de existena acestei legturi.

IuMrea lui pentru con*$a Rostova, antichristul, invazia lui Napoleon, cometa, numrul 666, l'Empereur Napoleon i l'Russe Besuhof, toate acestea laolalt trebuiau s se coac, s izbucneasc, s -1 scoat din aceast lume vicioas i plin de deert ciuni a moravurilor moscovite, n care se simea prizonier, i s -1 mping la o fapt mare, ctre marea fericire. _~' In a junul duminicii n care se citise rugciunea, Pierre ffigduise Rostovilor s le aduc, de la contele Rastopcin cu care era n bune relaii, proclamaia ctre ar i ulti mele tiri de pe front. nainte de amiaz, ducndu -se la contele Rastopcin, Pierre ntlni la el un curier sosit de pe front. Curierul era unul din dansatorii de pe la balurile moscovite, bine cunoscui de Pierre. Pentru numele lui Dumnezeu, nu- mi putei da o mn de ajutor ? spuse curierul. Am o tolb plin cu scri sori ctre prini. Printre scrisori era i una de la Nikolai Rostov ctre tatl su. Pierre lu scrisoarea. Pe lng asta, contele Ras topcin i mai ddu apelul mpratului ctre locuitorii Mos covei, proaspt scos de sub teasc, ultimele ordine de zi pe ntreaga armat i cea mai recent proclamaie a mpra tului. Cercetnd ordinele de zi pe ntreaga armat, Pierre gsi ntr -unui din ele, printre listele de rnii, mori i decorai, numele lui Nikolai Rostov, decorat cu ordinul Sfntul Gheorghe clasa a patra pentru vitejia dovedit n atacul de la Ostrovna i, n acelai ordin de zi, vzu i numirea prinului Andrei Bolkonski n funcia de coman dant al unui regiment de vntori. Dei n -avea nici un chef s le aduc aminte Rostovilor de Bolkonski, totui Pierre i nu-i pu tu stpnl dorina de a - i bucura cu tirea decorrii | lui lor i, pstrndu -i apelul i proclamaia mpraii -J , mpreun cu celelalte ordine de zi, cu gndul s le|_ #gc el nsui Rostovilor la prnz, le trimise ordinul de zi i;| JSgisoarea. $f D iscuia cu contele Rastopcin, tonul ngrjjorat i pripeala lui, ntlnirea cu curierul, care-i povestise flegmatic cl de ru merg lucrurile pe front, tirile despre gsirea;| spioni la Moscova, despre un manifest care circula^ ora i n care se spunea c Napoleon promite
4(