Lege nr.

193 (r2) din 06/11/2000

Republicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 305 din 18/04/2008

Intrare in vigoare: 21/04/2008 privind clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori
Publicat n 10/11/2000 Versiune consolidat n 2 /01/2002 !epublicarea 1 din 20/12/200" Versiune consolidat n #1/12/200$ !epublicarea 2 din 18/04/2008

%dau& la %cte urmrite %'ieaz tematicile actului (ista de acte similare ))) %'ieaz ultimele 10 acte %'ieaz versiuni in alte limbi

Afiseaza relatiile cu alte acte ordonat dupa articol

!epublicat n baza (e&e nr) #"# din 21/12/200$ la #1/12/200$

Afiseaza relatiile cu alte acte ordonat dupa data

#1/12/200$ !epublicat n baza (e&e nr) #"# din 21/12/200$

Varianta pt. imprimare

Jurisprudenta: 3 acte - pt. detalii apasati aici

CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. - (1) Orice contract ncheiat ntre comerciani i consumatori pentru vnzarea de unuri sau prestarea de servicii va cuprinde clauze contractuale clare! f"r" echivoc! pentru nelegerea c"rora nu sunt necesare cunotine de specialitate. (2) #n caz de du iu asupra interpret"rii unor clauze contractuale! acestea vor fi interpretate n favoarea consumatorului. (3) $e interzice comercianilor stipularea de clauze a uzive n contractele ncheiate cu consumatorii. Art. 2. - (1) %rin consumator se nelege orice persoan" fizic" sau grup de persoane fizice constituite n asociaii! care! n temeiul unui contract care intr" su incidena prezentei legi! acioneaz" n scopuri din afara activit"ii sale comerciale! industriale sau de producie! artizanale ori li erale. (2) %rin comerciant se nelege orice persoan" fizic" sau &uridic" autorizat"! care! n temeiul unui contract care intr" su incidena prezentei legi! acioneaz" n cadrul activit"ii sale comerciale! industriale sau de producie! artizanale ori li erale! precum i orice persoan" care acioneaz" n acelai scop n numele sau pe seama acesteia. Art. 3. - (1) %revederile prezentei legi se aplic" i onurilor de comand" sau onurilor de livrare! iletelor! tichetelor i altora asemenea care conin stipul"ri sau referiri la condiii generale presta ilite. (2) 'lauzele contractuale prev"zute n temeiul altor acte normative n vigoare nu sunt supuse dispoziiilor prezentei legi. CAPITOLUL II Drepturile i o ligaiile p"rilor contractante Art. 4. - (1) O clauz" contractual" care nu a fost negociat" direct cu consumatorul va fi considerat" a uziv" dac"! prin ea ns"i sau mpreun" cu alte prevederi din contract! creeaz"! n detrimentul consumatorului i contrar cerinelor unei-credine! un dezechili ru semnificativ ntre drepturile i o ligaiile p"rilor. (2) O clauz" contractual" va fi considerat" ca nefiind negociat" direct cu consumatorul dac" aceasta a fost sta ilit" f"r" a da posi ilitate consumatorului s" influeneze natura ei! cum ar fi contractele standard preformulate sau condiiile generale de vnzare practicate de comerciani pe piaa produsului sau serviciului respectiv. (3) (aptul c" anumite aspecte ale clauzelor contractuale sau numai una dintre clauze a fost negociat" direct cu consumatorul nu e)clude aplicarea prevederilor prezentei legi pentru restul contractului! n cazul n care o evaluare glo al" a contractului evideniaz" c" acesta a fost presta ilit unilateral de comerciant. Dac" un comerciant pretinde c" o clauz" standard preformulat" a fost negociat" direct cu consumatorul! este de datoria lui s" prezinte pro e n acest sens. (4) *ista cuprins" n ane)a care face parte integrant" din prezenta lege red"! cu titlu de e)emplu! clauzele considerate ca fiind a uzive. (5) ("r" a nc"lca prevederile prezentei legi! natura a uziv" a unei clauze contractuale se evalueaz" n funcie de+ a) natura produselor sau a serviciilor care fac o iectul contractului la momentul ncheierii acestuia, b) toi factorii care au determinat ncheierea contractului, c) alte clauze ale contractului sau ale altor contracte de care acesta depinde. ( ) -valuarea naturii a uzive a clauzelor nu se asociaz" nici cu definirea o iectului principal al contractului! nici cu calitatea de a satisface cerinele de pre i de plat"! pe de o parte! nici cu produsele i serviciile oferite n schim ! pe de alt" parte! n m"sura n care aceste clauze sunt e)primate ntr-un lim a& uor inteligi il. Art. 5. - #n cazul contractelor standard preformulate! comerciantul are o ligaia s" remit"! la cerere! oric"rei persoane interesate un e)emplar din contractul pe care l propune.

Art. . - 'lauzele a uzive cuprinse n contract i constatate fie personal! fie prin intermediul organelor a ilitate prin lege nu vor produce efecte asupra consumatorului! iar contractul se va derula n continuare! cu acordul consumatorului! numai dac" dup" eliminarea acestora mai poate continua. Art. !. - #n m"sura n care contractul nu i mai poate produce efectele dup" nl"turarea clauzelor considerate a uzive! consumatorul este ndrept"it s" cear" rezilierea contractului! putnd solicita! dup" caz! i daune-interese. CAPITOLUL III Organele a ilitate pentru constatarea contraveniilor i soluionarea litigiilor Art. ". - 'ontrolul respect"rii dispoziiilor prezentei legi se face de reprezentanii mputernicii ai Autorit"ii .aionale pentru %rotecia 'onsumatorilor! precum i de specialiti autorizai ai altor organe ale administraiei pu lice! potrivit competenelor. Art. #. - Organele de control efectueaz" verific"ri la sesizarea persoanelor pre&udiciate prev"zute la art. / alin. 012 sau din oficiu. Art. 1$. - 'omercianii au o ligaia de a prezenta organelor de control! n original! contractele ncheiate cu consumatorii. Art. 11. - Organele de control a ilitate ncheie procesever ale prin care se consemneaz" faptele constatate cu ocazia verific"rilor f"cute! precum i articolele din lege nc"lcate de comerciant. Art. 12. - %rocesul-ver al se transmite! dup" caz! la &udec"toria n a c"rei raz" teritorial" s-a s"vrit fapta sau n a c"rei raz" teritorial" contravenientul i are domiciliul sau! dup" caz! sediul. Art. 13. - (1) 3nstana! n cazul n care constat" e)istena clauzelor a uzive n contract! aplic" sanciunea contravenional" conform art. 14 i dispune! su sanciunea daunelor! modificarea clauzelor contractuale! n m"sura n care contractul r"mne n fiin"! sau desfiinarea acelui contract! cu daune-interese! dup" caz. (2) #n caz contrar! instana va anula procesul-ver al ntocmit. Art. 14. - 'onsumatorii pre&udiciai prin contracte ncheiate cu nc"lcarea prevederilor prezentei legi au dreptul de a se adresa organelor &udec"toreti n conformitate cu prevederile 'odului civil i ale 'odului de procedur" civil". Art. 15. - #n cazul n care p"rile contractante aleg ca lege aplica il" contractului legea unui stat care nu face parte din 5niunea -uropean"! iar contractul are o strns" leg"tur" cu teritoriul 6omniei sau cu al altor state mem re ale 5niunii -uropene i n cazul n care prezenta lege are prevederi mai favora ile pentru consumator! se vor aplica acestea din urm". CAPITOLUL I% $anciuni Art. 1 . - (1) 'onstituie contravenie! n m"sura n care fapta nu este s"vrit" n astfel de condiii nct! potrivit legii penale! s" fie considerat" infraciune! nc"lcarea interdiciei stipulate la art. 1 alin. 032 i se sancioneaz" cu amend" de la /77 lei la 1.777 lei. (2) %revederile prezentei legi se completeaz" cu dispoziiile Ordonanei 8uvernului nr. /9/771 privind regimul &uridic al contraveniilor! apro at" cu modific"ri i complet"ri prin *egea nr. 1:79/77/! cu modific"rile i complet"rile ulterioare! cu e)cepia art. /;-/<. CAPITOLUL % Dispoziii finale Art. 1!. - %rezenta lege intr" n vigoare la 37 de zile de la pu licarea n =onitorul Oficial al 6omniei! %artea 3. %e aceeai dat"! orice dispoziii contrare se a rog". %rezenta lege transpune prevederile Directivei 'onsiliului <39139'-- din > aprilie 1<<3 privind clauzele a uzive n contractele ncheiate cu consumatorii! pu licat" n ?urnalul Oficial al 5niunii -uropene 0?O'-2 nr. * <> din /1 aprilie 1<<3.*+ ,,,,,,,,,,, *+ -eniunea privind transpunerea normei comunitare a 'ost introdus prin (e&ea nr) #"#/200$) A&'() *3$@A cuprinznd clauzele considerate ca fiind a uzive (1) $unt considerate clauze a uzive acele prevederi contractuale care+ a) dau dreptul comerciantului de a modifica unilateral clauzele contractului! f"r" a avea un motiv ntemeiat care s" fie precizat n contract.

%revederile acestei litere nu se opun clauzelor n temeiul c"rora un furnizor de servicii financiare i rezerv" dreptul de a modifica rata do nzii pl"ti ile de c"tre consumator ori datorat" acestuia din urm" sau valoarea altor ta)e pentru servicii financiare! f"r" o notificare preala il"! dac" e)ist" o motivaie ntemeiat"! n condiiile n care comerciantul este o ligat s" informeze ct mai curnd posi il despre aceasta celelalte p"ri contractante i acestea din urm" au li ertatea de a rezilia imediat contractul. %revederile acestei litere nu se opun! de asemenea! clauzelor prin care comerciantul i rezerv" dreptul de a modifica unilateral clauzele unui contract cu durat" nedeterminat"! n condiiile n care comerciantul are o ligaia de a-l informa pe consumator! printr-o notificare preala il" transmis" n termen rezona il! pentru ca acesta din urm" s" ai " li ertatea de a rezilia contractul, b) o lig" consumatorul s" se supun" unor condiii contractuale despre care nu a avut posi ilitatea real" s" ia cunotin" la data semn"rii contractului, c) o lig" consumatorul s" i ndeplineasc" o ligaiile contractuale! chiar i n situaiile n care comerciantul nu i le-a ndeplinit pe ale sale, d) dau dreptul comerciantului s" prelungeasc" automat un contract ncheiat pentru o perioad" determinat"! prin acordul tacit al consumatorului! dac" perioada limit" la care acesta putea s" i e)prime opiunea a fost insuficient", e) dau dreptul comerciantului s" modifice unilateral! f"r" acordul consumatorului! clauzele privind caracteristicile produselor i serviciilor care urmeaz" s" fie furnizate sau termenul de livrare a unui produs ori termenul de e)ecutare a unui serviciu, *) dau dreptul comerciantului s" constate unilateral conformitatea produselor i serviciilor furnizate cu prevederile contractuale, +) dau dreptul e)clusiv comerciantului s" interpreteze clauzele contractuale, ,) restrng sau anuleaz" dreptul consumatorului s" pretind" desp"gu iri n cazurile n care comerciantul nu i ndeplinete o ligaiile contractuale, i) o lig" consumatorul la plata unor sume disproporionat de mari n cazul nendeplinirii o ligaiilor contractuale de c"tre acesta! comparativ cu pagu ele suferite de comerciant, -) restrng sau interzic dreptul consumatorului de a rezilia contractul! n cazurile n care+ - comerciantul a modificat unilateral clauzele menionate la lit. e2, - comerciantul nu i-a ndeplinit o ligaiile contractuale, .) e)clud sau limiteaz" r"spunderea legal" a comerciantului n cazul v"t"m"rii sau decesului consumatorului! ca rezultat al unei aciuni sau omisiuni a comerciantului privind utilizarea produselor i serviciilor, /) e)clud dreptul consumatorului de a ntreprinde o aciune legal" sau de a e)ercita un alt remediu legal! solicitndu-i n acelai timp rezolvarea disputelor n special prin ar itra&, 0) permit n mod ne&ustificat impunerea unor restricii n administrarea pro elor evidente de care dispune consumatorul sau solicitarea unor pro e care! potrivit legii! fac o iectul unei alte p"ri din contract, n) dau dreptul comerciantului s" transfere o ligaiile contractuale unei tere persoane - agent! mandatar etc. -! f"r" acordul consumatorului! dac" acest transfer servete la reducerea garaniilor sau a altor r"spunderi fa" de consumator, 1) interzic consumatorului s" compenseze o datorie c"tre comerciant cu o crean" pe care el ar avea-o asupra comerciantului, p) prev"d c" preul produselor este determinat la momentul livr"rii sau permit vnz"torilor de produse ori furnizorilor de servicii dreptul de a crete preurile! f"r" ca! n am ele cazuri! s" acorde consumatorului dreptul de a anula contractul n cazul n care preul final este prea mare n raport cu preul convenit la momentul ncheierii contractului. %revederile acestei litere nu se opun clauzelor de inde)are a preurilor! att timp ct sunt legale! cu condiia ca metoda prin care preurile variaz" s" fie descris" n mod e)plicit, r) permit comerciantului o inerea unor sume de ani de la consumator! n cazul nee)ecut"rii sau finaliz"rii contractului de c"tre acesta din urm"! f"r" a prevedea e)istena compensaiilor n sum" echivalent" i pentru consumator! n cazul nee)ecut"rii contractului de c"tre comerciant, s) dau dreptul comerciantului s" anuleze contractul n mod unilateral! f"r" s" prevad" acelai drept i pentru consumator, t) dau dreptul comerciantului s" nceteze contractul ncheiat pentru o durat" nedeterminat" f"r" o notificare preala il" rezona il"! cu e)cepia unor motive ntemeiate. %revederile acestei litere nu se opun clauzelor prin care furnizorul de servicii financiare i rezerv" dreptul de a dispune n mod unilateral ncetarea unui contract ncheiat pe o perioad" nedeterminat" i f"r" o notificare preala il" n cazul unui motiv ntemeiat! cu condiia ca furnizorul s" fie o ligat s" informeze imediat celelalte p"ri contractante. (2) Dispoziiile alin. 012 lit. a2! p2 i t2 nu sunt aplica ile n cazul+ a) tranzaciilor cu valori mo iliare! instrumentelor financiare i altor produse sau servicii! n cazul n care preul este legat de fluctuaiile cotaiei ursiere sau ale indicelui ursier ori ale unei rate de schim pe piaa financiar"! pe care vnz"torul sau furnizorul nu le poate controla, b) contractelor pentru cump"rarea sau vnzarea de devize! cecuri de c"l"torie! ordine de plat" internaionale emise n devize sau alte instrumente de plat" internaionale.