Academicianul i poetul Adam Pusloji, prietenul lui Nichita Stnescu, doctor Honoris Causa al UEM Poet srb i romn,

Adam Pusloji a reuit s creeze o oper literar impresionant, marcant pentru cele dou ri pe care le numete acas Pentru toat contri!uia la promo"area culturii i spiritualitii rom#neti, $dam Pusloji a %ost cele!rat astzi &n $ula Ma'na a Uni"ersitii (E%tmie Mur'u) &n calitate de doctor Honoris Causa Personalitile importante ale culturii romneti au fost de multe ori srbtorite de ctre universitatea reiean. Astfel, cnd a venit rndul poetului romno-srb Adam Pusloji, prieten !un cu mare poet Nichita Stnescu, cel care i*a compus un poem special pentru el, reprezentanii uni"ersitii s*au adunat &n cadru %esti" $stzi poetul a primit din partea UEM titlul onori%ic de +octor Honoris Causa (Este astzi plcerea i onoarea comunitii academice reiene de a primi &n r#ndurile sale un remarca!il om de cultur, poet s#r!, prieten cu Nichita Stnescu, aparintorul %enomenului poeziei, literaturii i artei rom#neti contemporane, traductor literar asiduu, din i &n s#r!o*rom#n, martor*participant la istoria recent, un neo!osit i "iu pod peste +unre, peste timp i asperitile lui, au fost cuvintele de prezentare ale rectorului universitii, oina !runzverde. "ele #$ de volume %n srb i cele &' volume %n limba romn sunt dovada vie a activitii literare ale poetului, %ns acesta s-a ocupat intens i de traducerea liricii romneti %n srbete, astfel c %n momentul de fa se ocup de %ntrea(a oper liric a lui )i*ai +minescu astfel %nct s ajun( cunoscut %n ,erbia. -Sunt %oarte m#ndru c am scris ,- de "olume &n s#r! P#n la "#rsta de .- de ani nu am scris poezie &n lim!a rom#n Prietenul meu Nichita Stnescu nu tie c am de"enit, &n deceniile de c#nd nu mai este printre noi, i un poet rom#n, a precizat Adam Pusloji &n cadrul %esti"itii de astzi C#t despre prietenia cu mare poet, academicianul a po"estit o &nt#mplare %rumoas pe care au trit*o &mpreun (Cel mai mare cadou pe care Nichita mi l*a lsat nu a %ost poemul dedicat mie ci o alt &nt#mplare Pe c#nd eram la el acas mi*a spus c are o surpriz pentru mine i mi*a recitat de o sut de ori %r nicio &ntrerupere (/d &n metru antic) +up primele 0- a"eam deja tradus &n s#r!ete prima parte i p#n la %inal reuisem s o traduc &n &ntre'ime, a povestit poetul srb. Academicianul +u(en ,imion, cel care a fost numit de ctre Adam Pusloji responsa!il pentru "iaa sa scriitoriceasc &n lim!a rom#n, l*a descris pe acesta ca %iind un personaj %antastic (1nainte de a %i un poet autentic, chiar un mare poet, $dam Pusloji este un personaj %antastic &n spaiul nostru dunrean Chipul lui, un amestec de asprime rneasc i lumin mistic, este icoana poetului rsritean &n care clocotesc pasiunile, %rustrrile, umilinele i re"eriile spaiului !alcano*dunrean, a precizat +u(en ,imion. Poetul srb este cel care a iniiat un nou curent de avan(ard, denumit clocotrism, curent &n care i*a pu!licat toate operele at#t &n lim!a s#r! c#t i cele &n lim!a rom#n