Microface E Manual de usuario Para X2M Eprom

Telefnica Mviles Espaa Unidad Hiwall

Espaol Cd. 273012 / rev. 21.07.04

Espaol
TABLE OF CONTENTS

1 2

Prlogo......................................................................................................................................... 2 Microface...................................................................................................................................... 3 2.1 Introduccin.................................................................................................................... 3 2.2 Mdulos de sistema de control Microface Evolution........................................................... 3 2.3 Pantalla LCD remota....................................................................................................... 4 2.4 Programacin Microface.................................................................................................. 6 2.4.1 Introduccin de una contrasea............................................................................ 6 2.5 Lista de parmetros de pantalla LCD................................................................................ 7 2.5.1 Tabla de tiempos ................................................................................................. 8 Conexiones HIROBUS .................................................................................................................. 9 Lista de repuestos ........................................................................................................................10 Lista de alarmas ...........................................................................................................................11 Tarjeta de alarma.........................................................................................................................12 6.1 La conexin de la tarjeta de alarma .................................................................................12 FUNCIONAMIENTO Y CONTROL (ER0002 V.1\11\2003) ..............................................................13 7.1 Control y regulacin .......................................................................................................13 7.2 Lgica de funcionamiento. Caseta sin mquina de apoyo partida ......................................14 7.2.1 Funcionamiento en modo normal .........................................................................14 7.2.2 Funcionamiento en modo auxiliar ........................................................................15 7.2.3 Funcionamiento en modo emergencia..................................................................16

3 4 5 6 7

Espaol
1 Prlogo
Este manual de usuario describe el sistema de control Microface. Contiene informacin relacionada con la arquitectura del sistema de control, as como los ajustes necesarios para obtener el funcionamiento deseado. La aplicacin de software montada en la tarjeta ha sido desarrollada de acuerdo con las especificaciones de Telefnica Mviles (V.1/11/2003). Lea detenidamente la informacin de este manual antes de realizar cualquier accin. Para ms informacin, puede ponerse en contacto con el departamento de servicio de Liebert-HIROSS

Espaol
2 Microface
2.1 INTRODUCCIN
Microface E es la tarjeta electrnica basada en un microprocesador con capacidad para gestionar los dispositivos y sensores instalados en la unidad. Microface E se instala en el panel elctrico de la unidad con un mdulo de interfaz de entrada/salida equipado con una pantalla LCD (Pantalla de Cristal Lquido), que visualiza los valores ledos por los sensores, los parmetros y alarmas, e incluye tres pulsadores con los que se pueden cambiar los ajustes del sistema de control.

2.2

M DULOS DE SISTEMA DE CONTROL M ICROFACE EVOLUTION

El Sistema de Control Microface est compuesto por dos mdulos diferentes interconectados: 1. La tarjeta electrnica Microface E que gestiona todas las funciones de la unidad. 2. El mdulo de interfaz de entrada/salida, que conecta Microface E con el operador (pantalla). La conexin entre la tarjeta electrnica Microface E y la pantalla remota se realiza a travs de un cable HIROBUS plano de ocho polos 3. Microface E est equipado con varios puentes conectores que deben colocarse en la posicin correcta y que se ajustan durante la prueba de la unidad. Si es necesario sustituir el control, debe respetarse la indicacin de la figura siguiente. Posicin de los puentes conectores en Microface E

A AI

EWE

E/F

EPROM
SG HM

ES

Conector a sensor Humitemp y pantalla LCD remota display. PUENTES CONECTORES:

EWE: A: AI: E/F: SG: HM: ES:

Conector HIROBUS a Hiromatic E

Activa escritura EEPROM. Colocar siempre este puente conector. Ajuste de direccin. Vase xxxxxx. Seleccin de entradas analgicas. Vase detalles en la Gua de Conexin de Microface E al final del manual. Puente conector de seleccin de memoria Flash/EPROM. Colocar el puente con EPROM instalada. No colocar este puente con la memoria Flash instalada Ajustes de ID de subgrupo (no utilizado) Conector de peine para Mdulo I (no utilizado). Colocar un puente conector entre los dos pins en el centro. Puente conector de seleccin de tamao de memoria Flash/EPROM. Ajustar entre el centro y pins del lado derecho para dispositivos de memoria de 1 2 Mbit. Colocar puente conector entre pins de centro y lado izquierdo para dispositivos 4 Mbit de tamao de memoria.

Espaol
2.3 PANTALLA LCD REMOTA
El mdulo de interfaz est compuesto por una LCD retroiluminada y los tres pulsadores que permiten un sencillo acceso a los parmetros de la unidad. El acceso de escritura est protegido con una contrasea.

LCD retroiluminada

23.0
Pulsador arriba

Pulsador abajo Pulsador Enter LED verde LED Rojo LED amarillo
Existen tres indicadores LED: el LED amarillo indica que la unidad est recibiendo alimentacin elctrica, el verde se ilumina cuando la unidad est en funcionamiento y el rojo indica un estado de alarma o de aviso. En la LCD se visualizarn los smbolos siguientes

23.5
SET

C(%) RH

STANDBY

El smbolo de nieve est activo cuando la unidad est funcionando en modo de refrigeracin (Dx o Fc). El smbolo del ventilador est activo cuando la unidad est en funcionamiento, lo cual significa que el ventilador est funcionando. El smbolo del sol est activo cuando la unidad est funcionando en modo de calefaccin.

!
STANDBY SET RH % C

El tringulo de alarma se ilumina cuando hay activa una alarma o aviso. La indicacin STAND BY se visualiza cuando la unidad est en modo de standby (no n uncionamiento). La indicacin SET se visualiza tras introducir la contrasea correcta; la presencia de esta ndicacin confirma el acceso completo a los parmetros visualizados. Las indicaciones RH % se visualizan cuando se muestra la humedad relativa de la unidad n la LCD. La indicacin C se visualiza cuando se muestra la temperatura en la LCD. El grfico de barras se visualiza cuando la funcin de deshumidificacin est activa.

Espaol
La pantalla remota, que incluye una toma modular de ocho polos, debe utilizarse cuando se monta alejada de la tarjeta Microface E. El cable utilizado para realizar la conexin entre la pantalla remota y la tarjeta Microface es un cable plano de ocho hilos con dos conexiones modulares para terminales de ocho polos y la longitud mxima para este cable es de 20 metros. Debe tenerse en cuenta la longitud de este cable al calcular la longitud total de HIROBUS !

PANTALLA LCD "REMOTA" (REVERSO)

Conector de ocho polos para la conexin a Microface mediante Hirobus

Espaol
2.4 PROGRAMACIN M ICROFACE

Se puede acceder a los parmetros y las variables del sistema de control Microface a travs de la pantalla del mdulo de la interfaz de entrada /salida con el procedimiento siguiente: Se mostrar el nombre del primer parmetro durante un segundo (p1 no es un parmetro real, se trata slo de un ejemplo), al tiempo que se mostrar el valor en s mismo durante dos segundos (alternndose).

p1 65 p2 65

123 123

pulsadores arriba y abajo Se mostrar el nombre del segundo parmetro durante un segundo (p2 no es un parmetro real, se trata slo de un ejemplo), al tiempo que se mostrar el valor en s mismo durante dos segundos (alternndose).

pulsadores arriba y abajo para acceder a los otros parmetros.

El mdulo de interfaz Microface de entrada / salida permite ajustar todos los parmetros, sensores y alarmas necesarios, segn se especifiquen. Cuando se dispara una alarma, se ilumina el LED rojo de alarma en el panel del mdulo de interfaz y se visualiza el smbolo correspondiente. Para acceder a la seccin de parmetros, pulse el pulsador abajo; se mostrar el primero de los parmetros pertenecientes al grupo 0. Al pulsar Enter ( ) aparecer visualizado el valor actual. Slo se leen los parmetros pertenecientes al grupo 0. Los parmetros del grupo 0 est seguidos por los parmetros de los grupos 1 y 2. Es necesaria una contrasea (Pin) para acceder a ellos. Al introducir la contrasea de Nivel 1 se permite el acceso, junto con la posibilidad de cambiar los parmetros pertenecientes al grupo 1, mientras que introduciendo la contrasea de Nivel 2 , se permite el acceso, junto con la posibilidad de cambiar los parmetros que pertenecen al grupo 2 y grupo 1. Sin contrasea, o introduciendo la contrasea incorrecta, se deber acceder en primer lugar a los parmetros del grupo 1 y a continuacin a los parmetros del grupo 2, sin posibilidad de cambiar los valores. Para cambiar el valor de un parmetro, desplcese por la lista con los pulsadores arriba y abajo hasta visualizar el parmetro deseado y pulse Enter ( ). Con los pulsadores arriba y abajo, se puede cambiar el valor correspondiente; despus de obtener el valor deseado, vuelva a pulsar enter ( ). La pantalla volver a mostrar el nombre del parmetro alternando con el nuevo valor. Pulse el pulsador abajo para acceder al parmetro que sigue la lista, y as hasta visualizar el ltimo parmetro. Se puede acceder a la seccin Alarma pulsando el botn arriba cuando se est visualizando el primer parmetro en la pantalla; las alarmas se sealan con su orden de cdigo. Tras acceder a la seccin de alarma, se muestra el cdigo de alarma y cada segundo se sustituye el cdigo por una descripcin codificada. Cuando se pulsa la tecla Enter ( ), mientras se est visualizando un cdigo de alarma en la pantalla LCD, se ponen a cero todas las alarmas activas. Tras la puesta a cero, se volvern a sealizar todas las alarmas que todava estn activas. Si no hay ms alarmas activas, se mostrar de nuevo el primer parmetro / valor de la lista. Para llegar rpidamente al ltimo parmetro de la lista, pulse Enter ( ) junto con el pulsador abajo. Para legar rpidamente al primer parmetro de la lista, pulse Enter ( ) junto con el pulsador arriba. 2.4.1 Introduccin de una contrasea

Para introducir una contrasea (501) en Microface, seleccione el parmetro Pin pulsando los pulsadores arriba y abajo. Cuando pulse Enter ( ), se mostrar un 0 como primer dgito a la izquierda, seguido de dos guiones (la contrasea consta de 3 dgitos). Cambie el valor numrico pulsando los pulsadores arriba y abajo. Tras obtener el valor numrico necesario, pulse Enter ( ) para pasar al siguiente dgito. Al pulsar Enter ( ) tras haber selec cionado el ltimo dgito de la contrasea, se visualizar de nuevo el nombre del parmetro (Pin). Si se introduce la contrasea correcta, se pueden realizar las modificaciones deseadas. NOTA: la contrasea se memoriza hasta que se vuelve a visualizar el primer valor de parmetro de la lista.

Espaol
2.5 LISTA DE PARMETROS DE PANTALLA LCD

Parmetro Lcd T1 H1 T3 ach Pin SCC FCC SFC FFC STH FHE SPH AuT stb stb PBh DHh DT1 DT2 HT Lta HH

Ajuste
Slo lectura (C) Slo lectura (%HR) Slo lectura (C) Slo lectura (C) --27,0 (C) 25,0 (C) 21,0 (C) 20,0 (C) 10,0 (C) 11,0 (C) 70 (%HR) 5 (s) No S 10 (%HR) 50 (%) 3 (k) 1 (C) 32 (C) 5 (C) 75 (%HR)

Descripcin
Valor de temperatura de aire de retorno Valor de humedad de aire de retorno Valor de temperatura del aire externo Punto real de ajuste de humedad Contrasea (501) Puesta en marcha del compresor Parada del compresor Puesta en marcha del Free cooling Parada del Free cooling Puesta en marcha de la calefaccin Parada de la calefaccin Punto de ajuste de humedad Nueva puesta en marcha automtica Valor de parmetros estndar Habilitacin de la funcin de standby Banda proporcional de humedad Histresis de deshumidificacin Delta T Habitacin / Ambiente Delta T Habitacin / Ambiente (emergencia) Lmite de temperatura alta (se genera un aviso) Lmite de temperatura baja (se genera un aviso) Parada el Free cooling en el valor de humedad (Estado sin alimentacin elctrica y en emergencia) Parada del Free cooling en el valor de humedad (en estado normal) Reinicio automtico de aviso de temperatura alta Retardo de alarma de baja presin (despus de la puesta en marcha del compresor, a continuacin se retarda una alarma de baja presin aproximadamente 10 segundos.) Alarma de proteccin trmica activada Flujo de aire bajo a Reinicio automtico de alarma del compresor Retardo en puesta en marcha de compresor por falta de potencia Retardo de puesta en marcha del Free cooling tras el apagado del compresor Tiempo de marcha del humectador Valor de salida analgica 1 Valor de sensor de flujo de aire Calibracin de sensor de temperatura de retorno de aire Calibracin de sensor de humedad de retorno de aire Calibracin de sensor de temperatura de aire externo 7

Alarma
-------

Contacto

A5 EH0

A18 HRT A19 LRT

HHA HYT LPD

75 (%HR)

1,0 (K) 5 (min)

A2 LP1

500 501

THC FLO CAr CSD FcD rT r1 FLO CA1 CA2 C10

S 40 (%) S

A71 TH1 A6 AF A1 HP1 A2 LP1 A71 TH1

500 501 503 504 500 501

60 (s) 180 (s) 30 (s) Slo lectura Slo lectura ----

A8 CF ----

505 506

Espaol
2.5.1 Tabla de tiempos TEMPORIZACIN ON-OFF Puesta en marcha a 10,8C Parada a 11,2C 1 Arranque tras conexin de RED Entre Arranque y Arranque De Parada a Arranque Aranque a10C Parada a 11C Arranque tras retorno de tension Arranque a 21C / Parada a 20C Parada x entrada del compresor a 27C Arranque a 25C. Tras parada compressor Arranque Freecooling y Alarma a 32C Parada Freecooling y Alarma a 31C Autoreset a laconnecxion 48Vdc Arranque Ventilador 20.2C Parada del Ventilator a la temperatura de 19.8C Arranque Freecooling a 21C Parada Freecooling a 27C Parada del Freecooling a 21C Inicio del Freecooling a 32C Parada del Freecooling a 31C Arranque compresor a 75% rH Y cierra Freecooling Parada del compresor a 70% rh Y abre Freecooling Retardo a ON 60 120 360 60 0 0 120 0 180 0 5 10 60 0 90 0 0 10 5 0 2 0 180 0 0 Retardo a OFF 30

DISPOSITIVO VENTILADOR COMPRESOR

RESISTENCIAS FREECOOLING

AUXLIARY (Modo Emergencia) VENTILADOR

DEHUMIDIFICACIN

Espaol
3 Conexiones HIROBUS
Las conexiones entre las diferentes tarjetas electrnicas Microface, Hiromatic, la pantalla y los sensores se realizan con cables que tienen diferentes nmeros de cables y diferentes conectores. A continuacin, se muestra cmo conectar los citados cables. Para el tipo de cables y conectores, consulte la lista de repuestos incluida en este manual. AVISO: tenga en cuenta que una conexin incorrecta puede causar problemas importantes en los aparatos electrnicos (Microface y Hiromatic); por esta razn, recomendamos encarecidamente que utilice slo productos de primera calidad o que compre los cables directamente en nuestro servicio de repuestos.

TOMA MODULAR OCHO POLOS

CABLE PLANO OCHO POLOS. USAR CABLE APANTALLADO CUANDO EL CABLE PASA FUERA DE LA UNIDAD

Cable HIROBUS de ocho hilos para conexiones Hiromatic o Humitemp, conectores de ocho polos; utilizados tambin para la conexin entre Microface y el mdulo de entrada / salida a travs de HIROBUS

TOMA MODULAR DE OCHO POLOS (USAR SLO LOS SEIS POLOS CENTRALES)

CABLE PLANO APANTALLADO DE SEIS HILOS

Cable HIROBUS de seis hilos, para conexiones Microface, conectores de ocho polos. El cable siguiente es el que conecta la pantalla Microface al Microface. Por razones tcnicas, el cable no debe tener una longitud superior a 410 mm.

TOMA MODULAR DE CUATRO POLOS

CABLE PLANO DE CUATRO HILOS

Espaol
4 Lista de repuestos
DESCRIPCIN Interruptor + LED Pantalla LCD local para Microface Pantalla LCD remota para Microface Tarjeta de alarma 24 V ca Sonda temperatura PTC Sonda PTC 2 kohm L = 10 m Sonda temp. + hum. (Humitemp) EPROM Microface X2M160*** Cable plano 8 hilos M-M L = 1 m Cable plano 8 hilos M-M L = 10 m Cable plano 8 hilos apantallado (especificar longitud) Cable plano 8 hilos no apantallado (especificar longitud) Adaptador T para HIROBUS Soporte de plstico slo para Microface Soporte de plstico para Microface y pantalla LCD CDIGO 255039 275098 275662 275148 275183 275155 275181 276130 275607 275610 275626 275611 275652 270002 270003

10

Espaol
5 Lista de alarmas
MENSAJE pantalla LCD MENSAJE HIROMATIC ALTA PRESIN COMPRESOR 1 BAJA PRESIN COMPRESOR 1 SOBRECALENTAMIENTO DE CALENTADORES ELCTRICOS AVERA DEL VENTILADOR Tipo Alarma (reinicio automtico) Alarma (reinicio automtico) Alarma (Retardo = slo 30 s en funcionamiento de calefaccin) Aviso (reinicio automtico) los calentadores y el deshumidificador estn parados) Aviso (reinicio automtico) Aviso de reinicio automtico (Retardo = 15 min tras el encendido de sistema) Aviso de reinicio automtico (Retardo = 15 min tras el encendido de sistema) Alarma (Retardo = 15 min tras el encendido del sistema) Alarma (Retardo = 15 min tras el encendido del sistema) Aviso Aviso Aviso Alarma Mensaje Mensaje Mensaje Mensaje Mensaje Aviso (reinicio automtico) Mensaje Alarma Alarma Alarma (reinicio automtico) Aviso (reinicio automtico) CDIGO pantalla LCD A1 A2 A5

HP1 LP1 EHO AF

A6

A8 A18

CF HrT LrT HTE LTE HE HC1 rSF rSF th1 oPF D05 dcf

FILTROS OBSTRUIDOS ALTA TEMPERATURA AMBIENTE

A19

BAJA TEMPERATURA AMBIENTE

A22 A23 A26 A27 A30 A31 A36 A37 A39 A40 A41 A66 A67 A71 091 092 093

ALTA TEMPERATURA AMBIENTE BAJA TEMPERATURA AMBIENTE EXCEDIDO HORAS FUNC. ACONDICIONADOR EXCEDIDAS HORAS FUNC. COMPRESOR 1 AVERA DE SENSOR AMBIENTE AVERA DE SENSOR AMBIENTE UNIDAD ACTIVA UNIDAD DESACTIVA MODO STANDBY ACTIVO REGISTRO DE ENCENDIDO DE LA UNIDAD APAGADO SIN ALIMENTACIN ELCTRICA ENCENDIDO (ENTRADA DE USUARIO) PROTECCIN DE MOTOR DE COMPRESOR 1 Avera monofase Seguridad de la puerta Fallo cc

11

Espaol
6 Tarjeta de alarma
La tarjeta de alarma cdigo 275148 puede convertir las alarmas o avisos de Microface en contactos sin tensin. Cada tarjeta de alarma puede producir hasta 5 contactos sin tensin normalmente cerrados. La tabla muestra la lista de sucesos que se pueden gestionar con la tarjeta de alarma

N de mensaje. 1 2 3 4

Descripcin Ninguna alarma / Aviso presente Fallo del compresor (HP LP TH) Prdida de flujo de aire Filtros obstruidos

Bloques de terminales -500 501 503 504 505 506

6.1

La CONEXIN DE LA TARJ ETA DE ALARMA

G0 (de Microface) G (de Microface) Seal 0-10 V de Microface

DIP Switches LED de lnea Encendido rel Led cuando el rel est encendido

G0 24 (-) (+)

Y2

on off 1 2 3 4 5 6 7 8

R5 R4 C3 R3 C2 R2 R1 C1 C1 = 500 R1 = 501 C2 = 503 R3 = 504 C3 = 505 R4 = 506

R5

R4

C3

R3

C2

R2

R1

C1

12

Espaol
7 FUNCIONAMIENTO Y CONTROL (ER0002 V.1\11\2003)
El control consistir en la medida de temperatura exterior mediante una sonda instalada en el propio equipo, y en un sistema de medida que analice las condiciones ambientales en el interior de la EB, consistente en la medida de temperatura y humedad relativa, con dos etapas de fro (free-cooling y refrigeracin mecnica) y una de calor que en combinacin con una compuerta accionada por un servomotor de actuacin toda/nada, permitirn en cada momento elegir el sistema de climatizacin adecuado. La unidad estar alimentada en corriente alterna y en corriente continua para funcionamiento en cualquiera de las tensiones de suministro auxiliar (+27Vcc -48Vcc). La unidad funcionar con todos los sistemas (control, compresor, calefaccin, compuertas de free-cooling, ventiladores, etc.) y sin alteracin en el caso de falta a fallo de suministro en corriente continua sin tener que efectuar ningn cambio o manipulacin manual sobre el equipo.

7.1

CONTROL Y REGULACIN

El equipo de Aire Acondicionado dispondr de un dispositivo electrnico inteligente gobernando mediante microprocesador, que ser el encargado de su control. El sistema estar formado por una Unidad Central -UC- montada sobre el propio equipo y una Herramienta Auxiliar -HA- que permitir la visualizacin y programacin de los parmetros de funcionamiento. Esta herramienta se situar generalmente en el interior de la EB. La UC se encargar de enviar todas las seales y rdenes a los diferentes sistemas de funcionamiento, en funcin de las seales recibidas de los sensores de medidas de las condiciones ambientales exterior e interior, seales elctricas y electrnicas de los componentes del sistema de refrigeracin (compuertas, compresor, presostatos, alarmas, etc.) as como de los parmetros y puntos de consigna programados. Esta UC ha de ser independiente de la herramienta auxiliar, de tal forma que una vez programada los diferentes parmetros y puntos de consigna, se pueda desconectar la herramienta auxiliar, sin que por ello se altere el funcionamiento del equipo de AA. La herramienta auxiliar ha de permitir la visualizacin y programacin siempre y cuando exista tensin de alimentacin (alterna, continua o alterna/continua). La UC ha de funcionar con la lgica programada, sin tener que efectuar ninguna manipulacin manual, reposicin de controles, nueva programacin, etc. En ausencia total de suministro elctrico la UC habr guardado los ltimos datos programados, para que una vez restablecida la energa (principal o auxiliar) el equipo opere con normalidad, sin que para ello sea necesario que se disponga en esos momentos de la herramienta auxiliar. La conexin entre la UC y HA deber efectuarse mediante conector desenchufable y seguro. Los conectores de las diferentes sondas de control deben ser tambin mediante fcilmente desenchufable para poder probar y simular el funcionamiento del equipo de Aire Acondicionado. No obstante, la UC puede estar dotada de otro conector auxiliar desenchufable para efectuar estas pruebas, en cuyo caso no sera necesario desconectar las citadas sondas de control. La UC deber tambin estar preparada, para si se desea en un futuro mediante la incorporacin de un interface apropiado poder efectuar las mismas operaciones que la herramienta de programacin y visualizacin a distancia mediante telecontrol (la salida ser en RS232 conexin mediante Hyper Terminal-). La HA debe de estar dotada de una pequea pantalla donde se visualicen las temperaturas exterior e interior y humedad relativa, parmetros de control, modo de funcionamiento (refrigeracin mecnica, freecooling, deshumedectacin, calefaccin y recirculacin) y alarma en el caso de la existencia de la misma. La programacin y cambio de datos en la herramienta auxiliar debe efectuarse mediante la visualizacin de los parmetros en pantalla y de los pulsadores necesarios dispuestos sobre la citada herramienta. Tanto la visualizacin como la programacin ha de ser forma sencilla y sin necesidad de llevar herramientas o elementos auxiliares para su configuracin.

13

Espaol
Los parmetros de funcionamiento y control que deben se programados en fbrica sern los siguientes Temperatura apertura compuerta (Taf) ............................................................. 21 C (A ) Diferencial temperatura int./ext. modo normal y aux.(Td) ................................... 3 C (A/F) Diferencial temperatura int./ext. emergencia(Tde) ............................................. 1 C (A/F) Temperatura arranque ventilacin en recirculacin (Tav) .................................. 20 C (A) Temperatura parada ventilacin en recirculacin (Tpv) ...................................... 18 C (A) Temperatura arranque compresor (Tac)............................................................ 27 C (A) Temperatura parada compresor (Tpc)............................................................... 25 C (A) Temperatura arranque resistencia elctrica (Tar)............................................... 10 C (A) Temperatura parada resistencia elctrica (Tpr).................................................. 11 C (A) Porcentaje de humedad arranque compresor (Hac) .......................................... 75 % (A) Porcentaje de humedad parada compresor (Hpc)............................................. 70 % (A) Tiempo espera arranque compresor (Teac)....................................................... 6-15 mi. (A/F) Temperatura emergencia (Teme) ..................................................................... 32 C (A) Nota: A: Parmetro ajustable y programable por herramienta auxiliar. A/F: Parmetro solo ajustable en fbrica o si el suministrador lo permite ajustable tambin en herramienta. El fabricante indicar el procedimiento y los ajustes de estos controles en la documentacin a entregar. Adems, todos los controles estarn perfectamente etiquetados e identificados.

7.2

LGICA DE FUNCIONAMIENTO. CASETA SIN MQUINA DE APOYO PARTIDA

El equipo de Aire Acondicionado podr funcionar en los modos normal, auxiliar y de emergencia. El modo normal corresponde cuando la unidad est funcionando como mnimo con energa elctrica en corriente alterna, pudiendo estar o no, alimentada con la energa auxiliar suministrada de las bateras de la EB. El modo auxiliar corresponder, por tanto, cuando la unidad este alimentada solo con la energa aportada por las bateras, generalmente, por fallo en el suministro elctrico principal en corriente alterna. Por ltimo el modo emergencia corresponder cuando se produzca un fallo o alarma en el sistema de refrigeracin mecnica y pueda producirse alta temperatura. El proceso de operacin de la unidad debe ser el siguiente, suponiendo los parmetros de control indicados anteriormente.

7.2.1

Funcionamiento en modo normal

Si la temperatura en el exterior es muy baja de forma que en el interior de la EB la sonda detecte un nivel de temperatura por debajo de la programada en Tar (Temperatura arranque calefaccin elctrica 10 C), la compuerta de aire exterior permanecer cerrada y se pondr en funcionamiento la calefaccin elctrica. En este caso el sistema de ventilacin estar funcionando en baja velocidad. La unidad estar funcionando en este modo, hasta que la temperatura en el interior de la EB ascienda y supere el punto consignado de Tpr (Temperatura parada calefaccin elctrica 11 C), en cuyo caso se parar la calefaccin elctrica y el sistema de ventilacin, es decir la mquina quedar en estado de reposo completo. Llegado ese momento, dependiendo de las condiciones ambientales externas y de la cantidad de calor producido en el interior de la caseta, la temperatura podr seguir aumentando o se podr volver a requerir de la calefaccin. Existir por tanto una zona muerta en la que la unidad estar parada, sin consumo alguno de energa que estar comprendida entre la Tpr (11 C) y Tav (20 C). Al alcanzarse la Tav (20 C) arrancar el sistema de ventilacin funcionando la unidad en modo recirculacin. La compuerta de aire exterior seguir cerrada y los ventiladores funcionarn a baja velocidad moviendo continuamente el aire en interior de la caseta. Si en esta fase de actuacin la temperatura interior baja hasta la Tpv (18 C), el sistema de ventilacin parar y la mquina de aire acondicionado volver a su estado de reposo. Superado la Taf (21 C) en el interior de la EB el sistema analizar la temperatura del aire exterior, de forma que si el diferencial de temperatura Td (diferencia algebraica entre la temperatura exterior y la interior) es de 3 C o superior, la unidad entrar en modo free-cooling.

14

Espaol
En el modo free-cooling en situacin normal, la unidad abrir totalmente la compuerta de aporte de aire exterior permitiendo su entrada a travs de los filtros correspondientes, y el sistema de ventilacin funcionar en la velocidad ms alta, permitiendo el mximo caudal hacia el interior de la EB. Por lo tanto, para que la unidad opere en este modo deben cumplirse dos requisitos, que se haya superado la temperatura programada de Taf (21 C) y que se haya igualado o superado el valor de Td establecido en 3 C. El rango de temperaturas de operacin en modo free-cooling viene definido por Taf (Temperatura arranque free-cooling 21 C) hasta Tac (Temperatura arranque compresor 27 C), siempre y cuando se cumpla que Td 3 C. Alcanzado la temperatura de Tac (Temperatura arranque compresor 27 C) en el interior de la EB, la unidad pasar a funcionar en modo refrigeracin mecnica. En este modo el compresor entrar en funcionamiento si se ha cumplido el tiempo programado de espera entre arranques Teac (entre 3 y 15 minutos segn especificacin de fabricante), la compuerta de aporte de aire exterior estar totalmente cerrada y el sistema de ventilacin funcionar en velocidad baja. La refrigeracin mecnica estar funcionando hasta que el equipo logre bajar la temperatura en el interior de la EB a Tpc (Temperatura parada compresor 25 C), en cuyo momento se parar el funcionamiento del compresor. Si en este instante las condiciones ambientales de temperatura exterior e interior permitiesen nuevamente la refrigeracin en modo free-cooling, la compuerta permanecer cerrada durante un periodo no inferior a 180 segundos, para evitar por un lado, la entrada de aire caliente procedente del condensador, y por otro, aprovechar la temperatura existente en el evaporador. Hay que enfatizar que durante la descripcin de todo el proceso anterior, la humedad relativa en el interior de la EB debe permanecer siempre por debajo del punto consignado en Hac (75 %) y/o Hpc (70 %). Durante el modo free-cooling puede suceder que el aire introducido en el interior de la EB tenga un gran contenido de humedad, de forma que se produzca, por un lado una disminucin de temperatura, y por otro, un aumento sustancial de la humedad relativa en el interior, pudiendo llegar a producirse condensaciones de agua en el interior, si no se efecta un sistema de control de este parmetro. Para controlar el grado de humedad relativa en el interior de la EB, la unidad contar con una sonda de medida del citado parmetro (puede situarse en el retorno del aire) de forma que cuando supere el porcentaje programado en Hac (75 %) la unidad entre modo de refrigeracin mecnica hasta conseguir absorber agua y bajar la humedad en el interior de la EB hasta Hpc (70 %). El suministrador del equipo tambin puede disear su programacin de forma que al llegar al punto Hpc (70 %), se cierre la compuerta no permitiendo mas aporte de aire exterior. En cualquier caso, llegado al punto Hac (75 %) la unidad comenzar a deshumedectar el aire del interior de la EB.

7.2.2

Funcionamiento en modo auxiliar

Como se ha indicado anteriormente, este modo de funcionamiento corresponde cuando hay un fallo o falta de suministro elctrico principal (red alterna). En este caso, los nicos sistemas disponibles sern en modo recirculacin y free-cooling. La energa ser proporcionada por las bateras en corriente continua que pasar al convertidor para disponer de la energa alterna necesaria para que funcionen los sistemas mencionados anteriormente. El sistema de ventilacin funcionar siempre en la mnima velocidad o con un solo ventilador tanto en modo recirculacin como free-cooling (modo auxiliar), de tal forma que el consumo sea el menor posible. La unidad operar en recirculacin desde la temperatura Tav (20 C) hasta que se alcance y supere en el interior el nivel Taf (21 C), en cuyo punto analizar las condiciones exteriores, de forma que si Td/3 C, se abrir la compuerta de aporte de aire exterior y permitir la refrigeracin por free-cooling en modo auxiliar. La unidad debe funcionar en modo free-cooling desde Taf (21 C) hasta Tac (27 C), siempre y cuando no se supere la humedad relativa del interior Hac. De superarse Hac (75 %) la unidad cerrar la compuerta. Si la temperatura en el interior sigue ascendiendo hasta alcanzar la temperatura Teme (sobre temperatura 32 C) la unidad entrar en modo emergencia, el sistema analizar las condiciones exteriores de forma que admitir la apertura de compuerta siempre y cuando exista un diferencial de un grado Tde 1 C, independientemente de la humedad relativa del interior o cualquier otra circunstancia. En este caso, la velocidad de ventilacin sigue siendo la de menor consumo.

15

Espaol
7.2.3 Funcionamiento en modo emergencia

Cuando se ha producido un fallo o una falta de rendimiento en el sistema de refrigeracin mecnica (rotura compresor, falta de gas, alta presin, etc.), la unidad debe analizar las condiciones exteriores e interiores, permitiendo funcionar en modo free-cooling en el rango establecido (Taf/Tac). En este caso la compuerta y el sistema de ventilacin funcionar a velocidad alta, siempre y cuando el diferencial de temperatura est comprendido entre Tde (1 C) y Td (3 C). En el rango comprendido entre Tac y Teme, el suministrador podr optar por abrir la compuerta o cerrarla, ya que dependiendo del tipo de avera surgida en el sistema de refrigeracin puede ser mas o menos beneficioso, para obtener mejores condiciones ambientales en el interior. En cualquier caso el modo emergencia comenzar cuando se obtenga el nivel de sobre temperatura de 32 C, en cuyo caso la unidad abrir totalmente la compuerta permitiendo la entrada del aire exterior y se posicionar en la velocidad ms alta del sistema de ventilacin, siempre y cuando exista un diferencial de temperatura de emergencia Tde 1 C, y por tanto no se tendr en cuenta otras circunstancias de funcionamiento y control que permita el cambio de modo de funcionamiento. La compuerta cerrar con alarma de deteccin de incendios.

16