(Mahouka)

Volumen 6

Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 6

Autor: (Satou Tsutomu) Ilustrador: (Ishida Kana)

1

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

 (Mahouka)

Volumen 6

Un hermano mayor que carga con el defecto de ser un mal estudiante. Una hermana menor que, al contrario, es una estudiante de honor absolutamente perfecta en todo. Cuando ambos entran a la preparatoria mgica, empiezan los das llenos de problemas----.

Arco de los Disturbios en Yokohama <Primera parte>

 (Mahouka)

Volumen 6

10

 (Mahouka)

Volumen 6

11

 (Mahouka)

Volumen 6

12

 (Mahouka)

Volumen 6

13

 (Mahouka)

Volumen 6

14

 (Mahouka)

Volumen 6

15

 (Mahouka)
Contenidos:

Volumen 6

[1] ................................................................................................................................... 17 [2] ................................................................................................................................... 37 [3] ................................................................................................................................... 67 [4] ................................................................................................................................... 91 [5] ................................................................................................................................. 116 [6] ................................................................................................................................. 144 [7] ................................................................................................................................. 174 Palabras finales.............................................................................................................. 244 Nota del Traductor ........................................................................................................ 245

16

 (Mahouka)
[1]

Volumen 6

Octubre de 2095. Para poder conseguir una operacin las veinticuatro horas, instalaciones portuarias ya han sido mejoradas a servicios automatizados, as que bsicamente no haba nadie presente. La vasta mayora del personal trabajaba por el da y, dejando de lado unos pocos de personal de seguridad, slo las mquinas se encontraban activas por la noche, procesando embarcaciones entrantes y salientes, as como la descarga de cargamento. Con la reduccin en personal, cada puerto fue rediseado para prevenir inmigracin ilegal, y se estableci una distancia prudente de las reas libres de impuestos y calles de las ciudades, manteniendo a los marineros que desembarcaban en tierra lejos de dichas reas. Durante la noche, cuando slo los servicios automticos estaban en operacin, las reas prohibidas para todas las embarcaciones se entendan ms all de la lnea costera por la zona franca. Los pasajeros que deseaban desembarcar tenan que esperar hasta la maana cuando el personal del muelle llegase. De esta forma, no debera haber nadie presente a mitad de la noche.

Sin embargo, cerca de la media noche, un grupo de personas ocultando su presencia apareci en el muelle de Yokohama. Tenemos inmigrantes ilegales de nacionalidad desconocida llegando por mar en un pequeo navo de carga en el muelle de carga 5. Todo el personal, dirigirse al muelle de carga 5 de inmediato. Una vez que lleg la orden a travs del intercomunicador, dos detectives vestidos de forma simple se miraron uno a otro y arrancaron a correr. Aun as, sus expresiones eran diametralmente opuestas. Oh cielos, as que estuvieron aqu. Este no es momento de quejarse, Inspector! Pero, Inagaki -kun. Cllate y corre! Yo soy tu superior. Pero yo soy mayor que t. Oh cielos. Mientras devolva una respuesta apropiada a su subordinado de mayor edad, el Inspector Chiba Toshikazu apret el paso. Haba 700 metros entre el muelle 5 y el muelle 3, en donde se encontraban estacionados.

17

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin importar cunto tratasen, segua siendo un viaje de al menos unos dos minutos. A pesar de sus bromas, el Inspector Chiba y el Asistente de Inspector Inagaki llegaron en 30 segundos. No se trat de la rapidez de un humano normal. Tampoco eran humanos normales. Ambos eran magos. Realmente nos falta personal. No podemos hacer nada. Slo los oficiales de polica que son magos pueden manejar criminales que usan magia. En realidad, eso no, es completamente, as! Mientras deca esas palabras sin emocin, el Inspector Chiba salt al aire. Sostena un bokken de aproximadamente un metro de longitud. En medio del aire, el Inspector Chiba balance su bokken como una hoja volando por el viento, y atraves limpiamente el grupo de extranjeros ilegales que trataron de disparar una ronda de rfagas con rifles de asalto con silenciadores. Dejando de lado la fuerza en sus piernas, nadie sera capaz de lograr esta clase de trayectoria a travs del aire sin ayuda de la magia. Aquella trayectoria irregular confundi el apunte de todos los inmigrantes ilegales que traban de proveer fuego de cubierta. El Inspector Chiba lanz un ataque en espiral hacia los tres magos en la parte posterior de la multitud que disparaban ataques mgicos de largo alcance a gran velocidad. Usando magia de Tipo Movimiento que ignoraba descaradamente la gravedad e inercia para evitar ser blanco de los ataques mgicos del enemigo, Chiba us su bokken para noquearlos a todos. En otra parte del grupo, Inagaki estaba usando su pistola de mano para hacerse cargo de los que portaban armas. Una vez que Chiba se uni al ataque desde un costado, cerca de diez extranjeros fueron dominados en un abrir y cerrar de ojos. Aunque estallaron conflictos de menor escala en otras partes, fueron manejados rpidamente antes de que los dos pudiesen ir a ofrecer su ayuda. Inspector, encrguese del casco! Eh, Yo? Deje de perder el tiempo!
18

 (Mahouka)

Volumen 6

Viendo a esta pareja, era obvio que el subordinado era ms proactivo en el trabajo. (Mejor dicho, su superior careca demasiado en profesionalismo). Aun as, no es como si pudiera ignorar la escena justo ahora. Ya entend, ya entend. Entonces, Inagaki -kun, detn el bote por m. Si hago eso, podra hundirlo. No te preocupes. El capitn tomar toda la responsabilidad. Vaya, as que no va a hacerse responsable l mismo. Dej caer los hombros decepcionado mientras continuaba cargando balas en su pistola. Su mano derecha presion el interruptor en la empuadora y la mira telescpica adherida al can de la pistola se ilumin. Inmediatamente despus, utiliz el CAD Integrado Armado - un dispositivo de clculo armado con forma de revlver en la empuadura - y un CAD Especializado en el verdadero armazn iniciando la Secuencia de Activacin. Al mismo tiempo que apretaba el gatillo, la Secuencia Mgica se activ. Usando Magia Compuesta de Movimiento y Peso para estabilizar la trayectoria y aumentar la penetracin, un proyectil metlico dibuj la trayectoria establecida por la Secuencia Mgica y atraves la popa de la pequea embarcacin amarrada en la costa. Un segundo y tercer disparos hicieron eco en la noche. La espuma saliendo a borbotones desde la popa disminuy. Basados en la apariencia externa del navo, los disparos haban penetrado con xito el acelerador a bordo. Muy bien hecho. Elogiando pausadamente a su subordinado, un sonido se hizo presente en la mano de Chiba como el de un seguro siendo liberado. Aparentemente, el bokken que llevaba en realidad se trataba de una espada para entrenamiento hecha de caa. Con una brillante espada de acero en mano, Chiba corri rpidamente hacia el barco flotante con una agilidad comparable al mismo Yoshitsune, mientras saltaba sobre 8 barcos en fila. (Nota: Aqu se refiere a Minamoto no Yoshitsune ( ), general del clan Minamoto a finales de la era Heian y principios del perodo Kamakura. Es considerado uno de los guerreros ms grandes y populares de su era, y uno de los samurais ms famosos en la historia de Japn.)
19

 (Mahouka)
Balance su espada hacia el navo parqueado y cort la puerta del carguero en dos.

Volumen 6

La tcnica secreta Zantetsu (Cortador de Acero) de la familia Chiba perteneciente a las Cien Familias. Esta tcnica no vea a la espada como un objeto de hierro y acero, sino que identificaba a la espada en s como un concepto y aplicaba magia Tipo Movimiento para el movimiento de corte con ayuda de la Secuencia Mgica. Una espada identificada como un concepto singular se converta en una espada molecular que no poda hacerse pedazos, quedar desafilada, o partirse mientras cortaba toda resistencia a lo largo del eje de corte. Balanceando su espada para despejar el camino una vez ms, el heredero de la familia Chiba, Chiba Toshikazu, irrumpi solo.

Excelente trabajo, Inspector. De verdad, esto es a lo que llaman perder tiempo y energa. El cielo ya haba empezado a iluminarse mientras el Inspector Chiba exclamaba sus quejas como si la situacin no hubiera tenido nada que ver con l. De igual forma, no amonest a su subordinado quien obviamente trataba de contener la risa. Despus de cargar contra el barco valerosamente, encontr que no haba nadie a bordo. Pareca que los inmigrantes ilegales ya haban evacuado por debajo de la embarcacin, dejando la escotilla abierta para dejar que entre el agua. El ritmo pausado en que se hunda el bote aument gracias a la abertura que Chiba dej en la parte trasera permitiendo que entrase el viento, aumentado la velocidad a la que se hundi el bote que actualmente se hallaba completamente sumergido en el agua. Parece que no tenemos ninguna pista de la direccin hacia la que huyeron los maleantes. Sin embargo, su destino final es demasiado obvio. El joven que casi se hunde junto con el navo dej caer los hombros frente a lo que su subordinado de mayor edad quera decir, y dirigi su mirada hacia el este donde el sol se alzaba.

Directo frente a los ojos del Inspector Chiba estaba el embarcadero, el cual no se hallaba muy lejos, junto con las renombradas calles de Yokohama conocidas por toda la nacin.

20

 (Mahouka)

Volumen 6

Un enorme pozo estaba situado en el patio trasero de uno de los restaurantes sin nombre a lo largo de las calles. A pesar de las tempranas horas, tres hombres bien vestidos estaban de pie a su alrededor. Uno de ellos se encontraba en sus veintes aproximadamente. Uno pareca ser particularmente apuesto. Por supuesto, no de una forma femenina, sino debido a que vena de un linaje de alcurnia. El pozo con una polea adherida que estaba viendo no tena como propsito el consumo, sino como lugar para tiroteo. La pared del pozo directamente debajo de la polea de repente se desmoron. Un hombre empapado sali chorreando agua fuera de la abertura seguido por otros 15. El hombre de mediana edad que emergi ltimo del pozo se inclin ante el joven hombre en saludo, con una sonrisa humilde en su rostro. El joven puso su mano derecha en su pecho izquierdo y devolvi una leve inclinacin. Todos, por favor vayan a cambiarse. El desayuno ya ha sido preparado. Con respecto a las palabras del joven, Gracias por su ayuda, Sr. Zhou. El hombre de mediana edad respondi con un tono carente de gratitud. Aun as, el joven hombre sonri sin importarle el tono altanero de la otra parte, y gui a los 16 hombres dentro del edificio. (Nota: En el texto original est escrito , que se lee como Chou-sensei en japons. Sin embargo, Chou es una romanizacin inexacta del nombre Zhou en chino, as que se leera como Zhou -xinshng. Xinshng () es un trmino utilizado para referirse a una persona mayor en forma respetuosa como Seor o Seora. No muy parecido a sensei en japons, sino al honorfico san.)

El primer Consejo Estudiantil nuevo para la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia haba iniciado hace apenas un semana. Actualmente, Tatsuya y sus compaeros de la clase E llegaron a la cafetera para su descanso de almuerzo. Antes haba comido en el saln del Consejo Estudiantil, pero eso fue Mayumi abusando (enormemente) de su autoridad.

21

 (Mahouka)

Volumen 6

Adems, no planeaba hacer un hbito el tomar el almuerzo en el saln del Consejo Estudiantil todos los das. Con el nuevo Consejo Estudiantil en sesin, Tatsuya tambin fue a la cafetera a comer. Sin embargo, un resultado natural de esto fue que Miyuki tambin empez a cenar en la cafetera. Sumndole sus amigos mutuos, un almuerzo animado se haba vuelto un evento regular desde inicios de octubre. Habiendo dicho eso, ya que Tatsuya, Erika, Leo, Mizuki, y Mikihiko estaban en una clase distinta que Miyuki, Honoka, y Shizuku, el primer grupo que llegaba reservara un mesa. Hoy, Tatsuya y compaa parecan estar esperando al grupo de Miyuki. Perdn a todos por la espera. No hay problema, buen trabajo hoy. Esperaron por aproximadamente diez minutos despus de que Miyuki enviar un mensaje de antemano a Tatsuya de que tardara debido a asuntos con el Consejo Estudiantil. Al ver a Miyuki inclinarse intencionalmente en disculpa frente a l, Tatsuya sonri mientras la tranquilizaba dicindole que todo estaba bien. Haciendo caso omiso de este comportamiento llamativo, Honoka pareci haber recibido alguna clase de seal y tambin se arrim al mismo tiempo que le hablaba a Tatsuya. Lo lamento, Tatsuya -san. Se atrasaron por mi culpa. Despus de la noche de la confesin en Ogasawara durante sus vacaciones de verano, las respuestas y gestos faciales de Honoka hacia Tatsuya se haban intensificado. Naturalmente, Tatsuya estaba consciente de esto, pero eligi no mencionarlo. Ahora, si quisiera ser ms proactivo respecto a esto, probablemente debera sonrer un poco - incluso una sonrisa castica funcionara - pero las reacciones hper sensitivas y delicadas de Honoka podran hacer parecer que Tatsuya abusaba de ella, lo cual no era bueno para su estado mental de todas formas. De ah que no tuviera una buena solucin de momento. No es como si pudiera explicar siempre que esto naci de un malentendido, as que Tatsuya simplemente se rindi a la situacin actual y tom una postura completamente pasiva. Por favor no te preocupes por ello. Cualquiera que haya empezado apenas un trabajo nuevo generalmente podra hallar un poco de di ficultad. En los ojos de Tatsuya, Honoka crea que su equivocacin personal provoc la molestia de todos, y es por eso que pareca tan deprimida. De verdad crea que era incompetente? Aunque Tatsuya no lo crea ni por un segundo, aun as trat diligentemente de calmar a Honoka con palabras reconfortantes. S, no necesitas preocuparte por eso. Tan slo ha pasado una semana. Erika y Leo inesperadamente (?) mostraron sus lados sensibles y replicaron junto con Tatsuya. Al ver a todos con una sonrisa de No te preocupes por eso, Honoka tom asiento con temor.
22

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin embargo, hoy realmente no fue culpa de Honoka, Onii -sama. La oficina de profesores de repente pidi ver todos los rcords de los ltimos dos aos, as que tuvimos que recoger toda la info rmacin del saln del Consejo Estudiantil antes de que terminase el tercer perodo. Incluso hicimos que Shizuku nos ayudara. Miyuki sonri mientras provea apoyo tambin, pero, por alguna razn, esto hizo que Honoka se acurrucara an ms en su asiento. Pero no fue Miyuki la que los encontr muy rpidamente? Es decir, soy yo la que estoy fallando Yo tambin. Si Honoka es una tortuga, entonces yo soy un caracol. El comentario de Shizuku no tuvo un motivo oculto. Despus de todo, Miyuki ha esta do utilizando el sistema desde abril. Honoka acaba de unirse al Consejo Estudiantil y Shizuku no pertenece ah Miyuki tiene una gran ventaja sobre ti en trminos de experiencia. No puede evitarse si te lleva algo de tiempo acostumbrarte al sistema. As que Tatsuya dirigi su comentario hacia la descripcin sin malas intenciones de Honoka como tortuga, y una vez ms tranquiliz a Honoka y Shizuku. Aun as, basados en el comentario anterior, con la eleccin del un nuevo Consejo Estudiantil, Honoka tambin se haba unido como miembro ejecutivo. El nuevo Consejo Estudiantil consista de la Presidenta Nakajou Azusa, la Vice Presidenta Shiba Miyuki, la Secretaria Mitsui Honoka, y el Contador Isori Kei. (El Contador de la Primera Preparatoria, tambin ostentaba el papel de supervisor y tradicionalmente era electo por el Presidente.)

En realidad, Azusa le ofreci a Tatsuya el puesto de Vice Presidente en privado. Por supuesto, Tatsuya rechaz de inmediato la propuesta, pero quien pele en contra de ello incluso ms agresivamente que l mismo fue la nueva Jefa encargada del Comit de la Moral Pblica, Kanon. Sus palabras fueron, Si Shiba -kun se va, entonces el papeleo simplemente no podr ser terminado. Kanon pronunci directamente esta declaracin enfrente de Azusa y Tatsuya, pero cuando escuch esto, Tatsuya qued estupefacto. Como sea, l estaba en servicio activo y no en un trabajo de escritorio. Dejando de lado eso, tcnicamente, todos los miembros del Comit de la Moral Pblica estaban en servicio activo, y todos eran responsables de hacer el trabajo de escritorio. As fue como Mari escribi en los papeles de transferencia que entreg a Kanon.

23

 (Mahouka)
Tatsuya personalmente grab la documentacin, as que no poda haber equivocacin. Sin embargo, Azusa asinti seriamente ante el anuncio de Kanon.

Volumen 6

Tatsuya tuvo un dolor de cabeza ante el malentendido de estas dos superiores. Aun as, incluso sin los pensamientos de Tatsuya con respecto al asunto, Azusa presion a Tatsuya para que se uniera al Consejo Estudiantil a pesar de la resistencia de Kanon. Para ponerlo de forma simple, no tena la confianza como para mantener a Miyuki a raya sin Tatsuya, pero no era como si Miyuki pudiera dejar el Consejo Estudiantil tampoco. La cabeza de Tatsuya de verdad empezaba a doler ahora. Al final, desestimaron por completo a la persona en cuestin mientras Azusa y Kanon negociaban un compromiso. Tatsuya permanecera en el Comit de la Moral Pblica hasta el final del ao, y sera transferido al Consejo Estudiantil en enero. Al final, nunca pidieron la opinin de Tatsuya (Me duele la cabeza tan slo de pensar en ello.) El momento en que dijo, acaba de unirse al Consejo Estudiantil, record lo que ocurri un ao atrs y el dolor de cabeza asociado. Instintivamente, sigui la mirada sobre l y encontr a Miyuki observndolo con ojos de preocupacin. Suspirando mentalmente ante la sensibilidad de su hermana, Tatsuya le indic visualmente que no se preocupara y volvi a mover sus palillos.

Onii-sama, ests ah? Despus de clases, Tatsuya visit el cuarto de referencia en el stano de la biblioteca. Al escuchar a su hermana llamar por l, sali del mundo de los nmeros y datos y regres a la realidad. Miyuki, por aqu. Tatsuya alz la cabeza desde el terminal en el que lea e hizo un gesto con la mano para que Miyuki se acercara. La comunicacin inalmbrica era imposible en este cuarto de referencia. No slo las paredes absorberan la mayora de las ondas electrnicas, tambin haba atenuadores de seal colocados en el lugar. La meta, por supuesto, era prevenir el robo de informacin.

24

 (Mahouka)

Volumen 6

Este cuarto de referencia contena informacin considerada no apropiada para ser publicada, materiales altamente peligrosos, o papeles conteniendo ideas y conceptos que iban contra la corriente general de creencias y podra influenciar fcilmente de forma negativa a los estudiantes. Estos documentos fueron guardados fsicamente en las universidades mgicas antes de transportar copias digitales a qu y almacenarlas en bases de datos independientes de forma separada del mundo exterior. En teora, los archivos podran ser de libre acceso, pero sacarlos estaba absolutamente prohibido. Por supuesto, hacer copias privadas de estos archivos protegidos tambin estaba prohibido. Dada la naturaleza de los materiales en cuestin, la sobrecogedora mayora no tena relacin con ello, muy pocos individuos realmente utilizaban este recurso. Era ms apropiado decir que el volumen habitual de trfico era cero. Sin embargo, desde hace un mes y medio, Tatsuya haba establecido un nuevo record al visitar el cuarto de referencia. Aunque hizo gestos a Miyuki para que se acercara, Tatsuya no abandon el terminal. Miyuki comprendi el por qu, as que camin hacia Tatsuya. Qu ests viendo? Llegando a un lado de Tatsuya, Miyuki fue atrada por la pantalla que l miraba y no pudo evitar preguntar. Registros de Emerald Tablet. Con respecto a la pregunta de Miyuki, indudablemente Tatsuya respondi como siempre. Si n importar cmo tratase a otros, Tatsuya no tena nada que ocultar a Miyuki. El tema de su investigacin tambin era algo en lo que Miyuki estaba bien versada. (Nota: Emerald Tablet o Tabla de Esmeralda, es un texto de carcter crptico atribuido a He rmes Trismegisto. Resumen el arte de la Gran Obra, objetivo principal de la alquimia.) Has estado buscando documentos sobre alquimia todo este tiempo? Justo ahora, no haba divulgado la conexin entre ese tema y el propsito detrs de ello a Miyuki, de ah su actual estado de confusin. No quiero comprender las bases detrs de la alquimia, sino simplemente la naturaleza y proceso de creacin de la Piedra Filosofal. Por supuesto, existe gran variedad de documentos citando la creacin de una Piedra Filosofal como la meta definitiva en la alquimia. Transmutacin No ests pensando en desafiar esa rea, verdad? Para la magia moderna, la transmutacin actualmente era considerada una tarea imposible. Aunque la magia Tipo Vuelo tambin fue considerada una vez imposible, la realizacin de la transmutacin existe en un nivel completamente diferente de dificultad. Miyuki una vez escuch a Tatsuya decir, Existe una posibilidad muy baja de en realidad conseguir la verdadera transmutacin. Por supuesto que no.
25

 (Mahouka)
Ante la pregunta de Miyuki, Tatsuya ri levemente en negacin.

Volumen 6

En el sentido ms limitado, la Piedra Filosofal difiere del campo medicinal y es el catalizador que transmuta metales pobres en metales preciosos. Ahora mismo, el material del que est creado el catalizador es secundario a su propsito como la herramienta para activar conjuros. Si la Piedra Filosofal es un catalizador similar a los que usamos a diario, entonces De acuerdo a la leyenda, transmutar metales pobres a metales preciosos es el nico propsito de la Piedra Filosofal. Si no se requiere otro proceso mgico para lograr la transmutacin ms all de procesar la piedra, entonces la conclusin debe ser que la Piedra Filosofal posee la capacidad de almacenar Secuencias Mgicas. Almacenar Secuencias Mgicas? Al ver a Miyuki observndolo con los ojos abiertos en shock, la sonrisa hace mucho se haba desvanecido del rostro de Tatsuya. Ya que muchos magos fueron invitados a probar la Magia de Vuelo antes de que saliera al mercado, incluso si hubieran algunos ajustes, la realizacin de la Magia de Vuelo ya estableci la clave para la activacin continua de Magia Tipo Control Gravitacional. Tatsuya liber la Secuencia de Activacin para la Magia Tipo Vuelo sin cargo, precisamente para tomar ventaja de este punto. El consenso general estableci que una vez que una parte obtuviese acceso a un conjuro, la misma lo pondra en uso de inmediato. Especialmente para dispositivos que ya han sido equipados con esta Secuencia de Activacin, mientras ms rpido pudiera obtenerse, mejor. Aparte de las peticiones a FLT de equipo Tipo Vuelo por parte de corporaciones dentro de la nacin, pases con relaciones amistosas como la USNA, tambin hicieron peticiones similares. Por los datos de observacin, FLT recibi abundante informacin de investigacin de parte de varios magos de clase alta usando la Magia Tipo Gravitacional, la cual eventualmente cay en manos de Tatsuya. Magia Tipo Control Gravitacional es una solucin viable para una fusin nuclear sostenible, pero eso se vuelve intil si se requiere un mago para suplir magia constantemente. Esto sera como decir que un mago es un componente del reactor de fusin nuclear y de igual forma, simplemente un componente armamentista. Magia Sostenible Tipo Control Gravitacional era una de los tres grandes obstculos en Magia Control Gravitacional llevando al desarrollo de un reactor de fusin termonuclear. Aqu, Tatsuya estaba ofreciendo una posible solucin a este problema. Esto era demasiado profundo para que Miyuki comprendiese por completo, pero tena una idea general de lo que su hermano estaba sugiriendo. Los magos son esenciales para la activacin inicial, pero al mismo tiempo, el sistema no vincula por completo al mago en el lugar. Para conseguir esto, la magia necesita ser sostenida a un ritmo que pueda calcularse en das como unidad, lo cual requiere un mtodo de almacenamiento de Secuencias Mgicas
26

 (Mahouka)

Volumen 6

que pueda sostener la magia sin tener un mago presente. Aunque ambas opciones son dignas de perseguir, desde un perspectiva de seguridad, la ltima es la propuesta ms viable. As que es por eso que ests investigando la Piedra Filosofal. El consenso general del que hablaba Tatsuya no era una simple quimera, un punto del que estaba perfectamente consciente. De esta forma, se sinti levemente incmodo cuando Miyuki adopt una expresin completamente de confianza mientras asenta profundamente ante sus palabras. Con ese sentimiento, Tatsuya cambi de tema. Hablando de ello, Miyuki, me necesitabas para algo? Aunque esta pregunta fue pronunciada para cubrir su propia turbacin, su comentario dio totalmente en el clavo. Ah! Eso es! Onii -sama, Ichihara-senpai estaba buscndote. Quera hablarte sobre la competicin de tesis del prximo mes. En dnde est? Tatsuya no pregunt por los particulares al mismo tiempo que apagaba el terminal de lectura. Dicho eso, cargaba con cierta parte de responsabilidad por llevar la conversacin hacia otra direccin, as que no estaba en posicin de preguntar, especialmente dada su falta de tiempo. Ella est en el cuarto de preparacin de Geometra Mgica. Dijo que te esperara cerca del escritorio de Tsuzura-sensei. Entendido. Perdn por esto, Miyuki pero por favor regresa las llaves por m. Por favor, djamelo a m. Tatsuya se levant del asiento y le entreg la tarjeta-llave a Miyuki. sta tomo con alegra la tarjeta de su Onii-sama como un cachorro entusiasmado al que le fue otorgado un premio. Al ver a su hermana revelar esa clase de expresin sin una pizca de vergenza, Tatsuya eligi no reprenderla o quejarse mientras su rostro se suavizaba. Hablando objetivamente, fue forzado a admitir que consenta demasiado a su hermana.

Tsuzura Kazuo, el instructor de Geometra Mgica para la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia, era el responsable por instruccin de habilidades tcnicas para la clase B de segundo ao. Era un profesor invitado, prestado a la Primera Preparatoria por parte de la Universidad Nacional de Magia.
27

 (Mahouka)

Volumen 6

Como un prodigio que obtuvo el rango de profesor en la Universidad de Magia a una joven edad, atrajo mucha maldad por su actitud excesivamente liberal hacia la investigacin, y fue reubicado a la fuerza a la escuela para que gane algo de experiencia como educador. Aun as, al hombre en cuestin no le import en lo ms mnimo e incluso se regocij de que ahora pudiera perseguir la investigacin sin restricciones, y sin mayores preocupaciones. Precisamente debido a su personalidad, no slo adopt una fra actitud a la friccin entre los estudiantes de Curso 1 y 2, incluso deseaba que los estudiantes abandonaran por completo esta diferenciacin - excepto que podra haber rechazado la propias opiniones de los estudiantes. Su familia aclamaba venir de una de las Cien Familias, y se le otorg el derecho a usar un nmero en el apellido Tsuzura (Tsu se refiere a veinte). Las familias Tsuzura e Isori produjeron varios investigadores excepcionales que intercambiaban sus hallazgos libremente y permanecan en el campo de las autoridades nacionales. Incluso la Magia Compuesta, favorita de Hattori, dio frutos despus de tutelaje bajo la direccin de Tsuzura-sensei. Esa era la impresin de Tatsuya respecto a Tsuzura -sensei. Por nmeros, Tsuzura-sensei era sin duda alguna una rareza. Sin importar que esto fuese verdadero o falso - Tatsuya estaba a muy poco de experimentar el verdadero rostro del hombre.

Para cuando Tatsuya lleg al cuarto de preparacin de Geometra Mgica, Tsuzura -sensei era el nico instructor presente. Muy probablemente debido a que se sintieron incmodos en este saln, pens Tatsuya. Los instructores contratados por esta escuela eran todos talentos excepcionales. Por supuesto, estas personas tambin tenan gran orgullo en sus habilidades personales, pero comparados a un prodigio que gan su posicin como profesor asistente en la Universidad de Magia en sus veintes, la confianza de cualquiera recibira un golpe. Mientras uno confiara ms en su talento personal ms presin sentira por parte de alguien que mostrase un talento y habilidades incluso mayores. Poda simpatizar con ese sentimiento, excepto que el mismo se manifestaba en reas distintas a la magia. Dejando a un lado que la especulacin de Tatsuya fuese correcta o no, segua siendo una verdad irrefutable que no haban otros instructores presentes salvo Tsuzura. Las tres personas esperando por l en el cuarto de preparacin de Geometra Mgica eran Tsuzura, Suzune, e Isori. Sabes de la competicin de tesis auspic iada por la Asociacin Mgica, que se llevar a cabo a finales de este mes, correcto?

28

 (Mahouka)
Despus de intercambiar saludos, Tsuzura fue al grano. Estoy familiarizado con los detalles. Ante esta respuesta conservadora que guardaba algo, Tsuzura asinti levemente.

Volumen 6

La Competicin de Tesis no es tan llamativa como la Competicin de las Nueve Escuelas, as que no es de sorprender que un estudiante de primer ao como t ignore los detalles. De igual forma, en trminos de nmeros, la Competicin de las Nueve Escuelas requiere un gran nmero de 52 miembros para participar, mientras que la Competicin de Tesis slo necesita un equipo pequeo de tres. La clara diferencia en nmeros podra ser impactante, pero despus de tomar en consideracin que esto slo involucraba escribir una tesis y su subsecuente presentacin, simplemente no necesitaban tantas personas para esta tarea. Si todo lo que necesitaba era manos extras para ayudar a desarrollar los particulares para el reporte, cualquiera en el campus podra hacerlo, as que no seran invitados especficamente a unirse al equipo. Demasiados jefes en un edificio en realidad haran ms difcil conseguir que las cosas se hicieran. El hecho de que slo tres estudiantes de toda la escuela fueran elegidos traa consigo una pequea sorpresa, pero estaba bien entre los lmites del sentido comn, pens Tatsuya con detenimiento. Ahora, al tema principal. Shiba -kun, podemos contar contigo como representante de la Primera Preparatoria en la Competicin de Tesis de este ao? Naturalmente, Tatsuya no fue capaz de responder de inmediato. Despus de todo, esta pregunta sali ms o menos de la nada. Quieren que me una? Aunque las palabras de Tatsuya dejaron muy poco margen para el error, Tatsuya no pudo evitar preguntar por reflejo. La Competicin Nacional de Tesis de Preparatorias Mgicas, auspiciada por la Asociacin de Magia de Japn. A pesar de que el nombre implicaba a todas las preparatorias en el pas, en realidad slo las nueve escuelas que provean de forma oficial educacin en teora mgica eran las nueve preparatorias afiliadas a la universidad de magia, as que en realidad era una competicin entre esas nueve escuelas. Si la Competicin de las Nueve Escuelas era un concurso prctico, entonces la Competic in de Tesis indudablemente era el complemento literario. Exacto, t. El tono levemente educado probablemente se trataba de su personalidad entrando en escena. Tsuzura adopt una pose dramtica mientras asenta en respuesta.

29

 (Mahouka)

Volumen 6

Originalmente, planeamos tener a Ichihara-san e Isori-kun, as como Hirakawa-san de la clase C de tercer ao Desafortunadamente, Hirakawa -san ha pasado por una mala racha recientemente, e incluso entreg una peticin de retiro de la escuela la semana pasada. Las buenas noticia s son que logramos persuadirla de lo contrario, pero an no est en condiciones para competir ahora. De ah que vinisemos a ti. Tatsuya estaba algo familiarizado con el apellido Hirakawa de la clase C de tercer ao. La ingeniera responsable por la calibracin de CAD en el evento saboteado de Mirage Bat de la Competicin de las Nueve Escuelas para Kobayakawa pareca ser una estudiante de tercer ao apellidada Hirakawa. Pero, por qu escoger a un estudiante de primer ao como yo? No se deciden los rep resentantes por el Comit de Seleccin de Tesis? Tatsuya finalmente record el rumor que se esparci cerca de principios de junio respecto a la seleccin del equipo de tesis. Ya que se hallaba en las ltimas etapas guiando al desarrollo de la Magia Tipo Vuelo, no tuvo tiempo que desperdiciar en otros detalles, especialmente escenarios que podran arrastrarlo a la luz pblica, as que se olvid de ello rpidamente. Despus de tomar en consideracin que las preparaciones del reporte necesitaba terminarse simultneamente, eres el mejor candidato. Ichihara-san compartir los detalles. Despus de aportar una respuesta simple a la pregunta de Tatsuya, Tsuzura abandon rpidamente el saln. Hasta ese momento, Tatsuya nunca acept la propuesta. Aparentemente, los rumores de que no le importaban las opiniones de los estudiantes eran ciertos. Como sea, Tatsuya no pareca poseer el poder para vetar esta decisin. Originalmente, pens que haba sido llamado slo para ayudar a reunir informacin, pero eso pareci ser un error de clculo. Aun as, sin importar cunto reclamase, no iba ayudar a su situacin actual. Para poder comprender esta situacin, Tatsuya volte hacia Suzune. Fui yo la que te recomend Shiba -kun. Rechac a todos los dems substitutos. (Ugh, rechazado significa que) En respuesta a la mirada inquisitoria de Tatsuya, Suzune solt esta bomba. Seguro, cada candidato gast una considerable cantidad de tiempo y esfuerzo en sus respectivas propuestas, as que imagino que mucha gente se sentir decepcionada de que alguien como yo, quien ni siquiera entreg una aplicacin, fuera electo. Piense en las personas que estuvieron un poco atrs de Ichihara-senpai, Isori-senpai, y Hirakawa-senpai, y qu pensaran ellos. Sekimoto-kun est fuera de cuestin. No es adecuado para esta tarea.
30

 (Mahouka)

Volumen 6

Tatsuya no tena a nadie en mente cuando pronunci su objecin, pero Suzune lanz de inmediato el comentario que rayaba en ataque personal. Hablando de Sekimoto, se refiere a Sekimoto Isao-senpai del Comit de la Moral Pblica? Para poder prevenir que esto realmente cayera a dicho nivel, Tatsuya intencionalmente verific su identidad. Hmm, s l y yo venimos de direcciones radicalmente opuestas. Como era de esperar, Suzune simplemente sinti que haba ido muy lejos y recobr la compostura, como Tatsuya haba esperado. En ese momento, Isori intervino en su conversacin. Como dijo sensei, aunque la composicin de la tesis y el reporte de preparacin son hechos por un equipo de tres, si los tres estuvieran divididos en opiniones distintas, entonces nunca se pondran de acuerdo en la direccin de la tesis, as que es fundamental que la tarea sea repartida en un escritor principal y dos asistentes. Respecto a este punto, nuestra escuela ha decidido que Ichihara -senpai sea la escritora principal. Ante la explicacin de Isori, Tatsuya asinti de acuerdo con los dos puntos. Diferenciarlos entre parte principal y de soporte era obligatorio, as que elegir a la estudiante Suzune de tercer ao para ser la principal tambin tena sentido. En otras palabras soy ms adecuado para el tema que Ichihara -senpai tiene en mente? Esa era la posibilidad ms grande, dada la corriente actual de la conversacin, pero qu le permita exactamente a ella tomar esa decisin? Simplemente, Tatsuya an no haba aadido su nombre a ninguna tesis o ensayo. Mi tema de tesis es la posibilidad de desarrollar un reactor de fusin termonuclear con Magia Tipo Control Gravitacional. Los ojos de Tatsuya se agrandaron ante las palabras de Suzune. De hecho, es el mismo tpico de investigacin de Shiba -kun. Aunque sinti que una estudiante de preparatoria usase un tema de investigacin fuera un poco exagerado, era cierto que el reactor de fusin termonuclear con Magia Tipo Control G ravitacional tambin era uno de los objetivos que Tatsuya estaba persiguiendo. Encima de eso, an no lo haba liberado, as que no debera haber incitado el inters de alguien an Ya veo, Quien nos espi aquella vez fue Ichihara -senpai. No me gusta el trmino espiar. Por favor refirete a eso como observar con inters.

31

 (Mahouka)

Volumen 6

Esto ya haba sobrepasado la simple observacin y rayaba en descarado fisgoneo, pero Tatsuya no se hizo problema. Durante el incidente con la clula terrorista anti-magia en abril, Tatsuya haba detectado a alguien observando sus dos interacciones con Mibu Sayaka, pero no busc identificar al observador. Ya que los resultados hablaban por s mismo, no tena sentido hacer un escndalo ahora.

32

 (Mahouka)

Volumen 6

Queda menos de tres semanas hasta el inicio oficial de la Competicin de Tesis. Creo que el nico que puede proveer ayuda adecuada ahora sera Shiba-kun, quien tambin tiene un vasto inters en el tema. Se le ocurri alguna vez la posibilidad de que ese era yo simplemente usando eso com o un ejemplo con Mibu-senpai? Creo que tengo suficiente juicio de carcter para pensar lo contrario. Tatsuya sonri mental y fsicamente de manera castica ante lo mucho que era estimado. Comprendo. Ya que yo tambin me beneficio, permtame prestar mi ayuda. Por otra mano, Tatsuya no estaba bromeando respecto a sus beneficios. Adems, estaba intrigado por saber si la propuesta de Suzune podra de verdad resolver uno de los Tres Grandes Rompecabezas, lo cual sera mucho mejor si su propio diseo pudiera ser til en alguna forma. Entonces, qu debo hacer ahora? Primero, me gustara explicar la Competicin de Tesis en detalle. Espero que Isori -kun no tenga objeciones, viendo que ya has escuchado todo esto. No hay problema. Adelante, Ichihara -s enpai. Utilizando su mirada para darle las gracias a Isori, quien haba asentido levemente en aprobacin, Suzune sac tres tableros negros portables del estante replegable y le dio uno a cada uno, quedndose uno ella misma. Tableros negros portables eran papeles electrnicos con comunicacin inalmbrica que permita al usuario ver materiales de presentacin magnificados del tamao de una pieza de papel normal con una mano, sin recurrir a proyectores en pequeas salas de conferencia. Naturalmente, las fi guras tenan color, pero el despliegue de texto y documentos a menudo utilizaba letras blancas sobre fondo negro, de ah que el trmino tablero negro fuera utilizado. Suzune conect su propio terminal de datos al tablero y seleccion el manual para la C ompeticin de Tesis. Como Shiba -kun supuso, la Competicin de Tesis es una plataforma para diseminar los hallazgos de investigacin en Teora Mgica e Ingeniera Mgica a nivel de preparatoria. No slo hace pblico los frutos de la educacin de preparatorias, algunos de los estudiantes tambin tendrn la oportunidad de presentar su investigacin a escala mundial. Adems, los representantes del Departamento de Investigacin Mgica estarn a la mano, y cualquier tesis registrada en la Enciclopedia Mgica ser adoptada por las universidades as como las corporaciones. Tatsuya observ la cadena de datos en la pantalla mientras escuchaba la voz de Suzune.

33

 (Mahouka)

Volumen 6

Por lo general, la fecha se establece para el ltimo domingo de octubre. La ubicacin cambia entre Kyot o y Yokohama. La razn es que, supuestamente, los cuarteles generales principales de la Asociacin de Magia de Japn se encuentran en Kyoto, mientras que su rama principal en la regin de Kantou se encuentra en Yokohama. Este ao, el evento ser llevado a cabo en el Centro de Conferencias Internacional de Yokohama. Tatsuya repas mentalmente el calendario. Afortunadamente, no tena nada planeado para el ltimo domingo de octubre, que caa el 30 de octubre. Slo individuos que han sido recomendados por l as preparatorias mgicas afiliadas a la Universidad Nacional de Magia o pasaron las tesis preliminares en cada escuela tienen permitido asistir. Actualmente, no hay precedente de alguien que haya presentado sus hallazgos sin haber sido recomendado. Aunque las reglas permiten la participacin de la Competicin de Tesis en Magia a todos los estudiantes de preparatoria de la nacin, esta es la razn por la que hasta hoy ha sido exclusivamente para preparatorias mgicas. Al escuchar la explicacin de Suzune, Tatsuya no pudo evitar aadir unas pocas palabras de sorpresa. As que no existe precedente de un equipo avanzando sin recibir una recomendacin de una escuela? Shiba-kun. Pienso que es ms difcil para estudiantes de preparatorias normales componer una tesis que pueda ser presentada en 30 minutos que el que participen en Monolith Code o Mirage Bat. Isori-kun tiene razn. Incluso desde nuestra perspectiva, sin la ayuda del Consejo Estudiantil y el Grupo de Administracin de Clubs, no hay forma de que pudisemos hacerlo slo nosotros tres. Tatsuya que estaba acostumbrado a escribir manuales tcnicos, murmur mentalmente De verdad?, pero no vocalizo su desacuerdo. El tema es a nuestra eleccin, pero bajo la condicin obvia de que no contradi ga la moral y el bien pblico. Hace dos aos, un estudiante propuso el desarrollo terico de una magia que podra reemplazar armas de destruccin masiva, y fue rpidamente censurado por inspectores antes de tiempo. Hubo alguien tan audaz? Los ojos de Isori se agrandaron mientras tosa ante ello. Debe ser la primera vez que escuchaba una cosa as. Tatsuya comprendi a lo que se refera. Al mismo tiempo, l que era capaz de emplear una magia que sobrepasa a las armas de destruccin masiva no estaba en posicin de sealar con el dedo a aquel estudiante en particular. Sin embargo, justo cuando se burlaba internamente de s mismo, otra cuestin brot en su cabeza. Censurado antes de tiempo por inspectores implica que dicha tesis en particular no fue publicada, correcto? Ya que dicho ensayo permaneci en secreto, cmo fue que Ichihara -senpai se enter de eso?

34

 (Mahouka)

Volumen 6

Tatsuya ni siquiera pens dos veces antes de hacer esa pregunta, la cual por alguna razn invoc un silencio incmodo entre el grupo. Suzune inconscientemente volte a otra parte con una expresin compleja y miserable en el rostro. No, si no quiere responder- estas palabras estuvieron en los labios de Tatsuya cuando ella suspir y respondi. Quien escribi ese ensayo fue nuestro Presidente de Consejo Estudiantil de tres perodos atrs. ( En serio, nuestra escuela tuvo esa clase de personaje?) Al escuchar la explicacin de Suzune, Tatsuya slo pudo maravillarse en silencio. Ya que la Competicin de Tesis se llevaba a cabo justo despus de que empezara la sesin del nuevo Consejo Estudiantil, y Suzune se uni al equipo durante la segunda mitad de su primer ao, difcilmente era de sorprender que tuviera conocimiento de estos detalles. Dada la expresin facial actual de Suzune, evidentemente este anterior Presidente de Consejo Estudiantil tuvo muchos otros hechos legendarios. *Cof* Debido a ese precedente, todos los borradores, materiales, reportes y planos finales deben ser entregados a la Asociacin de Magia de antemano. Al lado de Suzune que intencionalmente se haba aclarado la garganta, Isori pareci comprender algo mientras asenta, posiblemente debido a que esta era la primera vez que escuchaba todos los detalles. La fecha lmite es el domingo en dos semanas a partir de ahora. Aunque los materiales hayan sido entregados a la rama de Kantou de la Asociacin de Magia, la escuela se har responsable de eso. Tomando en cuenta que el tiempo que Tsuzura-sensei necesita para examinar los contenidos, idealmente deberamos tener todo listo para el mircoles de la prxima semana. Incluso si pudieran terminar el reporte de preparacin despus de entregar los materiales, eso les dejaba slo diez das para componer la tesis en s. Dado el tiempo restante, ciertamente se trataba de una agenda apretada. Aun as, por qu necesitaban que Tsuzura lo revisara? Debera haber muchos instructores en el campus con mucha experiencia, veteranos en desarrollar libros de texto para educacin mgica. Ante esta pregunta que no pudo ser puesta en palabras (tan insultante como era para Tsuzura-sensei), Isori astutamente respondi en voz alta. Tsuzura-sensei es el instructor responsable por la competicin de este ao. No slo tiene que ayudarnos con los preparativos para la Competicin de Tesis, tambin tiene que lidiar con tareas problemticas como los preparativos para los experimentos mgicos. Generalmente, estas cosas se las dejan a los profesores jvenes. A pesar de su juventud, Tsuzura -sensei es un individuo extremadamente competente. Somos muy afortunados de haber sido capaces de recibir instruccin que sobrepasa de lejos la que normalmente recibiramos en clases.

35

 (Mahouka)

Volumen 6

Doblemente para un estudiante de Curso 2, como l, que normalmente no tena oportunidad de ser instruido por la facultad de profesores. Tampoco era algo que Tatsuya fuera realmente a decir. Ya que los dos - olvida sobrepasar, la mitad del cuerpo estudiantil no estaba calificado para instruccin de verdad - haban fallado convenientemente en notar esto, no haba necesidad de hacerles acuerdo de nuevo. Despus de detallar unas pocas reas en especfico que demandaban atencin especial, la explicacin de Suzune lleg a su final.

36

 (Mahouka)
[2]

Volumen 6

El transporte pblico moderno de cortas distancias fue desarrollado siguiendo las directivas de comparticin de automvil, con el transporte pblico de gran escala siendo reemplazado por sistemas ms pequeos que dan cabida a un nmero menor de individuos. Treinta aos atrs, este plan empez a extenderse entre las grandes metrpolis as como el 80% de las ciudades de tamao medio y suburbios. El restante 20% utilizaba vehculos privados y no tena necesidad de transporte pbico. En trminos de ir a la escuela o al trabajo, buses y tranvas grandes que podan transportar grandes cantidades de personas haban pasado de moda, as que la escena en la que los estudiantes de preparatoria tomaban el autobs hacia y desde la escuela casi se haba extinguido. Aunque Tatsuya en realidad slo iba a la escuela acompaado de Miyuki, segua compartiendo la cami nata desde la parada de autobs a la escuela con sus amigos. Aunque llegara ms tarde de lo normal, el grupo de siempre seguira ah esperndolo. El itinerario predominante involucraba una caminata simple a la escuela, pero a veces tomaran un pequeo desvo a un caf o a un restaurante de comida rpida. A lo largo del camino, de aproximadamente un kilmetro a la escuela, haba un nmero incontable de tiendas que se enorgullecan de ofrecer almuerzos, libros, suplementos escolares, ropa, y en especial materiales relacionados con educacin mgica. Estudiantes y profesores de la Primera Preparatoria no eran los nicos que frecuentaban esta zona, ya que muchos clientes tomaban el tranva desde lejos para venir a comprar aqu. Dentro de uno de los cafs ms ortodoxos del que eran clientes frecuentes, ocho personas estaban sentadas juntas.

Eh? Tatsuya ha sido seleccionado como uno de los representantes para la Competicin de Tesis? El desvi de hoy se debi a que Mikihiko pregunt por qu Tatsuya fue llamado al laboratorio de Geometra Mgica. Al verlo arder en preguntas mientras esperaban a la camarera, Tatsuya no pudo evitar darle un anticipo, a la vez que elaboraba brevemente los detalles. De ah que la reaccin de Mikihiko fuera plasmada en el comentario anterior. Como ya le haba contado a Miyuki y Honoka cuando fue a verlas ayer en el saln del Consejo Estudiantil, haban cinco personas incluyendo a Mikihiko que estaban ah sentadas con expresiones de asombro. Espera, pens que slo envibamos tres representantes de toda la escuela para la Competicin de Tesis. S...

37

 (Mahouka)

Volumen 6

Ante la pregunta de Mizuki que estaba con los ojos bien abiertos Tatsuya respondi tranquilamente con una respuesta contundente. Sus expresiones eran como el da y la noche. Y solo dice S Tatsuya -kun es tan despreocupado respecto a esto. Mizuki se qued sin palabras mientras que Erika miraba sin comprender. Por otra parte, Leo aport una sonrisa de diversin. Para Tatsuya, eso debera ser simplemente natural. Nunca ha habido un caso en el que envisemos a una estudiante de primer ao para la Competicin de Tesis. Tampoco es que sea imposible, eh? Aunque los profesores no pueden ignorar al genio que invent una nueva rama en la magia entre nosotros. Al escuchar el argumento en contra de parte de Shizuku, Leo sonri y aadi una respuesta de su parte. Vamos a dejar ah la pltica sobre eso del genio. En lugar de estar avergonzado por ese ttulo, Tatsuya sinti irritacin como si alguien le estuviera picando con una aguja. A Tatsuya -san de verdad le disgusta que la gente le llame genio Porque ese trmino es demasiado casual. Ante el comentario de sorpresa de parte de Honoka, que no era burla o estuviera lleno de significados ocultos, Miyuki respondi en lugar de Tatsuya. ste slo pudo rer bajito mordazmente ante la respuesta de su hermana, pens que tena que admitir que haba dado en el clavo. No, aun as eso es increble! Probablemente habiendo notado que el ambiente cambiaba para peor, Mikihiko intervino rpidamente para restaurar el balance. La tesis ganadora de la competicin ser publicada anualmente en Super Nature, mientras que una considerable atencin ser dirigida hacia el Segundo Lugar y siguientes. Super Nature es una revista britnica de investigacin que, se dice, tiene la mayor autoridad en magia moderna. Desafortunadamente, tambin contiene temas de ndole militar inapropiados para estudiantes de preparatoria. Afortunadamente, todos aqu quienes haban ledo la publicacin, incluyendo a Mikihiko, Tatsuya, y Miyuki, estaban muy familiarizados con el nombre.

38

 (Mahouka)
Ah, pero No queda mucho tiempo.

Volumen 6

La euforia de Mikihiko rpidamente se convirti en preocupacin a la vez que declaraba esto. No debera Mikihiko tambin prestar ate ncin a estos cambios de humor repentinos? Pens Tatsuya con sorpresa. Sin embargo, se guard estos pensamientos para s mismo a la vez que asenta a la pregunta. Estamos exactamente a 9 das de que la escuela enve nuestro ensayo. Qu?! Eso est justo a la vuelta de la esquina! No hay problema en absoluto. Al final, slo cumplo un papel de apoyo. La escritora lder ha estado trabajando en esto desde antes de las vacaciones de verano. Al ver la expresin aterrada de Honoka, Tatsuya la tranquiliz con una sonrisa mientras mova un poco la mano de un lado a otro. Frente a la respuesta de Tatsuya, Honoka se relaj con una expresin de Tienes razn y dej salir un gran suspiro de alivio. Aun as, el hecho sigue siendo que se trata de una fecha lmite muy cercana. Pas algo inesperado? La condicin fsica de uno de los senpai de apoyo empeor repentinamente. Miyuki frunci el ceo mientras preguntaba a Tatsuya, quien mantuvo su sonrisa anterior mientras responda con una simple respuesta. Aunque no ahond en detalles, en realidad no haba nada que esconder incluso si se viese presionado. Aun as, Miyuki no pareci estar completamente satisfecha con la respuesta extremadamente simple de Tatsuya. Eso es bastante desafortunado, pero aun as fue un cambio de ltima hora. La razn aparentemente no se trataba del por qu sucedi esta situacin, sino de un estado de nimo. Ciertamente, incluso si toda la tesis tuviera que ser hecha a partir de cero, Onii -sama seguira siendo el mejor candidato. No obstante, dado que la situacin actual de Tatsuya se haba vuelto realidad, Miyuki slo estaba buscando un motivo para convencerse a s misma, lo cual calzaba perfectamente con su personalidad. A ojos de Tatsuya, aunque el comentario de Miyuki fuera muy acertado, aun as estaba pensando demasiado bien para s misma con su aceptacin incondicional de las cosas. Ese no es todo el asunto. Tendramos muchas cosas que aclarar si no estuviera familiarizado en absoluto con el campo de investigacin del tema de Ichihara-senpai, pero afortunadamente ese no fue el caso.

39

 (Mahouka)

Volumen 6

De ah que Tatsuya adoptara un tctica de sonrer y negar, pero Miyuki no pareca muy contenta con la postura de su hermano. Justo cuando pensaba en una respuesta apropiada, una nueva pregunta provino a un lado de ella. Hey, cul es el tema? Curioso, Leo se inclin hacia adelante mientras haca esta pregunta. A pesar del hecho de que todas las seoritas lo miraban con miradas glidas diciendo claramente Lo entenderas incluso si te lo dice?, el hombre haciendo la pregunta y el que respondi las ignoraron. Dificultades Tcnicas y Soluciones para el Reactor de Fusin Termonuclear con Secuencia Mgica Tipo Control Gravitacional Sostenido. Ni siquiera puedo imaginarlo. El interrogador respondi de inmediato con una pronta reflexin de su predicamento actual. Ese es un tema demasiado audaz. No es uno de los Tres Grandes Rompecabezas en la Magia Sistemtica de Peso? Musit Mikihiko con una expresin compleja. A su lado, Ya que le pidieron a Tatsuya -san que se uniese, pens que la tesis estara relacionada a procesos de CAD. Mizuki expres sus pensamientos respecto al tema. Ah, yo pens lo mismo. Kei-senpai tambin es uno de los integrantes Creo que este tema po dra simplemente tener muy pocas probabilidades de conseguir una victoria. Shizuku y Erika compartan la opinin de Mizuki. Aparentemente, sus amigos estaban preocupados por l de que este tema pudiera probar ser muy desafiante para Tatsuya y para estudiantes de preparatoria en general. Lo que tena mucho sentido, ya que el Reactor de Fusin Termonuclear con Secuencia Mgica Tipo Control Gravitacional Sostenido no estaba etiquetado como uno de los Tres Grandes Rompecabezas por nada. En esta situacin, Tatsuya slo pudo sonrer y escapar del enredo. Sin embargo, entre todos los rostros sonrientes, slo Miyuki no estaba sonriendo realmente. Su sonrisa no se expresaba en sus ojos. Slo ella, quien comprenda el significado del Reactor de Fusin Termonuclear con Secuencia Mgica Tipo Control Gravitacional Sostenido, poda apreciar verdaderamente qu tan serio era su hermano respecto a ello.

40

 (Mahouka)

Volumen 6

Los hermanos se separaron de sus amigos en la estacin. Regresaron a casa para encontrarse con una pequea limosina aparcada en su lugar de estacionamiento, lo cual les hizo intercambiar una mirada. Tatsuya se adelant y abri la puerta. Al ver los extraos zapatos de taco alto de diseador en la entrada, Tatsuya abraz gentilmente los hombros de Miyuki al mismo tiempo que se quedaba ah parado en completo silencio con una expresin tensa en el rostro. Mientras sostena a Miyuki y pasaba por la puerta, se pudo escuchar el leve caminar de pantuflas de casa acercndose. Bienvenidos. Ustedes dos siempre estn en muy buenos trminos. Al escuchar ese tono burln, Tatsuya rpidamente entrecerr los ojos mientras la mano que sostena los hombros temblorosos de su hermana apretaba su agarre levemente. Ha pasado un tiempo, Sayuri -san. La glida voz de Tatsuya era un complemento perfecto para su fra mirada. Esta vez, fue la pequea mujer que les dio la bienvenida la que tembl un poco. S- S. Bueno, eso es porque siempre quise estar cerca de la oficina. Ya veo. Tatsuya asinti cortantemente a su madrastra que no haba puesto pie en esta casa desde hace 9 meses - a ojos de los hermanos, ella era la segunda esposa de su padre - Shiba Sayuri. A pesar de venir a casa, este lugar no contaba con su habitacin o una cama para ella ya que despus de su matrimonio con su padre, se haba establecido con l en una suite en un complejo de apartamentos de gran escala a cinco minutos de los cuarteles generales de FLT y vivan en dicha matrimonial juntos. Tatsuya slo tena intencin de fastidiar un poco a Sayuri por el hecho de que nunca vivi ah despus de casarse con su padre, y nunca haber utilizado este lugar como hogar. Al ver la sombra expresin de la segunda esposa de su padre ante el sarcasmo, Miyuki de verdad recobr la compostura. Con el brazo de su hermano an a su alrededor, se retir hacia atrs levemente, ignorando totalmente cualquier otra mirada sobre ella mientras se acercaba al rostro de Tatsuya que estaba inclinado levemente hacia abajo.

41

 (Mahouka)

Volumen 6

Normalmente, incluso si estuviesen solo los dos, Miyuki nunca cometera un acto tan vergonzoso que fuera completamente incompatible con su imagen. En este punto, Miyuki haba entrado por completo en un estado en el que cualquier otra persona le era insignificante. Empezar a preparar la cena de inmediato, Onii -sama. Algo en particular que se te ofrezca? Cualquier cosa que hagas estar bien. No hay prisa, as que ve a cambiarte primero. Tatsuya ni siquiera se molesto en mirar a Sayuri; en lugar de eso dedic toda su atencin a Miyuki. Ante la respuesta de su hermano, Miyuki revel una sonrisa de jbilo. Entendiendo, aunque me pregunto si hay algo que tengas en mente. Mientras Onii -sama lo desee, Miyuki est dispuesta a hacer lo que sea. Hey, no te emociones demasiado. Tatsuya le dio un leve toque en la frente antes de que Miyuki dejase caer la cabeza y subiera rpidamente al segundo piso.

Entonces, qu podra hacer por usted hoy? Una vez que la figura de Miyuki desapareci, Tatsuya volvi a la conversacin con Sayuri, quien pareca estar atrapada entre rocas. Despus, entr rpidamente a la sala y tom asiento en un sof cercano, y una vez ms llam a la titubeante Sayuri. Podramos darnos prisa? Me gustara terminar esto antes de que mi hermana regrese. Sayuri frunci el ceo ante estas palabras cortantes, pero aun as tom asiento frente a Tatsuya. Parece que todava no soy muy del agrado de los dos. Como si se diera cuenta de que seguir con el acto no tena sentido, la actitud de Sayuri cambi abruptamente cuando tom asiento. Ignorando por completo la mirada de Tatsuya, coloc una pierna sobre otra y se reclin en el sof. Su ropa habitual carente de adornos se trataba muy probablemente de su lado de investigadora mostrndose por completo, as que Tatsuya no tuvo que preocuparse de hacia qu lugar dirigir la mirada. Por supuesto, incluso si Sayuri visitera una minifalda ajustada, l ni siquiera se inmutara. Miyuki podra pensar de esa forma. Despus de todo, es simplemente natural para ella estar algo resentida si su padre se volviese a casar en menos de seis meses despus de que su madre muriese. Aunque podra actuar como un adulto, en realidad slo es una jovencita de 15 aos de edad.
42

 (Mahouka)
Y t? Yo soy incapaz de una reaccin tan emocional. Esa es la forma en la que fui forjado.

Volumen 6

Bueno, olvdalo, sin importar que sea verdad o no, eso ya no est en mis manos. Aun as, si furamos a hablar al respecto, espero que puedas escucharlo con seriedad, ya que para ustedes fueron seis meses, pero para m fueron 16 aos. A pesar de la apariencia juvenil, en realidad tena la misma edad que su padre. Tatsuya meditaba estos rudos conceptos como si fuera el enemigo pblico de las mujeres. Ella, Shiba Sayuri, originalmente fue conocida como Furuha Sayuri, y era la novia de Shiba Tatsurou antes de su matrimonio con Yotsuba Miya. Los rumores dicen que los Yotsuba se interpusieron para apoderarse de una valiosa ventaja gentica y los separ a la fuerza. Tatsuya pudo leer entre lneas su odio, incluso sin que ella dijese algo. Aun as, ese era un problema entre ella y sus padres de nacimiento y no tena nada que ver con los hermanos. Ya que haba mantenido una aventura con su padre mientras Miya segua con vida, no recibira ninguna lstima de su parte. Entonces, qu es lo que la trajo todo el camino hasta aqu? Sayuri tena intenciones de llegar al tema principal de forma natural, as que la pregunta directa de Tatsuya la tom desprevenida y, finalmente sacudi las vibras raras en su conversacin. Bien, vamos directo al grano. Los laboratorios de la compaa requieren tu asistencia. Si es posible, deseamos que dejes la preparatoria. Imposible. Durante la estada de Miyuki en la Primera Preparatoria, soy incapaz de cumplir mi misin como guardin si no soy estudiante ah. Una demanda ridcula garantiz un rechazo tajante de parte de Tatsuya. Incluso si no eres un estudiante, otros guardianes podran estar disponibles. Hay una escasez de magos en todos los campos, incluso la Familia Yotsuba pasara un momento difcil al reemplazar un guardin en tan poco tiempo. En otras palabras, t eres el mejor candidato? Slo cuando se trata de la proteccin de Miyuki, ciertamente se es el caso. Esta era una conversacin que sucedi varias veces en el pasado. Fiuu~, Sayuri dej salir un gran suspiro que no pareca nada fingido.
43

 (Mahouka)

Volumen 6

Dudo que cualquier compaa tenga suficientes utilidades como para permitir que alguien tan talentoso como t se la pase jugando por ah. Jugando por ah? Creo que tambin he hecho fuertes contrib uciones a la compaa. Hace pocos das, la compaa recibi una orden de parte de la armada de USNA para un enorme cantidad de dispositivos de vuelo, lo cual ha disparado las utilidades trimestrales en un 20% comparadas con el trimestre anterior. Ante las combativas palabras de Tatsuya, Sayuri no pudo evitar revelar una expresin de lamentacin. Eso se deba a que no tena repuesta para sus palabras. Era de conocimiento pblico que FLT originalmente no era un fabricante de productos para CAD, sino una proveedora de repuestos utilizados para Ingeniera Mgica. Su ascenso a la cima del desarrollo y produccin de CAD alrededor del globo se deba enormemente a las Series Silver y a Tatsuya por extensin. Con la introduccin de Dispositivos de Vuelo, FLT se haba convertido en el innovador que incursion por primera vez en el siguiente paradigma en el mundo de CAD Especializados. Para Sayuri, quien en principio ingres a la compaa como investigadora y ascendi a la administracin a pesar de no tener grandes logros a su nombre, este era un conjunto creciente de logros que hacan que los celos carecieran de significado. Aun as, esos eran los sentimientos personales de Sayuri respecto al tema. Mientras responda con un Ah, de verdad? tambin trajo a colacin el por qu no poda irse todava. Al menos, podras ayudar a analizar este objeto por m? Sayuri sac un joyero largo de su bolso y abri la tapa con cuidado. Ah estaba un cristal carmes semi-translcido en el medio. Una reliquia de clase Magatama. Desde la perspectiva de los investigadores mgicos, reliquias son OOParts, que contenan una naturaleza mgica con componentes artificiales no identificables, y aun as formados de naturalmente bajo condiciones muy extremas. Por ejemplo, Antinito que contena Cast Jamming podra ser clasificado como un tipo de reliquia. Adems, reliquias verdaderas - tales como una Magatama - como esta, por lo general nunca caeran en manos de un investigador. Dnde fue descubierto? No lo s. Ya veo, proviene de Fuerzas de Autodefensa.

44

 (Mahouka)

Volumen 6

(Nota: El nombre propio es (Jietai), o Fuerzas de Autodefensa Japonesas por sus siglas en ingls. Son las fuerzas militares de Japn establecidas tras el trmino de la Segunda Guerra Mundial.) Dado su estatus como el fabricante preeminente a nivel domstico, FLT reciba varios contratos de parte del ejrcito. En trminos de anlisis, no me est pidiendo algo tan absurdo como duplicar esta Magatama, no es as? Al ver la expresin tensa de Sayuri, Tatsuya slo pudo suspirar. Quin propuso una decisin tan imprudente? No tienen idea de lo ridculo que es tratar de sintetizar reliquias con ciencia moderna y tecnologa? OOParts es un acrnimo para Out Of Place Artifacts (Artefactos Fuera de Lugar). Ese ncialmente, se trataba de tems que no pertenecan a este tiempo y eran objetos que excedan el nivel de ciencia de cuando haban sido descubiertos, y simplemente no podan desarrollarse con la tecnologa disponible. Sin embargo, precisamente debido a que era algo que sobrepasaba la ciencia moderna, el trmino extremadamente exagerado de reliquia era utilizado. Las Fuerzas de Autodefensa demandaron que aceptemos la tarea. Rehusarse no era una opcin. Tampoco era como si la decisin de la administracin fuera imposible de comprender. No solo FLT, corporaciones en la industria mgica servan por naturaleza en el sector pblico y podran ser representadas ampliamente como una industria de guerra.

45

 (Mahouka)

Volumen 6

46

 (Mahouka)
Dada la escasez de magos, esto era de esperar.

Volumen 6

Actualmente, el nmero de personas en campos relacionados con la magia o estudiantes de magia a nivel de preparatoria y universidad daba un total de apenas unas 30,000 personas. En otras palabras, incluso si cada uno comprase un CAD nuevo cada ao, la ta sa de facturacin total seguira siendo 30,000. En realidad, el tiempo de duracin tenda a ser largo ya que era prctica comn para un mago tener cinco o seis CAD. Aun as, no cambiaba el hecho de que el mercado segua siendo muy limitado. Adems, en base a polticas nacionales de promocin de magia, los dispositivos de soporte mgico necesitaban ser vendidos a precios bajos. En la prctica, los precios de CAD estaban limitados a un nivel dentro del poder adquisitivo de una familia normal para que as pudieran comprar uno para sus hijos que entrasen a la preparatoria, como un regalo de celebracin. Esta clase de industria independiente era difcil de desarrollar a escala y diseo. Por ello, la nacin subsidiaba grandemente la industria mgica. Por ejemplo, el Estado subsidiaba el 90% de las ventas de CAD. Los productos vendidos a nivel pblico costaban el 10% del precio utilizado entre compaas. Adems, al usar subsidios de investigacin como excusa, la nacin pagaba grandes sumas a corporaciones privadas cada ao por investigacin. Incluso las corporaciones ms grandes en el campo, como Maximillian y Rozen, eran incapaces de negar a sus respectivos gobiernos. Ese era el destino de las industrias mgicas. Sin embargo, las Fuerzas de Autodefensa deberan estar conscientes del significado detrs de la etiqueta de reliquia. Mientras el artefacto haya sido identificado como reliquia, deberan saber que la sntesis artificial ya no es posible, as que por qu haran esta ridcula demanda? Hubo una pausa elocuente antes de que Sayuri finalmente abriera la boca para responder. Recientemente, investigaciones han descubierto que la Magatama posee la capacidad de almacenar Secuencias Mgicas. A pesar de la dubitante respuesta, fue suficiente como para provocar un cambio rpido en la expresin de Tatsuya. Ha sido probado que sea un hecho? Contener el deseo incontrolable en su voz era el lmite de las capacidades de actuacin de Tatsuya. Afortunadamente, Sayuri pareci no haberse percatado del profund o inters de Tatsuya en la reliquia.

47

 (Mahouka)

Volumen 6

Todava se encuentra en fase terica. Aun as, los movimientos de los militares ya han producido datos de observacin altamente confiables. Tatsuya asinti con seriedad. Si esto es verdad, entonces no hay forma de que el ejrcito fuera pasarlo por alto, lo cual tiene mucho sentido. La capacidad de almacenamiento para Secuencias Mgicas no estaba restringida slo a la meta de Tatsuya. Si el almacenaje de Secuencias Mgicas pudiera extenderse a nivel pblico, dispositivos mgicos autnomos y auto-sustentables ya no seran un sueo lejano. Incluso las tropas sin magos podran equiparse con armas mgicas. Ya que las Magatamas tenan el poder de almacenar Secuencias Mgicas, reproducciones exitosas en masa proveeran un sustento masivo de armamento mgico. Pero dadas las ganancias recientes de FLT, no debera haber necesidad de tomar un camino menos explorado. Dada la importancia del proyecto, una vez que se aceptase esta tarea, un simple no puede hacerse no sera suficiente. Ya es demasiado tarde como para deshacer el acuerdo. Incluso sin una oportunidad de xito? Considerando que la clave para la replicacin de reliquias segua siendo desconocida, este era un riesgo colosal. Tenemos una pequea oportunidad. Usando tu magia, el anlisis seguira siendo posible. Tatsuya no pudo evitar rerse de Sayuri poniendo finalmente todas sus cartas sobre la mesa. Al final, no estaba aqu por su cerebro, sino por su habilidad nica. Igual que siempre. Incluso usando mi poder no garantiza un replicacin exitosa Si insiste, entonces por favor enve el espcimen a la Tercera Divisin de Investigacin y Desarrollo. Suelo ir por ah regularmente. En realidad, esto no afectaba verdaderamente a Tatsuya de todas formas. Aunque era cierto que Tatsuya necesitaba conocimientos adicionales en cmo preservar Secuencias Mgicas, su meta slo se limitaba a comprender la metodologa detrs de ello. La reproduccin de la Magatama era simplemente secundaria, as que no quera sobrecargar a los investigadores en la oficina. Lo primordial era que el cronograma ya estaba apretado en su parte, as que no es como si pudieran hacer lo que les diera la gana.

48

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin embargo, esta no era una propuesta que Sayuri pudiera soportar. Su posicin demandaba que tomase en cuenta las rivalidades departamentales dentro de FLT. La Tercera Divisin de Investigacin y Desarrollo simplemente no poda ganar ms fama y reconocimiento. Adems, una razn infinitamente ms importante y ridcula era que ni ella ni su esposo podan permitir que Taurus Silver, el propio Tatsuya, ganase ms poder. De seguro los otros laboratorios podran sobrepasar los logros de Tatsuya, verdad? Dado el enorme seguimiento a Tatsuya - a tal punto que una decisiva mayora en la Tercera Divisin estaba de su parte, quizs los logros de ellos seran puestos en su currculum tambin. (Esa era la sospecha personal de Sayuri.) Incapaz de aceptar la propuesta de Tatsuya, Sayuri apret los dientes. O preferira dejar el espcimen aqu? Las palabras de Tatsuya le daban una tenue esperanza a la atribulada Sayuri y se convirti en el impulso que le permitira escapar de este dilema. No es necesario! Sin embargo, en lugar de elegir un acuerdo, escogi rechazar todo. Ella, bajo ninguna condicin permitira que la reproduccin de la reliquia sucediese lejos de la oficina - lejos de su capacidad de reclamar todo el crdito por la hazaa. Dejar el espcimen detrs era una nocin ridcula, sinnimo de permitir que Tatsuya le arrebatase este premio de sus manos. En realidad, fue ella la que originalmente hizo la peticin para desafiar algo que no tuvo precedentes satisfactorios, pero la presente Sayuri haba perdido toda objetividad. Con su ira llegando al lmite, Sayuri se levant de su asiento. Ahora entiendo. Buscar tu ayuda fue un error en primer lugar! Colocando el joyero de vuelta en su bolsa, Sayuri sali enfurruada. Mientras Sayuri caminaba por el corredor rpidamente, Tatsuya literalmente estaba sobre sus talones. Para cuando lleg a la entrada y se colocaba su calzado, Tatsuya adopt un tono generalmente reservado para servicio al cliente. Ya que est transportando elementos de valor, le gustara que le acompae a la estacin? No es necesario, conducir. Como desee. Vaya con cuidado. Tatsuya no estaba disgustado por la displicencia de su madrastra y se inclin educadamente.

Miyuki.

49

 (Mahouka)

Volumen 6

Tatsuya la llam desde la entrada. Vestida con un mini-vestido sin mangas, Miyuki descendi tmidamente por las escaleras. Sus brazos perlados revelaban un rosa tenue que se extenda hasta sus hombros, producto de su propia vergenza ante su atuendo en lugar de ser provocado por el uso de cosmticos. Onii-sama, bueno Pido sinceramente disculpas por mi comportamiento infantil. A pesar de su confesin de haberse comportado de forma infantil, en realidad era ms parecido a alguna clase de demostracin de afecto. Naturalmente, Miyuki ignoraba este punto mientras estaba de pie ah con su piel desnuda frente a los ojos de Tatsuya. Sin importar lo que haya dicho, seguramente debi haber pensado mucho en esta exhibicin encantadora. Tatsuya acarici gentilmente el rostro de su hermana, aunque sta no se atrevi a verlo a los ojos antes de que los dedos de l bajasen a su barbilla. De repente, el dedo ndice levant su rostro. Esta simple accin provoc que la encantadora piel blanca de Miyuki se sonrojara fuertemente desde sus hombros hasta su busto. Su cabello largo y sedoso se meca suavemente al mismo tiempo que su mirada estada llena de una luminosidad cegadora para completar un conjunto irresistible. E, esto Sus posiciones parecan llevar a un beso, forzando a Miyuki a desviar la mirada con timidez. Aun as, los dedos de Tatsuya se extendieron una vez ms hacia su rostro. Cautivada, Miyuki cerr los ojos. Y entonces, Nyaa?! Un quejido ahogado de dolor son por un instante. Q-Qu fue eso?! Castigo. Al ver a su hermana sonrojarse y retroceder un paso (una respuesta perfectamente natural para alguien a quien le haban agarrado la nariz repentinamente), Tatsuya sonri mientras responda. Cielos Onii -sama es malo. Miyuki hizo un puchero y volte el rostro a un lado mientras mantena su postura encantadora. Ante esto, la expresin de Tatsuya se suaviz al mismo tiempo que continuaba sonriendo.

50

 (Mahouka)
Saldr un rato. Asegrate de poner seguro a las puertas hasta que regrese. Onii-sama?

Volumen 6

Ante las instrucciones misteriosas de su hermano de vigilar la casa, la expresin de Miyuki se crisp a la vez que preguntaba el motivo. Voy a perseguir a cierta mujer que carece del sentido de peligro. Tatsuya tom el abrigo del uniforme que acababa de quitarse mientras Miyuki se frunca molesta. Exactamente cuntos problemas ms piensa esa persona hacerle pas ar a Onii-sama. Desafortunadamente, no puedo simplemente dejarla ir por su cuenta. Sayuri -san lleva una reliquia que podra guardar la clave para almacenamiento de Secuencias Mgicas. Tatsuya se quit la corbata y se la dio a Miyuki mientras daba detalles del motivo real detrs de su persecucin. Miyuki pareci comprenderlo de alguna forma, pero aun as frunci el ceo despus. Si ese el caso, entonces no hay nada que hacer. Por favor ten cuidado, Onii -sama. Miyuki record su conversacin despus de clases en el cuarto de referencia. No usara su desagrado hacia la amante de su padre para prohibir las decisiones de su hermano. No dijo no vayas, ni no hay necesidad de ir, sino que simplemente retir el pesado abrigo de Tatsuya del colgador, en silencio. Despus de ponerse el abrigo con la ayuda de Miyuki, Tatsuya sac un par de guantes y un casco del compartimiento de almacenamiento en la entrada, y tambin un par de botas para motocicleta. Asinti a Miyuki, quien haba colocado las manos lado a lado en frente de ella y se inclinaba profundamente para darle la despedida, y dijo, Me voy.

En el vehculo acelerando que prcticamente se conduca solo, Sayuri sinti una presin extenuante aplastndola como del doble de la gravedad. Si tuviera que decir algo, sera un arrepentido Y aun as lo hice Despus de llegar al nivel administrativo, pens que ya se haba acostumbrado a los tejes y manejes. Sin embargo, aun as solt un fuerte suspiro de depresin ante su comportamiento testarudo e impulsivo. En principio, el joven era su hijastro por donde lo viera, pero siempre que estaba frente a l hallaba difcil mantener la compostura.
51

 (Mahouka)
Estaba perfectamente consciente del motivo detrs de esto. Se deba a que era el hijo de su rival. Junto con la habilidad y logros de un ingeniero. Completando el conjunto con unos ojos impenetrables y emociones insondables.

Volumen 6

Bajo sus ojos, ella no era vista como un ser humano, sino simplemente como un espcimen bajo un microscopio y relegada al estatus de un tem. Justo de la misma manera en la que l mismo vea su propio papel como herramienta, pero Sayuri no estaba consciente de ello. Lo que ella saba es que este contrato demandaba la cooperacin de l, pero su propia impaciencia lo haba hecho significativamente ms difcil. En silencio, volvi a dirigir la mirada fuera de la ventana y dej salir un fuerte suspiro. Mientras levantaba la mirada, not que el trfico haba disminuido de forma extraa. No haba visto venir vehculos en sentido opuesto desde hace un rato. Y aunque este era un sector residencial, an no era muy de noche. Su frustracin interna fue sumergida por un tinte de incomodidad. Llam a la pantalla para informacin de trfico. El display le inform que otros automviles haban sido redirigidos hacia un camino distinto para evitar un vehculo varado en el camino. La cual era una razn legtima por s misma, permitiendo que Sayuri dejase escapar un respiro de alivio. Persiguiendo el vehculo de Sayuri a travs del trfico en una larga motocicleta elctrica, Tatsuya tambin se dio cuenta de la diminucin de trfico. El mensaje que recibi a travs del audfono en su casco daba la misma informacin que Sayuri vio en su pantalla. No obstante, Tatsuya no encontr ninguna buena noticia en ello. La informacin de que los vehculos fueron redirigidos debido a un vehculo varado no era sospechosa en s. Tatsuya haba visto de primera mano exactamente qu tan difcil era infiltrarse en el sistema de control de trfico cuando vio a Sanada y Fujibayashi hackear el sistema en vivo.

52

 (Mahouka)

Volumen 6

Aun as, Tatsuya no fue lo suficientemente optimista para creer que todos y cada uno de los automviles fueran desviados del camino que iba de la casa de Tatsuya a la estacin. Esa clase de cosas slo pasaban cuando varios vehculos quedaban varados en el camino. No era particularmente difcil identificar la ubicacin de los automviles dentro del sistema de control Especialmente desde que los vehculos de transbordo disponibles para transporte pblico enviaban seales de broadcast continuamente para prevenir que los ladrones los utilicen como herramientas de escape. (Nota: Una seal de Broadcast en una red informtica es una seal o mensaje que se enva desde un nodo (un elemento de la red) a todos los dems dentro de una red.) De igual forma, identificar la seal no era alguna clase de secreto clasificado. Desde que sali de casa, Tatsuya ya haba rastreado el automvil de Sayuri. Finalmente divisando el vehculo de su madrastra, tambin descubri otro automvil operado manualmente independiente del control de trfico que estaba tras ella.

Una alarma estridente son desde el display del vehculo. La pantalla le inform que un vehculo operado de forma manual se estaba acercando. Aun as, Sayuri no estuvo muy preocupada. Incluso en esta poca, todava existan personas que disfrutaban manejar por s mi smas. Como ingeniera, estaba consciente de que los conductores podran modificar sus automviles para ser independientes de la influencia del sistema de control de trfico. Por eso no le dio importancia al vehculo que se acercaba por detrs. Y as, Sayuri se reclin en su asiento y apag la estridente alarma.

Al ver al vehculo operado manualmente aumentar la velocidad, Tatsuya tambin apret el acelerador. En trminos de aceleracin, la motocicleta de Tatsuya tena la ventaja. Aun as, en base a la proximidad y rapidez respectiva, el automvil operado manualmente alcanzara primero al vehculo de Sayuri. En reaccin al vehculo manual que se acerc repentinamente en lugar de pasar por un lado, el automvil de Sayuri activ su sistema de evasin de choques.

53

 (Mahouka)

Volumen 6

Cerca de su vehculo que hizo una parada de emergencia, dos hombres descendieron del automvil operado manualmente. Este fue un acto descarado en una calle con sistemas inalmbricos de vigilancia. Sin embargo, dada la situacin, los sospechosos probablemente eran inmigrantes ilegales, ya que ciudadanos e inmigrantes normales seran identificados por sus imgenes. Tatsuya aument la intensidad de las luces al mximo y las apunt hacia los dos hombres tratando de abrir la puerta del vehculo. Bajando de la motocicleta con las luces an encendidas, Tatsuya sali corriendo hacia ellos. Sac el CAD en el bolsillo de su pecho con su mano derecha mientras los hombres cubran sus rostros para evitar la luz. Un segundo ms tarde, un hombre us una pistola mientras que otro mostr el puo en direccin de Tatsuya. Bajo la luz de la motocicleta, el puo del hombre portaba un anillo de bronce que brillaba en uno de sus dedos. Desde el anillo, pudo escucharse un fuerte ruido psion. Estas eran ondas de interferencia mgica conocidas como Cast Jamming viniendo del Antinito. Uno de ellos se centr en anular la magia enemiga mientras que el otro utiliz un revlver para terminar con l. Por supuesto, si su oponente fuera cualquier mago de cuarta. El can fue apuntado hacia Tatsuya. El objetivo era el corazn, a una distancia en la que evadir era completamente imposible, y pudo sentirse una clara intencin homicida. Aun as, el hombre fall en apretar el gatillo. Antes de que pudiera hacerlo, Tatsuya ya haba apretado el gatillo en su CAD. La pistola se deshizo en pedazos en las manos del hombre. Uno de ellos, o quizs ambos, empezaron a gritar eufricos, pero dada la distancia, no estaba seguro de lo que decan. Slo pudo escuchar el trmino Cast Jamming, el cual muy probablemente significaba su sorpresa de que Cast Jamming no haya tenido efecto, o quizs expresaban su asombro de que la pistola fuera deshecha a pesar de la presencia de ondas de interferencia mgica. Aun as, a pesar de cmo fuere, ya no le preocupaba a Tatsuya. Incluso si fuera entorpecido de forma inesperada, sus acciones no cambiaran. Tatsuya apret el gatillo una vez ms.

54

 (Mahouka)

Volumen 6

El hombre que una vez sostuvo la pistola dej salir un grito de dolor y cay al suelo. Presionando su musl o empez a rodar por el suelo. A continuacin, el hombre con el anillo presion su hombro. No pudo contener sus gemidos de dolor y se agach al mismo tiempo que empezaba a sudar fro antes de perder la consciencia. Ya que fue atravesado por una fuerza similar a agujas que aniquilaban piel, carne, vasos sanguneos, nervios, y huesos, el dolor repentino debi sobrepasar su capacidad de mantenerse consciente. Magia de Descomposicin - Mist Dispersion podra descomponer cualquier parte del cuerpo humano. As que, en qu lugar del cuerpo humano un ataque penetrante generara un shock suficiente como para sobrepasar la consciencia de un hombre? Dnde tendra que caer el ataque para cortar la sensacin de las cuatro extremidades? Indiferente de que se trate de su propia carne o la de otros, Tatsuya era experto conocedor en la materia. Evadi a los dos hombres sobre el suelo y se acerc al vehculo negro operado manualmente. Tatsuya mantuvo su CAD apuntando al automvil, pero no apret el gatillo. Los vehculos impulsados por hidrgeno contenan el combustible en estados de compresin, as que atacar sin cuidado podra provocar una explosin gigantesca. Por supuesto, normalmente haban protocolos para evitar la ignicin, pero era un hecho que algunos elegan remover las caractersticas de seguridad para crear ataques suicidas. Si Miyuki estuviera presente entonces no habra necesidad de preocuparse de una explosin, pero desafortunadamente estaba cuidando de la casa. El lado derecho del camino estaba rodeado por un ro amplio, pero el lado izquierdo estaba lleno de edificios residenciales. Tomando las casas cercanas en cuenta, Tatsuya juzg que no podra forzar el problema. Estrictamente hablando, esta decisin fue extremadamente negligente. De repente, un intento asesino se hizo presente delante por encima de l desde la derecha. Tatsuya tom acciones evasivas por reflejo. Ni siquiera hubo rastro de duda en su movimiento. Aun as, no pudo evitar la bala que vol a velocidad supersnica. Sinti un dolor ardiente en su pecho. Donde la bala haba penetrado a travs de su pecho izquierdo. El impacto del proyectil hizo que su cuerpo volase por el aire.
55

 (Mahouka)
El ataque a distancia del enemigo fue increblemente preciso. Incluso si evit un ataque fatal, el estallido perfor su pulmn.

Volumen 6

Dado el tiempo que tard en escuchar el disparo, el ataque debi haber sido desde una distancia muy lejana. Si Tatsuya no hubiese tomado una accin evasiva, la bala habra perforado su corazn. Objetivamente hablando, se trataba de un francotirador increblemente hbil. Tatsuya us la inercia de la cada para dar rodar y cubrirse detrs del vehculo de Sayuri. La herida del ataque ya se haba sanado por s sola. Normalmente, incluso heridas fatales desapareceran en un santiamn mientras su magia estuviera activa. Aun as, eso no quera decir que no poda sentir dolor. El dolor extremo del impacto de la bala as como la bala saliendo de su cuerpo segua provocando en Tatsuya un sudor fro. Sin embargo, este no era momento de enfocarse en algo como eso. Necesitaba localizar la posicin del atacante. Dada a direccin y ngulo del ataque, as como el lugar de los edificios cercanos que podran servir como obstculos, la ubicacin del francotirador probablemente era uno de los edificios industriales cruzando el ro. Apenas unos 1000 metros desde su posicin actual. Tomando en consideracin que el proyectil pudo penetrar fcilmente el cuerpo humano y abrir un orificio tan diminuto, el arma probablemente utilizaba una ronda de sabots. La cubierta del automvil estaba hecha de madera sinttica, as que no iba a durar por mucho como proteccin. (Nota: Una ronda sabot, o un proyectil sabot es un proyectil con cubierta que se desprende al contacto con el objetivo, transfiriendo la energa del impacto a energa cintica a un sub proyectil en el interior, aumentando su poder de penetracin dejando un orificio diminuto. Es un proyectil utilizado en tanques y objetivos blindados en los que la bala perfora la cubierta destruyendo lo que se halle en el interior.) La parte engaosa vena del hecho de que el francotirador no estaba usando magia. Sin importar qu clase de magia fuera utilizada, quedara un rastro de la misma que Tatsuya podra utilizar para determinar rpidamente la ubicacin de su oponente.

56

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin embargo, si su enemigo estuviera apegado estrictamente a disparar, esta distancia le hara mucho ms difcil confiar en Elemental Sight. Volvi a examinar la informacin de la bala que atraves su cuerpo. Tatsuya ejecut un anlisis de datos y volvi a repasar la informacin del proyectil. Fluidos corporales. Resistencia fsica. Efecto del viento. Gravedad. Compresin del aire al momento del disparo. Las variables de la bala fueron comprimidas en un simple mensaje y regresaron a Tatsuya. Identific la informacin del objetivo al momento del ataque. Tatsuya regres el tiempo y ley la trayectoria de la bala, la informacin del francotirador y la misma memoria del mundo. Desde el presente hacia el pasado. Y luego, desde el pasado hacia el presente. Usando el punto de disparo del francotirador como origen, busc la mirada de datos fugaces dentro del mundo de la dimensin de la informacin para hallar el objetivo deseado. Dentro de su mente, Tatsuya marc como objetivo los Eidos del francotirador, - separndolo del total, de la misma forma que haca siempre. Tambin saba que su oponente estaba apuntando haca all preparado para disparar de nuevo. El segundo disparo no lleg porque el francotirador estaba recargando y cambiando los proyectiles de penetracin de armadura utilizados antes, en unos que pudieran penetrar objetos en los que el enemigo tomaba cubierta, de ah el enorme retardo. Tatsuya vio a travs de esto porque tena cada pedazo de informacin sobre este francotirador en la palma de su mano. Tuvo que decir que fue bastante afortunado.
57

 (Mahouka)

Volumen 6

Mientras pensaba en esto, Tatsuya activ la magia para descomponer el cuerpo humano por completo.

Diez minutos despus el vehculo negro escap, Tatsuya juzg que ya no haba ms peligro y se qued de pie detrs del automvil. Dando un vistazo en el interior del mismo, encontr que Sayuri ya se haba desmayado. Ya que el vehculo no se haba activado despus de todo este tiempo, lo cual era perfectamente predecible, no era necesario preocuparse. Su cuerpo estaba rodeado por bolsas de aire por todos lados, lo cual sirvi como un parachoques alrededor de ella. Este era un excelente ejemplo de las caractersticas de seguridad activndose para prevenir que el cuerpo del conductor sufriese dao fsico, ya que este arreglo podra protegerlo de cualquier tipo de impacto. En ese caso, se desmay probablemente debido al shock mental de este evento. Como sea, era una persona conectada a la Familia Yotsuba, as que debera ser capaz de soportar cierto grado de incidentes. Aun as su predicamento actual la haca ver como una persona comn y corriente, verdad? Tatsuya no pudo evitar meditar en esto. Una vez que las bolsas de aire se replegaron a su lugar, el vehculo automtico se reinici por s solo. Cubriendo al vehculo movindose lentamente, Tatsuya lo sigui en su motocicleta desde atrs.

Para cuando llegaron a la estacin, Sayuri ya haba recuperado la consciencia. Su rostro estaba un poco plido, pero no mostr seales de pnico. Por supuesto, Tatsuya montaba una motocicleta detrs de ella durante todo el viaje, as que no tena idea de qu expresin tuvo en su rostro de todas formas. Despus de verla en la estacin, Sayuri forz a Tatsuya a que aceptase la caja que contena la Magatama. Tatsuya sinti que la tozudez y apariencia opresiva de Sayuri ejemplificaban su personalidad a la perfeccin. Despus de que Sayuri se marchase, fue directamente al telfono despus de regresar a casa. No us un telfono mvil en la estacin por temor de fisgones. No te preocupes por las cmara en el camino. Ya hemos iniciado los pasos correspondientes. Se lo agradezco mucho, Mayor. El telfono era una lnea directa a los cuarteles generales del Batalln Independiente Equipado con Magia. Como alguien que fue forzado a ocultar su identidad como uno de los combatientes principales para la Familia Yotsuba dentro de los Diez Clanes Maestros, as como su pseud nimo de Teniente Especial dentro
58

 (Mahouka)

Volumen 6

del Batalln Independiente equipado con Magia, lo primero para Tatsuya era asegurarse que su identidad no fuera expuesta por las cmaras. Tatsuya se enderez y salud la imagen de Kazama en la pantalla. Aun as, debo dec ir que nuestros oponentes se comportaron de forma bastante temeraria. Aunque no fue el centro de la ciudad, aun as dispararon dentro de los lmites propios de la misma. Aunque no puedo negar que fui muy descuidado, debo admitir que nuestros oponentes s on muy habilidosos. No utilizaron magia, correcto? Afirmativo. Usar magia para guiar la trayectoria de la bala sin duda causara un efecto secundario gracias al fenmeno de re-escritura. De igual forma, usar magia sensorial mejorada tambin revelara su ubicacin debido a las ondas de psion. Mientras utilizaran magia, no haba forma de ocultarse de Tatsuya. Kazama estaba muy consciente de las habilidades de Tatsuya. S, en condiciones nocturnas y slo con una mira, dispararon a distancia desde aproximadamente un kilmetro con xito. Kazama estaba mirando hacia abajo en la pantalla, probablemente observando el mapa para hallar la ubicacin del francotirador. Tatsuya no comprenda por completo todos los aspectos relacionados al franco tiroteo; Kazama estaba mucho ms familiarizado con los detalles. Parece que hall cierta pista que Tatsuya no descubri, as que aunque no la haya visto, pudo captar los detalles tan solo a partir del reporte de Tatsuya. Existe un nmero limitado de organizacione s alrededor del mundo que pueden despachar francotiradores de este calibre. En realidad podramos deducirlo bastante rpido. Entonces se lo encargo. La mejor defensa es el ataque, se refiere al concepto que dice que para dejar impotente a un oponente, uno debera eliminar la amenaza. Ya que haban cruzado espadas una vez, mientras ningn lado presionase al otro, una solucin pacfica no era imposible para Tatsuya. Hm? Dame un segundo Est ingresando un nuevo reporte. Hemos hallado el vehculo. Aunque el automvil negro haba cubierto su placa, este grado de subterfugio no pudo engaar a las cmaras en las calles puestas con propsitos de defensa.
59

 (Mahouka)

Volumen 6

Mientras supieran el lugar y tiempo por los que pas el vehculo, siempre podran identificarse sus caractersticas nicas. Como la investigacin ya ha empezado, qu tal si partimos por esto? Como desee. Ante la pregunta de verificacin de Kazama, Tatsuya asinti de inmediato en respuesta. No cuestion los detalles como el que tuviera o no que capturar personalmente a sus oponentes fugitivos.

Debido a la secuencia inesperada de accin en vivo, la cena se sirvi un poco ms tarde de lo normal. Aun as, Miyuki no pareci disgustada en lo ms mnimo mientras daba brincos por todos lados en un delantal rosa con vuelos al mimo tiempo que preparaba la cena. Ese delantal? Te diste cuenta? Al escuchar las palabras que escaparon de su boca, Miyuki sonri volteando la cabeza. El delantal que llevaba Miyuki puesto era simple pero adulto en su diseo. Aunque Tatsuya no supo si se trataba simplemente del inters de una jovencita o no, esta era la primera vez que contemplaba un delantal tan increblemente adorable. Es el que acabas de comprar hoy? Antes de separarse en la estacin, Miyuki haba sido empujada dentro de una tienda para jovencitas por Mizuki y Erika. Tatsuya se qued sentado en un asiento mientras las esperaba, slo para verlas aparecer ms pronto de lo esperado. Cuando pregunt qu compraron, Erika slo dijo que era un secreto, as que no recibi una respuesta de verdad. Mizuki dijo que necesitaba un delantal nuevo as que yo tambin compr uno. No se me ve raro, o s? Ya que esto era considerablemente distinto de su atuendo habitual, Miyuki mir a Tatsuya con preocupacin. Aunque era tan simple pasar del tema con un cumplido, Tatsuya tom esta oportunidad para evaluar seriamente el atuendo de su hermana.
60

 (Mahouka)

Volumen 6

Dado que la longitud del delantal era la misma que su falda, daba la impresin de que llevaba un vestido de una sola pieza. Y con una minifalda delantal adems. Las dos tiras anudadas sobre sus hombros y cruzadas por la espalda junto con un lazo ancho atado alrededor de la cintura con un adorable nudo mariposa, se complementaba con un par de muslos expuestos encantadoramente en la parte inferior. Definitivamente no era una indumentaria que pudiera mostrarse a cualquiera, pens Tatsuya.

61

 (Mahouka)

Volumen 6

Te queda a la perfeccin. De hecho, pienso ponerte tras un mostrador de cristal para exanimacin personal. Se dio cuenta de que la eleccin de palabras fue un poco rara. Onii-sama tus ideas son un poco extraas. Slo al escuchar sus palabras podra sonar como si hubiese estado sorprendida, pero su expresin significaba claramente que estaba tratando de ocultar su timidez. Aun as, no se lo hizo ver a Miyuki y simplemente sonri a la vez que levantaba los palillos. Despus de la cena, los dos hermanos se trasladaron de la mesa del comedor a la sala. Despus de colocar una taza de caf en la mesa frente al sof que ocupaba Tatsuya, Miyuki dej la suya en la mesa y se sent a un lado de su hermano. Hablando de ello, por qu nos visit esa persona hoy? Trajo un espcimen para almacenamiento de Secuencias Mgicas? Despus de encontrar un lugar, Miyuki tom asiento con las piernas cerradas y coloc sus manos una encima de otra mientras le preguntaba a Tatsuya con los ojos brillando de curiosidad. Quera saber si el almacenaje de Secuencias Mgicas era posible. Como fue una pregunta esperada, Tatsuya ya haba preparado la respuesta. Pidiendo ayuda, como siempre. Tampoco l iba a apoyarse en medias verdades para salir al paso. Aun as, el trabajo podra ser un poco ms interesante. El contrato ya ha sido aceptado? La pregunta de Miyuki apenas era una formalidad; ella ya haba comprendido a travs de las palabras anteriores de su hermano que esta tarea era inevitable. Dado que el espcimen est justo aqu, es lo ms probable. La mirada de Tatsuya se desplaz hacia una de las esquinas de la mesa. El joyero que trajo Sayuri estaba ah como si nada. Sayuri forz a Tatsuya a quedarse con la caja en temor de ms ataques enemigos.

62

 (Mahouka)
As que este es el espcimen? Posee el poder de almacenar Secuencias Mgicas? Qu es? Ante la pregunta muda, Tatsuya abri la caja. Una reliquia de clase Magatama. Observando a Miyuki, Tatsuya revel la verdadera identidad del artculo.

Volumen 6

Sus manos volaron hacia su rostro, a la vez que miraba fijamente a Tatsuya con los ojos bien abiertos. Por qu esa mujer tiene algo como esto? Fue una peticin de parte del ejrcito. Creo que pidieron que lo replicsemos. Eso es ridculo. Aunque Miyuki no tena la misma comprensin que Tatsuya respecto a qu tan absurdo era la reproduccin de reliquias, aun as entendi que era una peticin ridcula. Las Secuencias Mgicas influenciaban los Eidos de un objeto para poder re-escribir temporalmente la informacin que envolva al objeto en base a las condiciones descritas dentro de la Secuencia Mgica - esto era magia. Por ejemplo, una esfera que exteriormente era roja, contena un Eidos que reflejaba luz roja principalmente y que tena forma circular. Si una Secuencia Mgica conteniendo la condicin de reflejar luz azul principalmente influenciara los Eidos, entonces la orbe se tornara azul. Ya que la Secuencia Mgica sobrescriba los Eidos en el objeto, las condiciones dentro de la Secuencia Mgica temporalmente reemplazaran las caractersticas del objeto. Este efecto persistira hasta que las condiciones de la Secuencia Mgica se desvanecieran. Aunque la Secuencia Mgica ocupase un papel central en la invocacin de magia, usar magia para preservar las Secuencias Mgicas segua siendo imposible. Aun as, si el artefacto en s poseyera la capacidad de replicar los efectos del fenmeno de alteracin y la Secuencia Mgica pudiese ser replicada, entonces los efectos de la magia persistiran hasta el infinito. En otras palabras, copiar el fenmeno alterado y la Secuencia Mgica se volveran posibles. Lo cual preservara las caractersticas de la Secuencia Mgica as como las caractersticas de los efectos mgicos. Lgicamente hablando, si las Secuencias Mgicas que cambiaban la temperatura pudieran ser preservadas, entonces altas temperaturas en los cientos de grados o bajas en docenas de grados bajo cero podran ser alcanzadas sin esfuerzo. De igual forma, replicacin de Magia de Velocidad que haya sido preservada podra crear verdaderas mquinas de movimiento perpetuo. Slo poseer la capacidad de almacenar Secuencias Mgicas no es suficiente para reemplazar a los magos, ya que las Secuencias Mgicas almacenadas dentro de estos dispositivos podran ser activadas slo a travs

63

 (Mahouka)

Volumen 6

de magia. Aunque me interesa poco reproducir la Magatama en s, si este artculo de verdad es capaz de almacenar Secuencias Mgicas, entonces comprender ese proceso se vuelve absolutamente integral. Si es Onii-sama, entonces cualquier cosa es posible. En algn punto, Miyuki se acer rpidamente hasta quedar directamente junto a Tatsuya y apoy la cabeza en el hombro de l. Tranquiliz gentilmente a Tatsuya, quien estaba sentado ah con una expresin fra en el rostro mientras hablaba.

La poltica de Miyuki demandaba hacer todo en su poder para cubrir todas las tareas domsticas pertinentes a Tatsuya sin dejrselas a las mquinas, pero incluso ella no era tan detallista como para lavar los platos por su cuenta. Segua siendo una estudiante, con su propia pila de tareas obligatorias, as que cierto nivel de compromiso era inevitable. Los platos y utensilios de la cena eran encargados al HAR mientras Miyuki empezaba a hacer su tarea. A pesar de ser conocida como una preparatoria mgica, todas las otras materias aparte de la magia no eran obligatorias. No haba exmenes regulares, pero se insista mucho en la tarea diaria. Hoy, su tarea asignada era Matemticas. Estrictamente hablando, no era uno de sus fuertes. Atascada en una pegunta que le haba dado problemas desde el principio, Miyuki permiti que su atencin se distrajera de la pantalla frente a ella. Esta era la poca en la que la interfaz hombre-mquina poda procesar fcilmente estos problemas, as que nadie, salvo los investigadores matemticos, trabajara de verdad en los problemas por su cuenta. Aun as, la lgica matemtica ayudaba poderosamente al desarrollo y formacin de nueva magia, de ah que su hermano haya dado instrucciones estrictas al respecto, por lo que hacer las cosas a medias no era una opcin. Miyuki dej salir un aburrido Fiuu. En momentos como estos, envidiaba a su omnipotente hermano. Quizs debera pedirle a Onii-sama que me ensee, pens sin darse cuenta antes de sacudir fuertemente la cabeza. Justo ahora, Tatsuya probablemente estaba analizando a profundidad esa reliquia. Su sola presencia limitaba la libertad de Tatsuya, as que definitivamente no poda molestarlo ms, pens Miyuki.
64

 (Mahouka)

Volumen 6

La nica razn por la que Tatsuya entr a la Primera Preparatoria fue porque Miyuki se inscribi en la Preparatoria, al menos as fue como ella interpret la situacin. Un diploma de una preparatoria mgica era un prerrequisito para asistir a la Universidad Nacional de Magia, pero siempre haba excepciones; en especial, individuos talentosos que podran haber descubierto un Cardinal Code estaran cualificados de inmediato para el proce so de aprobacin incluso sin un diploma de preparatoria mgica. Mientras Tatsuya as lo desease, podra obtener ese derecho de inmediato y simplemente pasar el examen no sera problema para l en lo ms mnimo. Miyuki saba que la meta de su hermano consista en los programas de investigacin a nivel universitario dentro de las universidades mgicas, as que la vida de un estudiante de preparatoria en realidad era un considerable desvo para l. La razn por la que Tatsuya fue obligado a hacerlo se deba a que era el guardin de Miyuki. Los guardianes de la Familia Yotsuba cargaban con la responsabilidad de preservar la vida de sus protegidos incluso a costa de la suya propia. Este ttulo provena de los esclavos de combate que una vez rescataron a una joven mujer de la Familia Yotsuba de ataque enemigo y fueron responsables de preservar el linaje de los Yotsuba. En la superficie, esta misin difera un poco de los guardaespaldas comunes y corrientes. Aunque los guardianes Yotsuba no eran seleccionados desde el nacimiento, una vez elegidos, su papel sera de por vida. Aunque eran igual a los guardaespaldas en que servan las 24 horas al da los 7 das de la semana, los guardianes no tenan derecho a renunciar a sus obligaciones. Ya que los guardianes slo eran liberados cuando su protegido fuera liberado de proteccin, hasta este da, sin excepcin, los guardianes Yotsuba haban desempleado su tarea hasta el da de su muerte. Tatsuya posea cierto grado de libertad en virtud al hecho de que aun podra proteger a su protegida incluso lejos de casa. La magia no est restringida por la distancia fsica o los obstculos. No haba conexin teleptica entre los dos, pero era capaz de monitorear subconscientemente los alrededores de Miyuki a travs de su Visin de Identificacin de la Idea. En otras palabras, podra ser ms acertado decir que haba invocado magia para mantenerla vigilada. Como sea, incluso Tatsuya no era capaz de usar magia mientras dorma. Incluso si la distancia no fuera un inconveniente, su diario vivir necesitaba estar en sincrona hasta cierto punto. Durante los feriados y vacaciones largos, Miyuki podra compaginar sus actividades con las de l, pero en la escuela Tatsuya tena que enlazarse con Miyuki, as que tenan que acomodarse al horario de clases. Adems, aunque la magia no fuese afectada por la distancia fsica, una cercana la haca mucho ms fcil de reaccionar a posible peligro. Sin embargo, al final, todo esto era cierto bajo la condicin de que Miyuki no liberase a Tatsuya de sus obligaciones como guardin.

65

 (Mahouka)

Volumen 6

Una vez que lo hiciera, seguramente otro guardin, muy probablemente de la misma edad y gnero, sera dispuesto para ella. Incluso si el nmero de magos fuera limitado, Miyuki segua siendo una de los candidatos ms prometedores para tomar el puesto de prximo lder de la Familia Yotsuba. Por supuesto, tena la esperanza de mantener a Tatsuya como su guardin por razones que iban ms all de su propia terquedad. Dentro de la Familia Yotsuba, la misin de un guardin tena la ms alta prioridad. Mientras sirviese como guardin de Miyuki, no se le asignaran otras tareas sin importancia. Ni sera obligado a hacer trabajos sucios. Incluso su padre y su nueva esposa no podran hacer presin sobre el tema. No podran insistir diciendo que Tatsuya los ayuda con su trabajo. Incluso con todas estas condiciones en mente, segua deseando que su hermano asistiese a la misma escuela que ella - lo esencial era que ella misma era incapaz de deshacerse de su dependencia hacia su hermano, algo de lo que Miyuki estaba consciente. De nuevo, Miyuki dej salir un profundo Fiuu~ de suspiro. Su mente hecha pedazos fue incapaz de descifrar la respuesta, de la misma forma que fue incapaz de resolver la pregunta de la tarea frente a ella. En realidad, incluso si no lo necesitase para que le guiara paso a paso, todo lo que necesitaba hacer era pedirle ayuda a su hermano. Para cuando Miyuki pens en esto, ya haban pasado 30 minutos.

66

 (Mahouka)
[3]
Al da siguiente, despus de clases.

Volumen 6

Para poder obtener los documentos necesarios para su presentacin, Tatsuya se dirigi a la biblioteca. En realidad quera concentrarse en el anlisis del espcimen (la reliquia de clase Magatama), pero tampoco poda hacer el mnimo esfuerzo (en la asistencia) para los preparativos de la Competicin de Tesis. A pesar de su nombre, la biblioteca ya haba sido completamente digitalizada, con los verdaderos tomos de papel convirtindose en la vasta minora. Adems, una porcin significativa de materiales poda ser encontrada en lnea, as que no haba necesidad en particular como para visitar la biblioteca, excepto que los materiales requeridos por el equipo de tesis pertenecan a los archivos restringidos que no podan ser extrados del lugar. Buscando un puesto libre en lo profundo del rea de lectura, Tatsuya accidentalmente se encontr con un rostro familiar. Ara, Tatsuya -kun. Saegusa-senpai, est en medio de su Estudio de Primavera? La ltima vez que se encontr con Mayumi fue hace aproximadamente una semana, as que muy difcilmente poda decir algo como tanto tiempo sin verla. Frente a la respuesta instantnea de Tatsuya, aunque Mayumi haba esperado la pregunta, aun as hizo un puchero de molestia. Sabes, Tatsuya -kun Soy una estudiante de tercer ao despus de todo. Eso lo s. Tatsuya qued desconcertado por esta aseveracin perfectamente obvia que fue pronunciada con gravedad. La primera cosa que viene a la mente de los estudiantes de tercer ao son los exmenes de admisin a la universidad, correcto? Cmo es que nunca consideraste que necesitaba prepararme para los exmenes? Me ves as de despreocupada? Las palabras de Mayumi slo sirvieron para confundir an ms a Tatsuya. Saegusa -senpai, no recibi la recomendacin? Excelentes calificaciones, servicio como la Presidenta del Consejo Estudiantil, renombrada por su participacin y muchas victorias en competiciones mgicas.

67

 (Mahouka)
Si no fue recomendada, entonces quin ms podra calificar para una recomendacin? Aun as, la respuesta de Mayumi super las expectativas de Tatsuya.

Volumen 6

Ah? No lo sabas, Tatsuya -kun? Rechac la recomendacin. Es una tradicin no escrita que los miembros del Consejo Estudiantil declinen la recomendacin. . Es la primera vez que escucho eso. Todos los aos, cada escuela recomienda a 10 estudiantes a la universidad de magia, as fue decidido~. Comparada con otras escuelas, la nuestra tiene un porcentaje ms alto de estudiantes en tomar los exmenes de admisin, as que para utilizar ms eficientemente el sistema de recomendaciones, esta es la forma que hemos decidido seguir respecto al tema. En otras palabras, dejamos que los estudiantes en el lmite de recibirlas tengan la mayor prioridad para las recomendaciones, entend bien? Eso podra ser un poco rudo pero, as es bsicamente. Eso En cierto nivel tena sentido, pero segua sintiendo que haba algo mal con este sistema. A pesar de que estos pensamientos deambularn por la cabeza de Tatsuya, decidi dejar el tema luego de ver a Mayumi sentada ah sin preocupacin en su rostro. Al ver titubear a Tatsuya, Mayumi inclin la cabeza a un lado con un Hm? antes de que su atencin fuese dirigida a otra parte. Hablando de ello, por qu Tatsuya -kun est aqu? Tatsuya se ofendi levemente por el tono de sorpresa de Mayumi - al menos l frecuentaba la biblioteca mucho ms seguido que ella - sin embargo, no haba necesidad de hacer hincapi en ese punto. Estoy aqu para reunir materiales para la Competicin de Tesis. Ah, es verdad, fuiste elegido para ayudar a Rin-chan. ( Ayudar, eh.) Ese debe ser el caso desde la perspectiva de otra persona, pens Tatsuya. Aunque esta tambin era una actividad de grupo, a diferencia de Monolith Code con la opcin de mostrar por completo los talentos individuales, no haba forma de identificar la contribucin individual en la tesis en s.

68

 (Mahouka)

Volumen 6

No era muy extrao creer que todos, aparte del conferencista principal, fueran slo asistentes. Ehm, estar ah de pie hablando va a molestar a los dems. Vamos, entra. Mientras deca esto, Mayumi seal el cubculo de lectura del que acababa de salir. No est usndolo? A pesar del hecho de que retomar el cubculo despus de devolverlo fuera contra las reglas, no era como si pudiera estar simplemente de pie afuera de la puerta. Tatsuya asinti sin mayor vacilacin.

El cubculo de lectura fue diseado originalmente para un solo usuario mientras que dos cabran un poco apretados, y tres estaba fuera de cuestin. Aun si Mayumi perteneciera a la categor a de pequea en su gnero, la estatura fsica de Tatsuya sin duda estaba por encima del promedio entre sus compaeros de primer ao. A pesar de no ser particularmente corpulento, sus hombros anchos seguan abarcado un considerable espacio al sentarse. De ah que Tatsuya se sentara cerca del extremo del asiento hombro a hombro con Mayumi, quien tom un banco de reserva. Estaba solo en un espacio diminuto con una hermosa jovencita. Sin embargo, incluso bajo esas condiciones, Tatsuya no estaba ni excitado ni intranquilo. Debido a experiencias pasadas, ya haba aprendido a manejar a Mayumi. (En cuanto a su orgullo como mujer hermosa, bueno, la belleza es algo que depende de quien la aprecie.) Ante el manejo gil del terminal por parte de Tatsuya a pesar de su cercana sin importarle nada ms, Mayumi no se puso ansiosa o mostr una expresin desilusionada. En realidad continu con su conversacin interrumpida de forma completamente despreocupada. S que es un poco repentino para Tatsuya -kun pero, que tengas buena suerte. Es verdad, fue un poco repentino. Tatsuya qued un poco desarmado ante las palabras aparentemente naturales de Mayumi que salieron sin previo aviso, pero una vez que conect dichas palabras con su conversacin anterior, afortunadamen te fue capaz de evitar preguntar Por qu?. Pero eso no es algo de lo que debera preocuparse Saegusa -senpai, correcto? Respondi descuidadamente mientras sus ojos estaban enfocados en la pantalla. Podra ser cierto. Aun as, este tema es ms importante para Rin-chan que ganar el primer lugar en la Competicin de Tesis.

69

 (Mahouka)
Ahora que lo menciona, le pidi senpai que ayudase como substituta?

Volumen 6

Ese definitivamente es un tema que no puedo manejar. Adems, no soy de mucha ayuda con magia sostenida con procesos complejos. La pregunta y la respuesta dadas no calzaban del todo, pero Suzune probablemente estaba muy consciente de las reas en las que era buena Mayumi, de ah que eliminara su nombre del listado de reemplazos, se explic a s mismo Tatsuya. Es desafortunado. Rin-chan me ha ayudado bastante, pero ahora no puedo darle una mano. No estaba seguro si murmuraba para s misma o hacia l. Aunque pens confortar a Mayumi, quien tena una expresin afligida en el rostro, a la final eligi continuar con la bsqueda de informacin. As que realmente espero que Tatsuya -kun de lo mejor de s, ya que definitivamente proveer una ayuda poderosa para Rin-chan. Ichihara -senpai tiene algn pensamiento en particular respecto a este tema? Pregunt Tatsuya ms por curiosidad que porque estuviera motivado por sus nimos. En cierto nivel, es el primer paso para realizar el sueo de Rin -chan. Tatsuya no ahond ms en las inconsistentes palabras de Mayumi. Aun si Suzune tuviese un sueo, de seguro no tendra nada que ver con l. Dejando de lado los pensamientos de Tatsuya respecto al tema, Mayumi no se detuvo ah. Elevar el estatus social de los magos. No aspira cambiar su posicin social a travs de la presin poltica, sino de la necesidad econmica. Al convertir la magia en un aspecto irremplazable en la economa, los magos seran verdaderamente libres de su destino como armas humanoides. De acuerdo a Rin-chan, El Reactor de Fusin Termonuclear de Secuencia Mgica Tipo Control Gravitacional Sosteni do es el paso clave hacia esta meta. Esta tesis precisamente es el primer paso para dicho propsito. Tatsuya no pudo evitar ms que voltear la cabeza ante esto. Bajo sus ojos completamente abiertos, incluso Mayumi se repleg un poco. Eh, qu ocurre? Eso es increble. Nunca pens que Ichihara -senpai estuviera pensando exactamente lo mismo. Eh, Tatsuya -kun tambin?

70

 (Mahouka)

Volumen 6

Con toda honestidad, Suzune y Tatsuya no podan llevarse el crdito por la idea de usar la utilidad econmica para elevar el estatus social de los magos. A pesar del bajo nmero de simpatizantes, esta nocin ya haba circulado por al menos unos veinte aos. El nico detalle es que hasta la fecha no hubo seales de xito. Actualmente, el uso principal para los magos segua siendo estrictamente militar. Con la situacin global estabilizndose gradualmente, la movilizacin prctica de armamento haba disminuido tambin. Aun as, innovaciones para los magos - y no del tipo mgico - seguan siendo dominados por propsitos militares en un 90%. Y al ritmo actual, todo esto an tena que cambiar. La sobrecogedora mayora de magia para propsitos domsticos podra ser reemplazada por mquinas. Control de temperatura y aceleracin fsica no podan compararse con el mismo efecto esplndido d e la magia, pero si se restringan al nivel de consumo pblico, entonces la tecnologa no-mgica poda seguir siendo viable. No haba necesidad de usar magia. Ni los autmatas avanzados necesitaban ser reemplazados por magos. La magia no era requerida para su operacin u organizacin. Hasta el momento, ningn resultado que pudiera ser obtenido slo con magia haba suplantado la versatilidad de la ciencia moderna, as que usar ventajas econmicas para liberar a los magos seguan siendo palabras sin fundamento por parte de los idealistas. Por otra parte, el concepto de los Reactores de Fusin Termonuclear con Secuencia Mgica Tipo Control Gravitacional Sostenido tampoco se origin en el grupo de Tatsuya. En este aspecto, la investigacin haba empezado 50 aos atrs para usar magia para actualizar los reactores de fusin termonuclear. Sin embargo, esta investigacin ya haba sido olvidada en estos tiempos. Despus de juzgar que la activacin repetida de Magia Tipo Control Gravitacional para mantener un reactor de fusin termonuclear calificaba como uno de los Tres Grandes Rompecabezas de la Magia Gravitacional, pases ms desarrollados ya haban empezado a utilizar energa solar para suplir sus problemas de energa, as que actualmente no haba seales de carencia energtica. Aquellos que ponan sus esperanzas en usar los Reactores Termonucleares con Secuencia Mgica Tipo Control Gravitacional Sostenido para elevar la posicin social de los magos prcticamente se haban extinto en la segunda mitad del siglo 21. No puedo creer que haya encontrado a alguien que compartiese estas creencias tan radicales.
71

 (Mahouka)

Volumen 6

Al ver a Tatsuya con una expresin de admiracin en lugar de shock, Mayumi lo observ fijamente por alguna razn desconocida. Hum, qu maravilloso. As que compartes los mismos intereses que Rin-chan. No slo sus ojos, incluso su tono era punzante. Ah, no, difcilmente pensara que es una cuestin de que Ichihara -senpai y yo compartisemos los mismos intereses o no Nuestra metodologa es completamente diferente. Por qu est tan molesta?, pens Tatsuya mientras responda como alguien creando una excusa de la nada. Pero el concepto es el mismo, verdad? Tatsuya -kun, en realidad Rin-chan es ms de tu tipo, eh? Ah? Incluso con una jovencita tan atractiva a tu lado, ni siquiera muestras seales de intentar algo. Bueno, Onee-san lamenta tener una figura tan adolescente. De qu est hablando esta persona? Esos eran los exactos pensamientos de Tatsuya. Hablando de ello, incluso si compartiesen el mismo tema, difcilmente estaba garantizado que fueran compaeros y lo ms probable es que fueran oponentes. A pesar de su figura pequea, Mayumi no se jactaba de tener un fsico adolescente en absoluto, era ms parecido a una figura intrigante llena de encanto maduro. Haban demasiados malentendidos que demandaban su inmediata atencin, pero Tatsuya no saba por dnde empezar. No tengo tendencias exhibicionistas. Nunca hara algo a una mujer frente a todas estas cmaras aqu. Tatsuya estaba muy ofuscado. La primera respuesta que vino a su mente despus de toda la confusin no pareci haber tenido mucho sentido. Eh? Ante las palabras aparentemente profundas, pero realmente descuidadas por parte de Tatsuya, Mayumi empez a estar inquieta en su lugar y sus ojos empezaron a mirar a todas partes. Bueno, entonces, qu tal si no hubiese ninguna cmara o persona aqu? Digamos que, por ejemplo, estuvisemos solo los dos en un cuarto de hotel. Si se tratase de una invitacin de senpai para cenar, entonces con gusto me lo servira sin dudarlo.
72

 (Mahouka)

Volumen 6

Con un traqueteo, Mayumi salt de su banco, sonrojndose extremadamente y presionndose contra la pared para alejarse de Tatsuya tanto como fuera posible en el espacio angosto. Al ver esto Tatsuya de repente se dio cuenta de la doble intencin de sus palabras. Aun as, decir algo ms sera cavar an ms su propia tumba, as que lo tom como una seal afortunada de que se detuviera ah. Apart su mirada de Mayumi y se concentr en reunir la informac in necesaria para el proyecto. Por otra parte, Mayumi, quien debi haberse sentido amenazada por la respuesta de Tatsuya, eligi quedarse en el cubculo de lectura por alguna razn misteriosa.

73

 (Mahouka)

Volumen 6

(Nota: Aqu Tatsuya dice , que es algo as como con gusto aceptara (la comida) sin dudarlo/sin reservas. *Gochisou+ significa invitacin a comer festn, etc.)

En la tarde de hace tres das la tesis fue completada, Tatsuya repasaba nmeros en su estacin de trabajo privada cuando not que el servidor de la casa estaba bajo ataque. Se trataba de ataques simultneos desde varios canales, lo que quera decir que este intento de hackeo no era hecho por un amateur. Era hecho por especialistas en explotar los datos de plataforma. (Nota: Aqu se refiere a lo que se conoce como Data mining, un proceso y subcampo en ciencia computacional cuyo objetivo es extraer informacin de un conjunto de datos y transformarlos en algo entendible para posterior uso.) Haba una alta posibilidad de que no fuese casualidad, sino un ataque en particular a la direccin de red de esta casa. Sin importar cuntas veces fueran repelidos, continuaban insistiendo. Un grupo con determinacin ciertamente. Parece que tendremos que cambiar a otra direccin de red, gru Tatsuya para s mismo a la vez que suspiraba mientras activaba el programa de rastreo.

Durante el receso de almuerzo al da siguiente. Tatsuya fue hacia el Saln de Consejera. Su objetivo obviamente era Haruka. Por supuesto, el tema de esta conversacin no era algo trivial como preocupaciones o fantasas adolescentes. Desafortunadamente, el enlace fue cortado a mitad de ello. De ah que la fuente del ataque no fuese descubierta. Haruka no hizo nada por ocultar sus pocas ganas de ayudar - ms parecido a mostrarlo por completo - a pesar del hecho de que no era la actitud que una consejera debera mostrar. Sin embargo, despus de

74

 (Mahouka)

Volumen 6

tomar en cuenta que los asuntos de Tatsuya no tenan que ver con consejera y el historial entre ambos, difcilmente podra culprsele. Y entonces? Lo dir de antemano, no soy capaz de rastrearlos por la red. Al escuchar esa voz bastante exasperada, Tatsuya casi estalla en carcajadas. Aun as, hacerlo definitivamente aumentara su ira, as que se asegur de no mostrarlo en su rostro. Naturalmente, estoy consciente de las fortalezas de sensei, y no planeo aventurarme en un territorio tan problemtico. Entonces qu quieres? Una expresin de preocupacin cruz el rostro de Haruka. Siempre que Tatsuya pareca a punto de ir directo a una conversacin seria, tena que sospechar que tena algn motivo oculto bajo la manga. Esa era una leccin que ya haba aprendido. Con respecto a organizaciones que recientemente han estado traficando inteligencia mgica, podra explicarlo dentro de su campo de operaciones? Al ver a Tatsuya adoptar una sonrisa amistosa con una actitud tranquilizante, Haruka frunci el ceo con desagrado. Esto, Shiba -kun. Sabes que tengo que mantener confidencialidad, correcto? Naturalmente. La boca de Haruka form una letra, y luego se detuvo. Probablemente quiso decir Eres un ladino y, pens Tatsuya. En cuanto a por qu, fue algo que l mismo pens. Habiendo dicho eso, no es como si ese comentario fuera a herirlo. Desde el final del pasado mes a los primeros das de este, varios inmigrantes ilegales lograron infiltrarse en Yokohama y sus alrededores. En un tono en el que uno casi poda orle suspirar, Haruka empez de nuevo. Una vez que uno es cautivado por una dulce tentacin, escapar de sus garras se volva difcil. Para personas trabajando en el campo de inteligencia, esta era una de las lecciones ms bsicas.

75

 (Mahouka)

Volumen 6

No pudo creer que haya cado en ello El corazn de Haruka estaba lleno de arrepentimient o. A pesar de tener a la polica de estado y la guardia costera con esfuerzos combinados, no pudieron detener eso. Al mismo tiempo, Maximillian y Rozen sufrieron robos. Maximillian y Rozen se encuentran en lo ms alto de la produccin global de CAD. En otras palabras, su meta apuntaba hacia instalaciones de produccin para dispositivos mgicos. Muy difcil pensar que se trate de pura coincidencia. En estos momentos no hay confirmacin de que haya sido hecho por el mismo grupo. Shiba -kun, te aconsejo que evites enviar la tesis por la red y mejor lleva una copia en formato fsico. Slo sus ltimas palabras fueron dichas con algo de sinceridad. Haruka desvi la mirada a su escritorio mientras Tatsuya buscaba verificar sus intenciones. Esa era una seal de que no quera continuar con la conversacin. Tatsuya saba que era mejor no presionar.

Despus de clases en el cuartel general del Comit de la Moral Pblica, Tatsuya le transmita los eventos de la noche anterior a Isori. Entonces no hubo prdidas? En realidad no pas nada. Tatsuya levant la mano para detener a Isori, quien haba empezado a preocuparse, mientras sonrea mordazmente negando con la cabeza. Isori era alguien que poda transformarse instantneamente en una jovencita neutral y hermosa con slo cambiarse el uniforme, as que el que se acercase innecesariamente segua siendo una experiencia incmoda. Por supuesto, ya que estas opiniones no podan ser expresadas, tena que asegurarse de no echarse hacia atrs de forma inconsciente. Comparado con eso, ocurri algo en su residencia, Isori -senpai? Isori empez a fruncir el ceo antes y a pronunciar con voz baja. Te refieres a que la meta de los hackers era Su voz suave extraamente contena un toque de encanto femenino.
76

 (Mahouka)

Volumen 6

Los rumores decan que el sujeto en cuestin haba cado una vez en la desesperacin por el pequeo nmero de amigos varones, pero aparentemente no se deba a que no lo apreciaran sino que mantenan un brazo de distancia de l por alguna razn Contrario a lo que deca, estos pensamientos atravesaban la mente de Tatsuya. Dado el modus operandi de los hackers, su objetivo es probablemente los archivos de investigacin asociados con la tesis de magia. Basados en el tiempo, no podemos descartar que est relacionado con la competicin en s. En realidad, basados en el tiempo, otra razn ms requera mayor prioridad, pero esa informacin era demasiado sensible para que l fuera tan abierto respecto a ella. Adems, ser prudente no haca dao a nadie. Las palabras de Tatsuya provocaron que Isori juntase las cejas, mostrando una expresin de estar pensando si haba alguna premonicin esperando por ellos en ese camino. Ahora mismo, no hay ms pistas Aun as, creo que deberamos informar a Ichihar a-senpai sobre lo ocurrido. Tienes razn. Tatsuya pens en hacer eso desde un principio, as que asinti de inmediato ante la propuesta de Isori. Kei, perdn por la demora~. Una voz alegre que termin con un trino interrumpi su conversacin. Sin tener que decirlo, la persona que se sent al lado de Isori de forma entusiasmada sin esperar una respuesta, y colgndose de su brazo antes de empezar a coquetear con l, era Kanon. Tatsuya -kun, tanto tiempo sin verte. Con una sonrisa mordaz que deca qu voy a hacer con ella?, Mari tambin lleg y salud a Tatsuya. Mientras se preguntaba si 10 das constituan un tanto tiempo sin verte, despus de considerar que solan encontrarse todos los das de escuela hasta el mes pasado, daba la impresin de que no se haban visto por algn tiempo. Ciertamente. Tanto tiempo sin verla. Tatsuya se levant y le ofreci su asiento a Mari. Oh, gracias.

77

 (Mahouka)
Mari no se molest en declinar la oferta y se sent con una sonrisa.

Volumen 6

Como siempre, segua siendo una mujer vibrante y hermosa, pens Tatsuya mientras deca Con gusto., y tomaba otra silla para sentarse junto a ella. Entonces, Tatsuya -kun, cmo est manejando Kanon sus nuevas responsabilidades? Y Mari solt la bomba rpidamente. Bueno, que la antigua Jefa preguntase sobre la efectividad de la Jefa actual segua siendo de esperar, pero si ella e Isori estaban presentes, este tema de conversacin se volvera un poco incmodo. Mari-san?! De nuevo, la vista de Kanon entrando en pnico ilumin rpidamente el razonamiento detrs de aquella cuestin. Una relacin senpai-kouhai muy agradable, no es as? Ya que no hacemos patrullaje juntos, no estoy familiarizado con los detalles, pero Dado el potencial hilarante, Tatsuya decidi seguir con el acto. Es muy organizada y se especializa en desechar basura innecesaria. A veces, parece que es demasiado resuelta en hacerlo. Tatsuya termin de hablar con una expresin perfectamente seria y un tono sin inflexiones de voz o algo parecido, haciendo que Mari y Kanon se moviesen inquietas en sus asientos. Mari lo hizo porque estaba muy consciente de sus propias deficiencias en habilidades organizacionales, mientras que Kanon reflexionaba en las varias veces que desech algo que no debera haberlo hecho vindose forzada a recuperarlo. Los comentarios de Tatsuya no estaban dirigidos slo a Kanon, ya que Mari tambin ley entre lneas sus palabras, pero Isori estaba completamente perdido. Detect una solemnidad aparente (?), pero aun as le hizo un amable recordatorio a Kanon. A pesar de las palabras de Shiba -kun, no tiene Kanon muchas cosas buenas a su favor tambin? Confiar en m es una cosa, pero todo lo dems le ha sido encargado a Shiba-kun. porque no soy buena en esas cosas. Soy una firme creyente de la divisin de trabajo. Su rabieta y comportamiento coqueto diferan un mundo completo de su actitud usualmente -siempre que Isori no se encontrase cerca - feroz. Al ver esto, Tatsuya y Mari rieron bajito con irona. Bien, podemos hablar de todo lo dems en otro momento
78

 (Mahouka)

Volumen 6

Ya es suficiente de eso, pens Tatsuya dando vuelta a la pgina mientras urga a Mari a ir directo al grano. S, vamos a dejar eso. En realidad, vine para discutir sobre la seguridad para la Competicin de Tesis. Seguridad? Est el Comit de la Moral Pblica a cargo? As es. Tener estudiantes sirviendo como seguridad para actividades extracurriculares era extrao por decir lo menos, pero Tatsuya pareca ser el nico incmodo. Probablemente se deba a que este era el caso todos los aos. Aunque somos llamados seguridad, en realidad no proveemos guardias para el sitio en s. La Asociacin de Magia delegar especialistas para ese propsito. En lugar de esquivar la pregunta, Mari provey una explicacin antes de que la pregunta pudiese ser hecha. El tema que quiero discutir es sobre los guardaespaldas para los miembros del equipo as como los guardias para vigilar el reporte de materiales y material. Despus de todo, la Competicin de Tesis contiene informaci n restringida que podra no ser publicada para personal no relacionado con la Universidad de Magia. Esto es de conocimiento pblico. Debido a ello, los participantes para La Competicin de Tesis a menudo son blanco de espas industriales. Tatsuya estaba un poco sorprendido por este tema extraamente apropiado. Aunque caa dentro de sus predicciones, segua sin poder contener su asombro. As como irrumpir en los servidores de un hogar? No, esto es a nivel de preparatoria despus de todo A pesar de llamarlos espas, slo son un grupo de aprovechados tratando de obtener algo de dinero de este evento. No hay precedentes de alguien hackeando o robando informacin Eso tena perfecto sentido, pens Tatsuya mientras escuchaba la respuesta de Mari. En la era moderna, la intrusin en la red era una grave felona. Robar informacin a travs de la red garantizaba un fuerte castigo mayor que el robo normal, y perteneca a la misma categora que el homicidio. Al mismo tiempo, la proteccin de la red tambin haba mejorado substancialmente, haciendo de esto una aventura improductiva para criminales profesionales. Entonces los hackers de la noche anterior eran ciertamente de Mientras Tatsuya se perda en sus pensamientos, las palabas de Mari seguan con el hilo de la conversacin.

79

 (Mahouka)

Volumen 6

Ciertamente, deberamos decir que se requiere seguridad para prevenir robo. Cuatro aos atrs, hubo un precedente donde uno de los oradores fue atacado mientras iba de camino. Despus de eso, cada escuela designa guardias para acompaar al personal clave en las semanas prximas al evento. Afortunadamente, Tatsuya fue capaz de concentrarse a tiempo antes de que la conversacin terminase. Por supuesto, nuestra escuela tambin sigue esta prctica todos los aos. Los guard ias son electos del Comit de la Moral Pblica y del Grupo de Administracin de Clubs, aunque cada uno elegir a alguien del Comit. Yo ser responsable por Kei. Por supuesto! Kanon interrumpi. Una reaccin bastante impresionante, pens Tatsuya, pero esta vez no mostr una sonrisa mordaz o estall en risas. Bueno, parece que Isori no tiene problema, as que iremos con eso. Por supuesto, ello incluye un asistente Kanon, no vayas a apartar a tus compaeros de trabajo, est bien? Hey! Nadie va a hacer algo como eso. No soy tan infantil. Al ver ese puchero y esas mejillas infladas, las palabras de Kanon de no soy tan infantil era un poco difciles de aceptar como tal, pero tres clidas miradas eligieron pasar por alto esas palabras. Ichihara decidi tomar a Hattori y Kirihara como sus guardias. El mismsimo Lder de Grupo, eh? Pensaste que Hattori no poda siquiera ver a Ichihara a los ojos? Respondi Mari ante la pregunta de Tatsuya, pronunciada de manera insulsa, con una sonrisa maliciosa. Lo que sigue Qu vamos a hacer contigo? No es necesario. Mari mantuvo una sonrisa maliciosa mientras hablaba, ante lo cual Tatsuya respondi de inmediato con una negativa. Meh, eso tambin es cierto. De igual forma, Mari no tena intenciones de convencer a Tatsuya de lo contrario. No tiene sentido rodearte de guardias, ya que habra mayor probabilidad de que se metan en tu camino. Comprendo, as que se lo comunicar a Hattori.
80

 (Mahouka)
Frente a la respuesta de Mari, Tatsuya finalmente hizo una pregunta. Hablando de ello, por qu est Watanabe -senpai aqu?

Volumen 6

No haba motivo en particular detrs de esta pregunta. Tatsuya tena curiosidad de por qu la actual Jefa Kanon no estaba coordinando esto, sino la anterior Jefa Mari entre el C omit de la Moral Pblica y el Grupo de Administracin de Clubs. Nah, por nada en particular Frente al vago murmullo de Mari, el rostro de Tatsuya se pintaba de enojo. Claramente recibi la seal de qu tan sobreprotegidos eran, mientras Mari voltea ba hacia un lado con vergenza.

Los productos en la tienda estudiantil de la Primera Preparatoria haban ya sobrepasado el nivel de una tienda estudiantil de preparatoria. Aun as, cada una de las nueve preparatorias mgicas era de esta manera, para as proveer materiales relacionados con estudios mgicos que no se venden en comercios normales, para reducir el estrs estudiantil y ofrecer los suplementos necesarios para cumplir con la creciente demanda. Al final, segua siendo una pequea tienda estudiantil en el campus, as que si hubiese un artculo que no pudiese ser obtenido en el campus, entonces los estudiantes tendran que salir a obtenerlo fuera de l. En esta rea, las nueve preparatorias mgicas eran similares, ya que las tiendas que se esparcan a lo largo de las calles vecinas que llevaban a las mismas provean material, cuadernos de notas, libros, y artculos miscelneos que no podran ser adquiridos en la tienda para estudiantes. Como se mencion antes, las tiendas dispuestas a lo largo de las calles cercanas a l a Primera Preparatoria tenan una abundancia disponible de selecciones. Tatsuya e Isori estaban comprando transparencias para el proyector 3-D en una de las tiendas enfrente de la estacin. La fecha lmite para el proyecto era maana, as que no podan pe rmitirse esperar a que la tienda estudiantil se abasteciera de nueva mercadera. Por as decirlo, estaramos bien sin que los senpai nos acompaasen La razn por la que Tatsuya haya dicho esto a mitad de camino durante el viaje se deba parcialmente a que lamentaba que los superiores tuviesen que acompaarlo todo el tiempo, y en parte para contener a Kanon, quien estaba colgada de su novio haciendo caso omiso de las miradas de los dems.
81

 (Mahouka)

Volumen 6

Claramente, el csped es ms verde del otro lado, mientras que lo contrario tambin es cierto. Posiblemente, los transentes tenan una visin ms objetiva de la situacin. Ya que Kanon era la nica coqueteando mientras que Isori pareca completamente sin saber qu hacer, la pareja an tena esperanza. Hablando de ello, Miyuki segua en el campus. Kanon tena una razn legtima para servir como proteccin para Isori, pero incluso si fuese una excursin momentnea, Miyuki no poda darse el lujo de abandonar sus responsabilidades en el Consejo Estudiantil y seguir a su hermano. Actualmente, precisamente debido a que estaba muy consciente de que Kanon estaba con ellos, se hallaba aporreando el terminal con gran irritacin. No, dejarle todo a Shiba -kun sera mala educacin. Adems, tambin quiero verificar los productos . Bsicamente, la respuesta exageradamente diligente de Isori era de esperar. En este punto, Tatsuya tampoco pens que simplemente pudiera hacerles regresar. Su comentario anterior era mitad queja y tambin un intento por despejar la leve risita femenina que era como aguja en los odos. Pudo relajarse despus de tomar la decisin consciente de bloquear esto, la cual era un rea en la que Tatsuya se destacaba. Despus, usando un paso increblemente lento que desperdici otros 5 minutos, finalmente llegaron a la tienda. Tatsuya hizo rpidamente todas las compras necesarias dejndole saber a Isori un Esperar afuera, antes de salir de la tienda. Al ser capaz finalmente de tener algo de paz y tranquilidad, Tatsuya not que alguien estaba espindole. No hubo seales de que alguien lo estuviera siguiendo. Incluso si hubiera estado molesto por los suaves susurros que eran de esperar (?) de una pareja de preparatoria, no baj la guardia. Sin embargo, incluso si fuese otra persona, cualquiera habra notado una mirada tan obvia. Esta tienda estaba en la ruta ms corta desde la escuela a la estacin y se hallaba casi a la entrada de sta. Si alguien esperase en emboscada enfrente de la estacin, sera una tarea imple identificar a los estudiantes en su camino a casa, as que estim que debi estar esperando mucho antes de eso. Aunque su figura permaneca oculta, su desenfrenada hostilidad significaba que planeaba alguna maldad. Por otra parte, en trminos de recelo puro, estaba a un nivel infantil comparado con el ataque francotirador que sufri Tatsuya dos das atrs. Mientras meditaba en qu accin tomar, Isori y Kanon salieron con sus compras. Lamento la espera Sucedi algo?

82

 (Mahouka)

Volumen 6

Tatsuya slo pudo suspirar en admiracin por la habilidad de Isori de sentir que algo estaba fuera de lugar el momento que sali preguntndole la causa de ello. No mostraba una expresin sombra. Como evidenciaba Kanon al inclinar la cabeza a un lado con una expresin de Hmm? en su rostro. Isori era un experto en magia utilizando condiciones de retardo de activacin, pero estas habilidades de observacin probablemente coincidan ms con magia sistemtica sensorial. No, aunque estamos siendo observados as que pensaba en qu manera responder. No hubo necesidad de ocultar este detalle, as que Tatsuya respondi la pregunta de Isori de forma directa. Aun as, no fue zapas de terminar esa respuesta. Observados? Por espas?! Tatsuya se qued pensando, ya que Kanon intervino antes de que pudiera decir en qu manera responder. Y muy alto adems. Eso fue como decirle a sus oponentes salgan ahora y, como era de esperar, la observacin fue cortada en breve mientras quien quiera que haya sido responsable parti del lugar rpidamente. Aun as, Kanon era digna de ser la sucesora de Mari. Despus de un simple dnde? a Tatsuya, arranc de inmediato en la direccin que apuntaba la mirada de l. Kanon, magia! Ya s! Confa en m, Kei. Se lo record precisamente porque no crea completamente en ella, pero Isori era algo ms lento que Kanon, as que slo pudo quedarse ah con su reemplazo de emergencia, Tatsuya, observando su figura alejarse rpidamente sin poder hacer nada.

Adems de ser una de los mejores magos alrededor del mundo, Kanon tambin era miembro del Cl ub de A campo traviesa. No tena la misma fuerza de piernas que un atleta profesional que no saba magia, pero poda rivalizar con cualquier estudiante de preparatoria, incluso con los chicos.

83

 (Mahouka)

Volumen 6

Con su vestido revoloteando, Kanon not de inmediato la figura pequea huyendo del rea con el rabillo del ojo. La jovencita vesta el mismo uniforme escolar que ella. Estaba sorprendida por este resultado, pero actuar siempre fue su fuerte y la filosofa de Kanon siempre fue tomar acciones inmediatas sin perder tiempo en detalles. Aunque no escuch ninguna evidencia convincente de parte de Tatsuya de que ella fuera la culpable, Kanon no abandon su persecucin. La distancia se acortaba rpidamente. Para cuando haba 10 metros entre ellas, la fugitiva jovencita volte a ver. Revelando un rostro no cubierto por una mscara o con sombras para disfrazar sus caractersticas. No tuvo intenciones de mirar a Kanon a los ojos, pero ese fue el resultado obtenido por casualidad. Para cuando Kanon se dio cuenta de que la chica sacaba un pequeo dispositivo, sta gir hacia otra direccin y sostuvo el dispositivo entre las dos. Peligroso, pens Kanon. Por reflejo, detuvo sus pasos y cerr los ojos. A pesar de alzar las manos para proteger su rostro, saba que era un gesto intil. Atravesando las aberturas en sus brazos, un destello ardiente y violento pudo ser visto a travs de las pestaas. Varios transentes curiosos que estuvieron observndolas gritaron de dolor. Kanon cerr el ojo izquierdo que no pudo ser completamente protegido del flash, y abri el derecho que logr evitar dao. La jovencita estaba escapando sobre un scooter. Kanon extendi su brazo derecho hacia su mueca izquierda. El brazalete alrededor de su mueca empez a absorber psiones y a extender la Secuencia de Activacin de acuerdo a las instrucciones que haba ingresado en el CAD. Sin embargo, antes de que pudiese completar la Secuencia de Activacin, balas de psion que se materializaron detrs de ella desmantelaron la misma. Qu ests haciendo?! Kanon, no!
84

 (Mahouka)
Ambos ocurrieron al mismo tiempo.

Volumen 6

Mientras Kanon daba la vuelta e Isori corra hacia ella, sus palabras se cruzaron unas con otras. Detrs de Isori, Tatsuya estaba de pie con su CAD en forma de pistola levantada. Isori lleg donde estaba Kanon, quien se qued tensa ante el grito de su novio. Mientras corra hacia ella, Isori ya haba terminado de construir la Secuencia Mgica. Hacia el scooter que segua su camino hacia adelante, invoc la Magia Sistemtica de Liberacin Road Extension. Las ruedas en vehculo, el cual haba empezado a salir de la escena, de repente comenzaron a derrapar. Sin importar qu tanto impulsase el motor, no haba forma de avanzar. A pesar de que el camino estaba despejado para ella, fue incapaz de escapar de este laberinto lineal. El secreto yace en la Ley de Coulomb. Al alterar los electrones entre las ruedas y el camino, haba reducido la friccin a casi cero. La mera descripcin de la magia era suficientemente simple, pero los clculos necesarios para realizar esta Secuencia Mgica eran absolutamente aterradores. Al mismo tiempo, utiliz magia para aumentar el efecto giroscpico para prevenir que el vehculo cayera y que cualquier aceleracin anterior fuese consumida por la Ley de Coulomb, de esta forma el scooter que montaba la jovencita fue detenido con efectividad. No tena forma de escapar. Isori, Kanon, y Tatsuya pensaron que esta era una conclusin definitiva, el cual era un juicio natural. Desde una perspectiva de sentido comn, no haba forma de escapar de esta trampa. Pero no saban una cosa. Esta jovencita era una completa principiante cuando se trataba de comportamiento imprudente. Una vez que un principiante es forzado a un callejn sin salida, a menudo decide tomar un curso de accin ridculo. Si un acto de desesperacin fuese todo lo que le quedaba, entonces seguramente el fin ya haba sido escrito, excepto que medidas desesperadas tenan la costumbre de ser exitosas en momentos desesperados. La chica presiono el botn en el extremo del lado izquierdo del manubrio que estaba cubierto por una cubierta de plstico.
85

 (Mahouka)
Los scooter normales no tenan un botn ah.

Volumen 6

El botn cubierto por una tapa de las que ve uno en una alarma de incendios, de los que podan ser usados slo una vez. Este botn cumpla la funcin de un solo uso junto con la de desechar luego de usar. Abruptamente, el espaldar del asiento explot. Sali volando, revelando dos cohetes gemelos unidos que empezaban a arrojar flamas a borbotones. El scooter sali disparado hacia adelante en un santiamn. La chica montndolo se aferraba desesperadamente del manubrio con su cuerpo empezando a inclinarse hacia atrs. Sin palabras, Tatsuya slo pudo observar la figura alejndose rpidamente. Nunca solt el manubrio posiblemente debido a alguna clase de funcin implantada en los guantes. As que ya lo haba planeado hasta ese punto, pens Tatsuya. Aun as, la persona promedio no elegira adherir cohetes a propulsin impulsados por combustible para cohetes debajo de su asiento. La cantidad de combustible poda estimarse en el tiempo que estaban encendidos los propulsores, as que si el scooter se hubiera inclinado hacia atrs y encendido, la posterior explosin sin duda habra dado muerte a cualquier transente inocente que se hallase cerca. Fue un verdadero milagro que el vehculo no haya cado y se hubiese movido hacia adelante despus de que los cohetes hicieran ignicin. A menudo, una aceleracin repentina llevara a una prdida abrupta de control y el subsecuente choque . Si no fuera por las magias que aumentaron la fuerza giroscpica y tambin reducido la friccin de las llantas a prcticamente cero, ese habra sido el resultado ms probable. Si hubieran usado la magia de Kanon en lugar de la de Isori para detenerla, el scooter sin duda habra cado causando una tragedia. Qu estaba pensando esa chica Creo que deberamos decir que todos fuimos muy afortunados Pareca que los dos senpai pensaban lo mismo que Tatsuya.

86

 (Mahouka)

Volumen 6

Despus de abandonar el scooter modificado, la chica tomaba grandes bocanadas de aire mientras se escabulla rpidamente dentro de una van preparada de antemano por su colaborador. Nunca imagin que tener llamas saliendo a chorros desde tan cerca sera un evento aterrador. Mientras conduca el scooter, tuvo la impresin de que su vestido, la parte posterior del mismo, y su cabello estaban quemndose todo el tiempo. El conductor de la camioneta permaneci en silencio. No hubo palabras de confort para ella. Lo cual era simplemente de esperar. No eran compaeros. Tan slo colaboradores. La jovencita abraz sus brazos fuertemente. Sobre el asiento coloreado gris opaco por las ventanas polarizadas, la chica estaba sentada inmvil. Poco despus, su terror gradualmente se desvaneci hasta que slo qued remordimiento carcomiendo su corazn. Haba sido superada por su instinto de escape, pero examinando los hechos entendi que no fue necesario. Despus de todo, lo nico que haba hecho fue observar a ese sujeto. Su consciencia culpable le priv de la capacidad de pensar objetivamente. Mientras se volva consciente de esto, la jovencita fue consumida por una furia irresistible ante sus propios errores. Tambin se volvi consciente de que no estaba hecha para esta clase de trabajo. Era pblicamente conocido que se trataba de una persona del tipo de quedarse en casa, y no sinti ninguna necesidad de cambiar algo de eso. Su querida hermana mayor tambin era as. Su destacada hermana mayor era su modelo a seguir, pero ya que no era tan talentosa como ella, eligi un camino acorde con su inters en trabajar con mquinas. Entonces, qu estaba haciendo con estos individuos sospechosos?, se pregunt a s misma. De inmediato lleg a una respuesta.

87

 (Mahouka)
Desde las profundidades de su corazn. Todo se deba a que nunca podra perdonar a ese sujeto. No le importaba las recompensas de su trabajo.

Volumen 6

Mientras pudiera ver una expresin de arrepentimiento cruzar el rostro de ese tipo, tan solo eso sera suficiente. La jovencita de repente rompi a rer. Se deba a que record que hoy haba tomado ella la iniciativa. Aunque no tuvo el lujo de ver con el espejo retrovisor, l debi haberse quedado ah impactado mientras slo pudo verla escapar con xito La risa de la chica era tan sombra como masoquista, con un rastro de obsesin en la misma. Con cada carcajada, el corazn de la joven se fracturaba un poco ms. Tampoco era como si estuviera alguien a bordo para detenerla.

Dentro de uno de los viejos edificios asentados en la periferia de Tokyo, estaban instaladas numerosas pantallas en una habitacin con una oficina que pareca ser una oficina comercial por fuera. Varios hombres con diferentes vestimentas estaban de pie frente a estas pantallas y observaban intensamente los sucesos. Uno de ellos, de mediana edad con una nube oscura sobre su rostro, gesticulaba ante la jovencita riendo de forma desquiciada en la pantalla que enlazaba el interior de la van, y habl. Va a estar bien esa chica? Al hombre le importaba poco el bienestar de ella. Slo se preguntaba si la idiotez de la joven los delatara. El Sr. Zhou hizo los arreglos para el conductor, as que estaramos libres de sospecha incluso si algo ocurriese. Por qu exactamente estamos confiando nuevamente en este hombre medianamente joven? El rostro del joven hombre cruz por su mente mientras otro habl con descontento. No slo era un factor irritante, tambin era alguien en quien no podan confiar en absoluto. Esos eran los puros sentimientos de este hombre.

88

 (Mahouka)
Qu hay de la reliquia?

Volumen 6

Para despejar la atmsfera de nerviosismo, el sujeto cambi de tema. Uno de sus subordinados frente a los monitores respondi de inmediato. No hemos descubierto seales de que haya salido de las oficinas de FLT. Su ubicacin actual es desconocida. Hm Four Leaves, eh? Que nombre tan irritante, est conectado con la Familia Yotsuba de alguna forma? Bien, despus de una investigacin exhaustiva, no se descubri conexin alguna. Adems, a este pas le gusta usar Yotsuba o Yatsuha en los nombres de sus compaas. Eso lo hace un poco difcil. Las palabras del hombre estaban cargadas de disgusto, odio e irritacin, pero al mismo tiempo, no pudo ocultar su temor. El nombre Yatsuha estaba asociado con los Cuatro Sistemas/Ocho Tipos principales en la magia moderna, as como el Garbhako'sa-Dhatu Mandala, por lo que las corporaciones modernas se daban gusto al usar ese nombre. Aun as, haba otro significado en el nombre Yotsuba. Usar el nombre de la Famili a Yotsuba de los Diez Clanes Maestros era considerado un tab por individuos afiliados con la magia. Si las corporaciones japonesas usaban el nombre Yotsuba, organizaciones de inteligencia y criminales teman provocar la ira de la Familia Yotsuba al perjudicar sus bienes. Ya que la Familia Yotsuba no haba declarado lo contrario, haban muchas corporaciones que pretendan estar afiliadas con este clan. Aunque no era ms que un simple truco, no quera decir que no hubieran efectos. Actualmente, su grupo ya haba gastado una cantidad considerable de tiempo y energa montando guardia contra la deteccin de la familia Yotsuba, un hecho que provoc una expresin amarga en el rostro del hombre que recordaba esto. No dejen de vigilar a Shiba Sayuri. Sabemos algo sobre la familia que visit hace dos noches? Ante la pregunta del hombre, otro subordinado habl. El hijo y la hija del primer matrimonio de su esposo residen ah. Slo fue a visitar a sus hijastros? Despus de adoptar una expresin de qu aburrido frente a la respuesta de su subordinado, continu preguntando de forma seria. Cul es su entorno? Ambos son estudiantes de primer ao en la Primera Preparatoria afiliada con la Universidad de Magia.
89

 (Mahouka)
Sin embargo, esa respuesta llam el inters del hombre. Nombres? El mayor se llama Shiba Tatsuya, su hermana se llama Shiba Miyuki. Shiba Tatsuya?

Volumen 6

Justo cuando el hombre buscaba en su memoria este nombre familiar, el subordinado que monitoreaba la camioneta habl. l es el blanco de la venganza de nuestro colaborador. Ya veo, preparatoria afiliada a la Universidad de Magia?...... Qu coincidencia. Despus de considerar esto por unos segundos, el hombre no pudo evitar sonrer mientras daba nuevas rdenes. Aadan a la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad de Magia a la lista de blancos de observacin. Si es necesario, enven hombres de otros proyectos. Tambin provean refuerzos adicionales para esa chica y dganle que el camino ms fcil para la venganza se basa en obtener informacin crtica. Y dadle un arma tambin. Las rdenes fueron pronunciadas en rfaga una despus de otra. Capitn Lu! S seor! Est a cargo. Cualquier intruso deber ser eliminado de inmediato! Despus de dar sus ltimas rdenes a un joven corpulento, el hombre sali de la habitacin.

90

 (Mahouka)
[4]

Volumen 6

Hoy era la fecha lmite para entregarle a la escuela la tesis, el borrador de la presentacin, y los materiales. Suzune, Isori, y Tatsuya no tenan inters en tratar de hacer el trabajo a lti mo momento de forma descuidada el da anterior a la fecha lmite, as que crearon el disco de datos el da anterior. Durante el receso de almuerzo, se reunieron para completar la lista de tareas que no tena relacin con los contenidos, sino con examinar el contexto y la forma de presentacin de los puntos principales. Despus de pasar por su inspeccin, aceptaron la sugerencia de Haruka, y Suzune le entreg personalmente el disco de datos a Tsuzura. El consejo de Ono-sensei de no entregar la tesis va online tiene algo que ver con el incidente de ayer? Pregunt Isori de forma escueta despus de terminar la parte que le corresponda. Puede ser. Despus de terminar su tarea (incluso la carga encomendada a un estudiante de primer ao no era ligera para nada), Tatsuya respondi con un suspiro para evitar distraer a Suzune. Sera muchsimo ms simple hackear desde el campus para darle un vistazo a la red. Incluso eso es algo que requiere mucho esfuerzo. Isori se encogi de hombros ante el punto que seal Tatsuya. Al mismo tiempo, acompaada por los sonidos de teclear en un teclado tradicional - el sonido de teclado tradicional favorito de Suzune - sta volte en direccin a ellos. Se trataba en realidad de una estudiante de nuestra escuela? Despus de terminar su inspeccin, Suzune organiz los materiales y se uni a la conversacin. No, eso sigue siendo un tal vez. Incluso el uniforme no sera tan difcil de obtener si lo intentasen. Al escuchar las repuestas de Tatsuya e Isori, Suzune se puso a pensar. Isori-kun y Chiyoda-san deberan tener acceso al listado de estudiantes. Isori era miembro del Consejo Estudiantil y Kanon era la Jefa del Comit de la Moral Pblica, as que tenan el poder para revisar el listado de estudiantes.
91

 (Mahouka)

Volumen 6

Por supuesto, la cantidad de informacin privada disponible era cero, as que slo podan hacer una inspeccin simple de fotos y lbumes de fotos. Kanon fue la nica que tuvo una vista parcial de perfil del rostro, as que tenemos que tener cuidado de no excluir a la sospechosa. Adems, con casi 300 estudiantes mujeres en el campus, no hay forma de identificar nuestro objetivo si no podemos disminuir la cifra a un nmero manejable. Isori no se refera a esto como una situacin hipottica. En realidad, esas fueron las palabras de Kanon despus de tratar de hacer eso esta maana. Ayer, la nica cosa que pudimos ver es que una persegua a otra. Incluso si supiramos quin fue la culpable, lo nico que podramos hacer es ponerla bajo vigilancia, lo cua l es los mismo que nada. Suzune e Isori estaban conscientes de lo que Tatsuya deca. Vigilar a estudiantes que no han roto ninguna regla - tcnicamente, usar un estallido luminoso mientras escapaba podra considerarse un problema - podra llevar a acusaciones de acoso. En este punto, no haba nada que pudieran hacer excepto estar alertas.

Para cuando Tatsuya regres al saln de clase, Erika ya se haba adueado de su asiento. Ah, hoy de verdad vienes temprano. Rpidamente descubri la presencia de Tatsuya y se levant del asiento. No fue lo suficientemente descarada como para seguir ah sentada. Despus de que Tatsuya tomase asiento, ella lo hizo en el filo del mismo escritorio, lo cual ya era ejercer demasiada compostura de su parte. De qu estaban hablando? Aun as, tal como Erika seal, l haba llegado muy temprano hoy. No se puso frente al terminal de inmediato, sino que entabl conversacin con Mizuki que estaba sentada a su lado. El objetivo de la conversacin era Mizuki que llevaba una expresin de incomodidad en el rostro. Dijo que senta que alguien la estaba observando.

92

 (Mahouka)
Sin embargo, quien respondi fue Erika. Observndola? Ante esta nueva pregunta, Mizuki asinti no muy convencida.

Volumen 6

Temprano en la maana sent una mirada molesta sobre m. Una mirada repugnante oculta en algn lado en la oscuridad. Un acosador quizs? Eso es imposible. No soy un objetivo digno de ser perseguido. La posibilidad ms grande fue indicada en primer lugar, pero Mizuki la desech por completo negando con la cabeza una y otra vez como si tratase de disipar una idea ridcula. Yo no soy el objetivo. Creo que slo soy parte de una red mucho ms grande siendo descartada. Sus palabras imprecisas se deban muy probablemente a que no era capaz de expresarse muy bien. Por otra parte, Tatsuya saba perfectamente lo que trataba de comunicar. En otras palabras, el objetivo no es una sola estudiante, sino varios estudiantes y profesores o incluso toda la escuela. Es a eso a lo que te re fiere? S-s Aunque eso tambin puede ser un malentendido de mi parte. La actitud incierta tambin era parte de una faceta de su personalidad. Ya que no tenan evidencias, no haba nada que pudieran hacer. No, pienso que Shibata -san se acaba de encontrar con algo. Aun as, como si tratase de levantar la apabullada confianza de Mizuki, Mikihiko lleg y habl de forma positiva. Desde ayer en la maana, los espritus en el campus han estado muy alterados. Creo que alguien debe haber lanzado un Shiki. Ya que Erika ocupaba el escritorio de Tatsuya, Leo no segua dado la vuelta como sola hacerlo. Sin embargo, lo hizo despus de escuchar las palabras de Mikihiko. Shiki, como en Shikigami de la magia SB (Spiritual Being/Ser Espiritual)? Mikihiko asinti a la pregunta de Leo.

93

 (Mahouka)

Volumen 6

En un poco difcil saberlo ya que usaron un tipo diferente a la nuestra, pero definitivamente hay un mago de origen desconocido fisgoneando por aqu. No es una ocurrencia tan extraa, verdad? El escepticismo de Erika tambin tena sus puntos. Aunque esta era una preparatoria, seguan estando afiliados a la universidad de magia y tenan acceso a muchos documentos importantes. Con tantos magos talentosos entre los profesores, la Primera Preparatoria era a menudo blanco de individuos que se valan de sus habilidades mgicas. Por lo general, si son bloqueados por magias defensivas sobre las paredes, no suelen regresar el mismo da. Pero este oponente continu su ataque sin importar cuntas veces fue repelido. El hecho de que estuvieran buscando algo no es sorprendente, sino que esta es la primera vez que he visto un obstinacin tan clara desde que entr a esta escuela. Mikihiko respondi a la objecin que hizo Erika con mucho tacto, con una rplica confidente de su parte. Mikihiko, entonces, dices que utilizaron un clase de magia distinta a la nuestra, correcto? S, as es. Mikihiko estaba muy preocupado por la eleccin de palabras de Tatsuya y confirm con nerviosismo la pregunta de ste. Dices que era un shikigami de una rama distinta a la del sistema Shinto? O te refieres a que es bsicamente diferente de la Magia Ancestral de este pas? No tena idea de que los contenidos de una sentencia tan cuidadosamente pronunciada podran llevar hacia otra direccin. La expresin de Mikihiko se volvi solemne. No creo que sea un conjuro mgico de nuestra nacin. Eh, ests hablando de espas extranjeros? No es exactamente eso lo que trata de decir? La mirada con los ojos completamente abiertos de Le o contrastaba con las palabras despreocupadas de Erika, pero en realidad ambas estaban en la misma longitud de onda. Que comportamiento tan evidente. Estn haciendo lo que les da la gana. Qu rayos hace la polica? En lugar de estar enfurecida por el flojo trabajo de los oficiales del orden, pareca estar reprendiendo a sus familiares, lo cual provoc un pensamiento de Eh? de parte de Tatsuya y Mikihiko.
94

 (Mahouka)

Volumen 6

Mientras tanto, el Inspector Chiba de la Polica de la Prefectura Kanagawa - ms parecido a haber sido desterrado de la oficina principal del Departamento de Polica de la Prefectura Kanagawa - estornud en ese preciso momento. Sucede algo, Inspector? De repente se ve agitado. El Sargento Inagaki, quien actualmente se hallaba investigando el incidente del ingreso de ilegales en el puerto de Yokohama, dirigi una mirada a la accin sospechosa de su inmediato superior. Ah, por alguna razn sent un escalofro de repente. Se encuentra bien? Ya estamos bastante ocupados ahora, ni siquiera intente pretender estar enfermo. Uh, dices pretender estar enfermo, t s que La voz del Inspector Chiba tena un tinte de regao en ella, lo cual Inagaki ignor rpidamente. Inagaki-kun, deberas al menos respetar la cadena de mando. Ante las palabras de Chiba, Inagaki le mostr una mirada de escepticismo. Un No est en posicin de decir eso estaba escrito en todo el rostro, pero las palabras que salieron de su boca eran completamente distintas. Hablando de eso, necesitamos seguir recogiendo testimonios? Dudo que encontremos ms testigos incluso si vamos ms lejos. Inagaki tena razn ah. Despus de varios das de recoger testimonios, no recibieron nueva informacin de aquellos que penetraron la frontera. Chiba mostraba una sonrisita de auto desprecio mientras miraba a Inagaki, a quien vea ms como a un compaero que como a un subordinado. Por supuesto que hay testigos, es slo que eligen permanecer en silencio. Inspector, se refiere a Inagaki pareci haber captado algo en el tono delicado de su superior mientras sus ojos se aguzaban. Hey, no asustes a la gente. Creo que el Inspector es el que da miedo. Se dio cuenta de algo?
95

 (Mahouka)

Volumen 6

Reljate, no hice nada fuera de las reglas. Bueno, dicen que las vboras van por el camino de las vboras, as que vamos a darle un vistazo a la guarida de las mismas. Al escuchar la propuesta de Chiba, Inagaki mostr una expresin de rechazo. Tratos bajo la mesa estn contra la Ley Creo que esto cae en parmetros aceptables, verdad? No es como si este fuera el momento para preocuparse de pequeos detalles como ese. Bueno puede ser. Mientras Inagaki asenta y buscaba un contra-argumento, Chiba ya haba tomado asiento en el puesto del conductor en el vehculo de polica en la zona de parqueo libre. Despus de verificar que su compaero subi a bordo, Chiba llev el vehculo hacia el sector residencial de clase alta dominado por extranje ros.

El destino de la patrulla de polica que llevaba al Inspector Chiba y al Sargento Inagaki era el lote de parqueo para un caf ubicado en la zona de las colinas de Yokohama. Despus de que Chiba apagase el motor, Inagaki le mostr un rostro molesto. Inspector, no tengo nada en contra de tomar un descanso en una u otra parte, pero no bamos hacia la guarida de las serpientes? Ante su subordinado que le mandaba una dura mirada acusndolo descaradamente de ser un ocioso, el Inspector Chiba respondi con una expresin de pena. Esta es la guarida de las serpientes. Eh? Despus de alcanzar apresuradamente a su superior quien ya haba bajado del automvil y puesto seguro a la puerta con control remoto, Inagaki volvi a mirar el caf una vez ms mientras se quedaba de pie junto a Chiba. A primera vista, este era un caf silencioso y pacfico. Las ventanas pintorescas modeladas en forma de camarotes en las montaas, tenan un par de postigos que actualmente se encontraban abiertos sin tratar de ocultar nada en absoluto. Ah, llamarle vbora sera descorts con el propietario. Su red de inteligencia es bastante sofisticada y tampoco posee un rcord criminal. Est diciendo que es un pez gordo que no ha sido atrapado en nada an?
96

 (Mahouka)
Creo que le gustara ms el trmino Hombre de negocios que el de Pez gordo. El Inspector Chiba se encogi de hombros levemente y abri las puertas de Rotterbart.

Volumen 6

Gracias a su proximidad a ubicaciones tursticas, haba una buena cantidad de comensales presentes, aunque ya era pasada la hora habitual del almuerzo. Aun as, el lugar no era muy bullicioso. La atmsfera dentro del caf pareca reflejar la personalidad del dueo mientras cada uno de los clientes sentados ah disfrutaba tranquilamente de sus bebidas. Todos los presentes eran de una generacin un poco ms antigua. Cualquier suposicin de que todos eran turistas sera incorrecta, ya que la mayora de ellos parecan ser clientes habituales de este establecimiento en particular. Chiba se sent en la segunda silla en una de las esquinas de la barra (Inagaki en el primer asiento) y orden dos tazas de caf al dueo. El dueo pareca ser un hombre de negocios por fuera, pero Chiba saba muy bien que no haba abandonado su otro negocio tampoco. Aun as, la conversacin an no se haba dado antes de que el caf llegase, y verse ah sentados pareca ser una prdida de tiempo, por lo que tom esta oportunidad para darle un vistazo al lugar. Afuera de la barra, una taza de caf que acaba de ser tomada estaba ah muy probablemente debido a que el cliente acababa de irse con apuro as que el dueo no tuvo tiempo de retirarla. Qu pena que un caf tan maravilloso fuera desperdiciado de esa forma. Mientras pensaba esto una y otra vez en aburrimiento, Chiba descubri de repente que mientras l se fijaba en la taza de caf, el cliente que, pens haba salido con prisas, haba regresado. Quien se sent cerca a la barra era una joven mujer casi de la edad de Chiba. ste mantuvo su rostro hacia el frente mientras miraba disimuladamente las caractersticas de la mujer. A primera vista, no era poseedora de una belleza increble. Llevaba una tnica simple y un vestido, pero luego de una inspeccin ms de cerca, posea caractersticas faciales delicadas y una figura exuberante . Esto le dio a Chiba el sentimiento de que ella se haba aplicado intencionalmente una pequea cantidad de maquillaje. Luego de beber mientras meditaba en esto detalles, desplaz la mirada hacia el frente sin decir palabra. Debera estar reprendindose por su idiotez. Su excusa por no hacerle un par de preguntas de forma profesional se debi a que la apariencia de ella pasaba por desapercibida, pero las acciones de l justo ahora fueron prcticamente de flirteo descarado.

97

 (Mahouka)
La mirada sospechosa de Inagaki empezaba a fastidiar.

Volumen 6

El propietario se comportaba como su apariencia calmada sugera, y continu preparando el caf en silencio. Chiba slo pudo quedarse ah sentado y esperar a que el caf fuera servido. En ese momento, una carcajada inesperada rompi el silencio. Slo pudo usar los ojos para verificar esto, pero como esperaba, sus hombros temblaban mientras ella inclinaba la cabeza hacia adelante. Lo siento. Segua pensando cmo manejar una conversacin, entonces usted fue directo y tom asiento ah. Entonces es verdad que no es hbil lidiando con mujeres, heredero de la Familia Chiba? El Inspector Chiba qued estupefacto, y no porque ella haya dado en el clavo respecto a su personalidad. Tampoco era un gran secreto que fuera el heredero de la Familia Chiba. Aun as, nunca trat proactivamente de hacer pblica su identidad o difundir fotos suyas a travs de relaciones pblicas. En trminos de informacin publicada, su hermano Naotsugu lo sobrepasaba. Aparte de criminales o aquellos asociados a la polica, cualquiera que fuera capaz de saber que l era Chiba Toshikazu a simple vista, deba ser una partcula de un selecto grupo de la poblacin mundial. Es decir, personas que empleaban magia en combate real. Usted es Encantada de conocerlo, Inspector Chiba. Puede llamarme Fujibayashi Kyouko. Esta vez, Chiba verdaderamente se qued sin habla. La hija de la Familia Fujibayashi renombrada por su poder en Magia Ancestral, e hija de Kudou Retsu, uno de los mayores en la comunidad japonesa de magia, estaba de pie frente a l sonriendo sin reservas.

Ya haba pasado un buen rato desde que el grupo de ocho de Tatsuya atraves las puertas de la escuela juntos. Tatsuya -kun, ya terminaron con todos los preparativos para la Competic in de Tesis?
98

 (Mahouka)

Volumen 6

Aunque los ocho ya se haban reunido desde hace un rato, quien pregunt primero esto por alguna razn desconocida fue Honoka, quien asista al Consejo Estudiantil con Miyuki y regresaba camino a casa con Tatsuya a diario. Slo puedo decir que hemos terminado esta parte. Justo ahora, todava tenemos que preocuparnos sobre los pequeos detalles como preparar los modelos para la presentacin y toda una variedad de ajustes. Suena difcil. Hablando de ello, Mizuki est ayudando con la produccin del modelo, verdad? Erika no perteneca ni al Consejo Estudiantil ni al Grupo de Administracin de Clubs, y aun as curiosamente estaba bien informada mientras sacuda su coleta de atrs hacia adelante a la vez que miraba hacia Mizuki. Ah, s, estoy ayudando a un senpai de segundo ao. Aunque en realidad no estoy haciendo nada. Dejamos que Isori -senpai se encargase del modelo en su totalidad, as que tiene sentido que estudiantes de segundo ao formen el grupo de personal de produccin. Um~, entonces qu hace Tatsuya? Leo aprovech esta oportunidad para preguntarle a Tatsuya, quien haba pronunciado su apoyo por Mizuki. Realizo la calibracin de las tcnicas mgicas utilizadas durante la presentacin. No es de la forma opuesta generalmente? De verdad? En trminos de producir objetos, creo que Isori -senpai va muy por delante de m. Bueno Kei -senpai calza en la descripcin de alquimista ms que en la de mago. Supongo que es la pieza indicada para el trabajo. Al ver a Tatsuya inclinar la cabeza de lado, Erika sonri mordazmente y expresando estar de acuerdo. Alquimista? RPG? Shizuku continu manteniendo la cabeza inclinada a un lado. Usando eso como analoga, de qu clase sera Tatsuya -san? De repente, Mizuki solt la pregunta. Por supuesto que sera un cientfico loco. (Erika) Eso no es de un RPG. (Shizuku) Entonces, tal vez un sabio viviendo en tierras lejanas desprovistas de civilizacin que ensea una tcnica secreta. (Erika) Un sabio de artes marciales entonces. (Leo) Un mago malvado planeando conquistar el mundo? (Erika) Creo que Rey Demonio sera ms apropiado. (Mikihiko) No, no, no, despus de derrotar al Rey Demonio, resulta que soy el verdadero hombre tras las sombras~. No queda mejor co mo el Jefe Final que le impide el paso al personaje principal? (Leo) Cmo es que nadie piensa que calza en el papel de hroe?
99

 (Mahouka)

Volumen 6

(Honoka) Olvdalo, Honoka. Tengo la vibra de un villano despus de todo. (Tatsuya) Onii -sama, slo la fuerza es la verdadera justicia. (Miyuki) Oh rayos, como era de esperar de la hermana menor del Rey Demonio! (Erika) Y de esa manera, empez una discusin vibrante.

Aunque caminaban juntos y discutan como hacan los estudiantes, Tatsuya nunca baj la guardia. Despus de llegar a la interseccin que lleva a unas pequeas tiendas, Tatsuya volte el rostro en direccin en donde sinti que alguien lo estaba observando. Quieren ir all? En respuesta a la sugerencia de Tatsuya de tomar un desvo y pasar un poco ms de tiempo para manejar la persecucin, De acuerdo! Tatsuya probablemente estar muy ocupado a partir de maana. Cierto. Vamos a tomar una taza de t. Las respuestas de Erika, Leo, y Mikihiko parecan un poco muy gustosas. Probablemente cada uno tena algo en mente. Tatsuya fingi ignorancia y empuj la puerta que daba paso al Caf Anneliese. Desafortunadamente, sus dos mesas de siempre estaban ocupadas por cuatro personas cada una y no fueron capaces de estar juntos, as que los ocho se reunieron cerca de la barra y la mesa que se hallaba ms cerca. Los que se sentaron cerca de la barra fueron Tatsuya, Miyuki, Honoka, y Mizuki (en orden de asiento eran Mizuki, Miyuki, Tatsuya y Honoka). En la mesa, Erika estaba sentada con Shizuku mientras que Leo y Mikihiko compartan el otro lado. Desde la perspectiva de un extrao, Tatsuya sin duda sera el pillo con un harem de varias hermosuras sirvindole. Ah~, bienvenidos. Parece que eres tan popular como siempre, Tatsuya -kun. No, olviden los extraos, incluso el propietario del establecimiento que estaba familiarizado con su grupo le lanz una mirada glida desde el otro lado de la barra. Estoy seguro de que el Propietario sera igual de popular si tan slo se afeitase esa barba.
100

 (Mahouka)
Tatsuya respondi a posta con la palabra tab (?) popular. Es verdad, Propietario. Esa barba es gran desperdicio y en cambio le hace ver viejo.

Volumen 6

Gracias a la naturaleza inocente (?) de Mizuki, termin proveyendo fuego de apoyo de forma natural. Viejo, eh Mizuki -chan en verdad que no se reserva para nada. Su barba definitivamente calificaba como un alboroto. El dueo suspir profundamente mientras se arreglaba la barba levemente. A pesar del color grisceo, el propietario no era ni de cerca tan anciano como Mi zuki lo haca ver. En realidad probablemente era bastante joven. Ciertamente, no llegaba ni a los 30 aos de edad. Su color de pelo y barba era gris, probablemente debido a la gentica. Despus de todo, el dueo era un cuarto alemn (Anneliese significaba leve ventisca en alemn, lo cual le daba calidez al corazn de Leo lo suficiente como para hacerlo un cliente frecuente). Aun as, la nica caracterstica que lo una a su linaje extranjero era su color de cabello, mientras que sus ojos eran negros y su rostro era delgado y angular al estilo asitico. Aunque tena un aura amable de un hombre apuesto, pareca ser muy particular respecto a su apariencia y le llev grandes sacrificios cultivar su barba y cabello para crear una imagen mucho ms masculina. No obstante, Tatsuya y compaa sentan que la barba no le quedaba muy bien, pero la esencia del caf compensaba eso con creces. Por supuesto, los ocho ordenaron un caf. Eh As que participars en la Competicin de Tesis. Aunque el agua estaba hirviendo, el propietario pregunt el por qu no haban frecuentado el caf recientemente y respondi asintiendo apropiadamente de forma exagerada. Eres muy competente a pesar de ser un estudiante de primer ao. Los sentimientos del dueo no eran slo simple charla para pasar el rato. Hablando de ello, aunque no tena ningn talento mgico, el mismo hecho de que haya abierto una tienda en el camino hacia la preparatoria mgica implicaba que saba unos pocos detalles respecto al mundo de los magos. Ocasionalmente durante sus conversaciones, poda sorprender a Tatsuya y los dems con noticias o trivias de las que no haban escuchado antes. Este ao es el turno de Yokohama como sede del evento, correcto? Mi antigua casa est en Yokohama. Se llevar a cabo en el Centro Internacional de Conferencias como siempre, eh? Eso queda muy cerca de mi casa. El propietario continu hablando mientras usaba esta oportunidad para verter caf desde la tetera a las tazas.
101

 (Mahouka)
En qu lugar est su antigua casa en Yokohama?

Volumen 6

Pregunt Mizuki mientras tomaba el caf para los cuatro en una charola de manos del propietario en lugar de una mesera. Hay un caf llamado Rotterbart a medio camino subiendo las colinas de Yokohama. As que su antigua casa tambin es un caf. Ciertamente. Si tienen oportunidad, asegrense de darse una vuelta por ah. Me encantara escuchar una opinin sin reservas de quien sirve una mejor taza de caf entre mi padre y yo. Propietario, tiene totalmente la sangre de un hombre de negocios. Shizuku regres la charola en lugar de Mizuki y ofreci una rplica directa que provoc que ambos lados de la barra estallasen en carcajadas.

Para cuando la taza de Tatsuya haba llegado a su ltimo tercio de caf, Erika ya haba tomado completamente la suya en un trago y regres la taza en silencio (una seal de una excelente crianza de su parte) y se puso de pie. Erika-chan? Necesito usar el tocador. Despus de responder a Mizuki, quien levant la cabeza preguntando, camin rpidamente hacia la parte trasera de la tienda. Oh! Despus, Leo presion de inmediato una mano contra su bolsillo y se puso de pie. Lo siento, llamada telefnica. Sali del lugar luego de soltar esa frase. Mikihiko, qu haces? La mirada de Tatsuya regres de observar el comportamiento extraamente educado de Leo al cuaderno de notas (ms parecido a una pequea revista) que yaca abierto cerca de la mano de Mikihiko. Hmm, bueno, tengo unas pocas cosas que tengo que escribir para no olvidarlas. Mientras Mikihiko responda, la mano que sostena un bolgrafo no dej de moverse.

102

 (Mahouka)

Volumen 6

Sers descubierto si tus movimientos son demasiado obvios, as que asegrate de ser ms sigiloso. Despus de que Tatsuya dijera esto y lanzara una mirada aguda hacia atrs de Mikihiko - y no a sus alrededores - mantuvo su espalda hacia la barra y continuaba sorbiendo su caf como si nada hubiese ocurrido.

Viejo, quieres algo de diversin? Aunque este era un callejn con escaso trfico, el hombre casi suelta la bebida en su mano luego de escuchar estar palabras antes de que el sol se hubiese siquiera ocultado. Al voltearse, encontr una jovencita con una coleta que podra ser descrita como hermosa de pie a un paso en la interseccin en la que se encontraba vigilando la puerta trasera del caf. Ella tena ambas manos detrs de la espalda mientras sonrea alegremente. Sin embargo, luego de reconocer su rostro, el hombre se puso ms nervioso por una razn completamente distinta. Oh? Slo dije algo de diversin. Exactamente en qu haba pensado? La jovencita segua con la sonrisa inocente mientras inclinaba la cabeza a un lado. No haba duda de ello, era una de las personas cercanas a su blanco de vigilancia. No te burles de los adultos. Ahora deja de andar por ah y ve a casa. Mentalmente se hallaba sudando a cntaros, as que todo lo que pudo hacer fue poner un rostro despreocupado y seguir actuando como un adulto molesto por las payasadas de una nia y a punto de irse. El sol est a punto de ponerse. Si te que das en un lugar con poco trfico como este, corres el riesgo de encontrarte con un asesino fantasma. (Nota: Asesino fantasma, o (Toorima) puede significar un asaltante/asesino o un demonio que ataca indiscriminadamente desde las sombras.) Mientras deca esto, el hombre volteaba a darle la espalada a la jovencita. Slo para parar en seco. Por asesino fantasma, se refiere a alguien como yo?

103

 (Mahouka)

Volumen 6

Directamente enfrente de l, un joven corpulento ri bajito mientras aporreaba su puo que estaba cubierto con un guante negro contra su otra mano que tambin llevaba uno. No lo saba? Asesinos fantasmas se refieren a Magos que slo estaban *pasando por ah+. Dentro de la alegre respuesta de la seorita al joven, el hombre empez a sentirse cada vez ms incmodo y volte a ver de nuevo. La chica llevaba un bastn de polica retractable y se puso en posicin de combate. Suavemente levant el bastn de polica en su mano, pero ese simple movimiento provoc que una presin sobrecogedora hiciese eco desde la jovencita en un instante. Si hubiese bajado la guardia, esa presin le habra hecho caer de rodillas Por eso, supo de qu se trataba. Era el espritu de pelea de ella. No instinto asesino, o el deseo de destrozar la vida de un oponente, sino un puro deseo de combate. Aterrador As que eres la clase de mujer que slo revela su verdadera naturaleza en esta clase de lugares. Escuch una voz comentando alegremente sobre esta situacin. A pesar de su incapacidad de verificar el estado de las cosas a sus espaldas, crea que el joven hombre debi haber hecho este comentario con una sonrisa en el rostro. Ayuda! Ladrones! No haba forma de que pudiera escapar. Si ese era el caso, el hombre decidi que tambin podra pedir ayuda. Posea una pizca de habilidad. Incluso si no era el individuo ms talentoso, no crea poder ser derrotado por alguien de quince o diecisis aos. Como sea, actualmente estaba en medio de una misin, as que eligi evitar confrontaciones si eso era posible, dado que ponerse a pelear contra ellos no beneficiaba los parmetros de su misin. Wow~, qu dbil No, no, creo que deberas elogiar su juicio contundente, verdad? La accin que el hombre eligi pareci haber decepcionado grandemente a la jovencita.
104

 (Mahouka)
Pero ella no solt el bastn de polica, ni el joven baj sus puos alzados. Despus de eso, nadie respondi los gritos del hombre por ayuda.

Volumen 6

Oh s, olvid mencionar que es intil que pida ayuda. Despus de todo, nadie viene por esta zona. Ms bien nadie puede siquiera aproximarse. Hemos levantado una barrera alrededor con nuestra comprensin como base, as que no vas a irte sin habernos derrotado, entendido? Al escuchar las palabras de la chica, el hombre finalmente se dio cuenta de que nadie haba pasado por ah desde el inicio de su confrontacin. Se haban dado cuenta. Ya no le quedaban opciones. El hombre recogi la taza que solt antes y la levant hasta su altura. Vistiendo una chaqueta delgada, levant las manos como si fuera a protegerse la cabeza - lo cual fue lo que pensaron hasta que de repente volte hacia Leo y baj su brazo izquierdo en un ngulo de 90 grados hacia la altura de su estmago. Hum La postura de boxeo conocida como Hitman -Style? Pens que en realidad llevabas armas de algn tipo Idiota, slo porque no saca una no significa que no la tiene! Al escuchar la advertencia (?) que lanz Erika, el hombre chasque la lengua. Aun as, lejos de todo eso, no pareca demasiado nervioso. No tena ninguna necesidad de mantener sus pretensiones. No haba tiempo para eso. El cobarde hombre de mediana edad que acababa de gritar haba cambiado a un peleador experimentado quien se acercaba hacia Leo. Su mano baja fue lanzada hacia Leo lanzado un porrazo como la lluvia cayendo hacia la tierra. Los puos como balas se acercaban furiosamente hacia el rostro de Leo. La cadena continua de ataques persisti sin pausa alguna, lo cual era prueba del hecho de que este hombre era un lobo y no una oveja. Sin embargo, ni Leo o Erika se sorprendieron por este resultado.
105

 (Mahouka)

Volumen 6

A travs de la prediccin de Erika desarrollada a lo largo de aos de entrenamiento, y los instintos naturales de Leo, ya haban detectado que la verdadera naturaleza del sujeto era la de un lobo, no, la de un perro de caza muy bien entrenado. Con asombrosa velocidad. Junto con un increble poder. Y ms importante, la habilidad de moverse a una velocidad que sobrepasaba la capacidad fsica humana sin ningn rastro de magia. Haba lanzado docenas de puetazos en menos de 10 segundos sin dar espacio a represalias, as que Leo slo pudo mover sus brazos izquierdo y derecho para defenderse a s mismo. Finalmente, hubo una pequea abertura en la defensa de Leo y un puo traspas sus defensas chocando directo en su rostro. *BAM*, con el sonido de una pelota de goma estallando, Leo sali volando hacia atrs. Sin perder tiempo en verificar el resultado, el hombre dio la vuelta rpidamente sobre su eje. Usando la fuerza centrpeta al dar la vuelta, lanz una daga voladora hacia Erika. *CACHIN*, el sonido seco del impacto de un metal. Erika utiliz el bastn de polica para desviar la daga. Como balance su bastn de polica de adentro hacia afuera, qued una abertura en su defensa. Sin perder el chance, el puo izquierdo del hombre fue volando hacia el rostro de Erika. Sin embargo, el bastn de polica regres para defender a una velocidad que sobrepaso la del puo del hombre, as que ste se ech hacia atrs. No slo retir el puo, todo el cuerpo del hombre salt hacia atrs. -Aun as, en el siguiente instante. Gah! La espalda del hombre recibi un golpe directo de parte de una tacleada de hombro y fue de cara contra el suelo. Eso doli. Este tipo no es un ser humano normal. Aun as, no sent ningn dispositivo durante el contacto Podra ser que est usando mejoras medicinales? Despus de aplicarle una tacleada desde atrs, Leo se sob la barbilla donde recibi el golpe y musit hacia el hombre tendido sobre el suelo sin bajar su guardia.

106

 (Mahouka)

Volumen 6

No ests en posicin de hablar. Antes, definitivamente recibiste un golpe slido en el rostro. Comparado con los quejidos del hombre que trataba de agarrar algo con las manos, Erika pareca estar ms preocupada por Leo mientras deca esto. Por supuesto. Despus de todo, como mago, una cuarta parte de m es gracias a laboratorios de investigacin. No tengo inclinacin a decir que es completamente debido a mis genes naturales. Leo ri mordazmente ante la mirada penetrante de Erika y pate sin misericordia a las extremidades del hombre cado. Agg! Qudate ah. No queremos tu vida. Slo queremos saber por qu nos ests siguiendo por todas partes. Leo le dio una mirada a Erika para encontrarla completamente en shock ante su comportamiento barbrico, muy distinto al de una persona normal, antes de levantar un pie del suelo. La intencin era obvia. Espera Ya entend, me rindo En principio, nunca fui su enemigo No vale la pena ser asesinado por esto Eso es verdad. Si no estuviramos los dos aqu, tu ataque de seguro nos habra matado. No es lo mismo con ustedes? Tosiendo entre palabras, el hombre se sent. Si no hubiera fortalecido mi carne, ese golpe me habra destrozado los rganos internos. El dolor debi haber disminuido bastante, viendo cmo el tipo segua sentado sobre el suelo pero an era capaz de hablar con ms fluidez. Si no hubiera pensado que eras alguien modificado, no habra hecho eso en primer lugar. El tono de Leo no era de preocupacin en lo ms mnimo. Como sea, ya que no eres nuestro enemigo, entonces habla. No puedes esperar que tengamos levantada esta barrera por siempre. Est bien. No es mi intencin desviar la atencin hacia m de todas formas. El hombre pareca medir en todo esto y suspir con alivio. Empecemos con tu nombre, ya sabes el nuestro en este punto.
107

 (Mahouka)
Jiro Marshall.

Volumen 6

El hombre respondi la pregunta de Leo, pero no haba forma de saber si ese era su nombre verdadero o no. No puedo revelar ms detalles sobre mi identidad, pero puedo decir que no estoy afiliado con alguna organizacin gubernamental. Eso es todo. As que eres un ilegal (de Operaciones negras). (Nota: Operacin Negra o Black Operation/Black Ops, es una operacin encubierta de tipo clandestina y fuera del protocolo militar o incluso fuera de la ley.) De nuevo, el hombre no afirm o neg. Y entonces? Ya que no vas a decirnos la verdad incluso si preguntamos, por qu no nos hablas de tu propsito y tambin de la situacin actual? Mi tarea es monitorear a los estudi antes de preparatoria mgica y prevenir que tecnologa mgica de punta caiga en manos del Este. Tomar acciones en el caso de que tecnologa mgica que podra constituir una amenaza militar se filtre hacia el Este. Ante la prisa de Leo, el hombre que se llam a s mismo Jiro respondi como si hablase de negocios. El Este era un trmino muy utilizado por agentes de inteligencia y personal militar de la USNA despus de la ltima gran guerra. Incluso Leo y Erika estaban familiarizados con conocimiento a ese nivel. Habiendo dicho eso, esto no probaba la conexin del hombre con la comunidad de inteligencia de la USNA. Para poder confundir su afiliacin, pudo haber utilizado intencionalmente trminos especficos de cierta regin. Al menos, tu jefe no es alguien de este pas, correcto? Por qu molestarse en hacer todo esto? Al escuchar el escepticismo detrs de las palabras de Leo, el hombre neg con la cabeza como si dijera Vaya rollo. Y aqu pensando yo que la inocencia pacfica de esta nacin ya h aba sido curada, creo que no puedo aplicar el mismo estndar para los adolescentes Las bases militares a lo largo del planeta no son el nico problema de un pas. Si la experticia tecnolgica de una nacin le fuera entregada al Este, entonces la ventaja tecnolgica del Oeste podra perderse. Ya sea o no que se trate de la Nueva Unin Sovitica cuyo inters yace en mejorar las Secuencias Mgicas existentes, o de la Gran Alianza Asitica que pone nfasis en restaurar magia antigua sobre el avance de la magia moderna, todos estn en busca de nuevas aplicaciones prcticas y tecnologa en ingeniera mgica con propsitos militares. No slo este pas, sino tambin la USNA y las naciones de Europa Occidental han visto una enorme cantidad de espas cuyo objetivo es la ingeniera mgica. Incluso su escuela se ha vuelto el blanco del Este tambin.

108

 (Mahouka)

Volumen 6

Inocencia pacfica es un trmino viejo de hace dcadas, y si de verdad queras espiar entonces debas ser ms cauteloso. No descubrimos fcilmente que nos estabas sigu iendo? Irritada por la petulante actitud del hombre, Erika atac verbalmente al hombre, pero no objet los verdaderos contenidos del mensaje del sujeto. Exacto. No soy un espa, slo se me orden poner alto a sus actividades. Ya que no soy su enemigo, no hay conflicto de intereses aqu. El hombre se puso de pie y se sacudi el polvo. En burla - ms bien, sarcasmo en un 30% - el sujeto se sacudi los pantalones antes de enderezarse. En su mano estaba una pistola que poda ser ocultada fcilmente en la palma de su mano. El can apuntaba hacia Erika. Tch! T! El hecho que no haya sacado esto antes es prueba de que no soy un enemigo. Las cosas pudieron haberse puesto peores si usabas una pistola. Habra quedado atrs demasiada evidencia. Antes las furiosas palabras de Erika, el hombre sonri significativamente. Eso tambin es verdad. Entonces, ya he dicho lo que tena que ser dicho, as que permtanme retirarme. Podra pedirles de favor que les digan a sus compaeros que retiren la b arrera? A pesar de su tono y actitud bromistas, no haba debilidad alguna en su postura de la que pudieran aprovecharse. Podra ser suicida para Erika y Leo presionar las cosas aqu. Con el avance en CAD, la magia moderna pudo lograr velocidades que rivalizaban con armas de fuego en cierto nivel. Aun as, no significaba que fueran ms rpidas que las pistolas, ni siquiera tan rpidas como una pistola. Si se comparan con las armas de fuego que podan disparar balas que pasan a travs del cuerpo humano con el apretar de un gatillo, la magia moderna segua teniendo que atravesar por el proceso de lectura de la Secuencia de Activacin y construccin de la Secuencia Mgica. Aunque la magia tena ms versatilidad que las armas de fuego, poseyeran poder de disparo superior e incluso fueran capaces de proveer cubierta contra las balas, eso slo sera bajo la condicin de que la diferencia de velocidad no fuese un problema. Cuando se enfrenta a una situacin en la que una bala pudiera ser fatal o dejar fuera de combate a alguien, una diferencia de velocidad en cierto nivel se converta en la diferencia entre la victoria y la derrota. Y esa era la situacin que estaban enfrentando justo ahora. Mikihiko probablemente estuvo monitoreando la situacin con magia todo el tiempo. Antes de que Erika y Leo pudieran responder, Mikihiko ya haba quitado la barrera.
109

 (Mahouka)

Volumen 6

-Y as me despido. Ah, es cierto. Permtanme darles a los dos una sugerencia. Por favor dganle a sus compaeros que vigilen sus alrededores todo el tiempo. Incluso dentro del campus, no deben bajar la guardia. Mientras deca esto, el hombre sacaba una pequea lata del bolsillo de su abrigo. Despus de presionar un botn en la lata, la lanz en medio del tringulo que formaban los tres. Erika y Leo saltaron hacia atrs al mismo tiempo. Con una pequea explosin, un humo blanco y denso se reg rpidamente por todos lados. Los dos cerraron los ojos y cubrieron las bocas y slo los abrieron luego de juzgar que no haba algn veneno involucrado. Para ese momento, el hombre que se llam a s mismo Jiro Marshall ya se haba ido.

En el Caf Rotterbart en las colinas de Yokohama, el Inspector Chiba y Fujibayashi seguan en su profunda conversacin. Algo haba llamado la atencin de Fujibayashi, haciendo que charlase al punto que Chiba nunca tuvo oportunidad de tratar sus asuntos con el propietario. Aun as, debido a la habilidad de palabra de Fujibayashi, Chiba tambin estaba muy interesado en la conversacin. En cierto nivel, no sinti que hablar con ella interfera con la investigacin, pero su compaero Inagaki ciertamente no estaba ni un poco interesado. Justo cuando Chiba estaba a punto de olvidar por completo la razn de haber ido a este lugar, el telfono celular de Fujibayashi son. A pesar de que el sonido no era tan alto como molestar a alguien ms, aun as Chiba lo escuch desde su asiento cerca a ella. Fujibayashi sac un telfono inteligente de su bolso y le dio una mirada al ttulo del mensaje. Despus de darle un vistazo, dio la vuelta y le mand una sonrisa en secreto a Chiba. Dicha sonrisa mostraba perfectamente sus caractersticas deslumbrantes que simplemente hacan que su maquillaje simple no fuera rival. El pulso de Chiba peg un brinco a una velocidad que no era apropiada para su edad. Mis disculpas, Inspector, podra retirarme? Aunque la mirada de Fujibayashi no daba indicios de motivos ocultos o algo ms, Chiba de inmediato pudo comprender que tena trabajo que atender. -Oh, por supuesto, adelante. Se levant de su asiento y dio una inclinacin hacia Chiba, pasando su tarjeta de crdito al propietario y saliendo hacia el vehculo elctrico en el lote de estacionamiento.
110

 (Mahouka)

Volumen 6

Tomando asiento detrs del volante, Fujibayashi conect la pantalla del telfono a la pantalla tablero a bordo. Automviles que haban adoptado el esquema de control de piloto automtico de mano no tenan necesidad de ruedas de direccin. Este fue un curso natural de eventos para un sistema que incorporaba aceleracin, desaceleracin, y control direccional en su totalidad. El esquema de control de piloto automtico de mano era utilizado para crear una experiencia de conduccin ms directa y especialmente para evitar puntos ciegos al cambiar el panel tradicional por un panel de control variado (como el de un display con mltiples funciones). Con unas pocas modificaciones extra, el poder tecnolgico de un vehculo poda compararse con el de una estacin de trabajo en casa. Sin embargo, el automvil personal de Fujibayashi estaba equipado con un sistema un nivel, o quizs varios niveles ms alto. Aunque era un pequeo vehculo deportivo de dos asientos, tena el mismo poder de procesamiento que el de un vehculo de combate dirigido. Equipado con un dispositivo de comunicaciones poderoso y altamente sensible, siempre que Fujibayashi aada su magia a esta mezcla, las puras capacidades blicas electrnicas a su disposicin ciertamente le hacan merecedor del ttulo de Vehculo de Combate Electrnico. Parece que los amigos de Tatsuya se encontraron con un poco de problemas. No estaba murmurando de forma inconsciente hacia s misma, sino que estaba usando ese trmino en especfico para dirigir su magia. Al usar las conexiones de Tatsuya como marcadores, estaba sobreponiendo la dimensin de la informacin con la red de inteligencia electrnica. Yoshida Mikihiko, aquel que alguna ve z fue el prodigio de la Familia Yoshida. Aunque hay cierto grado de mejora desde sus aos adolescentes, aun as deseo que preste ms atencin a las calles. Nombres son un smbolo del cuerpo verdadero, as que una vez que se pronunciaba el nombre, entonces uno poda ser husped del cuerpo verdadero. Ms relacionado con individuos, esencialmente personas que son ms cercanas en una escala mental, podan ser usadas como marcadores para la magia al establecer su movimiento, estado, y nombres como variables especficas. Incluso Magia Ancestral dejar rastros en el sistema de observacin: Comparada con la magia moderna, la Magia Ancestral, especialmente la Magia SB, eran mucho ms difciles de capturar por las cmaras del sistema de observacin. La dificulta d no se trataba de que fuese ms difcil de capturar la magia siendo invocada ya que las cmaras aun as la grabaran, sino determinar quin emple la magia en primer lugar. La misin de emergencia que le fue asignada actualmente a Fujibayashi era la de sobrescribir las zonas en las que fue registrada la magia. Aunque borrar las grabaciones por uso impropio de magia no estaba dentro de las funciones de Fujibayashi, saba muy bien que era integral que las personas que rodeaban a Tatsuya no sobresalieran demasiado. Si se levantaban muchas seales de alerta, la presa estara en guardia y ya no seguira con su persecucin. En otras palabras, Kazama y compaa estaban usando a Tatsuya como seuelo(-Respecto a ese punto, dudo que te importe.)
111

 (Mahouka)
Con estas palabras en mente, la Hechicera Electrnica activ su habilidad nica.

Volumen 6

El operativo de un pas desconocido llamado Jiro Marshall se detuvo luego de correr despus de usar sus piernas mejoradas para cubrir la distancia entre paradas de autobs. Dej de correr a una velocidad tan peligrosa que hara que llamase la atencin no porque haya juzgado que fuera seguro. En realidad, era todo lo contrario. Aunque corra a una velocidad que nadie podra igualar qu tanto haya entrenado, algo lo estaba siguiendo continuamente desde atrs. No tuvo que verificar lo que ese algo era, pero Jiro Marshall dudaba fuertemente de que ese algo fuese incluso un humano. No era necesario comprobar si estaba o no a la par de los adolescentes de antes. No era un idiota que permitiera que sus oponentes con los que estaba parejo le siguiesen sin su conocimiento. Ya sea su perseguidor un mago o un ser humano modificado, la posibilidad ms grande era que se tratase de un enemigo. Como un operativo en solitario, Marshall no tena un equipo para esta misin. Incluso si recibiese refuerzos inesperados, aun as tendra que recibir un mensaje de antemano para evitar fuego enemigo. Sin embargo, desde el inicio de esta misin, nunca recibi informacin de esa clase. (-Dnde te escondes?) Marshall baj levemente la cabeza para concentrarse y escuchar y, utilizando su vasta experiencia, busc el aura que era el aspecto ms crtico del sonido tridimensional. No haba forma de que pudiera fallar en detectar al hombre, no, perseguirlo. Incluso si el sujeto estuviera oculto, debera seguir siendo capaz de encontrarlo, pens Marshall. Desafortunadamente, su prediccin fue completamente incorrecta. Detectando de repente un aura inesperada, Jiro Marshall alz rpidamente la cabeza. Directamente frente a l, un hombre joven estaba ah de pie en silencio. Justo ahora, se dio cuenta de que cualquier ruido frente a l haba sido completamente silenciado. Marshall slo fue capaz de detectar fsicamente el peligro gracias a sus instintos. El hombre era excepcionalmente alto y fornido, pero su figura era del Este asitico. Llevaba puesto ropa sencilla que constitua en un par de pantalones grises deportivos y una chaqueta gris con una camisa negra debajo. Sus caractersticas no eran particularmente llamativas o feas. Por su apariencia, sin duda era un humano - pero Marshall tena la corazonada de que estaba contra una bestia humana.

112

 (Mahouka)

Volumen 6

113

 (Mahouka)
Al ver la cara del joven, Marshall de repente record de dnde lo conoca. The man-eating tiger.

Volumen 6

En realidad, no era que se conocan de antes, ya que esta era la primera vez que vea al sujeto cara a cara. Lu Gonghu (Nota: The man-eating tiger es una mala traduccin del japons al ingls (as est en el original). Su traduccin al espaol sera El tigre devorador de personas.) El nombre de su oponente que inconscientemente sali de sus labios encabezaba la lista de blancos de los que tena que cuidarse durante esta misin. Se rumoraba que era al que se le acreditaba el mayor nmero de muertes en combate mano a mano en la Gran Alianza Asitica, y era un individuo clase S de operaciones especiales de la Gran Alianza Asitica. Para cuando Marshall recobr juicio, ya haba levantado su mano derecha apuntando el arma hacia Lu Gonghu. Gracias a reflejos pulidos durante horas de entrenamiento, el cuerpo de Marshall desde hace mucho haba sobrepasado a sus facultades mentales. Sin embargo, el dedo de Marshall nunca apret el gatillo. Incluso ms rpido que sus reflejos, los dedos de Lu Gonghu ya haba penetrado la mueca de Marshall. Con el interior de su mueca perforado por el pulgar de otro hombre, la pistola resbal de la mano de Marshall cayendo al suelo. Marshall slo pudo ver en silencio su revlver caer al suelo. Cundo fue perforada su mueca? No, hablando de ello, cundo se puso Lu Gonghu justo a su lado? Marshall nunca pudo ver ni un poco el movimiento que hizo Lu Gonghu. Mientras la consciencia de Marshall segua desvanecindose en el dolor que super su sorpresa, su vida ya haba cado en eterna oscuridad.

Lu Gonghu retiro rpidamente su mano derecha que haba sido incrustada en la garganta de Marshall. Aunque sus dedos estaban manchados de sangre, muy poca sangre escap de la herida. Usando su mano izquierda que estaba sin sangre, Lu Gonghu sac un pedazo de papel del bolsillo de su pecho y se quit las manchas de sangre de su mano derecha con cuidado. Despus, solt el papel empapado con la sangre de Marshall sobre su cuerpo. Durante la cada, el papel se extendi al tamao de un pauelo y cay sobre el cadver de Marshall.
114

 (Mahouka)

Volumen 6

El papel empapado de sangre de repente se prendi en llamas que eran ms rojas que la sangre. Las llamas iniciaron desde el centro del papel y se extendieron hacia afuera de forma circular. Nada exista dentro del crculo. Sin importar si se tratase de las cenizas del papel quemado, la ropa que cubra el cadver, o incluso la carne, nada qued. Despus de que las llamas consumieran el papel, empezaron a extenderse hacia el cadver. Y de esa forma, las llamas circulares devoraron el cuerpo sin vida. Viendo el cadver desvanecerse, Lu Gonghu se dio la vuelta para irse. No haba ni una sola presencia humana en la escena. Sin importar que se tratase de voces o pasos, no haba rastro de que alguien haya estado ah. La nica cosa que atestigu esta escena fue la cmara rota que estaba colgando cerca de la interseccin.

115

 (Mahouka)
[5]

Volumen 6

Miyuki estuvo algo sorprendida al ver la mirada de mal genio que tena Erika cuando apareci en la cafetera para la reunin de almuerzo acordada. Erika, sigues molesta por el incidente de ayer? Hasta cuando se separaron en la estacin de bus, Erika se hallaba bastante irritada de que el sospechoso agente especial de inteligencia de la USNA riese ltimo durante los momentos finales. Aunque no expres su descontento con palabras, su actitud era clara a simple vista. Ya era un gran reconocimiento de su parte el considerar sus gracias habituales en las que utilizaba una sonrisa traviesa para ocultar sus verdaderos sentimientos. Simplemente no era tpico de ella amargarse con esto hasta el segundo da. La respuesta de Erika a la pregunta de Miyuki lo confirmaba y discrepaba a medias. No slo se debe a que lo nico que pudimos hacer fue verlo marcharse. Las palabras, verlo marcharse, parecan denotar su frustracin pero aparentemente esa no era toda la historia. Las palabras de ese sujeto fueron muy preocupantes No bajen la guardia ni siquiera en el campus, no significa que algunos estudiantes? Mikihiko y Honoka no participaron en el incidente de abril pasado as que no fueron capaces de entender, pero Tatsuya y Miyuki captaron de inmediato lo que Erika tena en mente. En ese momento, Sayaka fue un pen manipulado por agentes extranjeros desempeando el papel de terroristas. Incluso ahora, Sayaka era incapaz de dejar eso atrs. Si vamos a tener una repeticin de aquel asunto desagradable, por favor no me tomen en cuenta Tatsuya saba y comprenda esos sentimientos, as que hizo un comentario que contradeca su personalidad en un esfuerzo por aplacar el humor de Erika. An as, no es como si pudiramos arrestarles si ni siquiera han hecho algo an. Eso podra ser cierto Su tono enfurruado denotaba que no lo haba aceptado por completo, pero al menos l fue capaz de calmar sus intenciones de fisgonear por su cuenta, pens Tatsuya.
116

 (Mahouka)

Volumen 6

Hablando de ello, aunque Erika no era una persona bonachona para nada, cuando ocurra algo pertinente a uno de sus amigos cercanos, podra incluso cambiar de tema incluso cuando no hubiese conexin directa. Aun as, no est en nuestra contra estar siempre reaccionando? No es un problema si se trata de un asalto frontal, pero un robo sera No es como si siempre pudisemos preocuparnos por algo as Tatsuya sonri y neg con la cabeza frente a las preocupaciones de Leo y Mikihiko. Ya que no llevamos la informacin en un terminal con nosotros, no hay peligro de robo fsico. En principio, sera extrao preocuparse de robo en el campus, no? Bueno, fotografas encubiertas no estn fuera de cuestin, pero el problema no sera slo con esta competicin. Para robar informacin en el campus, sera ms conveniente ir tras los documentos ocultos bajo capas de seguridad menores, pero no somos tan tontos. Es posible que hayamos sido desinformados por algn individuo sospechoso? Ya veo Pero an tenemos que estar en guardia contra esa persona que te estuvo espiando directamente el da de ayer, as que ten cuidado. Ya lo s. Aunque las palabras de Mikihiko eran en su mayor parte contra la explicacin de Tatsuya, pareca haber quedado satisfecho con esa respuesta. Aun as, a ojos de Tatsuya, Erika y Leo le daban la impresin de que se quedaron callados porque queran decir algo ms, pero fueron incapaces de pensar en algn argumento por su cuenta.

Comparada con los 52 representantes seleccionados para la Competicin de las Nueve Escuelas, la Competicin de Tesis solo tena tres. La diferencia en escala era tan grande que el evento casi pareca ser algo sin sentido. Aun as, la Competicin de Tesis era vista como un evento tan importante que rivalizaba con la misma Competicin de las Nueve Escuelas. Una de las razones era que este evento en realidad era otra etapa ms para las nueve preparatorias mgicas para determinar un ganador. Especialmente para las que obtuvieron resultados indeseables en la Competicin de las Nueve Escuelas, el deseo de borrar su vergenza pasada se converta en un motivador poderoso. Otro motivo era que muchos estudiantes eran capaces de participar aparte de los tres representantes seleccionados.

117

 (Mahouka)

Volumen 6

La mayor diferencia entre las competiciones de debate e investigacin para preparatorias no-mgicas y la Competicin Nacional de Tesis Mgica de Estudiantes de Preparatoria era que aqu se incorporaba una demostracin en vivo en la presentacin. Sumndose a la presentacin de la tesis, un dispositivo mgico completamente funcional era requerido para demostrar la manifestacin verdadera de la magia. Aunque la presentacin slo requera un modelo, este no era un simple juguete para nios que poda ser armado con cola y papel. El dispositivo tena que ser confiable o al menos imitar la realidad - esta era la Competicin de Tesis para preparatorias mgicas. Para esto, el diseo del dispositivo mgico y los sistemas de soporte involucrados, el software de control, el armazn externo, las condiciones requeridas y el objetivo de produccin, personal de prueba y de apoyo de pruebas, individuos a cargo de la seguridad Cerca a la verdadera fecha lmite para la competicin, el Club Tcnico y el Club de Artes naturalmente se uniran. Incluso clubs que trabajan puramente en ideas tericas y estudiantes con calificaciones sobresalientes seran movilizados para el xito de la competicin oficial. El nmero total de participantes para la preparacin del reporte exceda al de la Competicin de las Nueve Escuelas. Ya que la competicin oficial fue establecida para el domingo dentro de dos semanas a partir de hoy, no slo el campus estaba lleno de sonidos de mquinas y magia activ ndose, Tiempo libre para diseo y Tiempo libre para estudio se haban extendido para aprovechar ms el tiempo en ello. La zona abierta en el patio se llen rpidamente a toda capacidad con prototipos, dispositivos de clculo, y otra maquinaria. Incluso escuadrones de consolacin formados por voluntarias femeninas cargadas con bebidas y bocadillos entraron en accin. Para poder apoyar a estos escuadrones de consolacin, el Club de Investigacin Robtica tambin intervino con los 3H (Humanoid Home Helpers /Ayudantes Humanoides para el Hogar). Ah, ah est. La persona que Erika buscaba estaba de pie en medio del caos. Hey~, Tatsuya -kun~ Al lado de Erika, quien gritaba mientras mova los brazos hacia delante y hacia atrs, Leo estaba dado la vuelta hacia otra direccin. Mikihiko eligi simplemente moverse dos metros detrs de Erika a una distancia segura. Los dos probablemente pretendan no conocerla. Erika-chan, por favor no molestes a los dems Mizuki no era tan descarada como Leo, as que segua agarrada de la manga de su amiga a pesar de saber que no ganara nada haciendo esto. Como era de esperar, no hubo efecto. Al ver a Erika movindose de un lado a otro, Tatsuya detuvo sus manos y sonri burlonamente como si dijese qu voy a hacer contigo, pero obviamente haba personas que estaban visiblemente molestas por la interrupcin del experimento.

118

 (Mahouka)
Chiba Probablemente deberas darle una mirada a tu alrededor. Como uno de los guardias a cargo, Kirihara era una de las personas molestas. Oh~. Saya, tambin est de guardia?

Volumen 6

Sin embargo, la respuesta de Erika, o su tema de conversacin mejor dicho, fue dirigida a Sayaka, quien estaba junto a Kirihara. T eres una Eri-chan. Kirihara habl en voz baja mientras que Sayaka tena una sonrisa forzada. Dado que no se puso furioso, debi haber madurado de alguna forma. No parece que ests aqu para observar Erika. Qu pasa? Aun as, al ver que los otros senpai al lado de Kirihara estaban a punto de estallar, Tatsuya tom rpidamente la iniciativa. Mizuki fue llamada para ayudar, as que la acompa. Erika siempre era alguien que hace las cosas a su manera, pero eso no implica que fuera lenta en entender de ninguna forma. Al notar el peligro, no perdi tiempo con su respuesta. As que es por eso, pens Tatsuya mientras desplazaba la mirada hacia Mizuki, quien peda disculpas rpidamente a sus senpai del Club de Arte. Erika, por aqu. Utilizando esta oportunidad, tan extrao como suene esto, Miyuki avanz y tir de Erika hacia la multitud de observadores. Sayaka tambin se apart del lado de Kirihara y se uni a Erika, mientras que la activacin interrumpida del dispositivo mgico era reiniciada a una seal de Isori. Qu experimento estn haciendo? Parece un bombillo de luz gigante. Un globo transparente con 120 milmetros de dimetro estaba sostenido en un stand de cuatro patas, lo cual daba la impresin ser un bombillo de luz gigante. Por supuesto, en esta poca, los bombillos de luz desde hace mucho que haban sido retirados del uso domstico, as que Mizuki inclin la cabeza a un lado confundida ante la opinin de Erika. Eso es el Generador Inico de Baja Temperatura que usamos para la presentacin.

119

 (Mahouka)

Volumen 6

Miyuki obviamente saba qu era un bombillo de luz, pero no prest at encin a la broma de Erika y respondi la pregunta directamente. Baja temperatura? No bamos a por la fusin termonuclear? Mikihiko, quien tambin adopt la aproximacin de Leo de pretender no conocerse entre s, escuch un trmino inesperado que lo forz a abandonar su fachada. (Hablando de ello, Mikihiko segua usando lenguaje formal para dirigirse a Miyuki.) Erika tambin pareca recordar sus clases de Fsica y una marca de interrogacin salt sobre su cabeza despus un rato. Fusin termonuclear es un tipo de reaccin, as que se requiere altas temperaturas para todo el proceso. Lo siento, Yoshida -kun. No estoy muy familiarizada con los detalles, por favor consulta con Onii -sama para una explicacin ms profunda. Al ver la mirada confusa de Mikihiko, Erika y Sayaka susurraron una a otra. Se callaron rpidamente cuando Miyuki les mostr una sonrisa en direccin a ellas (la cual no se reflejaba en su mirada). Desde el principio, los ojos de Leo brillaban con curiosidad mientras observaba en silencio el dispositivo experimental. En mitad del silencio inconsciente, Isori le envi una seal a Suzune. Suzune empez a proveer psiones a un CAD grande con forma de tablero de control que Tatsuya operaba. El CAD funcionaba a una fuerza y velocidad mucho mayor que los CAD normales ms pequeos de uso habitual, y mltiples Secuencias Mgicas complejas eran activadas. Bajo alta presin, el hidrgeno se descompona en iones y los iones separados chocan contra el vidrio emitiendo luz. Aunque esto slo era el efecto simple de electricidad causada por la alta presin, ya haba logrado la separacin de electrones sin provisin de energa. Adems, para poder permitir que los electrones se liberen de la atraccin atmica y se muevan a los orbitales externos, un conjuro altamente complejo tena que ser sostenido constantemente para cambiar los Eidos. Entonces en realidad se trata de un bombillo de luz? El rudo comentario de Erika que escap de su boca afortunadamente fue opacado por los vtores d e Lo hicimos!, Primera fase exitosa! y otras frases de celebracin parecidas. Los dems estaban igual, con Miyuki sonriendo en silencio como si el xito fuese el nico resultado posible, mientras que Leo tena dos puos apretados fuertemente frente al pecho, Mikihiko se cruz de brazos asintiendo, y Sayaka aplauda mientras saltaba con jbilo.

120

 (Mahouka)
El contenedor de vidrio continu emanando luz por diez segundos. Para cuando la luz se desvaneci, la excitacin tambin desapareci.

Volumen 6

Eso se deba a que slo terminaron la pieza ms grande y todava faltaba juntar muchos ms componentes. Los ayudantes que se congregaron para el experimento se dispersaron de nuevo a sus estaciones, pero Erika not que Sayaka miraba fijamente hacia cierta esquina. Saya, qu pasa? Esa nia No respondi sino que susurr para s misma. Hey, qu ocurre?! Hey, Mibu?! Para poder alcanzar a Sayaka, quien empez a correr repentinamente, Erika y Kirihara tambin arrancaron a correr. Leo estaba a slo medio paso detrs de ellos. Con los ojos grandes del shock, Miyuki slo pudo verlos irse hasta que not a la estudiante con coletas que Sayaka persegua.

Detente! Al escuchar a alguien detrs dicindole que se detuviera, o quizs porque se dio cuenta de que no poda ganar a quien le persegua, la chica opt por detenerse en el csped del patio. S, qu? Dndose la vuelta, la pregunta en respuesta fue un poco tensa. En cierto sentido, su tono daba una impresin de alguien audaz. T eres una estudiante de primer ao verdad? No haba distincin de nivel de curso en los uniformes de la Primera Preparatoria. La pregunta de Sayaka se bas en el rostro y forma fsica de la otra estudiante.

121

 (Mahouka)
As es. Usted es Mibu-senpai de segundo ao, cierto?

Volumen 6

S. Mibu Sayaka de la Clase E de segundo ao. Tambin soy una estudiante de Curso 2 como t. La nica diferencia era la ausencia del emblema es colar, la distincin entre estudiantes del Curso 1 y Curso 2. Primer ao clase G, Hirakawa Chiaki. Luego de ser preguntada por una senpai para que se identificase, la estudiante dio su nombre a regaadientes. Pudo escuchar ms pasos detenindose atrs de ella. Erika y los dems las haban alcanzado. Y escucharon la anterior presentacin. De inmediato, escuch a Kirihara susurrar Hirakawa?. Sayaka no estaba familiarizada con ese apellido, pero Kirihara haba escuchado de l. Aun as, la razn por la que Sayaka no pudo dejar ir a esta estudiante de primer ao no estaba relacionada con su nombre, as que no le importaba incluso si lo hubiese escuchado antes. Sayaka no tena tiempo como para preocuparse de cosas as. Hirakawa -san, el dispositi vo que llevas Es un decodificador de claves inalmbrico, no es as? Al escuchar la acusacin de Sayaka, Hirakawa Chiaki se torn plida y ocult rpidamente el terminal atrs en su espalda. Lo s incluso si no lo admites. Se debe a que he utilizado el mismo modelo antes. Los ojos de Chiaki se agrandaron y con ella estupefacta ante las palabras de Sayaka. Los decodificadores de claves eran dispositivos dainos utilizados para robar contraseas y, a diferencia del significado literal, tambin eran mquinas usadas para traspasar automticamente los sistemas de verificacin para robar informacin. Ese artculo no tena ningn uso legal. En otras palabras, haber utilizado el mismo modelo antes implicaba As es. Yo tambin fui un instrumento para los espas. Una expresin miserable apareci en el rostro de Sayaka, pero incluso as sigui presionando mientras miraba fijamente a Chiaki.

122

 (Mahouka)

Volumen 6

Es por eso que debo advertirte. Detente ahora. Mientras ms tiempo sigas con ellos, ms doloroso ser el resultado. No importa cunto sufra, no es asunto de senpai. Chiaki volte el rostro a un lado respondiendo en tono fro. Un obvio rechazo. Sin embargo, Sayaka no se ech para atrs ante la glida recepcin de Chiaki. Es imposible que slo me quede observando sin hacer nada! El tono de Sayaka se endureci y su mirada se torn exaltada mientras le gritaba repentinamente a Chiaki. Aunque ha pasado medio ao, an no puedo detener mis escalofros recurrentes. Ni siquiera me doy cuenta de me he mordido los labios, o incrustado las uas en la palma de la mano. Sayaka en realidad temblaba mientras deca esto. Aunque no s con quin ests involucrada, s esto con seguridad. Nunca tomarn en cuenta tus necesidades. Slo te usarn, y rpidamente te aband onarn. La voz de Sayaka estaba llena de sinceridad. No estaba siendo hipcrita, estos eran sus verdaderos sentimientos al desnudo. Sin embargo, el odio haba hecho nido en el corazn de Chiaki mucho ms profundo de lo que Sayaka hubiese imaginado. Por supuesto que s eso! La voz autodestructiva y ojos llenos de odio hicieron que Sayaka se detuviera en seco.

Es obvio que la mafia y los terroristas no les importa un demonio lo que pase con la gente que usan. Senpai se uni a esas personas incluso sin comprender bien eso? Me disculpo por mi rudeza, pero senpai es demasiado infantil. Esas mordaces palabras le transmitieron claramente a Sayaka que esta estudiante de primer ao era completamente diferente de lo que ella fue. Sayaka tena una meta que aspiraba cumplir, pero tomaron ventaja de ella cuando no estuvo segura qu camino tomar. Era cierto que fue ingenua a ms no poder. Sayaka nunca pens negar aqul punto.

123

 (Mahouka)

Volumen 6

Aun as, Sayaka no crea que esta estudiante de primer ao fuera ms madura de lo que ella fue. Incluso si pudiera alcanzar el deseo de su corazn luego de trabajar con criminales, qu hara despus? Y entonces? Regresara a la preparatoria como si nada hubiese pasado, o de verdad seguira actuando como miembro de una organizacin criminal? Sayaka supo que esta estudiante de primer ao nunca tom en consideracin su futuro. Ahora mismo, se rehusaba testarudamente a escuchar las palabras de alguien ms. Incluso si continuas en este camino de autodestruccin no obtendrs absolutame nte nada. No quedar nada! Sin embargo, Sayaka no iba a echarse para atrs. Haban cosas que tena que ser detenidas, a la fuerza si era necesario. Esto fue algo que aprendi de primera mano. Senpai no comprendera. No estoy haciendo equipo con esos tipos porque quiera conseguir algo. A pesar de ello, la respuesta que recibi fue un fuerte rechazo casi natural. Se rehusaba a ser persuadida, Sayaka se dio cuenta levemente. Se debe a que ella tambin fue as una vez. La persuasin poda ser dejada para ms tarde. Si la dejaba escapar ahora, esta nia nunca sera capaz de regresar a este lado de nuevo. Con ello en mente, una aproximacin un poco a la fuerza no poda ser evitada. -Sayaka tom su decisin. Kirihara -kun. Entiendo. Kirihara de inmediato comprendi la intencin de Sayaka. Desafortunadamente, ninguno de ellos llevaba armas, pero tampoco estaban muy preocupados. Esta estudiante de primer ao no tena experiencia en artes marciales o combate cuerpo a cuerpo. Los dos tenan la habilidad de saberlo a simple vista. Si atacaban al mismo tiempo, la captura sera muy simple. Objetivamente hablando, el juicio de Sayaka y Kirihara sera correcto. -Bajo condiciones en las que su oponente no estuviera armada. En el instante en que Sayaka y Kirihara avanzaron juntos, Chiaki sac un pequeo contenedor apresuradamente. Abajo!

124

 (Mahouka)
Erika fue la primera en notarlo. Ambos se cubrieron con los brazos en reflejo.

Volumen 6

Un fuerte flash traspas las aberturas entre los brazos cegando los ojos a travs de l as pestaas. Si alguien pudiera mantener la visin a travs de una luz resplandeciente, se habra dado cuenta de que las pestaas de Chiaki estaban pintadas de negro. Utilizaba una pintura reflejante disfrazada como mscara y delineador para amortiguar l os efectos del estallido lumnico. Chiaki apunt su brazo derecho hacia Sayaka. Un dardo con resorte sali volando de su manga. Erika bloque con xito el flash y consigui desviar el dardo penetrante con una rama de rbol que tom de algn lado. Un humo prpura sali del dardo roto. Un segundo despus de que Erika tirase la rama de rbol, corri rpidamente hacia Sayaka y utiliz la manga de su vestido para cubrirle la boca. Kirihara, quien no se haba recuperado por completo de los efectos del bang lumnico. Respir directamente el humo esparcindose que se volvi rpidamente transparente. Se balance brevemente y luego colaps en el suelo sin reaccin. (Gas nervioso?!) Erika no pronunci esto mientras chasqueaba mentalmente la lengua. Sus oponentes estaban mejor preparados de lo que pensaban. Ya que estaba prohibido llevar CAD dentro del campus, aceleracin personal no iba a ser muy eficiente. A pesar de su ventaja numrica, la diferencia entre armas y sin armas era insuperable. Bajo la situacin en la que las armas enemigas siguieran siendo desconocidas, no podan atacar sin cuidado-Sin embargo, hubo un hombre presente que no hizo caso a esa teora. Agachado en el csped (resultado de la advertencia de Erika de que se agachasen), Leo arranc repentinamente hacia Chiaki. Enfrentada con esta clase de presin, Chiaki no pudo contener un grito. Apunt rpidamente su brazo derecho hacia Leo. Quizs los dardos eran de disparo continuo, o quizs haba otras armas preparadas. No haba forma de saberlo en este punto.

125

 (Mahouka)
De repente, la figura de Leo desapareci de la vista de Chiaki.

Volumen 6

Chiaki se qued ah paralizada por un momento antes de que su cintura fuese blanco de un impacto poderoso, haciendo que cayera inevitablemente hacia atrs y terminando en su prdida de consciencia cuando escuch el golpe de su cabeza en el suelo. Me sobrepas? Leo us ambos brazos para taclear a Chiaki contra el suelo, luego se levanto levemente y volte la cabeza para preguntar. S hablando de ello, date prisa y levntate. Parece que vas a violarla. Idio..! Ni siquiera bromees con eso! S, s, ya s. La mirada de Erika era muy seria mientras observaba a Leo mirarla en shock. Esa mirada era la misma de un apostador profesional analizando los mritos de un pura sangre en el Derby. (Nota: Derby en este caso se refiere a una especie de carrera de caballos. Por lo general entre pura sangres de 3 aos aunque tambin hay casos como el Derby de Hong Kong con pura sangres de 4 aos.)

Al escuchar que se haba suscitado un incidente, Kanon (como Jefa del Comit de la Moral Pblica) fue rpidamente a la enfermera y suspir cuando hall a una estudiante de primer ao inconsciente y un par de estudiantes de segundo en busca de tratamiento. Chicos, fueron muy lejos Al escuchar las explicaciones de Sayaka de lo acontecido, Kanon suspir una vez ms. No fue intencin de Kirihara y Sayaka que Kanon les dijese haber ido muy lejos, alguien propensa a hacerlo, pero ya que la persona en cuestin estaba inconsciente debido al golpe en la parte posterior de la cabeza, no estaba en posicin de refutar aquello. Entonces, qu hizo? En base a lo anterior, la nica cosa que hizo fue sostener un dispositivo electrnico ilegal, as que no creo que haya roto ninguna regla escolar. Ese tambin era un punto irrebatible. Por un lado, estaba la seria Sayaka y por otro Kirihara que no pudo pensar en algn alegato.
126

 (Mahouka)
Aun as, haba alguien presente que no se acobard por esas fuertes palabras. No es suficiente llevar un dispositivo ilegal de hackeo para ser arrestado?

Volumen 6

Encarada con las provocativas palabras de Erika, Kanon la observ con una mirada penetrante. Estoy diciendo que haber ido lejos es el problema aqu. Crimen y castigo deben estar cuidadosament e balanceados. Eso es nada~, no es como si la hubisemos atrapado porque tuviera que ser castigada. Slo quera proteger a una compaera siendo utilizada por sucios adultos. As que la protegiste al dejarla noqueada. Se golpe en la cabeza. No hay nada que hubisemos podido hacer si se hubiese resistido y sacado un arma oculta. No soy tan ingenua como para ayudar a otros incluso a costa de una herida personal. Kanon y Erika se miraba furiosamente una a otra. Al ver cmo se desarroll esta situacin explosiva, Sayaka empez a entrar un poco en pnico. Sin embargo, ya que la doctora a cargo que debi hacerse interpuesto eligi no hacerlo, no poda simplemente entrometerse. Como sea, Jefa Chiyoda, se lo dejamos todo a usted. El que intervino fue Leo, quien estaba apoyado contra la pared. Vamos. Hey, qu pasa contigo tan de repente? Erika, quien era halada fuera por el cuello, dirigi su ira hacia Leo. Aun as, no estaba mirndolo a l. Por un instante, Leo mostr una expresin de fastidio, y luego dio la vuelta rpidamente. Todo lo dems queda en manos de los miembros del Comit de la Moral Pblica. No importa cmo vayan a hacerse cargo de eso, slo puedo tratar de prevenir que los problemas se extiendan hacia Tatsuya, Mizuki, y Mikihi ko. Espera un segundo! Grit Erika mientras sala detrs de Leo a la vez que tambin abandonaba la enfermera.

127

 (Mahouka)

Volumen 6

Despus de que los sonidos de los ruidosos estudiantes de primer ao (los cuales incluan a una particularmente irritante estudiante de primer ao) se desvanecieran, Kanon finalmente se tranquiliz. Una vez ms estudi el rostro de la estudiante de primer ao acostada en la cama. Aunque el rostro se le vena a la mente, todava segua inconsciente e incapaz de verificar alguna de sus sospechas. De esta forma, Kanon volte hacia la doctora. Sensei, cul es el estado de esta nia? Al escuchar la pregunta de Kanon, la Doctora Asuka Satomi sonri amablemente. No te preocupes. No se presentan anormalidades en crneo o cerebro. Despertar dentro de poco. Asuka era una doctora con habilidades nicas que poda ver las anormalidades dentro del cuerpo a travs de radiacin fsica. Poda dar un diagnstico ms preciso que un equipo de alta tecnologa en hospitales normales con tan solo observar al sujeto. Si deca que no hay problema, entonces era seguro relajarse. Lamento molestarla, pero podra dejarme saber cuando esta chica recupere la consciencia. Por supuesto. Ah, pero no te quejes si escapa, s? No tengo habilidades de combate o a lgo parecido. Al escuchar la respuesta medio en broma de Asuka, Kanon sonri y asinti. Sensei de seguro no permitira que una estudiante herida salga corriendo por ah. Y as, Kanon gui a Sayaka y Kirihara, quienes ya haban recibido tratamiento, y sali de la enfermera.

Kanon era Jefa del Comit de la Moral Pblica y guardia de Isori al mismo tiempo. Ya que la Competicin de Tesis adoptaba un formato en que un principal era custodiado por varios guardaespaldas, los guardias de Isori tambin incluan otros dos estudiantes varones de segundo ao aparte de Kanon, pero sta mostr seales de no permitir que nadie ms lo hiciera. Su meta era regresar al patio donde se llevaba a cabo el experimento mientras esperaba a que la estudiante de primer ao, cuyo testimonio era requerido, despertara. Ah, se encontr con la misma estudiante fastidiosa de primer ao - en otras palabras, Erika - metida en otro incidente. Un joven de rostro oscuro le recordaba a Erika que prestase atencin, mientras que ella silbaba en actitud despreocupada.
128

 (Mahouka)

Volumen 6

A pesar del inminente dolor de cabeza, tampoco poda pretender no haber visto eso, as que llam a un miembro del Comit que se hallaba cerca para verificar qu sucedi. Ven un momento, Shiba -kun, qu rayos pas aqu? Mientras Tatsuya era uno de los subordinados de Kanon en el Comit de la Moral Pblica, actualmente serva como uno de los representantes del equipo a cargo del experimento. Ya sea que fuere una guardaespaldas o no, Kanon no debera haberle hecho una pregunta repentinamente a Tatsuya, quien estaba ocupado tecleando, pero no se dio cuenta de ello ese momento. Como era de esperar, Miyuki arque una fina ceja desde su posicin detrs de Tatsuya, pero ste no mostr una expresin de fastidio y simplemente dej de desplazar los cuadros en pantalla y volte la cabeza. Erika y Leo holgazaneando por ah parece haber provocado el descontento de Sekimoto -senpai. Despus de escuchar esto y verificar la situacin una vez ms, constat que ciertamente haba ms miradas de desaprobacin hacia Sekimoto que hacia Erika. Completamente hastiada, Kanon se aproxim al par conflictivo. Sekimoto-senpai, cul es el problema? Los miembros del Comit de la Moral Pblica no tenan un perodo de servicio, as que mantenan sus cargos a menos que renunciasen en persona. Utilizando el cambio de mando en el Consejo Estudiantil como razn, Mari y Tatsumi haban entregado sus renuncias mientras que Sekimoto se qued en el Comit. Actualmente, l era el nico estudiante de tercer ao en el Comit de la Moral Pblica. Chiyoda No, nada en particular. No son miembros del Comit de la Moral Pblica ni ayudantes enviados por clubs y slo estn holgazaneando por ah, as que quise que se asegurasen de no entorpecer a los guardaespaldas. Aunque no era su personalidad, Kanon realmente quera agarrarse la cabeza y dejar salir un largo suspiro. Por qu este senpai estaba agitando las aguas de esta manera?, esos fueron sus exactos sentimientos. Como preparacin para el prximo ao o incluso el siguiente, no hay razn para prevenir que estudiantes de primer ao aprendan de esta experiencia. Si estn causando problemas a los guardias, nosotros como guardias nos aseguraremos de tomar nota de ello. Sekimoto-senpai, ya que no ha sido electo como uno de los guardias substitutos este ao, por favor deje esta rea en nuestras manos. Ante las palabras de Kanon, Sekimoto entrecerr los ojos, pero Kanon nunca le dio oportunidad de responder y a cambio volte hacia Erika.

129

 (Mahouka)

Volumen 6

Podran irse ustedes dos ahora? Desde otra perspectiva, sus acciones anteriores podran considerarse como violencia de cuatro personas contra una. Al ver a Kanon tratando de utilizar el incidente anterior para mantener ste bajo control desde un principio, Erika sonri fra y sarcsticamente. Al darse cuenta de que estuvo discutiendo por alguna razn, Kanon sinti que la sangre se le suba a la cabeza ante la sonrisa de Erika. Aun as, la situacin slo poda empeorar si no se controlaba en ese momento. Frente a Kanon, quien apretaba los dientes, Erika se dio rpidamente la vuelta. Supongo que ya es hora de irme. Tatsuya -kun, Miyuki, hasta maana. Yo tambin debo irme. Nos vemos, Tatsuya. Al ver a los dos estudiantes de primer ao partiendo obedientemente, Kanon dej salir un suspiro de alivio. En ese momento, su terminal vibr dejndole saber que un nuevo mensaje haba llegado. Luego de revisar el contenido, ignor por completo lo que Sekimoto estaba a punto de decir y march directo hacia la enfermera. Ah, Kanon, espera. Isori, quien actualmente se encontraba recolectando los datos de los resultados en un terminal de informacin, la alcanz rpidamente. Aunque esto era simplemente abandonar sus tareas para con el experimento, ninguno de los presentes pudo echarle la culpa por ello.

Sekimoto mir con inters el monitor terminal que Isori abandon. Aun as, una mano asom por un costado y presion el interruptor de apagado del monitor. Ichihara. Y aqu yo pensando que Sekimoto-kun tena poco inters en la investigacin prctica. Encarando la expresin molesta de Sekimoto, Suzune respondi con una fra cara de pquer. Siempre he credo que es importante dar nfasis a las teoras bsicas tales como los Cardinal Codes y el perfecciona miento de conjuros, pero no significa que no est interesado en las habilidades prcticas. Nunca tuve intencin de pasar por alto las teoras bsicas. Siento que para poder reducir el riesgo relacionado al uso prctico, una cuidadosa validacin de las teoras bsicas es mucho ms importante que la investigacin prctica.
130

 (Mahouka)

Volumen 6

Validacin e investigacin son en principio diferentes. La investigacin es creacin en s misma, Validacin no promueve el desarrollo. La investigacin que no tiene propsito para la humanidad no tiene valor. Slo las teoras de uso prctico pueden ser llamadas teoras. Incluso si parecen no tener sentido, investigar las teoras bsicas indudablemente llevar a resultados increbles. No tiene sentido rechazar los pequeos ava nces de hoy para observar los frutos del maana. El futuro se construye en la base forjada por los sucesivos avances prcticos. Al verlos a ambos por fuera calmados, pero en realidad extremadamente testarudos mientras continuaban su discusin, Tatsuya de repente record algo desde el otro lado de la pantalla. Pareci recordar un rumor de que Sekimoto no fue cuarto lugar en la valoracin interna de la escuela para la Competicin de Tesis sino que fue segundo justo detrs de Suzune. En ese momento, sinti que Suzune lo rechaz simplemente por una animadversin. En ese entonces, se hall confundido por la forma en la que Suzune se rehus firmemente a permitir que Sekimoto se uniese a la Competicin de Tesis, pero al verlos a los dos de esa manera pudo resol ver ese misterio. A ojos de Tatsuya, Sekimoto pareca ser el ms agresivo, como si l mismo creyese que debera haber sido el representante para la Competicin de Tesis. Ser demasiado orgulloso frecuentemente provocaba que uno perdiese los estribos. Actua lmente, pareca que no podran persuadir a Sekimoto de forma elegante. A este paso, nunca terminaran a tiempo. La prxima vez, podra incluso tomar una accin directa. Aun as, eso no garantizaba que dicha accin fuera una pacfica o incluso legal. Por suerte, no ocurri nada problemtico Aunque Tatsuya tuvo una fuerte premonicin de que dicho deseo nunca se hara realidad, aun as deseaba de verdad que algo as nunca fuera a pasar.

Despus de dejar atrs la entrada a la escuela, Leo sigui obedientemente a Erika desde atrs. Aun as, no tena intencin de caminar a casa con ella. Slo haba un camino desde la escuela a la estacin de bus. Se trataba simplemente de no tener asuntos urgentes que lo forzasen a caminar delante de ella.
131

 (Mahouka)
Leo crea que Erika haca lo mismo. Fue pura coincidencia que caminasen en la misma direccin al mismo paso. Leo. De ah que se detuviera sorprendido cuando pronunci su nombre. Erika tambin detuvo sus pasos. Tienes algo de tiempo hoy?

Volumen 6

Por un momento, Leo fue incapaz de comprender el significado detrs de aquellas palabras mientras se quedaba de pie con la mente en blanco por la sorpresa. Ante esto, Erika dio un giro repentino hacia atrs. Gracias a su acto fsico, su vestido se levant levemente, pero los ojos de Leo estaban fijos en los de Erika. No haba rastro de inocencia. No haba rastro de picarda. Esa era una mirada de acero que podra cortarlo en dos cuando quisiese. Tienes tiempo o no? Pregunt Erika una vez ms de forma superficial. Finalmente, Leo se liber de sus cadenas. No tengo nada importante que hacer. Entonces prstame un poco de tu tiempo. Dndose la vuelta una vez ms, Erika avanz lentamente hacia adelante. Por otra parte, Leo adopt el mismo ritmo y la sigui en silencio por atrs. Se vean igual que antes. Pero ahora, el significado era completamente distinto.

132

 (Mahouka)

Volumen 6

En el momento en que Kanon e Isori entraron a la enfermera, la Doctora Asuka los recibi con un saludo amable. Sin embargo, cuando observ a Chiaki atada a la cama, esa impresin de amabilidad abandon la mente de Kanon. Sensei no era verdad que no tena habilidades de combate? No era la primera vez que haca una pregunta de forma inconsciente con respecto a algo que simplemente no poda comprender. Ya sabes. Esto es cuidados de enfermera. No es habilidad de combate. Kanon no fue la nica que se qued en silencio intercambiando una mirada con alguien ms, ni era la nica para oponerse a dar una contestacin. Bien Me gustara hacerle una cuantas preguntas a esta nia as que, podra dejarla libre para que pueda sentarse? Por supuesto. Como si expresase saber cundo cambiar de tema, As uka sonri de forma agradable y liber a Chiaki. -Qu pasara si la conversacin hubiese continuado, pens Kanon con un escalofro. Para poder borrar esa nocin, Kanon neg suavemente con la cabeza y volvi a dirigir la mirada hacia Chiaki. Ests bien por lo de hace dos das atrs? Al escuchar la pregunta de Kanon, los ojos de Chiaki se agrandaron en shock y trat rpidamente de ocultarlo agachando la cabeza. Se acababa de dar cuenta de que Kanon fue la que le persigui dos das atrs enfrente de la estacin. Sin importar que fuera ese da u hoy, de verdad has estado presionando. Cualquier error te habra provocado una grave herida. Las palabras de Kanon eran amables y comprensivas ms que de regao. Aun as, no puedo tan slo quedarme y ver cmo las cosas siguen al prximo nivel. Precisamente porque no ha ocurrido nada an, tengo que detenerte ahora. Esto era lo mximo que Kanon poda permitir. Como Jefa del Comit de la Moral Pblica, por este cargo que senta que era una tarea especial el rescatar a los de cursos inferiores. No slo por eso, sino que en base a su personalidad, desde hace mucho ya haba olvidado el incidente.
133

 (Mahouka)

Volumen 6

De acuerdo a lo que le dijiste a Mibu antes, tus palabras no fueron las de querer recibir algo. Entonces, por qu quieres robar datos de investigacin? Aunque personalmente estaba buscando las palabras ms apropiadas, su oponente no fue conmovida por ello. Mi meta no era robar datos de investigacin. Slo quera cambiar los sistemas de activacin para el dispositivo mgico utilizado para la demostracin para que as no pudiera a funcionar. Tom prestado el decodificador de claves para ese propsito. Entonces queras que la demostracin de la escuela fracasara? Kanon apenas logr contener sus emociones, pero bajo su expresin de preocupacin, las llamas de la furia seguan creciendo. Se atrevi a elegir el escenario en el que participara Isori - la motivacin primaria de Kanon - para su ataque. Hoy pareca ser mucho ms paciente que de costumbre.

No! Nunca quise que slo fuese un simple fracaso! Aunque no quiera admitirlo, ese sujeto probablemente podra reparar esa clase de dao. Ese tipo tiene esa clase de habilidad. Pero si hubiese notado que el dispositivo era inoperable a tan slo unos instantes de que empezara la demostracin, de seguro entrara en pnico. Todo lo que quise era que le remordiera la consciencia unas cuantas noches. Slo quise ver su cara de preocupacin! No constituye eso un acoso?...... Afortunadamente no pas nada, de otra for ma habras enfrentado una expulsin. Eso no importa! Mientras pueda sorprender por completo a ese tipo! Porque me rehso a permitir que las cosas vayan a su manera! Chiaki grit y empez a sollozar encima de la cama. Kanon regres a ver impotente a Isori. Isori asinti desde su posicin cerca de la cama en donde estuvo escuchando la conversacin y se sent en el taburete a un lado. Hirakawa Chiaki-san Eres la hermana menor de Hirakawa Koharu-senpai, no es as? Con la cabeza gacha y con lgrimas, los hombros de Chiaki temblaron juntos por una razn diferente. Como miembro del Equipo Tcnico para la Competicin de las Nueve Escuelas, Isori conoci a Koharu una vez cuando serva en el mismo equipo. Crees que es culpa de Shiba -kun que tu hermana mayor haya terminado de esa manera?

134

 (Mahouka)

Volumen 6

Isori haba estado presente durante el incidente y supo el verdadero motivo por el que Koharu se retiro de la escuela, as que supo de inmediato a quin se refera Chiaki con ese sujeto, ese tipo. Qu otra razn podra haber Al escuchar la pregunta de Isori, Chiaki habl con voz baja como recitando una maldicin. Ese tipo no protegi a Kobayakawa -senpai de su accidente. Precisamente porque se qued sentado ah viendo a Kobayakawa-senpai caer, mi hermana tuvo que cargar con la responsabilidad! Isori quiso poner una mano sobre el hombro de Chiaki, pero sta la retir violentamente. Al ver su mano rechazada, Isori respondi con voz acongojada. Si el incidente hubiese sido responsabilidad de Shi ba-kun, entonces yo tambin comparto la culpa. No detecte la trampa, as que incluyndome, todo el equipo debera ser culpado y no slo Shiba -kun. Isori no dijo esto para defender a Tatsuya. Durante el evento de Mirage Bat para la Competicin de las Nueve Escuelas, la estudiante de tercer ao Kobayakawa sufri un accidente y an no haba recuperado su habilidad para usar magia. Sobre este punto en especial, Isori se senta culpable por ser uno de los Tcnicos presentes todo el tiempo. No me haga rer Sin embargo, Chiaki mantuvo la cabeza baja mientras se burlaba de Isori. Kanon peg un salto, pero Isori levant una mano para detenerla. Incluso mi hermana no supo, as que no es culpa de Isori -senpai no haber sabido. Pero ese tipo tiene la habilidad para detectarlo. Ese sujeto lo dijo. Pero no levantara un dedo para ayudar si no tiene relacin con l o su hermana! Esta vez, Kanon le devolvi una expresin confundida a Isori, quien reflejaba aquella misma expresin. Los dos eran completamente incapaces de comprender las palabras y actitud de Chiaki. Basados en sus palabras, Chiaki casi elogiaba la habilidad de Tatsuya, casi al punto de adoracin u obsesin. Los dos quedaron tan aturdidos que ni siquiera notaron las palabras Ese sujeto en lo que haba dicho. Aunque puede hacer lo que sea, eligi no hacer nada Eso debe ser, debe estar rindose de los fracasos de los dems. Al ver en los ojos de Kanon la indecisin de tomar la palabra, Isori neg con la cabeza como respuesta. Isori ms o menos comprendi lo que quiso decir Chiaki. Cuando uno es traicionado por alguien en quien se tena fe absoluta, los seres humanos podran desarrollar un odio profundo hacia ellos ms que hacia sus enemigos. Especialmente esta clase de fe ciega.

135

 (Mahouka)

Volumen 6

En realidad, debe ser capaz de emplear magia a voluntad, pero intencionalmente limit sus puntajes para ser un estudiante de Curso 2 para as poder pisotear el orgullo de los estudiantes de Curso 1 y 2 y ridiculizarlos. Eso debe ser! Ese tipo es as! Bien, bien, ya fue suficiente. Kanon e Isori quedaron boquiabiertos por estas acusaciones llenas de odio y falsas ilusiones cuando una voz completamente despreocupada se sobrepuso sobre la de Chiaki. Dije que ya fue suficiente. Chiyoda, continuaremos maana. As uka-sensei Pasar la noche en el hospital de la universidad. Le explicar a sus padres, as que ustedes dos pueden irse a casa. Ya no queda mucho tiempo hoy, verdad? Kanon quiso decir algo respecto a la sugerencia de Asuka, pero Isori la detuvo a tiempo. En su lugar, los dos salieron de la enfermera.

En el asiento libre del compartimiento de dos en el bus, Leo se sent junto con Erika. El sentimiento de sentarse en una situacin tan apretada cerca de una compaera mujer, incluso alguien como Leo que prefera la comida a la compaa femenina y la accin antes que la quietud, no fue completamente inmune a esto. Incluso sabiendo que la otra persona era Erika, segua sintindose un poco incmodo. No, esta incmodo precisamente porque se trataba de Erika. Objetivamente hablando, Erika tambin era una belleza poco comn. Quizs era su figura natural o el resultado de entrenamiento en artes marciales, pero su postura ruda al sentarse con un codo sobre el apoyo de la ventana tena su propio atractivo. Adicionalmente, poda oler el aroma tenue y dulce, nico de las mujercitas, que flotaba por el aire. Estaba sentada justo ah mirando hacia afuera, pero no poda simplemente ignorarla, as que Leo desvi la mirada hacia Erika a ratos. Empez a arrepentirse de haber subido sin preguntar el destino. Afortunadamente, este silencio incmodo no dur por mucho.

136

 (Mahouka)
No te parece que es demasiado simple? A qu te refieres?

Volumen 6

Leo suspir de alivio en secreto cuando fue capaz de responder con normalidad a esta pregunta repentina. Ayer, recibimos informa cin de inteligencia de un extranjero desconocido diciendo que hemos sido infiltrados por espas. Hoy, encontramos a una estudiante con un equipo de espionaje. Una estudiante metida en travesuras burdas y descaradas como si gritase vengan a encontrarme. Burdas Creo que nos tom mucho tiempo y esfuerzo. Idiota. Tardamos eso en atraparla. En general, fue demasiado descuidada al caminar por ah con esa clase de herramienta de hackeo a plena luz del da. Es una novata despus de todo. S Con respecto a las palabras que Leo pronunci sin pensar mucho, Erika asinti pero no pareca estar del todo convencida. Y entonces? Finalmente not que la actitud extraamente obsesiva de Erika no era algo que pudiera simplemente ser tratada como una broma. An no termina Esa nia es slo un pen desechable. Entonces era un cebo para que bajsemos la guardia mientras el verdadero culpable es alguien ms? Esta vez, el silencio lo confirmaba. Entonces, queras que vaya contigo para as dar caza al verdadero culpable como si fusemos detectives? Claro que no. Despus de lanzar esas palabras espeluznantes, Erika finalmente regres a ser la misma de siempre, lo cual era el motivo de que Leo se relajase en lugar de haberse enojado. Si fueran a continuar as mientras estaban en este compartimiento apretado, Sin duda habra sufrido un colapso mental. Nunca esper algo as de tu capacidad cognitiva. Qu dijiste?

137

 (Mahouka)
Como sea, no iba a simplemente soportar esas palabras rudas.

Volumen 6

Ninguno de l os dos somos grandes estrategas. Dejmosle esa clase de cosas a Tatsuya-kun. Pero incluso ella se refera a s misma como una cabeza de chorlito, as que no hubo rplica para eso. Comparado con las cosas en las que no somos aptos, hay otras misiones para las que somos ms adecuados. Ambos pensaron en ello con un Pin! mientras parecan tener el mismo patrn de pensamiento. Sin importar cunto quisieran negarlo. Guardaespaldas, eh. Ya que sus oponentes haban apuntado a la Competicin de Tesis, no haba necesidad de perseguirlos. Cuando el evento fuera a llevarse a cabo, ellos naturalmente se mostraran. En lugar de jugar el rol de defensa, es ms parecido al de contraataque. Slo tenemos que esperar por una oportunidad. Mujer aterradora As que vas a usar a Tatsuya como carnada. Mientras no suceda nada grave. Tatsuya -kun no puede ser asesinado incluso si lo intentasen. Sin importar qu hiciese, Tatsuya no caera tan fcilmente. "Ja, eso es verdad." Slo tenemos que concentrarnos en atrapar a los espas. Leo y Erika llegaron a un acuerdo a travs de las palabras ocultas entre lneas. Una risa malvada emanaba del compartimiento apretado. Si Tatsuya escuchara esto, sin duda cortara toda relacin con ellos, pero afortunadamente (?) la persona en cuestin no se hallaba presente. Aun as, la risa se desvaneci rpidamente. Sin embargo, hay algo que todava falta. En un instante, la expresin de Erika fue solemne mientras hablaba.
138

 (Mahouka)
Falta algo? Al darse cuenta de la naturaleza grave del tema, Leo volvi a repetir como un perico.

Volumen 6

Leo, eres material de primera clase para infantera. Si vas equipado con una lanza corta o un cuchillo en combate, podras incluso sobrepasar a Hattori-senpai y Kirihara-senpai. En lugar de sentirse complacido por un elogio tan grande, Leo qued ms bien en shock o incluso pasmado. Posees cualidades superiores innatas, as que probablemente triunfaras en combate cuerpo a cuerpo dentro del rango de visin. Aun as, slo pasaron unos pocos segundos para pensarlo. Y? Ya que dices cualidades innatas, entonces ahora mismo debes estar hablando sobre habilidad. Ante la respuesta sarcstica de Leo, Erika asinti sin mostrar un solo atisbo de sorpresa. Dije que faltaba algo, verdad? Te falta la capacidad de derrotar a tu oponente con un solo golpe. Una habilidad para derrotar a mi oponente? Ataques que pueden noquear a un oponente en un solo golpe, tambin conocidos como golpes finales. Una tcnica que sin duda derrotara a un oponente y el cual tu enemigo temera sobre cualquier otro tipo de golpe. Una tcnica que te da la ventaja decisiva incluso si no la usas. Actualmente, no tienes una. Y t? Por supuesto que s. Tengo una tcnica secreta de espada que no necesita he rramientas en particular y puede ser usada para derribar a un oponente mientras tenga mis manos. Eeh T no tienes una tcnica que pueda matar a tu oponente de un golpe, verdad? El Mini -Comunicador que cre Tatsuya-kun poda convertirse en un arma letal despus de unas pocas modificaciones, pero incluso as no se trata de un golpe final. El vehculo empezaba a disminuir la velocidad, lo que significaba que estaban aproximndose a su destino. Es verdad. No tengo la habilidad para asesinar a mi oponente de un solo golpe. Durante el incidente en abril, Leo slo brind soporte en la retaguardia y en realidad no se enfrent con los miembros de Blanche. No tena la experiencia de Kirihara y Erika en desgarrar carne y huesos violentamente.

139

 (Mahouka)
Tienes la voluntad de aprender una tcnica as? La firme mirada de Erika pareca ver a travs de Leo.

Volumen 6

Tienes la resolucin de mancharte las manos con sangre humana? Esta vez, nuestro enemigo ser justo de esa manera. Si no tenemos que hacer algo, entonces todo est bien. Sin importar que se trate de profesores o senpais, incluso Tatsuya estar capacitado para hacerse cargo de esto. Si no planeamos ser simples observadores y queremos compartir el peligro, entonces necesitas estar listo para aniquilar a nuestros enemigos. Qu pregunta tan ridcula. Leo ni siquiera trat de evitar la mirada de Erika y dio una simple y concisa respuesta. El vehculo desaceler y se desliz hasta detenerse en la estacin de bus. Erika abri las puertas y sali hacia la plataforma. A continuacin sali Leo, slo para ser recibido por el aroma de las olas. Kanagawa est muy cerca del mar, pens antes de que pudiera verificar el nombre de la estacin. Frente a l, Erika se detuvo y dio la vuelta. Entonces, permteme ensearte. Detrs de ella, los rayos de sol pasaban por encima de sus hombros. Tcnica Secreta - Usuba Kagerou Te garantizo que ser perfecta para ti. Declar Erika.

(Nota: Usuba Kagerou ( ) son los mirmelentidos comnmente conocidos como hormigas len. Se trata de una especie parecida a las liblulas.)

El sol ya se haba puesto durante el camino que iba hacia la estacin de bus, iluminado por las farolas en las calles. Hoy, en lugar de Leo y Erika, fueron Kanon e Isori quienes caminaron con ellos. Entonces ese era el motivo.
140

 (Mahouka)

Volumen 6

Despus de escuchar los detalles de una dubitante Kanon, Tatsuya asinti al haber comprendido. Qu pasa con eso! Eso es pasar por encima de tus buenas intenciones! Estrictamente hablando, estaba proyectando su rabia sobre ti? A un lado de una enfurecida Honoka estaba Shizuku quien inclinaba la cabeza a un lado confundida. Para ambas, las palabras de Chiaki no tena el ms mnimo sentido. No poda vivir consigo misma si no hubiese hecho eso Debe amar mucho a su hermana Aunque no puedo perdonar lo que hizo Hirakawa -san, puedo comprender de alguna forma sus sentimientos. Por otra parte, Mikihiko y Mizuki respondieron con palabras casi compasivas. Tatsuya observ esta interesante dicotoma de opiniones entre estudiantes de Curso 1 y 2, pero naturalmente no poda dejar que nadie supiera que hallaba esto fascinante. Incluso si ese fuera el caso, no debera haber problemas si slo la dejamos libre, verdad? Las palabras de Tatsuya no estaban relacionadas directamente con este incidente en particular, sino a lo que pasara despus. Al escuchar la opinin de Tatsuya, Kanon e Isori asintieron al mismo tiempo. Aunque fueras el objetivo? La pregunta de Kanon estaba mezclada con preocupacin y asombro. Por alguna razn, Tatsuya pareca apenado mientras negaba con la cabeza. As es Todos fueron arrastrados en esto porque yo era el objetivo. Aun as, no constituye un problema ya que mis seguridades no pueden ser rotas por los mtodos de fuer za bruta del decodificador de claves. No, no hablo de la seguridad operacional del dispositivo ya que yo tambin ped que el Club de Robtica estuviera pendiente de ello, as que no estoy preocupado por eso pero una vez que sepan que no se puede romper, tomarn opciones ms desesperadas. Ya que Hirakawa-senpai es la raz del problema, si pudiera persuadir a su hermana, entonces creo que eso sera lo mejor Con sus cejas arqueadas - la mayora de la gente se habra quedado sin habla ante esta (encan tadora?) expresin que exageraba preocupaciones innecesarias - Isori provey la medida ms efectiva de contraataque, pero Tatsuya aun as neg con la cabeza.

141

 (Mahouka)

Volumen 6

Vamos a dejar aqu el tema con Hirakawa -senpai. Aunque son hermanas, no tiene conexin directa o responsabilidad por lo que sucedi. Estrictamente hablando, la Hirakawa mayor no estaba completamente aislada para que su hermana se haya ido a lo ms profundo. Es por eso que Isori qued conmovido por las palabras de Tatsuya de dejar ah el problema . Eh~, as que eres una persona amable. No fue una broma de parte de Kanon. Sinceramente qued atnita. Al ver a una levemente ofendida Miyuki esconderse donde los superiores no pudiera verla, sin decir palabra, Tatsuya neg con la cabeza por tercera vez. Slo siento que esto podra volverse incluso ms problemtico. Adems, nuestros recientes merodeadores no estn limitados solo a la menor de las hermanas Hirakawa. Aunque no detectaron individuos sospechosos, Isori y Mikihiko sintieron una leve fl uctuacin de energa una inesperada onda psion. No deberas llevar guardaespaldas despus de todo? No estaba temblando por la dilatacin en el aire sino porque el rostro de Isori dej mostrar su titubeo, lo cual era prueba del hecho de que la declaracin de Tatsuya no estaba dirigida a la obtusa Kanon, mientras haca la pregunta. No tiene sentido. Sin alguien con las capacidades sensoriales de Saegusa -senpai, sera muy difcil atrapar a quien nos est espiando. Tatsuya neg con la cabeza por cuarta ocasin para insinuar sutilmente que no haba nadie a quien pudieran pedirle asistencia.

En cierto restaurante japons ubicado en el Distrito Shinagawa que no estaba ni en el permetro de la ciudad ni era un restaurante de clase alta en Yokohama, cierto hombre en sus cuarentas y un joven en mitad de sus veintes se reunieron con otro joven hombre empezando sus veinte y tantos. Mis disculpas, han estado esperando desde hace mucho? El joven hombre pareca haber llegado en ese momento. Basados en sus palabras anteriores, pareca estar muy apenado. Aun as, no hubo seales de que fuera a inclinarse ante sus invitados y era ms parecido a ser el digno heredero de una familia acaudalada intercambiado saludos de forma educada.
142

 (Mahouka)
No, tambin acabamos de llegar.

Volumen 6

El hombre mayor respondi. Sin importar que sus palabras fueran apropiadas o no, su actitud fue en extremo arrogante. Incluso si no fuera completamente grosero, aun as calificaba como increblemente rudo, pero el joven hombre en cuestin habra tomado cualquier tipo de insulto o acusacin con calma. De esa manera, el ltimo y altamente capaz joven en medio de sus veintes tambin tom asiento sin decir una sola palabra. Vamos a hacer esto corto. Sr. Zhou. El hombre mayor dijo al hombre ms joven. Esa jovencita es confiable? Puedo comprender perfectamente la preocupacin del honorable seor Chen. Zhou distendi suavemente la pregunta contundente del hombre. Sin embargo, esa chica no sabe absolutamente nada acerca de nosotros, a s que no hay peligro de que algo se escape. Oh? Ante la respuesta inesperadamente confiada de Zhou, Chen lo observ con ojos de aprobacin. En ese caso, esa colaboradora lo hizo muy bien. Esa es la edad en la que son dominados por la pasin. Se encuentran en una fase sensible en la que desean demostrar su propia vala, as que para llamar ms la atencin, prefieren hablar con otros en lugar de escuchar y desear que otros los comprendan y no lo opuesto. Y fue por eso que le ensearon esto y aquello, pero Zhou no lo mencion mientras sonrea suavemente con un toque de odio propio en su expresin. Sin embargo, su voz nunca dio pista de ello. Ya que el Sr. Zhou lo dice, entonces no debera haber ningn problema. Aun as, sigo preocupado de que algo pudiera ocurrir inesperadamente. Comprendo. Pronto me encargar de evaluar la situacin personalmente. Zhou se inclin respetuosamente, una actitud que complaci en extremo a Chen. A continuacin, Chen presion el timbre para pedir su orden. Zhou desde hace mucho haba notado la mirada aguzada del joven a su lado. Lu Gonghu, pero la nica cosa que apareca en su rostro era una leve sonrisa mientras que su semblante no se alter ni por un momento.

143

 (Mahouka)
[6]

Volumen 6

Durante el almuerzo, la cafetera estudiantil en una preparatoria mgica era un poco diferente a la de una preparatoria normal, o incluso una secundaria (lo cual podra deberse a que instituciones de educacin de clase alta eran todas iguales). Ahora estaba llena de caos y ruido. Aun as, haba algo de orden dentro de este caos. La zona alrededor de la entrada de la cafetera de pronto qued en silencio; una atmsfera se concentraba por completo alrededor de una persona. En la cafetera estudiantil, quien posea la habilidad para influenciar la a tmsfera de una sola rea - o la habilidad para dominarla - no era otra ms que Miyuki, quien exhiba su belleza con ms frecuencia estos das. Ignorando por completo las miradas hacia ella de parte de aquellos por los que pasaba al lado, Miyuki avanz directamente hacia la mesa en la que Tatsuya estaba esperando. Onii-sama, me disculpo por hacerte esperar por mucho. Tatsuya sonri y le hizo una seal con la mano frente a su etiqueta impecable. Detrs de Miyuki, Honoka agachaba la cabeza nerviosa en saludo mientras que Shizuku daba un imperceptible saludo con la cabeza que pudo haber sido fcilmente ignorado si no hubiese estado prestando atencin. El grupo de Tatsuya sera el primero en conseguir una mesa, seguido del grupo de Miyuki reunindose con ellos. Ese formato no era algo que decidan de antemano, ya que lo contrario tambin era una ocurrencia frecuente con una proporcin aproximada de 6 a 4. Sin embargo, Miyuki casi nunca fallaba en juntarse con Tatsuya donde sea que estuviera l. Ah, Miyuki-san. Ya ests aqu. S, acabo de llegar, Mizuki. Como llegando a tiempo, Mizuki y Mikihiko regresaron con su comida. Entonces, ahora voy yo. Cambiando de lugar con Mizuki y Mikihiko, Tatsuya se puso de pie y les apur visualmente como si dijese vamos.

144

 (Mahouka)

Volumen 6

Guiando a las tres hermosas jovencitas al rea de buffet, Tatsuya reciba una clase de mirada completamente distinta de la que recibi Miyuki.

Para cuando los cuatro regresaron, las nicas dos personas que les dieron la bienvenida de vuelta fueron Mizuki y Mikihiko. Erika y Saijou-kun siguen practicando? Ya que no los vio a los dos, Honoka pregunt con preocupacin. Aun as, no estaba tan preocupada, ya que no era como si todos estuvieran siempre presentes durante el almuerzo. Por ejemplo, este ltimo par de das Tatsuya estuvo atareado trabajando en los dispositivos de la demostracin (haciendo ajustes del sistema para ms precisin), as que no frecuent la cafetera (Miyuki naturalmente estara con Tatsuya). En cierto nivel, en base al formato relajado de la educacin moderna, era bastante normal que los estudiantes tuvieran planes propios despus de que terminase la instruccin diaria. La pregunta de Honoka era sinnimo de decir tenemos un buen clima hoy, y slo tena como intencin iniciar una conversacin. -Sin embargo, Ah, probablemente estn descansando hoy. La respuesta completamente inesperada de Tatsuya provoc un sbito brillo de excitacin en los ojos de Honoka. Eh, los dos estn juntos? Los dos estn juntos. Los ojos expectantes de Honoka percibieron que Tatsuya pareca haber malinterpretado sus palabras en cierto punto. A continuacin, revel una sonrisa maliciosa y modific su forma de hablar con un tono altivo. No pudo tratarse de un accidente cierto? Shizuku inclin la cabeza a un lado y susurr para s misma. A pesar de su tono despreocupado, su mirada tambin estaba llena de emocin. Eh, entonces se trata de eso?! Mizuki, incluso si me preguntas, no hay forma de que pueda saberlo.

145

 (Mahouka)

Volumen 6

Frente a la pregunta de Mizuki con los ojos bien abiertos, Miyuki slo pudo responder con una sonrisa forzada. Mientras Mizuki estuviera en una clase en la que Miyuki no, su respuesta era simplemente de esperar. Au~, tienes razn. Una desconcertada Mizuki utiliz sus ojos para buscar alguien que tuviera la respuesta. Eh? No, no creo que haya algo especial en ello. Las cuatro chicas parecan estar confabuladas mientras sus miradas caan sobre Mikihiko, quien respondi desesperadamente. Hablando de ello, ayer los dos regresaron juntos a casa. Y entonces, Tatsuya ech ms lea al fuego. Wah, Oh, Kya, en medio del frenes en que estaban sus amigos, Miyuki observ a su hermano con una mirada amable. Has acumulado demasiado estrs? Era lo que pareca preguntar esa mirada, pero Tatsuya pretendi no verla y volte la cabeza. Pero, por qu Erika -chan y Leo-kun necesitaran descansar tan repentinamente? Cierto. Ya que estamos hablando de esos dos, no debe tratarse de que se hayan enfermado de repente. Despus de que todos terminaron de comer y procedieron al momento del t despus de la comida, los dos que descansaban juntos encendieron sus pasiones una vez ms. Creo que nos estamos preocupando por nada. Aun as, al menos hasta ayer, no mostraron seales de sufrir alguna anormalidad. Mikihiko y Tatsuya llegaron a la conclusin de que no se trataba de una enfermedad. Por supuesto, todava queda una pequea probabilidad de que eso sea verdad... Aunque Honoka fue la que habl con Tatsuya, quien respondi fue Shizuku. Tambin existe la probabilidad de que no sea coincidencia. Eso tambin es cierto, pero De probabilidad en probabilidad, la pareja de conversacin de Honoka cambi de Tatsuya a Shizuku.
146

 (Mahouka)

Volumen 6

Ahora que lo mencionas, si no es coincidencia, ser que esos dos estn relacionados de una forma tan cercana? No creo que sea extrao incluso si fuera cierto, pero Eh, ah s, tambin pienso lo mismo. La mirada de Shizuku preguntaba qu piensas? a Mi zuki, de ah que expresara nerviosamente estar de acuerdo. Pero, si los dos estn juntos ahora qu estn haciendo? Al escuchar a Miyuki decir esto con una suave inclinacin de cabeza a un lado, Mizuki y Mikihiko se sonrojaron uno despus de otro. Ustedes dos, en qu estn pensando? N-nada! Nada en absoluto! Bien, olvdenlo. Ante sus reacciones obvias, Miyuki suspir y volte a ver a su hermano.

147

 (Mahouka)

Volumen 6

148

 (Mahouka)

Volumen 6

Bueno parece que ambos estn pensando lo mismo. Aunque no hay evidencia de ello, p odra ser que Leo est interesado en Erika. Brome Tatsuya con un guio. Jeje, podra ser. Los labios de Miyuki tambin se curvaron en una sonrisa.

Las habilidades de Tatsuya no incluan El ojo que todo lo ve. Aun as, era capaz de hazaas similares. Al igual que la magia no es afectada por la distancia fsica, las habilidades sensoriales a travs de la dimensin de la informacin no son afectadas por la distancia fsica tampoco. Mientras el objetivo haya sido marcado a travs de la dime nsin de la informacin, uno podra ver el objetivo sin importar qu tan lejos se encontrase. Por ejemplo, un telescopio poderoso podra ver la superficie de la Luna, y si marcase como blanco un vehculo de exploracin lunar, entonces uno sera capaz de ver siempre el estado de ese vehculo en la superficie de la Luna (en realidad, un telescopio tan poderoso no existe). Sin embargo, en este momento, fue pura coincidencia que no estuviera observando en secreto lo que haca Erika y Leo. Hey, de nuevo te ests distrayendo! Erika rega a su oponente quien estaba arrodillado a sus pies con la cabeza gacha. ~-Doli Ya lo dije varias veces! Usa la boca antes que la mano! Para qu crees que sirve el lenguaje! Es porque no entenderas incluso si te lo dijera. No creas ni por un segundo que aporrearme me har comprender ms rpido. Y as, la objecin de Leo perdi fuerza lentamente hasta que finalmente se dio por vencido. Se debi en parte a que estaba siendo enseado y no tena las bases para resistir, pero el motivo principal era el aire derrotista que rodeaba sus repetidos fracasos. Mah eso tambin es cierto. Vamos a tomar un descanso. Aun as, Erika nunca sinti que Leo fuese un intil. Probablemente saba muy bien qu tan difcil era aprender una tcnica nueva.
149

 (Mahouka)
Toma. G-gracias.

Volumen 6

Erika le dio una botella de agua aclimatada a Leo, quien acababa de dejarse caer al suelo del dojo, antes de ponerse de pie frente a l en su uniforme de kendo. Fuiste capaz de hacer esto usando ese manto Entonces, la situacin es as de distinta? Mencion Erika inconscientemente en voz alta, pero Leo se frunci molesto luego de escucharlo. Te refieres a la Competicin de las Nueve Escuelas? Sin importar el resultado, su apariencia era algo que Leo quera olvidar con desesperacin. An as, ya que era algo que tena que ver con la tcnica que estaba aprendiendo, no poda simplemente pretender haber olvidado. En ese momento, el manto no era rgido como una placa de metal, ni los pliegues afectab an su habilidad como escudo. Parece que tambin haba alguna clase de ayuda mgica incorporada en la fbrica. Erika mantena su posicin sentada y se acariciaba la barbilla con los dedos. Hm Aunque tambin podemos aadir conjuros de ayuda mgica, ser a mucho ms rpido preguntarle a Tatsuya-kun. Eso no. Leo neg con la cabeza ante las palabras que escaparon de la boca de Erika. Esta vez, si molestamos a Tatsuya entonces todo pierde razn de ser. Si invocar ayuda mgica es todo lo que se necesita, entonces djame invocar ese conjuro. Qu varonil. Erika ri bajito con un Fufu~. Esta sonrisa inesperadamente brillante forz a Leo a desviar la mirada.

Hoy es sbado, pero igual haba clases en la escuela. Las preparatorias mgicas no han adoptado el formato de dos das libres por semana.

150

 (Mahouka)

Volumen 6

Aunque hoy todava tena que asistir a clases (incluyendo la de habilidades prcticas), Tatsuya fue de visita al templo Yakumo. Incluso hizo que Miyuki le acompaase hoy. En realidad, Yakumo lo haba invitado para probar los nuevos campos de entrenamiento renovados de ataque con ki a larga distancia. Haba pocos lugares para entrenamiento de disparo mgico con municin real. Especialmente para alguien que no poda usar las instalaciones de entrenamiento en el campus como Tatsuya (Mist Dispersal definitivamente estaba fuera de cuestin usar dentro del campus), habra sido ptimo si hubiese encontrado una zona local para prctica de disparo sin tener que ir todo el camino a Tsuchiura. Aunque Miyuki era diferente a su hermano en que no tena que ocultar sus habilidades, los edificios de entrenamiento prctico en el campus para los estudiantes y los clubs no era n capaces de soportar su mxima capacidad. Adems, la magia en la que se especializaba era ms parecida a la magia de rea extensa que a la de marcado y seguimiento de objetivo. Ya que por lo general le faltaba el espacio o el tiempo para prctica de tiro, Tatsuya la llev con l diciendo esta es una excelente oportunidad. El rea de entrenamiento se hallaba bajo suelo, debajo del hall principal del templo, y ocupaba un rea bastante grande. Kya-! Este-! Tuvieron que decir que era de esperar del templo de Yakumo, ya que la zona secreta de entrenamiento utilizada por ninjas era muy distinta a las instalaciones de su escuela. Rehusndose a admitir la derrota, Miyuki tena el rostro cubierto de sudor mientras respiraba con dificultad. Habiendo rodado varias veces, su pulcro cabello se haba despeinado. Esta era un rea con forma cuadrangular. Tres de las cuatro paredes y el techo tenan numerosos orificios desde donde salan los blancos. (No se hallaban en las cuatro paredes porque haban muy pocos casos reales en los que uno estara rodeado por el enemigo. En una pelea de verdad, uno debera haberse retirado mucho antes de que algo as ocurriese.) Cada vez, docenas de objetivos apareceran, slo para esconderse despus de un segundo. Tan slo tratar de hacerse cargo de todos ellos era una hazaa en s, e incluso haba casos taimados en los que cualquiera de los blancos restantes contraatacara con disparos por su propia cuenta. Aunque Miyuki lograba bloquear todos los disparos vengativos despiadados, segua habiendo mltiples instancias en las que caera tratando de cambiar entre defensa y ataque. Bien, alto!

151

 (Mahouka)

Volumen 6

Cuando Yakumo dio la seal de alto al dispositivo de entrenamiento, Miyuki no pudo evitar sentarse en el suelo sin fuerzas. La instalacin de entrenamiento pareca haber sido construida con estndares demasiado altos. Buen trabajo. Ah, Onii-sama Lo siento mucho. Miyuki tom rpidamente la toalla que Tatsuya le haba llevado. Despus de entregarle la toalla, Tatsuya us su otra mano para tomar la de su hermana y tirar suavemente de su grcil figura hasta que se pusiera de pie. Ah muchas gracias. Parece que no ests herida. Despus de darle una mirada a su hermana ah de pie en un vestido ligero de entrenamiento y pantal ones a la altura de la rodilla, Tatsuya sonri mientras hablaba a su hermana, cuya respiracin volva bajo control. El semblante enrojecido de Miyuki no se deba completamente a su reciente actividad extenuante, aunque Tatsuya se dio cuenta de ello? Por supuesto, no haba respuesta a esa pregunta. Asintiendo a la respuesta concisa de su hermana de Estoy bien, Tatsuya camin hacia el centro de la plataforma. Miyuki no estaba molesta por esta actitud distante. No vinieron aqu para jugar. Si haca que su hermano se preocupase demasiado por ella, entonces lo estara perjudicando. Por supuesto, una cosa as nunca pasara. Mientras Tatsuya caminaba lentamente hacia el frente, desenfund su CAD favorito colocndolo frente al pecho. Dobl el codo y adopt una posicin de listos. Sin esperar a que Miyuki abandonase la plataforma, la sesin de entrenamiento empez sin advertencia alguna. Tres de las paredes enviaron blancos con forma de esferas.

152

 (Mahouka)
Fueron desintegradas de inmediato el momento en que aparecieron. Tatsuya alarg su brazo derecho y adopt una posicin de tiro. Slo apret el gatillo - presionando el botn en el CAD una sola vez. Doce objetivos fueron descompuestos de esa forma. Sin perder tiempo, los blancos salieron disparados de techo y paredes. Esta vez, eran veinticuatro.

Volumen 6

Tatsuya no apunt a ningn objetivo de forma individual y simplemente apret el gatillo del CAD. Entonces, esquiv a un lado rpidamente para evitar los restos pulverulentos. Mientras daba la vuelta, levant su brazo derecho hacia arriba y presion el gatillo. Como si estuvieran tratando de reemplazar los espacios formados por las orbes destruidas, enjambres de esferas se materializaron repetidamente. Dos veces, tres veces, continu apretando el gatillo una y otra vez. Sin embargo, incluso cuando todos los objetivos haban sido eliminados, ni un solo tiro de retaliacin haba sido disparado.

Onii-sama, eso fue sorprendente! Despus de que el dispositivo se detuviera, Miyuki vol rpidamente hacia donde estaba Tatsuya bajando su CAD. Oh cielos, una victoria completa. Incluso ese nivel de dificultad no es suficiente? Dijo Yakumo despus con una expresin desconsolada en el rostro. Tatsuya sonri en respuesta a Miyuki y camin hacia Yakumo. Esta es mi rea de experticia despus de todo, pero incluso as fue un poco difcil. Quin ide este disposicin taimada que toma ventaja de los puntos ciegos? Obtuve el diseo de parte de Kazama -kun. Ya veo, as que es obra de Sanada -san

153

 (Mahouka)

Volumen 6

Susurr Tatsuya en voz baja pensando en el oficial en tecnologa con la sonrisa cndida que era uno de los ms dispuestos dentro del Batalln Independiente Equipado con Magia. Mientras el rostro de Yakumo se relajaba para ocultar su reaccin de as que lo sabes, Miyuki c amin hasta ellos dos. Hablando de ello, Onii -sama, cundo llegaste a poder manejar 36 objetivos al mismo tiempo? Esas palabras no eran de preocupacin por su hermano sino que no pudo ocultar su emocin. Recuerdo que 24 era tu lmite hace tres meses. Miyuki se refera al nmero de blancos que podan ser apuntados con magia al mismo tiempo. Aunque el CAD Especializado tena forma de pistola, no significaba que la magia fuese disparada del can. Si fuese un CAD Generalizado, podra ni siquiera tener la forma de una pistola. La magia moderna en la forma de Cuatro Sistemas Ocho Tipos se basaba en la manipulacin de los Eidos del objetivo elegido en lugar de usar balas de magia para disparar a un blanco. De ah que, mientras uno pudiera enfocarse en el fenmeno deseado, era posible apuntar a varias instancias del mismo fenmeno. Para lograr esto, cada uno de los blancos replicados tena que ser definido y considerado de manera simultnea. En lugar de juntar todos los blancos e identificar el fenmeno completo y cambiar cada uno a la vez, la magia tena que ser aplicada a cada objetivo de forma individual, as que era necesario identificar las sutiles diferencias entre cada uno de ellos. Si el nmero de objetivos era de slo un dgito, entonces cualquiera podra lograr esto con suficiente entrenamiento, Algo por encima de ello se hallaba en una realidad en la que se requeran otras cualidades aparte de la magia, ya que incluso aadir un solo blanco ms lo hara increblemente difcil. Los ojos de Miyuki brillaron. Sin necesidad de decirlo, se trataba de su personalidad bro-con a toda marcha. Sin embargo, Tatsuya slo ri y neg con la cabeza ante la pregunta de su hermana. No, aunque estos oponentes en realidad contraatacan, es ms parecido a que fue ron configurados para esperar a contraatacar. En combate real sin pausas, 24 es mi lmite actual. Por favor no seas tan humilde. Incluso si ese fuera el caso, incluso con el entrenamiento configurado para esperar a contraatacar, yo slo puedo hacerme cargo de 16 a la vez. Onii-sama es verdaderamente sorprendente! Vamos, con halagos no conseguirs nada de m. Eres capaz de usar magia a una escala ms amplia que yo, y si no estuvieras fijndote en m constantemente, habras sido capaz de hacer esto tam bin. En trminos de defensa, ests mucho ms lejos que yo, no es as?

154

 (Mahouka)

Volumen 6

En ese caso, no puede Onii -sama llegar ms lejos que yo aumentando el nivel de interferencia? La risa mordaz de Yakumo cort su enigmtica conversacin. Vamos, vamos, ustedes dos, recuerden que las paredes tienen odos, est bien? Los dos compartieron expresiones de vergenza, y luego intercambiaron sonrisas cmplices.

Despus, los hermanos dejaron los campos de entrenamiento bajo la superficie y se dirigieron al pasillo e n el que se hallaba la habitacin de Yakumo. ste fue sin duda quien los llev hasta ah. Aunque Yakumo ofreci servir t despus de entrenar, el mismo hecho de que fueran a sus cuarteles privados en lugar del hall principal daba a entender que este gesto extrao tena relacin con algo especial, pens Tatsuya. Ustedes dos todava tienen que ir a la escuela, as que lo har corto. Despus de servir t para los tres, Yakumo se sent al lado de Tatsuya y fue directo al corazn del asunto. Parece que recibiste un tem bastante especial. Aunque no haba forma de confirmar que el tem especial del que habl Yakumo se tratase de la Magatama, no se sorprendi demasiado ni qued estupefacto. No haba forma de que uno pudiera asociarse con Yakumo si fuera a quedar conmocionado por comentarios de este nivel. Est hablando del artculo que me fue entregado a mi cuidado? Tatsuya confirm directamente y con franqueza que posea el objeto del que hablaba Yakumo. No tena sentido tratar de engaar a Yakumo; algo que Tatsuya haba aprendido a travs de una larga experiencia. De igual forma, Tatsuya tambin saba que Yakumo no estaba a favor de individuos ensartados en una conversacin sin sentido para descubrir los secretos de otras personas. Si ese es el ca so, te aconsejo que lo devuelvas tan pronto como sea posible. Si lo retienes, almacnalo en algn otro lugar lejos de tu casa. Aunque Tatsuya saba que le hara una advertencia, la seriedad en la voz de Yakumo sobrepas sus expectativas. Sorpresa y ansiedad brotaron dentro de su l y no pudo evitar la tensin en su cuerpo frente a Yakumo. No hay indicios de que alguien est tras nosotros. El comentario de Tatsuya contena una pregunta sutil de Alguien no est espiando?. Ya que recibi una dolorosa leccin (fsica) durante el evento con Sayuri, haba empezado a monitorear prudentemente las

155

 (Mahouka)

Volumen 6

auras a su alrededor recientemente. Sin embargo, excluyendo unos pocos incidentes, al menos no se haba materializado an una amenaza mayor como Yakumo insinuaba. Eso se debe a que estn siendo muy cautelosos y no porque carezcan de talento. La respuesta de Yakumo no slo sirvi como advertencia de las capacidades de sus oponentes, tambin insinuaba que estaba tras su pista. Quines son Supongo que no tendra sentido para m incluso preguntar. No del todo. La respuesta de Yakumo fue completamente teatral, pero Tatsuya no se inquiet. Por otra parte, Yakumo vio que Tatsuya no mordi el anzuelo, as que pase la mirada lentamente con un Veamos. Les dar otro consejo, si el enemigo aparece ante ustedes, estn atentos a su posicin. Posicin no es as? Quien pregunt con sorpresa fue Miyuki. Tatsuya tambin tena curiosidad por la respuesta a esa pregunta, as que mir a Yakumo sin pronunciar palabra. El precio ser mucho ms alto si quieren hacer ms preguntas. Aun as, no respondi la pregunta de Miyuki.

(Nota: Aqu quizs no se comprenda muy bien la parte final. Yakumo utiliza un trmino demasiado ambiguo: (Houi) que significa direccin, posicin pero sin dar mayor explicacin. Miyuki pregunta porque no entiende a qu tipo de direccin o posicin se refiere Yakumo.)

Quedaban 8 das hasta la Competicin de Tesis. El nivel de apoyo para la demostracin en vivo haba llegado a alcanzar casi toda la movilizacin de la escuela. Haban personas encargadas de crear los componentes para el dispositivo, personas representando la ejecucin en vivo, personas actuando como audiencia, personas dirigiendo el transporte y manejo de cajas
156

 (Mahouka)

Volumen 6

de almuerzo, cualquiera dentro del campus que no pudo aparecer en la Competicin de las Nueve Escuelas estaba ah para poner sus talentos a toda capacidad. Por otra parte, estudiantes atlticos tambin tenan su propia misin que cumplir y tambin estaban dando todo su esfuerzo. Incluso los miembros principales que por lo general no tenan que hacer calentamiento sudaban con el ejercicio slo en caso de que fueran necesitados. Haba una seccin de entrenamiento en exteriores sobre la colina remodelada junto a la escuela. Las preparatorias mgicas no eran academias de entrenamiento policial o militar, pero aun as haba una cantidad considerable de gente que se encaminaba en esa direccin, de ah que necesitasen instalaciones dentro y fuera del campus. Dentro de este bosque artificial. Mikihiko ocult su presencia y observ al senpai que era su compaero de entrenamiento. Estaba oculto en la sombra de los rboles, pero su oponente estaba de pie expuesto en medio de terreno abierto. Justo y honorable, la descripcin calzaba con l a la perfeccin. Era capaz de intimidar a Mikihiko sin siquiera ver hacia su posicin. Su oponente de entrenamiento era el Lder del Grupo de Administracin de Clubs, Juumonji Katsuto. Durante esta Competicin de Tesis, Katsuto servira como el comandante supremo de todo el personal de seguridad de las nueve escuelas. Ya que iba a trabajar junto con representantes de otras escuelas, necesitaba practicar guiar desde el frente para poder inspirar a los otros estudiantes electos como personal de seguridad y aumentar su moral. Mikihiko fue elegido como su oponente en mayor parte debido a su excelente desempeo durante la Competicin de las Nueve Escuelas. Sin embargo, no era el nico oponente de entrenamiento de Katsuto. Al principio, eran diez contra uno. Treinta minutos despus, siete ya haban sido derrotados. Mikihiko ya haba lanzado varios ataques de larga distancia, pero aunque no recibi un solo ataque an, ya se hallaba cubierto de sudor. Y sudor fro adems. ( Demasiado nervioso, eh.) Cuando escuch que haba sido elegido como oponente de entrenamiento, casi haba saltado de la alegra. Un estudiante de primer ao, y peor uno del Curso 2, quien no se haba unido a ningn club de competicin mgica habra encontrado casi imposible rogar por la oportunidad de servir como compaero de entrenamiento del prximo lder de la familia Juumonji. No slo asinti dando gracias a Sawaki, quien le dio las noticias, tambin se inclin con entusiasmo.
157

 (Mahouka)

Volumen 6

Por supuesto, saba muy bien que no podra estar en iguales trminos que Katsuto. De ah que planease dar todo de s y aprender de esta experiencia. Sin embargo (Reljate. Esto es combate simulado.) Desde el principio, Mikihiko se haca acuerdo a s mismo constantemente. Katsuto se estaba conteniendo. Ninguno de los siete individuos derrotados sufri dao grave. Incluso con ello en mente, Mikihiko casi haba sido aplastado por la presin que ejerca Katsuto. No se deba a que Mikihiko sintiera que fuese dbil, sino a que senta una presin sobrecogedora radiando de Katsuto. Tres minutos antes, un estudiante de primer ao de las Cien Familias se puso nervioso frente a esa presin y fue derrotado despus de atacar imprudentemente. Sin darse cuenta, la respiracin de Mikihiko se haba vuelto irregular. El sonido de su respiracin haba aumentado de volumen hasta ser fcilmente perceptible. Se dio cuenta de este problema rpidamente e hizo silencio de inmediato. Slo dos o tres sonidos escaparon durante ese intervalo. Incluso puertas adentro, ese era un volumen que no pasara ms all de un metro de distancia. A pesar de ello, los ojos de Katsuto realmente se desviaron hacia los rboles en los que Mikihiko se esconda. Sudor fro corra de nuevo por la espalda de Mikihiko. Modulando lentamente su respiracin, concentr todo en su vista y odo. No tuvo el valor de usar magia para rastrear. Incluso si su oponente supiera dnde se encontraba, no tena la audacia de revelar su posicin a menos de que su oponente viera su rostro directamente. Us sus odos para discernir cuidadosamente el flujo de aire. A travs de la tela de sus pantalones, pudo sentir las leves vibraciones en la tierra a travs de sus rodillas, pero no era suficiente. Utiliz sus ojos para leer las ligeras fluctuaciones que no perturbaran el flujo del aire, su nariz y lengua para probar los cambios en la mezcla qumica dentro del mismo aire. Utiliz sus cinco sentidos y combin eso con su sexto sentido para conseguir una lectura precisa de la situacin.

158

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin dar un solo indicio de ansiedad o extrema precaucin, Katsuto avanz a paso firme hacia la posicin de Mikihiko. (Tres, dos, uno, ahora!) Contando mentalmente en cuenta regresiva, Mikihiko presion su mano derecha contra el suelo. Transmiti la seal bajo la superficie y proyect psiones dentro de la formacin mgica. La magia conjurada que fue plantada antes de ocultarse en las sombras se activ luego de recibir la onda psion de parte del invocador. Para poder retener a Katsuto, cuatro pilares de tierra emergieron a su alrededor. Estos pilares se ubicaban a su sureste, suroeste, noroeste, y noreste; estaban en posiciones perfectas para las cuatro puertas de tierra, hombre, cielo, y demonio. A continuacin, el rea circular en donde estaba parado Katsuto de repente se hundi en el suelo. Magia Ancestral Pozo terrestre. No era una tcnica que lo ocultase dentro del abrigo de la tierra, sino un conjuro que hunda al enemigo en un tnel en la tierra, perturbando los sentidos e impidiendo el movimiento para conseguir tiempo para huir. Contra un oponente inferior, habra sido suficiente para restringir por completo su movimiento y capturarlo. Sin embargo, Mikihiko no era tan optimista como para creer que podra lograr algo ms all de ganar tiempo con Juumonji como su oponente. No era tan iluso respecto a sus propias habilidades. Sin perder tiempo para verificar los efectos de la magia invocada, Mikihiko escap a toda velocidad. Lo cual fue la decisin correcta. Despus de que se disipara la nube de polvo, una pila de tierra se eriga dentro del abismo circular en el suelo, y Katsuto pudo ser visto de pie sin una sola mota de polvo sobre l. Su barrera haba boqueado por completo el ataque que utiliz la tierra como medi o. Aun as, tambin era cierto que perdi contacto visual con su huidizo oponente. Katsuto sonri levemente y utiliz la reaccin reversa de su barrera para flotar levemente y regresar a la superficie.

159

 (Mahouka)

Volumen 6

Para poder prevenir accidentes y proveer asistencia mdica, haba personal manejando las cmaras de observacin en interiores y exteriores durante las batallas de prctica. Heh Observando el monitor, Mari suspir. El hecho de que pudiera sobrevivir por tanto tiempo como un estudiante de primer a o, daba fe de las habilidades de Mikihiko. Su habilidad excepcional que sobrepasaba la frontera entre estudiantes de Curso 1 y 2 ya haba sido probada durante la Competicin de las Nueve Escuelas. Aun as, vindolo de nuevo en combate en vivo, era fcil ver que los efectos de su forma nica de aplicar magia excedan por mucho las expectativas. Posee un calibre distinto de talento que Tatsuya -kun. Tenemos muchos estudiantes interesantes en el grupo de este ao. Los labios de Mari se curvaron hacia arriba ante las palabras de Mayumi. Si tenemos que separarlos, qu irnico que los ms interesantes sean los estudiantes de Curso 2. Al escuchar esto, Mayumi revel una sonrisa amarga. No es as, Mari. En trminos de habilidades combinadas, el nmero de estudiantes de Curso 1 talentosos sigue siendo mayor. Tenemos esta impresin slo porque hay varios usuarios de habilidades nicas que son particularmente llamativos. La explicacin de Mayumi dio en el clavo, haciendo que Mari asintiese con aire de Ya veo. Luego dirigi la mirada al monitor una vez ms. Aun as, ese chico sin duda es mas til que otros estudiantes de primer ao. Dicindolo de forma amable, Dios los cra y ellos se juntan. Con las experiencias de la Competicin de las Nueves Escue las entre sus logros, incluso los profesores han notado la enorme mejora de Yoshida-kun. Deseo que esa clase de influencia positiva contine esparcindose. Ese sujeto no es del tipo que exhibe cualidades de liderazgo. Si tuviera que decirlo, es del tipo que produce enemigos en masa. En el monitor junto a donde estaban Mari y Mayumi intercambiando sonrisas mordaces, Mikihiko haba sido acorralado y estaba ejerciendo su ltima resistencia.

160

 (Mahouka)

Volumen 6

En el dojo que perteneca a la Familia Chiba de Espadachines Mgicos de las Cien Familias, Leo tambin vino directamente aqu hoy en lugar de ir a la escuela. Incluyendo el pequeo descanso para el almuerzo, pas seis horas sudando y balanceando un bokken. El bokken que balanceaba tena un ncleo metlico e incluso un espadachn normal podra usarlo slo por tres horas seguidas. Incluso Erika, quien por lo general era muy crtica con l, pudo expresar su sorpresa ante el increble aguante fsico y concentracin mental de Leo. Bien, es suficiente. Leo detuvo sus manos ante la seal de Erika y dej salir una fuerte exhalacin. Acept la toalla que Erika le ofreca y sec su sudor. De verdad ests hacindolo a pesar de no tener experiencia con la espada. Sus palabras no eran amables, pero el tono de Erika transmita su tono provocador caracterstico y era puramente una expresin de su opinin. Aunque Leo comprenda esto muy bien, aun as dej caer los hombros y respondi con su forma superficial habitual. Comparado con todos aqu, definitivamente soy un novato. Incluso si no he balanceado una espada, las actividades normales del club a menudo usan piolets y picos. Entiendo lo de piolets pero, picos?...... Qu diablos hacen en el Club de Montaismo? Sobre eso, no lo encuentro particularmente extrao Desde una perspectiva de duracin, supongo que ambos son iguales. Tal como dijo, Erika no estaba slo ah parada observando a Leo balancear una espada. Se puso de pie frente a l y balance una espada para demostrar el movimiento. Leo observaba los movimientos de Erika y daba su mejor esfuerzo para reproducirlos. Mi bokken es ms ligero, y me habra dado por vencida rpidamente si estuviera balanceando la misma cosa que t. Erika le lanz el bokken que estaba usando a Leo mientras deca esto. Atrapando con apuro el bokken que le lanz de repente, Leo us una mano para balancear levemente la espada para comprobar su peso. Una expresin aturdida se mostr en su rostro.

161

 (Mahouka)

Volumen 6

Es realmente ligero Sin embargo, ser demasiado ligero lo hace ms difci l de manejar con ambas manos. Todo tiene solucin. La respuesta de Erika no fue ni humilde ni linda mientras usaba una mano para retirar el sudor de su rostro. Debido al calor, tir del cuello de su uniforme de kendo para ventilar algo de aire. Aunque su ropa interior y carne no fueron visibles, Leo volte el rostro en otra direccin. Ya que tuvo cuidado extra para evitar la deteccin de Erika, incluso si viese el sospechoso comportamiento de Leo, no estara apenada en lo ms mnimo. Los dos haban sido compaeros de clase por casi medio ao, as que Erika saba que aunque Leo era un joven de apariencia brusca, en realidad tena una personalidad tozuda y sorpresivamente inocente. De acuerdo a ella, incluso si el vestidor de mujeres no hubiese sido cerrado por completo y hubiera una abertura, Leo era del tipo que no echara un vistazo incluso si estuviese solo. Dicho eso, segua fastidiada por la actitud de Leo cuando desvi de forma obvia la mirada. Qu diablos ests mirando? Eh?! Leo en pnico slo sirvi para aumentar la vergenza de Erika. Ella segua siendo una doncella pura de corazn. S que no viste nada! Lo que te estoy diciendo es que no mires a otra parte sin ningn motivo! O-Oh. Lo siento. Un silencio incmodo llen el espacio entre los dos. No obstante, Erika no era la clase de persona que dudase en qu decir. Vamos a iniciar la siguiente fase del entrenamiento. Bajo la mirada de halcn de Erika, Leo no pareca estar agobiado y consigui relajarse. Ya es tiempo de practicar dar corte en tajo con los muecos de prctica, verdad? As es. Sgueme. Erika le gui al siguiente cuarto donde una red de muecos de paja los esperaban. Esta habitacin fue arreglada para reflejar con precisin el impacto de la espada dependiendo de la embestida o de cmo la espada hiciera contacto. Para poder maximizar el realismo tras cada balanceo, no haba forma de sacar a flote todo el potencial sin esta clase de arreglo. Esas condiciones eran integrales para poder ensearle a Leo la tcnica Usuba Kagerou. Tmala, esta es una espada de verdad as que ten cuidado.
162

 (Mahouka)

Volumen 6

Esta vez no haba forma de que le fuera a lanzar eso, as que Erika sostuvo el centro de la empuadura y le pas la espada desenfundad a Leo. Usando su mano derecha para tomar el extremo inferior del mago y la izquierda para tomar el final de la hoja, Leo recibi la espada con ambas manos. Recuerdas los pasos? S. Primero hago un corte horizontal en la parte superior del tronco, luego tengo que detenerme para dar el segundo corte. Despus ejecuto el segundo corte, y el tercero. Despus de cinco cortes, me muevo hacia el siguiente de izquierda a derecha. Correcto. Voy a tomar un descanso adentro. Hazme saber cuando llegues al del extremo derecho. Qu hago con la espada? La vaina est cerca de la puerta. Dijo Erika apuntando a la puerta. Ya que Leo acababa de verla desenfundar la espada, no haba razn para verificar esto una vez ms. Aun as, para calmar a Erika, dirigi la mirada en la direccin que apuntaba. Dado que la funda poda mantener la espada, deba poseer la funcin de limpiar el polvo y aplicar lubricante. Luego de escuchar la confirmacin de Leo, Erika movi la mano levemente y sali de la habitacin.

Llena de espritu, la espada hizo un tajo hacia abajo. Al principio, hubo ocasiones en las que la hoja quedaba atascada porque no aplicaba suficiente fuerza, pero casi al final fue capaz de cortar de un solo tajo. Con el ltimo, la tarea que Erika le dej haba sido completada. Probablemente le tom cerca de 10 minutos conseguir esto, lo cual le caus algo de confusin. Eso fue demasiado fcil - aqu fue cuando Leo sinti que algo no estaba bien. Erika le dijo que fuera donde ella una vez que terminase y sali de la habitacin, diciendo que q uera tomar un descanso. En otras palabras, de acuerdo a Erika, se supone que esta tarea tomara una buena cantidad de tiempo. Aun as, slo necesito lo suficiente como para servirse una taza de t. En ese caso, Leo lleg a la conclusin de que debi haber cometido un error en alguna parte. No obstante, no tena claro en dnde exactamente se haba equivocado. Pas esto porque Erika no calcul bien sus habilidades? Despus de pensar un poco sobre el tema, segua sin tener una respuesta vlida. Afortunadamente, no era del tipo que desperdicia tiempo y energa en algo as. Ya que no tena toda la informacin para llegar a una respuesta, meditarlo ms era perder el tiempo. Erika haba dicho que
163

 (Mahouka)

Volumen 6

le llame cuando haya terminado, as que aunque termin dejando de lado los clculos de ella, a la final decidi ir con Erika de todas formas.

Como se le indic, devolvi la espalada a su vaina y sali de la habitacin entrando a un corredor adyacente, slo para darse cuenta de que nunca pregunt en dnde iba a esta r ella. Incluso l se sorprendi ante este tonto giro de eventos. Mientras se burlaba de s mismo, busc un terminal HAR con la mirada, pero no vio algo parecido. Aun as, incluso si hubiese encontrado uno, no tendra la autoridad para pedir informacin y podra incluso ser visto como un individuo sospechoso, un pensamiento que le hizo abandonar rpidamente su bsqueda de un terminal. Si regresaba al dojo, alguien podra ser capaz de indicarle la direccin correcta, pens Leo mientras regresaba sobre sus pasos y pasaba corriendo al lado de una joven mujer que vena de la casa principal. Estaba aproximadamente en medio de sus veinte y tantos y estaba vestida con kimono (Leo no estaba familiarizado con esta clase de vestimenta), de ah que no fuera capaz de s aber si estaba soltera o casada en base a su atuendo. Sus caractersticas no eran particularmente distintivas, pero su actitud adusta estara fuera de lugar en un sirviente. Tampoco es que esta casa tuviera un sirviente de la edad de ella. Ara, un rostro desconocido, no es as? La mirada dominante solidific la idea en la mente de Leo de que era de la familia Chiba. Aunque no se pareca a Erika, si los rasgos de Erika venan de su madre, entonces las de esta mujer deban venir de su padre. Ah Debe ser uno de los compaeros de clase de Erika-san. A pesar de las palabras amables, los odos de Leo no detectaron una sola pizca de amabilidad en ellas. Su relacin de hermanas - Leo asumi que la mujer frente a l era hermana mayor de Erika - pareca ser bastante hostil, pens. Saijou Leonhart a las rdenes. Sin embargo, incluso si fuera la persona con la que no tuviera una buena relacin, la actitud de Leo no iba a cambiar. Saba que fingir slo le causara mal a l. En realidad, Erika san me pidi que la llame despus de terminar con mi tarea. La nica razn por la que dijo esto era debido a que llamarla por su nombre sera malo, excepto que su tono cambi completamente debido a su ansiedad. A pesar de todo, la hermana de Erika no pareca mostrar un solo atisbo de inters, rasgo distintivo en la mayora de las mujeres. Dijo Erika -san dnde iba a estar? Pareca que estaba ms interesada en el tema en cuestin que en esos detalles. Era del tipo de persona seria? Aun as, no se senta como si esa fuese la nica razn, pens Leo. - Tampoco es que tuviera bases para dicho argumento.
164

 (Mahouka)
Slo dijo que quera tomar un descanso. Ya veo En ese caso, debe estar en la sala.

Volumen 6

La hermana (por ahora) de Erika dijo esto mientras sacaba un pequeo terminal del bolsillo de su manga. Despus de teclear en el panel unas cuantas veces, se lo entreg a Leo con un Se lo prestar por ahora. Siga las instrucciones y use esto para abrir la puerta. Est bien que me entregue esto? Erika-san fue quien le dijo que fuese a verla, no es as? S. Aunque todava haba unas pocas cosas que se le escapaban, esto de verdad provea la ayuda tan necesaria para ir en busca de Erika. De ah que aceptase el terminal mientras la hermana (por ahora) de Erika l e deca algo vagamente como Buen provecho.

Ahora que lo pienso, esta casa es enorme Ahora mismo, haba dudado brevemente en tomar prestado el terminal, pero crey que era un golpe de buena suerte el que pudiera tomarlo prestado. -Por supuesto, se refera al terminal que la hermana (por ahora) de Erika le haba entregado. La razn por la que pens eso era debido a que la ruta a la sala era muy difcil de hallar. Era casi como si hubiera tomado un gran desvo, pero Leo sinti que probablemente era solo la disposicin de la casa de Erika. Como sea, finalmente lleg frente a la puerta que llevaba a la sala tras cinco minutos de caminata. Aunque todo lo que tena que hacer era entrar, Leo segua teniendo sus preocupaciones. Erika no era ni su familia ni su novia y probablemente calificara como una compaera de clase cercana (cercana en trminos de ser conocidos, pero las palabras fueron insuficientes para transmitir ello en ese momento). Aun as debera tocar la puerta. Hey, Erika, ests ah? Pronunci alto cuando nadie le respondi al llamado de la puerta, y aun as nadie respondi esta vez. De verdad est aqu? A pesar de sus dudas, si este fuera un cuarto vaco entonces no habra tenido nada de qu preocuparse. Leo coloc el terminal en su mano sobre con el dispositivo de lectura. Despus de un breve sonido elctrico, el seguro se liber.

165

 (Mahouka)
Un sonido se escuch desde dentro del cuarto.

Volumen 6

Ahora qu? Estuvo ah dentro todo este tiempo? Pens Leo mientras abra la pesada puerta que no tena perilla. De inmediato, escuch a alguien gritar Espere un momento!. uEh?! Un sonido ridculo escap de la garganta de Leo. Tampoco fue consciente de ello. El Leo actual no tuvo el tiempo libre como para preocuparse de algo as. Todo su cuerpo estaba paralizado al punto en que ni siquiera se dio cuenta de que debera haber cerrado los ojos en aquel momento. Por supuesto, la otra parte frente a l se hallaba en el mismo estado. Directamente frente a la mirada de Leo, Erika mantena una postura de estar a punto de dar la vuelta. Esta era la escena frente a los ojos de Leo. El pudor de Erika slo estaba cubierto por una simple toalla de bao. No slo su postura era completamente anormal, el nudo frente a su pecho tambin se haba soltado. Junto a ella estaba una silla reclinable para masaje. Erika probablemente estaba ah echada hasta el momento en que l entr. Detrs de ella, simplemente haba otra puerta con una perilla en ella. Slo ahora fue que Leo finalmente se dio cuenta de que haba entrado a travs de una salida de emergencia contra incendios. La toalla alrededor del pecho de Erika eligi ese momento para soltarse. El flujo de tiempo disminuy abruptamente hasta algo parecido a una cmara lenta. Nah, muy probablemente su consciencia se haba concentrado varias veces en aquel instante. Erika tom la toalla que caa lentamente. Mientras tanto, el cuerpo de Leo finalmente se liber de su parlisis. Wa- Pervertido, fisgn, no te quedes ah babeando como un idiotaaa! Mucho ms rpida que las disculpas de Leo, su lengua mordaz envi un huracn de furia femenina sobre Leo.

166

 (Mahouka)

Volumen 6

Esa mujer artera Debo haber sido un estpido en pensar que era la hermana mayor Por una parte, estaba Erika jurando en voz baja cosas mientras pateaba la silla de masaje, mientras que por otra, Leo exhiba la silueta roja de una mano sobre su rostro. Este fue el resultado de Leo al aceptar por completo la peticin de Erika de Sin importa qu, aun as necesito golpearte. La razn de que usara su mano en lugar del puo se deba a que Leo tambin fue vctima de fraude aqu, y definitivamente no porque a Erika le disgustase el dolor ardiente en su mano. Leo no tuvo quejas respecto a esa bofetada. La culpa de este incidente era completamente suya. Aunque Erika estaba simplemente con la guardia baja y relajada sobre la silla de masaje porque no calcul bien el tiempo que Leo necesitara para completar su tarea, eso era un problema completamente diferente al hecho innegable de que fue l quien haba abierto la puerta de emergencia. Aunque apenas evit ver las partes ms comprometedoras, ciertamente no le exima de ninguna responsabilidad. Parece que mejor era retirase por hoy, pens como si decidiera pedirle disculpas a Erika una vez ms. Erika. Leo. Al final, ambos llamaron al otro al mismo tiempo. Leo. El momento en que Leo se encogi ante la mirada penetrante de Erika, sta le llam una vez ms. Olvida inmediatamente lo que acabas de ver! Sin importar cunto de aquella peticin tuviera sentido, Leo segua pensando que era una orden ridcula. Uno no puede simplemente borrarse la memoria as de fcil. Aunque s que eso es demasiado irracional. Sin embargo, a pesar del significado claro detrs de aquellas palabras, Leo no pudo borrar el temor que se rehusaba permitirle relajarse. Adems, su premonicin rpidamente se volvi realidad. Qu tal si, para poder prevenir que tengas algo de tiempo libre para pensar en esas cosas innecesarias, te hago entrenar seriamente a partir de ahora? Voy a cubrir las bases con la espada as como Usuba Kagerou. Aunque este punto era suficientemente importante como para garantizar que Erika repitiese esto una vez ms, Leo estaba aterrado por el aura escalofriante y no se atrevi a abrir la boca. A partir de hoy, por qu no te quedas a dormir aqu? No traje un cambio de ropa.

167

 (Mahouka)
Leo deposit todo lo que tena en esas ltimas palabras. Podemos proveer algo de vestimenta. El dinero tampoco es un problema.

Volumen 6

An no haba ventilado todo su fastidio, Erika le dio otra patada sonora a Leo despus de decir eso.

Incluso de noche, el campus de la Primera Preparatoria segua lleno con la vibra de actividad estudiantil. El ruido casi se comparaba con el nivel de un festival escolar. Las preparatorias mgicas incorporaban un formato que no slo demanda alta calidad aparte de la educacin, sino que tambin inclua educacin mgica, y de ah la falta de un festival escolar. Esto se deba principalmente a que simplemente no haba tiempo suficiente como para ello durante el ao escolar. Generalmente hablando, compe ticiones internas de hecho existan, pero nada ms all de actividades de club o clases individuales que pudieran unir a todo el cuerpo estudiantil para trabajar juntos con miras a alcanzar una meta global. Para una preparatoria mgica como esta, a diferencia de la Competicin de las Nueve Escuelas, dominada por el talento de los estudiantes durante las fases de preparacin y competicin, los estudiantes de Curso 2 tena muchas oportunidades para brillar durante la fase de preparacin de la Competicin de Tesis, por lo que el campus escolar se aproximaba al nivel de frenes que slo poda ser visto en un festival escolar. Las chicas de primer ao del Club de Literatura se ofrecieron de voluntarias como equipo auxiliar para los trabajadores principales que se esforzaban en la ltima etapa del proyecto. Aunque ya casi era el final del da, las jovencitas seguan ocupadas preparando cajas de almuerzo para la cena. Mizuki, del Club de Arte, tambin poda ser vista entre ellas. Como dice el dicho, el sol se pone ms temprano en otoo, as que ahora mismo en la segunda mitad de octubre, la noche caa ms temprano tambin. Antes, el cielo al oeste segua pintado de un toque prpura como si alguien hubiese aplicado una capa de pintura sobre el cielo; ahora el tenue prpura se haba transformado en un azul oscuro. La escena en exteriores se haba convertido en una nocturna. Ya es bastante tarde, Mikihiko no pudo evitar pensar en ese momento. Hoy, haba sido llamado para servir como compaero de entrenamiento para Juumonji Katsuto, Lder del Grupo de Administracin de Clubs. Por supuesto, no fue un uno contra uno. Fue diez contra uno en una batalla de prctica, con Mikihiko siendo el ltimo en pie de los diez. Aunque no senta que debera haber una sola batalla de prctica, tampoco tena demasiadas esperanzas en ese aspecto. Sin tomar en cuenta a los Diez Clanes Maestros y la identidad como estudiante de Curso 1, la fuerza de Katsuto le dio una profunda impresin durante la Competicin de las Nueve Escuelas. Incluso durante la batalla de prctica, las oportunidades para enfrentarse con un oponente tan poderoso no era algo que simplemente pudiese pedir. Esta vez, tuvo la valiosa oportunidad de experimentar exactamente qu tan fuerte era realmente Katsuto. De igual forma, le produjo un increble deseo de aprender a pelear contra usuarios de magia moderna en esta batalla simulada.

168

 (Mahouka)

Volumen 6

Como Mikihiko anhelaba, hubo un total de 5 batallas de prctica. Tambin fue derrotado por Katsuto 5 veces. Jadeando irregularmente mientras caa al suelo (no se supona que haba sido noqueado?), qued completamente satisfecho con el uso de su tiempo. Ya que empezaron poco despus del medio da de clases del sbado, para cuando termin el tiempo como oponente de entrenamiento de Katsuto ya era n las 4 de la tarde. Para evitar la vergenza de vomitar durante el entrenamiento, slo almorz algo ligero, un punto por el que su estmago se quejaba ahora mismo. Enfoc la mirada ante la puesta de sol y pens Bien, vamos mientras se pona de pie, slo para escuchar de repente la orden de alto a los preparativos. Ya que Katsuto serva como el comandante supremo de todo el personal de seguridad para las nueve escuelas en el evento, Sawaki era responsable de guiar en detalle la seguridad en la Primera Preparatoria en lugar de Katsuto. Tambin era quien dio la seal anterior. Por reflejo, Mikihiko se puso de pie rpidamente intimidado por la fuerza de personalidad de Sawaki (ms parecido a estar sobrecogido), y rpidamente se puso en modo de entrenamiento como si fuera un invasor. Una hora ms tarde, aunque el personal de seguridad segua en entrenamiento, los estudiantes de primer ao llamados como oponentes haban sido despachados (los estudiantes de segundo no tenan permitido irse). Despus de cambiarse el uniforme de entrenamiento sucio por su uniforme escolar, Mikihiko camin hacia el segundo gimnasio (conocido como el centro de combate) donde el equipo de seguridad estaba entrenando. En teora, era quien provea ayuda, pero en realidad Mikihiko fue quien ms se benefici de la experiencia, lo cual naturalmente garantiz varios agradecimientos de su parte. Ya que no quera interrumpir su entrenamiento actual, slo pens en dar una simple despedida y luego partir. Yoshida -kun, djame invitarte una comida a ti tambin! Mikihiko estaba siguiendo una vez ms a Sawaki, slo para encontrarse con el lder del equipo auxiliar. Qu mal momento, pens Mikihiko. Ahora, la nica gente que quedaba en el centro de combate era en su mayora estudiantes de segundo ao. Haba algunos estudiantes de primer ao elegidos como parte del contingente de seguridad, pero desafortunadamente, apenas haba conocido a la mayor parte de ellos hoy. En realidad, ya que se mora de hambre ahora, su llegada debera haber cado en el momento perfecto. Sin embargo, comer con estas personas hara que la comida le supiera mal, pens Mikihiko. Como sea, aun as debera rechazarlo, pens Mikihiko. Justo cuando estaba considerando esto, sinti una extraa mirada llena de incomodidad y esperanzadora relajacin sobre de l. Normalmente esperanzadora e incomodidad son opuestos entre s, pero la mirada anterior simplemente tena un sentimiento de alivio. Muy preocupado por esto, Mikihiko no pudo evitar seguir esa mirada. Cuando sus ojos se encontraron, el rostro de una chica familiar (por supuesto) apareci frente a l. Ante la sorpresa de Mikihiko, Mizuki volte rpidamente el rostro y mostr una clida sonrisa.

Pareca ser la ltima ronda para servir la comida. Las jovencitas del escuadrn auxiliar estaban en su mayor parte sentadas con emparedados y cajas de almuerzo sobre sus regazos (haban emparedados y bolas de arroz con carne para los chicos). Probablemente compadecindose de las miradas esperanzadas de los varones en el grupo de seguridad; la evidencia era que las chicas estaban preocupadas entregando toallas y sirviendo t antes de sentarse en los tatamis del gimnasio.
169

 (Mahouka)

Volumen 6

Para cuando Mikihiko tom asiento, el escuadrn de ayuda haba prcticamente terminado con sus obligaciones. Un Mikihiko retenido a la fuerza tambin se sent sobre un tatami, pero su educacin le apremi a ajustar su postura antes de aceptar la caja de almuerzo de la jovencita frente a l. No haba necesidad de identificar a esta joven mujer porque la haba estado siguiendo con el rabillo del ojo siempre que tuvo oportunidad. Gracias, Shibata -san. Una mirada apenada brot en el rostro de Mizuki ante la respuesta educada de Mikihiko. Aunque haba algunos senpai (en su mayora mujeres) quienes rieron en secreto ante esta escena, nadie fue tan rudo como para en realidad molestarlos. Los estudiantes de la afamada Primera Preparatoria eran mejores que eso. Cmo podran ser capaces de ser testigos de una escena tan hilarante si alguien fuera a burlarse de ellos abiertamente? Mizuki y Mikihiko no fueron conscientes de estos pensamientos taimados de aquellos que les rodeaban. Tampoco tenan tiempo que perder haciendo eso. Aunque haba planeado de antemano sentarse junto a l, incluso si eran compaeros de clase, Mizuki no tena el valor para iniciar una conversacin con un chico mientras estaban rodeados de tantos estudiantes de ao superior. Por otra parte, la familia de Mikihiko tena muchas de sus mujeres estudiando su estilo (el Sistema Shinto y la Magia Ancestral compartan esta distincin), as que no era como si fuese un inepto para tener una conversacin con una mujer, pero Mizuki estaba completamente sonrojada y la expresin de vergenza le hizo ser demasiado consciente e incapaz de iniciar cualquier tema de conversacin. El resultado final - a ojos de sus inocentes espectadores, se trataba de la agridulce atmsfera del primer amor. No slo las jovencitas usaban sus clidas miradas para darles su apoyo, incluso los chicos, inclinados por el combate y que no tenan contacto con el romance, haban notado la peculiar atmsfera entre los dos. Siempre que Mizuki le serva t a Mikihiko, sus manos se retiraran rpidamente cuando las puntas de sus dedos se tocasen en ocasiones. Siempre que pasaba esta clase de cosas generalmente reservadas para reuniones clandestinas sobre un puente, una corriente de intenciones asesinas y de nimos sala desde sus observadores. Hasta ahora, el inocente par no tena idea de que estaban proveyendo el entretenimiento para la cena, pero estaban pensaban Pasa algo extrao, (verdad?). Ambos posean este grado de sensibilidad y se estaban poniendo un poco incmodos en medio de las miradas que haban atrapado sin darse cuenta, especialmente Mizuki. Su apariencia inquieta se volva ms y ms obvia. Finalmente, dijo algo escueto parecido a Esto, yo, tengo que - y se puso de pie con dificultad - ms bien, trat de ponerse de pie. Hablando de ello, la cultura japonesa moderna ya no acostumbraba ms al sentarse con las rodillas sobre los cojines. Sentarse en sillas ya se haba vuelto la norma y slo las personas que seguan arrodillndose eran aquellas relacionadas con las artes marciales, instruccin guiada, o prctica religiosa. Esencialmente, todos aqu eran individuos sumidos en entrenamiento especial. No obstante, la sociedad segua manteniendo el estereotipo de que la mujer deba arrodillarse, as que la mayora de las jovencitas en el escuadrn de ayuda estaban sentadas sobre sus rodillas. Aun as, los senpai a menudo utilizaban en secreto Magia Tipo Peso para aliviar la carga. Incluso los estudiantes de segundo ao de Curso 2 saban cmo usar esta clase de magia que no necesitaba rapidez ni un CAD. Por supuesto, el efecto slo se activara despus
170

 (Mahouka)

Volumen 6

de treinta segundos, as que siempre que estas seoritas se quedasen en un breve silencio, se deba a que estaban invocando en secreto Magia Tipo Peso. Los chicos estaban muy conscientes de este punto, as que nadie iba a empezar una conversacin con una de las chicas que se haya quedado callada de repente. Sin embargo, para los estudiantes de primer ao y en especial para Mizuki, quien estaba en el Curso 2, esto era algo fuera de su alcance en este punto. Estrictamente hablando, ni siquiera era consciente de que haba un truco para reducir su peso usando magia mientras estuviese arrodillada. En suma, nunca practic realmente sentarse de rodillas sobre una esteraAaah?! As que, naturalmente, sus pies se adormecieron. Viendo a Mizuki tambalear sobre sus pies y dejando escapar un pequeo grito mientras caa, Mikihiko de inmediato extendi una mano para ayudarla, pero an as no lo lograra a tiempo. Mantuvo una posicin de rodillas y atrap la parte superior del cuerpo de Mizuki. Ya que toda su concentracin estaba enfocada en no caer juntos, Mikihiko nunca not conscientemente en dnde estaba poniendo sus manos. Despus de pausar su inercia, Mikihiko dej salir un largo suspiro. Fue entonces cuando se dio cuenta de que estaba frente a la espalda de Mizuki. En otras palabras, se hallaba ms o menos en una postura de abrazar a Mizuki por detrs. Tambin se dio cuenta de qu parte era esa que tena una sensacin suave y firme en sus dos manos Las facultades mentales de Mikihiko llegaron a una pausa. Pero su pensamiento traicion s us intenciones; reconoci la verdadera identidad de lo que tena agarrado con sus manos. En ese momento, la consciencia de Mizuki finalmente se despej y descifr con exactitud en qu situacin se hallaba. ?! L-L-Lo siento!

171

 (Mahouka)

Volumen 6

172

 (Mahouka)

Volumen 6

Mizuki dej escapar un grito ahogado de desesperacin y empez a temblar. Ante esto, Mikihiko solt apresuradamente ambas manos. Sin ningn apoyo, el cuerpo de Mizuki empez a inclinarse hacia adelante mientras caa; usando sus manos para apoyarse sobre el tatami, qued con sus cuatro extremidades en el suelo y su retaguardia hacia Mikihiko, un resultado que la aterr an ms. Mientras tambaleaba, sus pies entumecidos hicieron que cayera sobre su trasero una vez ms. Debido a su repentina cadena de movimientos sorpresivos, su vestido se haba levantado, revelando una significativa porcin de sus pies cubiertos por medias, canillas, e incluso sus muslos. Esta vez. Mizuki us una increble velocidad que normalmente no se le atribuira a ella y volvi rpidamente a la posicin de sentada sobre las rodillas que se supone, tenan que tomar las mujeres con sus dos manos apretando fuertemente el extremo de su falda. Su rostro ya sonrojado ahora estaba completamente rojo. Con sus ojos lagrimosos, se puso de nuevo de pie y esta vez no cay antes de salir corriendo del gimnasio. Qu diablos te quedas mirando! Ve tras ella, Yoshida -kun! Mikihiko se haba quedado simplemente ah, mirando la espalda de Mizuki sin pensar en nada cuando fue levantado por una senpai desconocida que le regao y apur a ponerse de pie. Despus de correr fuera del edificio, regres y tom sus zapatos del armario. Despus de tomar un par de calzado para interiores para Mizuki, quien sali corriendo sin tomar el suyo, fue una vez ms tras la figura que ya ha ba desaparecido de su vista.

173

 (Mahouka)
[7]
Aunque era domingo, Tatsuya tuvo que ir a la escuela hoy tambin.

Volumen 6

No para clases de recuperacin. Todava faltaba una semana para la Competicin de Tesis, as que era claro que tendra que seguir haciendo preparativos. Ahora mismo, se diriga a una direccin completamente distinta a la de la escuela a bordo de su amada motocicleta elctrica. Los inmaculados brazos de su hermana estaban abrazando fuertemente su cintura, y su pecho presionaba su espalda. No se trataba de una cita. Tampoco era un simple paseo. Su destino era los laboratorios de investigacin de FLT. Siguiendo la sugerencia de Yakumo, iban en camino a devolver la reliquia. No lo devolvera a la compaa, sino a la Tercera Divisin de Investigacin que s erva como los cuarteles generales de Taurus Silver. Aunque no haba planes an para empezar el anlisis en este lugar, Sayuri ya haba dado su consentimiento cuando le entreg el espcimen, as que no habra un problema si el artculo fuera hurtado de ah. (No debera.) Dejaron de lado el transporte pblico ya que estaban preocupados por otro ataque. A toda velocidad, apenas tomara una hora llegar al laboratorio de investigacin. El transporte pblico tomara un camino ms largo, as que era mucho ms conveniente la motocicleta. Para Tatsuya, quien haba entrenado arduamente su cuerpo, y Miyuki, quien era capaz de usar resistencia inercial mgica, normalmente no tendran necesidad de tomar un descanso para un viaje de esta distancia. Sin embargo, poco despus de salir de los lmites de la ciudad, Tatsuya llev la motocicleta cerca de un caf abierto en la maana. Despus de apurar a una confundida Miyuki para que entre y tome asiento cerca de las ventanas, Tatsuya finalmente respondi las preguntas de su hermana luego de ordenar dos bebidas (ya haban tomado el desayuno en casa). Estamos siendo perseguidos. Con los codos sobre la mesa, Tatsuya se cubri la boca con los dedos entrelazados y le susurr eso a Miyuki. Eh?! Miyuki apenas fue capaz de contener su volumen de voz. No lo not en absoluto Es un vehculo? O se trata de una motocicleta como en nuestro caso?
174

 (Mahouka)
Se apoy hacia adelante y le susurr al odo a su hermano.

Volumen 6

La camarera sonrojada podra haber volteado la cabeza a un lado, pero dadas sus frecuentes miradas pcaras hacia esa direccin, slo pretenda no verlos. Por supuesto, Miyuki no se molestara en considerar lo que la servidumbre pudiera pensar. (Hablando de ello, probablemente no haba notado que sus acciones podran llevar fcilmente a un malentendido.) Es un cuervo. La respuesta concisa de Tatsuya provoc un Ah? de parte de Miyuki mientras sus ojos se abran bastante a la vez que le daba vueltas a la idea en su cabeza. Se trata de un familiar, no es as? S. Y tambin con congregacin qumica. Existen sistemas de observacin como mquinas voladoras disfrazadas de animales, dispositivos incrustados dentro de animales, usar Magia Ancestral en animales, o congregacin qumica con forma de ave. Las congregaciones qumicas son objetos que se han materializado gracias a la energa pushion. La forma fsica, qu slo tena que ver con la apariencia, era creada usando partculas psion como base y aplicando ilusin mgica de refraccin vital para crear la figura, luego aplicando Magias Tipo Peso, Velocidad, Movimiento o un campo con efectos similares para as darle la impresin de un cuerpo fsico. A simple vista, crear una congregacin qumica pareca un ejercicio intil, pero aplicando unas pocas magias simples al mdium le permitira al usuario ver y sentir a travs de l, haciendo de ello una tarea simple dar rdenes con unos pocos cambios simples. Al mismo tiempo, crear uno era un proceso bastante simple. No parece que sea un mago de este pas. De dnde es? Slo la Magia Ancestral posea la magia para crear congregados qumicos. El nombre congregacin qumica fue aplicado por los investigadores de magia moderna cuando investigaban la Magia Ancestral. A lo que Miyuki se refera era que haba pasado mucho tiempo desde que este pas utiliz congregados qumicos como familiares. Hoy, la mayora de usuarios de Magia Ancestral utiliza familiares que no poseen un cuerpo fsico. Despus de que la camarera les trajera un caf y una taza con leche, Tatsuya habl de nuevo. Aunque miraba a Miyuki a los ojos sin decir palabra mientras esperaban por sus bebidas, esto slo ahond el malentendido. Sin embargo, ambos eran lentos o simplemente densos ya que no mostraron ninguna reaccin frente a las miradas a su alrededor. Su identidad sigue siendo desconocida. Si Mikihiko estuviera aqu, podra ser capaz de decrnoslo.
175

 (Mahouka)
Tatsuya coloc sus tazas a un lado y tom la mano de Miyuki.

Volumen 6

Un alboroto estall a su alrededor, haciendo que ambos se dieran cuenta de lo llamativos que eran. Aun as, retirar sus manos apenado slo sera admitir la derrota, y haba una razn apremiante por la que tenan que tomarse de las manos. Su hermana mostr una expresin que transmita su impotencia frente al malentendido, mientras Tatsuya segua con una expresin seria en el rostro -eso slo servira para avivar las llamas. Sera poco aconsejable ir todo el camino al laboratorio de investigacin. Miyuki? Eh? Ah? S, tienes razn. Tatsuya quiso agarrarse la cabeza y suspirar ante el panorama de la mirada distrada de su hermana junto con su expresin absorta. Pero logr apagar ese impulso. La ubicacin de la congregacin qumica es aqu. Tatsuya transform la imagen de la congregacin qumica como objetivo en seales psi on y la transmiti a travs de sus manos unidas desde el rea de clculo mgico en el subconsciente de Miyuki a su sistema nervioso. El momento en que la magia es invocada, los magos necesitan ingresar los datos del objetivo en el rea de clculo mgico. Esta informacin es toda percepcin del mago en forma digitalizada, y era algo que generalmente no poda ser compartido. Tatsuya y Miyuki utilizaron magia exclusiva de la Familia Yotsuba, y de ah que fueran capaces de transferir seales psion a travs del contacto fsico. Miyuki, elimnalo. Una simple orden. En ese momento, Miyuki volvi a mostrar una expresin ms seria. Entendido. Luego de un breve instante de duda, Miyuki asinti. No iba a desobedecer la orden de Tatsuya. La causa de su dubitacin vena de su conocimiento de que la magia a larga distancia era el rea de experticia de su hermano y que ella era mucho menos capaz que l en ese aspecto. Ahora mismo, no quiero revelar mi habilidad. El objetivo escapar cuando saque mi CAD. Miyu ki, te lo encargo.
176

 (Mahouka)
S!

Volumen 6

Emocin ti el rostro de Miyuki como si no hubiera forma de no dar todo de s una vez que su hermano se lo haba pedido. Y as, con los dedos de su mano derecha entrelazados con los de la izquierda de Tatsuya, inclin la cabez a levemente y entrecerr los ojos - su postura apenada era ciertamente irnica para los hermanos. Debajo de la mesa, su mano izquierda oculta sac rpidamente un CAD y empez a manejarlo. Prcticamente no hubo retardo en su invocacin mgica. La vista de Tatsuya observ el cuerpo del familiar instantneamente congelado junto con la magia que sostena ese cuerpo falso, haciendo que la congregacin qumica de partculas psion se dispersase.

Pareca ser un novato Eh? Qu? Miyuki salt del asiento trasero despus de escuchar el murmullo de Tatsuya. Su postura no haba cambiado de la anterior, con ambos brazos alrededor de la cintura de su hermano y su pecho y rostro presionados fuertemente contra la espalda de ste. Segua de muy buen humor luego de destruir con xito el familiar en el Caf con el subsecuente elogio de su hermano, as que incluso su voz estaba llena de jbilo. En esta situacin, objetivamente hablando, haba sido muy descuidada, pero nadie le regaara aqu. Su compaero de conversacin no lo hizo y simplemente respondi su pregunta. Slo tenamos un perseguidor utilizando magia a larga distancia que atac a Sayuri primero y luego trat de seguirnos. En otras palabras, su objetivo sin duda es la Magatama. Del grupo sospechoso que recientemente merodea cerca de nosotros, una parte debe estar aqu por la reliquia. Pero si ese es el caso, su determinacin no fue suficiente. No se debi a la defensa a prueba de todo de Onii -sama? Existe un enorme riesgo en tratar de bus car pelea con Onii-sama por una reliquia de segunda mano despus de todo. Las respuestas de Miyuki siempre disparaban sus preocupaciones bro-con, actos reflejos nacidos de pensamientos y sentimientos poderosos. (As que slo se trata de riesgo y recompensa, ve rdad?) Sin embargo, dentro de la respuesta perfectamente natural de Miyuki, Tatsuya sinti que haba dado un vistazo a la verdadera naturaleza detrs de esta secuencia de eventos.

177

 (Mahouka)

Volumen 6

Los haban perdido. Cuando Chen escuch este reporte, apret los dientes mientras una expresin amargada cruzaba su rostro. En principio, no estaba feliz con tomar una actitud pasiva como la de observacin a distancia en reas que no pudiese alcanzar (donde ni l ni sus oponentes pudieran cruzars e). Encima de eso, sus enemigos se haban dado cuenta de esto luego de 15 minutos y haban eliminado a su observador. El resultado trgico de eventos slo ahond su fastidio. (Todo lo que logramos es enfurecer a nuestro oponente.) Incluso si les enviasen uno nuevo, sus incompetentes subalternos slo se asustaran an ms, as que eligi no decir nada. Aun as, una furia ardiente se esparca simplemente por todo su cuerpo. Sabemos a dnde se dirige Shiba Tatsuya? Deberan estar en camino a los laboratorios de la Tercera Divisin de Investigacin y Desarrollo de FLT. El subordinado que respondi la pregunta de Chen estaba extremadamente nervioso. Para poder evitar la ira de su superior, haba elegido la respuesta ms limitada que probablemente no aumentara su furia. Tiempo estimado de llegada? En unos 40 minutos aproximadamente. Pareca que no poda hacer slo una pregunta a la vez, Tan pronto lleguen en el tiempo estimado, ordenen al equipo de Red a que ataquen de inmediato los laboratorios de investigacin de FLT. Sin esperar la respuesta de su subordinado, Chen ya haba dado la siguiente tanda de rdenes para la misin.

Esta maana, el laboratorio de investigacin ocupado por los trabajadores en la rama principal de FLT ridiculizados como Capitn Taurus y sus compaeros, la Tercera Divisin, se hallaba consumida por un caos completamente anormal. Rpido, corten todas las lneas antes de perder tiempo preocupndose! Copias? Hagan tantas como puedan y nada ms! Nmero 10, desconexin completa. Empezando la reconexin!

178

 (Mahouka)
Idiota! Qu clase de bufn reconecta un sistema que empieza a ser hackeado?! Muy bien, determinado enlace de hackeo! Inicio del programa de rastreo!

Volumen 6

Para cuando escucharon desde la entrada todos los gritos provenientes del interior, Tatsuya ya haba tenido una buena idea de la situacin. Ah, joven amo! Despus de quedarse ah parado por un minuto, el sobresaliente asistente de Tatsuya, Ushiyama, finalmente not a los hermanos. (En trminos de talento, Ushiyama fue capaz de producir las piezas de hardware que Tatsuya quera para la Magia Tipo Vuelo as como terminar el Min i-Comunicador en medio da basado en un simple bosquejo, envindoselo luego a Tatsuya. Era esa clase de persona.) En cualquier otra parte habra sido algo distinto, pero esta tena que ser la primera vez que Tatsuya haba permanecido sin ser anunciado por al menos diez segundos. En otras palabras, la situacin era muy seria. Me disculpo enormemente! No puedo creer que haya ignorado su llegada Hey! Quin es el ocioso que no anunci la llegada del joven amo! El rugido furioso de Ushiyama fue el ms alto hasta la fecha. Fue un sonido penetrante completamente incompatible con su apariencia dbil y frgil. Esa voz provoc que ms de la mitad de los trabajadores batallando con los terminales en la oficina se congelasen de miedo. Al ver esto, Tatsuya se sinti incmodo. No se detengan! Mantengan la mirada en los monitores! S-s! La orden de Tatsuya rivaliz con la de Ushiyama en intensidad y recibi una respuesta inmediata. Al ver a todos de nuevo enfrascados en una lucha de vida o muerte con sus mquinas, Tatsuya se relaj y volte slo pare encontrar a Ushiyama en un estado de extrema ansiedad. Hackers? No saba si los pensamientos de Ushiyama se hallaban en los equipos frente a l, pero se trataba de un tema incmodo para Tatsuya y especialmente para Ushiyama. Haa, bueno

179

 (Mahouka)

Volumen 6

A pesar de la naturaleza indecisa de las palabras de Ushiyama, no se hallaba alterado enfrente de Tatsuya. Aunque Tatsuya segua observando el ir y venir, Ushiyama empez la explicacin. Son hackers, eso es seguro Pero an se siente algo extrao. La tcnica de infiltracin en s es esplndida, pero parece que no buscan algo en particular. Es como si no tuvieran un objetivo en particular y tan slo dieran vueltas por ah confiando en la suerte. Inters individual? No es el trabajo de una sola persona. Basados en el modus operandi, no es posible sin un equipo numeroso, incluso si nuestros oponentes son organizaciones gubernamentales. Aun as, siguen sin tener un objetivo, eh Podra darle un vistazo a la informacin sustrada? Pregunt Tatsuya ya que si sus enemigos corran a ciegas basados en la suerte, podran haber hallado algo valioso. Bueno, no se han apropiado de nada an. Aun as, la respuesta de Ushiyama estaba dentro de las expectativas de Tatsuya. Cunto ha pasado desde que inici el ataque? Aproximadamente diez minutos. En otras palabras, el momento en que Tatsuya y Miyuki llegaron. -era casi como si hubieran predicho el momento de su llegada. Al elegir atacar a los servidores en ese momento en particular, Tatsuya sinti que la situacin era bastante inusual. El intento de infiltracin se ha detenido. No bajen la guardia! Todos permanezcan en alerta absoluto el da de hoy!...... Ah, mis disculpas. Entonces, qu puedo ha cer hoy por usted? Tatsuya explic brevemente la cadena de eventos respecto a la reliquia, el contrato de la compaa, y sus objetivos personales. Al mismo tiempo, en un rea separada de su consciente, segua registrando los recientes intentos de robo que ocurran a su alrededor.

Estamos bajo ataque de los servidores de FLT. Desconecten como fue planeado.

180

 (Mahouka)

Volumen 6

Acorde a las rdenes de Chen, los hackers cortaron la conexin. Al ver esto, Chen habl con Lu Gonghu de pie al lado de l. Qu piensas? Estatus desconocido. La actitud de Lu era un poco inapropiada cuando se diriga con un oficial superior, pero Chen no le dio importancia y continu hablando. Despus de ser hackeados por ms de diez minutos sin ninguna interrupcin, Shiba Tatsuya sin duda cuestionar la seguridad de los laboratorios. Chen valoraba a su oficial segundo no por su decoro, sino por su tranquila objetividad y poder de combate superior. La locuacidad no era necesaria. Incluso si Shiba Tatsuya tiene relacin con FLT, no dejara la reliquia en un laboratorio inseguro. Lgicamente, ese sera el caso. S a lo que te refieres. Shiba Tatsuya es un estudiante de preparatoria. No se quedara con un tem tan importante. En esta situacin, debemos considerar cmo obtener informacin del laborato rio. Lu expres estar de acuerdo con las palabras de Chen sin pronunciar una sola. Probablemente necesitaremos que actes. Djemelo a m. Chen asinti ampliamente ante la respuesta de su oficial segundo. De repente, su rostro se ensombreci pareciendo recordar algo. Hablando de ello, Zhou est a poco de ver cmo le va a la chica. La voz de Chen no era positiva. Incluso contuvo una impresin de insulto, con varias emociones entremezcladas dentro de l. Era muy fcil discernir cmo vea exactamente Chen a Zhou. Aun as, Lu no objet el tono de su superior y mantuvo la vista al frente mientras esperaba la siguiente orden. Haz que esa chica desaparezca antes de que l llegue. Esta no era la orden que Lu esperaba. No slo iba contra Zhou de una forma rastrera, Chen tambin perdera a un colaborador valioso. No obstante, la expresin de Lu Gonghu no cuestion nada mientras aceptaba la orden en silencio.
181

 (Mahouka)

Volumen 6

Aunque hoy es domingo, ya que tenan que ir a la escuela, no podan vestir ropa casua l. Algunas preparatorias normales (el trmino general se aplicaba a preparatorias en literatura y ciencias) permitan que sus estudiantes vistiesen ropa casual en la escuela, pero eran una minora dentro de las preparatorias normales. Las preparatorias mgicas requeran llevar uniforme sin importar que las clases estn en sesin o no. Los hermanos pasaron por la casa para cambiarse de ropa. En ese momento, la lnea personal en la casa son. Se trataba de una llamada que no poda ser transferida. Limitando el envo del mensaje a terminales mviles tena como propsito prevenir que otras personas se entrometieran. El hecho de que esta configuracin fue activada indicaba que el remitente crea que los contenidos del mensaje eran altamente confidenciales. Onii-sama, qu ocurre? Miyuki, quien tard un poco ms en cambiarse, lleg hasta donde Tatsuya estaba de pie cerca del telfono y observ discretamente la pantalla. Un mensaje? De quin Eh? Hirakawa -senpai?! Por supuesto, Miyuki saba todo respecto al intento de sabotaje. Despus de escuchar al respecto, no vea con buenos ojos a las hermanas Hirakawa. Aparentemente desea que le devolvamos la llamada. Despus de repasar el contenido del mensaje, Tatsuya presion el botn de re-marcado antes de que Miyuki pudiera decir algo. La otra parte levant el telfono despus de un que el timbre sonara una vez. [Al, Shiba-kun? Perdn por pedirte que me devolvieses la llamada+ Entre los representantes para la Competicin de las Nueve Escuelas, Hirakawa Koharu era una de las personas que le dio una abierta bienvenida amistosa a Tatsuya desde el principio. Aun as, apenas eran conocidos. Ella era alguien a quien no le gustaba el conflicto y por lo general era corts con todos los dems. De hecho, sobresala por su naturaleza tmida completamente distinta a la de Azusa. Aun as, desde otra perspectiva, la timidez podra ser vista tambin como mansedumbre o complacencia. En realidad, era muy probable que ms personas pensaran que ese era el caso.
182

 (Mahouka)

Volumen 6

Para nada, nosotros somos los que vamos atrasados. Acabamos de regresar de un pequeo encargo. La hora en ese momento sera bastante tarde para las clases normales. No era muy sorprendente que no estuvieran en casa durante el fin de semana, pero Koha ru debi haber esperado ansiosamente a que Tatsuya le devolviese la llamada. El hecho de que haya tomado el telfono despus de un timbrazo era clara evidencia de esto. La transmisin de video ahora era muy comn. Aunque las cmaras de video se haban vue lto prcticamente universales, esto slo era un cambio en la tecnologa. Las emociones humanas no haban progresado al punto en que estuvieran dispuestos a permitir que sus pacficos hogares estuvieran expuestos a los ojos de otros, o dejar que alguien los viera cambiarse de ropa sin siquiera dudarlo. Haba hogares con cuartos dedicados para el telfono, pero la vasta mayora los ubicaba en la sala y daba aviso a la otra parte de la lnea para activar la cmara de video. El rostro de Koharu no apareca en pantalla y el monitor permaneci en negro. [Por favor no te preocupes por eso, fui yo la que pido hablar por telfono.] Aun as, por su voz pareca que haba agachado la cabeza con una nube oscura sobre su rostro. *Estos ltimos das, esto Mi hermana te ha causado muchos problemas.] No, en lugar de decir nube oscura, quizs su rostro estaba completamente plido. Slo fue un intento despus de todo. Como no ocurri nada, por favor no se preocupe demasiado. Tampoco le he dado importancia. No slo era una frase para ayudar a que la otra persona se relajara, estos eran los verdaderos sentimientos de Tatsuya. *Pero, an as caus muchos problemas En principio, ya haba sido demasiado que Shiba -kun tuviera que reemplazarme. Fue mi ineptitud la que hizo que esta nia se metiera en un hueco tan profundo. Dndote tantos problemas durante este perodo crtico no puede simplemente ser pasado por alto como una simple disculpa. Aunque slo puedo hacer eso De verdad, de verdad, lo siento.+ En el otro lado de la pantalla de video sin conectar, Koharu indudablemente se haba inclinado profundamente pidiendo disculpas. Su voz naturalmente daba esa impresin. Sin embargo, Los sentimientos honestos de Tatsuya eran de Incluso si pide disculpas de esta forma.
183

 (Mahouka)

Volumen 6

No deseaba una disculpa, y escuchar esas palabras deprimentes y auto-degradantes slo servan para echar a perder sus nimos. Honestamente, nunca tom las acciones de Chiaki, o ms bien lo que ella quiso hacer, a pecho. De verdad nunca pens en ello siquiera. Comprendo. Por Hirakawa -senpai, dejaremos todo el asunto de lado. Esperando terminar rpidamente con esta llamada, la reconfort (?) con pocas ganas. * Muchas gracias. Esperaba que Shiba -kun dijera eso.] Ciertamente era alguien impresionante si poda discernir las intenciones reales de Tatsuya a travs de esas palabras. Parece que haba habido un serio malentendido. Para nada entonces - [Ah, espera.] Tatsuya trat de colgar mientras que el alivio de Hirakawa pareca haber sido prematuro. Sucede algo? Haba muchas cosas demandando su atencin. En otras palabras, simplemente no tena tiempo. Tatsuya prest atencin extra en no dejar que su impaciencia se filtrase a travs de sus palabras. [Bueno, s que una simple disculpa no es suficiente.] Otra vez eso?, pens Tatsuya. Honestamente quera terminar con esta interminable conversacin en crculos. [No s si esto pueda ayudar a Shiba-kun.] Afortunadamente, se haba preocupado innecesariamente. [Encontr registros telefnicos entre Chiaki y la organizacin criminal. Aunque contiene la informacin personal de esa nia Aun as quiero drsela a Shiba -kun. Por favor salo como te parezca, Shiba-kun. Como sea, lamento molestarte mientras ests tan ocupado. Gracias por escucharme por tanto tiempo. Hasta luego.] La llamada haba terminado. Sin esperar la respuesta de Tatsuya.
184

 (Mahouka)
Incluso si son hermanas, hackear es un crimen

Volumen 6

Murmur Tatsuya como si hablase con Koharu mientras observaba el cono del registro de datos en el cuadro adyacente. Onii-sama, qu es eso? Probablemente escuch a Tatsuya susurrar para s mismo. Miyuki se acerc de nuevo con una mirada un poco preocupada en el rostro. Y ahora, qu vamos a hacer? Despus de una respuesta sutil y vaga, Tatsuya consider las intenciones de Koharu. Trataba de usar esto para enmendar las cosas. Aunque no pudo decirlo, no haba otra explicacin plausible aparte de esta. Hirakawa hacke las comunicaciones personales de su hermana porque quera saber qu llev a su hermana menor por el mal camino. Aun as, sus acciones no la dejaban bien parada. Entregndole esta informacin a Tatsuya, esperaba que pudiera vengarla, fue lo que Tatsuya especul. (Me pregunto si esto constituye como astucia) El hecho de que usase un trmino como el de astucia femenina definitivamente apuntaba hacia sus carentes experiencias de vida. Oh bueno. Permtanme usar lo que tengo. Dejando de lado a Miyuki con una mirada completamente perpleja en su rostro, Tatsuya marc otro nmero. Incluso con los registros que provean un abandonado punto de acceso a la mano, no tena la confianza de poder rastrear a su presa por la red. Pero saba de alguien que s.

El cielo estaba lluvioso cuando llegaron a la escuela. Aunque ni Tatsuya ni Miyuki llevaron un paraguas, afortunadamente evitaron llegar empapados. Adems, Miyuki era una integrante del Consejo Estudiantil que ostentaba el privilegio de llevar CAD a la escuela (aunque Tatsuya tambin portaba dicha distincin). Las ropas hmedas fueron tratadas rpidamente por la magia de Miyuki, sin dejar rastro alguno. Sin embargo
185

 (Mahouka)
Dada la lluvia, parece que nuestras actividades de campo sern imposibles No hay nada que podamos hacer al respecto.

Volumen 6

Tatsuya dej caer los hombros mientras Miyuki se frunca ante las oscuras nubes sobre sus cabezas. Hasta ahora, los preparativos haban ido acorde al cronograma. Trabajar puertas adentro sera un poco apretado, pero no es como si no fueran a cumplir con la fecha de plazo si no hicieran nada hoy. Personalmente, slo iba a hacer calibraciones en el cuarto de reparacin del Club de Robtica, as que el clima en realidad no le molestaba. Entonces me voy. S, por favor da lo mejor de ti, Onii -sama. Miyuki an tena asuntos en el Consejo Estudiantil esperando por ella mientras le daba, a su pesar, la despedida a Tatsuya.

El Club de Robtica era la contraccin para Grupo de Investigacin Robtica. El cuarto de reparacin era un pequeo laboratorio en la que llevaban a cabo toda clase de construccin de robots y pruebas elctricas. Durante el perodo de preparacin, haba una computadora enorme ah, utilizada con propsitos de depurado que ayudaban a modificar la Secuencia de Activacin para el dispositivo modelo utilizado durante la Competicin de Tesis. Su tarea de hoy era calibrar las Secuencias de Activacin. Ya que Suzune e Isori haban terminado con la prueba de tiempo de ejecucin del programa principal, Tatsuya era el nico que tena algo que hacer hoy. El centro principal de la demostracin, el modelo de reactor termonuclear, ya haba sido conectado a la computadora. Los miembros del Club de Robtica responsables de la configuracin del dispositivo ya haban ayudado a otros equipos a juntar sus componentes. Ahora mismo, Tatsuya era la nica persona en el cuarto de reparacin. (Llegu un poco tarde?) Aunque era da libre sin clases, ciertamente le haban ayudado bastante, Tatsuya ri mordazmente. Bienvenido de vuelta.

186

 (Mahouka)

Volumen 6

l era el nico humano en el cuarto de reparacin, pero un segundo despus de que entrase al lugar, un humanoide se acerc a darle la bienvenida. Llevaba un delantal blanco con volados blancos sobre un vestido negro que se extenda hasta 10 centmetros por debajo de la rodilla. Abajo, se mostraban un par de medias blancas altas hasta la rodilla con zapatos negros. Tambin haba una cinta blanca con vuelos sobre su cabeza. (En serio, as que esos son sus intereses) Primer ao Clase E, Shiba Tatsuya. Tatsuya ri bajito y simplemente anunci su nombre. La jovencita que le dio la bienvenida se enderez y qued quieta por medio se gundo antes de inclinarse profundamente. Los movimientos se detuvieron para verificar su voz. Satisfecho de que su examen facial y vocal compaginara son los registros, Tatsuya finalmente pas las seguridades en el cuarto.

Preparando caf. En proceso. Un tono incmodo acompaado de un movimiento igual de incmodo. Aun as, esta incomodidad no era notable a menos de que se observase cuidadosamente. Su nombre era 3H Type P94 (3H personal use Type 94). El Club de Robtica la apod Pixie. Era un Humanoid Home Helper (Asistente Humanoide para el Hogar), tambin conocido como robot de tareas personales 3H, perteneciente al Club de Robtica. Esa era la identidad de esta chica. Aparentemente, alguien entre los estudiantes de tercer ao en el Club de Robtica tena conexiones con los distribuidores principales de HAR y fueron capaces de tomar prestado un dispositivo de AI (Inteligencia Artificial) actualizado. En general, la apariencia de los 3H era el de una mujer en sus veintes, pero para poder red ucir la incompatibilidad en el campus, ella fue especialmente diseada para ser alguien a finales de su adolescencia. En verdad, si vistiese el uniforme escolar de la Primera Preparatoria y lograse escabullirse en una clase, sera la ejemplar estudiante femenina sin emociones si slo pudiera quedarse sentada sin hacer un sonido. Podra incluso calificar para el trmino de belleza fra. -Un efecto completamente perdido cuando llevaba puesto un uniforme de sirvienta.

187

 (Mahouka)

Volumen 6

Incluso Tatsuya fue tomado por sorpresa luego de ser servido por una sirvienta robot mientras se preparaba para la Competicin de Tesis en este cuarto por primera vez. Aun as, se haba acostumbrado ms o menos a esa vestimenta. Justo cuando Tatsuya tom asiento frente a los controles y encar el terminal, una taza de caf fue depositada en una mesa junto a l con un pequeo sonido. (Parece que todava hay campo para mejorar el software de control) Despus de meditar por un momento, levant la taza y tom un sorbo. Era una taza buena, asinti. El modelo ms nuevo de 3H, Pixie, posea caractersticas automticas y personalizables que podan identificar los gustos de ms de cincuenta usuarios en base a la estructura facial. Aunque Tatsuya no dijo nada, se trataba de una funcin que haca que le preparase una taza de caf a su gusto. Pixie, entra en modo de suspensin. Despus de devolver la taza de caf a la mesa, Tatsuya le dio esta orden a Pixie. A pesar de saber que era una mquina, tener un robot tan vivo segua sintindose an ormal. A sus rdenes. La pronunciacin de ese trmino tan especfico fue bastante fluido. El P94 inclin la cabeza en un movimiento fluido que concordaba con el de cualquier ser humano vivo y camin hacia el asiento cerca a la entrada. Despus de tomar asiento se qued inmvil. La fuente de poder para el 3H era una celda de combustible de metanol. Haba una opcin para volver a llenar el metanol - literalmente beberlo en este caso, as que el usuario no tena que preocuparse de gastar todo el combustible. Sin embargo, no haba necesidad de gastar el combustible innecesariamente, ya que el acto de quedarse de pie consuma mucha energa (de pie con ambas piernas era un ejercicio bastante desafiante), as que el modelo permaneca sentado cuando no estaba en uso. Tatsuya movi la cabeza alrededor (sin motivo detrs de ello) y coloc las yemas de los dedos en el teclado. El sonido del leve tecleo se hizo escuchar. La mano izquierda de Tatsuya dej el teclado y se movi hacia la pantalla color perla. Se trataba de un punto de acceso para usuarios para interactuar directamente con el enorme CAD conectado al display. El usuario podra proveer los psion necesarios para la Secuencia de Activacin a travs de esta pantalla, en la que el CAD leera luego la Secuencia de Activacin.
188

 (Mahouka)
Actualmente estaba proyectando los movimientos de la Secuencia Mgica.

Volumen 6

Normalmente, la secuencia involucrada desmantelaba la Secuencia Mgica en pasos y remova los pasos individuales antes de que llegasen a activarse para poder probar si el resultado deseado era realizado por los procesos o no. A simple vista, estaba siguiendo este procedimiento, pero en realidad estaba usando su ojo para observar directamente cada aspecto de la Secuencia Mgica. Su inigualable talento en desarrollar magia se deba enormemente a esa habilidad secreta (Elemental Sight/Vista Elemental), aunque otros pioneros en la magia podra calificar esto como hacer trampa - no era la clase de persona que se hiciera problema por cosas as. Su ojo fsico estaba observando la pantalla mientras que su ojo mental estaba unido a la dimensin de la informacin. Su trabajo continu por casi una hora. De repente, sinti una sensacin de incomodidad dentro de su cuerpo. De repente le invadi la somnolencia. (Me preg unto si me he sobrepasado) Deseando tomar un descanso afuera, Tatsuya se movi para ponerse de pie, pero Sus extremidades pesaban. Como si su cuerpo no se hubiera despertado an. Individuos altamente entrenados podan usar su voluntad para controlar el deseo de dormir del cuerpo fsico. Trasnochar muy seguido era otra cosa, pero no recordaba haber llevado un estilo de vida tan poco aconsejable. Una seal de alerta pas por su cerebro. Su cuerpo fsico se comportaba anormalmente.

[Desempeo fsico cayendo a niveles anormales]

La somnolencia en s no era algo que significase un obstculo para la habilidad de combate.

189

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin embargo, cuando se es incapaz de ponerse de pie a voluntad, entonces esta somnolencia se converta en una discapacidad para las habilidades de combate.

[Restauracin personal: Activacin Semi-automtica]

Su habilidad de Restauracin Personal reconoci esa necesidad.

[Secuencia Mgica: Cargada] [Core-Eidos-Data: Leyendo informacin de Backup]

Iniciando la activacin. [Restauracin: Iniciada Finalizada+

En un instante, su cuerpo volvi a un estado antes de que la somnolencia se apoderase de l. Pero el problema principal segua sin ser contestado. La nica cosa que haba consumido desde que sali de la casa al laboratorio fue caf y la taza de caf que Pixie le prepar. Ninguno de los dos contena materiales peligrosos. Eso se deba a que ya estaba utilizando su ojo para verificar esto antes de tomarlos. De esa forma, la nica direccin por donde los qumicos podran venir era (Gas?!) El sistema de ventilacin debi haber sido alterado. Despus de dar una revisin rpida de la informacin en el cuarto, confirm que un gas adormecedor de rpida accin haba sido introducido junto con el aire por un corto perodo de tiempo. Entonces, ahora qu deba hacer? Era pan comido para l descomponer el gas. Sin embargo, haba monitores mgicos por todo el campus, as que si usaba Descomposicin en un espacio grande y abierto como este cuarto de reparacin para remover todo el gas, la magia que haba mantenido oculta por todo este tiempo sera revelada. Este no era un resultado deseable.

190

 (Mahouka)

Volumen 6

Miyuki, Honoka, o Shizuku sera capaces de identificar cules partculas de gas eran peligrosas y expulsarlas del cuarto, pero esa clase de magia era algo difcil para l. Como sea, aguantar la respiracin tambin tena sus limitaciones. Ahora mismo, la nica cosa que poda hacer era salir. Podra simplemente dejar el dispositivo atrs sin problema. Despus de poner clave al computador, Tatsuya volte hacia la entrada. Aun as -frente a l, una figura delgada detuvo sus pasos. La figura de pie enfrente de Tatsuya extendi una mano hacia la boca de Tatsuya. Ya que el movimiento no fue particularmente rpido, Tatsuya no estaba seguro de lo que la figura trataba de hacer. Su mano se detuvo a poco de llegar al rostro de Tatsuya. Se ha detectado una anormalidad en el sistema de ventilacin. Por favor use una mscara. Humanoid Home Helper type P-94, el robot femenino llamado Pixie le ofreci una mscara simple. A primera vista, pareca ser una mscara desechable para polvo, pero se trataba de un filtro de gel de alta calidad, suficiente como para bloquear cualquier cosa ms grande que partculas de dixido de carbono. Aplicado al rostro, el filtro era capaz de bloquear casi todos los gases venenosos sin obstruir la respiracin de ninguna forma. Incluso tienen de estas, pens Tatsuya mientras se pona una mscara y cerraba los ojos. Corneas en peligro de contaminacin. Es necesario evacuar, ayuda a travs de la mano. A pesar de la clara necesidad de mejora lingstica, Tatsuya comprendi lo que trataba de transmitir a la perfeccin. El modelo ms nuevo de 3H, P94, pareca tener instalados protocolos de manejo de crisis, o quizs se trataba simplemente de la educacin recibida por parte del Club de Robtica. Tatsuya saba que ese gas adormecedor no contena elementos que daasen los ojos. Eso se debi a que ella dijo eso slo despus de que l cerrara los ojos. Aun as, no hizo movimiento para caminar hacia afuera. Pixie, sobrescribe y activa el sistema de ventilacin. Para prevenir daos secundarios, me quedar aqu. Contina en estado de monitoreo. Para permitir asistencia, no impidas que otros ingresen. Tienes prohibido obstruirles el paso. P94 acept la cadena de comandos de parte de Tatsuya.

191

 (Mahouka)
Evitar daos secundarios, lgico y confirmado. Sobrescribiendo el sistema de ventilacin.

Volumen 6

El sistema de aire acondicionado y el de ventilacin que se hallaba en un sistema separado haban sido activados. El 3H en s slo era una interfaz con voz mecnica para el sistema automtico de quehaceres. La pequea celda combustible que serva como su fuente de poder y la forma erguida que se hallaba de pie sobre dos piernas no eran adecuadas para el trabajo fsico. Debido a su diseo humanoide, el nmero de sensores instalados tambin era limitado, as que tampoco era adecuado para tareas de precisin. En base al diseo de los 3H, la actividad individual no necesitaba calzar con la fuerza o precisin de los humanos de verdad, y estaban diseados para facilitar el uso del sistema automtico de ayuda. Despus de pasar por el reconocimiento de voz, eran capaces de recibir rdenes verbales. Era como controlar remotamente el HAR con algo que comparta la misma apariencia externa que los humanos. El HAR fue pensado originalmente como un aditamento y nunca como algo que cubriese todos los aspectos del cuidado y manejo del hogar. Aun as, las funciones extendidas fueron tan bien hechas que la mayora de la gente olvid el propsito original de los HAR como interfaces. No slo todos los dems. Incluso Tatsuya en verdad lo haba olvidado hoy. (Ser demasiado accesible tiene sus pros y contras) Tatsuya medit si tena o no esa clase de pensamientos vergonzosos slo porque se rehusaba a admitir la derrota, mientras esperaba a que el gas adormecedor fuera expulsado. Tomando en cuenta las operaciones del 3H, el sistema de aire acondicionado fue restaurado al mismo tiempo. Tatsuya se sent enfrente del terminal nuevamente y se quit la mscara de gas. Para poder evitar que la persona culpable se asustase al ver si haba quedado dormido, cerr los ojos y relaj la tensin en su cuerpo.

La persona que esperaba lleg rpidamente. Despus de que el gas fuese expulsado, Tatsuya se sent con los ojos cerrados, concentrado, y detect rpidamente a alguien entrando sigilosamente al cuarto.

192

 (Mahouka)

Volumen 6

Orden preventivamente al modelo P94 a que grabase a cada individuo antes de entrar porque consider la posibilidad de que alguien podra entrar en ese preciso momento, lo cual calz perfectamente en los clculos de Tatsuya. Shiba? La voz familiar de un senpai. La frase fue hecha para verificar si Tatsuya de verdad estaba dormido y dar una respuesta fals a de preocupacin si se levantase. Sin embargo, basado en su horrible excusa debido a su mala eleccin de tiempo para entrar a la habitacin, se trataba de un completo amateur. Naturalmente, Tatsuya continu fingiendo dormir. Shiba, ests dormido? De nuevo asegurndose de no tener respuesta, el invasor dio un vistazo alrededor como si buscara algo, pero sus ojos rpidamente se centraron en el dispositivo. Abandon el terminal como objetivo porque vio que Tatsuya ya haba asegurado el computador con clave. O quizs nunca quiso la informacin en primer lugar. Sekimoto-san, qu est haciendo? La pregunta repentina hizo que el invasor saltase asustado y diera la vuelta rpidamente. (As que lleg el momento) Qu mal que el acto haya terminado tan pronto, pens Tatsuya para s mismo. Por supuesto, las personas en cuestin, la que haba sido interrumpida y la que interrumpi - fueron completamente inconscientes de su terrible gusto para entretenerse. Chiyoda, por qu ests aqu?! Por qu? Vine porque recib una alerta del sistema de seguridad de que hubo un evento de error proveniente del sistema de aire acondicionado. Sekimoto-san, por qu est aqu y qu es lo que tiene en la mano? Imposible La alarma debera haber sido desconectada Su estado de pnico, o tal vez la presencia de esta sorpresa inesperada, hizo que Sekimoto aflojase la lengua, haciendo que la mirada de Kanon se endureciera. Es verdad. La alarma fue enviada manualmente y no automticamente. Pixie fue la que envi la alarma en lugar de Tatsuya.

193

 (Mahouka)

Volumen 6

El robot determin que esta era la accin apropiada y la realiz, lo cual era otra clase de automtico, pero no era posible que Kanon lo supiera. Comparado a eso Sin embargo, sus palabras anteriores no pueden ser simplemente pasadas por alto. Lo ms importante era la confesin accidental de Sekimoto. A qu se refiere con que la alarma debera haber sido desconectada? Los criminales no siempre adoptaban patrones de accin lgicos. Aun as, exista un destacado grado de ansiedad durante el acto en s, lo cual era el motivo por el que caan en trampas que deberan ser capaces de evitar en circunstancias normales. Esta era otra de las claves que permita a los investigadores determinar a un sospechoso sin importar hace cunto tiempo haya ocurrido un crimen. Actualmente, Sekimoto sucumbi en la misma trampa mental por la que caan a menudo los criminales. Sekimoto-san, permanecer en silencio ahora es igual que admitir la culpa. El tono de Kanon era muy contenido, pero claramente estaba siendo muy sincera. Kanon movi su mano izquierda frente a su pecho. Un CAD activado era sostenido por su mano. Ya haba sido imbuido con psion para garantizar que la Secuencia de Activacin fuera a funcionar. Este no era un concurso, sesin de entrenamiento, o broma prctica. Se trataba de una descendiente directa de la Familia Chiyoda de las Cien Familias preparada para combate cuerpo a cuerpoJaja, Chiyoda, no seas ridcula. Yo culpable? Culpable de qu? Sekimoto trataba de usar un falso valor para protegerse, pero slo habra funcionado si una gran cantidad de compaeros estuvieran con l y definitivamente no en una confrontacin uno a uno. Culpable por haber alterado el aire acondicionado mezclando gas adormecedor. En ot ras palabras, un criminal relacionado con espionaje industrial atrapado con las manos en la masa. Qu ruda, Chiyoda! Slo iba a hacer un respaldo porque estaba preocupado de que pudiramos perder la informacin debido a un mal funcionamiento del sistema. Usando herramientas de hackeo? Eso francamente es imposible. No es as, Shiba -kun? Sekimoto dio la vuelta rpidamente en shock para encontrar a Tatsuya sonriendo irnicamente con ambos ojos abiertos. Kanon haba visto a travs del acto de fingirse dormido de Tatsuya a simple vista.

194

 (Mahouka)
Imposible, el gas no tuvo efecto? l no es una pequea lindura que pueda ser anulado con gas adormecedor. La sonrisa mordaz de Tatsuya se agrand ante el tono descaradamente negativo de Kanon.

Volumen 6

No hay forma de que niegue no ser lindo El resto es tal como ha dicho la Jefa. Simplemente es imposible preparar un dispositivo de respaldo. Incluso si lo intenta, no habra necesidad de ello. El CAD conectado al dispositivo monitor slo grababa la Secuencia de Activacin extendindose, y era imposible para una funcin interna compilar la misma. Modificaciones de las Secuencias de Activacin a menudo eran hechas directamente en el ordenador, con una copia de los contenidos incluidos tambin. Sekimoto-san, ni siquiera piense que soy tan estpida. Incluso si mi habilidad tcnica no es tan buena, al menos s eso. Sekimoto apret los dientes frente a la mirada molesta de Kanon. Tena la apariencia de una rata acorralada que haba sido desprovista de cualquier excusa . Sekimoto Isao, retire su CAD y colquelo en el suelo. El tono de Kanon cambi. Ahora daba la orden a un criminal para que se rindiese. Sin embargo, la respuesta de Sekimoto fue, Chiyoda! La Secuencia de Activacin se extendi. Sekimoto era un miembro poderoso del Comit de la Moral Pblica despus de unirse en el segundo semestre de su segundo ao. No hubo retardos en su invocacin mgica, desde la lectura de la Secuencia de Activacin a la construccin de la Secuencia Mgica. Su rapidez rivalizaba con la de cualquiera de los representantes para la Competicin de las Nueve Escuelas. Aun as No deja de hacer payasadas eh, Sekimoto-san. La magia de Sekimoto se disip. Se dio cuenta un instante despus de que se deba a la magia tipo oscilacin de Kanon usando los paneles del suelo como medio.

195

 (Mahouka)

Volumen 6

Cuando se invoca magia, no hay necesidad en absoluto de recitar el nombre de la magia utilizada. Al mismo tiempo, recitar el nombre del objetivo tambin era innecesario. Combate con magia moderna se decida en un instante. Kanon haba preparado primero su CAD. Incluso realizando un gesto intil como pronunciar el nombre de Kanon simplemente era imposible para Sekimoto arrebatarle la iniciativa.

Despus de que Kanon los llamara, refuerzos del Comit de la Moral Pblica y del Grupo de Administracin de Clubs entraron en avalancha y Sekimoto fue llevado al Centro de Gua Estudiantil (alias Cuarto de Interrogacin). Durante este tiempo, Tatsuya nunca hizo un movimiento. Al ver irse al grupo de Kanon, Tatsuya dio nuevas rdenes al modelo P94. Pixie, cancela el modo de monitoreo, copia los registros visuales y auditivos a partir del momento en que la orden fue dada y transfirelos al cubo de memoria para luego borrar todos los archivos del regis tro. Entendido. Copiando archivos de datos al cubo de memoria Finalizado Eliminando registros. Terminado. Pixie le perteneca al Club de Robtica, as que Tatsuya en realidad no tena ese nivel de autoridad. Aun as, ya que Tatsuya fue quien dio las rdenes de hacer esa grabacin, tena el poder sobre los archivos grabados. Despus de colocar el cubo de memoria con la evidencia, de la que ni siquiera Kanon tena conocimiento, dentro de su bolsillo, Tatsuya orden al robot femenino que volviera a s entarse de nuevo.

Las horas de visita en el hospital afiliado a la universidad nacional de magia eran a partir del medio da hasta las 7 de la tarde. Ahora mismo, eran pasadas las 4, de ah que nadie pensara que fuese extrao que un hombre joven en traje de negocios con un bouquet de flores en la mano apareciese en los pasillos del hospital. Adems, no se senta raro que un hombre sostuviera un ramillete, ya que el joven era claramente de una familia acaudalada. Aun as, sus rasgos nicos deberan ser particularmente memorables, pero ninguno de los otros visitantes o enfermeras le prest atencin. Esa ciertamente constitua una situacin sorprendente.

196

 (Mahouka)

Volumen 6

Quizs porque era un visitante frecuente o por alguna otra razn, el joven estaba muy familiarizado con el recorrido del hospital y ni siquiera dud antes de dirigirse hacia los pisos superiores sin siquiera consultar el panel visual. Despus de tomar el elevador hasta el cuarto piso, el joven hombre se detuvo en los corredores. Enfrente de l se hallaba la figura de un sujeto corpulento que reson en su memoria. Este sujeto, quien era apenas mayor que l pero segua calificando como joven, estaba de pie frente a la puerta que llevaba a cierta habitacin del hospital. Zhou record una vez ms el rostro del oficial superior del sujeto, Chen, que estara visitando hoy. Antes, Chen no objet su visita a la jovencita, ni hizo algn comentario. As que este era el plan de Chen, Zhou slo pudo pensar de esa manera. Entonces, enviar a alguien aqu para evitar su visita e incluso obstruir sus negocios era el motivo real por el que Chen no objet sus actividades. Sin dudar siquiera por un segundo, el joven Zhou presion la alarma en la pared como si nada hubiese pasado.

Mientras el joven hombre se diriga al cuarto piso desde el tercero, una joven pareja lleg desde el ala de pacientes. Su nombre era Chiba Naotsugu y la mujer era Watanabe Mari. El primero era el segundo hijo de la Familia Chiba portando el orgulloso ttulo de Genio Espadachn mientras que l a segunda era la antigua Jefa del Comit de la Moral Pblica de la Primera Preparatoria afiliada a la universidad nacional de magia. Ambos estaban en mitad de una cita. Shuu. A los ojos de sus kouhai, Mari era una hermana mayor valiente y heroica, pero frente a su novio era una mujer perfecta, y una jovencita gentil. Aun as, no slo se deba a que mostraba un rostro apenado natural mientras estaba con su amante, sino que tambin haba unos pocos trazos de disculpa en su expresin. Bueno perdn. Ped que me acompaaras cuando ests tan ocupado. La intencin de Mari era interrogar a Hirakawa Chiaki bajo el pretexto de visitarla en el hospital. A la final, se trataba de un asunto de la Primera Preparatoria, la cual era precisamente la razn por la que Mari haba dicho perdn. Sin embargo, al escuchar las palabras de Mari, Naotsugu mostr una expresin de Por quin me tomas? y agach la cabeza para mirar a Mari. Para qu dices eso? A m no me importa hacerlo en absoluto. Pero, no tienes que hacer preparativos para salir de viaje maana?

197

 (Mahouka)

Volumen 6

Aunque se trate de un ejercicio naval, es principalmente para artilleros y timoneles. Nuestra misin involucra entrenamiento martimo. Hay algo de labor manual, pero ya estoy acostumbrado a eso. Al escuchar las bromas de Naotsugu, los hombros de Mari se relajaron un poco. Se trata de un entrenamiento anfibio combinado en Guam? S. Nuestra misin es un poco distinta a la anterior, esta vez ser una sesin corta de entrenamiento por unos 10 das aproximadamente. La carga no es muy pesada, as que Mari, no tienes que preocuparte tanto. Naotsugu sonri levemente despus de responder la pregunta de Mari. Hay algo que te sigue molestando? Naotsugu vio un tinte de duda remanente en la sonrisa que Mari le devolvi, de ah que preguntase. Pero Erika. El tono de Mari era un poco dubitante ya que no estaba segura de traer ello a colacin o no. Erika? Por otra parte, la voz de Naotsugu estaba llena de un desconcierto completamente inespera do. Shuu ha estado lejos por mucho tiempo desde la ltima vez, y por lo general, no entrenas con Erika en casa? Estuvo bien pedirte salir hoy? Frente al comentario de Mari, una expresin sombra mezclada con trazos de ira cruz el rostro de Naotsugu. Erika est actualmente entrenando con uno de sus compaeros de clase como oponente. Aparentemente es un sujeto muy interesante, y Erika parece estar muy feliz. Compaero de clase? Un chico? La pregunta un poco preocupada de Mari provoc una respuesta bastante fuerte. Slo un amigo. Nada ms. Mari no dijo nada. Simplemente se qued observando el rostro de Naotsugu sin pensar en nada. Algo incmodo, Naotsugu pretendi toser.

198

 (Mahouka)
Shuu?

Volumen 6

No te preocupes por Erika en este momento. Lo importante es que quiero estar con Mari. As que, no tienes que preocuparte tanto en realidad. N-No digas cosas tan vergonzosas. Los papeles ofensivo y defensivo se invirtieron rpidamente. Quien a menudo responda a los dems casi siempre era susceptible a las mismas tcticas. Mari, quien haba tratado perturbar a Tatsuya incansablemente al bromear con l hasta que renunci al puesto de Jefa del Comit de la Moral Pblica, se haba perdido ante un comentario serio de parte de Naotsugu. ste finalmente fue capaz de soltar un suspiro de alivio al desarmar la sospecha de su novia, pero sus nervios relajados rpidamente reaccionaron con ansiedad. Eso se deba a que la alarma haba sonado. Shuu?! La expresin de Mari se crisp a pesar de la forma en la que titubeaba hace un momento, y mir a Naotsugu. Esa no es una alarma de incendios, es la de disturbios! La alarma de disturbios fue diseada para prevenir que inocentes transentes fueran arrastrados en incidentes criminales, pero tambin serva como seal para pedir ayuda para restaurar el orden. Es en el cuarto piso. Naotsugu observ el monitor en la pared que mostraba los detalles de la alarma. En el cuarto piso?! No es la misma en la que est la kouhai de Mari? La solemne expresin de Mari le transmiti a Naotsugu la gravedad de la situacin. Vamos! Asintiendo Mari no dudaba ni por un segundo despus de que se suscitara un incidente. De hecho, sera ms apropiado decir que fue ella la que tiraba de Naotsugu hacia arriba por las escaleras.

En medio de la alarma, Lu Gonghu puso sus manos en la manija de la puerta que daba paso al cuarto de recuperacin. Ya haba investigado los detalles de la habitacin en la que se encontraba su objetivo. Slo

199

 (Mahouka)

Volumen 6

haba una jovencita adentro. Lu Gonghu tena la confianza de poder deshacerse de ella antes de que el personal de seguridad apareciese. Sin embargo, una expresin de shock cruz su rostro cuando trat de halar de la manija de la puerta para tan solo encontrar que la misma haba sido asegurada. De acuerdo con su conocimiento general, las puertas por lo general se abran durante una alarma de incendios para ayudar a facilitar la evacuacin. Haba algn desperfecto en el seguro? Lu pens esto porque no estaba consciente de la alarma de disturbios. Hubo en pequeo lapso de tiempo debido al choque cultural. En principio, Lu plane destruir el seguro y entrar a la habitacin. Aun as, debido a la alarma, crey equivocadamente que el seguro se soltara automticamente, de ah su desconcierto cuando se dio cuenta de que la puerta segua bloqueada. Aunque cambi de pensamiento de inmediato, y opt por destruir la seguridad, esta clase de tiempo perdido inesperado fue crtico en su misin. Justo cuando estaba a punto de doblar la manija de la puerta para que se abriera, Quin eres t?! En lnea recta a la posicin de Lu, alguien lo haba llamado. Gracias a las tcnicas especiales de la Familia Chiba, Naotsugu us magia de aceleracin personal para arrancar a correr hacia el cuarto piso y hasta tener contacto visual con el joven hombre varios aos mayor que l, tratando de romper el seguro de la puerta. Por reflejo, pronunci Quin eres t?!, pero justo cuando vocalizaba esto su memoria ya le haba provisto la respuesta. El hombre rodeado por un aura aterradora que le pona a uno todos los pelos de puntaEl Tigre devorador de personas Lu Gonghu! Por qu ests aqu?! Como miembro de la familia Chiba que eran la autoridad en magia de combate cuerpo a cuerpo, Naotsugu estaba muy consciente del nombre de este sujeto y tambin de sus caractersticas faciales. Era uno de los especialistas en el top 10 de combate cuerpo a cuerpo a todo el mundo, y un mago de combate aclamado en la Gran Alianza Asitica. Debido a la similitud en edad, el debate respecto a cul era ms fuerte entre l y Naotsugu segua sin terminar, pero la mayora crea que el ms brutal - Lu Gonghu con su aterrador nombre que haca que los dems se acobardasen con terror, era ms fuerte que Naotsugu. Espada Fantasma - Chiba Naotsugu. Encarado esa direccin, un pequeo sonido pas a travs de los labios de Lu Gonghu. Espada Fantasma era sin duda el apodo original de Naotsugu. El momento en que sus miradas se cruzaron, una batalla por la supremaca haba empezado.

200

 (Mahouka)

Volumen 6

Naotsugu sac un bastn de 20 centmetros del bolsillo de su pecho. Despus de presionar un botn en el extremo, una hoja larga de 14 centmetros se desliz hacia afuera con un *clang*. Por otra parte, Lu Gonghu slo tena sus manos desnudas, pero arranc sin temor hacia donde se hallaba Naotsugu de pie con su espada corta en la mano. Cuando su distancia se acort a la longitud de una espada larga, la mano derecha de Naotsugu hizo un tajo hacia abajo. La espada corta segua fuera de rango, pero aun as Lu Gonghu levant su brazo izquierdo sobre la cabeza. Cuando la lnea invisible extendindose desde la espada corta se cruz con la mano izquierda, un fuerte *KANG* se hizo escuchar. Magia Tipo Peso Tajo de Presin. Se trataba de una magia que usaba u n espiral metlico que se extenda desde la punta de una vara para formar un delgado campo de repulsin que cortaba a travs de todo lo que tocase. Es por eso que Naotsugu balanceaba una espada corta fuera del rango de ataque de la misma. Si la tcnica de Naotsugu calificaba como asombrosa, entonces la habilidad de Lu Gonghu de bloquear una espada enemiga a mano limpia era incluso ms increble. Gang-Qigong (Qigong de Acero), as nombrada por los usuarios del Norte de China que tenan a esta tcnica entre sus favoritas, fue desarrollada a partir de Qigong. Qigong es una habilidad fsica ms que una mgica, pero usar Qigong para aplicar una capa de armadura de acero eventualmente se convirti en la magia que ahora se conoce como Gang-Qigong. Lu Gonghu era el hombre responsable de hacer que eso diese frutos. (Nota: El trmino es (Hagane Kikou) en japons, pero la lectura furigana da la lectura en chino Gang-Qigong (/ en chino simplificado y tradicional respectivamente).) Despus de que la hoja con el campo de repulsin fuese bloqueada por una barrera rodeando su cuerpo, la mano derecha de Naotsugu sigui haciendo tajos hacia abajo. Una vez que la magia era anulada, Tajo de Presin se convertira en simplemente un balanceo intil de la espada corta, pero Naotsugu logr cambiar el trayecto del tajo hacia abajo en un corte hacia arriba cuando la hoja alcanz la altura de la cintura. Para poder defenderse del ataque, Lu Gonghu aplic Qigong de Acero en su mano derecha y bloque el costado derecho de su cadera. Sin embargo, su mano no hall ninguna resistencia en cuanto la hoja del campo de repulsin desapareci a mitad del camino. No fue algo particularmente especial detener una magia invocada antes de que el conjuro llegara a completarse. En conflictos entre combatientes mgicos, a diferencia de la fuerza de interferencia, usar magia replicada en los Eidos para inutilizar el conjuro anterior era absolutamente integral para el uso cooperativo de la magia.

201

 (Mahouka)

Volumen 6

Sin embargo, la dificultad era completamente distinta a cuando se aplicaba repentinamente otro conjuro al invocar uno nuevo. Si los Eidos no son alterados al principio y slo se utiliza la Secuencia Mgica, una vez que esta pase ese portal - el portal que conecta el campo mental humano con la dimensin de la informacin que reside entre la capa ms baja del consciente y la ms alta del subconsciente - se disipara en la nada. No haba forma de eludir a un oponente sin trazos de invocacin mgica. Para poder detener la magia conscientemente en medio de la invocacin, se necesitaba proyectar realmente una Secuencia Mgica de la misma forma en la que se invoca magia, luego cancelar la invocacin antes de que esta terminase. As, cambiar el consciente y enfocarse en un instante era algo absolutamente integral. El cuerpo de Lu ya estaba listo para recibir el inminente corte, pero debido a que la hoja del campo de repulsin desapareci repentinamente perdi el balance como si su cuerpo se inclinase a la derecha. Naotsugu aprovech esta oportunidad para una vez ms ejecutar Tajo de Presin. La hoja invisible caa en corte hacia la parte derecha del cuello de Lu. Otro *KANG* son, pero no hubo sangre. Al ltimo segundo, Lu utiliz la tcnica Puente Metlico para echarse inmediatamente hacia atrs y tomar esta oportunidad para doblar su cuerpo y recibir el golpe de Naotsugu. Usando su espalda cada como fulcro, dio vueltas y lanz una patada voladora a Naotsugu. ste fue forzado a saltar hacia atrs y Lu Gonghu aprovech esto para componer su balance. No haba forma de que su batalla pudiera empezar de nuevo desde el principio. Durante ese intercambio de golpes, fue obvio que Naotsugu pudo haber ganado la ventaja si hubiese sido capaz de aprovechar el momento. Naturalmente, Lu Gonghu no era lo suficientemente tonto como para dejar que su oponente marcase el ritmo de la batalla. Despus de enderezarse, extendi su puo derecho y dio largas zancadas hacia adelante.

202

 (Mahouka)

Volumen 6

203

 (Mahouka)

Volumen 6

Naotsugu balance su espada corta hacia el puo derecho extendido de Lu, pero la hoja de 15 centmetros de largo fue rechazada por fuerzas en espiral alrededor de dicho puo. Este tambin era un movimiento de las artes marciales chinas tradicionales; una tcnica mgica que usaba todo el sistema nervioso para crear una fuerza en espiral en el punto de impacto que serva tanto como ataque y defensa llamada Fuerza de Seda Enrollada. El cuerpo de Naotsugu se estremeci como una hoja atrapada en la corriente de un ro tras recibir la fuerza de los nervios enrollados. Para poder evitar el avance de Lu, Naotsugu fue forzado a saltar hacia atrs. La enorme retirada de Naotsugu hizo que las puntas de los dedos avanzando furiosamente de Lu perdiesen el blanco. Sin embargo, ste no le dio a Naotsugu una oportunidad de componer su postura. Puo, palma, garra de oso, los golpes llegaron volando entremezclados con ataques con el codo, hombro e incluso una tacleada mientras una furiosa ola de ataques presionaba a Naotsugu sin descanso y le negaba cualquier oportunidad de utilizar Tajo de Presin. Naotsugu fue forzado a retroceder cada vez, pero incluso as, ninguno de los ataques de Lu logr conectar con su cuerpo. Aunque no haba rastros de emocin en el rostro de Lu salvo el aura combativa, por dentro empezaba a inquietarse un poco. Aument su velocidad de ataque, pero al mismo tiempo, el poder ofensivo de cada uno de sus golpes disminuy. Finalmente, la espalda de Naotsugu estaba contra una pared y no tena a dnde escapar. Los puos de Lu se movan hacia adelante como un molino de viento. Sin embargo, su golpe con la derecha fue bloqueado por la mano derecha de Naotsugu en la forma de un corte de karate. La espada corta que se hallaba originalmente en la mano derecha de Naotsugu se haba desvanecido. Por primera vez, confusin en batalla cruz el rostro de Lu. Despus de anular el ataque de la mano derecha de Lu, Naotsugu logr desviar la fuerza del golpe. Perdiendo el equilibrio, el cuerpo de Lu se inclin hacia el frente. Mientras tanto, la espada corta originalmente en la mano derecha de Naotsugu se materializ en su izquierda. La espada no apuntaba a la parte posterior expuesta de la cabeza de Lu, sino que hizo un corte hacia un costado de su cintura. Inclinndose hacia el frente, el cuerpo de Lu se hallaba en lnea directa para recibir la hoja con su abdomen. Incluso en esta desventaja, Lu continu tratando con todas sus fuerza de girar y evitar el sable apuntando a sus puntos vitales. La espada corta pas rozando el costado de Lu y dej un corte profundo. Invertido, Lu lanz una patada hacia la cabeza de Naotsugu. ste dio un paso hacia atrs para evitar el golpe. A continuacin, el cuerpo de Lu se ech a un lado en lugar de al frente y sus pies presionaban la pared en lugar del suelo. En el prximo instante, se impuls con la pared y salt ferozmente contra Naotsugu. El par de manos extendidas era como las garras de un tigre, su fuerza de ninguna forma era inferior a la de un animal salvaje, capaz de desgarrar carne y huesos de igual forma. Una sensacin sobrecogedora de peligro hizo que Naotsugu escapase a pesar de su terrible postura. Lu mantuvo su postura de salto mientras pasaba rozando a Naotsugu y caa dos metros lejos. Cayendo con ambas manos en el suelo, se dio vuelta rpidamente y salt hacia Naotsugu de nuevo. A pesar de la herida
204

 (Mahouka)

Volumen 6

de Lu Gonghu, la ferocidad y presin de su ataque pareca ser incluso mayor que antes de recibirla. Esta vez, fue el turno de Naotsugu de agitarse. Despus del cuarto intercambio de golpes, el ataque de Lu Gonghu fue interrumpido por un ataque desde el costado. Por reflejo, tom acciones evasivas. Dos sables ardientes se aproximaron rpidamente hacia Lu. Su verdadera forma era la de aire fuertemente comprimido provocado por la diferencia de temperatura. Lu vio la abertura entre ambas hojas y esquiv pasando entre ellas. Aun as, inmediatamente despus, el aire comprimido concentrado explot con furia, golpeando el cuerpo de Lu desde ambos lados con su explosin combinada. Lu gru adolorido y corri hacia las escaleras al final del corredor. Naotsugu se apresur a darle caza, pero la figura de Lu haba desaparecido en un abrir y cerrar de ojos .

Mari Gracias por la ayuda. Fue la magia de Mari la que hizo que Naotsugu escapara del peligro, pero no fue un ataque premeditado. Despus de ver a Naotsugu acorralado en combate con Lu, Mari se uni de inmediato al ataque. La razn por la que Mari finalmente se interpuso en el conflicto fue porque hasta ese momento, la batalla entre Naotsugu y Lu era demasiado intensa y cercana como para arriesgarse a lanzar su ataque. Shuu, ests herido?! Aunque las palabras de Naotsugu eran para calmar a Mari que se acercaba corriendo - simplemente, Mari ni siquiera lo escuch - debido a que el asombro hizo presa de su rostro. Frente a sus ojos, la mano derecha de Naotsugu estaba teida de un rojo furioso. El resultado de la batalla de Naotsugu y Lu podra ser descifrado por el dolor que cada parte sufri. Cuando bloque el ataque de Lu, la mano derecha de Naotsugu tambin sufri dao considerable. Fuego de ataque versus la mano derecha, desde una perspectiva a largo plazo Naotsugu tena la ventaja, pero s i la batalla se hubiese decidido rpidamente, entonces sin duda hubiese cado tras perder su mano principal. No te preocupes, aunque necesito ver a un doctor especialista, puedo hacerme cargo del resto. Afortunadamente ahora mismo estamos en un hospital. Pero tu viaje maana Est bien. Mis superiores comprendern. Despus de todo, esto es una herida relacionada con el trabajo. El tono de Naotsugu no era diferente de lo normal, lo cual permiti que Mari se relajase gradualmente. Sin embargo, despus de despejar su confusin, su cerebro lanz otra pregunta. Ese hombre Quin era? Para ser capaz de enfrentar a Shuu en combate cuerpo a cuerpo. Naotsugu dud brevemente, pero aun as respondi la pregunta.
205

 (Mahouka)

Volumen 6

Ese sujeto se llama Lu Gonghu. Un mago de Operaciones especiales de la Gran Alianza Asitica. Lu Gonghu As que es l Mari estaba consciente desde hace mucho del nombre Lu Gonghu que era tan famoso como el del propio Naotsugu. Mari. De repente Naotsugu agarr a Mari por los hombros e hizo que voltease a verlo. Shuu, por qu haces todo esto tan de repente? Con vergenza, Mari volte a un lado. Mari. No obstante, despus de escuchar a Naotsugu llamarla de nuevo en un tono ciertamente extrao, Mari volte a verlo. Maana debo irme. Durante ese tiempo, estar muy preocupado ya que no estar a tu lado Comprendo, Shuu. Entonces, hay algo ms que necesites decirme? Lu Gonghu vio tu rostro antes de desaparecer. Sin duda alguna te ver como su enemiga. Mari asinti ante las palabras de Naotsugu. Sus ojos no contenan ni una pizca de temor, lo cual slo ahond la preocupacin de Naotsugu. Ese sujeto es un mago atroz que lleva el nombre de Tigre Devorador de personas. Hoy viste su poder. Durante este tiempo, por favor n o permanezcas sola. Mari sinti que las palabras de Naotsugu eran exageradas, pero se las trag ante el brillo de seriedad en los ojos de Naotsugu.

Lu Gonghu, quien fue forzado a retirarse de su duelo ante la interferencia de Mari, se hallaba actualmente en el asiento de pasajeros del automvil de lujo que Zhou conduca. Mis disculpas si le he arrebatado la primicia ah. Despus de salir por la entrada del hospital, Zhou entabl conversacin desde el puesto del conductor. Lu no dijo nada mientras mantena la vista al frente.

206

 (Mahouka)
Zhou continu a pesar de ver que la actitud de Lu no era muy amena. Hablando de ello, estoy muy sorprendido de que el maestro Lu haya sido herido.

Volumen 6

Aunque estaba consciente de que el tema a discutir era su propio contratiemp o, Lu no se inmut. Utiliz la tcnica de movimiento de tierra? La pregunta que hizo al abrir la boca fue respecto a la habilidad que Zhou utiliz para facilitar su escape. Una ridiculez en realidad. Comparado con el maestro Chen, mi nivel es el de un simple truco barato y definitivamente algo que no vale la pena tomar en cuenta. Y as, Zhou sonri sin preocuparse mientras responda a la acusacin de Lu de estar ocultando algo bajo la manga.

Despus de regresar a casa, Tatsuya camin de inmediato hacia el telfono de conferencias. El primer nmero que marc fue al que llam antes este mismo da. [S, diga?] La voz que se escuch era la de una mujer joven (no de una jovencita) y utiliz palabas que parecan de hace dos siglos. Es Shiba. [Ara, es muy raro que llames dos veces en un da.] Una voz clara y franca acompaada de la imagen de una mujer sonriente vestida de traje como una joven secretaria de una gran corporacin era lo que se mostr en la pantalla. A propsito se disfraz con discrecin, pero su maquillaje simple y atuendo ordinario slo servan para darle intensidad a sus movimientos. Mis disculpas, se encuentra en medio de una cita? [Juju~] Fujibayashi, vistiendo prendas perfectamente adecuadas para esa clase de encuentros nocturnos, dej ver una sonrisa deslumbrante y profesional.

207

 (Mahouka)

Volumen 6

[Vamos, esto es para el trabajo. Adems, los casanovas slo son bienvenidos a esta hora. Ya que no hay ningn hombre bueno cerca, ya sabes.] Su tono era muy diferente de lo normal, lo cual implicaba que bebi algo que contena alcohol. Por supuesto, Tatsuya (por otra parte) nunca sera atrapado diciendo algo tan idiota como estabas bebiendo. Aunque los vehculos ahora eran controlados por el sistema de control central dentro de la ciudad, beber y conducir segua siendo un crimen penado. Para ser precisos, sentarse en el asiento del conductor despus de beber constitua un crimen. Las normas sociales dictaban que una persona deba ser capaz de mantener un juicio acertado y una movilidad normal mientras operase un vehculo de motor. Por otra parte, las palabras de Fujibayashi no tendran relacin con un vehculo normal. Como siempre, manejara su automvil modificado con funciones aumentadas de recoleccin de informacin de inteligencia. Entonces, estaba en su propio vehculo mientras se hallaba ebria. En otras palabras, alguien ms aparte de Fujibayashi se encontraba actualmente en el asiento del conductor. *Aa~ah Me pregunto en d nde habr otro hombre apuesto como Tatsuya-kun.] Quizs dndose cuenta de que Tatsuya estaba pensando cosas sin sentido, Fujibayashi empez a coquetear con l en tono seductor. Incluso despus de haber hablado, le envi pcaramente miradas coquetas a Tatsuya. De verdad? En realidad tena unas pocas cosas de las que quera hablar, as que supongo que volver a llamar maana. Tatsuya slo dijo esto porque estaba absolutamente seguro de que Fujibayashi estaba bromeando con l. Al otro lado de la pantalla, la expresin coqueta de Fujibayashi cambi con una sonrisa eufrica. *Qu calma la tuya Bien, eso te hace digno del ttulo de el hombre con la mayor cantidad de tiempo libre.+ De alguna forma siento que llamarme el que tiene la mayor cantidad de t iempo libre es un poco exagerado Por cierto [Reljate, estoy sola ahora mismo.] Fujibayashi cort a Tatsuya antes de que pudiera insinuar estar preocupado por la seguridad de la informacin. [As que puedes decir lo que quieras.] Entonces, le apur a que fuese directo al grano. Se lo agradezco.

208

 (Mahouka)

Volumen 6

Incluso Tatsuya, quien era propenso a mantenerse firme en su postura, sera arrastrado al ritmo de otros si su oponente era Fujibayashi. Tatsuya onde la bandera blanca ante alguien que pareca ser capaz de cambiar de expresiones como una actriz antes de ir al corazn del asunto. En realidad, hubo un intento de robo en el campus hoy. *Robo? Te refieres al incidente que mencionaste esta maana? De verdad lo llevaron a cabo? S, y tambin utilizaron gas adormecedor. Al otro lado del monitor, Fujibayashi mostraba una expresin de asombro que deca As que de verdad se atrevieron a hacerlo. Afortunadamente termin en slo un intento. *Lo siento. S que te hemos limitado por nuestra parte+ Este resultado no se debe completamente a mis deberes con el ejrcito. Fujibayashi inclin la cabeza en disculpa porque Tatsuya tena restriccin para usar ciertas magias debido a secretos militares clasificados, as que pidi disculpas porque Tatsuya tuvo que pasar innecesariamente por varias cosas ms. Incluso si sus palabras fueran verdad y las de Tatsuya slo una excusa, repetirlas fue necesario para lubricar los engranajes de la conversacin. Ni la parte pidiendo disculpas ni la que las recibi realmente pensaban eso. Tengo una grabacin de video de la escena de intento de robo. *Eh Cmo lo hiciste?+ Cuando se planea robar informacin, cortar los canales de video era lo ms bsico. Adems, no haba forma de que pudiera quedarse simplemente sentado en ese cuarto esperando a que ocurra el crimen. Fue grabado por un robot en modo de seguridad. [Ah, un 3H, verdad? As que tienes esa clase de gustos.] Negativo. La ubicacin del lugar pertenece al Club de Investigacin Robtica y el 3H es un accesorio del lugar. Ya que los 3H mostraban rasgos refinados, algunas personas crean que los individuos que usan los 3H tenan cierta clase de fetiche.
209

 (Mahouka)

Volumen 6

Sabiendo esto, Tatsuya trat de usar el trmino Robot en modo de seguridad para eludir el tema, pero pareca que no haba funcionado con Fujibayashi. Con respecto a la grabacin. Era imposible que Tatsuya pudiera limpiar su nombre si se quedaba enfrascado aqu, as que avanz con la conversacin. Logr guardarla as que, podra investigarla? [Qu conseguiste?] Respondiendo con honestidad en este punto era muy probablemente uno de los lados positivos de la personalidad de Fujibayashi. Aunque este grado de interaccin era normal, todava se aplicaba en un sistema equivalente de calificacin. Como sea, en el crculo social de Tatsuya, esta ya era una personalidad agradable. La herramienta utilizada durante el intento de robo incluye el logo del CAD conteniendo los procesos de hackeo. [Ya veo. Tatsuya-kun, parece que agarraste al zorro por la cola.] Sera una exageracin, pero resulta ms o menos de esa forma. [No te preocupes.] Frente al rostro inexpresivo de Tatsuya, Fujibayashi respondi intencionalmente con una voz fuerte. Una personalidad verdaderamente agradable, ciertamente. [El capitn dijo que ya es tiempo de que empecemos, as que ya hemos rastreado los logotipos. Deberamos ser capaces de determinar su origen en un da o dos, as que sintate bien y espera las buenas noticias.] Misteriosamente, Fujibayashi hizo esta prediccin. No era necesario decir algo ms luego de que Tatsuya le diera las gracias. Despus, transmiti la informacin al terminal de Fujibayashi.

Al terminar la llamada con Tatsuya, Fujibayashi dej que el Inspector Chiba Toshikazu y su sargento volvieran a subir al vehculo. -Aunque bebi vino, segua sentada en el asiento del conductor, lo cual ms o
210

 (Mahouka)

Volumen 6

menos coincidi con la estimacin de Tatsuya. Como sea, Fujibayashi era uno de los individuos en el Batalln Independiente Equipado con Magia que sala fuera de la norma. Aun as, desde la perspectiva de Toshikazu, este movimiento estaba lleno de un aura interesante. Para poder continuar con un caso en el que las pistas se haban enfriado, quiso adquirir informacin del vendedor de inteligencia que s aba todo alrededor del mundo, el propietario de Rotterbart. Es por eso que actu en conjunto con la hermosa joven con la que se encontr en Caf Rotterbart. Originalmente quiso pedir prestada su fuerza, pero ahora pareca que l haca el trabajo de voluntario. Aunque en secreto se preguntaba a s mismo Cmo me met en esto?, an no haba llegado a una respuesta satisfactoria. Antes, haba credo que era inmune a sus encantos femeninos, pero luego de repetidas meditaciones, ya no estaba tan confiado consigo mismo. Mis disculpas, Chiba -san, se trataba de una llamada privada. No, no hay problema. Toshikazu vesta un traje casual de alta clase que calzaba con Fujibayashi muy bien, aunque el hecho de que la polica siguiera recibiendo una paga msera desde el pasado hasta el presente era un dolor de cabeza para muchos. Sin embargo, desde su perspectiva, haba recibido un estipendio extra de parte de su familia adems del sueldo de polica, as que su billetera se encontraba considerablemente llena. Entonces, qu pistas le dio su informante privado? Para poder evitar arruinar la atmsfera relajada, Toshikazu incursion suavemente en el tema. En respuesta, el rostro de Fujibayashi se ilumin con una sonrisa complacida de la misma forma en la que sonri antes a Tatsuya. Hombres directos siempre eran bienvenidos. Fujibayashi estaba muy irritada al tratar con oponentes poco inteligentes, as que pareca pensar muy bien del rpido ingenio de Toshikazu. Un pobre ratn fue utilizado por el zorro, as como la imagen de la cola que le fue prestada al ratn. As que se trata de la grabacin del colaborador y la herramienta de hackeo? Ante la suposicin algo desconcertante de Chiba, Fujibayashi sonri diciendo Correcto mientras asenta. Inspector, sabe cul es el primer paso para cazar zorros? Despus, observ al hombre en el asiento de pasajero con mirada seria. No Desafortunadamente, aunque llevo una pistola nunca he sido un cazador.

211

 (Mahouka)

Volumen 6

Incapaz de mantener el rpido cambio de tema, el joven Inspector fue incapaz de responder fluidamente la pregunta. La sonrisa que ocultaba su identidad como un teniente de lite se caa mientras murmuraba con una expresin solemne. Cazar zorros empieza con hallar la guarida del zorro. Una vez que es d estruida, los sabuesos pueden ser soltados para que hagan salir al zorro de los arbustos. Entonces deberamos buscar la guarida? Le dejar la grabacin del colaborador de preparatoria a usted. Empiece investigando los movimientos de esta persona a travs de las cmaras en las calles. Si hay algn dispositivo que no pueda ser obtenido normalmente, entonces eso significara que el estudiante debi haber hecho contacto en alguna parte. Investigar las grabaciones sin una garanta era algo incuestionablemente ilegal. Adems, ya que el objetivo era un adolescente, la garanta de una bsqueda no sera otorgada fcilmente. Aun as, Toshikazu tena otra pregunta en mente. Comparado a la ubicacin, por cunto tiempo debemos buscar? No sera exagerado de cir que hay un nmero casi ilimitado de ubicaciones para que una persona visite en uno o dos meses. Tratar de buscar un contacto sospechoso dentro de este espacio de tiempo es Existen 32 ubicaciones dentro de los lmites de Tokyo. Entre ellas, elija l as que el colaborador haya visitado el mes pasado. La respuesta de Fujibayashi casi forz a que la boca de Toshikazu se abriera a ms no poder por el shock. Treinta y dos ubicaciones Ya lo ha reducido tanto as Eso se debe a que el Inspector no est consciente de la informacin de otros colaboradores. Aunque s iga pensando Vaya, ahora voy a estar ocupado y llegue al lmite de su ingenio, nosotros tenemos informacin adicional. Otros colaboradores? Por qu no fue informada la Polica? Naturalmente, porque la otra colaboradora es una jovencita. Toshikazu se qued sin habla ante esta respuesta contundente. No puedo dejar a una nia con su futuro por delante en la lista negra de la polica. Entonces est bien si se trata de un chico? Esa es su propia responsabilidad. Toshikazu no tuvo palabras para la declaracin de Fujibayashi.

212

 (Mahouka)

Volumen 6

Creo en una ideologa patriarcal, as que creo que los hombres deben trabajar ms duro que las mujeres. De ah que deben aprender a disciplinarse a s mismos y tomar responsabilidad por sus propios actos. Frente a Fujibayashi utilizando repentinamente estos principios tan arcaicos para rellenar la conversacin, Toshikazu slo pudo seguir mirndola por un buen rato.

Ya era el segundo da cuando el tigre herido regres a su guarida tras salir daado contra los zorros. (Por supuesto, ellos crean ser los cazadores.) Al ver las heridas de Lu, la sorpresa inund el rostro de Chen, pero no pregunt cmo fue que sufri sus heridas. Ya haba hecho el reporte de la misin. Antes de regresar Lu propuso otro ataque sorpresa, pero Chen rechaz esa aproximacin. Se supona que Lu era responsable del intento de asesinato fallido de Hirakawa Chiaki, pero Chen eligi no hacerlo. La causa del fracaso y especialmente las actividades de Zhou durante este tiempo pesaban fuertemente en la mente de Chen. Podra caer en la trampa de Zhou si ste declaraba la responsabilidad de Lu. Adems La situacin ha cambiado. Otra emergencia haba ocurrido. Para poder manejar esta situacin, la fuerza de Lu era integral. Nuestro colaborador aliado, Sekimoto Isao, fall en su misin en la Primera Preparatoria. Ha sido arrestado y ahora se encuentra retenido en el Centro de Detencin Especi al Hachiouji. Olvida el hospital, no haba forma de irrumpir en un centro de detencin especial diseado para retener (o proteger) magos adolescentes sin atacar con un gran poder de fuego. Adicionalmente. Sekimoto haba hecho contacto personalmente con Chen y compaa, as que naturalmente tena mayor prioridad que Chiaki, quien slo conoca a Zhou. Deja de lado la misin de Hirakawa Chiaki por ahora. Concntrate en eliminar primero a Sekimoto. Entendido. Aunque la dificultad de la misin haba escalado varios niveles, Lu acept simplemente sus rdenes. Era imposible saber por su expresin que haba sido herido.

Hoy es lunes.

213

 (Mahouka)

Volumen 6

Mientras esperaba por Miyuki para que bajase de la cabina de transporte, Tatsuya encontr a un par de compaeros de clase sentados juntos atrs. Debieron sentir su mirada. El hombre y la mujer sentados uno al lado de otro formaron u n Ah con sus bocas. Onii-sama, encontraste algo interesante? Descendiendo legamente del vagn, Miyuki pregunt cuando not la expresin de su hermano. Luego de seguir la direccin de su mirada, se cubri la boca con una mano y un Oh!. Frente a la mirada de los hermanos y tras las ventanas en la hilera de asientos dobles, Erika y Leo sonrieron tensos en saludo.

Hoy, haba cuatro compaeros yendo a la escuela juntos desde la estacin. Aunque era raro que los ocho estuvieran juntos, era igualmente extrao que cuatro se juntasen. La razn de esto era obvia. Hey, por qu vinieron tan temprano hoy? Pregunt Leo molesto. Sin embargo, aunque pareca estar ventilando su ira, Tatsuya no era alguien que anduviese con cuidado en temor a lo que digan los dems. Ya que slo falta una semana para la competicin, existe toda clase de arreglos empezando la maana. Justo ahora, haba llegado una hora antes de lo habitual. Leo tambin, por qu ests aqu tan temprano? Tatsuya tena como razn legtima la Competicin de Tesis el prximo domingo. Objetivamente hablando, era ms desconcertante que Leo se mostrase a esta hora en lugar de Tatsuya. Erika parece haber despertado realmente temprano hoy, cierto? Tatsuya quiso seguir preguntando a Leo, quien pareca no saber qu decir, pero Miyuki le gan y en su lugar pregunt a Erika. Por lo general me levanto temprano. La respuesta de Erika pareca ser un poco culpable mientras responda a la sonrisa refrescante e inocente de Miyuki mientras apuraba notablemente el paso hacia la escuela.

214

 (Mahouka)
Ya veo. Entonces es por eso que Saijou-kun se despert tan temprano hoy.

Volumen 6

Aun as, luego de escuchar a Miyuki susurrar para s misma, Erika finalmente detuvo sus pasos. No haba forma de que se quedase quieta y dejase que un comentario as pasara como si nada. Un momento Miyuki! Si lo dices de esa manera, no sonara como si me levantara todas las maanas para despertar a este tipo? Es cierto! De verdad, deberas ser t la que se despierte temprano! Erika, Tatsuya, y Miyuki se quedaron mirando a Leo sin decir palabra. (Para ser precisos, slo Erika se qued mirando, los otros dos mostraban expresiones inocentes.) eh? Qu pasa con esta atmsfera? Leo fue el nico que no pudo comprender la situacin (qu l caus). Por qu nadie dice algo? Aunque el tono de Erika sigui cortante, su rostro estaba completamente sonrojado y lgrimas aparecieron en sus ojos. Bueno A quien madruga Dios lo ayuda. (Nota: obviamente no dice esto, pero la frase es bastante parecida: (hayaoki wa sanmon no toku). Este es un famoso dicho japons que significa El que madruga consigue ganancias. Sanmon () significaba antes una cantidad de dinero en el perodo Edo.) Tatsuya no era un bribn, as que no hubo necesidad de seguir preguntando en esta etapa. En verdad, Tatsuya no era muy bueno con el cambio de conversacin. A su lado, la sonrisa desconcertada de Miyuki y la cabeza inclinada a un lado del confuso Leo eran, en cierto nivel, una comparacin perfecta.

Tatsuya lleg al saln de clases justo antes de la leccin para encontrar a Mizuki tratando desesperadamente de reconfortar a una malhumorada Erika. Ah, Tatsuya.
215

 (Mahouka)
Quin inici conversacin fue Mikihiko. Como siempre, Leo se sent dndole la espalda y con un una cara de pocos amigos. Mizuki debi haberse metido en algo que no deba, con Mikihiko ech lea al fuego. Tatsuya comprendi la situacin de inmediato. Erika, ya es tiempo de que lo dejes ir.

Volumen 6

Dijo Tatsuya mientras sacaba una botella con bebida y tocaba con ella levemente el rostro de Erika. Caliente?! Erika salt de su asiento con sorpresa. Qu ests haciendo?! Atrpala. Tatsuya lanz la botella de cocoa a las manos de Erika, quien era un 50% ms agresiva que de costumbre. Caliente! Dijo Erika con un tono extrao como el de alguien atrapando una patata caliente mientras le diriga una mirada confusa a Tatsuya. Bebe algo dulce para cambiar de nimo. Hmph. Ni creas que puedes volver a estar de a buenas conmigo con algo as. Erika dijo esto mientras destapaba el envase, aunque su rostro se haba relajado algo. La sonrisa de Tatsuya lleg a sus ojos. Y ahora qu? Luego de ver la expresin de Tatsuya, Erika se vio forzada a preguntar. Aun as, aunque quedaba un poco de resentimiento, su tono en general se haba suavizado. Tomaste prestado el poder de la familia Chiba para entrenar a Leo y ensearle magia nueva, verdad? No tena intencin de molestarlos, as que relja te. Estas palabras originalmente eran para calmar a Erika, pero provocaron un resultado completamente inesperado. Puro asombro se apoder del rostro de Erika.

216

 (Mahouka)
Podra ser que Tatsuya -kun sea realmente un clarividente?

Volumen 6

No, no soy clarividente. Especul que ese era el caso despus de medir el consumo energtico de Leo en conjunto con la fluidez de su magia. La magia de la que Tatsuya hablaba era algo que combinaba la fluidez de psion y el fenmeno de re escritura para poder invocar magia. La fluidez de psion tena impacto en la rapidez de la construccin de la Secuencia Mgica, su precisin y escala. Aun as, esto solo era incapaz de afectar a los Eidos. Todo tena que ser combinado con el poder del fenmeno de re-escritura para poder constituirse en magia. No, energa esto y magia aquello, lo dices tan natural Bah, a estas alturas Los magos son aptos a percibir los psiones y juzgar la fuerza de interferencia. Sin embargo, Erika se estaba cansando de sorprenderse constantemente del conocimiento de Tatsuya. -Hablando de estar cansndose, Erika definitivamente no era la nica. Ahora que lo mencionas, Tatsuya, qu tan mal fue lo de ayer? Viendo que la tormenta amainaba, Mikihiko habl con una expresin ms relajada en el rostro. Ayer? Ah Las noticias s que se riegan muy rpidamente. Tatsuya hizo una pausa por un momento no porque se hiciera el desentendido. Ya sea que se tratase o no de Hirakawa Chiaki o Sekimoto Isao, haba manejado ambos incidentes ayer, as que era difcil usar un qu tan mal para describirlos. Dado que Fujibayashi dijo uno o dos das, los hackers deberan ser capturados hoy o maana. Esto era un hecho para Tatsuya. Electro Sorceress -Hechicera Electrnica. Los dos ttulos de Fujibayashi Kyouko no slo significaban su talento como hechicera de interferencia electrnica, sino tambin su habilidad para ver la informacin reunida en la Red como si fuese un juego de nios. Comparado a manipular el fenmeno del mundo, ella era ms hbil en alterar la informaci n en la red. Al igual que Tatsuya poda leer la informacin del pasado escrita en un objeto, as tambin poda Fujibayashi Kyouko obtener y reconstruir informacin que ha sido copiada a travs de unidades de memoria pticas y magnticas. Y, a diferencia de Tatsuya, no tena restriccin de tiempo. En lugar de eso, tena un lmite en el que no poda obtener los datos si han sido eliminados fsicamente, pero en una era en la que los ordenadores se han enlazado con el resto del planeta, erradicar por completo datos que han sido guardados era prcticamente imposible.
217

 (Mahouka)

Volumen 6

En otras palabras, ella, mientras cualquier rastro de seal electrnica permaneciese, podra hallarla sin importar en dnde se ocultase. Fujibayashi fue la que le ense a Tatsuya a cmo trabajar en la red, pero en este campo no tena oportunidad de superarla en todo su tiempo de vida. Segn Tatsuya, slo haba un puado de especialista de red que podra rivalizar con su habilidad. Bueno, el perpetrador ya ha sido arrestado, as que no hay nada de qu preocuparse. De ah que Tatsuya respondiese a Mikihiko de esta forma. Aun as, Erika y Mikihiko fueron incapaces de relajarse ya que seguan sin saber los movimientos de Fujibayashi. Slo porque atrapamos al perpetrador con las manos en la masa no significa que lo sepamos todo. Dijo Erika. No suena como el acto de una sola persona, quizs hay alguna clase de organizacin detrs de esto Mikihiko tambin tena preocupaciones similares. Qu tal si vamos a interrogarlo? Entonces, Leo abandon su papel de escuchar en silencio a todos e intervino con su tono extremadamente optimista de siempre. No era as de simple. Dejando de lado a Chiaki, Sekimoto se encontraba en una instalacin de detencin especial. No obstante, esta vez el comentario de Leo no recibi los comentarios habituales de rplica o reprimenda. Es cierto De verdad deberamos perseguir al individuo responsable. Incluso Erika, la que a menudo objetaba ms, expres su completo acuerdo. Eh? Pero Erika -chan, Sekimoto-senpai, ehm- Probablemente est retenido en un centro de detencin especial. No podemos simplemente entrar caminando y reunirnos con l como si nada. Las dubitantes palabras de Mizuki fueron rpidamente complementadas por las de Erika. Por supuesto, no iba a cambiar de idea slo porque Mizuki estuviera en contra de ello. No es que nos hayamos quedado por completo sin ideas. A menos que tengamos ms opciones, podramos simplemente escabullirnos.
218

 (Mahouka)
Hey, hey. Al escuchar esto, Tatsuya finalmente no pudo contenerse ms.

Volumen 6

Incluso si no hacemos eso, podemos verlo mientras tengamos un pase de permiso de la escuela. Actualmente, Sekimoto-senpai sigue siendo un estudiante de la Primera Preparatoria. Accidentes eran inevitables en el curso de entrenar con la magia. Cada ao, muchos estudiantes de preparatoria mgica se retiran de la escuela debido a accidentes en entrenamiento que terminasen con la prdida completa de magia. De igual forma, mientras el perpetrador no haya cometido un crimen atroz, la expulsin no era un castigo administrado a menudo. Aunque el crimen que Sekimoto cometi fue de naturaleza dolosa, segua siendo tan slo un intento fallido. De ah que su castigo dependa de qu tan arrepentido estaba. La oficina de libertad condicional mantena a los miembros de la sociedad con habilidades nicas en centros de detencin especial para evaluar su progreso, pero los estudiantes seguan siendo capaces de visitarlos. Eh~ Era imposible que Erika no supiese eso. Ese pase queda en manos del Comit de la Moral Pblica, no es as? Se deba a que Erika no quera usar mtodos legales que propuso un mtodo alterno que rayaba en actividad criminal. Sin importar cmo lo digas, es ms fcil que tratar de escabullirte dentro de una instalacin de detencin. Sin embargo, Tatsuya francamente neg la propuesta de Erika.

Y as, despus de clases en los cuarteles generales del Comit de la Moral Pblica. No. Kanon, simple y claramente rechaz la propuesta de visitar a Sekimoto. Puede dar una razn? Ya que la respuesta de Kanon fue demasiado concisa, Tatsuya ni siquiera estaba seguro de por dnde empezar. No es no.

219

 (Mahouka)

Volumen 6

Kanon se apeg tozudamente a la palabra No. Quizs estaba siendo emocional, pero pareca temer que si entrasen en un debate sera persuadida al final. Lo que quiero saber es por qu no? Los pases de permiso para visitar el centro de detencin s on evaluados por el jefe del Comit de la Moral Pblica o el presidente del Consejo Estudiantil, pero la decisin final yace en la escuela. Difcilmente existira algo de persuasin en tan slo dar un no unilateral. Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Kanon frunci el ceo, un signo claro de su molestia. Su actitud fra hasta ese momento fue lo suficientemente ostensible como para hace r que la gente se preguntase si algo la haba fastidiado o si haba alguna razn oculta. Aun as, simplemente no poda echarse para atrs frente a Tatsuya, as que la estrategia de Kanon pareca haberse perdido en el horizonte. Porque va a ser demasiado problemtico. Al ver que era imposible continuar, Kanon respondi a regaadientes. En bas a qu?...... primero, qu sera problemtico? Por supuesto, esta excusa no convencera a Tatsuya. Era simplemente natural que le preguntase a Kanon. Entonces puedes garantizar que nada va a ocurrir con ustedes yendo por todas partes?! Por alguna razn, la respuesta de Kanon fue una pegunta estridente en s. Viendo la forma en la que ignoran todo, permteme decirlo directamente! Shiba -kun, esta clase de problemas siempre aparece a tu alrededor, aunque no seas consciente de ello o creas que no tienes la culpa, pero aun as los problemas te siguen encontrando por su propia cuenta. Con lo ocupados que estamos justo ahora, por favor deja de causar problemas para los dems ahora mismo! A pesar de la lgica estrecha, las palabras de Kanon llevaban una fuerza indomable. -Adems, Tatsuya estaba consciente de que sus palabras no estaban del todo equivocadas. Kanon, decir eso acerca de Tatsuya -kun es ir demasiado lejos, no te parece? En ese momento, Mari, quien rara vez se daba una vuelta por los cuarteles generales debido a su cronograma errtico, lleg para irrumpir en la disputa. Como sea, Tatsuya -kun sigue involucrado con el asunto. Es razonable que quiera comprender lo que sucede. Pero, Mari -san! Bien, te entiendo, Kanon. No es como si no comprendiese a dnde quieres llegar. De verdad lo entiende?, pens Tatsuya. Como sea, ya que Mari le estaba ayudando, no iba a quejarse en realidad.
220

 (Mahouka)

Volumen 6

Afortunadamente, Mayumi y yo pensamos visitar maana a Sekimoto, as que podemos hacer que nos acompae. Bueno Si es con Mari -san. Pareca que Kanon no era alguien tan testaruda ya que acept a regaadientes la propuesta de Mari. Tatsuya -kun, eso est bien, verdad? Me refiero a ir todos juntos. Para ser honestos, no estaba del todo satisfecho, pero viendo que Kanon ms o menos se haba echado para atrs, Tatsuya expres estar de acuerdo al final.

En una habitacin sin ventanas, Chiaki suspir. Honestamente, estaba bastante aburrida. A pesar de su estatus como incapacitada, no estaba herida. No, aunque haba sufrido una herida, no era al punto de garantizar una estada en el hospital. En el alcance de sus propios sentidos, no senta que estuviera tan herida como para requerir descanso en cama. Se hallaba atrapada en este cuarto de recuperacin no porque estuviera herida o enferma, sino por otras razones. Para ella, era como una prisin de lujo. Por supuesto, saba que su presencia ah era completamente su culpa, de ah que no se quejara sobre la prdida de su libertad. Pero esto era demasiado aburrido. Naturalmente, no exiga una televisin, terminales inalmbricos, modelos u otros artculos de lujo, incluso libros electrnicos sin c onexin estaran bien. Incluso si el entretenimiento estaba fuera de cuestin, aun as estara bien algo de actividad fsica. Como sea, no poda simplemente quedarse ah sentada sin hacer algo. Antes, hace unas dos horas, la enfermera que entr a revisar dijo las horas de visita han sido canceladas por hoy. Supuestamente, se deba a que alguien trat de entrar ayer. De igual forma, no fue la alarma de incendios sino la de disturbios la que se conect con la Polica y que haba sonado ayer, as que algo debi haber pasado. Como sea, no era como si alguien fuera a visitarla - su hermana mayor deba odiarla por esto - as que cancelar las horas de visita no la afect tanto, por lo que no haba necesidad de preocuparse. En realidad, Chiaki supuso que el objetivo de la irrupcin era ella misma debido a que la puerta de este cuarto de recuperacin haba sido daada. Obviamente, no estaba dormida en ese momento, as que lo supo incluso si no hubiese querido saberlo. A ojos de Chiaki, esos sujetos estaban tra tando de silenciarla. Sin embargo,
221

 (Mahouka)

Volumen 6

no haba nada que pudiera hacer respecto a ello y ya se haba dado por vencida. Slo era su colaboradora y no una de sus camaradas. Ya que comprenda esto, la otra parte deba pensar lo mismo. Era perfectamente comprens ible que quisieran silenciarla para prevenir que se escape algo. En realidad, su humor haba alcanzado la fase de hagan lo que quieran. Justo ahora, ni siquiera estaba segura de por qu cargaba tan intensa animadversin contra ese sujeto. Quizs pudri rse en este cuarto blanco y vaco era el mejor final para ella, Chiaki se burl de s misma. En ese momento, alguien llam a la puerta. A pesar del estado confuso de Chiaki, tena cierta comprensin de sus facultades mentales. La revisin de la tarde ya haba terminado y no haba presionado el botn para llamar a la enfermera. No debera haber nadie que viniese a verla, y no dijo la enfermera que las horas de visita haban sido canceladas por hoy? El toque a la puerta continu a pesar de su asombro, as que nerviosamente - sin pensar mucho -presion el control remoto de la puerta. Cmo se encuentra, Hirakawa -san? Quien entr fue alguien completamente inesperado - pero haba tenido la premonicin de que si alguien iba a venir a verla, definitivamente sera esta persona. Zhou-san. Una vez, Chiaki fue incapaz de seguir viendo a su hermana sumida en el dolor y la desesperacin, de ah que se forzase a s misma a escapar por las calles de noche. En ese tiempo, fue esta persona la que le confort con palabras amables. La persona que le dijo que no debera sufrir as y la que reforz sus oscuros pensamientos. La persona que le incit a vengarse, no a travs del homicidio, sino a travs de reparar un dao. La que le permiti ventilar esos sentimientos contenidos. La persona que le dio las herramientas para su venganza. El salvador que rescat el frgil corazn de Chiaki estaba de pie frente a ella con un ramo de flores en la mano. Por qu? Las horas de visita fueron canceladas por hoy Lo regalos ya no eran necesarios, ya que haba una montaa de cosas por las que tena que pedir disculpas. Chiaki odiaba profundamente la forma en la que fue atada por estas pesadas emociones. Especialmente despus de decir esas palabras, deseaba poder darse una cachetada. Us unos cuantos trucos. Diciendo esto, Zhou gui de forma infantil, pero su accin no fue particularmente irritante.

222

 (Mahouka)
Trucos de magia? No, no. Es un poco diferente a la magia. Basada en su propia comprensin, Chiaki interpret truco como magia. Aun as, Zhou neg con la cabeza a la pregunta de Chiaki.

Volumen 6

Aunque sin magia, los humanos siguen siendo capaces de producir unos pocos milagros. Bueno, llamarlo milagro es un poco soberbio. Zhou sonri una vez ms y Chiaki finalmente logr recuperar su hilo de pensamiento (segn ella). Entonces, Zhou-san, yo Me ayud tanto, pero yo no pude hacer nada. Antes de que Chiaki pudiera empezar con sus disculpas, Zhou dej caer el bouquet frente a ella. Por alguna razn, el ramo estaba lleno de una belleza deslumbrante que logr capturar su atencin con su brillo lustroso. Todo eso es trivial. La voz de Zhou pareca venir desde muy lejos. Chiaki se qued observando el bouquet sin pensar en nada, prestndole odos a las palabras de Zhou. Si te sientes arrepentida.

223

 (Mahouka)

Volumen 6

224

 (Mahouka)
Los ojos de Chiaki empezaban a opacarse. Si sientes que la carga es muy pesada. Su consciente fue completamente dominado por la voz de Zhou. Entonces simplemente olvdate de m. Olvidar?

Volumen 6

Chiaki pronunci involuntariamente estas palabras, ni siquiera era consciente de lo que deca. S, tan slo olvdate de m. Olvidar Est bien olvidar? Bajo la gua de Zhou, Chiaki permiti que su ser olvidase. S, todo lo que tienes que hacer es olvidar. Entendido Voy a olvidar Chiaki se dio a s misma la orden de olvidar.

Octubre 25, martes despus de clases. Tatsuya, Mari, y Mayumi fueron al Centro de Detencin Especial Hachiouji en el que Sekimoto se hallaba retenido. Slo faltaban cinco das para la Competicin de Tesis, as que esta era realmente la etapa ms atareada de la fase de preparacin, pero ya que las tareas de Tatsuya procedieron sin complicaciones, fue capaz de tomar libre dos o tres horas. En realidad Erika, Leo, y Mikihiko tambin queran acompaarlos, pero era un poco inconveniente para las superiores. Mari slo tena reservas respecto a Erika, pero daba un poco que pensar que inocentes chicos de preparatoria se asociasen con senpais mujeres desconocidas. - En realidad, el permiso que Tatsuya pidi slo tena tres vacantes de todas formas. Hablando de ello, Miyuki estaba completamente atareada con asuntos del Consejo Estudiantil, as que slo pudo despedirlos con una hermosa sonrisa adusta. Aunque hubo toda clase de procedimientos en la entrada, no tuvieron mayores complicaciones pasando la puerta. Despus de entregarles un terminal LPS como gua, ni siquiera hubo un miembro de personal para acompaarlos, lo cual muy probablemente se deba a que Mayumi portaba el apellido Saegusa. Por

225

 (Mahouka)

Volumen 6

supuesto, Tatsuya no estaba seguro de la veracidad de eso, ni quera comprender la razn detrs de su trato especial. La habitacin en la que Sekimoto era retenido no se trataba de una celda y no haba nada parecido a ventanas de metal o algo por el estilo. En realidad era ms parecido a un cuarto de hotel de segunda clase. Incluso as haba una habitacin oculta desde la que se poda observar lo que pasaba en ese cuarto. Mayumi y Tatsuya entraron a la habitacin oculta. Mari sera la nica en enfrentar cara a cara a Sekimoto. Aunque fue la que propuso esto, ni Mayumi ni Tatsuya objetaron. Tatsuya saba muy bien que incluso si Sekimoto probase ser violento, Mayumi tena la confianza de poder controlarlo desde la otra habitacin, aunque el talento de Sekimoto fuese una pequea fraccin del de Mari. Desde el cuarto oculto, vieron a Sekimoto sin cadenas de restriccin. Por supuesto, tena prohibido salir de la habitacin. Sentando obedientemente a un lado de la cama, vesta ropa simple que no estaba fuera de lugar para una revisin mdica. Probablemente pas por una revisin de cuerpo completo, as que las probabilidades de que llevase ocultas armas o un CAD eran absolutamente cero. Bajo la vigilante mirada de Mayumi y Tatsuya en la otra habitacin, la puerta que llevaba a ese cuarto se abri. Sin necesidad de decirlo, se trataba de Mari. Sekimoto se desconcert ante la puerta abrindose, revelando su asombro frente a ello. Sin embargo, a continuacin, sus ojos mostraron recelo y sospecha. Detect una pizca de peligro cuando Mari apareci por su cuenta. Watanabe Qu haces aqu? Inconscientemente, Sekimoto se frot la mueca izquierda sentado en la cama, probablemente buscando involuntariamente su CAD confiscado. Aunque su voz no vacil, estaba llena de terror innombrable. Obviamente, estoy aqu para comprender la situacin. Probablemente debido a su servicio como miembro del Comit de la Moral Pblica, Sekimoto saba de lo que Mari era capaz. Debe haber quedado aterrado de la crueldad de ella. I Incluso t no puedes usar magia aqu! La acusacin de Sekimoto era correcta. Este era el lugar para detener magos adolescentes que desobedecieron las reglas. Aunque no haba dispositivos automticos instalados como Cast Jamming, aun as haba dispositivos que podan detectar la invocacin de magia. Una vez que el uso de magia fuese confirmado, un gas paralizante sera liberado junto con balas de goma de una pistola automtica, seguido por un contingente de seguridad vestidos con toda clase de protecciones. De verdad? Con la condicin de que el sistema de seguridad estuviera trabajando apropiadamente. Sekimoto finalmente comprendi la razn por la que Mari no pudo evitar sonrer.

226

 (Mahouka)
No tenemos mucho tiempo. Simplemente dime los detalles importantes.

Volumen 6

Viendo la provocativa sonrisita de Mari (a ojos de Sekimoto), rpidamente dej de respirar. -Pero ya era demasiado tarde, detener la respiracin era insuficiente como para evitar la magia. La consciencia de Sekimoto de repente se nubl. Ni siquiera fue consciente de haber sucumbido al ataque de Mari antes de empezar a responder su pregunta. Est usando esencias para controlar su mente? Tatsuya tena perfectamente claro lo que Mari hizo despus de verlo desde el cuarto oculto. Estaba utilizando varias esencias para provocar emociones y recuerdos directamente. Esta teora ya haba sido mdicamente probada el siglo pasado. Aromaterapia comercial se basaba en los poderosos efectos en las emociones provocados por los aromas. Usando el sistema de ventilacin, Mari envi un perfume a travs de la nariz hacia las clulas olfativas, y ah combinando una esencia para reducir la resistencia mental y otra que controlaba el consciente para crear un autntico suero de la verdad. Tatsuya -kun, es la primera vez que ves esto? Mayumi no estaba sorprendida de que Tatsuya pudiera ver a travs de la tcnica de Mari. Tomando en cuenta su diverso conocimiento en magia, Mayumi sinti que era algo perfectamente natural. Probablemente se hallaba ms asombrada de que sirviese en el Comit de la Moral Pblica por casi medio ao y no haya sido testigo de Mari utilizando esta tcnica. Ciertamente es la primera vez. El uso abierto de esta clase de magia no la metera en problemas? Mayumi asinti a las palabras de Tatsuya con un As es. El uso de magia haba sido restringido enormemente por la ley, sin mencionar esta clase de habilidad de lavado de cerebro. Si se usaba sin cuidado, de seguro caera bajo el ataque del juicio colectivo y el deber cvico. A pesar de su conversacin con Mayumi, Tatsuya nunca perdi de vista la confesin de Sekimoto ni por un segundo. Lo que llam su inters fue Sekimoto confesando que despus de obtener la informacin del dispositivo de presentacin, planeaba investigar l as posesiones privadas de Shiba. Cuando Mari pregunt por qu, Sekimoto respondi diciendo la reliquia Magatama. Tatsuya -kun, tienes algo como eso? Pregunt Mayumi con los ojos bien abiertos. No, no tengo algo as. Aunque la pregunta de Mayumi insinuaba toda clase de preguntas relacionadas, responder con honestidad slo creara ms problemas para Tatsuya.
227

 (Mahouka)
Pero......

Volumen 6

Probablemente se deba a que recientemente estaba investigando cosas relacionadas con la Piedra Filosofal. Quizs fue ah en donde se confundi? Mayumi tambin saba que us esto como excusa pocos das antes de la eleccin para Presidente del Consejo Estudiantil, por eso no presion ms. Aun as, no se deba a que creyese por completo las palabras de Tatsuya, sino a que este no era el momento adecuado. Justo cuando Tatsuya soltaba esta ridcula mentira, la alarma son en el centro de Detencin Especial Hachiouji.

Las reacciones de los tres luego de escuchar la alarma fueron increblemente rpidas. Despus de empujar al an aturdido Sekimoto a la cama (no para dejarle descansar), Mari sali corriendo de la habitacin. Al mismo tiempo, Tatsuya y Mayumi tambin salieron de su cmara. Parece que tenemos intrusos ilegales. La voz de Mari tembl levemente con sorpresa. Gracias al ataque en el hospital afiliado a la universidad de magia ayer, la Polica en el Oeste de Tokyo se hallaba en alerta mxima. Aunque las fuerzas mviles de defensa (la Guardia Nacional) que era la forma ms alta de seguridad no hubiesen sido movilizadas, el nmero de patrullas hoy haba aumentado en un 200%. De igual forma, este Centro de Detencin Especial Hachiouji tena el doble de alerta que de costumbre. Slo alguien con cierta habilidad o un completo estpido se atrevera a entrar. -Los instintos de Mari se inclinaban por lo primero. Tatsuya -kun, sabes desde dnde estn viniendo? Al escuchar la pregunta de Mayumi, Tatsuya sac el terminal LPS y lo oper. El display abierto mostraba un mapa tridimensional para la ruta de evacuacin. Podran estimar el punto de entrada del intruso en base a la ruta. Parece que han entrado a travs del techo. Podran haber usado una catapulta o un mecanismo de salto. Actualmente se encuentran cerca del ala Este en el tercer piso. Ante las palabras de Tatsuya, la mirada de Mayumi se desplaz hacia una ubicacin desconocida. Haba activado su Magia Sistemtica Sensorial Multi Scope a su mximo alcance y mir en la direccin a la que apuntaba Tatsuya. Los encontr. Excelente, Tatsuya -kun. Hay cuatro intrusos, cada uno armado con rifles de alto poder. Rifles de alto poder eran armas obligatorias contra los magos. La fuerza y velocidad de vuelo de sus rondas eran de tres a cuatro veces mayor que los rifles normales e incluso podan penetrar magia defensiva. El excedente en poder slo poda ser producido por una fabricacin altamente habilidosa. No haba forma de que un mafioso ordinario o un terrorista promedio pudieran poner las manos en una de ellas.

228

 (Mahouka)

Volumen 6

Seguridad estableci una lnea de defensa cerca a la plataforma de las escaleras usando el terreno. La entrada al corredor ha sido bloqueada por puertas reforzadas. Mientras Mayumi reportaba la situacin actual, Tatsuya extenda la proyeccin 3D para el mapa del edificio. Los tres se hallaban en el primer piso en el edificio central. Aunque no haba razn para la alarma basados en la situacin actual Su objetivo est aqu. Medio segundo despus de que Tatsuya voltease la cabeza en direccin a los niveles superiores, Mari tambin observ la entrada con cautela. Eh? Qu? Mayumi no tuvo idea de qu los puso en guardia, sino despus. Directamente frente a sus ojos, la figura de un hombre grande apareci. Era ms alto que Tatsuya por una cabeza y de unos 180 centmetros aproximadamente. Su musculatura no daba una sola pista de lentitud, como un enorme carnvoro avanzando hacia adelante. Aun as, el hombre pareca estar usando alguna clase de tcnica, ya que su aura y apariencia eran apenas visibles. A pesar de su aspecto frente a ellos, pareca que iba a desaparecer si dejaban de prestar atencin, por lo que debe haber llegado usando alguna clase de conjuro de invisibilidad. Por supuesto, Mari tena una profunda impresin de este hombre. Lu Gonghu. Mayumi no pareci comprender el suave murmullo de Mari, as que su expresin facial no cambi mucho. Por otra parte, Tatsuya mantuvo un semblante sombro en su rostro. Aunque haba escuchado de este individuo, despus de que Mari dijese su nombre, era la primera vez que se haba encontrado con l frente a frente. Por supuesto, estaba muy consciente de su reputacin. Avanzando, los ojos de Lu se detuvieron en Tatsuya y compaa. Especficamente, en Mari. Creo que deberamos retirarnos esta vez, pero parece que ya es demasiado tarde para eso. Dijo Tatsuya en un tono leve mientras se pona frente a las otras dos. Mientras se preparaba para caminar hacia Lu, Mari lo agarr de los hombros. Yo me encargar de l. Tatsuya -kun, t protege a Mayumi. Desde la perspectiva de Tatsuya, este era un acuerdo ridculo. Cierto, Mari presuma de una habilidad de combate mgica de primera clase como estudiante de preparatoria de tercer ao. Sin embargo, el nivel de combate mgico de Lu Gonghu iba ms all de la primera clase. No tena oportunidad de ganar en una

229

 (Mahouka)

Volumen 6

confrontacin cuerpo a cuerpo. Sus oportunidades de victoria definitivamente eran ms altas si un irregular como l mismo tomase posiciones. Mari, ten cuidado. Inesperadamente, la voz de Mayumi le dio apoyo a la decisin tctica de Mari. Aun as, no era el momento para continuar con esta conversacin, as que Tatsuya obedeci. S que no es un enemigo insignificante. Mari extendi su mano izquierda levemente hacia el frente y, como si palmeara su vestido, dio un manotazo hacia abajo antes de levantar la mano de nuevo. Con un sonido, el vestido normalmente asentado hecho de una tela ultra delgada se levant mucho, revelando un par de muslos que delineaban unas curvas deliciosas junto con un cartucho de cuero en uno de ellos. Una vara de 20 centmetros f ue removida de dicho cartucho. El dobladillo de su vestido volvi a caer para cubrir el par de deslumbrantes piernas de Mari. Tal vez fue atrapado por la vista, pero Lu no tom posicin de combate hasta que Mari levant su mano izquierda. Lu Gonghu inclin su tronco hacia adelante con ambas manos colgando frente a l. Sus dedos estaban levemente curvados, dndole a su cuerpo la impresin de estar listo para saltar en cualquier momento. Aun as, quien actu primero aqu no fue ni Mari ni Lu Gonghu, sino Mayumi de pie a un lado. En el instante en que el humo pareci cubrir las paredes de izquierda a derecha y en el techo, incontables perdigones blancos fueron en enjambre contra Lu Gonghu. ste salto hacia adelante, pero ms de la mitad de los perdigones de hielo se incrustaron en su cuerpo. Sin embargo, Lu no fue herido por este aluvin. Todo su cuerpo fue cubierto por Qigong de Acero y logr repeler los inminentes proyectiles de hielo. Su inercia no disminuy en lo ms mnimo mientras cargaba contra Mari. sta levant la espada de 20 centmetros para recibirlo. Un sonido metlico seco se hizo escuchar mientras Mari detena el brazo derecho extendido de Lu. Despus. La cabeza de Lu se inclin bruscamente hacia atrs como si el filo del sable pasara rozando su rostro. Las armas a disposicin de Mari incluan un sable de 20 centmetros de largo, dos espadas cortas de 20 centmetros de largo, y otra espada corta unida a una cuerda. En ese momento, el segundo ataque de Mayumi descendi. Lu salto hacia atrs a una distancia segura. Sus instintos estaban en lo correcto. El techo y las paredes vecinas en las que se haba impulsado tenan numerosas marcas de perdigones. El segundo ataque de Mayumi fue ms fuerte e incluso ms preciso que el primero, con una rapidez y poder de penetracin superiores. Por primera vez, una expresin humana cruz el rostro de Lu, una expresin llamada perplejidad. Saba que no estaba a todo su poder debido a la herida en su costado. Aun as, esos cuantos estudiantes, y estudiantes mujeres de preparatoria para ms, fueron capaces de contenerlo en lugar de suplicar. No

230

 (Mahouka)

Volumen 6

obstante, el asombro de Lu slo dur un segundo. Cancel la magia que suprima su aura y se concentr completamente en la presente batalla. Lu levant varias capas de cuerpos de informacin psion alrededor de su cuerpo, Tatsuya pudo ver que estas capas de cuerpos de informacin y la barrera fsica mgica eran de la misma naturaleza. Antes, toda su piel fue cubierta de una alta densidad de psion, lo cual era igual a fortific ar los Eidos de la piel. Sin embargo, ahora haba cambiado a una barrera mgica. Despus de que Mayumi lanzara su tercer disparo, este ataque fue bloqueado por la barrera fsica de Lu. Entonces, se acerc a Mari con una velocidad centellante, a lo cual sta levant sus espadas dobles para contraatacar, pero pareca que no podra retenerlo con ese par de espadas contra la fuerza de esa barrera mgica. En el punto de impacto con Mari, la figura de Lu desapareci. Mari dio la vuelta rpidamente a la derecha, una accin basada puramente en sus instintos, pero que afortunadamente fue la eleccin correcta. Desafortunadamente, no lo lograra a tiempo. Lu Gonghu haba esquivado la espada corta de Mari y se haba colocado a sus espaldas. Mari mentalmente grit Mayumi!, pero no tuvo tiempo de vocalizarlo en realidad. Justo cuando Lu lleg cara a cara con Tatsuya, quien estaba de pie directamente frente a Mayumi - una tormenta de psions lo devor. Gram Demolition. Al ver que Lu Gonghu haba transferido su magia de Fortificacin de informacin a una barrera fsica, Tatsuya us un torrente continuo de partculas psion comprimidas para despedazar la armadura de Lu. Los ojos de Lu se llenaron de conmocin. Ahora, el disparo mgico de Mayumi se activ una vez ms . La reaccin de Lu sustent su ttulo de ms all de la primera clase. Se recuper rpidamente del shock debido a la destruccin de su barrera Qigong de Acero, e inmediatamente levant Qigong de Acero para Fortificacin de Datos. Sin embargo, mientras Mayumi disminua el nmero de disparos, haba aumentado la fuerza de cada uno al mismo tiempo. Ahora, la precipitada capa Qigong de Acero levantada por Lu Gonghu ya no era capaz de obstruir por completo la magia de Mayumi. Recibiendo los golpes de perdign, Lu fue forzado a detener sus pasos debido al impacto del enorme nmero de psions perturbando sus sentidos. Ahora, incluso Mari se haba acercado desde atrs.

231

 (Mahouka)

Volumen 6

Las espadas gemelas en su mano izquierda liberaron una pequea hoja corta que vol hacia la c abeza de Lu. La mano derecha de Mari de repente lanz una pequea cantidad de polvo negro hacia Lu Gonghu. Lu de inmediato se cubri ojos y odos. El polvo negro pareca cubrir su cabeza y se disip rpidamente luego de emitir una luz tenue. La enorme silueta de Lu empez a tambalearse de atrs hacia adelante. Bajo el efecto de Magia Tipo Absorcin de Mari, las partculas de carbono ardiendo rpidamente no tenan permitido interactuar con la luz y el calor, pero interactuaron rpidamente con el oxgeno. El resultado fue que gran parte del oxgeno fue convertido en dixido de carbono. En un destello, el aire se volvi enrarecido alrededor de la posicin de Lu Gonghu. Mari sujet la delgada cuerda en su mano izquierda como si fuese un arma. Junto con la direccin del balanceo, la cuerda emiti un filo de repulsin Tajo de Presin. Adems, hubo ms de uno. Las espadas gemelas cayendo sobre la cabeza tambin emitan Tajo de Presin junto con los filos de las hojas. La cuerda delgada en la mano de Mari ya haba excedido la velocidad de sus espadas dobles gracias a la aplicacin magia de aceleracin Tipo Gravitacional. Incluso Tatsuya no sera capaz de esquivar esos tres ataques al mismo tiempo, y el Tigre devorador, Lu Gonghu, no fue la excepcin. Aunque logr evadir la hoja de repulsin en la mano de Mari, las otras dos lo golpearon en hombro y espalda. Incluso con Qigong de Acero cubrindolo, se hallaba en un estado de falta de oxgeno tras recibir los disparos con magia de Mayumi, y la barrera ya no operaba a toda su capacidad. De ah que dos hojas cayeran directamente en su cuerpo. Aunque fue capaz de evitar mayores fracturas en los huesos, las hojas se haban incrustado en su carne, dejando dos cortes largos. Bajo el impacto de los ataques directos de Mari, Lu cay de rodillas.

La Caballera era algo que siempre llegaba tarde a la fiesta. Slo en las pelculas aparecan justo a tiempo. De ah que los refuerzos de seguridad llegasen slo despus de que Lu haba sido sometido. Los cuatro oficiales de seguridad contemplaron la escena en la que un hombre joven haba sido noqueado por espadas gemelas y mostraron expresiones de estupefaccin, pero luego de examinar los uniformes de los tres estudiantes, sujetaron fuertemente a Lu Gonghu. La probabilidad de que conocieran a Mayumi tambin era muy alta. Contra la prediccin de Tatsuya, no fueron interrogados por las autoridades. De nuevo, esto podra deberse al poder proveniente del apellido Saegusa, aunque Tatsuya no iba a quejarse. Ya estaba bastante agradecido de no tener que perder ms tiempo, un pensamiento que Mayumi y Mari tambin deban compartir. Para cuando los tres se hallaban conversando, ya haban dejado las instalaciones.

Despus de salir por la entrada frontal del centro de detencin, Mari algo titubeante se aproxim a Tatsuya. Tatsuya -kun, esto, aunque ahora podras saberlo, por favor no hables sobre lo que acabas de ver.
232

 (Mahouka)

Volumen 6

Naturalmente, Tatsuya de ninguna forma podra saber a qu se refera con slo esas palabras. Con respecto a no habl ar de esto, se refiere al arma de senpai? O al hecho de que senpai pueda emplear Doujigiri? Tatsuya pregunt esto para verificar el tema de conversacin, pero cuando Mayumi y Mari escucharon su pregunta, ambas suspiraron al unsono. As que de verdad lo conoces Tatsuya -kun, entonces eres omnisciente despus de todo Basado en la apariencia indecisa de las seoritas, Tatsuya dedujo que deban estar hablando sobre Doujigiri. No es que lo sepa todo No es Genji Doujigiri bastante famoso? El ataque final de Mari us tres ataques simultneos desde distintas direcciones. Muy parecido al Ninjutsu, para poder ocultar la identidad del ataque, el nombre Corte Mltiple fue reemplazado por Doujigiri y fue transmitido exclusivamente por el espadachn Genji. Sin embargo, en la era en la que la magia se haba convertido en conocimiento pblico, Doujigiri se haba desvanecido repentinamente, convirtindose en una habilidad de la que estaban conscientes los investigadores pero que no haban presenciado con sus propios ojos. No se preocupe, senpai. No revelar los detalles de su tcnica. Al escuchar la respuesta de Tatsuya, la expresin de Mari fue indecisa y avergonzada. Por supuesto que te creo pero tambin, por favor no le digas a nadie que puedo usar Doujigiri. Despus de recibir la confirmacin de Tatsuya, aunque ste no pregunt la razn, Mari continu por otra razn diferente. S, est bien. Naturalmente, acept. Y de verdad no quera saber el motivo. Pero, por alguna razn Mari empez a hablar acerca de ello. Gracias por tu ayuda. En realidad, realmente no recib entrenamiento formal en esta tcnica. Me encontr con ella tras examinar los contenidos de textos ancestrales olvidados en casa e hice que Shuu me ayudase a entre nar terminando de algn modo aprendindola. Despus de escuchar la explicacin de Mari, Tatsuya juzg que el Shuu del que hablaba deba referirs e a Chiba Naotsugu. Hablando de ello, ese Doujigiri anterior inclua elementos del Genio en Combate Mgico Cuerpo a Cuerpo.

233

 (Mahouka)
Ya veo. As que es por eso que su ataque inclua Tajo de Presin.

Volumen 6

Bueno, as es. Adems mi casa se encuentra al final del linaje de la Familia Watanabe. Soy del estilo Genji, pero la posicin de mi casa no es muy alta. Si la Familia Watanabe se entera de que puedo usar la Espada Secreta de Genji, entonces podran presentarse algunos problemas. Aun as, dado su estatus como mago de combate, dudo que pueda mantener ese secreto por mucho tiempo. Al final, este punto era inevitable. El rostro de Mari se ensombreci cuando Tatsuya seal esto. Lo s, pero espero poder guardar el secreto mientras siga siendo una estudiante. Al ver a Mari hacer un puchero, Mayumi estall en carcajadas. Entendido. Lo mantendr en secreto. Como sea, Tatsuya no tena intenciones de interferir con asuntos mundanos de ese nivel, especialmente porque no tenan nada que ver con l. Manejar cosas as era pan comido para alguien como l.

El viernes por la noche dos das antes del inicio ofi cial de la Competicin Nacional de Tesis de Preparatorias Mgicas, recibi una llamada de parte de Fujibayashi despus de cenar y tomar un bao. * En otras palabras, las fuerzas mviles para espionaje han sido todas aprehendidas en los ltimos dos o tres das.] Despus de decir esas palabras claramente de manera oficial, Fujibayashi finalmente se relaj al otro lado del monitor. [La informacin de inteligencia que Tatsuya-kun proporcion fue una enorme ayuda. Gracias.] Para nada, fui yo quien hizo la peticin en primer lugar. [Podra ser as, pero la preparatoria mgica y FLT no fueron las nicas vctimas. Espas industriales son un dolor de cabeza no slo para la industria de semiconductores y academias de magia, tambin causan problemas a los fabricantes. Inteligencia y contra espionaje no estn dentro de nuestro mbito, pero en base a la naturaleza de nuestra unidad, no podemos simplemente ignorar a los espas usando magia para lograr sus objetivos. As que planeamos movilizarnos incluso sin tu comunicado, el cual simplemente aceler el tiempo de operacin y realmente me ayud muchsimo.] De verdad? Ahora que lo menciona, de dnde se filtr la noticia sobre la reliquia?

234

 (Mahouka)

Volumen 6

[Es un poco vergonzoso, pero la informacin operativa del ejrcito fue la que se filtr. Al final, basados en las ubicaciones militares para investigacin y subsidio mgico, fueron capaces de obtener su lista de objetivos.] As que fue de esa manera, pens Tatsuya. Eso explicaba sus mtodos aparentemente tan poco profesionales. As que literalmente estaban tonteando a oscuras. El valor intrnseco de esto podra ser bajo, pero informacin de inteligencia no era algo que tuviera una calidad uniforme en primer lugar. Incluso las piezas realmente valiosas de informacin que fueran obtenidas de bases de datos de patentes eran una en mil, lo cual podra ser el motivo por el que los espas adoptaron este plan de accin. [Aunque la mayora de los que atrapamos son de nacionalidades del Este asitico, podramos haber sido capaces de obtener informacin por nuestra cuenta.] Parece estar muy contenta. [Contenerse no es algo malo, y soy una persona cautelosa despus de todo. Aun as, ya que el enemigo tuvo el descaro de hacer de las suyas en nuestro patio trasero, no hay de necesidad de reprimirse. Podramos necesitar tu ayuda cualquier momento, as que cudate.] Si se presenta una misin, no tengo objeciones. Gracias por la notificacin. [De nada. Buena suerte el domingo. Estar apoyndote.] Despus de animar a Tatsuya, la Teniente Fujibayashi colg el telfono. Simplemente, no haba pensado demasiado en el manipulador tirando de los hilos tras las sombras y vio este incidente como el tpico incidente de espionaje industrial mgico. En realidad, incluso Tatsuya no tena idea de q ue su oponente se hallaba en dicha escala. Sin embargo, tomaron muy a la ligera a su enemigo.

Habiendo regresado a la sala, Tatsuya se dej caer pesadamente en el sof. En verdad, era muy raro que mostrase fatiga de esta manera. En trminos de puro aguante, simplemente quedarse en guardia toda la noche por una semana no lo agotara a este punto. Sin embargo no slo tuvo que trabajar en una tesis que trataba con uno de los Tres Grandes Rompecabezas de la Magia Gravitacional, un Reactor de Fusin Termonuclear con Secuencia Mgica para Magia Tipo Control Gravitacional Sostenido, tambin tuvo que usar su habilidad nica para analizar estructuras para investigar una reliquia que la tecnologa moderna no tena esperanzas de poder replicar, adems de buscar espas. Tambin estaba mentalmente exhausto.

235

 (Mahouka)

Volumen 6

Despejando su cabeza por el momento, Tatsuya cerr los ojos mientras se reclinaba en el sof de un asiento, curvando el cuello y descansando su cabeza en el espaldar. No hubo significado particular en esta posicin, simplemente su nimo. Sentada cerca de su hermano, como siempre, Miyuki no se molest en absoluto de que Tatsuya se haya sumergido de repente en su propio mundo. Exponerse indefenso hasta este punto era algo que l reservaba slo en presencia de ella. Miyuki estaba encantada de que Tatsuya se pusiera a su cuidado de esa forma. No deseaba que su hermano se preocupase por ella todo el tiempo. Slo ser capaz de estar a su lado, incluso si era por un solo momento, era suficiente felicidad. Esas palabras para nada queran decir que Miyuki se sintiera como una mueca de adorno, sino que transmitan elogio. Poda ser seguro decir que no hay nadie que dira cosas as acerca de ella. En lugar de estar frustrada, Miyuki estaba mucho ms preocupada por su hermano. Sin embargo por mucho que insistiese en lo contrario, ni siquiera ella poda recordar la ltima vez que Tatsuya mostr tan honestamente su fatiga. Cuidando de no hacer un solo sonido, Miyuki se levant de su asiento. De pie frente a l, se inclin suavemente hasta quedar cerca a su rostro con los ojos cerrados. Asegurndose de que su largo cabello no lo rozase, lo sujet con su mano izquierda. Asegurndose de no terminar accidentalmente tocndolo, presion con su mano derecha el sof para apoyar su peso. Cuando el dobladillo de su vestido plisado casi toc las piernas de l, el corazn de Miyuki empez a palpitar a toda marcha dentro de su pecho, pero Tatsuya no se movi. Vestir atrevidamente una falda tan corta pareca haber dado sus frutos, pens ella. Vindolo de cerca, el semblante de su hermano no era tan malo como tema. Con alivio, c ontinu observando su rostro buscando alguna seal o algo que no estuviera bien. Mirndolo a esa distancia, la consciencia de Miyuki empez a nublarse gradualmente. Mientras se mente se pona en blanco empez a olvidar lo que estaba pensando y haciendo, al mismo tiempo que su rostro se acercaba lentamente al de l. Su corazn salt de su pecho, la sangr subi rpidamente a su cabeza, no pudo pensar en nada en absoluto. Miyuki observaba fijamente el rostro de su hermano ajena a todo lo dems. Sin respirar, ni siquiera se dio cuenta de que estaba aguantando la respiracin. De inmediato siendo consciente de esa situacin, Tatsuya abri sbitamente los ojos.

Las miradas de Tatsuya y Miyuki se encontraron. El tiempo se detuvo. No slo Tatsuya, Miyuki tambin se qued de pie absolutamente quieta como si hubiese sido paralizada. Tatsuya y Miyuki, ambos, simplemente se miraron el uno al otro, con sus respectivas expresiones llenas de sorpresa. Repentinamente, sin ser capaz de sostener su posicin anormal, Miyuki cay hacia adelante.

236

 (Mahouka)

Volumen 6

Con su rostro acercndose al de l, los labios de Miyuki se aproximaban rpidamente a los de Tatsuya. Sin importar la intencin, hace poco los dos haban cruzado una lnea que absolutamente no debieron haber cruzado. El cuerpo de Tatsuya volvi en s. Cuidado! Ms rpido que su voz, sus manos se movieron y sujetaron los hombros de su hermana. Kya! Incapaz de mantenerse de pie, o quizs habindose quedado sin energa, los pies de Miyuki se tambalearon y cay de rodillas en el sof. O ms bien, cay en el regazo de Tatsuya que estaba sentado en el sof. Los dos se quedaron congelados de nuevo. Una vez ms lo suficientemente cerca como para besarse, Miyuki y Tatsuya se miraron fijamente uno a otro.

237

 (Mahouka)

Volumen 6

238

 (Mahouka)
Las manos de Tatsuya estaban firmemente alrededor de los hombros de Miyuki, y Miyuki estaba encima de Tatsuya sobre sus rodillas. Esta vez, el hielo se derriti ms rpido.

Volumen 6

Cuidando que su inminente error no se hiciera realidad, Tatsuya devolvi su cabeza a su posicin original. Los ojos de l bajaron del rostro a al pecho de ella, y despus ms abajo. Siguiendo la mirada de su hermano, Miyuki baj la suya hacia su propio cuerpo con cautela. Lo hizo tan cautelosamente porque ya estaba muy consciente de su propio estado sin siquiera verlo. Por supuesto, no slo estaba de rodillas sobre su hermano, sus piernas estaban abiertas ms de lo permitido para su corto vestido plisado de tal forma que su ropa interior casi era visible. Lo siento mucho! Con una rapidez sorprendente, Miyuki salt alejndose de Tatsuya, y ms rpida que el viento (aun as con suficiente dignidad como para asegurar que cuando sus pies tocasen el suelo nada indecente fuera expuesto) sali volando de la sala directo hacia las escaleras.

Encerrndose en su propia habitacin, la cerr de golpe, puso seguro, y finalmente se dej caer contra la puerta jadeando. No pudo reunir la energa para quedarse de pie. Quizs debido a la educacin refinada que le fue instituida, su subconsciente trataba de alinear sus rodillas y sentarse derecha, pero despus de entrar rpidamente a su habitacin se qued sin nada de energa y simplemente se dej caer en el suelo. Arregl su falda sobre la que se sent, se enderez un poco y simplemente se distrajo por un moment o. Su cabeza acalorada se rehusaba a pensar en absoluto. Mientras el tiempo pasaba, sus procesos mentales de salida de emergencias retornaban poco a poco. En dnde estaba? Qu estaba haciendo? Por qu estaba sola en su propia habitacin justo ahora ? Miyuki de inmediato escondi la cabeza entre sus manos. Sus palmas se sentan calientes. Incluso sin verse en un espejo, saba que su rostro deba estar completamente rojo. (Yo, qu estaba hacindole a Onii-sama!) Ni siquiera poda empezar a comprender lo que estuvo pensando en aquel momento. Todo lo que pudo pensar fue que debi haber perdido la razn por completo.
239

 (Mahouka)
(Yo, Onii-sama y yo, casi nos be, be, be)

Volumen 6

Su consciente empezaba a sobrecargarse de nuevo, y fue forzada a paralizar sus pensamientos . Sola, Miyuki muy probablemente habra permanecido de esta forma hasta la maana. Un ciclo infinito de reinicio y suspensin. Sin embargo, era imposible que Tatsuya fuera a dejar sola a Miyuki, Miyuki? S?! Y ante el sonido de la voz de Tatsuya pronunciando su nombre desde el otro lado de la puerta, Miyuki respondi en pnico desde el suelo. Se tranquiliz a s misma presionado las manos que haban estado contra su rostro totalmente sonrojado contra sus muslos. Sus ojos empezaban a llenarse de lgrimas que amenazan con salir en cualquier momento. Sus brazos se tensaron con tal fuerza, al igual que sus hombros y espalda, que todo su cuerpo tembl levemente. Era casi como si estuviera aterrada. Puedo entrar? Espera un momento! Aun as, dentro de Miyuki, cualquier pensamiento de resistencia contra su hermano simplemente no exista. Se puso de pie rpidamente, ignorando la creencia de que sus piernas se haban quedado sin energa hasta ahora, y quitando con firmeza el seguro de la puerta con las manos que hasta hace poco estaban temblando. Pasa por favor. Ponindose a un lado mientras abra la puerta, Miyuki hizo espacio para que su hermano pudiese entrar. Sin embargo, Tatsuya no puso un pie adentro. Simplemente se qued observando Incapaz de ver a su hermano a los ojos, Miyuki trataba de mirar a otra parte de forma casual, pero no pudo resistir su mirada sobre ella. Empez a acalorarse de nuevo. No era un calor superficial de algn sentimiento infantil de haber hecho algo malo, sino que vena de lo profundo dentro de ella. Ese calor segua aumentando, no la temperatura de su cuerpo sino ms bien la temperatura que perciba - hasta que finalmente no pudo soportarlo ms, y volte su rostro para encontrarse con los ojos de hermano.
240

 (Mahouka)

Volumen 6

Miyuki alz la mirada por la diferencia de altura de 15 centmetros. A esa distancia, las lgrimas acumuladas en la comisura de sus ojos eran simplemente visibles. Con prisa, trat de levantar las manos para secarlas. Sin embargo, antes de que lo supiera, las manos de Tatsuya ya estaban tomando sus mejillas. Cariosamente, retir las lgrimas de sus ojos. Bueno, esto, cmo decirlo Mientras Miyuki lo miraba fijamente con los ojos completamente abiertos y sin saber qu decir, Tatsuya habl sin rodeos. Lo siento, hice que te preocuparas por m. Estoy bien, as que Miyuki, ya no lo ests. Diciendo eso con una sonrisa patosa, retir sus manos del rostro de Miyuki. Limpiar abajo. Descansa por hoy. Ordenndole a Miyuki en un tono algo apenado, Tatsuya volte sin esperar una respuesta. Esperando a que la espalda de su hermano se desvaneciese de su vista luego de que bajara las escaleras, Miyuki cerr de nuevo la puerta. Caminando vacilante hasta su cama, se quit la ropa lentamente para luego deslizarse bajo las frazadas en ropa interior. Finalmente en este punto, Miyuki empez a dar vueltas agitadamente sobre la cama. A pesar de parecer estar atormentada, su rostro, a diferencia de antes, pareca realmente feliz.

La manecilla corta del reloj ya haba llegado al 12. En el siguiente da del calendario, la Competicin Nacional de Tesis Mgica de Preparatorias empezara oficialmente en Yokohama. Por supuesto, incluso si ese fuera el caso, no haba seales de festividades en las calles. La Competicin de Tesis tena un valor significativo para los estudiantes de preparatoria mgica, especialmente para los que haban sido electos como representantes, al punto que podra tener impacto en futuros eventos mayores, pero para el plebeyo promedio que no tena conexin con la magia, este evento no era distinto a las docenas de congregaciones que eran llevadas a cabo anualmente. En el barrio chino, el cual segua siendo uno de los lugares principales de entretenimiento en Yokohama en esta poca, la abrumadora mayora de las tiendas segua abierta y cerraba en sus horarios habituales. Entre estas tiendas, uno de los restaurantes ms grandes pareca estar cerrado de noche desde afuera. Aun as, en su interior se hallaba una suite que no poda ser vista desde el exterior. Adentro, dos hombres sentados estaban frente el uno al otro.
241

 (Mahouka)

Volumen 6

Haba dos copas sobre la mesa. Llenas hasta el borde de vino aejo, las copas eran dignas de ser llamadas un lujo, pero ninguno de los hombres tom un sorbo. El joven hombre que trajo el vino lo consideraba un desperdicio, pero ya que el mayor frente a l dej la suya sin tocar, slo pudo imitar aquel gesto. Zhou-xinshng, gracias por su considerable ayuda. Me honra, seor. Las palabras de Chen eran disparejas respecto a su tono arrogante, mientras que Zhou se inclin respetuosamente desde su asiento con una leve sonrisa en el rostro. Ya me he conecta do con la flota despachada desde la madre patria. Ahora podemos proceder a nuestra prxima misin. Es mi placer estar a su servicio. Ni Chen ni Zhou mostraron algn cambio en su expresin facial. Aun as, queda un asunto sin resolver. Oh? Cul es ese problema, Chen-gxi? (Nota: gxi () es un honorfico (chino tradicional) usado cuando se habla con alguien importante para mostrarle respeto. Literalmente significa bajo su pabelln.) Superficialmente, no hubo cambio, pero ambos sondeaban subrepticiamente el uno al otro. No s si ya se haya enterado, pero mi asistente se ha visto enredado en los designios de la guerra y ha sido capturado. Sus expresiones cambiaron sutilmente. Chen adopt una expresin alicada mientras continuaba. Ya me haba enterado. Qu terrible golpe de mala suerte, no puedo creer que el seor Lu haya sido Con una expresin sombra, Zhou respondi con una voz llena de sincera preocupacin. Aun as, aunque haya dado este paso en falso, sigue siendo un recurso absolutamente integral de nuestra nacin. Zhou asinti con la cabeza sin decir palabra, lo que quera decir que estaba de acuerdo con las palabras de Chen. -Porque no tena sentido hacer una promesa ahora. Zhou permaneci en silencio para poder forzar a Chen a rebajarse y rogar por ayuda. Podra prestarme su ayuda una vez ms?

242

 (Mahouka)

Volumen 6

Chen agach la cabeza haciendo su peticin, a lo cual Zhou respondi con una expresin de shock seguida de una sonrisa. Ooh, por supuesto mi seor. Incluso yo no podra quedarme de brazos cruzados y ver a un compatrio ta sufrir. Zhou sonri mientras se levantaba de su asiento. En realidad, dentro de dos das a partir de hoy, no, debera decir que maana basados en la hora actual, el seor Lu ser transferido a la Prisin Internacional en Yokohama. Una expresin verdaderamente estupefacta cruz el rostro de Chen cuando Zhou solt esta bomba. Es eso cierto? S, qu oportunidad enviada por los cielos. Ya tengo la ruta de transporte. Zhou no le dijo a Chen que movi algunos hilos para cambiar la fecha de transporte para maana por la maana. Aun as, Zhou revel todos los dems detalles con su explicacin fcil de comprender. A cambio, me pregunto si mi seor considerara, durante la batalla de maana, permitir que este barrio Por supuesto. Despus de terminar su explicacin, Zhou hizo su propia peticin con algo de recelo, pero Chen acept su propuesta antes de que incluso pudiera terminar. El objetivo principal para la batalla de maana ser la rama de Kanto de la Asociacin de Magia. Aunque la lucha es inevitable, le recordar a mis oficiales en campo que den su mejor esfuerzo para evitar que la carnicera se extienda al barrio chino. Le estoy muy agradecido. Zhou saba precisamente a lo que Chen se refera con esa promesa descuidada mientras se inclinaba profundamente.

Todava faltaba un da antes del inicio de la Competicin de Tesis. Tatsuya segua sin tener conocimiento de la tormenta que se acercaba.

<Continuar>
243

 (Mahouka)
Palabras finales

Volumen 6

La razn por la que soy capaz de presentarles el s exto volumen de las series Mahouka Koukou no Rettousei tan rpidamente es gracias a todo su apoyo lectores. De verdad, les agradezco mucho. Desde cierto punto de vista, no es necesariamente bueno presentar la historia en un solo volumen, as que esta vez se ha dividido el Arco de los Disturbios en Yokohama en dos. Por supuesto, no voy a separarlo en tres, as que pueden quitarse ese peso de sus mentes y relajarse. Aunque algo as no debera ser digno de estar satisfechos. Estoy seguro de que ya todos lo saben, pero esta serie originalmente empez como una serializacin web, y por lo mismo no es de sorprender que casi todo el contenido sea similar, aunque algunas partes han sido mejoradas y retocadas conformando la versin completa que les estoy pres entando justo ahora. Despus de que esta versin completa sea liberada, ya no saldrn ms Nueva -Versin completa, Verdadera -Versin completa, Final -Versin completa o incluso una Definitiva -Versin completa.

Bromas aparte, debido a las limitaciones de tiempo que enfrent cuando publicaba la versin web, mucho material qued sin ser incluido, lo cual se ha resuelto con la liberacin de la novela ligera siendo esta la prioridad principal de la editorial. Este volumen 6 y el volumen 7, prximo a publicarse, tratan en su mayor parte de rellenar el contenido que haba dejado de lado. Por ejemplo, revelar ciertos personajes nuevos o la verdadera naturaleza de uno, o la situacin actual de las actividades de cierta persona en lugar de mencionar slo su nombre, as como cierta persona en el prximo volumen tiene cierta clase de relacin con otra debido a ciertas circunstancias, todo esto estar en la serie de novela ligera. En cuanto a las personas involucradas en la Competicin de Tesis, pronto enfrenta rn su mala suerte (?) y la calamidad opacar la presentacin. Aunque an tengo que dar solidez a las escenas en mi cabeza, dentro de poco ser capaz de presentrselas a ustedes, as que por favor esperen pacientemente por ellas.

El volumen 7 ser publicado dentro de uno o dos meses. Al mismo tiempo, cuando estemos a finales de septiembre, el equipo de medios revelar datos estimados de venta para todos. A continuacin, volvamos a encontrarnos en el glorioso y magnificente Arco de los Disturbios en Yokohama <Parte final> lleno de batallas.

(Satou Tsutomu)
244

 (Mahouka)
Nota del Traductor
Recordando a Monogatari-series Eh?... No acabamos de saltarnos un volumen?

Volumen 6

Y s, como saben muchos, decid traducir los captulos ms importantes del volumen 5 que tie nen relacin directa con la historia y continuar con los dos tomos siguientes que comprenden el arco de Yokohama. Por supuesto, pienso completar el quinto antes de pasar al octavo o Reminiscencia.

De nuevo, les recuerdo que esta es una versin previa. Por el momento mi prioridad principal es traducir tanto como pueda antes de meter las manos en la revisin de lo anterior.

En estos momentos estamos a poco del estreno de la serie anime, y aunque admito que Mahouka tiene muchas cosas en las que debe mejorar, pienso que su composicin slida y diseo de personajes son sus puntos fuertes. Una historia que atrapa, y una historia que despus engancha al lector con sus giros inesperados, el realismo que le da a la magia, y la personalidad nica de cada perso naje ha sabido cumplir con las expectativas, y ha dado paso a muchas clases de discusin y debate.

Me gustara agradecer a todos los seguidores del blog, a los varios grupos que se han ofrecido en prestar su ayuda desinteresada y a los que han compartido la serie. De igual forma me gustara recordarles que es el autor quien merece todo el reconocimiento por la obra, yo slo soy un intermediario para que ms personas puedan leerla en este idioma.

Como ya es costumbre, qu estoy haciendo al terminar este volumen? Aho ra me encuentro leyendo una vez ms Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah de Richard Bach, un libro algo viejo que fue regalo de un profesor de Matemticas y a quien considero un o de mis guas ms importantes en la vida. El libro trata sobre Richard conociendo por un tiempo a Donald Shimoda, el mesas que se vuelve a encarnar en Indiana, y de quien aprende un nuevo significado de lo que se conoce como realidad. El mundo es ilusin, lo que vemos es slo una apariencia mientras que lo real es lo que verdaderamente no podemos ver sin cambiar la forma en la que pensamos. Me gustan varias frases, aunque la que se me viene a la mente es: If you will practice being fictional for a while, you will understand that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.
245

 (Mahouka)

Volumen 6

Si practicas ser un individuo imaginario por un tiempo, comprenders que a veces los personajes de ficcin son ms reales que las personas con cuerpos y de corazn palpitante. Aunque el ttulo podra llevar a pensar que es alguna clase de libro religioso, la verdad es que es una crtica fuerte contra la sociedad en general. Una visin del mundo distinta a la que vemos.

Esta vez no me tomar un descanso como la vez pasada ya que me pondr manos a la obra con el volumen 7 (uno de mis favoritos) esperando que podamos disfrutar ms de esta serie

Hasta la prxima.

246

 (Mahouka)

Volumen 6

247