W.

XVIII

'% PE LA NCEPUTUL LUI IULIE, la Moscova se "gndiser tot mai multe si mai multe zvonuri alarmante Ei privire la mersul rzboiului ; se vorbea despre o pro clamaie a mpratului ctre popor, despre venirea suve ranului nsui de pe front la Moscova. i cum, pn la 11 iulie, manifestul i proclamaia nu fuseser nc pri mite, umblau o mulime de zvonuri care mai de care mai umflate, despre coninutul lor i despre situaia Rusiei. Se spunea c mpratul pleac, pentru c armata e n primejdie, c Smolenskul s -a i predat ; c Napoleon are trupe de un milion de oameni i c numai o minune mai poate salva Rusia. La 11 iulie, ntr- o smbt manifestul fu primit, nc netiprit ns ; iar Pierre, care n ziua aceea fusese la Rostovi, fgdui s vin a doua zi, duminic, s ia masa la ei i s aduc manifestul i proclamaia, pe care le va cere contelui Rastopcin. In duminica aceea, Rostovii se duser, ca de obicei, (' s asculte liturghia n capela familiei Razumovski. Era o zi dogoritoare de iul ie. nc de la zece dimineaa, cnd "Rostovii coborr din cupeu n faa biserici, n aerul n 'tins, n strigtele vnztorilor ambulani, n hainele de 'Var, de culori vii i deschise ale mulimii, n frunzele ' 'colbuite ale copacilor de pe bulevard, n sunetele fanfarei _'i pantalonii albi ai unui batalion care trecea s schimbe /garda, n vuietul strzii i strlucirea puternic a soare -' Fui dogoritor, se simea toropeala aceea specific verii, mulumirea i totodat nemulumirea fa de via, sta rea sufleteasc pe care cei din orae o ncearc osebit de ptrunztor n zilele fierbini i senine de var. n capela familiei Razumovski era toat lumea mai de vaz a Mos covei, toi cunoscuii Rostovilor (anul acesta, ateptnd parc s se nt mple ceva, foarte multe familii bogate, care de obicei plecau vara la ar, rmseser n ora). Mergnd alturi de mama ei, n urma lacheului n livrea, care Ie fcea loc prin mulime, Nataa auzi vocea unui tnr care spunea pe optite, puin cam tare ns, despre dinsa :