veni9. 7e!urite!e (ri ini nu 4n&eamn" a!t e#a de )t fe!urite!e (atimi (entru are &'au !i(&it de 9i&a de&f"tare3 Unu! fiind &t"()nit de utare (atim", a!tu! de a!ta $i a$a mai de(arte, au !e("dat E#anghe!ia, (rin are &e (uteau bu ura de a ea de&f"tare, fiind " &e 4m(%tri#ea e!%r e mai #)rt%& erau (e (!a u! !%r3 OUnii 9i " !arina e&te iubirea de ag%ni&it", perec#ea de -oi - iubirea de mun " tru(ea& ", iar femeia - iubirea de de9mierd"ri3R

/2
7*i ntorcndu-se slu1a aceea, a spus domnului su acestea 9. ( spus acestea nu fiind " Tat"! nu $tia !e("darea !%r, i a &" fie 4n hegat" (i!da um &e u#ineQ0, fiind " ei trimi$i !a unii a &"'i (%ftea& " &e 4nt%r $i #e&te& r"&(un&u! (rimit3 7(tunci, mniindu-se stpnul casei, a zis slu1ii sale6 Iei curnd la rspntiile i uli!ele cet!ii, i sracii i -e-te1ii i c#iopii i or-ii adu-i aici9. Cei e &'au !e("dat erau arhiereii $i C"rturarii $i 7ari&eii, (re um $i t%ate fe+e!e mai de in&teB iar ei adu$i 4n !% u! !%r &unt ei de r)nd, g!%ta$ii, e !e ("reau a e!%ra &"ra i $i betegi $i $ hi%(i $i %rbi fiind " erau ne4n#"+a+i $i ne(ri e(u+i, dar are mai #)rt%& &e (!e au 4n#"+"turii !ui Hri&t%&3 *au (%+i &" 4n+e!egi &(u&e!e a e&tea $i a fiind (ri#it%are !a ei &uferin9i de a e&te b%!i tru(e$ti, &au !a ei are, &!%b%9i+i fiind de d)n'&e!e, au intrat (rin redin+" 4n de&f"tarea &u&'(%menit"3 ODe i, Tat"! a trimi& (e 7iu!, iar 7iu! (e a(%&t%!i, fiind " a 9i&? Precum pre >ine >-ai trimes n lume, i +u i-am trimes pre ei n lume :In3 2L, 2LCR 7*i a zis slu1a6 Doamne, s-a fcut cum ai porun-cit i nc mai este loc. Iubit%r de %ameni e&te u#)ntu!, (%menire f" )nd $i de ei din neamuri3 ; *i a zis domnul ctre slu16 Iei la drumuri i la n1rdiri, i-i silete s intre 9. Drumuri &unt &"!a'$uri!e neamuri!%r, fiind nu 4m(re>muite, a a! iudei!%r, u 9idu! Legii $i a! er et"rii Dumne9eie$ti, i "! ate 4n (i i%are de "tre dra iB a$i>derea $i n1rdiri, " i &unt 4ngr"dite de &(inii (atimi!%r $i au 4m(re>muire #redni " de f% 3 Tat"! a (%run it &"'i &i!ea& " (e ei din neamuri nu 4ndemn)nd !e fa " e#a u de'a &i!a, i d)nd de 4n+e!e& "
Q0

A!tfe! &(u&, a (i!da &" fie )t mai #eridi " $i )t mai a&em"n"t%are u % &itua+ie rea!" de #ia+"3

a e&t%ra trebuie &" !i &e (r%(%#"duia& " mai u (utere $i mai u &t"ruin+", fiind ei +inu+i tare de "tre dra i $i 9" )nd &ub be9na ad)n " a 4n$e!"rii3 ; Ca s se umple casa mea 9. Din nem"&urata b%g"+ie a bun"t"+ii *a!e, #rea a t%+i &" fie adu$i a %!%3 7C zic vou c nici unul dintre -r-a!ii aceia care au fost c#ema!i nu va 1usta cina mea9. 7iind " nu &'au &u(u& $i au ne&% %tit hemarea, adi " (r%(%'#"duirea3 Iat", a$adar, (ri ina (entru are a f%&t a! "tuit" 4ntreaga (i!d", (re um am 9i& !a 4n e(utu! t)! uirii ei3 <! CU *i mer1eau cu Dnsul noroade multe. E&te 4n#e' Mj/ derat " a ea&ta &'a 4nt)m(!at u a!t (ri!e>3 *i ntorcndu-Be, a zis lor6 7 5ricine vine ctre >ine i nu urte pre tatl su i pre mum i pre femeie i pre fecior i pre fra!i i pre surori, nc i pre sufletul su, nu poate fi ucenic al >eu 9. Ktiind " #%r &" urme9e Lui, dar &unt +inu+i de !an+uri!e !eg"turi!%r u fe+e!eQ2 amintite, #e&te$te u t"rie " nu (%ate fi u eni a! Lui nimeni dintre ei are #in !a D)n&u! (rin redin+", dar nu ur"$te a e!e fe+e da ", din ne redin+" &au ugetare !umea& ", (un (iedi i 4n a!ea iubirii !ui "tre Dumne9eu $i a mergerii !ui "tre Hri&t%&? " i &u(un)ndu'&e a e!%ra, nu &e &u(une Lui, fiind " a eia #%r a e! &" tr"ia& " du(" tru(, 4n tim( e D)n&u! 4! 4n#a+" &" (etrea " duh%#ni e$te3 *e ade &" ne in&tim tat"! $i mama, dar trebuie &" 4! in&tim mai mu!t (e Dumne9eu3 Du(" e a 4n$irat rudenii!e e!e mai a(r%(iate, (rin are &e 4n+e!ege %ri e %m (e are 4! iubim, adaug" $i !u ru! mai mare? i pre sufletul su, adi " #%ia &a, )nd &e 4m(%tri#e$'
Per&%ane!e3

te #%ii !ui Dumne9eu3 C" &e u#ine ade#"ratu!ui u eni a! !ui Hri&t%& &" fie neiubit%r de tru( $i neiubit%r de &uf!et 4n ne#%in+e!e duh%#ni e$ti3 7*i cel ce nu-ipoart crucea sa i nu vine dup >ine, nu poate fi ucenic al >eu 9. 8ri ine nu (%art" 4n amintire m%artea &a : " (rin ru e arat" m%artea, ru ea fiind (e atun i unea!t" de dat m%r+ii, (re um &'a 9i& $i 4n t)! uirea e!ui de'a! trei9e i $i trei!ea a( din E#anghe!ia du(" 5ateiCB %ri ine nu (%art" %m%r)rea &a, adi " %m%r)rea tru(u!ui &"u fa+" de (!" ere3 Iar 4ntru )t de("rtarea de #ia+a 4n de9mierd"ri e 4ntr'un fe! a(r%(iere de (etre erea ea %&teni i%a&", (rin &(u&e!e a e&tea d" m)ng)iere $i 4n#"+"tur" " e! e #rea &" fie u eni a! Lui trebuie &" &e (reg"tea& " dinainte &(re r"bdarea a t%at" i&(ita, " & ri& e&te? De vei s te apropii a sluji Domnului Dumnezeu, 1tete sufletul tu spre ispit :*irah /, 2C3

CAP LV? PILDA DE*PRE ZIDIREA TURNULUI

O/") \J\J

,3 C cine dintre voi, vrnd s zideasc turn, au nu nti, eznd, i socotete c#eltuiala, de are cele spre svrireH Ca nu cndva, punnd el temelia i neputnd a svri, to!i cei ce vor vedea s nceap a-l -atjocori, zicnd c6 (cest om a nceput a zidi i n-a putut svri 9. Ce! e (%fte$te &" 9idea& " turn &im+it e&te dat%r &" m"&%are mai 4nt)i he!tuia!a de a#u+ii? e! e (%fte$te &" 9idea& " turn g)ndit, adi " 4mbinarea ea bine 4nr"d" inat" a fa(te!%r bune, trebuie &" m"&%are mai 4nt)i da " e 4narmat de&tu! (entru i&(ite, a (reg"tit dinainte fiind, &" !e 4ndure mai u$%r )nd #%r "dea

a&u(ra !ui3 A(%i 4ndeamn" !a r"bdare $i (rintr'% a!t" (i!d"3 <J <4 ; Bau care mprat, mer1nd s se loveasc cu #G =3 alt mprat la rz-oi, au nu eznd nti, se sftuiete de va putea cu zece mii s se ntmpine cu cela ce vine asupra lui cu douzeci de miiH 9. 4m("ratu! e merge !a r"9b%i e&te dat%r &" &e &f"tuia& " mai 4nainte? $i e! e merge !a r"9b%iu! duh%#ni e& e&te dat%r &" &e &f"tuia& " mai 4nainte da " (%ate u (u+ine!e (%run i a!e E#anghe!iei &" &e %$tea& " 4m(%tri#a *atanei, are u mu!+i dra i $i mu!te me$te$uguri $i mu!te (atimi merge a&u(ra !ui3 7Iar de nu, nc fiind el departe, trimi!nd so-lie, se roa1 de pace 9. A e&tea !e'a ad"ugat nu 4ndemn)nd &" fa " (a e u *atana ei e nu au (utere &" &e 4m(%tri#ea& " :$i um ar (utea fa e a$a e#a, de #reme a e!a e u iga$ de %ameni $i (ier9"t%r de &uf!ete@C, i a &" fie (i!da bine 4n hegat"Q/, (re um $i mai 4nainte a f" ut, $i (entru ru$inarea e!%r are &e !ene#e& $i du(" e (rime& 4n#"+"tur"3 A e&t fe! de a #%rbi &t)rne$te #ite>ia, " d%ar $i n%i %bi$nuim a &(une? ;5ai bine &" nu 4n e(i !u ru! a e&ta de )t &" 4n e(i $i &" nu'2 termini<3 Ai i e&te 4n&" #%rba u %&ebire de&(re ade#"ratu! u eni ? " e! e nu &'a !e("dat (re um a 4n#"+at Hri&t%& nu e&te u e ni ade#"ratB nefiind u eni ade#"rat, i d%ar (urt)nd nume de u eni , iar fa(te a#)nd ne(%tri#ite, (rin fa(te!e &a!e tr"ie$te 4n (a e u *atana, &"#)r$ind e!e (!" ute !ui3 <JUJ ; Deci aa, fiecare dintre voi care nu se leapd T@N/ de toate avu!iile sale nu poate fi ucenic al >eu 9. (a um a #e&tit mai &u&, 9i )nd? Dac cineva nu fa e a$a $i (e din %!%, nu poate fi ucenic al >eu.
Q/

Ve9i n%ta Q03

J ( 70un este sarea9. Bare nume$te ai i u#)ntu! N/ = 4n#"+"t%re& 3 A & ri& $i 5ar u, &(re &f)r$itu! e!ui de'a! d%u"9e i $i $a(te!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, " -un este sarea :5 3 P, Q0C, $i #e9i t)! uirea a e!ui a(3 7Iar dac sarea se va mpu!i, cu ce se va ndulciH9. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a ea&ta3 78ici n pmnt, nici n 1unoi nu este de trea- 9. Pmnt 4i nume$te (e u eni i, (entru " &unt 4ngr"$a+i $i (rime& f%!%&, iar 1unoi (e 4n#"+"t%ri, fiind " 4ngra$" $i adu f%!%&3 A$adar, #rea &" &(un" " ;da " u#)ntu! 4n#"+"t%re& &e &tri " u d%gme re!e, nu este de trea-, adi " de f%!%& ni i (entru u eni i, ni i (entru da& "!i<3 7(far o leapdpre ea 9. Pentru " e netrebni "3 7Cela ce are urec#i de auzit, s aud9. A ea&ta &'a t)! uit 4n mai mu!te r)nduri3 <4 C< <t GiV! *i erau apropiindu-se de Dnsul to!i =3 SUV V =L Lj vameii i pctoii ca s-L asculte pre +l. *i crteau $ariseii i Crturarii zicnd6 7(cesta pre pctoi primete i mnnc cu dnii9. Ki 4n a! (atru&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei au 9i& u eni i!%r Lui? Pentru ce cu vameii i cu pctoii mnnc nv!torul vostruH :5t3 P, 22C3

CAP LVI? PILDA DE*PRE CELE 8 *UT DE 8I

d( *i a zis ctre dnii pilda aceasta, 1rind6 D 7 Care om dintre voi, avnd o sut de oi i pierznd una dintre ele, au nu las pre cele nouzeci i nou n pustie i mer1e dup cea pierdut pn cnd o afl pre eaH9. Le 4n hide gura (rin (i!de, 4n#"+)nd " *'a 4ntru(at nu (entru dre(+i, i (entru (" "t%$i3 A ea&t" (i!d" a & ri&'% $i 5atei 4n e! de'a! trei9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i #e9i a %!% t)! uirea, " bun" e&te3 Q,,[W aflnd-o, o pune pre umerii si, -ucurndu-se9. A ea&ta arat" drag%&tea $i (urtarea de gri>" (e are % are (entru neamu! %mene& 3 Z 7*i venind la casa sa, c#eam prietenii i vecinii, zicnd lor6 0ucura!i-v cu mine, c am 1sit oaia mea cea pierdut 9. Prin casa sa 4n+e!ege eru!, du(" u' #)ntu! * ri(turii? Cel ce locuiete n ceruri :P&3 /, NC, iar prieteni i vecini - (e 4ngeri? prieteni fiind " iube& e iube$te E!, iar vecini fiind " 4i &unt a(r%a(e3 Pi!da a 9ugr"#it a e&tea a &" arate " de % a&emenea g"&ire &e bu ur" $i 4ngerii dim(reun" u Dumne9eu, " $i ei &unt iubit%ri de %ameni3 E/ 7'ic vou c aa va fi -ucurie n cer de un pctos / ce se pociete, dect de nouzeci i nou de drep!i, crora nu le tre-uiete pocin!9. (a, um@ Cum a ar"tat (i!da3 *e (ierde %aia ea u#)nt"t%are (rin de("rtarea de (%run i!e !ui Dumne9eu, $i &e g"&e$te (rin (% "in+" $i (rin 4nt%ar erea 4n &)nu! !%r3 LMX 7Bau care femeie, avnd zece dra#me, de C pierde o dra#m, au nu aprinde fclia i mtur casa i caut cu deadinsul pn o aflH *i aflnd-o, c#eam prietenele i vecinele, zicnd6 0ucura!i-v cu mine, c am 1sit dra#ma pre care am pierdut-o 9. Pre um femeia 4nf"+i$at" ai i, a$a a f" ut $i iubirea de %ameni a 7iu!ui !ui Dumne9eu? " fiind (ierdut" drahma ea una, adi " 4ngr%()ndu'&e 4n (atimi firea %menea& ", a a(rin& f" !ie, adi " a ar"tat 4n !ume tru(u! *"u :(%tri#it Cu#)nt"t%ru!ui de Dumne9eu Grig%rieQ C, e !uminea9" nu d%ar u &tr"!u irea Dumne9eirii, i $i u ea a ur"+i'eiQN, $i adu e !a !umin" (e ei 4ntune a+i u r"t" ireaB $i a m"turat a&a, adi " a ur"+it &"!a$u! %ameni!%r, are e !u'
QJ

4n Cu#)ntu! NQ, Despre Bfintele Pati.

QN

Pare a fi #%rba de ur"+ia ea du(" %meni +a+e3

mea, a!ung)nd 4ntuneri u! (" atu!ui are 4! (%t%(i&e $i & %+)nd afar" 4ntin" iunea (atimi!%r e &e (u&e&e a&u(ra eiB $i a "utat u deadin&u! umb!)nd din etate 4n etate $i din &at 4n &at $i trimi+)nd (e u eni i 4n t%at" !umeaB a g"&it eea e "uta $i a hemat (e (rietene $i (e #e ine ' ete!e &!u>it%areQQ ' &" &e 4m("rt"$ea& " de bu uria a ea&ta3 <T fD 7(a, zic vou, -ucurie se face naintea n1erilor =' D/ lui Dumnezeu pentru un pctos ce se pociete 9. Nu numai (entru mu!+i, i $i (entru unu! &ingur3 A&ta d%#ede$te " Dumne9eu 4n&etea9" f%arte de (% "in+a fie "rui (" "t%&3 Dra#me a numit inuri!e f"(turi!%r 4n+e!eg"t%are, (entru " au 4nti("rit 4n &ine$i hi(u! 4m("ratu!ui Dumne9eu3 Unii, 4ntemeindu'&e (e (i!da e!%r % &ut" de %i, au 4n+e!e& " % &ut" &unt t%ate inuri!e3 A!+ii, &(ri>inindu'&e (e a!t" (i!d", $i anume a e!%r 9e e drahme, &(un " inuri!e &unt 9e e ' n%u" e!e ere$ti, (%tri#it Are%(agitu!ui Di%'ni&ie, $i anume * aune, Heru#imi, *erafimi, D%mnii, Puteri, *t"()nii, Arhanghe!i, 4ngeriB iar e! de'a! 9e e!ea e&te e! ("m)nte& , a! "tuit din %ameni3 Eu &% %t " at)t % &ut" )t $i 9e e nu arat" anumite numere 4n a e&te (i!de, i d%ar mu!+imea de&"#)r$it" a inuri!%r, " mu!+ime de&"#)r$it" &unt at)t 9e e, )t $i % &ut"3 Ki &(unem " mu!+ime de&"#)r$it" e&te mu!+imea a e&t%r inuri, (entru " &unt )te &e $i "deau &" fie3 Ki atun i, um a 9i&? (m 1sit dra#ma pre care am pierdut-ol C" nu &' a (% "it t%t neamu! %mene& 3 La are n%i &(unem " bun temei a a#ut &" &(un" dra#ma pre care am pierdut-o, fiind " at)t )t a af!at, t%t drahm" (ierdut" era3
QQ

E-(re&ia &e refer" t%t !a 4ngeri :4n !iteratura (atri&ti " e&te fre #ent" de&emnarea a e&t%ra a ;(uteri

&!u>it%are< ' *u#%tueuB 6eiT8

CAP LVII? DE*PRE CEL CE A PLECAT AN aAR DEPRTAT

22'2/
7*i a zis6 ,n om avea doi feciori. *i a zis cel mai tnr dintre ei tatlui su6 "at, d-mi partea ce mi se cade din avu!ie 9. Vine u 4n " % (i!d" f%arte f%!%&it%are, are arat" (uterea (% "in+ei (" "t%$i!%r $i m"rimea iubirii de %ameni a !ui Dumne9eu, $i (rin a ea&ta 4i 4ndeamn" !a (% "in+" (e ei are &e af!" 4n (" ate3 5m nume$te (e Iubit%ru! de %ameni Tat" $i Dumne9eu, iar ei doi feciori &unt t%+i dre(+ii (e de % (arte, t%+i (" "t%$ii (e de a!ta? " Dumne9eu e&te P"rinte at)t a! dre(+i!%r, )t $i a! (" "t%$i!%r, (entru " t%+i &'au f" ut fii ai Lui (rin baia e!ei de'a d%ua na$teri : " de&(re redin i%$i e #%rbaC, 4! nume$te cel mai tnr dintre ei (e e! (" "t%& (entru " are minte (run ea& " $i e&te !e&ne de 4n$e!at3 A e&ta a erut (artea u#enit" !ui din a#u+ie, adi " &!%b%da a!egere dat%rat" !ui din fire, fiind " t%t (run u! aut" &" fa " du(" a! &"u (!a 3 *au (artea u#enit" din a#u+ie e&te haru! dat%rat 4n urma b%te9u!ui, fiind " %ri "rui b%te9at i &e d" haru! !ui Dumne9eu3 (vu!ia e&te b%g"+ia !ui Dumne9eu, hari&me!e (e are !e 4m(arte redin i%$i!%r3 ; *i le-a mpr!it lor avu!ia 9. Adi " i'a !"&at &" fa " e #%r, (entru " a&ta 4n&eamn" ai i 4m("r+irea a#erii3 Dumne9eu nu &i!e$te (e nimeni &" I &e &u(un" da " nu #rea3 *au 4m("r+irea a#erii mai 4n&eamn" hari&me!e u#enite, (re um &'a 9i&3 2 5 ,,*i nu dup multe zile, adunnd toate, feciorul 'L S= cel mai tnr s-a dus ntr-o !ar departe 9. Ce! mai 4n #)r&t" a r"ma& !a tat"!, iar e! mai t)n"r, adunnd toate, adi " &!%b%da #%ie $i haru! dumne9eie& , &au t%ate #%i!e &a!e, f" )ndu'&e &t"()n &ama#%!ni (e&te e!e, a (!e at 4n (" at, are &e af!" de(arte de Dumne9eu? " &e de("rtea9" de Dumne9eu (" "t%$ii, dar nu (rin de("rtarea de !% , i (rin de("rtarea de fa(ta bun"3 7*i acolo a risipit toat avu!ia sa 9. A ir%&it haru! b%te9u!ui, bunu! neam a! &uf!etu!ui, a(!e area &(re fa(te!e e!e bune, fiind " a e&tea $i e!e a a e&tea erau a#u+ia !ui3 ; Yie!uind ntru dezmierdri9. 7"r" a &e ru+a, f"r" 4n'fr)nare, f"r" m"&ur"3 A7 *i c#eltuind el toate 9, Pier9)nd t%ate bun"t"+i!e )te !e a#ea de !a Dumne9eu3 7B-a fcut foamete mare ntru acea !ar9. 7iind " unde nu &e re& gr)ne!e fri ii !ui Dumne9eu &e fa e mare f%amete ' nu de ()ine, i de fa(ta bun"B unde re$te din be!$ug t%at" r"utatea, a %!% e&te !i(&" de t%t bine!e3 7*i el a nceput a se lipsi9. A fi ne#%ia$, fiind " i &e & ur&e&e (rintre degete t%t bine!e $i r"m"&e&e d%ar u ne'4nfr)narea3 2 C 7*i mer1nd, s-a lipit de unul din locuitorii !rii =3S'V aceleia 9. Cet"+enii +"rii a e!eia, adi " ai (" atu!ui, &unt dra ii3 A$adar, ru()ndu' &e de Tat"! ' %, )t" nebuniec ' &'a !i(it de #r">ma$u!, $i ne&uferind a &e (!e a Iu' bit%ru!ui de %ameni Dumne9eu, 4! &!ug"rea (e ur"t%ru! de %ameni dia#%!3 7*i l-a trimes pre el la !arinele sale s pasc porcii9. A$a r"&(!"te& dra ii e!%r e &e !i(e& de d)n$ii3 Ai i &e arat" " nen%r% itu! &e af!a 4n ea mai de (e urm" r%bie, &u(u& fiind e!%r mai mari ne in&tiri3 Hri&t%& !unge$te (i!da $i 9ugr"#e$te 4n hi( mi$ "t%r $i

am"nun+it ne a9u! fiu!ui ne&u(u& a &" 4n#"+"m e ("+e& ei e &e ru( de (%run i!e !ui Dumne9eu $i umb!" de a(u! !%r3 `arinile ar fi (etre eri!e e!e !i(&ite de in&te a!e dra u!ui, iar porcii ' g)nduri!e iubit%are de (!" eri $i m% ir!%a&eQ1, (e are ti "!%&u! !e hr"nea $i !e r"&fa+" !a (%run a dra u!ui3 <I OD 9_N dorea s-si sature pntecele su de roco-=' D/ vele ce mncau porcii9. Du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t, rocovele &unt (!" eri!e, u are &e hr"ne& &u&'(%'menite!e g)nduri? " (re um r%$ %#e!e 4ndu! e& (entru & urt tim( gu&tu!, (e urm" mai #)rt%& fa gura (ung", $i g)nduri!e a e&tea au !a 4n e(ut du! ea+" #reme!ni ", dar mai t)r9iu am"r" iune #e$ni "3
Prin a e&t u#)nt &e arat" at)t murd"ria g)nduri!%r (" "t%a&e, )t $i fa(tu! " e!e <4m(%tm%!e& < mintea a 4ntr'% m!a$tin" din are f%arte greu &e ie&e3
Q1

7*i nimeni nu-i da lui9. Nimeni nu'i da &" &e &ature, fiind " a$a &unt dra ii? nu 4ng"duie &" &e &ature ine#a de iubirea (!" eri!%r, a nu um#a &" 4n ete9e degrab a (" "tui, i (ururea a+)+" (%fta $i % tre9e& iar"$i )nd %&tene$te3 <t EF 7Iar viindu-i ntru sine9. Tre9indu'&e a dintr'% =3 V be+ie $i dintr'% #ra>", " 2'a de$te(tat &uferin+a3 7( zis6 C!i ar1a!i ai tatlui meu sunt ndestula!i de pine, iar eu pier de foameJ9. Prin ar1a!i &e 4n+e!eg ei e 4n " &unt atehumeni $i 4n " n' au f%&t 4nfia+i (rin b%te9, "r%ra 4nfierea !i &e d" D a (!at" a redin+ei, iar prin pine ' 4n#"+"turi!e are hr"ne& &uf!ete!e3 A$adar, gr"ie$te din ad)n u! inimii? ;C)+i arga+i ai Tat"!ui meu au nu d%ar hran" &uf!etea& ", i $i de&f"tare : " a&ta 4n&eamn" ndestula!i@, iar eu, fiu!, m" (r"("de& de f%amec< I&t%ri&ind 5)ntuit%ru! &ub 4n#e!i$u! (i!dei a e&tea $i e!e are urmea9", ne (redani&e$te hi(QL de (% "in+" ade#"rat"3 <t 8 7Bculndu-m, voi mer1e la tatl meu9. 7Bcu'! 8 lndu-m din "derea (" atu!ui<3 ; *i voi zice lui6 "at, 1reit-am la cer9. 7iind " a dat 4nt)ietate fa+" de E! ("m)ntu!ui, adi " a (u& bun"t"+i!e ("m)nte$ti 4naintea e!%r ere$ti3 ; *i naintea ta 9. Adi " ;$i fa+" de tine<, ;fiind " am (u& #%ia mea 4naintea #%ii Ta!e<3 ! X 9_N nu ma< sunt vrednic a m c#ema fiul tu9. 'L V ;7iind " am #ie+uit 4n hi( ne#redni de un a&emenea P"rinte<3 7$-m ca pre unul dintre ar1a!ii ti9. ;Dat fiind " am "9ut din inu! dint)i, 4n#redni e$te'm" de a! d%i!ea,
QD

A e&t (re9ent (are &" aib" 4n+e!e& de #iit%r? ;urmea9" &" !i &e dea<3

QL

Ai i u 4n+e!e&u! de ;m%de!<3

dar nu m" !e("da de t%t<3 Cu#inte rug"t%are, are mi$ " inima ("rintea& "3 _N sculndu-se, a venit la tatl su 9. ( venit, adi " mergea, 4ndr"9nind 4ntru 4ndur"ri!e !ui? " trebuie nu d%ar a (!"nui bine, i a $i !u ra e!e (!"nuite3 7Iar el nc departe fiind, l-a vzut pre dnsul tatl lui9. 8, agerime u t%tu! 4m(reun"'("timit%are a #"9u!uic 4ndat" e &'a g)ndit ine#a &" &e (% "ia& ", !'a $i 9"rit, gata fiind (ururea &(re (rimirea e!%r e &e 4nt%r $i hiar de !a 4n e(utu! (% "in+ei 4i u(rinde 4n bra+e!e ("rinte$ti3 Prin a ea&ta (i!da #e&te$te ne4ntre uta mi!%&ti#ire $i ne(%#e&tita drag%&te a Tat"!ui Cere& , ar"t)nd )t" $i e fe! de 4m(reun"' ("timire arat" "tre ei are &e 4nt%r 3 7*i i s-a fcut mil9. C" Tat" era, $i nu numai at)t, i $i Dumne9eu a! mi!ei3 7*i aler1nd, a czut pre 1rumazii lui i l-a srutat pre el9. De bu uria ea %#)r$it%are nu a mai a$te(tat a fiu! &" a>ung" ()n" !a E!, i i'a ie$it 4n 4nt)m(inare, $i nu %ri um, i a!erg)nd, a &" &e #"dea& " m"rimea iubirii *a!eB $i a "9ut (e gruma>ii

!ui a &" arate " i'a iertat t%ate (" ate!e, $i !'a &"rutat a (e un fiu iubit (e e! are 4nainte de (% "in+" era ur)t $i &(ur at3 8, minunat" 4m(" arec Ce #%i &(une, e #%i gr"i "tre negr"ita iubire de %ameni a !ui Dumne9eu@ C"ut)nd &(re marea ei ea nem"rginit", mi &e taie #%rba $i n'am e &" mai gr"ie& 3 Numai at)ta &trig, $i &trig a ea&ta u mare g!a&? mari !u ruri (%ate (% "in+a, degrab" 4ndu(!e )nd (e Dumne9eu! n%&tru Ce! Iubit%r de %ameni, are din (artea *a e&te $i mai grabni &(re a *e !"&a 4ndu(!e at3 Ki &e &(une de&(re D)n&u! " fa e &u&' (%menite!e !u ruri %mene$ti a &" af!"m mai de&!u$it )t de 4m(reun"'("timit%r e&te $i )t de !e&ne *e 4m(a " ' dea!tfe!, !a 4n e(utu! (i!dei a f%&t 4nf"+i$at a om. G <f 7*i a zis lui feciorul6 "at, 1reit-am la cer i (/ /L naintea ta, i nu mai sunt vrednic a m c#ema fiul tu 9. A um r%&te$te din t%at" inima eea e ugeta&e u &)rguin+", a &" 4n#"+"m de ai i " trebuie a du(" 4m(" are &" m"rturi&im din t%at" inima " am (" "tuit $i &" ne %&)ndim (e n%i 4n$ine3 ,,*i a zis tatl ctre slu1ile sale9. C"tre (re%+ii .i&eri ii, fiind " a e$tia &!u>e& !ui Dumne9eu &(re m)ntuirea e!%r e &e 4nt%r 3 7(duce!i #aina cea dinti -l m-rca!ipre el9. Haina ea (rea' in&tit", are e ur"+irea &au haru! ("9it%r3 7*i da!i inel n mna lui9. Ar#una &t"rii de a&ni a! !ui Dumne9eu, &au (e ete (entru f"(tuirea !ui, a &" r"m)n" neatin&" de une!tiri!e dra i!%r3 ; *i ncl!minte n picioare 9. Pa9" (entru drumu! (etre erii &a!e3 9_ aducnd vi!elul cel #rnit, jun1#ia!i-l9. Yi-!elul cel #rnit e *f)ntu! Tru( a! !ui Hri&t%&? vi!el, fiind " n'a f%&t &u(u& &ub >ugu! (" atu!ui, iar #rnit 4ntru )t a f%&t 4ngr"$at u fa(te!e e!e bune $i ("&trat &(re >unghierea ea (entru (" "t%$i3 7*i mncnd, s ne veselim 9. *(une " m"n)n " $i E!, ar"t)nd " e ("rta$ !a bu urie3 U2 ( 7 C fiul meu acesta mort era i a nviat, i pier-(/D dut era i s-a aflat9. V%rbe$te de m%artea $i de (ier9area e #in din (" at, de 4n#ierea $i af!area e #in din (% "in+"3 ; *i au nceput a se veseli9. Ki a ea&ta e&te !im(ede3

/Q
7Iarfeciorul lui cel mai mare era la !arin9. In +arina fa(te!%r bune, !u r)nd'%3 7*i dac a venit i s-a apropiat de cas, a auzit mpreu-n-1lsuire de cntare :%iCE i:(CG#iaC i jocuri9. Unu! a a e&ta #ine (rin &(%rire $i &e a(r%(ie (rin de&"#)r$ire de a&a !ui Dumne9eu, $i aude (e de % (arte mpreun-1lsuire de cntare, (entru 4m(reun"'g!"&uirea (rin (% "in+" a fiu!ui u Tat"!, iar (e de alta jocuri, (entru bu uria ea de a %!%? " 4n a&a !ui Dumne9eu e&te g!a&u! urat a! e!%r e (r"9nuie& 3 W! C 7*i c#emnd pre una dintre slu1i, l-a ntre-at6 liiD/ Ce sunt acesteaH 9. Pe unu! dintre 4ngeri, fiind " (rin 4nger &e de& %(er" dumne9eie$ti!e taineB $i 9i e slu1i, fiind " &!ugi a!e !ui Dumne9eu &unt 4ngerii3 W! NF 7Iar el a zis c6 $ratele tu a venit9. *'a 4nt%r& Lj / i e&te ai i3 7*i a jun1#iat tatl tu vi!elul cel #rnit, pentru c sntos l-a primit pre el9. 7iind " a !e("dat b%a!a (rin (% "in+"3 9_N s<a mEniat V nu vXia sa intre9- Pi!da 4! 4nfa'+i$ea9" a um m)niindu'&e $i ne#%ind &" intre nu (entru " ar fi f%&t (i9ma$, " nu &e 4ntri&tea9" dre(+ii de m)ntuirea fra+i!%r, i a &" arate )t de %#)r$it%are e&te bun"tatea !ui Dumne9eu3 A$adar, a ea&t" maniere arat"

" at)ta har $i bu urie arat" E! (entru ei e &e (% "ie& 4n )t (%ate &t)rni (i9ma a!t%ra3 La fe! $i 4n (i!da !u r"t%ri!%r n"imi+i din a! (atru9e i $i d%i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, " $i a %!% ei dint)i )rteau3 7Iar tatl lui, ieind, l ru1a pre el9. Iubit%r de fii $i 4n+e!e(t, $i (e e!a e &e 4nt%ar e 4! in&te$te, $i (e e! e a r"ma& 4! heam"3 W! 8 TQIar eL rspunznd, a zis tatlui su6 Iat, de N-i C at!ia ani slujesc !ie i niciodat porunca ta n-am clcat, i mie niciodat nu mi-ai dat mcar un ied, ca s m veselesc cu prietenii mei9. Nu 9i &fin+ii "tre Dumne9eu une!e a a ea&ta, i $i a ea&t" 4n#inuire e&te 4nf"+i$at" (%tri#it u m)nia 9ugr"#it" mai 4nainte, (entru (ri ina (e are am 9i&'%, fiind " (i9ma$ii %bi$nuie& &" &(un" une!e a a e&tea3 Unii, 4n+e!eg)nd (rin ied ea mai mi " dintre (!" eri, iar (rin prieteni - #%i!e, 9i " a #rut &" &(un"? ;5ie nu mi'ai 4ng"duit #re%dat" ni i m" ar (!" erea ea mai m"runt" a &" m" #e&e!e& u #%i!e me!e<3 N%i 4n&" nu trebuie &" i& %dim ine e&te iedu! $i ine &unt (rietenii, " i % a&emenea de&(i are a firu!ui 4n (atru e&te (rime>di%a&", (re um am ar"tat !a numer%a&e !% uri din (i!de3 7Iar cnd a venit fiul tu acesta, care a mncat avu!ia ta cu curvele, jun1#iai lui vi!elul cel #rnit9. Ki a e&tea +in de a eea$i r)nduia!"3 (vere a !ui Dumne9eu e&te numit haru!, (re um &'a ar"tat mai &u&, iar curve ' iubiri!e de (!" eri3 8 <T 7Iar el a zis lui6 $iule, tu n toat vremea eti cu GV 'i3 mine9. ;Nede("rt)ndu'te de 5ine #re%dat", i (ururea (!inind (%run i!e 5e!e<3 7*i toate ale mele, ale tale sunt9. ;C" fiind a$a um e$ti, t%ate a!e 5e!e #ei m%$teni, " fiii de a e&t fe! #%r m%$teni 4m("r"+ia !ui Dumne9eu $i Tat"!ui3 De i, nu te 4ntri&ta, " n'ai f%&t u nimi nedre(t"+it<3 Du(" e 2'a m)ng)iat a&tfe! u b!)nde+e, *e 4ndre(t"+e$te $i (entru e!e f" ute frate!ui e!ui!a!t3

J/
; Ci se cdea a ne veseli i a ne -ucura, cci fratele tu acesta mort era i a nviat, i pierdut era i s-a aflat9. Arat" " era ne#%ie de bu urie $i #e&e!ie? " ine #"9)nd m%rt 4n#iind nu &e bu ur", $i ine af!)nd eea e a (ierdut nu &e #e&e!e$te@ Ve9i um atun i )nd a (!e' at fiu! mai t)n"r 4nde!ung a r"bdat, iar )nd &'a 4nt%r& 2'a (rimit (!in de bu urie@ Ki nu numai " nu i'a erut &% %tea!", i 2'a $i 4n#redni it de haruriB $i nu numai " nu 2' a % "r)t, i i'a $i !uat a("rarea3 Cu ade#"rat, mare e&te, D%amne, iubirea Ta de %ameni, $i ni i un u#)nt nu #a fi de a>un& a &" dea mu!+umit" (entru ea3 7ie dar a $i n%i, are a&emenea fiu!ui ur#ar am (!e at $i am ri&i(it b%g"+ia ea ("rintea& ", &" ar"t"m a eea$i 4nt%ar ere a $i d)n&u! $i de a eea$i iubire de %ameni &" ne 4n#redni im3

CAP LVIII? DE*PRE IC8N85UL NEDREPT

<2V2 2 *i zicea i ctre ucenicii Bi6 7+ra un om /i DS C =' -o1at, care avea un iconom, i acesta a fost prt la el c risipete avu!iile lui9. Pi!da a ea&ta e&te (entru Cre$tinii

e nu #%r &" &e !e(ede u t%tu! de a#u+ii, (%#"+uindu'i a m" ar &" fa " bine e!%r &"ra i, $i a f%&t 9i&" "tre u eni i, (entru " u eni i &unt $i a e$tiaQP3 5mul -o1at e&te Dumne9eu, Ce! iubit%r de %ameni $i 4ntru t%tu! 4nde&tu!atB iconomul t%t e! are a d%b)ndit b%g"+ie, " unii a a e$tia nu &unt de fa(t &t"()ni, i i %'
4n+e!e&u! nu e&te f%arte !im(ede, u t%ate " 4n %nte-t ;a e$tia< nu &e (%ate referi de )t !a Cre$tinii b%ga+i3 Edi+ia (re!uat" de 5igne (r%(une #arianta ;i %n%mi &unt $i a e$tia<, !i(&it" $i ea de % !aritate ab&%!ut"3
QP

n%mi, " 9i e Dumne9eu? (l >eu este aurul, i al >eu este ar1intul :Agheu /, PC3 I %n%mu! e! r"u a f%&t ()r)t !ui Dumne9eu (entru reaua !ui i %n%mie, " ri&i(e$te e!e e &unt a!e !ui Dumne9eu (e !u ruri de are nu e&te trebuin+" $i nu 4m(arte (ri&%&u! e!%r &"ra i3 W! ,,*i c#emndu-l pre el, i-a zis lui6 Ce aud aceasta Li despre tineH D seama de iconomia ta9. I'a 9i& a e&tea (rin Dumne9eie$ti!e * ri(turi, are 4n#a+" de&(re >ude ata $i tragerea !a r"&(undere e #a &" fie3 7C nu vei putea mai mult a fi iconom9. ;C" m%artea te #a muta 4ndat" de ai i<3 7Iar iconomul a zis ntru sine6 Ce voi faceH C domnul meu ia iconomia de la mineK a spa nu pot, a cere mi este ruine 9. C" du(" m%arte nimeni nu (%ate &" !u re9e3 Vremea (entru !u rat e&te ea de a um, iar eea e #a &" fie e&te #reme de r"&(!"tire, 4n are f"r" f%!%& #%r fi ereri!e $i rug"min+i!e3 (. 7*tiu ce voi face9. A af!at a&ta fiind 4n+e!e(+it de W "tre * ri(turi3 ; Ca dac m va sc#im-a din iconomie s m primeasc n casele lor9. ;Cei de&(re are am af!at<, adi " ei de&(re are urmea9" a &e #%rbi3 &EF 7 *i c#emnd cte unul pre datornicii domnului / su, a zis celui dinti6 Cu ct eti dator domnului meuH Iar el a zis6 Cu o sut de msuri de untdelemn. *i a zis lui6 la-!i zapisul tu i ezi curnd de scrie cincizeci. Iar dup aceea a zis altuia6 Dar tu cu ct eti datorH Iar el a zis6 Cu o sut de msuri de 1ru. *i a zis lui6 la-!i zapisul tu i scrie optzeci9. Cine e&te e! e dat%ra untde!emn, $i ine e&te e! e dat%ra gr)u, $i de e dat%rau )te % &ut" de m"&uri fie are, $i e e&te 9a(i&u! de dat%rie, $i de e unu! a & ri& in i9e i, iar e!"!a!t %(t9e i $i a$a mai de(arte, e de (ri&%& a er eta? " n'au f%&t (!"&muite u a!t & %(, f"r" numai a e!a de a ar"ta " at)ta tim( )t a mai +inut #remea i %'n%miei !ui, &u&'(%menitu! i %n%m a 4ntrebuin+at u 4n+e!e( iune &(re f%!%&u! &"u !u ruri!e &t"()nu!ui $i (rin a e&tea $i'a ag%ni&it m)ntuire10 (entru #iit%r, a$a 4n )t ei e au b%g"+ie &" 4n#e+e de ai i " ei, are au f%&t (u$i a i %n%mi ai !ui Dumne9eu, &unt dat%ri a ()n" e au #reme de tr"it &" 4ntrebuin+e9e 4n+e!e(+e$te !u ruri!e !ui Dumne9eu &(re f%!%&u! !%r $i &"'$i ag%ni&ea& " m)ntuire (entru #iit%r f" )nd bine (rin a e&te !u ruri e!%r &"ra i3 [ 7*i a ludat domnul pre iconomul nedrept!ii, c n!elep!ete a Cacut9. Pre um &e #ede, i'a !"&at (e a& u!t"t%ri &" trag" 4n heierea, $i anume " da " &t"()nu! are a f%&t nedre(t"+it 2'a !"udat (e i %n%mu! e! nedre(t, adi " (e e! are din nedre(tate $i'a i %n%mi&it m)ntuirea &a, u at)t mai mu!t Dumne9eu, ;nedre(t"+it< fiind 4n a e&t hi(, #a !"uda (e i %n%mu! e! dre(t3 C" dre(tate e&te a 4m("r+i &"ra i!%r e!e e (ri&%&e& 3 7C fiii veacului acestuia mai n!elep!i sunt dect fiii luminii ntru neamul lor9. Prin fiii veacului acestuia &e 4n+e!eg ei !i(i+i u &uf!etu! de a ea&t" !ume, " veac a numit ai i !umea a ea&ta3 $iii luminii &unt ei e &'au !e("dat de !ume3 Ki #rea &" &(un" " ei dint)i &unt mai 4n+e!e(+i de )t ei din urm" 4ntr'% &ingur" (ri#in+", $i anume " &e 4ngri>e& de #iit%r, (re um a ar"tat (i!da &u&'(%menitu!ui i %'
Ai i u 4n+e!e&u! de ;i9b"#ire, & "(are dintr'% &itua+ie grea<3 Cu#)ntu! % %TTE(ia :;m)ntuire<C nu are d%ar 4n+e!e& duh%#ni e& , i $i a e!a ar"tat mai 4nainte3
10

n%m3 Dect fiii luminii ntru neamul lor 4n&eamn" ;de )t fiii !uminii are fa (arte din

neamu!12 !%r<3 A e&t u#)nt e&te de 4ndemn (entru ei "r%ra nu !e (a&" de #iit%r3 \ 7*i eu zic vou6 jace!i-v vou prieteni din mamo-na nedrept!ii9. >amona &e nume$te b%g"+ia !a E#reiB $i &(une " e&te a nedrept!ii fiind " a f%&t adunat" (rin nedre(tatea ne4m("r+irii !a &"ra i a e!%r e (ri&%&e& 3 Vrea &" 9i "? ;4ntru )t ()n" a um a+i i %n%mi&it r"u $i a+i f" ut din e!e 4n redin+ate #%u" mam%n" a nedre(t"+ii, m" ar 4ntr'un t)r9iu f" e+i'#" (rieteni (rin ea (e ei &"ra i, urm)nd (i!dei &(u&e mai 4nainte<3 ; Ca dac ve!i fi lipsi!i s v primeasc pre voi n corturile cele venice 9. ;Ca atun i )nd #" #e+i muta de ai i (rin m%arte &" #" mi>!% ea& " !% 4n %rturi!e e!e #e$ni e<3 ce este credincios ntru pu!in, i ntru mult credincios esteK i cel ce este nedrept ntru pu!in, i ntru mult nedrept este 9. ;Ce! redin i%& 4ntru (u+in e #redni $i de mu!t, iar e! ne redin i%& 4ntru (u+in e&te ne#redni de mu!t<3 Pu!in nume$te ai i b%g"+ia ("m)n' tea& ", iar mult (e ea erea& "3 1)f 7Deci dac ntru cele nedrepte, mamon, n-a!i =L fost credincioi 9. 7iind " a+i i %n%mi&it r"u3 7Pre cele adevrate cine le va ncredin!a vouH 9. ;Cine #" #a 4n redin+a ade#"rata b%g"+ie, ea a 4m("r"+iei !ui Dumne9eu@<

2/
7*i dac ntru cele strine n-a!i fost credincioi, pre cel ce este al vostru cine l va da vouH9.
Ai i u 4n+e!e&u! de ;genera+ie<3

Btrin nume$te b%g"+ia ("m)ntea& ", fiind " nu r"m)ne !a e! e a )$tigat'%, iar al vostru (e ea erea& ", fiind " r"m)ne !a e!a e &'a 4n#redni it de ea3 <t X 78ici o slu1 nu poate s slujeasc la doi =3 GV domni, pentru c sau pre unul l va ur i pre cellalt l va iu-i, sau de unul se va !inea i de cellalt nu se va 1riji9. A 9i& a e&tea $i 4n a! in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i #e9i a %!% t)! uirea u#inte!%r? 8imeni nu poate s slujeasc la doi domni :5t3 1, /NC3 78upute!i sluji lui Dumnezeu i lui mamona 9. T%t a %!%, 4n %ntinuare, &'a #%rbit $i de&(re a e&tea $i &'au t)! uit3 <> ( *i auzeau toate acestea i $ariseii, care erau =3 ! iu-itori de ar1int, i l -atjocoreau pre +l. 4! di&'(re+uiau ei, ei #redni i de di&(re+ $i de & ui("ri3 <t CU *i le-a zis lor6 7 Yoi sunte!i cei ce v face!i pre , voi drep!i naintea oamenilor9. ;Care #" &% %ti+i dre(+i (e #%i 4n$i#"<3 7Dar Dumnezeu tie inimile voastre9. ;7iind " &unt (" "t%a&e $i &(ur ate<3 ; C ce este ntru oameni nl!at, urciune este naintea lui Dumnezeu 9. Vrea &" 9i "? ;Chiar de n'a+i fi f" ut ni i un a!t (" at, &emea+" ugetare e&te ur)t" de Dumne9eu, $i ur)+i 4i fa e (e ei trufa$i<3 <t C 7Le1ea i prorocii - pn la loan 9. ;Legea (r%'=L D/ r% irii $i (r%r% ii, ei e (r%r% e& de&(re 5ine, ()n" !a !%an au (r%r% it<, " a&ta a ad"ugat 5atei :5t3 22, 2JC3 Dar da " de a um gata u Legea $i u (r%r% ii, e #a fi mai de(arte@ 7De atunci, mpr!ia lui Dumnezeu -ine se vestete9. Nu &e mai (r%r% e$te 4n hi( 4ntune %&, i &e (r%(%#"du' ie&te !im(ede, " 4n&u$i !%an a bine#e&tit'% e! dint)i, gr"ind? Poci!i-v, c s-a apropiat mpr!ia Cerurilor :5t3 /, /C3 mpr!ia lui Dumnezeu e&te redin+a 4n Hri&t%&, a ar#un" a 4m("r"+iei Ceruri!%r, adi " a de&f"t"rii de bun"t"+i!e ere$ti3 7*i fiecare spre aceea se silete9. ;T%t %mu! are (ri e(e e 4n&eamn" ea &e &i!e$te, ru()ndu'&e de (rietenia a e&tei !umi $i de ne redin+"B iar #%i, ne(ri e(u+i $i !ene$i

fiind, bine4n+e!e& " nu rede+i<3 <2 P/ 7>ai lesne este cerul i pmntul s treac, de-=L V ct din Le1e o cirt s cad 9. Le1e a numit ai i t%t Ve hiu! Leg"m)nt, are 4n mu!te r)nduri a (re9i& " (entru ne redin+a !%r au &" ad" din &tarea de a&ni i ai !ui Dumne9eu3 A$adar, #rea &" &(un"? ;5ai degrab" #%r (ieri eru! $i ("m)ntu! de )t &" cad, adi " &" r"m)n" ne' 4m(!init ea mai mi " dintre (re9i eri!e * ri(turii de&(re "derea !%r ea din (ri ina ne redin+ei<3 2 3 9 Eot ceEa ce V EasE femeEa sa V Na aEta< PreaR =' 8 curvete, i tot cela ce ia lsat de -r-at, preacurvete9. A um a 9i& a e&tea f"r" a fi 4ntrebat, bate 4n unii are f" eau (e atun i (" ate de a e&t fe!B iar 4n a! (atru&(re9e e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, 4ntrebat fiind de 7ari&ei :5t3 2P, JC da " se cade omului s-i lase femeia sa pentru vreo pricin, a dat r"&(un& (e !arg M $i ite$te a %!% 4ntreaga !ui t)! uire3

CAP

LI6? DE*PRE .8GAT $i DE*PRE LAZR

<> X ,,+ra un om oarecare -o1at9. Du(" e a 4n#"+at =' V mu!te, 4n mu!te r)nduri, de&(re iubirea de &"ra i, a um bag" fri a (rintr'% (i!d" 4n b%ga+ii 4m(ietri+i !a inim" $i neiubit%ri de 4m("rt"$ire, i&t%ri&ind de&(re e!e e au &" fie a de&(re ni$te !u ruri are &'au $i 4nt)m(!at : " 4n " nu &'a f" ut r"&(!"tirea (entru e!e &"#)r$ite 4n a ea&t" #ia+", (entru " n'a f%&t 4n " =ude ataC, $i ar"t)nd !im(ede e fe! de (ede(&e #%r m%$teni du(" m%arte b%ga+ii ne'4m(reun"'("timit%ri $i e fe! de %dihn" #%r d%b)ndi &"ra ii r"bd"t%ri3 ; *i se m-rca n porfir i n vison 9. 4$i 4m(%d%bea tru(u! u e!e mai & um(e $i mai &tr"!u ite #e$minte3 7Yeselindu-se n toate zilele luminat9. Tr"ind (e (i i%r mare3 ,,*i era un srac oarecare, anume Lazr9. .%'gatu!ui, 4ntru )t era ur) i%&, nu i'a (%menit nume!e, " & ri& e&te de&(re ei r"i? 8u voi pomeni numele lor prin -uzele >ele :P&3 2Q, NC, iar nume!e &"ra u!ui, (entru " 4! iubea, 2'a ad"ugat3 Zi unii, (e temeiu! unei (redanii a E#rei!%r, " 4n #remea a eea a f%&t un b%gat u nume!e Nine#i& $i un &"ra La9"r3 *"#)r$indu'&e ei din a ea&t" #ia+", Hri&t%& a #%rbit de&(re ei 4n (i!d" $i a i&t%ri&it r"&(!"tiri!e !%r e!e e #%r &" fie, (e ei a&emenea b%gatu!ui 4ngr%9indu'i, (e ei a&emenea &"ra u!ui m)ng)indu'i, $i tutur%r adu )nd f%!%&3 7Care zcea naintea uii lui plin de -u-e i poftea s se sature din frmitu-rile care cdeau de la masa -o1atuluiK ci i cinii, venind, lin1eau -u-ele lui9. C" a$a de &!"bit era tru(u! !ui 4n )t ni i &" a!unge )inii nu (utea3 C)t" ru9ime $i ne&im+irec Ce! 4n %n>urat de a&emenea bun"t"+i ni i nu &e uit" !a e! 4n %n>urat de a&emenea r"ut"+i, $i a&ta u t%ate " a e!a 9" ea naintea uii lui. Iar de ea!a!t" (arte, )t" #ite>ie $i r"bdarec 7a+" de % a&emenea (urtare a b%gatu!ui, &"ra u! nu a hu!it $i n'a )rtitc W! W! 7*i a fost c a murit sracul, i a fost dus de n-LuLi 1eri n snul lui (vraam 9. Ca #"9)ndu'2 (e &tr"inu! La9"r !a iubit%ru! de &tr"ini A#raam, b%gatu! ur"t%r de &tr"ini &" fie ertat (rin a&ta (entru n"ra#u! !ui3 .ag" de &eam" " &uf!ete!e (" "t%$i!%r #%r fi tra&e u a&(rime !a &% %tea!" : " 9i e Dumne9eu? 8e-une, n aceast noapte sufletul tu vor s-l cear de la tine@, iar &uf!ete!e dre(+i!%r #%r fi du&e de ai i u in&tiri, 4n&%+ite de a!ai 4ngere& 3

,,*i a murit i -o1atul, i a fost n1ropat9. De &"ra n'a 9i& " a f%&t 4ngr%(at, fiind " m%rminte!e &"ra i!%r &unt ne4ngri>ite, iar de b%gat a 9i&, fiind " m%rminte!e b%ga+i!%r &unt %&ti&it%are3 7*i n iad ridicndu-i oc#ii si, fiind n munci, vede pre (vraam de departe i pre Lazr n anurile lui9. Iad nume$te !% u! e! de (edea(&"3 Din a ea&t" (i!d" af!"m " $i 4n #ea u! e #a &" fie (" "t%$ii $i dre(+ii nu numai " &e #%r #edea unii (e a!+ii, i &e #%r $i re un%a$te3 Ki (" "t%$ii (ri#e& de&f"t"ri!e dre(+i!%r, a mai #)rt%& &" hinuia& " #"9)nd de e bun"t"+i &'au !i(&it, iar dre(+ii (ri#e& hinuri!e (" "t%$i!%r, a mai #)rt%& &" &e bu ure, #"9)nd de e mun i au & "(at3 Ki &e re un%& unii (e a!+ii a &" $tie 4n e &tare &e af!" ei de&(re are 4nainte de a muri nu $tiau um &unt u ade#"rat, dar dre(+ii nu r%ag" atun i (e Dumne9eu (entru (" "t%$i, $tiind " 4m(reun" u dia#%!u! $i u 4ngerii !ui au f%&t %&)ndi+i3 Pentru a e$tia, !a fe! a (entru dra i, de$ert $i ne(rimit !u ru e&te a te ruga, du(" u#)ntu! Dia!%gu!ui Grig%rieB a$adar, (e dre(+i nu'i d%are atun i (entru (" "t%$i, de$i &unt 4m(reu'n"'("timit%ri? " a fugit de !a ei t%at" durerea, 4ntri&tarea $i &u&(inarea, a &" fie bu uria !%r urat" $i neumbrit"3 ^Li el, stri1nd, a zis6 Printe (vraame, milu-iete-m i trimite pre Lazr s-i ntin1 vrful de1etului su n ap i s-mi rcoreasc lim-a mea, c m c#inuiesc n vpaia aceasta 9. Ve9i )t de mu!t 2'a 4n'+e!e(+it hinu!@ A um 9"re$te de de(arte u agerime %mu! (e are mai 4nainte, )nd 4i era a(r%a(e, ni i nu #%ia &"'2 #ad"3 Nu 2'a rugat (e La9"r, (re&u(un)nd " 4i (%art" (i ", i 2'a rugat (e A#raam, &% %tind " a e&ta nu $tie um &t" treaba u e!3 4nainte, )nd La9"r era 4m(re&urat de at)tea r"ut"+i, fa(tu! " 4! #edea (e b%gat 4n %n>urat de at)tea bun"t"+i 4i &(%rea ne a9u!? a um, )nd b%gatu! e&te 4m(re&urat de a4tea r"ut"+i, fa(tu! "'2 #ede (e La9"r 4n %n>urat de at)tea bun"t"+i 4i &(%re$te hinu!3 <! C 7Iar (vraam a zis6 $iule, adu-!i aminte c ai luat /-/DS 2ni<gafiec,@ cele -une ale tale n via!a ta, i Lazr aijderea cele rele - iar acum acesta se mn1ie, iar tu te c#inuieti9. Nu'i % "r"$te ne%menia, i u b!)nde+e 4i r"&(unde, " & ri& e&te? Inima necjit s nu o tur-uri :*irah N, JCB $i 4! nume$te fiu a (atriarh $i b"tr)n a! !ui3 N'a 9i& &6,a:J& B, i dDi&A3a:J&T, fiind " a e&t u#)nt &e f%!%&e$te (entru (rimirea e!%r dat%rate ' dre(t are ai i &e arat" negre$it " $i b%gatu!, de$i (" "t%&, a#ea t%tu$i %a' re e fa(t" bun", (entru are a (rimit 4n tim(u! #ie+ii bun"t"+i!e dat%rate, iar La9"r, de$i dre(t, a#ea %are e r"utate, (entru are !a r)ndu'i a (rimit 4n tim(u! #ie+ii re!e!e u' #enite3 C" ni i un %m, ni i m" ar unu! f%arte r"u, nu'i ne4m("rt"$it u t%tu! de fa(ta bun", $i ni i un %m, ni i m" ar unu! f%arte bun, nu'i ne4m("rt"$it u t%tu! de r"utate3 Pentru a ea&ta, !a m%artea !%r au (!e at unu! u r"utate de(!in", iar e!"!a!t u fa(t" bun" de(!in"3

/1
7*i preste toate acestea, ntre noi i voi < prpastie mare s-a ntrit, ca cei care vor vrea s treac de aici ctre voi s nu poat, nici cei de acolo la noi s treac 9. Prpastie mare nume$te (%run a de nebiruit a !ui Dumne9eu, are a % (r"(a&tie 4m(iedi " ame&te area dintre unii $i ei!a!+i3
_ )O jO

7*i a zis6 )o1u-te, dar, printe, ca s-l trimi!i pre dnsul n casa tatlui meu, c am cinci fra!iK s le mrturiseasc lor, ca s nu vie i ei la acest loc de munc 9. Ned%b)ndind !u ru! erut, &e r%ag" (entru fra+ii &"i, ar"t)nd ", !a fe! a d)n&u! 4nainte de a muri, $i ei &% %te& a fi #%rbe g%a!e amenin+"ri!e din * ri(turi u (ede(&e!e #ea u!ui #iit%r, dre(t are urmea9" numai iubirea de (!" eri3

4 3 ^ V i<a zis (vraam lui6 (u pre >oisi i pre pro-Mj C roci9. ;C"r+i!e !ui 5%i&i $i (e e!e (r%r% e$ti, " nu (%r+i tu gri>a fra+i!%r t"i !a fe! de mu!t a Dumne9eu, Care i'a f" ut $i are !e'a (u& da& "!i nenum"ra+i<3 ;*"'i a& u!te (re d)n$ii<, ; " 4ndrum" !a #ia+a ea 4mbun"t"+it"<3 7Iar el a zis6 8u, printe (vraame9. ;N'au &" a& u!te de ei<3 7Ci de va mer1e cineva din mor!i la dnii, se vor poci 9. ;Nu red &(u&e!e "r+i!%r, g)ndind " au f%&t & ri&e de %ameni #ii, are n'au #"9ut !u ruri!e #ea u!ui are #a &" fieB da " #a merge !a ei ine#a din m%r+i, are a #"9ut t%ate a e!ea, #%r rede<3 UJ UE Z *i i-a zis lui6 Dac nu ascult pre >oisi i pre N/ . proroci, mcar de ar i nvia cineva din mor!i, nu vor crede9. C" $i Iudeii, dat fiind " n'a& u!tau de 5%i&i $i de (r%r% i, ni i de 4n#ieri!e din m%r+i nu &'au !"&at 4ndu(!e a+i, i $i (e La9"r, frate!e 5artei $i a! 5"riei, are a 4n#iat din m%r+i $i (%#e&tea de&(re e!e din iad, mai #)rt%& #%iau &"'! dea m%r+ii3

1*(1
*i a zis ctre ucenicii Bi6 7Cu neputin! este s nu vie smintelile, dar vai aceluia prin care vinJ9. Cu neputin! este s nu #ie, adi " ;trebuie &" #in"<, (re um a 9i& $i 4n a! trei9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei? Yai lumii de la sminteliJ C tre-uie s vin smintelileK dar vai omului aceluia prin care sminteala vine :5t3 2L, DC3 Ki ite$te a %!% t)! uirea, " bun" e&te3 ] 7>ai de folos i-arfi lui de s-ar le1a o piatr de moar de 1rumazii lui i s se arunce n mare, dect s sminteasc pre unul dintr-aceti mai mici9. Ki a e&tea &' au 9i& a %!%, 4n&" (u+in mai 4nainte, $i #e9i t)! uirea !im(ede !a !% u! u (ri ina3 7Lua!i aminte de voi niv9. ;Lua+i aminte a nu um#a &" &minti+i (e #reunii %ri &" fi+i &minti+i de #reunii<3 7De va 1rei !ie fratele tu, ceart-l pre el9. ;D%>e'ne$te'2 fr"+e$te, a &" &e 4ndre(te<3 7*i de se va poci, iart-i lui9. C" (% "in+a e&te #redni " de iertare3 N,,[W mcar de apte ori n zi de va 1rei !ie i de apte ori se va ntoarce la tine, zicnd6 > ciesc, iart-i lui9. ;C" &e ade a #%i, are &unte+i 4ntru ne(utin+e $i birui+i de (atimi, &" nu fi+i 4m(ietri+i fa+" de ei e ("time& a&emenea #%u"<3 De apte ori 4n&eamn" ai i ;de mu!te %ri<3 A$adar, iat" e #rea &" &(un"? ;De )te %ri 4n 9i &e #a (% "i du(" e a (" "tuit, de t%t at)tea %ri &"'2 ier+i< ' $i a&tfe! &e (%tri#e$te u de aptezeci de ori cte apte :5t3 2L, //C3 *au a!tfe!? de apte ori &'a 9i& de&(re fie are 9i 4n (arte, iar de aptezeci de ori cte apte - de&(re t%ate 9i!e!e 4m(reun"3 & *i au zis apostolii ctre Domnul6 7(dau1-ne nou credin! 9. ;Adaug" !a redin+a e % a#em (e a eea e ne !i(&e$te<, a!tfe! &(u& ;de&"#)r$e$te'ne redin+a ea "tre Tine< ' 4ntru )t redin+a #ine 4n (arte de !a n%i, du(" u#)ntu!? Credin!a ta te-a mntuit :5t3 P, //C, 4n (arte &e d" de !a Dumne9eu<3 C" 9i e a(%&t%!u! Pa#e!? C unuia prin Du#ul i se d cuvntul n!elepciunii, iar altuia cuvntul cunotin!ei ntru acelai Du#K i unuia credin!a ntru acelai Du# :! C%r3 2/, LC3 De i, $tiind a ea&ta, a(%&t%!ii er redin+a are &e d" de !a Dumne9eu, (e are au $i (rimit'% du(" #enirea *f)ntu!ui Duh 4n hi(u! !imbi!%r de f% 3 Ca atare, 4nainte de a % (rimi (e a ea&ta au f%&t mu&tra+i (entru (u+in"tatea de redin+" ' $i, 4ntr'ade#"r, nede&"#)r$i+i erau 4n (ri#in+a redin+ei3 Iar redin+a ad"ugat" de Dumne9eu e&te

de&"#)r$ire $i 4nt"rire a e!ei din (artea %mu!ui3 Z 7Iar Domnul a zis6 De a!i avea credin! ca un 1runte de mutar, a!i zice dudului acestuia6 Dezrdcineaz-te i te sdete n mare, i v-ar asculta pre voi9. ;Da " a#e+i redin+" ("trun9"t%are, $i (uterni ", $i fierbinte a un gr"unte de mu$tar :fiind " a e&tea &unt 4n&u$iri a!e mu$taru!uiC, a+i muta $i %(a ii $i i'a+i &"di 4n mare<3 A 9i& a ea&ta !"ud)nd redin+a ea de&"#)r$it" $i ar"t)nd marea ei (utere3 De&(re redin+" $i de&(re b%bu! de mu$tar a #%rbit $i 4n a! trei9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, 4n&" u a!t" n%im"3 DM 2 VUc < V XEne dintre voi, avnd slu1 arnd sau 'L LV pstorind, care venind aceia din cmp, va zice ndat6 "reci de eziH Ci au nu-i va zice lui6 Ite-te-mi ce voi cina i ncin1ndu-te, slujete-mi pn voi mnca i voi -ea, i dup aceea vei mnca i vei -ea tuH (u doar va avea #ar slu1ii aceleia pentru c a fcut cele ce i s-a poruncit luiH 8u mi se pare. (a i voi, cnd ve!i face toate cele ce vi s-au poruncit vou, s zice!i c6 Blu1i netre-nice suntem, c ceea ce am fost datori a face, am fcut9. Du(" e (rin &(u&e!e dinainte i'a 4ndemnat (e u eni i !a fa erea de bine, (rin (i!da de fa+" d%b%ar" (atima ("rerii de &ine, are a(are !a !u r"t%rii bine!ui3 E! 4n#a+" " da " nimeni nu 4n#redni e$te de in&te (entru %&tenea!" (e &!uga &a are ar" &au ("&t%re$te $i #ine de !a +arin", i iar"$i 4i (%run e$te $i'i ere &!u>irea dat%rat", u at)t mai mu!t Dumne9eu nu ne e u nimi dat%r3 A$adar, (%tri#it dre(t"+ii, e!%r e nu (!ine& (%run i!e &e (rime>'duie& , iar e!%r e !e (!ine& nu !i &e dat%rea9" ni i % in&tire3 Ki da " (!inim (%run i!e nu trebuie &" ne m)ndrim, eea e bine $tiind a(%&t%!u! Pa#e!, 9i ea? Dac -ineves-tesc, nu este mie laud, c nevoie zace asupra mea, c amar mie este de nu voi -inevesti :! C%r3 P, 21C3 4n&" .un fiind Dumne9eu, *e (%art" u r%bii a $i u ni$te !u r"t%ri (!"ti+i, $i !e r"&(!"te$te &!u>irea, $i a (e % i&(ra#" (rime$te 4n hinarea ea dat%rat", $i d" in&tire mai (re&u& de %&tene!i, " bun"tatea Lui biruie dre(tatea3

CAP L6? DE*PRE CEI ZECE LEPR8KI

2<E Y <! W! *i a fost cnd mer1ea +l n Ierusalim, i =L =3 Mj +l trecea prin mijlocul Bamariei i al Ialileei. *i intrnd +l ntr-un sat, L-au ntmpinat pre +l zece -r-a!i leproi. N%u" erau Iudei, iar unu! *amari'nean ' 4n&" 4m("rt"$irea de a eea$i b%a!" i'a adu& !a%!a!t", au9ind ei " #ine Hri&t%&3

2/
Care stteau departe. Pentru " erau ne ura+i3 <T 8G 2 ( V aceia au ridicat 1las, zicnd6 7lisuse, =3 S= =3 = nv!torule , miluietene pre noi9. *i vzndu-i, le-a zis lor6 7>er1e!i i v arta!i preo!ilor9. Ii trimite &" &e arate (re%+i!%r f"r" &" 4i fi ur"+it 4n ", (entru " a#eau &" &e ure+e (e drum3 A f" ut a ea&ta a &" (un" !a 4n er are redin+a !%r ' iar ei, re9)nd " (%ate &"'i ur"+ea&' " 4n tim( e merg 4n a!e, au (!e at f"r" a &e 4nd%i3 Cei ur"+i+i &e ar"tau (re%+i!%r a &" fie

numi+i1J ura+i de "tre ei $i a(%i &" adu ", (%tri#it Legii, >ertf"3 <= ( Y 2 CT *i a fost cnd mer1eau ei s-au cur!it. =L T YU Iar unul dintre dnii, vznd c s-a vindecat, s-a ntors, cu 1las mare slvind pre Dumnezeu. Cre9)nd " Hri&t%& e&te ine#a mare $i u (utere mu!t", dar 4n " nu $i Dumne9eu du(" a *a fire3

21
*i a czut cu fa!a la picioarele Lui, mul!umind Lui. *'a a(r%(iat, fiind " &e ur"+i&e3 9D C E <T X *i acela era Bamarinean. Iar lisus, rs-JL\J punznd, a zis6 7(u nu zece s-au cur!itH Dar cei nou unde suntH 8u s-au aflat s se ntoarc ca s dea slav lui Dumnezeu, fr numai acesta, ce este de alt neamH9. Ai i a ar"tat " mai re un%& "t%ri de )t Iudeii &unt ei din neamuri, fiind " a eia, uit)nd 4ndat" fa erea de bine, &'au #"dit nemu!+umit%ri at)t fa+" de Tat"!, )t $i fa+" de 7iu!3
4n %rigina!u! gre e& e f%!%&it u#)ntu! eTti nma, "ruia Ziga'ben 4i d" 4n+e!e&u! de ;D%mn< &au ;4n#"+"t%r<3
1/

1J

Ai i u 4n+e!e&u! de ;de !ara+i<3

2 X Hi iRa zis lui6 7Bcoal-te i mer1iK credin!a ta te-a =' V mntuit9. Ki (e ei!a!+i i'a m)ntuit1N redin+a !%r, 4n&" din 9e e redin i%$i, d%ar unu! a f%&t re un%& "t%r3 W<= V<C *i ntre-at fiind de $arisei cnd va veni mpr-LD/ !ia lui Dumnezeu, 4ntru )t 4n#"+a&e 4n mu!te r)nduri " &'a a(r%(iat 4m("r"+ia !ui Dumne9eu, 9i )nd a ea&ta de&(re *ine, a um 4! 4ntreab" )nd #a 4m("ra+i, bat>% %'rindu'L (entru " era &im(!u !a ar"tare $i (entru " a#eau &" 4! %m%are 4n ur)nd3 ( rspuns lor i a zis6 78u va veni mpr!ia lui Dumnezeu cupndire9. Cu &!a#" %menea& "3 E 2 78ici vor zice6 lat-o aici, sau6 lat-o acolo9. Pre' bH 'L um &e fa e u 4m("ra+ii ("m)nte$ti3 7C iat, mpr!ia lui Dumnezeu nluntrul vostru este 9. mpr!ia lui Dumnezeu *e nume$te (e *ine, a (e un 4m("rat $i Dumne9eu3 Ki era 4n!"untru! !%r fiind " 4n mi>!% u! !%r (etre ea, dre(t are $i 4nainte'5erg"t%ru! !e'a gr"it? n mijlocul vostru a sttut Cel pre Care voi nu-L ti!i 2In. 2,/1C3 OD%b)ndirea 4m("r"+iei !ui Dumne9eu, a!tfe! &(u& a!ea 4m("r"+iei !ui Dumne9eu, are du e 4ntr'4n&a, &au !u rarea are % mi>!% e$te, &au #e&e!ia (e are % #%r a#ea ei 4n#redni i+i de d)n&a, &t" 4ntru #%i, adi " 4ntru &!%b%da #%a&tr" a!egere, (entru " ea &e d" $i ai i e!%r #redni i, a ar#un" a eea e #a &" fie3R W<= W<! *i a zis ctre ucenici6 7 Yor veni zile cnd ve!i ]j Lt pofti una din zilele $iului 5mului s vede!i, i nu ve!i vedea9. 7ari&ei!%r, m" ar " 4ntreba&er" 4n bat>% ur",
1N

Ve9i n%ta JN3

!e'a r"&(un& u b!)nde+e $i u %bi$nuita *a r"bdareB iar u eni i!%r !e (re#e&te$te " a#)nd a fi %m%r)t 4n & urt" #reme, nu #a mai (etre e 4m(reun" u d)n$ii ' " a&ta arat" (%ftirea de "tre d)n$ii a uneia dintre 9i!e!e #ie+ii Lui3 ,,*i vor zice vou6 lat-o aici, sau6 lat-o acolo6 s nu mer1e!i, nici s urma!i9. De&(re a ea&ta a & ri& mai de&!u$it 5atei 4n a! in i9e i $i %(tu!ea a(, 9i )nd? (tunci, dac va zice vou cineva6 Iat, aici este Aristos, sau6 (colo este, s nu crede!i. C se vor scula #ristoi mincinoi i proroci mincinoi :5t3 /N, /J'/NC3 Ki ite$te t)! uirea a e&t%r &(u&e3 ,, C precum ful1erul care ful1er din partea cea de su- cer, peste partea cea de sucer lumineaz 9. Luminea9" din r"&"ritu! e! de &ub er ()n" !a a(u&u! e! de &ub er ' " 9i e 5atei 4n a e! a(? Precum ful1erul iese de la rsrituri i se arat pn la

apusuri :5t3 /N, /DC3 De i, ite$te a %!% t)! uirea, $i #ei af!a e arat" a ea&t" (i!d"3 7(a va fi i $iul 5mului n ziua Ba9. A$a #a fi $i E! ar"tat !umii 4ntregi3 'iua Ba nume$te ea de'a d%ua #enire a *a3 T%t !a a e! a( &'a #%rbit $i de&(re a e&tea !im(ede3

/Q
; Iar mai nti I se cade Lui multe a ptimi i a fi lepdat de neamul acesta 9. De Iudeii ei r"i3 GG EF 7*i precum a fost n zilele lui 8oe, aa Li l va fi i n zilele $iului 5mului6 mncau, -eau, se nsurau, se mritau, pn la ziua cnd a intrat 8oe n cora-ie, i a venit potopul i i-a pierdut pre to!i9. 5ai (e $!eau a & ri& a ea&t" (i!d" 5atei 4n e! de' a! in i9e i $i %(tu!ea a(, $i aut" a %!% de&!u$irea3 7(ijderea i precum a fost n zilele lui Lot6 mncau, -eau, cumprau, vindeau, sdeau, zideau, iar n ziua n care a ieit Lot din Bodoma a plouat foc i piatr pucioas din cer, i i-a pierdut pre to!i. n acest c#ip va fi n ziua n care $iul 5mului Be va arta 9. Cei din #remea !ui N%e $i a !ui L%t, are &e de&f"tau rar" gri>", au f%&t da+i (ier9"rii unii (rin (%t%(, ei!a!+i (rin f% $i (u i%a&" (%g%r)te din er (e nea$te(tate? $i ei e &e #%r de&f"ta f"r" gri>" 4n #remea e!ei de'a d%ua #e' niri #%r fi a(u a+i de (r"("d #enit (e nea$te(tate3 5 <t ,/n acea zi, cela ce va fi deasupra casei i vasele = =L lui n cas, s nu se po1oare ca s le ia pre ele 9. Ce! e &'a ridi at dea&u(ra (etre erii de >%& $i &'a f" ut 4na!t u #ia+a, ("r"&indu'$i 4n !ume (atimi!e de are &e &!u>i&e &(re a !u ra (" atu!ui, &" nu &e mai %b%are a &" !e ia, i &" r"m)n" !a 4n"!+ime $i &" a$te(te (%g%r)rea D%mnu!ui3 7*i cel ce va fi n cmp, aijderea s nu se ntoarc napoi9. Ce! e &e af!" 4n #ia+a (u&tni ea& ", 4ndeamn" a e&tea din (ri ina mu!tei am"giri $i a um(!itei r"t" iri are #a fi atun i de !a (r%r% ii min in%$i ai !ui Antihri&t3 8W! 7(duce!i-v aminte de femeia lui Lot9. Adi " de = Li ("timirea ei3 Ve&tind Dumne9eu !ui L%t &" fug" din *%d%ma u t%at" a&a &a din (ri ina ()r>%!u!ui trimi& de *u& are a#ea &" ad" (e&te etate, $i (%run indu'i &" mearg" f"r" &" &e 4nt%ar ", femeia !ui a (ri#it 4n &(ate $i &'a f" ut &t)!( de &are? &t)!(, &(re 4n#"+"tur" de minte e!%r e &e 4nt%r de !a a!ea m)ntuit%are !a n"ra#uri!e dinainte, $i de &are, din (ri ina am"r" iunii (" atu!ui3

33
; 5ricine va cuta sufletul su s-l mntuiasc, l va pierde pre el9. 8ri ine #a "uta &" & a(e &uf!etu! &"u de (rime>dii!e (e are !e #a adu e Antihri&t a&u(ra !ui (entru buna redin+" 4! #a da (e e! (ier9"rii (ede(&ei e #a &" fie, (entru " a #)ndut redin+a3 7*i cine l va pierde, l va nvia pre el9. 8ri ine 4! #a (ierde (rin m%arte mu eni ea& " 4! #a 4n#ia (e e!, adi " 4! #a m)ntui 4n #ea u! e #a &" fie3 ^'ic vou6 n aceast noapte vor fi doi ntr-un patK unul se va lua i altul se va lsa. Dou vor macin mpreunK una se va lua i alta se va lsa. Doi vor fi n cmpK unul se va lua i altul se va lsa9, n aceast noapte, 4n are@ 4n #remea e!ei de'a d%ua #eniri3 De&(re ei din )m( $i de&(re e!e are ma in" &'a #%rbit de&!u$it !a a! in i9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i aut" a %!% t)! uirea u#inte!%r? (tunci doi vor fi n cmp :5t3 /N, J0C3

8 EF *i rspunznd, au zis Lui6 7 ,nde, DoamneH 9. 8 V ;Unde #%r fi !ua+i@< Iar +l a zis lor6 7 ,nde va fi trupul, acolo se vor aduna i vulturii9, ;4ntru 4nt)m(inarea 5ea, a &"'5i fa " a!ai<3 Yulturi i'a numit (e dre(+i, (entru " &unt 4na!+i u fa(te!e bune $i 4m("r"te$ti, iar trup *'a numit (e *ine fiind " adun" (e a e$ti #u!turi3 Iar 5atei a & ri& trup mort :nT %uaC 4n !% de trup :%%%uaC3

CAP

L6I? DE*PRE =UDECT8RUL NEDREPTaII

20 2 *i zicea lor i pild, c se cade n toat vre-230 V =3 mea a se ru1a. n toat vremea, adi " 9iua $i n%a(tea, !a &%r%a e!e u#enite3 7*i a nu se lenevi9. A nu'$i (ierde %&)rdia !a rug" iune3 ]dCD 'icnd6 7 ,n judector oarecare era ntr-o ce-D !a!e, care de Dumnezeu nu se temea i de oameni nu se ruina. +ra i o vduv n cetatea aceea i venea la dnsul, zicnd6 Iz-vete-m de prul meu. *i nu a vrut mult vreme 9. Nu &e temea de Dumne9eu, Care (%run e$te >ude "t%ri!%r &" fa " dre(tate e!%r nedre(t"' +i+i, ni i nu &e ru$ina de %ameni, e % "r"& >ude "t%rii are di&(re+uie& (e ei 4m(i!a+i3 NY CU 7Iar dup aceea a zis ntru sine6 Dei de N/ Dumnezeu nu m tem i de oameni nu m ruinez, dar pentru c mi face suprare vduva aceasta, o voi iz-vi pre ea 9. Buprare nume$te b"taia de a(3 &7 Ca nu pn n sfrit venind s m supere 9. Pn n sfrit, adi " t%t tim(u!3 Z *i a zis Domnul6 7(uzi!i ce 1riete judectorul nedrept!iiH 9. C" 4i #a fa e dre(tate hiar da " nu din fri " de Dumne9eu $i din ru$ine de %ameni, dar m" ar (entru " 4! bate !a a( $i 4! r%ag" mereu3 EF 7Dar Dumnezeu au nu va face iz-vire aleilor i Bi, care stri1 ctre Dnsul ziua i noapteaH 9. 4ntreab" a&ta fiind " trebuia a ei &" 4n u#iin+e9e3 7Dei ndelun1 i ra-d pre dnii9. Dumne9eu i ra-d pre dnii, adi " 4i tre e u #ederea (entru (u+in" #reme, a &" a>ung" 4n er a+i3 [ 7'ic vou c va face iz-virea lor curnd9. Du(" 4nde!unga r"bdare, f"r" 4nd%ia!"3 Unii, du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t, #"d 4n >ude "t%ru! nedre(t"+ii (e Dumne9eu, Care de Dumne9eu nu &e teme, fiind " nu e a!t Dumne9eu afar" de D)n&u!, ni i de %m nu &e ru$inea9", fiind " nu aut" !a fa+"B 4n etate ' .i&eri a redin i%$i!%r, 4n #"du#" ' %ri e &uf!et are a f%&t #"du#it de 4n&%+irea u dia#%!u!, iar 4n ()r)$ ' (e dia#%!3 A$adar, (i!da arat" " f%arte de f%!%& !u ru e &t"ruin+a 4n rug" iune3 7Ins cnd va veni $iul 5mului, oare va afla credin!a pre pmntH 9. Cnd va veni, adi " !a a d%ua Venire, 4ntreab" $i de&(re a ea&ta nu fiind " nu $tia, i a &" arate " (u+ini redin i%$i &e #%r af!a atun i3

CAP

L6II? DE*PRE 7ARI*EU $i DE*PRE VA5EK

PM 2 n _N a zEs _N caEre oarecare, ce se ndjduiau `U` #G ntru sine cum c sunt drep!i i i defimau pre ceilal!i, pilda aceasta6 7Doi oameni s-au suit n 0iseric s se roa1e6 unul era $ariseu i altul Yame9. In hi( f%arte (%tri#it 4nf"+i$ea9" (e de % (arte un 7ari&eu, (e de a!ta un Vame$, (entru " 7ari&eii ("reau dre(+i, iar Vame$ii ' (" "t%$i3 4RD 7$ariseul, stnd, aa se ru1a ntru sine6 Dum-=' nezeule, mul!umescu-`i c nu sunt ca ceilal!i oameni - rpitori, nedrep!i, preacurvari, sau ca i acest Yame 9. Rug)ndu'&e 4n a e&t fe!, nu f" ea a!t e#a de )t &" &e !aude (e &ine $i &" defaime (e ei!a!+i %ameni $i (e Vame$, m" ar " & ri& e&te? Laude-te aproapele-!i, i nu -uzele tale :Pi!de /D, /C3

2/
7Postesc de dou ori n sptmn, dau zeciuia-l din toate cte cti19. Ze iuia!" (entru &"ra i3 <E UJ ,,Iar Yameul, de departe stnd, nu voia nici =' N/ oc#ii si la cer s-i ridice 9. =ude )ndu'&e (e &ine nu a fi ne#redni nu d%ar &" &tea a(r%a(e, i $i &" aute &(re er3 ; Ci i -tea pieptul su, zicnd6 Dumnezeule, milostiv fii mie, pctosului9. Def"imat de fari&eu, $i mai mu!t &e %&)ndea (e &ine $i &e b"tea 4n (ie(t, ar"t)nd " e&te #redni de b"t"i3 A 7'ic vou6 acesta s-a po1ort ndreptat la casa sa mai mult dect acela9. >ai mult dect 4n&eamn" ai i ;iar nu<, " e! e &'a 4ndre(t"+it numai (e &ine a f%&t %&)ndit de Dumne9eu, iar e! e &'a %&)ndit numai (e &ine a f%&t 4ndre(t"+it de Dumne9eu3 P"rerea de &ine a nimi it t%ate 4nt)iet"+i!e 7ari&eu!ui, iar &merenia a 4n!"turat t%ate !i(&uri!e Vame$u!ui3 Ve9i, dar, um a$e9area inimii $i u#)ntu! gurii 4n & urt" #reme au $ter& (e de % (arte numer%$ii ani de dre(tate ai 7ari&eu!ui, iar (e de a!ta numer%$ii ani de nedre(tate ai Vame$u!ui3 De i, $i n%i 4n#"+"m de ai i um trebuie &" ne rug"m $i " (rin &tarea1Q ea umi!it", (rin 4nf"+i$area >a!ni ", (rin u#inte!e rug"t%are #%m 4ndu(!e a, nu #%m 4nt"r)ta (e Dumne9eu3 ; C tot cel ce se nal! pre sine va fi smerit, iar cel ce se smerete pre sine va fi nl!at9. A e&tea &unt !im(e9i3
1Q

Ai i u 4n+e!e&u! de ;fe! de a &ta<3

<! CU 2 V! *i aduceau la +l i pruncii ca s Be atin-LD/ /LDS 1a de dniiK iar ucenicii, vznd, i-au certat pre dnii. Iar lisus, c#emndu-i pre ei la Bine, a zis6 7Lsa!i pruncii s vin la >ine i nu-i opri!i pre ei, c a unora ca acetia este mpr!ia lui Dumnezeu 9. De&(re a e&tea a & ri& $i 5atei !a &f)r$itu! e!ui de'a! (atru'9e i!ea a(, $i !e #ei af!a (e t%ate t)! uite a %!%3 <t EF 7(min zic vou6 oricine nu va primi mpr!ia =3 V lui Dumnezeu ca pruncul, nu va intra ntr-nsa 9. A & ri& a ea&ta $i 5ar u &(re &f)r$itu! e!ui de'a! d%u"9e i!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i aut" a %!% t)! uirea3

CAP L6III? DE*PRE .8GATUL CARE L'A ANTRE.AT PE I!*U*

<2 8GG! CD Li L-a ntre-at pre +l un -oier, zicnd6 =L 8 LD@ 7nv!torule -un, ce voi

face s motenesc via!a venicH9 Iar lisus i-a zis lui. 7De ce mi zici -unH 8imeni nu este -un, fr numai unul Dumnezeu9. Poruncile tii6 s nu curveti, s nu ucizi, s nu furi, s nu dai mrturie mincinoas, cinstete pre tatl tu i pre mama ta9. De&(re a e&tea &'a #%rbit 4n a! (atru9e i $i unu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, $i !e #ei af!a a %!% de&!u$ite u#)nt u u#)nt3 W! <t MW! G 7Iar el a zis6 7(cestea toate le-am pzit , =3 LELi din tinere!ile mele9. Iar lisus, auzind acestea, i-a zis lui6 7nc una !i lipsete6 toate cte le ai vinde-le i le mparte sracilor, i vei avea comoar n cer, i vino, urmeaz >ie9. Ki de&(re a e&tea &'a #%rbit a %!% am"nun+it3 MG ( Iar el, auzind acestea, s-a ntristat, c era LhD -o1at foarte. *i vzndu-l lisus c s-a ntristat, a zis6 7 Ct de anevoie vor intra ntru mpr!ia lui Dumnezeu cei ce au avu!ii :-(tmaiaC <3 A e&t ct e&te u#)nt de 4nt"rire, 4n&emn)nd ; u ade#"rat<3 Cei ce au 4n&eamn" ; ei e adun"<, ; ei e &tr)ng<, nu ; ei e dau 4n f%!%&in+" :-( bue#%iC<, (entru " a#u+ii!e :G(i(aT iC 4$i trag nume!e de !a f%!%&in+" :-(ri%i+C, $i negre$it trebuie date 4n f%!%&in+" :-(f>%G uC e!%r 4n ne#%ie, nu +inute &ub !a "t, (re um am 9i& $i !a E#anghe!ia du(" 5ar u3 Ki ite$te de&(re a e&tea !a a(u! ar"tat mai 4nainte din E#an' ghe!ia du(" 5atei3 7C mai lesne este a trece cmila prin urec#ile acului dect -o1atul a intra ntru mpr!ia lui Dumnezeu 9. Iar cei ce au auzit acestea au zis6 7*i cine poate s se mntuiascH 9. Iar +l a zis6 7 Cele ce nu sunt cu putin! la oameni, sunt cu putin! la Dumnezeu 9. Ki a e&tea t%ate au f%&t t)! uite !im(ede !a a e!a$i a(3 *i a zis Petru6 7Iat, noi am lsat toate i am urmat `ie 9. Iar +l a zis lor6 7(min 1riesc vou c nimeni nu este care i-a lsat cas, sau prin!i, sau fra!i, sau femeie, sau feciori pentru mpr!ia lui Dumnezeu, care s nu primeasc cu mult mai mult n vremea aceasta, i n veacul cel viitor via! venic 9. T%t a %!%, 4n %ntinuare, &'a #%rbit $i de&(re t%ate a e&tea u de'am"nuntu! $i a f%&t 4nf"+i$at frum%&3 UJ 2 M UJ X [W lund cu Bine pre cei doisprezece, a S= =3 S=S= zis ctre dnii6 7Iat ne suim n Ierusalim, i se vor mplini toate cele scrise prin proroci despre $iul 5mului, c va fi dat neamurilor i va fi -atjocorit i va fi ocrt i va fi scuipat, i -tndu-L, l vor omor pre +l, i a treia zi va nvia9. A 9i& a e&tea $i 5atei 4n e! de' a! (atru9e i!ea $i d%i!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i ite$te a %!% t)! uirea u#inte!%r? *i suind lisus n Ierusalim, a luat pre cei doisprezece ucenici deose-i pe cale $i e!e!a!te :5t3 /0, 2DC3 <l ( Iar ei nimic din acestea n-au n!eles, i era cu-S= ! vntul acesta ascuns de ei, i nu cunoteau cele ce se 1riau. C"tre &f)r$itu! t)! uirii e!%r &u&'(%menite am amintit $i de&(re a e&tea, $i aut" a %!% de&!u$irea3

CAP

L6IV? DE*PRE 8R.

8 C< 8 5 *i a fost cnd s-au apropiat ei de Ieri#on, S= HV = 8 un or- edea ln1 cale cerind. *i auzind norodul trecnd, a ntre-at ce este aceasta. *i i-au zis lui c Asus 8azarineanul trece. *i a stri1at, zicnd6 7lisuse, $iul lui David, miluiete-mJ9. L'a numit $iul lui David (entru a'L in&ti, " f%arte de in&te era !a E#rei a ea&t" numire3

X 8 Iar cei ce mer1eau nainte l certau pre el s ta-`G V c. 4n er au &"'i 4n hid" gura, a &" nu'L &u(ere (e 4n#"+"t%r3 Iar el cu mult mai vrtos stri1a6 7$iul lui David, miluiete-mJ9. Cu mult mai vrtos stri1a, a &"'L 4ndu(!e e (rin &t"ruin+"3

-41
*i stnd lisus, a poruncit s-l aduc pre el la BineK iar apropiindu-se el de Dnsul, l-a ntre-at, zicnd6 7Ce voieti s-!i facH9. Iar el a zis6 7Doamne, s vd9. L'a 4ntrebat a &" nu read" ine#a " a dat a!t e#a de )t #%ia a e!a &" (rimea& "3 Ki nu !'a 4ntrebat da " are redin+", (entru " &trigarea &t"ruit%are 4i $i ar"ta&e redin+a3 ( E/ >m(< *i fisus i-a zis lui6 7 YeziK credin!a ta te-a ! N/ ! ^H= mntuit9. *i ndat a vzut, i a mers dup +l, slvind pre DumnezeuK i tot norodul, vznd, a dat laud lui Dumnezeu. Credea nu " Hri&t%& e&te Dumne9eu, i " (%ate &"'! #inde e3 Ki urma Lui din re un%$tin+", r"&(!"tind a&tfe! (entru fa erea de bine3

CAP

L6V? DE*PRE ZAHEU

2 X 2 YVi [W intrnd, trecea prin Ieri#on. *i iat L C f L l un om, anume 'a#eu, i acesta era mai-marele Yameilor, i era -o1at. *i cuta s vad pre lisus cine este, i nu putea de norod, c era mic de stat. *i aler1nd nainte, s-a suit ntr-un sicomor ca s-L vad pre +l. *i %m%ru! era un (%m e &e af!a 4n a!e3 % C pre acolo avea s treac. Pe a %!% a#ea &" mearg" Hri&t%&3 & *i dac a venit la locul acela. Unde &e af!a &i %m%ru!3 Cutnd lisus, l-a vzut pre dnsul. L'a #"9ut u % hii %menit"+ii, " 4! #"9u&e dinainte u % hii Dumne9eirii3 *i a zis ctre dnsul6 7'a#ee, 1r-ete de te po1oar, c astzi n casa ta >i se cade a rmnea 9. L'a un%& ut " e&te gata de a& u!tare, $i fierbinte &(re redin+", $i !e&ne de mutat dintru r"utate 4n fa(ta bun"3 De a&ta 4! $i heam", $i merge !a e! (entru a'i adu e )$tig3 Z *i 1r-indu-se s-a po1ort, i L-a primit pre Dnsul -ucurndu-se. .u ur)ndu'&e nu d%ar " 2'a #"9ut, (re um #%ia, i $i " a f%&t hemat de "tre D)n&u!, $i " L'a (rimit, !u ru !a are nu &'ar fi a$te(tat3 D FD vznd to!i, crteau zicnd c6 7La un om pctos a intrat s 1zduiasc 9. T%+i #edeau ni$te (" "t%$i 4n #ame$i, din (ri ina !" %miei $i nedre(t"+ii !%r3 A$adar, 4! 4n#inuiau (e Hri&t%& um au f" ut'% $i 4n a!te r)nduri, de (i!d" )nd u 5atei #ame$u!, dar nu $tiau e fe! de !eg"turi a#ea u ei3 De a eea ni i nu'i b"ga 4n &eam" )nd &e &minteau de !u ruri a a e&tea? " trebuie &" nu b"g"m 4n &eam" % mi " &mintea!" )nd e&te #%rba a &e fa e ui#a m)ntuire mare, a &" nu (ierdem e#a mare (entru e#a mi 3 [ Iar 'a#eu, stnd, a zis ctre Domnul6 7Iat, jumtate din avu!ia mea, Doamne, o dau sracilor, i de am npstuit pre cineva cu ceva ntorc mptrit9. 8, grabni " & himbarec Ce! iubit%r de argint &'a f" ut iubit%r de 4m("rt"$ireB e! (rea'nedre(t &'a f" ut (rea'dre(t3 8, m)ntuire !a are &ingur &'a 4ndrumat, " 4n " nu 4n#"+a&e nimi a de !a Hri&t%&c A$adar, a dat >um"tate din a#u+ia &a e!%r &"ra i a fa ere de bine, iar ea!a!t" >um"tate a ("&'trat'%, dar nu a &" % aib", i a (rin ea &" 4nt%ar " 4m("trit e!e

d%b)ndite (rin nedre(tate3 (m npstuit m&eam'n" ai i ;am )$tigat (rin ()ri min in%a&e $i nedre(tate<3 Ki 4nt%ar e 4m("trit (%tri#it Legii, are (%run ea &" &e dea (atru %i 4n & himbu! uneia :!e$3 //, 2C3 *" au9im, ei e nedre(t"+im, $i &" 4nt%ar em e!%r nedre(t"+i+i a#u+ii!e d%b)ndite (rin nedre(tate, a&emenea !ui Zaheu &" #inde "m nedre(t"+i!e3 \ *i a zis ctre el lisus6 ,, (stzi s-a fcut mntuire casei acesteia9. Cas nume$te (e ei din a&"3 ;A&t"9i<, 9i e, ;&'a f" ut m)ntuire, g%nit" fiind (ier9area uib"rit" 4n a ea&t" a&" (rin !" %mie $i nedre(tate<3 7Pentru c i acesta fiu al lui (vraam este9. A ea&ta e&te (entru ei e )rteau " a intrat &" g"9duia& " !a un b"rbat (" "t%&3 ;*e u#enea &" fie m)ntuit Zaheu, " $i e! e&te din neamu! !ui A#raam<3 Ki a e&t ada%& arat" " mai 4nt)i de t%ate (entru urma$ii !ui A#raam *'a 4n%menit3 <T CD 7 C a venit $iul 5mului s caute i s mntu-=3 D/ iasc pre cel pierdut9. Pe e! (ierdut din neamu! !ui A#raam ' " nu am fost trimis, zice,Car numai ctre oile cele pierdute ale casei !ui A#raam :5t3 2Q, /NC3 Zaheu &unt $i eu, mi u &tatura duh%#ni ea& ", " 4n " m" t)r"& 4n >uru! e!%r ("m)nte$ti $i aut &"'L #"d (e Hri&t%& !im(ede $i (re um &e ade, 4n&" nu (%t de nu #%i fugi din e!e e m" 4m(iedi " $i nu m" #%i &ui 4n (%m ri'di )ndu'm" dea&u(ra e!%r ("m)nte$ti "tre e!e ere$ti3 Atun i m" #a #edea $i E! u ade#"rat, $i m" #a hema !a *ine, $i !% a$ !a mine #a fa e, " unu! a a e&ta &e fa e a&" a !ui Dumne9eu3 22 *i ascultnd ei acestea, adu1nd a zis o pild, =3 pentru c era +l aproape de Ierusalim, i li se prea lor cum c ndat se va arta mpr!ia lui Dumnezeu. Au9indu'L unii dintre Iudei 4n mai mu!te r)nduri um &(une " &'a a(r%(iat 4m("r"+ia !ui Dumne9eu, (re&u(uneau " merge !a Ieru&a!im a &" *e fa " 4m("rat a %!%3 Cun%& )nd a ea&ta, E! 4ndrea(t" (rin (i!d" &% %tin+a !%r ea gre$it", ar"t)nd " 4m("r"+ia *a nu e&te din a ea&t" !ume, i erea& " $i #e$ni "3

CAP L6VI? DE*PRE 85UL CARE *'A DU* *'KI IA A5PRaIE

n Deci a zis6 7 ,n om oarecare de -un neam s-a dus ntr-o !ar departe9. E! 4n&u$i e&te omul, " *'a 4n%menitB de -un neam, a 7iu a! !ui Dumne9euB $i s-a dus ntr-o !ar departe &uindu'&e !a er du(" 4n#ierea *a din m%r+i3 *(une e!e e au &" fie a $i um &'au $i 4nt)m(!at3 ,,B-i ia luii mpr!ie9, 4m("r"+ia (e are a (rimit'% a %m, de&(re are a 9i& Da#id? Domnul a mpr!ii :P&3 PL, 2C, (re um $i? 'is-a Domnul Domnului meu6 *ezi de-a dreapta >ea, pn ce voi pune pre vrjmaii "i su- picioarele "ale 2Hs. 20P, 2'/C3 7*i s se ntoarc9. La a d%ua *a #enire3

CAP L6VII? DE*PRE CEI CARE AU PRI5IT CELE ZECE 5INE

<f 5 7*i c#emnd zece slu1i ale Bale, le-a dat lor =L N/ zece mine9. Num"ru! 9e e are ai i d%ar 4n+e!e&u! de ;mu!+ime< at)t 4n (ri#in+a &!ugi!%r )t $i 4n (ri#in+a mine!%r, iar mina era un &%i de argint3 Blu1i nume$te (e t%+i da& "!ii redin i%$i!%r, iar mine hari&me!e duh%#ni e$ti3 7*i a zis ctre dnii6 8e1u!tori!i pn voi veni9. ;Lu ra+i (rin hari&me m)ntuirea tutur%r %ameni!%r<3 <f M 7Iar cet!enii lui l urau pre el9. Iudeii, are =' ! erau 4nrudi+i u D)n&u!3 7*i au trimis solie dup el, zicnd6 8u voim pre acesta s mprteasc preste noi9. 5ai 4nt)i 9i eau "tre Pi!at? 8u avem mprat, fir numai pre C#esarul :In3 2P, 2QC, iar mai a(%i &e rugau "tre Dumne9eu $i Tat"! &" 4i &ting" $i (%menirea3 2 C 9*i a fost cnd s-a ntors el lund mpr!ia9. =3 HV De&(re ea de'a d%ua Venire e&te u#)ntu!, )nd *e #a 4nt%ar e u (utere $i &!a#" mu!t" $i #a $edea (e & aunu! &!a#ei *a!e3 7( zis s se c#eme la dnsul slu1ile acelea crora le dduse ar1intul, ca s tie cine ce a ne1u!torii 9. C" atun i, tr"g)nd !a &% %tea!", #a r"&(!"ti fie "ruia du(" e!e e a !u rat3 2 OD 9V a venti cel dinti, zicnd6 Doamne, mina ta =3 D/ a a1onisit zece mine 9. Prin zece arat" mu!+imea )$tigu!ui3 <f EF 7*i a zis lui6 0ine, slu1 -un, c ntru pu!in ai =3 V fost credincios 9. ;7eri e de tine, " % min" +i &'a dat $i u r)#n" ai 4nmu!+it'%<3 7B ai putere preste zece cet!i9. Prin putere preste zece cet!i a ar"tat mu!+imea in&tei $i m"rimea fa erii de bine de !a Dumne9eu3 <f 8 <t 3 7*i <a venit cel de-al doilea, zicnd6 'L 8 =L V Doamne, mina ta a fcut cinci mine. *i a zis i acestuia6 *i tu fii preste cinci cet!i 9. P%tri#it u m"&ura %&)rdiei $i )$tigu!ui fie "ruia &e m"&%ar" in&tea $i fa erea de bine de !a Dumne9eu3 ^*i altul a venit zicnd6 Doamne, iat mina ta, care am !inut-o le1at n ma#ram 9. Du(" 4n+e!e&u! mai 4na!t, ma#ram e&te !ene#irea $i ne!u rarea3 W! <> 7C m-am temut de tine, pentru c eti om as-t-i '! pru6 iei ce n-ai pus i seceri ce n-ai semnat9. *% %tea " d%ar %&)rdia negu+"t%ri!%r &"#)r$e$te t%tu!, f"r" a>ut%ru! !ui Dumne9eu, $i " a&(ru fiind, ere e!e ag%ni&ite de "tre a!+ii, (entru are nu are ni i un merit3 Pi!da 4nf"+i$ea9" a ea&t" 4ndre(t"+ire de &ine a &" arate " ni i un r"&(un& 4ntemeiat nu #%r (utea da atun i unii a a e$tia $i " %ri )te 4ndre(t"+iri de &ine ar adu e, t%ate &e #%r 4nt%ar e 4m(%tri#"'!eB $i a& u!t" e urmea9"3

//
*i i-a zis6 7Din 1ura ta te voi judeca, slu1 viclean 9. ;Pe temeiu! u#inte!%r ta!e<3 9E *tiut c eu om aspru sunt, lund ce n-am pus i secernd ce n-am semnat6 dar pentru ce n-ai dat ar1intul meu sc#im-torilorH9 A e$tia ar fi ei e (%t &" de%&ebea& " bine!e de r"u3 A$adar, #rea &" &(un"? ;Dat fiind " a$a 5'ai un%& ut tu,

m" ar " Eu nu &unt a$a, de e n'ai 4n redin+at haru! dat +ie sc#im-torilorJ Pentru " &e "dea &" fa i (artea ta, iar re&tu! &"'2 !a$i 4n &eama 5ea? &" 4m(!ine$ti e e mai u$%r $i &"'mi !a$i 5ie e'i mai greu, adi " erutu!<3 7*i venind eu, l-afl cerut cu do-ndH 9. Ca(i'ta!u! e&te 4n#"+"turaB d%b)nda a e&tui a(ita! &unt fa(te!e bune are &e na& din 4n#"+"tur"3 W! ( 9 Hi celor ce stteau nainte le-a zis 9. Adi " 4n' bu E geri!%r &!u>it%ri3 7Lua!i de la el mina si o da!i celui ce are zece mine9. ;Lua+i de !a e! daru! 4n#"+"turii $i da+i'2 &(re $i mai mu!t" in&te e!ui e are 9e e mine<3

/Q
7*i au zis lui6 Doamne, acela are zece mine9. ;Are de&tu!" in&te<3 7'ic vou c tot celui ce are i se va da 9. Cei e erau de fa+" au &(u&? ;Are de&tu!" in&te<B E! 9i e? ;8ri ui are r)#n" $i &)rguin+", i &e #a da $i mai mare in&te de )t ea u#enit" !ui11<3 7Iar de la cel ce n-are, i ce are se va lua de la el9. ;De !a e! e nu are r)#n" $i &)rguin+" $i are are daru! de 4n#"+"t%r, a ea&ta i &e #a !ua, fiind " n'a (u&'% 4n !u rare<3 Dar (entru e a #%rbit numai de&(re trei r%bi, iar (e ei!a!+i i'a !"&at de%(arte@ Pentru " e&te !e&ne a din e!e &(u&e de&(re ei trei &" af!i $i de&(re a eia, 4ntru )t t%+i ei e au !u rat #%r (rimi in&tiri (e m"&ura )$tigu!ui adu&, iar t%+i )+i &'au !ene#it $i n'au f" ut u daru! ni i % treab" #%r ("+i !a fe! u e! din (i!d"3 R%&tind % (i!d" a a ea&ta 4n a! $ai9e i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, &(re &f)r$it a ad"ugat? *i pre slu1a cea netre-nic arunca!i-l ntru ntunerecul cel mai dinafarK acolo va fi pln1erea i scrnirea din!ilor :5t3 /Q, J0CB $i ite$te t)! uirea a e&t%r &(u&e3 W! EF ,/ns pre vrjmaii mei, aceia ce n-au voit s Lt l mprtesc preste dnii, aduce!i-i ncoace i-i tia!i naintea mea9. T"ierea a ea&ta e&te %ri (ede(&irea Iudei!%r din #ea u! e #a &" fie, %ri mare!e (r"("d e 2'au &uferit 4n #remuri!e !ui Ve&(a&ian $i a!e !ui Titu&3

/L L
i zicnd acestea, mer1ea nainte, suindu-Be n Ierusalim. Gr"bind !a Patimi $i !a Cru e3
7iind " Dumne9eu nu r"&(!"te$te (%tri#it &tr"daniei m"rginite a %mu!ui, i (%tri#it bun"t"+ii *a!e nem"rginite ' 4nt%tdeauna u (ri&%&in+"3
11

CAP

L6VIII? DE*PRE 5NZ

^O l <J J-

Hi ci fost cnd B-a apropiat de Yitfa1#i i Yitania, ctre muntele ce se c#eam 7 al >slinilor9, a trimis doi dintre ucenicii Bi, zicnd6 ,, >er1e!i n satul care este

naintea voastr, ntru care intrnd ve!i 1si un mnz le1at, pre care nimeni dintre oameni nu a ezut vreodatK dezle1a!i-l pre el i-l aduce!i. *i de va ntre-a cineva pre voi6 Pentru ce l dezle1a!iH, aa s zice!i lui6 c Domnului i tre-uie9. A e&ta e&te 4n E#anghe!ia du(" 5atei e! de'a! (atru9e i $i in i!ea a(3 A %!% #ei af!a t%at" t)! uirea u de'am"nuntu!3
O '"l <} -w

*i mer1nd trimiii, au aflat cum le zise-se lor. *i dezle1nd ei mnzul, au zis stpanii lui ctre ei6 7 Ce dezle1a!i mnzulH 9. Iar ei au zis6 7Domnului i tre-uiete9. *i L-au adus pre el la lisus. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 aruncndu-i vemintele pre mnz, au pus pre lisus deasupra. *i mer1nd +l, aterneau vemintele lor pre cale9. A$ternea a e&te #e$minte % mu!+ime f%arte numer%a&", (re um a 9i& 5atei3 T%t a %!% #ei af!a $i de&(re a e&tea3 *i apropiindu-Be +l la po1orul muntelui >sli-nilor, a nceput toat mul!imea ucenicilor, -ucu-rndu-se, a luda pre Dumnezeu cu 1las mare pentru toate puterile pe care le vzuse. Pentru t%ate minuni!e (e are !e #"9u&e u a e! (ri!e>, de%are e minune a f%&t " Hri&t%& a (re9i& de&(re m)n9 $i de&(re &t"()nii !ui, $i " m)n9u!, de$i ne4mb!)n9it, a mer& u bun" r)nduia!", $i " mu!+imea a f%&t &t)rnit" &"'I dea at)ta in&te $i a$a !aud", $i a$a mai de(arte3 8 8 'icnd6 70ine este cuvntat mpratul Cel ce &'V8 vine ntru numele Domnului9. Ki 5atei a 9i& " mu!+imi!e e!e e mergeau 4nainte $i e!e e #eneau 4n urm" &trigau 9i )nd a ea&taB $i ite$te a %!% t%at" t)! ui'rea a e&t%r &(u&e, ()n" !a? *i intrnd +l n Ierusalim, s-a cutremurat toat cetatea :5t3 /2, 20C3 7Pace n cer i slav ntru cei de sus9, 4n t)! uirea de are t% mai am (%menit &unt de&!u$ite $i a e&tea3 V"9)nd u eni ii " mu!+imi!e fa a$a $i &trig" a$a, 4m(reun" u e!e &e bu urau $i de a&emenea &trigau, 4m("rt"$indu'!e entu9ia&mu!3 _N oarecare $arisei din norod au zis ctre +l6 7nv!torule, ceart-`i ucenicii9. *i rspunznd, a zis6 7'ic vou c de vor tcea acetia, pietrele vor stri1a 9. Cite$te !a a(u! de are am 9i&, 4n %ntinuare, t)! uirea u#inte!%r? Iar mul!imile zicea6 7(cesta este lisus prorocul9 :5t3 /2, 22C, " a %!% au f%&t amintite $i !"murite $i a e&tea3 ( 2 *i dac B-a apropiat, vznd cetatea, a plns pen-I =' tru dnsa. Cun%& )nd " r"utatea ei ea mai (re&u& de m"&ur" #a fi &tri#it", 4n hi(u! u#enit %menit"+ii % >e!e$te bun"tatea ea mai (re&u& de m"&ur", ar"t)nd $i (rin a ea&ta )t" 4ndurare a#ea fa+" de nemu!+umit%rii iudei3 'icnd6 7De ai fi cunoscut i tu, mcar n ziua aceasta a ta, cele ce sunt spre pacea taJ9. E!i(ti " e&te r%&tirea, " !a&" de%(arte u#inte!e ;n'ai fi (ierit<3 Cei e &e t)nguie& %bi$nuie& , din (ri ina marii !%r &uferin+e, &" taie din u#inte3 Ki iat" e #rea &" &(un"? ,/@e ai fi cunoscut i tu n ziua aceasta a ta :adi " 4n a ea&t" #reme a (etre erii 5e!e ai i, are e&te a ta, " i 4n (rimu! r)nd (entru tine 5'am 4n%menit $i am #enit ai iC, de ai fi cunoscut, zic, cele ce sunt spre pacea ta, &(re 4m(" area ta u Dumne9eu, adi " redin+a 4n 5ine, 7iu! Lui, $i (rimirea (r%(%#"duirii 5e!e, n'ai fi (ierit<3 7Iar acum s-au ascuns de ctre oc#ii ti9. ;*'au a& un& a e&tea de % hii &uf!etu!ui t"u<, &au ;au f%&t neb"gate 4n &eam" de "tre ei<3 ( 8 7C vor veni zile asupra ta, i vor pune vrjmai S= ii ti an! mprejurul tu, i te vor nconjura, i te vor m-ulzi din toate pr!ile9. A e&tea trebuie itite a fra9" de &ine &t"t"t%are1 , 4ntru )t c arat" ai i (r%r% ia $i
%*

Adi " nu &ub%rd%nat", c nefiind au9a!3

i&t%ri&irea3 A$adar, zile nume$te 9i!e!e 4m(re&ur"rii, iar vrjmai ai ei (e R%mani, are a#eau &" &e &"!b"ti ea& " a&u(r"'i3 ( ( 7 *i te vor face ntocmai cu pmntul, pre tine i = l pre feciorii ti ntru tine9. *e &ub4n+e!ege " $i (e fe i%ri 4i #%r fa e una u ("m)ntu!3 7*i nu vor lsa ntru tine piatr pe piatr9. A! "tuire de (ietre, !"dire3 7Pentru c n-ai cunoscut vremea cercetrii tale9. ;Pentru " n'ai re un%& ut #remea 4ngri>irii ta!e, " #remea (etre erii 5e!e ai i a f%&t #reme de 4ngri>ire $i m)ntuire a ta<3 *i intrnd n 0iseric, a nceput a scoate pre cei ce vindeau ntr-nsa i cumprau, zicnd lor6 7Bcris este6 7Casa >ea cas de ru1ciune este9, iar voi a!i fcut-opeter de tl#ari9. 5ai (e !arg a & ri& de&(re a e&tea 5atei &(re &f)r$itu! e!ui de'a! (atru9e i $i in i!ea a(, $i aut" a %!% t)! uirea3 *i era nv!nd n toate zilele n 0iseric, iar (r#iereii i Crturarii i 0trnii norodului cutau pre +l s-L piard, i nu aflau ce-i vor face, c tot norodul se !inea de +l, ascultndu-L pre Dnsul. Primind de !a D)n&u! 4n#"+"tur"3

CAP L6I6? DE*PRE ARHIEREII KI CRTURARII CARE L'AU ANTRE.AT PE D85NUL

iclxc
^ r\ "f .. Lj\J r JL

[W a fost ntr-una din zilele acelea, n-v!nd +l norodul n 0iseric i -ine vestind, au venit Preo!ii i Crturarii cu 0trnii i au 1rit ctre +l, zicnd6 7Bpune nou, cu ce putere faci acestea, sau cine este care `i-a dat `ie puterea aceastaH 9. De&(re a e&tea &'a #%rbit 4n a! (atru9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 EC Iar +l, rspunznd, a zis ctre dnii6 7ntre-D/ -a-voi i +u un cuvnt, i s->i spune!i6 -otezul lui loan din cer a fost, sau de la oameniH9 Iar ei cu1etau ntru sine, zicnd6 7De vom zice6 7Din cer9, va zice6 7Pentru ce, dar, n-a!i crezut luiH9K iar de vom zice6 7De la oameni9, tot norodul cu pietre ne va ucide, cci este ncredin!at c loan proroc a fost9. La a e!a$i a(, 4n %ntinuare, au f%&t !"murite $i a e&tea3 70 *i au rspuns c nu tiu de unde. *i lisus le-a 8 zis lor6 78ici +u nu v spun vou cu ce putere fac acestea 9. La fe! $i a e&tea, $i ite$te a %!% t)! uirea !%r3

CAP

L66? DE*PRE VIE

ICT6C

\ *i a nceput a zice ctre norod pilda aceasta6 7 ,n om a sdit vie, i a dat-o lucrtorilor, i s-a dus departe mult vreme 9. Pi!da a ea&ta a! "tuie$te a! in i9e i'!ea a( din E#anghe!ia du(" 5atei, $i aut" a %!% t)! ui'rea ei 4nf"+i$at" u de'am"nuntu!3 <t V<! <4 G 7*i la vreme a trimis ctre lucrtori o /LDC L L/ slu1, ca s-i dea lui din rodul vieiK iar lucrtorii, -tndu-l pre el, l-au trimis deert. *i a adaos a trimite alt slu1K iar ei, i pre acela -tndu-l i -atjo-corindu-l, l-au trimis desert. *i a adaos a trimite i al treileaK iar ei, i pre acela rnindu-l, l-au scos afar 9. La a e! a( au f%&t t)! uite $i a e&tea3 <t 8 7*i a zis domnul viei6 Ce voi faceH "rimite-voi =' S= pre fiul meu cel iu-it, doar, vzndu-l pre dnsul, se vor ruina 9. A$i>derea $i a e&tea3 <2 ( d <f CU 7Iar lucrtorii, vzndu-l pre el, cu1etau =3 ! =3 HV ntru sine6 (cesta este motenitorulK veni!i s-l ucidem pre el, ca s fie a noastr motenirea. *i sco!ndu-l afar din vie, l-au omort9. La fe! $i a e&tea3 <2 CU <! V! 7Ce va face, dar, lor domnul vieiH Ye-'I' / =3 #V ni-va i va pierde pre lucrtorii acetia, i via o va da altora. Iar ei, auzind, au zis6 B nu fie9. Ki de&(re a e&tea &'a #%rbit a %!% u de'am"nuntu!3 <2 EF Iar +l, cutnd spre dnii, a zis6 7 Ce este, dar, 'L V aceasta ce este scris6 Piatra pre care nu au -1at-o n seam ziditorii, aceasta s-a fcut n capul un1#iului 9. 4n " $i de&(re a e&tea3 2 3 9 Eot ceEa ce va caaea Pre acea piatra se va sfa-2 0 rma, iar preste care va cdea, l va spul-era 9. 4n a e!a$i a( adaug" $i re&tu! a e&tei (r%r% ii da#idi e, adaug"? Pentru aceea, zic vou c se va lua de la voi mpr!ia lui Dumnezeu i se va da neamului care va face rodu-rile ei, $i (e urm" 9i e? *i cel ce va cdea preste piatra aceasta se va sfrma, iar preste care va cdea ea l va spul-era :5t3 /2, NJ'NNC3 A$adar, (re um am 9i& 4n mu!te r)nduri, !a Lu a &e arat" (e & urt eea e 5atei i&t%ri&e$te u de'am"nuntu!, " !a t%+i e#anghe!i$tii af!"m a eea$i i %'n%mie, dar 4nf"+i$at" am"nun+it !a unii, (e & urt !a a!+ii3 Iar u#inte!e de mai 4nainte &unt t)! uite !a a(u! u (ri ina din E#anghe!ia du(" 5atei, $i aut" a %!% t)! uirea3 D X H< cutau (r#iereii i Crturarii s pun minile =' V pre +l ntr-acel ceas, i s-au temut de norod, fiindc n!eleseser c spre dnii a zis pilda aceasta. Ki (e a e&tea !e'a i&t%ri&it 5atei mai !im(ede 4n a e! a(3

CAP L66I? DE*PRE CEI TRI5IKI * ANTRE.E DE*PRE DA=DIE

_ pndindu-L, au trimis iscoade, care se preja-ceau pre sine a fi drep!i, s-L prind pre +l n cuvnt, ca s-L dea pre +l stpnirii i puterii dre1torului. Zi e 5atei &(re

&f)r$itu! e!ui de'a! in i9e i $i unu!ea a(? (tunci, mer1nd $ariseii, sfat au fcut ca s-L prind pre +l n cuvnt $i a$a mai de(arte :5t3 //, 2QC3 Ki ite$te t)!' uirea !%r, $i #ei af!a a %!% $i !"murirea a e&t%r &(u&e3 W! UE YWd U2 *i L-au ntre-at pre +l, zicnd6 7nv!Lj D- Z>GH torule, tim c drept 1rieti i nve!i, i nu ale1i fa!, ci ntr-adevr calea lui Dumnezeu nve!i6 cade-se nou a da dajdie C#esarului sau nuH 9 5ai de&!u' $it a & ri& de&(re a e&tea 5atei 4n a! in i9e i $i d%i!ea a(, $i aut" a %!%, de a&emenea, t)! uirea3
^ 'l /L

MjD/ Iar +l, tiind vicleu1ul lor, a zis ctre ei6 7 Ce > ispiti!iH (rta!i->i un dinar. (l cui c#ip i scriptur are pre elH 9 Iar ei, rspunznd, au zis6 7(le C#esarului9. Iar +l le-a zis lor6 7Da!i napoi, dar, cele ce sunt ale C#esarului, C#esarului, i cele ce sunt ale lui Dumnezeu, lui Dumnezeu 9. *i nu L-au putut prinde pre Dnsul n cuvnt naintea noroduluiK i mi-nunndu-se de rspunsul Lui, au tcut, 4n a e!a$i a( au f%&t (%menite $i t)! uite t%ate a e&tea3

CAP

L66II? DE*PRE *ADUCHEI

PrXpiindu-se unii dintre Baduc#ei, carii 1riesc mpotriv c nu este nvie-re, L-au ntre-at pre +l zicnd6 7Inv!torule, >oisi a @ m nou6 de va muri fratele cuiva, avnd femeie, i acesta va muri fr feciori, s ia fratele lui pre femeia iceea i s ridice smn! fratelui su. Deci, apte fra!i iu fost, i cel dinti, lund femeie, a murit fr de feciori. *i a luat al doilea pre femeia aceea, i acela a murit fr ie feciori. *i al treilea a lua-o pre eaK i aijderea ctei apte, i n-au lsat feciori, i au murit. Iar mai apoi de o!i, a murit i femeia. Deci, la nviere a cruia dintr-nii va fi femeiaH Cci ctei apte o au avut pre ea femeie9. A3 e&tea a! "tuie& a! in i9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!i i du(" 5atei, $i aut" a %!% 4ntreaga t)! uire3
a

UJ ( *i rspunzndAsus, a zis lor6 7$iii veacului aces-G ! tuia se nsoar i se mrit9. 7iii a e&tei !umi, a e&tei #ie+i3 TQIar cei ce se nvrednicesc a do-ndi acel veac i nvierea din mor!i, nici se nsoar, nici se mrit, c nici s moar nu mai pot, ci asemenea cu n1erii sunt, i fiii lui Dumnezeu sunt, fiind fii ai nvierii9. La a e!a$i a( din E#anghe!ia du(" 5atei au f%&t (%menite $i t)! uite $i a e&tea, a %!% unde &e &(une? C la nviere nici se nsoar, nici se mrit $i a$a mai de(arte :5t3 //, J0C3 <J EF 7Iar cum c se vor scula mor!ii, i >oisi a ar-8 V tat la )u19. De&(re a ea&ta &e i&t%ri&e$te 4n artea Ie$irii :!e$3 J, 1C3 7fQrecum zice6 7Domnul Dumnezeul lui (vraam, i Dumnezeul lui Isaac, i Dumnezeul lui lacov 9. Iar Dumnezeu nu este al mor!ilor, ci al viilor, c pentru +l to!i viaz. Ki de&(re a e&tea &'a #%rbit !a a e!a$i a( din E#anghe!ia du(" 5atei, 4n %ntinuare, $i aut" a %!%3 8 FC (NCD _N rspunznd oarecare din Crturari, `= C lD/ au zis6 ,,nv!torule, -ine ai zis9. *i nu

mai ndrzneau de aici s-L mai ntre-e pre +l nimic. A %!% au f%&t t)! uite a e&tea, unde &e 9i e? *i auzind mul!imile, se minunau de nv!tura Lui :5t3 //, JJC3

L66III? ANTRE.AREA CTRE 7ARI*EI? ;CU5 E*TE HRI*T8* 7IU AL LUI DAVID@<
CAP

( <2 E(( *i a zis ctre dnii6 cum zic c Aristos l =' ! T este fiul lui DavidH *i nsui David zice n cartea Psalmilor6 7'is-a Domnul Domnului meu6 *ezi de-a dreapta >ea, pn ce voi pune pre vrjmaii "i aternut picioarelor tale 9. Deci, David Domn l c#eam pre +l, i atunci cum este fiu al luiH. Iar 5atei 9i e 4n a! in i9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei &a!e caftind aduna!i $ariseii, i-a ntre-at pre ei lisus, zicnd6 ,, Ce vi se pare vou de AristosH (l cui fiu esteH9 $i a$a mai de(arte :5t3 //,N2'N/C3 Ki au f%&t t)! uite a %!% t%ate u de'am"nuntu!3 *i ascultnd tot norodul, a zis ucenicilor Bi6 7Pzi!i-v de Crturari, care voiesc a um-la n podoa-e, i iu-esc nc#inciunile prin tr1uri, i scaunele cele mai de sus n sina1o1i, i ederile cele mai dinti la ospe!e 9. Cite$te !a a e!a$i a( din E#anghe!ia du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? C $i a$a mai de(arte :5t3 /J, QC, $i #ei af!a a %!% de&(re t%ate3 ( jf 7 Care mnnc casele vduvelor i cu pricin t < ndelun1 se roa16 acetia vor lua mai mult osnd 9. 4n a! in i9e i $i $a&e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei a 9i& $i "tre C"rturari, $i "tre 7ari&ei? Yai vou, Crturari i $arisei f!arnici, c mnca!i casele vduvelor $i a$a mai de(arte :5t3 /J, 2NCB $i ite$te t)! uirea a e&t%r &(u&e3

CAP L66IV? DE*PRE VDUVA CARE A ARUNCAT CEI D8I 8.8LI

ICI6C

G <t <T d( *i cutnd, a vzut pre cei -o1a!i arun-Li D. j /L = cnd darurile lor n 1azofilac#ie , i a vzut i pre o vduv srac aruncnd acolo doi o-oli. *i a zis6 7(devrat zic vou c aceast vduv srac, mai mult dect to!i a aruncat6 c to!i acetia din prisosin!a lor au aruncat la darurile lui Dumnezeu, iar aceasta din lipsa sa, toat avu!ia sa care o a avut, a dat-o 9. De&(re a ea&ta a (%#e&tit $i 5ar u 4n a! (atru9e i $i unu!ea a( a! E#anghe!iei &a!e, $i aut" a %!% 4ntreaga t)! uire3
1L

Vi&tieria Tem(!u!ui3

Q'
1 FD 1rind oarecare despre 0iseric, c este mpodo-it cu pietre frumoase i cu podoa-e, a zis6 7(cestea care le vede!i, vor veni zile ntru care nu va rmnea piatr pre piatr care s nu se risipeasc 9. De&(re a e&tea &'a #%rbit u de'am"nuntu! $i !a &f)r$itu! e!ui de'a! in i9e i $i $a&e!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri&? *i ieind lisus din 0iseric, mer1ea, i s-au apropiat ctre Dnsul ucenicii Lui ca s-I arate zidirile 0isericii :5t3 /N, 2C3

CAP L66V? ANTRE.AREA DE*PRE *7RKITUL LU5II

D SK2V L-au ntre-at pre +l, zicnd6 7nv!tonde, dar cnd vor fi acestea, i ce semn este cnd vor s fie acesteaH 9. Zi e 5atei 4n a! in i9e i $i $a(te!ea a( " $e'9)nd E! (e munte!e 5"&!ini!%r au #enit !a D)n&u! u eni ii de%&ebi, 9i )nd? Bpune-ne nou6 cnd vor fi acestea, i care este semnul venirii "ale i al sfritului veaculuiH $i a$a mai de(arte :5t3 /N, JC, $i ite$te a %!% 4ntreaga t)! uire3 [ Iar +l a zis6 7Cuta!i s nu v am1i!i, c mul!i vor veni ntru numele >eu, zicnd c 7+u sunt, i vremea s-a apropiat9K ci s nu mer1e!i dup ei9. A %!% au f%&t (%menite $i t)! uite $i a e&tea3 PY 2 2 7_i cnd ve!i auzi de rz-oaie i rzmeri!e, /i /. s nu v spimnta!i, c se cade s fie acestea nti, i nu va fi nc sfritul. (tunci9, 9i ea !%r, 7se va scula neam pre te neam i mpr!ie pre te mpr!ie, i vor fi cutremure mari pe alocurea i foamete i molime i spaime, i semne mari din cer vor fi9. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 <> G 7Iar mai nainte de acestea toate, vor pune =3 Li preste voi minile sale i v vor 1oni dndu-v la adunri i la temni!e, ducndu-v la mpra!i i la domni pentru numele >eu 9. A$i>derea $i de&(re a e&tea3 <> 5 7*i se va ntmpla vou ntru mrturisire9. =3 = *(re mu&trarea ne redin i%$i!%r, a &" nu (%at" &(une 4n Ziua =ude "+ii " ;nu am au9it (r%(%#"duirea<3 *au? ;Ce!e e #%r adu e a eia a&u(ra #%a&tr" #" #%r fi &(re &!a#" mu eni ea& "<3 A 7Pune!i, dar, inimile voastre s nu 1ndi!i mai nainte ce ve!i rspunde9. Pune!i inimile voastre, adi " ;d%b)ndi+i a a$e9are !"untri " a inimi!%r #%a&tre<, ;4ndu(!e a+i inimi!e #%a&tre< &au ;(une+i 4n inimi!e #%a&tre<3 <T C< ; C +u v voi da 1ur i n!elepciune creia =3 N/ nu-i vor putea 1ri, nici sta mpotriv to!i care se vor pune mpotriv vou9. Iur nume$te u#inte!e, iar n!elepciune - n%ime!e u#inte!%r3 <f V! M <E EF 9 *i ve!ifi da!i i de prin!i, i de fra!i, i 'L DS L i de rudenii, i de prieteni, i vor omor din voi, i ve!ifi ur!i de to!i pentru numele >eu 9. 4n a e!a$i a( #ei af!a $i de&(re a e&tea3 2 8 7*i pr din capul vostru nu va pieri9. Ki, u =3 8 ade#"rat, mu!+i dintre redin i%$i au f%&t arun a+i 4n f% , dar nu !e'a (ierit ni i un fir de ("r3 Pre um &e arat" de ai i, hiar da " ine#a a f%&t !i(&it de #re% (arte a tru(u!ui, negre$it a &uferit a ea&ta u

4ng"duin+a !ui Dumne9eu, Care une%ri ar"ta (uterea *a, a!te%ri 4ng"duia tru(u!ui &" ("timea& " 4n hi( fire& 3 A$adar, 9i )nd " i fir din capul vostru nu va pieri, a #"dit " e&te At%t(uterni $i "'i #a a("ra, in&uf!)ndu'!e %&)rdie3 2 X ,/ntru r-darea voastr ve!i do-ndi sufletele l- C voastre 9. Ye!i do-ndi, adi " ;#e+i m)ntui< ' iar da " &e #%r m)ntui &uf!ete!e, negre$it &e #%r m)ntui $i tru(uri!e, " & ri& e&te 4n a(u! ar"tat mai 4nainte? Cela ce va r-da pn n sfrit, acela se va mntui :5t3 /N, 2JC3 7Iar cnd ve!i vedea Ierusalimul nconjurat de oti, atunci s ti!i c s-a apropiat pustiirea lui9. Iar 5atei, 4n a(u! amintit, 4n&emnea9" 4n & ri& a!t &emn, 9i )nd? Cnd ve!i vedea urciunea pustiirii $i a$a mai de(arte :5t3 /N, 2QCB $i ite$te a %!% 4ntreaga t)! uire a a e!%r &(u&e3 W! 2 ,,(tunci, cei ce vor fi n ludeea s fu1 n Lt =3 mun!i9. T%t a %!% aut" $i de&(re a e&tea3 7*i cei ce vor fi n mijlocul lui s se dea n lturi9. *(une din n%u a e!a$i !u ru &(re 4nt"rirea u#inte!%r *a!e3 7*i cei ce vor fi prin sate s nu intre ntr-nsul9. 5atei $i 5ar u nu au mai amintit a e&tea, (re um ni i Lu a n'a amintit eea e a e$tia &(un, $i anume? Cel ce va fi pre cas s nu se po1oare s ia ceva din casa sa, si cel ce va fi pre cmp s nu se ntoarc napoi s-i ia #aina sa :5t3 /N, 2D'2LC3 ; C" zilele de iz-ndire sunt acestea 9. Zi!e de r"9bunare (entru %m%r)rea *t"()nu!ui3 ; Ca s se mplineasc toate cele scrise 9, Ca &" &e 4m(!inea& " t%ate e!e & ri&e 4n "r+i!e !ui Danii! $i e!%r!a!+i (r%r% i de&(re u erirea Ieru&a!imu!ui3 7Iar vai celor ce vor avea n pntece i celor ce vor alpta n acele zile9. La a e!a$i a( din 5atei au f%&t de&!u$ite $i a e&tea3 7C va fi nevoie mare pre pmnt i mnie asupra norodului acestuia6 i vor cdea n ascu!iul s-iei, i se vor duce ro-i n toate neamurile, i Ierusalimul va fi clcat de neamuri, pn se vor mplini vremurile neamurilor9. Zi e 5atei " va fi atunci necaz mare, care n-afost din nceputul lumii pn acum, nici va fi :5t3 /N, /2C3 Din t)! uirea a e!%r u#inte!e &e #%r !"muri $i &(u&e!e de ai i3 7*i vor fi semne n soare i n lun i n stele, i pre pmnt m#nire lim-ilor, cu nedumerire, sunet fcnd marea i valurile, dndu-i sufletul oamenii de fric i de ateptarea celor ce vor s vie n lume, c puterile cerurilor se vor cltina 9. *(une a e&tea de&(re a d%ua *a #enire3 Caut", de a&emenea, !a 5atei t)! uirea u#inte!%r? ndat dup necazul acelor zile soarele se va ntuneca, i luna nu-i va da lumina sa, i stelele vor cdea din cer, $i a$a mai de(arte :5t3 /N, /PC, $i #ei af!a $i de&(re e!e de ai i3 W! ^7 i atunci vor vedea pre Fiul Omului venind j J pre nori cu putere i cu slav mult 9. Cite$te t%t a %!% !"muriri!e ()n" !a? Iar de la smoc#in v nv!a!i pild :5t3 /N, /PC, " &unt de trebuin+"3 O ", -J J+ 7Deci, ncepnd acestea a se face, cu-taV9W fS &H'&2 IV ridica!i capetele voastre, c se apropie rscumprarea voastr 9. *i le-a zis lor o pild6 ,, Yede!i smoc#inul i to!i copaciiH Cnd nfrunzesc ti!i, privind i sin1uri, c de acum aproape este vara. (a i voi, cnd ve!i vedea acestea fcndu-se, s ti!i c aproape este mpr!ia lui Dumnezeu 9. Trebuie itit t%t a %!% re&tu! t)! uirii ()n" !a? (min zic vou, c nu va trece neamul acesta pn cnd toate acestea vor fi :5t3 /N, JNC, fiind " a %!% au f%&t (%menite $i t)! uite u#inte!e a e&tea 4n hi(u! (%tri#it3 7(min zic vou, c nu va trece neamul acesta pn cnd toate acestea vor fi. Cerul i

pmntul vor trece, dar cuvintele >ele nu vor trece 9. T%t a %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 9Ci lua!i aminte de sine-v, ca s nu se n1reuieze inimile voastre cu sa!iuJ mncrii i cu -e!ia i cu 1rijile lumii, i fr de veste s vie asupra voastr ziua aceea, cci ca o curs va veni preste to!i cei ce ed pre fa!a a tot pmntul. Prive1#ea!i, dar, n toat vremea ru1ndu-v, ca s v nvrednici!i a scpa de toate cele ce vor s fie9. Caut" !a a! in i9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? Prive1#ea!i, dar, c nu ti!i n care ceas Domnul vostru va veni :5t3 /N, N/C, fiind " a %!% au f%&t (%menite $i !"murite $i a e&tea3 E&te de 4n&emnat " nu numai be+ia, i $i gri>i!e #ie+ii 4nea " &uf!etu! $i (%t%(e& mintea3

J1
*i a sta naintea $iului 5mului9. A &ta 4naintea !ui Hri&t%& $i a 4ngeri!%r e!%r dim(reun" u D)n&u!3 5 EF,,*i era ziua nv!nd n 0iseric9. Pentru f%!%' P/ V &u! e!%r are &e adunau a %!%3 7Iar noaptea, ieind, petrecea n muntele ce se c#eam al >slinilor9. Ca &" aib" ner"&()ndire $i 4n!e&nire !a rug" iune, $i nu 4n mai mi " m"&ur" (entru a !e da u eni' i!%r 4n#"+"tur" mai de tain" ' " i, bine4n+e!e&, u d)n$ii (!e a $i &"!"$!uia a %!%3 *i tot norodul mneca la Dnsul n 0iseric, ca s-L asculte pre +l. Da " n%r%du! a e!a f" ea a$a, u )t mai mu!t &e u#ine n%u", n%r%du! mai a(r%(iat de D)n&u!, &" m)ne "m !a D)n&u! 4n bi&eri " (entru a'L au9i um ne 4n#a+" (rin Dumne9eie$ti!e * ri(turi ' $i nu numai &"'L au9im, i &"'L $i a& u!t"m@

CAP

L66VI? DE*PRE PAKTI

RD *i se apropia praznicul azimelor, care se f /L c#eam Pastile. Pra9ni u! Pa$ti!%r &e mai hema $i ;(ra9ni u! a9ime!%r<, fiind " de Pa$ti m)n au $i a9i'm" 4m(reun" u "rnuri!e de mie!3 A$adar, 4ntru )t atun i gu&tau din a9imi (rima dat", mai numeau Pa&ti!e $i ;A9imi<3 Pra9ni a! A9imi!%r era 4n de(!inu! 4n+e!e& a! u#)ntu!ui % a!t" &"rb"t%are, de du(" (ra9ni u! Pa$ti!%r, de&(re are &e &(une mai (e !arg !a a! $ai9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri&? Iar n ziua cea dinti a azimilor au venit ucenicii lui lisus, zicnd Lui6 7 ,nde voieti s 1tim `ie s mnnci PastileH 9 :5t3 /1, 2DC3 ] *i cutau ar#iereii i crturarii cum L-ar ?<? 'pre +l, c se temeau de norod. C"utau u?r3 *^-1 %m%are (e a& un& &au g"&ind un temei (uterni , " &e temeau de n%r%d &"'L %m%are f"+i$ &au f"r" temei3 ,,Iar Batana a intrat n Iuda ce se c#ema Iscario-teanul, care era din numrul celor doisprezece9. Iar !%an 9i e " dup pine, atunci a intrat ntr-nsul Batana :In3 2J, /DC3 Ai i Lu a nu &e bate a( 4n a( u !%an, (entru " *atana mai 4nt)i 2'a 4n er at (e ti "!%&, iar mai t)r9iu, un%& )ndu'2 " e&te !e("dat1P, (entru " nu #%ia &" &e 4ndre(te, a 4ndr"9nit de a n"#"!it a&u(ra !ui, (re um am 9i& $i 4n t)! uirea !a 5atei, dar nu 4ndr" indu'2, i d%ar (un)nd &t"()nire (e d)n&u! $i 4nr%bindu'23 E#anghe!i&tu! 4! nume$te Iscariotean a &"'2 de%&ebim de e!"!a!t Iuda are f" ea (arte din num"ru!

e!%r d%i&(re9e e, 4n )t &" &e arate " era din eata dint)i a u eni i!%r3 N FD mer1nd, a 1rit cu ar#iereii i cu voivozii, cum L-ar vinde pre Dnsul lor. Yoivozii erau "(etenii!e %&ta$i!%r are ("9eau Tem(!u!, " $i a e$tia erau 4ntr'un duh u u iga$ii ei &(ur a+i, fiind um("ra+i u bani3

Q
*i s-au -ucurat, fi s-au tocmit cu dnsul s-i dea -ani )t erea3 Z *i el s-a mrturisit. *'a 4n#%it din inim", a f"g"duit u t"rie3 *i cuta vreme cu prilej ca s-L vnd pre Dnsul lor fr de norod. Yreme cu prilej, adi " ;#reme 4ndem)n%a'&"<3 $r de norod, adi " f"r" tu!burare3

*
*i a venit ziua azimelor, ntru care se cdea s se jertfeasc Pastile. ( venit :fR60&C 4n&eamn" ai i ;&'a
Cu#)ntu! din %rigina! e&te di(%(iaGe!+, ;afuri&it<, ,,ie$it din 4m("rt"$irea u Dumne9eu $i u .i&eri a<3
1P

a(r%(iat< :&Tt@trE%iaa&C, fiind " era f%arte a(r%a(e 9iua a eea3 Be apropia :f4IIiG&#CD0 fn&eamn" a!t e#a de )t , fiind " *Dt@irE%ia%& arat" % a(r%(iere mai mare de )t f>IIi+Be#3 Ca atare, a %!% a (u& f>IIiG&#, fiind " era u d%u" 9i!e 4nainte de Pa$ti :atun i a #%rbit Iuda u arhiereii $i u #%i#%9iiC, 4n #reme e ai i e&te rEA,Pe u 4n+e!e&u! de *TiGn%ia%&, " i era 4nainte u % 9i :4nainte u % 9i a trimi& (e Petru $i (e !%an (entru a g"ti Pa&ti!e, (re um am af!at de !a 5atei $i de !a 5ar uC3 [ *i a trimis pre Petru i pre loan, zicnd6 7>er1e!i de 1ti!i nou Pastile s mncm 9. P%tri#it Legii3 \ Iar ei au zis Lui6 7 ,nde voieti s 1timH 9. C" ni i E! nu a#ea &"!a$ a! *"u, ni i d)n$ii, fiind " &e !e("'da&er" de t%ate 4n " de (e atun i3 <t V<G <f G Iar +l a zis lor6 7Iat, intrnd voi n /L D/ '! Lj cetate, v va ntmpina pre voi un om ducnd un vas de lut cu apK mer1e!i dup dnsul n casa unde va intra i zice!i stpnului casei6 7nv!torul zice !ie6 unde este slaul ntru care s mnnc Pastile cu ucenicii >eiH 9. *i +l v va arta vou un foior mare aternutK acolo s 1ti!i9, 4n a! $ai9e i $i trei!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei aut" t)! uirea &(u&e!%r? Iar +l a zis6 7>er1e!i n cetate la oarecine9 $i a$a mai de(arte :5t3 /1, 2LC, " a %!% &'a #%rbit de&(re a e&tea t%ate3 <f 8 M <T ( H< mer1nd ei, au aflat precum le zisese =3 N/ =' = lor, i au 1tit Pastile. *i cnd a venit ceasul, au ezut i cei doisprezece apostoli cu +l. T%t a %!%, 4n %ntinuare, #ei af!a $i de&(re a e&tea3
2

Ve9i #er&etu!

2 CU *i a zis lor6 7 Cu poft am poftit aceste Pati s =3 D/ le mnnc cu voi mai nainte de Patima >ea 9. ;Cu &)rg am &)rguit &" m"n)n u #%i Pa&ti!e a e&tui an 4nainte de a fi r"&tignit<, adi " 4nainte de #remea Pa$ti!%r, fiind " atun i a#ea &" fie r"&tignit, (re um ai itit !a t)!' uirea u#inte!%r din 5atei? Iar fcndu-se sear, a ezut mpreun cu cei doisprezece :5t3 /1, /0C3 RD C 7C zic vou, c de acum nu voi mai mnca 'L h= dintr-acestea pn cnd se vor plini ntru mpr!ia lui Dumnezeu9. La a! $ai9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei aut" t)! uirea &(u&e!%r? *i zic vou c nu voi mai -ea de acum din aceast road a vi!ei pn n ziua aceea cnd o voi -ea pre ea cu voi, nou, ntru mpr!ia "atlui >eu :5t3 /1, /PC, $i ite$te'% t%at", $i #ei af!a de&(re t%ate u de'am"nuntu!3 4NF *i lund pa#arul, mul!umind a zis6 7Lua!i aces-V ta i-l mpr!i!i vou9. De ai i a

4n e(ut Cina ea de Tain"3 <T 8 ; C zic vou6 nu voi mai -ea din rodul vi!ei =' 8 pn cnd va veni mpr!ia lui Dumnezeu 9. 4n t)! uirea de are am #%rbit mai 4nainte au f%&t (%menite a e&tea t%ate, (re um $i e!e e urmea9"3 <> FC WW! 2 *i lund pinea, mul!umind, a frnt i 'L V ]j 'L le-a dat lor, zicnd6 7(cesta este "rupul >eu, carele se d pentru voiK aceasta face!i ntru pomenirea >ea 9. (ijderea i pa#arul, dup ce au cinat, zicnd6 7(cest pa#ar este le1ea cea nou ntru Bn1ele >eu, carele pentru voi se vars. Ins iat, mna vnztorului >eu cu >ine este la mas 9. Cite$te !a a(u! ar"tat mai 4nainte t)! uirea u#inte!%r? Deci, mncnd ei, lund lisus pinea i -inecuvntnd, a frnt i a dat ucenicilor $i a$a mai de(arte :5t3 /31, /1C, (re um $i e!e e urmea9", ()n" !a? i dnd laud, au ieit n muntele >slinilor :5t3 /1, J0C, $i #ei af!a de&(re t%ate u de'am"nuntu!, " n'a f%&t !"&at nimi ne er etat3 Iar carele pentru voi se vars (ri#e& (aharu!, iar (aharu! e&te *)nge!e Lui3 W! W! 7$iul 5mului mer1e dup cum este rnduit, dar MjLj vai omului aceluia prin care Be vindeJ9. Zi e 5atei 4n a! $ai9e i $i trei!ea a(? $iul 5mului va mer1e precum este scris despre +l $i a$a mai de(arte :5t3 /1, /NCB a %!% au f%&t !"murite $i a e&tea3 *i ei au nceput a se ntre-a ntre sine, care ar fi dintre ei acela ce va s fac aceasta. 5atei $i 5ar u &(un " 4nainte de 4m("r+irea P)inii $i a Paharu!ui &e nedumereau de&(re a ea&ta :5t3 /1, //B 5 3 2N, 2PC, iar Lu a $i !%an " du(" 4m("r+ire :In3 2J, //C3 A$adar, e&te 4n#ederat " au f" ut'% at)t 4nainte, )t $i du("3

CAP L66VII? DE*PRE CEI CARE *E CERTAU CINE E*TE 5AI 5ARE

G2 ( *i s-a fcut i ceart ntre dnii, care dintre ei UED s-ar prea a fi mai mare. Ki a!t" dat" &'au 4nde!etni it u a ea&t" i& %dire de$art", (re um a & ri& mai (e $!eau 5atei 4n a! trei9e i $i $a(te!ea a(3 Atun i era 4n&" #%rba de&(re ine e&te mai mare 4n 4m("r"+ia Ceruri!%r, 4n #reme e a um din a!t" (ri in" &'au ertat? " af!)nd de a(r%(iatu! &f)r$it a! 4n#"+"t%ru!ui, "utau &" #ad" are dintre d)n$ii (are a fi mai mare, a &" &e fa " 4n#"+"t%r e!%r!a!+i3 <! C< Iar +l le-a zis lor6 ,, mpra!ii p1nilor domLjN/ nescpreste ei9. D" 4n#"+"tur" " e! e are &" fie 4nt)i'&t"t"t%r a! !%r nu trebuie &" &t"()nea& " 4n hi( a&u' (rit%r, (re um fa 4m("ra+ii neamuri!%r, a#)nd mintea 4ntune at" de (utere $i &eme+indu'&e a&u(ra &u(u$i!%r3 ; *i cei ce i stpnesc pre ei, fctori de -ine se c#eam 9. Ca unii e (ar mai mari $i a ni$te iubit%ri de &!a#" %menea& "3 V fa 7Dar voi nu aa6 ci cel ce este mai mare ntre voi N/NN< s fie ca cel mai nou, i cel ce este nceptor -ca cel care slujete 9. ;4n e (ri#e$te &merita ugetare, a e&tea &" &e fa "<B iar mai nou m&eamn" ; e! de (e urm"<3 W<! EF ,,C cine este mai mare, cel ce sade sau cel ce Lj / slujeteH (u nu este cel ce

sadeH Iar +u sunt n mijlocul vostru ca cel ce slujete 9. *e d" (e *ine a (i!d"? " $e9)nd ei !a ma&", a unii &% %ti+i mai mari de "tre D)n&u!, E! !e'a &!u>it, a e! mai de (e urm" &% %tindu'*e, )nd !e'a &("!at (i i%are!e3 W! 8YVWd X 7for voi sunte!i care a!i petrecut cu >-/ii5 Li V ine ntru ispitele >ele, i +u v rnduiesc vou mpr!ie, precum >i-a rnduit >ie "atl >eu9. Y rnduiesc, adi " ;#" f"g"duie& <, iar mpr!ia e&te 4m("r"+ia Ceruri!%r, u a!e "rei n"de>di 4i 4n&uf!e+e$te &(re b"rb"+ie $i r"bdare3 Ea sE manca!i Hisi -e!i la masa >ea ntru m-pr!ia >ea9. La ma&a ea 4m("r"tea& ", erea& "3 5a&a ar fi bun"t"+i!e #e$ni e $i ne&(u&e, are au f%&t g"tite e!%r e 4! iube& (e Dumne9eu, iar m)n area $i b"utura ' de&f"tarea de a e&tea3 7*i s ede!i pre scaune, judecnd cele dousprezece semin!ii ale lui Israil9. Le'a f"g"duit a&ta $i 4n a! (atru9e'
Adi " mai'mare, af!at !a 4n e(utu! (iramidei ierarhi e3

e!ea $i unu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei, unde &t" & ri&? (min 1riesc vou, c voi, cei ce a!i urmat >ie, ntru a doua natere, cnd va edea $iul 5mului pre scaunul slavei Bale, ve!i edea i voi pre dousprezece scaune, judecnd pre cele dousprezece semin!ii ale lui Israil :5t3 2P, /LC, $i ite$te a %!% t)! uirea a e&t%ra3

CAP
f N ` `VVV U

L66VIII? DE*PRE CEREREA *ATANEI

1CJ%C
"^^'^^

NII\N
UJ <T *i a zis Domnul6 7Bimone, Bimone, iat Batana `= =3 v-a cerut pre voi ca s v cearn ca 1rul9. C" are %bi ei *atana &"'i ear" (e ei mai 4n er a+i a &" &e !u(te u ei, um a f" ut u I%#3 B cearn 4n&eamn" ai i ;&" tu!bure<, ;&" 9drun ine<, fiind " &ita e !"tinat" 4n %a e $i 4n %!%3 Ki !e (re9i e de&(re i&(ita e a#ea &" fie, )nd t%+i, ("r"&indu'L, au fugit3 8 W! 7Iar +u >-am ru1at pentru tine, ca s nu piar = Li credin!a ta 9. ;5'am rugat Tat"!ui 5eu a %m<, 9i e, ; a 4n #remea !e("d"rii &" nu (iar" u t%tu! redin+a ta 4n 5ine<3 7*i tu, oarecndntorcndu-te, ntrete pre fra!ii ti9. ;4nt%r )ndu'te du(" !e("dare (rin (!)ngere amar", adi " rea$e9)ndu'te 4n inu! dint)i<3 $ra!i ai lui 4i nume$te (e ei!a!+i a(%&t%!i &au (e ei e a#eau &" read" (rintr'4n&u!3 Iar el I-a zis Lui6 7Doamne, cu "ine 1ata sunt i n temni!, i la moarte a mer1e9. *e u#enea a au9ind une!e a a e&tea de !a 4n&u$i Ade#"ru!, &" ear" de !a D)n&u! #)rtute $i a>ut%rB dar e!, (urtat de 4nfierb)ntare, &e 4m(%tri#e$te, &(un)nd " nu #a ("+i nimi de a e&t fe!3 Iar +l i-a zis6 7'ic !ie, Petre6 nu va cnta astzi cocoul mai nainte pn ce de trei ori te vei lepda c nu > cunoti pre >ine 9. A &(u& astzi fiind " era n%a(tea dinaintea a e!ei 9i!e3 Iar 5atei & rie 4n a! $ai9e i $i (atru!ea a( " !i&u& i'a 9i& !ui Petru? (min zic !ie, c ntr-a-ceast noapte, mai nainte de a cnta cocoul, de trei ori te vei lepda de >ine :5t3 /1, JNC, $i ite$te a %!% t)! uirea3 *i a zis lor6 7Cnd v-am trimes pre voi /ar de pun1 i jar de traist i fr de ncl!minte, au avut-a!i lips de cevaH9 Iar ei au zis6 7De nimic9. Atun i n'a (%menit de (ung", dar auru! $i argintu! (re&u(un $i (unga3 8(rindu'i &" aib" aur $i argint, 4n hi( #"dit i'a %(rit $i &" (%arte (ung"D/? nefiind %m%ar", de (ri&%& e&te !u ru! 4n are &e ("&trea9" %m%ara3 C" 4n trai&t" :fti(aC &e (urta ()inea, 4n (ungu+a e

&e nume$te (a%\%A,i%# ' arama, adi " m"run+i$u!, iar 4n (ung" ::JaA, #Ti%# &au (aG6 t#ii%#C ' auru! $i argintu!3

J1
'is-a drept aceea lor6 7(cum, dar, cel ce are pun1 s o ia, aijderea i traist 9. fCel ce are
4]

Pare &" fie #%rba de 5t3 20, P3

pun1, adi " $tiin+", s o ia, aijderea si traist, adi " %m%ar" de fa(te bune, " ne#%ie are un%& "t%ru! de b%g"+ia fa(te!%r bune3 Iar e! e nu are ni i (e una, ni i (e ea!a!t", s vnd #aina sa, adi " &" dea tru(u! &"u %&tene!i!%r fa(te!%r bune, $i &" ag%ni&ea& " r"9b%i 4m(%tri#a (atimi!%r $i a dra i!%r3R Atun i i'a f" ut neag%ni&it%ri de ne#%ie, a &" de(rind" de&"#)r$it neag%ni&ireaB iar a um, da " Ki'a 4m(!init & %(u! a e&ta, 4n!"tur" ne#%ia $i !e 4ng"duie &" aib" at)t (un' g" )t $i trai&t", a &" &e arate fa(ta !%r bun", " f"r" a fi &i!i+i &unt neag%ni&it%ri3 Ki mai 4nt)i 4i +inea 4n m)na *a, ne4ng"duind &" du " !i(&" de e#a, fiind " erau ne(utin' i%$iB iar mai t)r9iu i'a !"&at &" &e a>ute (e &ine$i, " de a um &e f" u&er" mai tari ' $i a ea&ta &e arat" (rin (ung" $i (rin trai&t"3 Ki )nd i'a %(rit &" aib" (ung" $i trai&t" $i e!e!a!te de a e&t fe!, atun i n'au du& #re% !i(&", a &" un%a& " (uterea $i haru! LuiB iar )nd !e'a 4ng"duit &" aib" a e&tea, atun i au f!"m)n9it $i au 4n&etat $i au umb!at g%i, a &" &e un%a& " t"ria $i r"bdarea !%r3 Dar (entru e a 9i&? cel ce are pun1H C" nimeni dintre ei n'a#ea3 A$adar, cel ce are m&eamn" ; e! e (%ate &" aib"<3 ,,Iar cel ce n-are sa-ie, s-i vnd #aina sa si s-i cumpere 9. Cel ce n-are a um3 Iar s-i vnd #aina sa i s-i cumpere a &(u& nu du(" 4n+e!e&u! nemi>!% it, i ar"t)nd numai " e&te #remea &" (ri#eghe9e, fiind " 4ndat" #%r #eni une!tit%rii, nu fiind " ar fi #rut &" *e a(ere u &"bii!e :dea!tfe!, mai t)r9iu 2'a $i 4m(iedi at (e Petru &" &e a(ere a&tfe!C3 Zi&a dint)i &'ar (utea 4n+e!ege $i 4n a!t fe!, $i anume u (ri#ire !a Iuda, " d%ar a e!a a#ea (ung", fiind r%bit iubirii de argintB a$adar, 5)ntuit%ru! 4i (%run e$te &"'$i ia $i trai&t", adi " &"'$i (%arte &ingur de gri>", " de (urtarea de gri>" Dumne9eia& " &'a de&("r+itB iar ea de'a d%ua i'ar (ri#i (e ei!a!+i a(%&t%!i? a e&t%ra, are nu a#eau (ung", !i &e (%run e$te &"'$i #)nd" haina $i &" um(ere &abie, adi " &" 4$i dea tru(u! $i &" (rimea& " 4n & himb m%artea3 7 C zic vou, nc aceasta ce este scris, c se cade s se plineasc ntru >ine, care zice6 *i cu cei frdele1e B-a socotit9. (ceasta ce este scris !a (r%'r% ? " L'au r"&tignit, a (e un ne!egiuit $i f" "t%r de re!e, 4ntre ne!egiui+i $i f" "t%ri de re!e3 7Pentru cele despre >ine sfrit au 9. ;Ce!e & ri&e de&(re 5ine 4n Lege $i 4n (r%r% i &e 4m(!ine& a um<3 Iar ei au zis6 7Doamne, iat aici dou s-ii9. Ne(ri e()nd e 4n&eamn"? Cel ce n-are sa-ie, s-i vnd #aina sa i s-i cumpere $i #r)nd &" af!e & %(u! Lui, arat" d%u" &"bii, de are &e f%!%&i&er" !a >ertfirea mie!u!ui $i !a 4m("r+irea !ui3 *i +l a zis lor6 7Destul este 9. De ai i &e #ede $i mai bine " nu a &" &e a(ere u &"bii!e !e'a (%run it &" um(ere &"bii, " da " ar fi #rut a ea&ta, um (utea &(une a um? Destul este9H C" !a mu!+imea n"#"!it%ri!%r, ni i % &ut" de &"bii n'ar fi a>un&3 A$adar, 9i )nd? Destul este, a ar"tat " nu de a&emenea &"bii e&te ne#%ie3 _ ieind, a mers dup o-icei n muntele >slinilorK i s-au dus dup +l i ucenicii Lui. *i sosind la loc, a zis lor6 7)u1a!i-v ca s nu intra!i n ispit 9. *i +l B-a deprtat de la dnii ca de o arunctur de piatr, i n1enunc#ind Be ru1a, zicnd6

7Printe, de vo-ieti, s treac pa#arul acesta de la >ineK ns nu voia >ea, ci a "a s fie 9. 5ai t%ate &unt ai i !im(e9iB )t de&(re rug" iune, aut" !a a! $ai9e i $i (atru!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea u#inte!%r? *i mer1nd pu!in mai nainte, a czut prefa!a Ba $i a$a mai de(arte :5t3 /1, JPC3 HN I s<a artat Lui n1er din cer, ntrin-du-L pre +l. *i fiind ntru nevoin!, mai cu deadinsul Be ru1aK i sejcuse sudoarea Lui ca picturile de sn1e ce pic pre pmnt. La a e!a$i a( au f%&t (%menite $i !"murite t%ate a e&tea, $i ite$te a %!%, 4n %ntinuarea, t)! uirea u#inte!%r? *i lsndu-i pre ei, mer1nd, iari s-a ru1at a treia oar, acelai cuvnt zicnd :5t3 /1, NNC3 V sculndu-Be de la ru1ciune, venind ctre ucenici i-a aflat pre ei dormind de ntristare. *i le-a zis lor6 ,, Ce dormi!iH Bcula!i-v i v ru1a!i, ca s nu intra!i n ispit9. La a e!a$i a( ite$te t)! uirea 4n %ntinuare, $i de a %!% !e #ei 4n+e!ege $i (e a e&tea !im(ede3 Iar nc 1rind +l, iat venea mul!imeK i cel ce se c#ema Iuda, unul din cei doisprezece, mer1ea naintea lor, i s-a apropiat de lisus ca s-L srute pre +l, pentru c acest semn se dduse lor6 7Pre Care voi sruta eu, (cela este 9. La a! $ai9e i $i in i!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei &'a #%rbit de&(re a e&tea u de'am"'nuntu!3 >er1ea naintea lor, adi " ;% !ua&e 4naintea !%r<3 ( 5 Y CT <! Io f lisus a zis lui6 7ludo, cu srutare vinzi = 8 S'V =3 pre $iul 5muluiH 9 *i vznd cei ce erau pre ln1 +l ceea ce vrea s fie, I-au zis Lui. 7Doamne, lo-vi-ivom cu sa-iaH 9 Iar unul dintr-nii a lovit pre slu1a ar#iereului i i-a tiat lui urec#ea cea dreapt. Iar lisus, rspunznd, a zis6 7Lsa!ipn aici9. *i atin1ndu-Be de urec#ea lui, l-a vindecat pre el. T%t a %!% ite$te 4n %ntinuare, $i #ei af!a de&!u$irea u de'am"nuntu!3 *i- a zis lisus celor ce veniser la Dnsul, ar#iereilor i voievozilor 0isericii i -trnilor6 7 Ca la un tl#ar a!i ieit, cu s-ii i cu -teH n toate zilele fiind +u cu voi n 0iseric, n-a!i ntins minile asupra >ea 9. A %!% &'a #%rbit u de'am"nuntu! $i de&(re a e&tea3 ; Ci acesta este ceasul vostru 9. ;4n are a+i (rimit (utere de !a Dumne9eu a&u(ra 5ea<3 7*i stpnirea ntunericului9, ntuneric nume$te ai i (e dia#%!, " $i a e&ta a (rimit (utere a&u(ra Lui, $i Pi!at de a&emenea, "tre are a 9i&? 8-ai avea nici o stpnire asupra >ea, de n-arfifost dat !ie de Bus, (re um a & ri& !%an :In3 2P, 22C3 T%+i a e$tia au (rimit atun i (utere $i &t"()nire a&u(ra Lui &" 4! &u(un" !a ("timiri $i m%arte, a &" &e (!inea& " i %n%mia 4n%menirii m)ntuit%are3 *i prinzndu-L pre +l, L-au adus i L-au -1at n casa ar#iereului. T%t a %!% er etea9" $i de&(re a e&tea3
^ . ." J*}

for Petru mer1ea departe dup Dnsul. *i fcnd ei foc n mijlocul cur!ii i e-znd mpreun, a ezut i Petru n mijlocul lor. La fe! $i de&(re a e&tea? " mai (e !arg i&t%ri&ind 5atei, t%ate au f%&t !"murite am"nun+it 4n t)! uirea E#anghe!iei !ui3

Q1
*i vzndu-l pre el o slujnic eznd la lumin. La !umina e #enea de !a f% 3
_/l r\ \J \J

*i cutnd spre el, a zis6 7*i acesta a fost cu +l 9. Iar el s-a lepdat de Dnsul,

zicnd6 7$emeie, nu-L tiu pre +l9. *i dup pu!in, altul vzndu-l pre el, a zis6 7*i tu dintre ei eti9. Iar Petru a zis6 75mule, nu sunt9. *i trecnd ca un ceas, altul ntrea, zicnd6 7(devrat, i acesta cu +l a fost, c Ialileean este 9. *i Petru a zis6 ,, 5mule, nu tiu ce zici 9. Cite$te $i e!e e a & ri& 5atei de&(re a e&tea 4n a! $ai9e i $i $a&e!ea a(, (re um $i t)! uirea !%rB a(%i 4nt%ar e'te (u+in $i ite$te, de a&emenea, t)! uirea u#inte!%r? *i intrnd nl-untru, edea cu slu1ile, s vad sfritul :5t3 /1, QLC3 V ndat nc 1rind el, a cntat coco-ui. *i ntorcndu-Be Domnul, a cutat spre Petru. *i i-a adus aminte Petru de cuvntul Domnului, cum i zisese lui c 7 mai nainte de a cnta cocoul, de trei ori te vei lepda de >ine 9. *i ieind afar Petru, a plns cu amar. 4n %ntinuarea t)! uirii !a a e! a( au f%&t de&!u$ite $i a e&tea3
^ / C \}+J

Iar oamenii cei ce-L !ineau pre lisus l -a-tjocoreau pre +l, -tndu-L, i acoperindu-L pre +l, , loveau preste o-raz, i-L ntre-au pre +l, zicnd6 7Prorocete6 cine este cel ce "e-a lovitH9 *i altele multe, #ulind mpotriva Lui, ziceau. La &f)r$itu! e!ui de'a! $ai9e i $i in i!ea a( a & ri& de&(re a e&tea 5atei3 Cite$te $i !a e! de'a! $ai9e i $i $a&e!ea a( a! !ui &f)r$itu! t)! uirii u#inte!%r? *i ieind afar, a plns cu amar :5t3 /1, DQC3 *i dup ce s-a fcut ziu, s-au adunat -trnii norodului i ar#iereii i crturarii, i L-au dus pre +l la so-orul lor, zicnd6 7De eti "u Aristosul, spune nou9. *i le-a zis lor6 ,,De voi spune vou, nu ve!i crede, i de v voi ntre-a, nu-mi ve!i rspunde, nici > ve!i slo-ozi. De acum va fi $iul 5mului eznd de-a dreapta puterii lui Dumnezeu 9. *i au zis to!i6 7Dar "u eti $iul lui DumnezeuH 9 Iar +l a zis ctre dnii6 ,, Yoi zice!i c +u sunt9. Iar ei au zis6 ,, Ce ne mai tre-uie nc mrturieH C noi sin1uri am auzit din 1ura Lui9. Cite$te !a &u&'(%menitu! a( a! $ai9e i $i in i!ea din E#anghe!ia du(" 5atei t)! uirea de !a? *i rspunznd ar#iereul, a zis Lui6 7/uru-"e pre Dumnezeul Cel Yiu ca s ne spui nou de eti "u Aristosul, $iul lui Dumnezeu 9 ()n" !a? (tunci au scuipat n o-razul Lui :5t3 /1, 1J'1DC, fiind " a %!% au f%&t !"murite $i e!e de ai i3 "t + ' f J. W! *i sculndu-se toat mul!imea lor, Lj L-au dus pre +l la Pilat. *i au nceput a-L pr pre +l, zicnd6 7Pre (cesta L-am aflat rzvrtind neamul i oprind a da dajdie C#esarului, 1rindu-Be pre Bine Aristos mprat a fi9. Cite$te !a a! $ai9e i $i $a(te!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei t)! uirea &(u&e!%r? Iar Asus a sttut naintea i1#emonului :5t3 /D, 2 2C3 J M N/ Iar Pilat L-a ntre-at pre +l, zicnd6 7 "u eti / mpratul iudeilorH 9 Iar +l, rspunznd, a zis lui6 7"u zici9. Iar Pilat a zis ctre ar#ierei i ctre norod6 78ici o vin nu aflu n 5mul (cesta 9. Iar ei se ntreau, zicnd c 7 ntrt norodul, nv!nd preste toat ludeea, ncepnd din Ialileea pn aici 9. Iar Pilat, auzind de Ialileea, a ntre-at6 7(u Ialileean este 5mulH9 *i n!ele1nd c din !inutul lui Irod este, L-a trimis pre +l la Irod, fiind i el n Ierusalim ntr-acele zile. A %!%, 4n %ntinuare, #ei af!a $i de&(re a e&tea3 LM X Iar Irod, vznd pre Asus, s-a -ucurat foarte, c C dorea de mult vreme sL vad pre +l, pentru c auzea multe despre +l i ndjduia s vad vreun semn /cndu-se de +l. *i L-a ntre-at pre +l cu cuvinte multe. Cu &%fi&ti "rii mu!te, (rin are "uta &" 4! i&(itea& "3 X Iar +l nimic nu i-a rspuns lui. Pentru " i&(itea $i V nu era #redni a (rimi r"&(un&3 Cun%& )nd $i " #rea &" #ad" &emn, dar nu (entru f%!%&, i (entru (!" ere, $i nu a (e % ar"tare a (uterii

!ui Dumne9eu, i a (e % (ri#e!i$te %are are nemai#"9ut", nu a f" ut &emn 4naintea !ui3 <t fD *i stteau ar#iereii i crturarii cu deadinsul < =L D@ prndu-L pre +l. C" fu&e&er" trimi$i $i a e$tia !a Ir%d, (re um #%m af!a e#a mai 4n %!%3

CAP L;;I;6 DE*PRE .AT=8CURA LUI IR8D

N26\N
22 Var Vr%rf, mpreun cu ostaii si -atjocorindu-L 'L i rzndu-i de +l, L-a m-rcat ntr-un vemnt luminat i L-a trimis iari la Pilat. I'a f" ut Lui t%ate a e&tea a unui (retin& 4m("rat a! Iudei!%r3

2/'21/,
s-au fcut prieteni Pilat i Irod n aceeai zi unul cu altul, c mai nainte erau nvrj-i!i ntre dnii. Iar Pilat, c#emndpre ar#ierei i pre -oieri i pre norod, a zis ctre dnii6 ,, >i-a!i adus pre 5mul (cesta ca pe cela ce rzvrtete norodul -i iat, eu naintea voastr ntre-ndu-L, nici o vin n-am aflat n 5mul (cesta de care-L pr!i pre +lK ci nici Irod, c v-am trimis pre voi la el. *i iat, nici un lucru vrednic de moarte nu este fcut de Dnsul. Deci, certndu-L pre +l, l voi slo-ozi 9. Certare nume$te ai i bi iuirea u m"&ur" &(re (%t%!irea 4nt"r)t"rii !%r, a &% %tind " L'au biruit &" 4n ete9e u turbarea3 Ei 4n&" nu &'au d%m%!it ni i um, i &inguru! & %( &(re are n"9uiau neab"tut era &" 4! dea m%r+ii )t mai re(ede, (re um am #"9ut $i 4n t)! uirea e!ui de'a! $ai9e i $i $a(te!ea a( de !a 5atei3 4EF E <> X *i tre-uia s le slo-ozeasc lor la praz-i /L C nic un vinovat. *i a stri1at toat mul!imea, zicnd6 7la-L pre (cesta i ne slo-ozete nou pre Yarava 9, care pentru o zarv oarecare i ucidere ce sef-cuse n cetate era aruncat n temni!. Iar 5atei 9i e 4n a e!a$i a(? Iar de praznic avea o-icei i1#emonul s slo-ozeasc norodului un vinovat, pre care l voiau ei $i a$a mai de(arte :5t3 /D, 2QC, $i ite$te t)! uirea a e&t%r &(u&e3 W! V<CYWWd 5 *i iari Pilat a 1rit ctre dnii, vrnd LiD/ MjE/ s slo-ozeasc pre lisus. Iar ei stri1au, zicnd6 7)sti1nete-L, rsti1nete-L pre +l9. Iar el a treia oar a zis ctre dnii6 7Dar ce ru a fcut (cestaH 8ici o vin de moarte n-am aflat ntru +lK deci, certn-du-L pre +l, l voi slo-ozi9. Iar ei struiau cu 1lasuri mari, cerndu-L pre +l s fie rsti1nit. *i se ntreau 1lasurile lor i ale ar#iereilor. Iar 5atei a mai i&t%ri&it $i a!te!e 4n a e! a(3 G (E,E C DEci Pilat a judecat s se fac cererea LiD jLjD/ lor. *i a slo-ozit lor pre cel aruncat n temni! pentru zarv i ucidere, pre care l cereau ei, iar pre lisus L-a dat dup voia lor. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea3 Iar voia lor era &" fie r"&tignit3 *i cnd l duceau pre +l, prinznd pe unul Bi-mon, C#irinean, care venea din !arin,

au pus pre dnsul crucea, ca s o duc dup lisus. Ki de&(re a ea&ta a$i>derea3

CAP L;;;6 DE*PRE 7E5EILE CARE *E TNGUIAU

i t'

U2 E/r.4 8 [ mer1ea dup +l mul!ime mult de no-Li t M/D/ rod i de femei, care pln1eau i se tn-1uiau pentru Dnsul. *i ntorcndu-Be ctre dnsele lisus, a zis6 7$iicele Ierusalimului, nu > pln1e!i pre >ine, ci pre voi v pln1e!i i pre fiii votri9. ;Nu #" t)ngui+i (entru 5ine, i (entru #%i 4n$i#" $i (entru %(iii #%$tri<3 W! X < C ataQ vEn zEe Nn care vor ziXe6 $ericite sunt Li / cele sterpe, i pntecele care n-au nscut, i !!ele care n-au alptat9. E&te #%rba de 9i!e!e 4m(re&ur"rii $i u eririi Ieru&a!imu!ui, 4n are e!e e au n"& ut #%r feri i (e e!e e n'au n"& ut, (entru " nu aud, ni i nu #"d, a e!e, um &unt >unghia+i 4n fe! $i hi( %dra&!e!e !%r3 ,,(tunci vor ncepe a zice mun!ilor6 Cde!i pres-te noi, i dealurilor6 (coperi!i-nepre noi9. ;V%r 4n e(e atun i a gr"i Iudeii, ne&uferind ne4ntre ute!e gr%9"#ii adu&e de 4m(re&urarea R%mani!%r, $i de m%!im", $i de !u(te!e din &)nu! n%r%du!ui<3 8 <2 7C de fac acestea n lemnul verde, n cel uscat `= =' ce va fiH 9. ;Da " 5ie, Ce!ui e am #ia+a Dumne9eia& ", 4mi fa a e&tea R%manii, 4mb%!di+i fiind de "tre Iudei, #%i, are a+i ag%ni&it %m%r)re din (" at, e #e+i ("+i din (artea !%r@< 8 8 M UJ <J *i duceau mpreun cu +l i al!i doi f-U/ Li ^= S= ctori de rele, s-i piard. *i dac au venit la locul care se c#eam 7al Cp!nei9, acolo L-au rsti1nit pre +l, i pre fctorii de rele, unul de-a dreapta i altul de-a stn1a. Iar 5atei a mai & ri& $i a!te!e, $i itind t)! uirea a e!%ra #ei af!a negre$it $i de&(re a e&tea ' " !a E#anghe!ia du(" 5atei au f%&t t)! uite de(!in $i u de'am"nuntu! e!e (ri#it%are !a Patimi!e *t"()nu!ui3 <l ( Iar lisus zicea6 7Printe, iart-le lor9. Rug)n'S= ! du'*e a %m (entru Iudeii r"&tignit%ri, !e'a ar"tat %ameni!%r hi( a! 4m(reun"'("timirii fa+" de ei e ne fa nedre(tate3 *'au nedumerit unii? ;Cum, da " !e'a iertat !%r (" atu!, mai t)r9iu au f%&t da+i (entru e! R%mani!%r a &" fa " (r"("d 4ntr'4n$ii@<3 La are #%m r"&(unde " nu (entru t%+i *'a rugat Hri&t%&, i numai (entru ei e n'au mai f" ut ni i un r"u du(" a eeaB iar )+i du(" 4ntune area &%are!ui, $i utremurarea ("m)ntu!ui, $i de&(i area (ietre!%r, $i du(" t%ate e!e!a!te &emne are &'au &"#)r$it !a 4n#ierea Lui, au ad"ugat r"utate (e&te r"utate $i, &% %tind " a e!e &emne &unt !u ruri 4nt)m(!"t%are, au !e#etit u r"u n"ra# Dumne9eia& a 4n#iere ' (entru a e$tia nu *'a rugat, dre(t are au $i f%&t da+i (e de'a'ntregu! #r">ma$i!%r3 C nu tiu ce fac, ;fiind be+i de 9a#i&tie<3 Unii &(un " nu (entru Iudei, i (entru %&ta$ii R%mani e au &!u>it !a r"&tignirea Lui *'a rugat, fiind " a e$tia nu $tiau ni i um )te (re#e&ti&er" de&(re D)n&u! Legea $i (r%r% ii3 .ag" de &eam" " mai 4nainte, )nd 9i e? Printele >eu, de nu poate trece acest pa#ar de la >ine, ca s nu-

l -eau pre el, fie voia "a :5t3 /1, N/C >unghierea 7iu!ui &e #ede a fi #%it" de "tre Tat"!, iar ai i, )nd 9i e? Printe, iart-le lor, (are dim(%tri#", " nu *'ar fi a(u at &" 4mb!)n9ea& " a!tfe! m)nia Lui a&u(ra &(ur a+i!%r u iga$i3 Ki atun i, e &e (%ate &(une@ *e (%ate &(une " 4n &ine n'a f%&t #%it" de "tre Tat"!, dar (entru m)ntuirea n%a&tr" a f%&t #%it", !a fe! um &% %tim r"ni!e unui #itea9 ne(!" ute 4n &ine, 4n&" (!" ute a &emne a!e #ite>iei 4m(%tri#a #r">ma$i!%r3 <J ( Y X CT *i mpr!ind #ainele Lui au aruncat D/D N/D/ sor!i, i sttea norodul de privea. La a e!a$i a( din E#anghe!ia du(" 5atei aut" t)! uirea u#inte!%r? Iar dup ce L-au rsti1nit pre +l, au mpr!it #ainele Lui puind sor!i :5t3 /D, JQC, unde au f%&t & ri&e !"muriri frum%a&e !a !u ruri!e are merit" de&!u$ite3 *i i -teau joc de +l i -oierii mpre-una cu dnii, zicnd6 7Pre al!ii a mntuit, mntuiasc-Be i pre Bine, de este (cesta Aristosul, (lesul lui Dumnezeu9. *i i fceau rs de Dnsul i ostaii, apropiindu-se i o!et aducndu-ILui i zicnd6 7De eti "u mpratul Iudeilor, mntuiete-"e pre "ine nsu!i9. 5atei 9i e? Iar cei ce treceau l #uleau pre Dnsul $i a$a mai de(arte :5t3 /D, JPCB a %!% &'a #%rbit mai (e !arg3 A$i>derea de&(re %+et $i fiere $i de&(re #inu! ame&te at u &mirn" &'a !"murit u de'am"nuntu! !a a e! a(3 *i era i scrisoare scris deasupra Lui cu slove +lineti i )mleneti i +vreieti6 7(cesta este mpratul Iudeilor9. A %!% &'a #%rbit u de'am"nuntu! $i de&(re a e&tea, unde e & ri&? *i au pus deasupra capului Lui vina Lui scris6 7(cesta este lisus, mpratul Iudeilor9 :5t3 /D, JDC3

CAP L;;;I6 DE*PRE TLHARUL CARE *'A P8CIT

N.(f 2 l. unuE din tl#arii cei rsti1ni!i l #u-lea pre Dnsul, zicnd6 7De eti "u Aristosul, mntuiete-"e pre "ine i pre noi9. Iar rspunznd cellalt l certa pre el, zicnd6 78u te temi de Dumnezeu, c n aceeai osnd etiH *i noi dup dreptate, c cele vrednice de faptele noastre primim, dar (cesta nici un ru n-a fcut9. Zi e 5atei 4n a e!a$i a(? (ijderea i tl#arii cei ce erau mpreun cu Dnsul rsti1ni!i l oc-rau pre +l :5t3 /D, NNC3 A %!% am dat $i % de&!u$ire bun"3 5snd nume$te ai i (edea(&a (rin ru e3

N/
*i zicea lui lisus6 7Pomenete-m, Doamne, cnd vei veni ntru mpr!ia "a 9. ;Cea mai (re&u& de !ume<3 .ine4n+e!e& " af!a&e u#)ntu! (e are 2'a gr"it D%mnu! "tre Pi!at? mpr!ia >ea nu este dintru aceast lume :In3 2L,J1C3 ( 3 *i a zis lisus lui6 7(min zic !ie6 astzi mpreun ITD cu >ine vei fi n rai9. De #reme e t)!haru! a erut &" aib" (arte de (%menire 4ntru 4m("r"+ia 5)ntuit%ru!ui, um

de i'a f"g"duit a!t e#a A e&ta, $i anume (etre erea 4n rai@ 7iind " t)!haru!, ne$tiind are'i 4m("r"+ia Lui, nu a erut e#a h%t"rni it $i un%& ut, i &'a rugat d%ar &" aib" (arte de %are are bineB iar Hri&t%&, un%& )nd & %(u! !ui, i'a f"g"duit eea e a e!uia 4i ("rea !u ru! e! mai de d%rit dintre t%ate, fiind " t)!haru! $tia de rai $i din 4n#"+"tura Ve hiu!ui Leg"m)nt3 Ki atun i i'a dat (etre erea 4n rai a ar#un" a 4m("r"+iei *a!e, 4m("r"+ie are e de&f"tarea de bun"t"+i!e e!e negr"ite $i #e$ni e pre care oc#iul nu lea vzut, i urec#ea nu le-a auzit, i la inima omului nu s-au suit :! C%r3 /, PC, " du(" um 4n#a+" mare!e Pa#e!, ni i unu! dintre dre(+i n'a (rimit 4n " f"g"duin+a :E#r3 22, JPCB iar mai t)r9iu, !a #remea r"&(!"tirii, % #a da $i (e a ea&ta3 Dar um a 9i&? (stzi mpreun cu >ine vei fi n rii Ca un Dumne9eu, Care!e t%ate !e (!ine$te, era (retutindeni? $i 4n m%rm)nt, $i 4n iad, $i 4n rai, $i 4n er3 (.(.G(. +D _ era ca li aE HaseEea ceas, i ntuneric l t l / s-a fcut preste tot pmntul pn la al noulea ceas. *i s-a ntunecat soarele. Caut" de&(re a ea&ta !a a(u! amintit mai 4nainte din E#anghe!ia du(" 5atei3

NQ N1
*i s-a rupt catapeteasma 0isericii prin mijloc. Ki de&(re a ea&ta aut" t%t a %!%3 *i stri1nd cu mare 1las lisus, a zis6 7Printe, n minile "ale ncredin!ez du#ul >eu9K i acestea zicnd, *i-a dat du#ul. A %!% &'a #%rbit $i de&(re a e&tea, unde &t" & ri&? Iar lisus, iari stri1nd cu 1las mare, *i-a dat du#ul :5t3 /D, Q0C3 Ki a ea&t" i&(ra#" a &"#)r$it'% (entru n%i D%mnu!? " &uf!ete!e dre(+i!%r nu &'au mai (%g%r)t de atun i 4n iad, i &'au &uit !a Dumne9eu3 Zi e $i a(%&t%!u! " cei ce ptimesc dup voia lui Dumnezeu, credinciosului 'iditor s-i ncredin!eze sufletele sale :! Pt3 N, 2PC3 Ki mai 4nt)i *'a &uit !a Dumne9eu &uf!etu! !ui !i&u&, a(%i &'a (%g%r)t !a iad $i a &!%b%9it &uf!ete!e are erau +inute a %!%3 Dar de e i'a 9i& du(" 4n#iere 5"riei? nc nu >-am suit la "atl >eu :In3 /0, 2DC@ 7iind " atun i 4n " nu *e &ui&e u tru(u!3

vznd sutaul ceea ce se fcuse, a slvit pre Dumnezeu, zicnd6 7 Cu adevrat, 5mul (cesta drept a fost9. *i tot norodul ce venise mpreun la priveala aceea, vznd cele ce se fcuser, -tndu-i piepturile lor, se ntorceau. Caut" 4n a e!a$i a( din E#anghe!ia du(" 5atei u#inte!e? Iar sutaul i cei ce erau mpreun cu dnsul pzind pre lisus, vznd cele ce s-au fcut, s-au nfricoat foarte $i a$a mai de(arte :5t3 /D, QNC, $i ite$te t)! uirea a e!%ra3 (.3 FV stteau to!i cunoscu!ii Lui de departe, i fe-I V meile care veniser dup +l n Ialileea, privind acestea. A %!% au f%&t t)! uite $i a e&tea, 4n %ntinuare3

CAP

L666II? DE*PRE CEREREA TRUPULUI

D85NULUI

CU V<! C <J [ if!W) 5S -r-at, anume losifdin (rima-N/D/ N/ N/ teea, cetate a

Iudeilor, sfetnic fiind, -r-at -un i drept 2acesta nu se nso!ise la sfatul i fapta lor@, care i el atepta mpr!ia lui Dumnezeu. (cesta, venind la Pilat, a cerut trupul lui lisus. *i po1orndu-l pre el, l-a nfurat n 1iul1iu i l-a pus n mormnt ce era spat n piatr, n care nu fusese pus niciodat nimeni. Ki de&(re a e&tea t%ate &'a er etat am"nun+it !a a! $ai9e i $i %(tu!ea a( a! E#anghe!iei du(" 5atei3 CU ( *i ziua era vineri, i se lumina spre sm-t. Be NS D lumina, adi " ;r"&"rea &%are!e<, ;&e f" ea 9i<, ;mi>eau 9%rii<3 CU CU CU V! [W mer1nd dup el i femeile care veni-*J*J o/D/ ser cu Dnsul din Ialileea, au vzut mormntul i cum s-a pus trupul Lui. *i ntorcndu-se, au 1tit miresme i miruri. Ve9i t%t a %!% t)! uirea u#inte!%r? *i erau acolo >ria >a1dalina i cealalt >rie, e-znd n preajma mormntului :5t3 /D, 12C3 CTV2S3WD (. ! G sm-t s-au odi#nit, f*}\) Li D f =3 dup porunc. Iar n prima zi a sptmnii 2dup sm-t, la mnecare adnc@, au venit la mormnt, aducnd miresmele cele ce 1tiser i altele mpreun cu dnsele. Caut" !a 5atei &(u&e!e? Iar sm-ta trziu, ntru ceea ce lumina spre una a sm-e-telor, au venit >ria >a1dalina i cealalt >ria s vad mormntul :5t3 /L, 2CB ite$te t)! uirea !%r $i a e!%r e urmea9", $i #ei af!a e &(un 4n a ea&t" (ri#in+" t%+i e#an'ghe!i$tii, i&t%ri&iri!e !%r fiind (u&e fa+" 4n fa+" $i !"murite3 /Y8 *i au aflat piatra rsturnat de pe mormnt. 8 *i intrnd, n-au aflat trupul Domnului lisus. *i a fost cnd se mirau ele de aceasta, i iat, doi -r-a!i au sttut naintea lor n veminte strlucitoare. *i nfrico-ndu-se ele i plecndu-i fe!ele la pmnt, au zis ctre dnsele6 7 Ce cuta!i pre Cel viu cu cei mor!iH 8u este aici, ci Ba sculatK aduce!i-v aminte cum a zis vou nc fiind n Ialileea, zicnd c tre-uie s Be dea $iul 5mului n minile oamenilor pctoi, i s Be rsti1neasc, i a treia zi s nvieze 9. *i i-au adus aminte de cuvintele Lui. A %!% au f%&t 4nf"+i$ate $i t)! uite $i a e&tea, unde &t" & ri&? Iat, am spus vou :5t3 /L, DC3 PM <T <E *i ntorcndu-se de la mormnt, au spus -L PN- acestea toate celor unsprezece i tuturor celorlal!i. *i era >ria >a1dalina i Ioana i >ria lui lacov, i celelalte mpreun cu dnsele, care ziceau ctre apostoli acestea. *i s-a prut naintea lor ca o minciun cuvintele lor, i nu le credeau pre dnsele. A %!% au f%&t t)! uite $i a e&tea, unde &t" & ri&? Iar dnii, lund ar1intii, au jacut precum au fost nv!a!i :5t3 /L, 2QC3 <f W<! Iar Petru, sculndu-se, a aler1at la mormnt. =3 VV 7iind mai (ri e(ut de )t ei!a!+i, nu 2'a r"bdat &uf!etu!3 *i plecndu-se, a vzut 1iul1iurile sin1ure zcnd, i s-a dus la sine. A %!% unde !% uia, " 9i e $i !%an de&(re Petru $i de&(re &ine? *i s-au ntors ucenicii iari la sine :In3 /0, 20C3 >irndu-se de cele ce se fcuser. Pri e(u&e " nu a f%&t mutat tru(u! D%mnu!ui, 4ntru )t ar fi f%&t mutat u t%t u giu!giuri3 A$adar, &e (are " a treia %ar" a (!e at !a m%rm)nt Petru? a um &ingur, iar mai t)r9iu u !%an, (re um a & ri& 4n&u$i !%anB du(" e &'au 4nt%r&, a f%&t ne#%it iar"$i &" mearg" &ingur, " drag%&tea &a n"#a!ni ", (re um $i fa(tu! " #%ia f%arte mu!t &" &e 4nt)!nea& " u 4n#"+"t%ru! $i &" (rimea& " iertare mai de(!in" (entru !e("dare nu 4i 4ng"duiau &" mai a$te(teB atun i i *'a $i ar"tat D%mnu!, (re um #%m af!a 4n %ntinuare3 A$adar, (rin 4ntreita mergere !a m%rm)nt $i'a #inde at 4ntreita !e("dare3

CAP

L666III? DE*PRE CLE8PA

N2T\N
*i iat doi dintre ei mer1eau n aceeai zi la un sat care era departe de Ierusalim ca la asezeci de stadii, al crui nume era +maus. Caut" 4n e! din urm" a( a! E#anghe!iei du(" 5ar u &(u&e!e? Dup aceea B-a artat ntr-alt c#ip la doi dintre dnii, care mer1eau la o !arin $i a$a mai de(arte :5 3 21, 2/C, $i ite$te t)! uirea !%r, are e de f%!%& $i 4n (ri#in+a a e&t%r u#inte din Lu a3 Dintre ei 4n&eamn" ;dintre t%+i u eni ii<3 A *i aceia vor-eau ntre sine de toate cele ce se ntmplaser. De ru e, $i de at)tea &emne 4nfri %$ate, $i de m%rm)nt, $i de #e$ti!e (e are !e adu&e&er" femei!e de&(re 4n#ierea D%mnu!ui3 <T CU *i a fost cnd vor-eau ei si se ntre-au, si nsui 'L D/ lisus, apropiindu-Be, mer1ea mpreun cu dnii. *e 4ntrebau um de !i&u&, at)t de mare fiind, a ("timit une!e a a e!ea, $i um de a 4n#iat din m%r+i3 Iar oc#ii lor erau !inu!i, ca s nu-L cunoasc pre +l. Erau +inu+i d%ar 4n (ri#in+a re un%a$terii Lui3

21
4EF M <2 5 *i a zis ctre dnii6 7 Ce sunt cuvintele / =3 8 acestea de care v ntre-a!i ntre voi mer1nd i sunte!i tritiH 9. Iar rspunznd unul, al crui nume era Cleopa, a zis ctre +l6 7 "u sin1ur eti tritor ln1 Ierusalim i nu tii cele ce s-au fcut de +l n zilele acesteaH 9. Cun%& )nd du(" #%rbire $i du(" (%rt " t%t Iu' deu e&te $i D)n&u!, 4! mu&tr" nu (entru " ar fi f%&t &inguru! are !% uia 4n 4m(re>urimi!e Ieru&a!imu!ui, i (entru " era &inguru! are nu $tia !u ruri!e un%& ute de "tre t%+i ei din a e!e ("r+i, $i 9i e a d%>ana? ;Tu &ingur dintre t%+i ei e !% uie& 4n 4m(re>urimi!e Ieru&a!imu!ui nu $tii e!e 4nt)m(!ate 4ntru a e&te 9i!e@< 2 X *i +l a zis lor6 7 CareH 9. *e fa e " nu $tie, at)t =' V a &" aud" din gura !%r e!e (e are !e un%$tea din inima !%r )t $i a a&tfe! &"'i d%>enea& "3 Iar ei au zis Lui6 7Cele despre lisus 8azarineanul, care era -r-at proroc, puternic n lucru i n cuvnt naintea lui Dumnezeu i a tot norodul9, 4! redeau -r-at proroc, fiind " nu era 4n " de&"#)r$it" redin+a !%r3 Prin lucru are 4n #edere &emne!e, iar (rin cuvnt - 4n#"+"turi!e3 -au dat pre +l ar#iereii i -oierii notri spre judecat de moarte i L-au rsti1nit pre Dnsul9. /udecat 4n&eamn" ai i ;%&)nd"<3 W! <t ,,Iar noi ndjduiam c (cela este Cel ce va s Lj =3 iz-veasc pre Israil9. ;N"d">duiam " E! e&te I9b"#it%ru! n%&tru #e&tit de "tre * ri(turiB iar a um, da " a f%&t r"&tignit, ne'am (ierdut n"de>dea<3 W! 2 MW! X ;Dar cu toate acestea, a treia zi este as-'j . MjN/ tzi de cnd s-au fcut acestea. Ci i nite femei dintr-ale noastre ne-au tul-urat pre noi, care au fost pe mnecate la mormnt, i neaflnd trupul Lui, au venit zicnd c i vedere de n1eri s fi vzut, care zic c este +l viu9. $emei dintr-ale noastre, adi " ; redin i%a&e !a fe! a n%i<3 V%rbe$te de 5"ria 5agda!ina3 ,fle-au tul-urat pre noi9, #e&tind !u ruri de ne re9ut3 W! ( 7*i s-au dus unii dintre noi la mormnt9. Petru ]j l $i !%an, (re um am 9i& mai &u&3 7*i au aflat precum i femeile au zis, dar pre +l nu L-au vzut9. (u aflat precum i

femeile au zis, adi " ;n'au af!at tru(u! Lui<3 *i +l a zis ctre dnii6 75, nepricepu!ilor i z-avnicilor cu inima a crede toate cte au 1rit prorociiJ9. 8epricepu!i i'a numit d)ndu'!e (u+in imb%!d &" 4! re un%a& ", iar z-avnici cu inima fiind " &e !ene#eau a rede t%ate )te gr"i&er" (r%r% ii de&(re m%artea $i 4n#ierea Lui3 7(u nu tre-uia a ptimi acestea Aristos, i a intra ntru slava BaH9. (cestea, adi " e!e gr"ite de (r%r% i3 Blava Ba, adi " &!a#a Dumne9eirii3 W! EF *i ncepnd de la >oisi i de la to!i prorocii, N/ l tlcuia lor din toate Bcripturile cele ce erau despre Dnsul. De la >oisi, adi " ;de !a "r+i!e !ui 5%i&i<3 *i s-au apropiat de satul la care mer1eau, i +l Be fcea a mer1e mai departe. *e f" ea " #rea &" mearg" mai de(arte, a $i um !e'ar fi f%&t t%#ar"$ 4nt)m(!"t%r de drum3 U2 X *i L-au ndemnatpre +l, zicnd6 7)mi cu noi, U4 C cci ctre sear este i s-a plecat ziua 9. ;*'a (!e at &(re a(u&<3 U2 FC 8 <t *i a intrat s rmn cu dnii. *i a fost U/ C U/ '! cnd a ezut +l cu dnii, lund pinea, a -inecuvntat ifrn1nd a dat lor. *i li s-au desc#is lor oc#ii, i L-au cunoscut pre Dnsul. V"9)nd %bi$nuita $i un%& uta bine u#)ntare a ()inii, " atun i !i &'a 4ng"duit &" 4! re un%a& "3 8 <E *i +l B-a fcut nevzut de dnii. Ca &" nu mai = =3 4nt)r9ie, i &" &e 4nt%ar " )t mai re(ede !a u eni i, 4ntru )t #%ia &" !i *e arate tutur%r 4n a eea$i 9i3 8W! *i a zis unul ctre altul6 7(u nu era inima S= (l noastr arznd ntru noi cnd ne 1ria nou pre cale i cnd ne tlcuia BcripturileH 9. (rznd, adi " ;b"t)nd u (utere<, ; utremur)ndu'&e<3 *i sculndu-se ntr-acel ceas, s-au ntors n le-rusalim. *'au & u!at 4ntr'a e! ea&, dar nu &'au $i 4nt%r& 4ntr'a e! ea&, " $ai9e i de &tadii m"&%ar" a!ea3 E&te de re9ut " a(un)nd &%are!e, au a!ergat de bu urie t%at" de("rtarea ()n" &'a f" ut n%a(te ' %(t mi!e $i >um"tateDJ, )t fa e!e $ai9e i de &tadii3 *i au aflat aduna!i pre cei unsprezece ipre cei ce erau cu dnii. Cei ce erau cu dnii6 fie unii dintre ei $a(te9e i, fie t%+i3 Dar um a 9i& " au aflat aduna!i pre cei unsprezece, da " I& ari%teanu! era !e("dat, iar T%ma nu era atun i de fa+"@ C" 9i e !%an? Iar "oma, unul din cei doisprezece, care se zice 7 Ieamn 9, nu era cu dnii cnd a venit lisus :In3 /0, /NC3 Putem &(une " 4ntru )t era de fa+" 5atia, are a#ea &" fie tra& !a &%r+i 4n !% u! I& ari%teanu!ui, e#anghe!i&tu! 4! num"r" $i (e a e&ta, a (e unu! are urma &" fie &% %tit 4m(reun" u ei un&(re9e e a(%&t%!i3 <J ( Care ziceau6 7 B-a sculat Domnul cu adevrat i #'= ! B-a artat lui Bimon 9. Caut" 4n e! din urm" a( a! E#anghe!iei du(" 5ar u &(u&e!e? Dup aceea B-a artat ntr-alt c#ip la doi dintre dnii, care mer1eau la o !arin $i a$a mai de(arte :5 3 21, 2/C, $i ite$te t)! uirea !%r, are e f%arte de f%!%& $i (entru 4n+e!egerea e!%r de ai i3 M <J V! T@D@ Hi Vi povesteau cele ce se jcuser pre cale, i cum a fost cunoscut de dnii ntru frn1erea pinii. *i acestea 1rind ei, i nsui lisus a sttut n mijlocul lor, i a zis lor6 7Pace vou9. T%t a %!%, 4n %ntinuare, #ei af!a $i de&(re a e&tea3 Ia &eama " $i (!e )nd !e'a !"&at (a e, (re um a & ri& !%an :In3 2N, /DC, $i #enind !e d" (a e ' (a ea ea du! e a !u ru $i a nume3 8 EF M 8 5 Iar ei, spimntndu-se i nfricondu-se,

= V ^=8 VV se prea c vd du#. *i a zis lor6 7 Ce sunte!i tul-ura!iH *i pentru ce se suie 1nduri n inimile
*3

8 mi!" r%man" e hi#a!a u a(r%-imati# un ei!%metru $i >um"tate3

voastreH 9. *e &uiau g)nduri 4n inimi!e !%r 4ntru )t redeau " e&te duh, adi " n"!u ", e #edeau ei3 A ar"tat, a$adar, " e&te $i un%& "t%r a! inimi!%r, du(" are !e d" a!t" d%#ad"3 X 8 ^ Yede!iE minile i picioarele >ele, c nsumi +u S'= V sunt 9. 4ntreba+i um a#eau &" 4! re un%a& " a&tfe!@ Pentru " (urta 4n " urme!e (ir%ane!%r3 M (,fD l D/ 7Pipi!i-> i vede!i, c du#ul carne i oase nu are, precum > vede!i pre >ine avnd9. *i acestea zicnd, le-a artat lor minile i picioarele. !%an 9i e " le-a artat lor minile i coasta Ba :In3 /0, /0C3 5ai 4nt)i !e'a ar"tat m)ini!e $i %a&ta, a(%i (i i%are!e3 Din e!e &(u&e de fie are din a e$ti d%i e#an'ghe!i$ti &e &ub4n+e!ege (artea de tru( (e are % tre e &ub t" ere, a fiind $tiut"3 ( <E *i nc necreznd ei de -ucurie i mirndu-se, l =' le-a zis lor6 7(ve!i ceva de mncare aiciH 9 Iar ei au dat Lui o parte din petele fript i dintr-un fa1ure de miere, i lund naintea lor, a mncat. Nu (entru " a#ea 4n " ne#%ie de m)n are, i a &" dea mai (uterni " 4n redin+are $i mai tare d%#ad" " nu e&te n"!u ", 4n hi( mai (re&u& de fire a m)n at $i 4n hi( mai (re&u& de fire a mi&tuit e!e e a m)n at3 *e ade a $ti $i " e!e f" ute de 5)ntuit%ru! (%tri#it unei %are are i %n%mii nu &unt dre(tar $i !ege a firii, " du(" d%b)ndirea ne&tri " iunii tru(u!ui nimeni a!tu! nu #a mai a#ea r"ni, ni i #a (rimi m)n are3 (, ( *i a zis lor6 7(cestea sunt cuvintele care am 1rit ! T ctre voi nc fiind cu voi9. Le aminte$te $i e!e e (re#e&ti&e de&(re *ine, a de ai i &" 4$i dea &eama " 4n' tr'ade#"r E! e&te3 ;A e&tea<, 9i e, ;&unt u#inte!e (e are #i !e'am 9i& (e )nd 4n " eram u #%i<3 A e&tea, are@ (.(.G(.C9 Ci tre-uie a se plini toate cele scrise n ! T ! V Le1ea lui >oisi i n proroci despre >ine 9. (tunci le-a desc#is lor mintea ca s n!elea1 Bcripturile. *i a zis lor. 7(a este scris i aa tre-uia s ptimeasc Aristos, i a treia zi s nvieze din mor!i, i s se propovduiasc ntru numele Lui pocin!a i iertarea pcatelor ntru toate neamurile, ncepnd de la Ierusalim 9. ncepnd de la Ierusalim (r%(%#"duirea3

NL
7Iar voi sunte!i martorii acestora9. ;Ai ("timirii, $i ai 4n#ierii, $i ai 4ntregii 5e!e i %n%mii<3 ( X 7*i iat, +u trimit f1duin!a "atlui >eu ntru D C voi9. $1duin!a "atlui nume$te (%g%r)rea *f)ntu!ui Duh 4n hi(u! !imbi!%r de f% , " % f"g"dui&e (rin (r%r% u! !%i!, are a 9i&? *i va fi n zilele cele mai de pre urm, zice Domnul (tot!iitorul, voi vrsa din Du#ul >eu preste tot trupul :!%i! /, /LC ' bine4n+e!e& " mai 4nt)i (e&te e! a(%&t%!e& 3 7Iar voi ede!i n cetatea Ierusalimului pn ce v ve!i m-rca cu putere de Bus 9. ;*" r"m)ne+i 4n Ieru&a!im $i ni "ieri &" nu (!e a+i, din (ri ina ne(utin+ei $i a &fii iunii #%a&tre, ()n" e #" #e+i 4mbr" a, um &e 4mbra " %&ta$u! u t%ate arme!e &a!e, u (utere de *u&, din er, u (uterea Dumne9eirii, (rin (%g%r)rea *f)ntu!ui Duh<3 CU A *i i-a scos pre ei afar pn n Yitania. Nu atun i, D/ D/ i 4n a (atru9e ea 9i du(" 4n#iere, " #remea & ur&" 4ntre tim( a tre ut'% &ub t" ere e#anghe!i&tu!3

CUV<! CU <t *i ridicndu-*i minile Bale, i-a -inecu-T/D/ T/ '! vntat pre dnii. *i a fost cnd i-a -inecuvntat pre ei, B-a deprtat de la dnii i Be nl!a la cer. Primindu'L (e E! eru!, (re um a & ri& t%t e#anghe!i&tu! Lu a 4n artea 7a(te!%r a(%&t%!e$ti :7a(te !, PC3 CU W! Iar ei, nc#inndu-se Lui, s-au ntors n lerusa-U/ L/ lim cu -ucurie mare. Cu -ucurie mare (entru 4n#ierea Lui $i (entru n"de>dea &u&'(%menitei f"g"duin+e3 Iar 4n artea 7a(te!%r a(%&t%!e$ti & rie " s-au ntors apostolii n Ierusalim de la muntele ce se c#eam +leon :7a(te !, 2/C3 A$adar, e 4n#ederat " munte!e 5"&!ini!%r e&te !i(it de Vitania3 CU <J *i erau toat vremea n 0iseric, ludnd i -i-N/T/ necuvntnd pre Dumnezeu. +rau toat vremea n 0iseric, adi " 4n tim(u! adun"ri!%r, )nd era 4ng"duit &" &e af!e a %!%3 7ie a $i n%i &" !"ud"m $i bine &" u#)nt"m t%tdeauna (e Dumne9eu, $i a$a &" af!"m &f)r$it du! e $i feri it #ie+ii de ai i, 4ntru Hri&t%& !i&u& D%mnu! n%&tru3 Amin3 Bfritul +van1#eliei dup Luca

TLCUIREA UNUI NECUN8*CUT

LA D8U CNTRI DIN EVANGHELIA DUP LUCA
TLCUIRE LA CNTAREA N*CT8AREI DE DU5NEZEU
>rete, sufletul meu pre Domnul. >rete, adi " ;!aud" $i &!"#e$te<3 *i s-a -ucurat du#ul meu de Dumnezeu, >ntuitorul meu. ;*'a bu urat<, 9i e, ;&uf!etu! meu de Dumne9eu, Ce! e m'a m)ntuit de t%at" ur&a dia#%!u!ui<3 C a cutat spre smerenia roa-ei Bale. A ea&ta e&te (ri ina mu!+umirii3 C iat de acum m vor ferici toate neamurile. "oate neamurile redin i%$i!%r, bine4n+e!e&3 C mi-a fcut mie mrire Cel Puternic, i sfnt este numele Lui. ;C" mi'a f" ut mie !u ruri mari $i mai (re&u& de fire Ce! e are (utere &" fa " a e&tea<3 *i mila Lui n neam i n neam spre cei ce se tem de Dnsul. ;Ki mi!a Lui e&te (ururea &(re ei e &e tem de E!<3 $cut-a putere cu -ra!ul Bu. 4n$ir" (uteri!e !ui Dumne9eu, $i 9i e? ;7" ut'a biruin+" mai (re&u& de n"de>de 4ntru (uterea *a<3 )isipit-a pre cei mndri cu cu1etul inimii lor. Pre cei mndri cu cu1etul inimii lor, adi " (e ei e &e m)ndre& 4n ei 4n$i$i, (e ei 4n re9u+i3 Po1ort-a pre cei puternici de pre scaune, i a nl!at pre cei smeri!i. Pre cei flmnzi i-a umplut de -unt!i, i pre cei -o1a!i i-a scos afar deer!i. (jutat-a pre Israil, slu1a Ba. Cer etat'a n%r%du! I&rai!tene& , &!uga *a, adi " (e I&rai!u! e! n%u, are L'a un%& ut de *t"()n a! &"u3 Ca s pomeneasc mil, precum a 1rit ctre prin!ii notri, lui (vraam i semin!iei lui pn n veac. A a>utat $i a er etat ca s pomeneasc mil, adi " mi!a ea #e$ni ", precum a 1rit, adi " (re um a f"g"duit "tre ("rin+ii n%$tri3 Iar mi!a ea pn n veac e&te 4n%menirea !ui Dumne9eu, " (entru a %ameni!%r mi!uire &'a f" ut3

PR8R8CIA ZAHARIEI, PRINTELE ANAINTE'5ERGAT8RULUI

0ine este cuvntat Domnul, Dumnezeul lui Israil, c a cercetat i a fcut rscumprare norodului Bu. Prin 4n%menirea 7iu!ui *"u a er etat $i a r"& um("rat din tirania dra i!%r (e n%r%du! *"u Dumne9eu $i Tat"!3 *i a ridicat corn de mntuire nou n casa lui David, slu1ii Bale, precum a 1rit prin 1ura sfin!ilor celor din veac proroci ai Lui. ;Ki ne'a ridi at n%u", n%r%du!ui *"u, 4m("r"+ie $i (utere m)ntuit%are n casa, adi " 4n neamu! lui David, slu1ii BaleK $i a f" ut a&ta (re um a f"g"duit (rin gura &fin+i!%r (r%r% i e!%r de demu!t, " (rintr'4n$ii a f"g"duit " #a ridi a 4m("rat (uterni 4n a&a !ui Da#id, 5)ntuit%r a! !ui I&rai! ' !i&u&, (e Care 4n&u$i Dumne9eu Cu#)ntu! 2'a !uat $i 2'a unit u *ine du(" i(%&ta&<3 >ntuire de vrjmaii notri i din mna tuturor celor ce ne ursc pre noi. ;Ridi at'a %rnu! a e&ta, adi " 4m("r"+ia $i (uterea m)ntuit%are, &(re m)ntuire $i i9b"#ire de &t"()nirea $i tirania dra i!%r ur"t%ri de bine<3 B fac mil cu prin!ii notri i s-*i aduc aminte de le1tura Lui cea sfnt. ;7" )nd mi!" u ("rin+ii n%$tri, adi " mi!uind (e ("rin+ii n%$tri, "tre are a f%&t f"g"duin+a m)ntuirii n%a&tre, $i &" 4$i amintea& " de a ea&ta (entru d)n$ii, a $i &uf!ete!e !%r &" !e &!%b%9ea& " din temni+a iadu!ui<3 Le1tur nume$te f"g"duin+a, iar aducere aminte - 4m(!inirea3 De jurmntul care B-a jurat ctre (vraam, printele nostru s ne dea nou fr de fric, din minile vrjmailor notri iz-vindu-ne, s slujim Lui ntru cuvioie i dreptate naintea Lui n toate zilele vie!ii noastre. Amin'tindu'Ki de f"g"duin+a *a (%tri#it >ur"m)ntu!ui u are *'a >urat, adi " 4nt"ririi u are a 4nt"ritDN "tre A#raam3 4nt"ririi "rui !u ru@ C" ne #a da n%u" &" &!u>im Lui f"r" de fri " t%at" #ia+a n%a&tr"3 Din minile vrjmailor notri iz-vindu-ne, a &" nu ne mai temem de %&)nda &tr"m%$u!ui Adam, fiind i9b"#i+i de dia#%!, are adu&'% 4n !ume, $i de 4m(i!area neamu!ui %mene& , are a &e a("r" de a um u 4ndre(t"+irea ea 4n Hri&t%&3 Cuvioie nume$te
DN

Cu 4n+e!e&u! de ;a&igur"rii date "tre<3

buna redin+", iar dreptate - de&"#)r$irea e!%r!a!te fa(te bune3 Iar tu, pruncule, proroc al Celui Prea-Inalt te vei c#ema, c vei mer1e naintea fe!ei Domnului s 1teti cile Lui. Tre e u (r%r% ia !a (run u! &"u !%an3 Domn II nu' me$te ai i (e Hri&t%&3 G"tirea "i!%r D%mnu!ui de "tre !%an e&te adu erea %ameni!%r !a un%a$terea Lui $i !a redin+a 4n E!, (rin are #ine D%mnu! 4n &uf!ete!e %ameni!%r $i *e &"!"$!uie$te $i umb!" 4n e!e3 Ca s dai cunotin!a mntuirii norodului Lui. T)! u'ie$te e 4n&eamn" g"tirea "i!%r D%mnu!ui $i 9i e " (rin (r%(%#"duirea !ui are &" dea n%r%du!ui are (rin 9idire e&te a! !ui Hri&t%& un%$tin+a m)ntuirii #enite !a t%at" !umea t%t (rin Hri&t%&3 Intru iertarea pcatelor lor. Intru iertarea pcatelor prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, adi " 4ntru iertarea dat" (rin 4m(reun"'("timirea 5i!%&ti#u!ui Dumne9eu, nu (rin !u ruri!e %mene$ti3 Pentru milostivirea milei Dumnezeului nostru, n care ne-a cercetat pre noi rsritul cel dintru nl!ime ca s lumineze celor ce edeau ntru ntunerec i n um-ra mor!ii. Prin a ea&t" mi!%&ti#ire ne-a cercetat pre noi, adi " a #enit 4n !ume r"&"ritu! *%are!ui g)ndit dintru 4n"!+imea Dumne9eirii, Care *e arat" e!%r de (e ("m)nt3 Ki 9i e, !"murind, " ne'a er etat ca s lumineze %ameni!%r r"ma$i 4n 4ntuneri u! r"t" irii $i 4n umbra m%r+ii, adi " 4n (" at, e &e nume$te umbr", adi " n%a(te, a !i(&" a !uminii (%run i!%r D%mnu!uiB $i (" atu! e&te n%a(te a m%r+ii fiind " adu e m%artea &uf!etu!ui, are e&te de&("r+irea de Dumne9eu, Via+a Cea Ade#"rat"3 B ndrepteze picioarele noastre n calea pcii. ;Cer' etatu'ne'a (e n%i<, 9i e, ; a &"'i

!umine9e a$a 4n )t &"'i de$te(te (e ei e r"m)n nemi$ a+i 4n ne redin+" $i 4n (a' at, (rin are #in de("rtarea $i de&("r+irea de Dumne9eu $i #r">m"$ia fa+" de D)n&u!, $i ca s ndrepteze picioarele noastre n calea pcii e!ei du(" Dumne9eu, adi " 4ntru bun" redin+" $i fa(t" bun", fiind " a e&tea ne adu !a mergerea 4m(reun" $i !a unirea $i !a (rietenia u Dumne9eu<, C"ruia &e u#ine t%at" &!a#a, in&tea $i 4n hin" iunea, dim(reun" u 7iu! $i u *f)ntu! Duh, a um $i (ururea $i 4n #e ii #e i!%r3 Amin3

CUPRIN*
Ca(ete!e E#anghe!iei du(" Lu a3333333333333333333333333333333333333333333Q Partea de 4n e(ut3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333P Ca( I? De&(re 4n& riere33333333333333333333333333333333333333333333333333333333J/ Ca( II? De&(re ("&t%rii e (etre eau 4n )m(333333333333333333333JQ Ca( III? De&(re *ime%n3333333333333333333333333333333333333333333333333333333N2 Ca( IV? De&(re Ana Pr%r% it"33333333333333333333333333333333333333333333N1 Ca( V? De&(re u#)ntu! e &'a f" ut "tre !%an333333333333333333Q2 Ca( VI? De&(re ei e 4! 4ntrebau (e !%an333333333333333333333333333QD Ca( VII? De&(re i&(itirea 5)ntuit%ru!ui333333333333333333333333333331J Ca( VIII? De&(re e! e a#ea duh dr" e& 333333333333333333333333331P Ca( I6? De&(re &%a ra !ui Petru33333333333333333333333333333333333333333D2 Ca( 6? De&(re ei #inde a+i de fe!urite b%!i33333333333333333333333D/ Ca( 6I? De&(re #)narea (e$ti!%r33333333333333333333333333333333333333333DN Ca( 6II? De&(re !e(r%&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333DD Ca( 6III? De&(re &!"b"n%g33333333333333333333333333333333333333333333333333DP Ca( 6IV? De&(re Le#i Vame$u!33333333333333333333333333333333333333333L2 Ca( 6V? De&(re e! e a#ea m)na u& at"333333333333333333333333333LN Ca( 6VI? De&(re a!egerea a(%&t%!i!%r33333333333333333333333333333333L1 Ca( 6VII? De&(re 7eri iri333333333333333333333333333333333333333333333333333LL Ca( 6VIII? De&(re &uta$33333333333333333333333333333333333333333333333333333P1 Ca( 6I6? De&(re fiu! #"du#ei33333333333333333333333333333333333333333333PL Ca( 66? De&(re ei trimi$i de "tre !%an333333333333333333333333200 Ca( 66I? De&(re femeia e L'a un& u mir (e D%mnu!333 20J Ca( 66II? De&(re (i!da &em"n"t%ru!ui3333333333333333333333333333320D Ca( 66III? De&(re ertarea a(e!%r3333333333333333333333333333333333222 Ca( 66IV? De&(re e! u !egiunea de dra i33333333333333333333322J Ca( 66V? De&(re fii a mai mare!ui &inag%gii3333333333333333221 Ca( 66VI? De&(re femeia ea u urgere de &)nge33333333322D Ca( 66VII? De&(re a(%&t%!ia e!%r d%i&(re9e e333333333333332/2 Ca( 66VIII? De&(re e!e in i ()ini333333333333333333333333333333332/J Ca( 66I6? De&(re 4ntrebarea u eni i!%r333333333333333333333333332/Q Ca( 666? De&(re * himbarea !a 7a+" a !ui !i&u&33333333333332/L Ca( 666I? De&(re !unati 3333333333333333333333333333333333333333333333332J0 Ca( 666II? De&(re ei e &e g)ndeau are din ei e&te mai mare33333333333333333333333333333333333333333333332J/ Ca( 666III? De&(re e! "ruia nu i &'a 4ng"duit &" #in" du(" E!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332J1 Ca( 666IV? De&(re ei $a(te9e i r)ndui+i a(%&t%!i333333332JL Ca( 666V? De&(re !egiuit%ru! are L'a 4ntrebat (e 5)ntuit%ru!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332N1

Ca( 666VI? De&(re e! "9ut 4ntre t)!hari33333333333333333333332NL Ca( 666VII? De&(re 5arta $i 5"ria3333333333333333333333333333332Q/ Ca( 666VIII? De&(re rug" iune33333333333333333333333333333333333332QN Ca( 666I6? De&(re e! e a#ea dra &urd%mut333333333333332QL Ca( 6L? De&(re ea are a ridi at g!a&u! din mu!+ime33333333212 Ca( 6LI? De&(re ei are ereau &emn3333333333333333333333333333321/ Ca( 6LII? De&(re 7ari&eu! are L'a (%ftit (e !i&u& !a ma&"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333321Q Ca( 6LIII? De&(re ;#ai<'u! r%&tit a&u(ra Legiuit%ri!%r 3333 21P Ca( 6LIV? De&(re a!uatu! 7ari&ei!%r333333333333333333333333333333332D/ Ca( 6LV? De&(re e! e #%ia &" 4m(art" m%$tenirea33333332DQ Ca( 6LVI3 De&(re b%gatu! "ruia i'a r%dit +arina33333333333332DD Ca( 6LVII? De&(re Ga!i!eeni $i de&(re ei din *i!%am3333 2P2 Ca( 6LVIII? De&(re femeia are a#ea duh de ne(utin+"33 2PQ Ca( 6LI6? De&(re (i!de3333333333333333333333333333333333333333333333333332PL Ca( L? De&(re e! e L'a 4ntrebat (e D%mnu! da " &unt (u+ini ei e &e m)ntuie& 3333333333333333333333333333/00 Ca( LI? De&(re ei e I'au 9i& !ui !i&u& de&(re Ir%d3333333333/0N Ca( LII? De&(re e! b%!na# de idr%(i "333333333333333333333333333/0D Ca( LIII? De&(re fa(tu! " nu &e ade a iubi !% uri!e de frunte !a me&e33333333333333333333333333333333333/0P Ca( LIV? De&(re ei (%fti+i !a in"3333333333333333333333333333333333/2/ Ca( LV? Pi!da de&(re 9idirea turnu!ui3333333333333333333333333333333/2D Ca( LVI? Pi!da de&(re e!e % &ut" de %i333333333333333333333333333//0 Ca( LVII? De&(re e! e a (!e at 4n +ar" de("rtat"33333333333//J Ca( LVIII? De&(re i %n%mu! nedre(t333333333333333333333333333333/J/ Ca( LI6? De&(re b%gat $i de&(re La9"r3333333333333333333333333333/JL Ca( L6? De&(re ei 9e e !e(r%$i33333333333333333333333333333333333333/N1 Ca( L6I? De&(re =ude "t%ru! nedre(t"+ii3333333333333333333333333/Q/ Ca( L6II? De&(re 7ari&eu $i de&(re Vame$333333333333333333333/QQ Ca( L6III? De&(re b%gatu! are L'a 4ntrebat (e !i&u&3333333/QL Ca( L6IV? De&(re %rb333333333333333333333333333333333333333333333333333333/12 Ca( L6V? De&(re Zaheu333333333333333333333333333333333333333333333333333/1J Ca( L6VI? De&(re %mu! are &'a du& &"'$i ia 4m("r"+ie333 /1D Ca( L6VII? De&(re ei are au (rimit e!e 9e e mine33333/1L Ca( L6VIII? De&(re m)n9333333333333333333333333333333333333333333333333/D/ Ca( L6I6? De&(re Arhiereii $i C"rturarii are L'au 4ntrebat (e D%mnu!3333333333333333333333333333333333333333333333/D1 Ca( L66? De&(re #ie33333333333333333333333333333333333333333333333333333333/DL Ca( L66I? De&(re ei trimi$i &" 4ntrebe de&(re da>die3333 /L2 Ca( L66II? De&(re *adu hei3333333333333333333333333333333333333333333/LJ Ca( L66III? 4ntrebarea "tre 7ari&ei? ;Cum e&te Hri&t%& fiu a! !ui Da#id@<3333333333333333333333333333/LQ Ca( L66IV? De&(re #"du#a are a arun at ei d%i %b%!i3 /LD Ca( L66V? 4ntrebarea de&(re &f)r$itu! !umii3333333333333333333/LP Ca( L66VI? De&(re Pa$ti3333333333333333333333333333333333333333333333333/PQ Ca( L66 VII? De&(re ei are &e ertau ine e&te mai mare33333333333333333333333333333333333333333333333333333333J00 Ca( L66VIII? De&(re ererea *atanei3333333333333333333333333333J0J

Ca( L66I6? De&(re bat>% ura !ui Ir%d33333333333333333333333333333J2/ Ca( L666? De&(re femei!e are &e t)nguiau3333333333333333333J2Q Ca( L666I? De&(re t)!haru! are &'a (% "it33333333333333333333J2P Ca( L666II? De&(re ererea Tru(u!ui D%mnu!ui33333333333J// Ca( L666III? De&(re C!e%(a333333333333333333333333333333333333333333J/Q T)! uirea unui ne un%& ut !a d%u" )nt"ri din E#anghe!ia du(" Lu a33333333333333333333333333333333333333333333JJJ T)! uire !a C)ntarea N"& "t%arei de Dumne9eu33333333333333JJJ Pr%r% ia Zahariei, ("rinte!e Anainte'5erg"t%ru!ui333333333333JJN