Mihai Eminescu (1850-1889)

Eminescu, omul deplin al culturii romne, dup cum l-a numit filosoful Constantin

oica,

este fr !ndoial cunoscut pu"licului lar# pentru acti$itatea sa poetic i literar% &ai puin cunoscut este !ns acti$itatea sa 'urnalistic dei, i pu"licistica eminescian este una de prim ran#, Eminescu fiind de altfel unul dintre cei mai importani doctrinari ai conser$atorismului romnesc% Ca pu"licist, Eminescu de"utea( !n 18)0 cu mai multe articole la re$istele Albina i Federaiunea, pu"licaii romneti ce apar la *udapesta% +up o cola"orare de apro,imati$ 1 an cu Federaiunea, Eminescu !i !ntrerupe acti$itatea de pu"licist pentru o perioad% -u"lic !ntre timp poe(ie i pro( !n Convorbiri literare% .i $a relua acti$itatea de 'urnalist !n anul 18)/, la 0ai, unde se an#a'ea( ca redactor la Curierul de Iai, pu"licnd articole pe teme sociale i politice, dar i cronici literare sau artistice% .n 18)/ se !nfiinea( la *ucureti (iarul Timpul, care de$ine (iarul oficial al -artidului Conser$ator% 1a un an de la !nfiinarea (iarului, 0oan 2la$ici, el !nsui redactor al Timpului, !l in$it pe Eminescu la *ucureti pentru a lucra !n redacia (iarului% Eminescu accept in$itaia i rmne an#a'at al Timpului pn !n 1883, cnd apar primele semne de "oal% .ntre 1880 4 1881 are funcia de redactor-ef al (iarului, iar din 1881 pn !n 1883 este responsa"il de partea politic% -erioada pe care Eminescu o petrece !n redacia Timpului este i cea mai prolific pentru acti$itatea sa 'urnalistic% &a'oritatea articolelor sale sunt pu"licate !n aceast perioad i tot acum !i pre(int ideile $i(iunii sale conser$atoare% 5emele a"ordate de Eminescu !n pu"licistica sa sunt i ele ct se poate de di$erse6 statul i concepia asupra statului, pro"lema a#rar, pro"lema e$reiasc, unitatea i independena romnilor, pro"leme le#ate de politica e,tern (c7estiunea +unrii, pro"lema oriental, situaia romnilor din 5ransil$ania sau *asara"ia etc%) sau de politica intern (!n$mnt, administraie, afacerea 8ars(a9s:;-&i7ilescu, afacerea 2trous"er# etc%)% +in "o#atul material pu"licistic eminescian, am ales cte$a articole su#esti$e pentru $i(iunea pe care poetul o a$ea asupra societii% Este $or"a de critica social pre(ent !n 0coane $ec7i i icoane nou, apoi o serie de articole despre pro"lema e$reiasc i cte$a articole din care re(ult concepia lui Eminescu asupra statului% .n prima serie de articole, #rupate su" titlul 0coane $ec7i i icoane nou, a$em de-a face cu o radio#rafie critic pe care Eminescu o face societii romneti, de unde putem deduce i moti$ele atitudinii sale anti-li"erale% +in punctul de $edere al lui Eminescu, moderni(area care s-a produs !n societatea romneasc !n urma re$oluiei paoptiste, a importat o serie de modele instituionale occidentale, specifice unui stat modern, !ns acest implant instituional nu a fost

!nsoit de o e$oluie economic i social care s poat susine instituiile respecti$e% <cesta este moti$ul pentru care Eminescu critic noul ae(mnt instituional ca fiind !n neconcordan cu stadiul de de($oltare al societii romneti% 2in#urul efect al moderni(rii este !mpo$rarea clasei producti$e a societii (rnimea) !n paralel cu sporirea unei clase de mi'loc dependente de stat, pe care Eminescu o numete, su#esti$, ptur superpus, i al crei scop este de a se folosi de politic pentru a $na oportuniti% <cestea sunt moti$ele pentru care Eminescu consider c moderni(area a !ncura'at dema#o#ia i imoralitatea din societate, deoarece foloasele unui indi$id nu sunt proporionale cu munca pe care acesta o depune, "a dimpotri$, de multe ori relaia este una in$ers proporional% i cum moderni(area este re(ultatul ideolo#iei li"erale a paoptitilor, a$em i moti$ele pentru care Eminescu este un anti-li"eral !mptimit% <ntisemitismul lui Eminescu este un su"iect delicat i foarte disputat !n acela i timp% =piniile cercettorilor sunt !mprite, mer#nd de la unii care susin c Eminescu a fost doar naionalist, fr a fi antisemit, pn la cei care scot mult !n e$iden pulsiunile sale ,enofo"e% Cert este c Eminescu este doar un repre(entant de $rf al antisemitismului care se rspnde te !n >omnia !nc din secolul ?0? i culminea( !n perioada inter"elic% -entru a putea discuta su"iectul !n cunotin de cau( am ales o serie de articole despre pro"lema e$reiasc, pro"lem care !i preocupa pe oamenii epocii aproape la fel de mult ca i pro"lema a#rar% <rticolele lui Eminescu despre situaia e$reilor !n >omnia tratea( cone, i situaia ranilor sau a ramurilor meteu#reti i comerciale din ar% .n polemica pe care o poart !mpotri$a e$reilor Eminescu recur#e la ar#umente economice i sociale i nu la cele de tip rasist sau reli#ios (dei unele sinta#me rasiste apar !n te,tele lui)% El nu refu(a cate#oric posi"ilitatea naturali(rii e$reilor, ci doar considera c tre"uie ateptat momentul oportun (cnd romnii ar putea face fa puterii economice i financiare a e$reilor), !n condiiile !n care e$reii ar !n$a lim"a romn i i-ar sc7im"a ocupaiile (ar renuna la comer sau cmtrie 4 meserii pe care Eminescu le considera neproducti$e i imorale)% +in a treia seria de articole reiese concepia pe care Eminescu o are asupra statului% Cu o $i(iune istorist, inspirat de romantism, Eminescu e repre(entati$ pentru concepia conser$atorilor despre stat% +eoarece moderni(area rapid produs de paoptiti a condus la o serie de disfuncionaliti sociale, Eminescu consider c aceste sc7im"ri sunt re(ultatul concep iei moderne iluministe asupra statului, care consider c politicul este re(ultatul contractului social !ntre indi$i(i 4 Eminescu o numete concepia raional a statului% .n contra-pondere, Eminescu susine c societatea este un fapt natural dat, care e$oluea( treptat asemeni unui or#anism (de aici concepia natural sau or#anicist), salturile rapide sau rupturile de ritm putnd produce tul"urri, la fel cum un or#anism poate suferi din cau(a unei inter$enii din e,terior%
2

0C=< E @ECA0 0 0C=< E =BC I. Actualitatea 2ociolo#ia nu este pn acum o tiin, dar ea se-ntemeia( pe un a,iom, care e comun tuturor cunotinelor omeneti, c adic !ntmplrile concrete din $iaa unui popor sunt supuse unor le#i fi,e, care lucrea( !n mod 7otrt i ine$ita"il% 2criitorii, cari !n pri$in a ideilor lor politice sunt foarte !naintai, au renunat totui de a mai crede c statul i societatea sunt lucruri con$enionale, rsrite din li"era !n$oial reciproc dintre ceteniD nimeni, afar de potaia de #a(etari i#norani, nu mai poate susine c li"ertatea $otului, !ntrunirile i parlamentele sunt temelia unui stat% +e sunt acestea sau de nu sunt, statul tre"uie s e,iste i e supus unor le#i ale naturii, fi,e, !ndrtnice, nea"tute !n cruda lor consecin% +eose"irea este c, !n $iaa constituional, lupta pentru e,isten a #rupurilor societii, care tiu puin carte, #sete rsunet, pe cnd !n statul a"solutist acea lupt e re#ulat prin o putere mult mai !nalt, a monar7ului adic, al crui interes este ca toate clasele s steie "ine i ca lupta dintre ele s nu fie nimicitoare pentru $reuna% imic nu arat mai mult c spiritul pu"lic nu e copt dect discuiile asupra teoriilor constituionale% <ceast copilrie a spiritului nostru pu"lic se arat de la !nceputul de($oltrii noastre moderne, din (ilele !n care cei dinti tineri, ru sau deloc prepara i, s-au !ntors din -aris, unde uimii de efectele strlucite a unei $iei istorice de o mie i mai "ine de ani, i uitnd c pdurea cea urieeasc de a$eri, tiin i industrie are un trecut foarte lun# !n urm-i, au socotit a introduce aceeai stare la noi, introducnd formulele scrise ale $ieii pu"lice de acolo% E o (ical $ec7e c de-ai sta s numeri foile de plcint nu mai a'un#i s-o mnnci% +rept c e a a, dar, cu toate acestea, acele foi e,ist% i dac n-ar e,ista, n-ar fi plcint% <semnarea e cam $ul#ar, dar are meritul de a fi potri$it% Condiiile plcintei noastre constituionale, a li"ertilor pu"lice, de care radicalii se "ucur atta, sunt economiceD temelia li"eralismului ade$rat este o clas de mi'loc care produce ce$a, care punnd mna pe o "ucat de piatr !i d o $aloare !n(ecit i !nsutit de cum o a$ea, care face din marmur statu, din in pn(tur fin, din ln posta$uri% Este clasa noastr de mi'loc !n aceste condiiiE -oate ea $or"i de interesele eiE Clasa noastr de mi'loc consist din dascli i din ce$a mai ru, 4 din a$ocai% +l% ?%1, "unoar, e pltit de stat ca s !n$ee pe studenii de la uni$ersitate lim"a romn din punct de $edere filolo#ic i istoria romnilor, dou o"iecte pe care nu le cunoate deloc% 2 ne-nele#em% u a$em preteniune ca profesorii notri s fie #enii% +eparte #ri$a de

1 Eminescu face referire aici la <% @i(anti, profesor de literatur romn la Bni$ersitatea din 0a i, recunoscut pentru mediocritatea sa profesionalD 3

iepure1% +ac !n !mpre'urri normale, acest domn, a'uns din !ntmplare profesor, s-ar fi pus pen$at carte i, fiindc nu este cu totului mr#init !nct s ai" ne$oie de a fi instalat !ntr-un spital de ne$olnici, ar fi a'uns s poat !mprti studenilor ceea ce au aflat alii, de e,% !n$ a ii strini, despre lim"a romn, le-ar fi artat calea "un i "tut de oameni mai cumini, !nct s-ar fi !mplinit teoria unui peda#o# france( c un colar poate !n$a de la profesorul su mai mult dect tie acesta !nsui% <tunci nu l-am fi au(it susinnd pe dl% ? autenticitatea cronicei lui Aurul, autenticitatea unei scrieri care, pentru filolo#i elementari c7iar, e o #alimatia F deplin i un falsificat #reoi, pe care-l cunoti ca atare la cea dinti $edere% +ar !mpre'urrile nefiind normale, dl% ? nu !n$a nimic, ci face politic% +repturile imprescripti"ile, li"ertatea ale#erilor, responsa"ilitatea ministerial, su$eranitatea poporului, sunt cu$inte care se-n$a pe de rost !ntr-un sfert de ceas i care-l ridic pe om la noi !n ar, fcnd de prisos orice munc intelectual% Cci natura comun nu muncete dect de sil% 2ilit de !mpre'urri normale, dl% ? ar fi de$enit profesor mediocruD nesilit de nimenea, se simte !n sat fr cini i um"l cu minile !n olduri, las coala pustie i $ine la *ucureti ca sa-i fac mendrele i s- i deie o importan pe care natura n-a $oit s i-o deie% 5ot astfel, dl% G i "un parte din cumular(ii uni$ersitilor% <m luat profesori de uni$ersitate, pentru c un institut !nalt de cultur poate ilustra mai clar starea noastr de decaden % i cine pltete oare pe aceti domni din clasa de mi'loc, a cror mini i inteli#en e nu produc $alori de un "an rou mcarE .n linia din urm munca ranului, care ca doro"an 3 moare pe cmpul de r("oi, ca muncitor se spetete pltind dri, pentru a inea pe umerii lui o clas de trntori netre"nici% Ce s mai (icem de a$ocaiE .ntori din strintate, ei nu i-au dat silina s-n$ee datinile i le#ile pmntului, s codifice o"iceiurile naiei romneti, ci au introdus pur i simplu codicele pe cari le !n$aser la -aris H, ca i cnd poporul romnesc a fost !n trecut un popor de $ite, fr le#i, fr o"iceiuri, fr nimic, i tre"uia s i s-aduc toate celea de-a #ata din cea mai renumit fa"ric% +ar, !n #enere, ad$oca ii sunt inteli#enele cele mai stricate din lume% Cci, !ntr-ade$r, ce credine poate a$ea un om care a(i susine, mine com"ate unul i acelai lucru, un om a crui meserie este s do$edeasc c ne#ru-i al" i al"u-i ne#ruE =rict de "un moric intelectual ar a$ea, ea se stric cu $remea i de$ine incapa"il de a afla ade$rul% +e aceea cele mai multe din discu iile adunrilor au caracterul de

1 Departe griva de iepure - expresie folosit pentru a arta c cineva e departe de adevr; 2 Ceea ce e confu(, de ne!nelesD 3 Soldat; !"inescu face alu#ie la $odul $ivil adoptat %n perioada lui $u#a &intr %n vigoare la 1 dece"'rie 1()*+ care are drept "odel $odul $ivil ,apoleonian;

crciocuri1 i apucturi ad$oceti, de cutare de noduri !n papur, de $or"e !nirate i fire !ncurcate% <cestea sunt elementele crora le#ile noastre franu(eti le dau stpnire !n ar% -le"ea de sus face politic, poporul de 'os srcete i se stin#e din (i !n (i de mul imea #reut ilor ce are de purtat pe umerii lui, de #reul acestui aparat repre(entati$ i administrati$ care nu se potri$e te deloc cu tre"uinele lui simple i care formea( numai mii de prete,te pentru !nfiinarea de posturi i paraposturi, de primari, notari i para-notari, toi acetia pltii cu "ani pein din munca lui, pe care tre"uie s i-o $nd pe (eci de ani !nainte pentru a susine netre"nicia 2tatului romn% Ce caut aceste elemente nesntoase !n $iaa pu"lic a statuluiE Ce caut ace ti oameni cari pe calea statului $or s cti#e a$eri i onori, pe cnd 2tatul nu este nicieri altce$a dect or#ani(area cea mai simpl posi"il a ne$oilor omenetiE Ce sunt aceste ppui care doresc a tri fr munc, fr tiin, fr a$ere motenit, cumulnd cte trei, patru !nsrcinri pu"lice, dintre care n-ar putea s !mplineasc nici una !n deplin contiinE Ce caut dl% ? profesor de uni$ersitate, care nu tie a scrie un ir de lim" romneasc, care n-are attea cunotine po(iti$e, pe cte are un !n$tor de clase primare din rile $ecine, i care cu toate acestea pretinde a fi mare politic i om de statE Ce cautE @om spune noi ce caut% 1e#ile noastre sunt strineD ele sunt fcute pentru un stadiu de e$olu iune social care !n Irana a fost, la noi n-a fost !nc% <m fcut strane !n "iserica na ionalit ii noastre, nea$nd destui nota"ili pentru ele, am durat scaune care tre"uiau umplute% efiind oameni $rednici, cari s constituie clasa de mi'loc, le-au umplut cara#7ioii i 7aimanalele, oamenii a cror munc i inteli#en nu pltete un "an rou, strpiturile, ple"ea intelectual i moral, <rionii de tot soiul, oamenii care risc tot, pentru c n-au ce pierde, tot ce-i mai de rnd i mai !n'osit !n ora ele poporului romnesc, cci din nefericire, poporul st pe muc7ea ce desparte trei ci$ili(aii deose"ite6 cea sla$, cea occidental i cea asiatic i toate lepdturile =rientului i =ccidentului se #rmdesc !n oraele noastre, iar copiii acestor lepdturi sunt li"eralii notri% i cnd lo$eti !n ei, (ic c lo$eti !n tot ce-i romnesc i c eti un ru romn% .ntr-ade$r dl% 2erurie2, care a scris un $olum de poe(ii #receti, dl% <ndrunopulos, care "at'ocorete armata noastr puind-o s 'oace la circ, d-nii C% <% >osetti, Carada 3, Candiano , tot nume $ec7i de care foiete te,tul cronicelor >omniei, sunt sin#urii romni ade$rai, iar noi ranii, mici i mari, cci la urma urmelor tot rani suntem, noi "tinaii din rile acestea suntem
1 -ertip. iretlic; 2 Irunta li"eral, ironi(at frec$ent de EminescuD 3 Eu#eniu Carada, scriitor i om politic li"earal, a fost redactor la Romnul i din 1883 director al *ncii aionaleD <l% Candiano--opescu 4 participant la detronarea lui Cu(a, unul dintre principalii actori ai >epu"licii de la -loie ti din 18)0D *

strini, cari $indem ara cui ne d mai mult pe ea% 1i"eralii sunt smntna i temeiul >omniei, noi suntem nite rmie din $ec7ile populaiuni auto7tone, care nu merit s fie "#ate !n seam% +eJ 0ertai-ne, "oieri <rioneti i Crdeti, c ni s-a prut i nou "iet, c trim !n ara noastr i a$em de (is o $or"% 0erta i-ne pentru c nu "#asem de seam c suntem !n *ul#aria, iertai-ne apoi pentru c n-am $oit s ne "atem pentru "ieii #reci i "ul#ari% u $edei c ne-am supus stpnilorE u $edei c mi-am trimis copiii la 'un#7iere pentru ca dl% <n#7elescu s poat cule#e lauri pe pielea lorE *a au a'uns ca pn i cioro-7oro, rumna de laie, al" ca pana cor"ului, s scoat #a(et, !n care s ne "at'ocoreasc !n toate (ilele% destul, milosti$i stpniE +ar acum, de ne $ei fi iertat sau nu, s stm la $or" #ospodreasc i s $ !ntre"m, ce poftii d-$oastrE i s tim c a$ei dreptul de a pretinde, s !ntre"m ce produceiE <rta i-ne adunrile d-$oastr pe repre(entanii capitalurilor i fa"ricilor mari, pe repre(entanii clasei de mi'loc, care s se deose"easc de fa"rica de mofturi ale Telegrafului, i ale Romnului i de fa"rica d-$oastr de pala$re din dealul &itropoliei1J Cci nu credem s putei cere ca noi s confundm mtsurile de 1;on cu "la#omaniile d-lui lui -opo$ici-Brec7e3% Ciudat ar, !ntr-ade$rJ -e cei mai muli din aceti domni statul i-a crescut, adic i-a 7rnit prin internate, ca dup aceea s-i cti#e, printr-un meteu# cinstit, pinea de toate (ilele% +ar statul a a'uns la un re(ultat cu totul contrar% +up ce aceti domni i-au mntuit a a numitele studii, $in iar la stat i cer s-i cptuiasc, adic s-i 7rneasc pn la sfritul $ie ii% +ar nu-i numai atta% +omnia lor $or s fac pe "oierii% 3 4 H 4 500 de franci pe lun nu-i linitesc i nu-i fac s se puie pe munc pentru a de$eni folositori naiei de pe spinarea creia triesc% 2unt nscu i pentru lucruri mai !nalte, pentru deputii, ministerii, am"asade, catedre de uni$ersitate, scaune !n academie, tot lucruri mari la cari cinstiii lor prini, cari $indeau "ra# i ra7at cu ap rece, sau um"lau cu patrafirul i sfitocul din cas-n cas, nici nu $isaser 4 i nici n-a$eau dreptul s $ise(e, cci nu dedese natere unor fei frumoi cu stele-n frunte, ci unor "iei #roi la ceaf i tr(ii la minte, de rnd, adesea foarte de rnd% Cci din dou una% 2au aceti oameni sunt toi #enii i prin calitatea muncii lor intelectuale merit locul pe care-l ocup, sau neproducnd nici o $aloare, nerepre(entnd nici un interes #eneral dect pe cel al stomacului lor propriu, tre"uie re!mpini !n !ntunerecul ce li se
1 /lu#ie ironic la 0arla"entul 1o"2niei situat atunci %n cldirea din dealul 3itropoliei; 2 =m politic ironi(at de &aiorescu pentru discursurile lui "om"astice i sterileD 3 -rofesor de istorie i literatur la Bni$ersitatea din *ucuretiD )

u $ e

% 0onescu 2, nici posta$urile de &anc7ester cu isteiile d-

cu$ine% 4raniE u sunt% -roprietari nu, !n$ai nici ct ne#ru su" un#7ie, fa"ricani 4 numai de pala$re, meseriai nu, "reasl cinstit n-au, ce sunt darE B(urpatori, dema#o#i, capete de erte, lenei cari triesc din sudoarea poporului fr a o compensa prin nimic, ciocoi "oiero i i fuduli, mult mai !nfumurai dect co"ortorii din neamurile cele mai $ec7i ale rii% +e acolo pi(ma cumplit, pe care o nutresc aceste nuliti pentru orice scnteie de merit ade$rat, i #oana !n$erunat asupra elementelor intelectuale sntoase ale rii, pentru c !n momentul !n care s-ar desmeteci din "eia lor de cu$inte s-ar mntui cu domnia dema#o#ilor% .ntr-ade$r, cum li s-ar desc7ide oamenilor oc7ii cnd unul le-ar (ice6 0a stai oameni "uniJ @oi pltii profesori cari nici $ !n$a copiii, nici carte nu tiuD plti i 'udectori nedrep i i administratori cari $ fur, cci nici unuia dintr-!nii nu-i a'un#e leafa% i acetia $ ameesc cu $or"e i $ !m"at cu ap rece% <poi ei toi poruncesc, i nimeni n-ascult% efiind stpn care s-i ie !n fru, ei !i fac mendrele i $ srcesc, cerndu- i locuri i locu oare, deput ii, primrii, comisii i multe altele pe cari $oi le pltii pein, pe cnd ei nu $ dau nimic, a"solut nimic !n sc7im", ci din contr $ mai i de("rac, dup ce $oi i-ai !nolit% -ar fi mai "ine ca s stpneasc cei ce n-au ne$oie de a$erile $oastre, a$nd pe ale lor propriiE 2au cel puin oameni care prin mintea lor "ine ae(at $ pltesc ce $oi c7eltuii cu dniiE +e aceea, alun#ai turma acestor netre"nici, cari nu muncesc nimic i n-au nimic i $or s triasc ca oamenii cei mai "o#ai, nu tiu nimic i $or s $ !n$ee copiii, i n-au destul minte pentru a se economisi pe sine i $oiesc s $ economiseasc pe $oi toi% Timpul, 11 decem"rie 18)) II. Paralele economice 5re"uie s admitem c !ntre anii 1830 i H0 $or fi e,istat a"u(uri i nea'unsuri destule !n rile noastre, pentru c nea'unsurile se in de natura lumii acesteia, !nct oricnd ne putem ru#a, ca "trnii, ca s nu dea +umne(eu omului atta neca( ct poate duce% .n epoca aceea, !n care s-a nscut >e#ulamentul, i-au i$it capul i cele dinti idei li"erale i, ca totdeauna, relele de atunci au fost atri"uite claselor stpnitoare% +ac mer#ea lumea ru, "oierii erau de $in% Cci lipseau #araniile, lipsea su$eranitatea poporului, lipsea controlul, a"u(urile erau la culme, toi furau i li"eralii (iceau6 dai-ne nou ara pe mn i $ei $edea ce-om face dintr-!nsa, cerul pe pmnt, nu altce$aJ Ca i acum, ei f#duiau marea cu sarea, ca i acum, cau(a tuturor relelor era c clasele pri$ile#iate domneau, c dispunea fr control de a$uiile rii, c 'upuiau lumea i-i fceau de cap% *un% 2-au dus pri$ile#iile% <st(i naiunea controlea( tot ce se face, nu mai e,ist a"u(uri, nici 7oii, suntem stpnii de le#i a"solut drepte, cari ne #arantea( toate li"ert ile ce sunt cu
5

putin% 2 facem deci i($odul a$erilor noastre% <$em !n a$ere6 camere, consilii comunale i 'udeene, primari, notari, ad$ocai, profesori de uni$ersitate, academii etc%, toate pltite cu "ani !n numrtoare% <$em la datorii6 o 'umtate de miliard de franci datorie pu"lic, o scdere re#ulat a muncitorilor a#ricoli ct i a "reslailor, o despoiere mai ne!ndurat a ranului, "a srcirea claselor de sus, produs prin srcirea #eneral, iar ne#o i meserii !n mini strine% <m admis le#iuiri strineE Ei "ine, nu le-am admis pentru romn, cu tre"uin ele cruia nu se potri$eau, ci pentru elementele economice cu care se potri$eau, i care tiu a se folosi de dnsele% <m creat o atmosfer pu"lic pentru plante e,otice, de care planta auto7ton moare% Cci a(i a$em cele mai !naintate instituii li"erale% Control, su$eranitatea poporului, codice franu(eti, consilii 'udeene i comunale% 2tm mai "ine pentru acesteaE u, de (ece ori mai ru, cci instituiile nou nu se potri$eau cu starea noastr de cultur, cu suma puterilor muncitoare de care dispunem, cu calitatea muncii noastre, !nct tre"uie s le sleim pe acestea, pentru a !ntre ine aparatul costisitor i netre"nic al statului modern% 2untem rani, curat socoteal, i rnete ar fi tre"uit s ne #ospodrim% 4ranul, orict seu la rrunc7i ar a$ea, "ani n-are, i statul modern are ne$oie de "ani% Bn pas pe care-l face deputatul !n camer, o prostie care o (ice, cost pe ar "ani i "anul e munc% Bn ir, scris de un a'utor de primar la sat, cost "ani i "anul e munc% = prele#ere rea, inut la uni$ersitate, cost "ani i "anul e munc 4 !n sfrit "anul este pretutindenea repre(entantul i tlmcirea citea a muncii, !ntr-!nsul e sudoare i putere muscular i precum arttorul pe ceasornic spune la numrul cutare cte ceasuri au trecut, asemenea suma din "u(unarul meu arat arat ct s-a muncit pentru mine !n societatea omeneasc% +ar $a (ice cine$a6 Ei iE Cu munca romnului nu pot face stat constitu ional cu li"ertate, e#alitate, fraternitate i su$eranitateE Iranu'ii sunt farma(oni 1 de au putut-o face, 4 i noi s nu putemE u suntem noi oameni i nu putem s ne lum dup dniiE <dic ei s fie mai cu cap dect noiE <de$rat% Iranu(ul nu-i mai cu cap dect noi%%% dar este un cusur la mi'loc, care nempiedic sau ar fi tre"uit s ne-mpiedice% Iranu(ul ia o "ucat de metal !n 50 de parale i-i face din ea un ceasornic pe care i-l $inde cu doi napoleoniD d-ta !i $in(i ocaua de ln cu un franc i el i-o trimite !napoi su" form de posta$ i-i ia pe aceeai oca F0 de franciD franu(ul ia paie de ore(, care nu-l in nimica, i-i !mplete te din ele o plrie pe care ne$asta dumitale d trei sau patru napoleoni%
1 6" iret. viclean; (

u-i mai cu cap, pentru c mintea nu se mnnc cu lin#ura, ci o motenete omul de la tat i de la mum, !nct un mocan poate fi tot att de iste i desc7is la cap ca un ceasornicar din -aris, numai $or"a e c mocanul n-a deprins meteu#ul, i de aceea cti# !ntr-un an ct cti# meterul din strintate !ntr-o (i% +e aceea !ns meterul din -aris are de unde plti camere, uni$ersiti, teatre, "i"lioteci, "a c7iar "rn( de iepure, de ar a$ea poft de dnsa, poate s-o ai"% +ar noi, popor de rani, nu le putem toate acestea dect cu-ncetul, i unde franu(ul e cu dare de mn noi tre"uie s le#m paraua cu trei noduri, pentru c ceea ce un popor a#ricol nu are niciodat sunt "anii% Ce se-ntmpl !ntr-ade$rE <i $ndut ocaua de ln cu un franc, pe care-l ai !n mn i-l poi da iar, dar ea, cnd i-a $enit !napoi, te ine nu unul, ci F0 de franci% Cu ce-mplineti cusurul de la unul pn la F0 de franci, de unde mai iei !nc 19E eaprat c din alte producte i nu din ln, deci din #ru% +ar #rul se produce cu osteneal mult i spor puin% 2pre a produce un fir de #ru !i tre"uie o $ar-ntrea#, i atunci !nc atrn de la ploaie i de la $nt, de se $a face sau nu, pe cnd meterul strin a lucrat ocaua de ln i i-a dat o $aloare !n(ecit !n cte$a ceasuri% +e acolo $ine c ranul tre"uie s munceasc o $ar pentru a plti un o"iect de lu,, comandat din strintate% Calitatea muncii industriale e alta% Bn (u#ra$ face o icoan "un, o $inde i triete cundestulare (ece ani de pe dnsaD un tietor de lemne muncete (i cu (i i a"ia- i ine (ilele de a(i pe mine% i apoi ce deose"ire !ntre munc i muncJ Bnul muncete uor i cu plcere sufleteasc i cti# mult, celalt muncete din #reu i cti# puin% Este $reo asemnare !ntre unul i celaltE -oate tietorul de lemne, a crui munc prin calitatea ei preuiete aa de pu in, s se msoare $reodat cu (u#ra$ulE +ar aa-i i naia% = naie care produce #ru, poate tri "ine, nu (icem "a, dar niciodat nu $a putea s-i !n#duie lu,ul naiilor industriale !naintate% eaprat c nu tre"uie s rmnem popor a#ricol, ci tre"uie s de$enim i noi na ie industrial, mcar pentru tre"uinele noastreD dar $e(i c tre"uie omul s !n$e e mai !nti carte i apoi s calce a pop, tre"uie mai !nti s fie naie industrial i dup aceea a"ia s ai le#ile i instituiile naiilor industriale% 2 (icem, "unoar, c cine$a are un palat ct al lui @od, i $enituri numai de pe un petec de cinci(eci de po#oane 4 $a putea el s duc trai de +omn, s ie slu#i multe de pe petecul lui de moieE i ce-i !ntr-ade$r o naie a#ricol pe ln# una industrialE Ct un r( , orict de $rednic fie, pe ln# un "oier cu 100 000 de po#oane !ntr-un 7otar%
7

-oate s fie r(ul ct de iste, ct de "un de #ur i ct de 7arnic, s duc traiul "oierului tot nu-l in curelele, pentru c de unde nu-i nici +umne(eu nu poate lua% <cuma, poate !nele#e oricare om cu minte, ce fel am putut introduce la noi instituiile strintii% -purii, care, ca ppurii c7iar, sunt cumplit de scumpe pentru noi, cci de-a putere-a fi tot n-am putut face nimic% <cuma, dup ce am $(ut c su$eranitatea, li"ertatea, e#alitatea i fraternitatea ne in o 'umtate de miliard datorie i opt(eci de milioane de franci pe an, s $edem ct ne inea pe noi, popor srac, ocrmuirea 'efuitoare a "oierilor% +ou(eci i $reo dou de milioane pentru amndou rile cu dou scaune domneti% +ar aceti "ani poate erau c7eltuii !n (adar% -opulaia srac i ru administrat poate c se stin#ea mai ru dect ast(i i la o $reme de foamete, doamne p(ete, mureau oamenii pe uliiE 0a s $edem% +esc7idem Curierul romnesc de la 18H0, no% de la 5 au#ust i citim urmtoarele6 .n anii 183), 38 i 39 s-au nscut 139%F/3, au murit 90%F0), 4 $a s (ic !n trei ani au fost H8%993 de oameni spor !n populaie, sau, ifr rotund 50%000 numai !n &unteniaD s punem pentru &oldo$a H0%000, cci populaia se-nmulea acolo !n acelai mod re#ulat ca dincoace% +ar populaia se-nmulea !n ptrat, nu !n pro#resiune aritmetic% +ac inea tot #u$ernul 'efuitor al "oierilor, ast(i a$eam 8%000%000 de locuitori, pe cnd n-a$em nici patru "une 4 din contr, populaia romneasc a rii e mai mic a(i dect la 18H0% +ar ce mai citim !nc !n Curierul romnescE .n ma#a(iile de re(er$ se afl depuse !n $remea de trei ani din urm H%HH1%10/ c7ile de porum" i F99%)00 c7ile de mei% Ce a$em ast(i !n ma#a(iile noastre de re(er$E 5ot attea c7ile de pala$re li"erale% +ar ce mai cetim !ncE Capitalul cutiilor satelor din -rincipate s-a $(ut !n cata#rafia din urm la F%35)%H83 lei% Ci lei a$em noi !n cutiile satelorE +atorii, ct frun( i iar", cci ast(i i comunele rurale sunt datoare cu cte 10 4 F0%000 de franci, precum satul e dator cu cinci sute de milioane% +ar "oierii prdau i erau ri, (ic li"eralii% Aaide s le facem pe plac i s (icem i noi c erau para focului i $ar#a lui +umne(euD (icnd-o pe noi nu ne ine parale, iar li"eralilor le facem o plcere% u rmne !ns mai puin si#ur c populaia se-nmulea, c ea, !ntmplndu-se ani ri, nu era e,pus s moar de foame, c erau nuni i cumetrii multe i pro7oade puine, !nct i popa era mai cti#at, pentru c la nuni i cumetrii mai mult c7ef se face dect la pro7oade, i toate erau cu spor, pn i crrile, pentru c printele cnd se-ntorcea de la $run "ote(, !n loc de-a um"la pe una,
18

um"la pe cinci% +ar poate a$em a(i mai multe #aranii de dreptateE 0a s $edem% 2tan #sete a(i o pun# !nainte de-a fi pierdut-o *ran% Care-i urmarea 'udectoreascE 2e descopere lucrul, i 2tan mnnc mai !nti "taie de la primar i de la su"prefect, apoi e !nc7is pre$enti$, pierde (ece (ile de lucru, cte un franc, fac (ece franci% Kudectorul de instrucie !i pierde (iua cu dnsul, !n loc de-a se ocupa c-un delict mai complicat, deci punem leafa lui (ece franci, fac F0% Kudecata tri"unalului corecional ine 10, fac 30% 2tan e !nc7is pe dou luni de $ar, cte un franc (iua, fac /0, la un loc 90% 2tan se !ntoarce acas i-i #sete o#orul prloa# i $ia para#in, pier(nd munca unei $eri, fac, (icem 100, la un loc 190% 2tan #sete drile nepltite i- i an#a'ea( munca pe un an, ca s le plteasc %a%m%d%, c-un cu$nt6 2tan e ruinat pe c i$a ani, pentru c-a #sit o pun# !nainte de-a o fi pierdut *ran, "e( "taia primarului i su"prefectului pe deasupra% Cum era !nainteE *ran pra pe 2tan la "oier i-i primea pun#a !ndrt, iar 2tan cpta !n sc7im"ul pun#ii cinci "ee sntoase, pe care le inea minte, -apoi se ducea s-i $ad de tre"i% 2curt, drept i #ratis% <(i mnnc dou, trei "ti i-i pierde i tot rostul% +ar apoi !ndeo"te le#i franu(eti ne-au tre"uit nouE -entru !mpre'urarea c ptime te un loc despre me#iei, pentru pescuirea unui ia(, pentru ne!n#duirea la posesie, pentru a li se ale#e prile, pentru un $ad de moar, %a% tre"uiau le#i franu(eti !n care s se $or"easc despre lapiniE 5re"uiau miile de ad$ocai, miile de primari i de a'utori de primari, notari, consilii i para-consiliiJ <sta e curat socoteal de moflu(% i ce a$em !n sc7im"E -oate o cultur mai mareE +eloc% +ac cultura se 'udec dup scriitori, atunci $om tre"ui s constatm, cu prere de ru c Eliad i <sac7i tiau de (ece ori mai mult carte dect d-nii C% <% >osetti, Costinescu 1, Carada i Iundescu2, c <nton -ann3 era un scriitor cu mai mult talent i mai de spirit dect o sut dintre ofticoii care fac ast(i esprit prin #a(ete, c sin#ura comedie Buna educaie a lui C% *lcescu e mai ori#inal dect toate scrierile lui @% <% Brec7e la un locD apoi s nu uitm c de #eneraia aceea a ur#isiilor "oieri se ine pleiada scriitorilor notri celor mai "uni6 <lecsandri, C%
1 Emil Costinescu, om politic li"eral, cole# de redacie cu C% <% >osetti la (iarul Romnul, iar ulterior &inistru de Iinane !n repetate rnduriD 2 0% C% Iundescu, $ersificator Li pro(ator muntean, a editat pu"licaMii precum Pepelea, Teatrul, Telegraful, Tombatera Li a cola"orat la Dmbovia, aionalul, Romnul, !atirul% < polemi(at cu Eminescu !n calitate de redactor al (iarului TelegrafulD 3 Cu numele de natere <ntonie -antoleon--etro$eanu, a fost poet, compo(itor i profesor de mu(ic reli#ioas, folclorist, literat i pu"licist% < fost supranumit de Eminescu !n poemul Epi#onii finul -epelei, cel iste ca un pro$er"% -rin prescurtarea numelui de familie i romni(are $a fi numit <nton -annD Costac7e *lcescu, fiu de "oier, scriitor cu $ederi conser$atoareD 11

e#ru((i, *olintineanu, +onici, *lcescu %a%, c oamenii tiau o lim" frumoas, $rednic i !neleas de opinc ca i de @od% <poi e,ista autoritate i ascultare% +e (icea @od un cu$nt, era "un (isD iar a(i%%% E <(i poruncete cnelui, cnele pisicei, pisica oarecelui, iar oarecele de coad !i atrn porunca% <(i #seti prin sate ordine ministeriale crora nu li se d nici o urmare, de i d% primar a scris pe dnsele6 se $a urma !n conformitate cu ordinele d-lui ministru% <(i se !mplinesc ordinele numai cnd d% prefect sau su"prefect $oiesc s se r("une asupra unui conser$ator% 2tatul e a(i maina prin care cei lai se r("un asupra potri$nicilor lor politici% 0at !n ce 7al am a'uns cu su$eranitatea poporului, li"ertatea, e#alitatea i fraternitatea% <poi "une suntE - *une, numai au un cusur6 nu se potri$esc% Timpul, 13 decem"rie 18)) III. Btrnii i tinerii Cu #reu pricepe o minte de rnd c nu este !n lumea aceasta nici o stare de lucruri i nici un ade$r social $enic% -recum $iaa consist !n micare, aa i ade$rul social, o#linda realitii, este de-a pururea !n micare% Ceea ce a(i e ade$rat, mne e !ndoielnic, i pe roata acestei lumi nu suie i co"oar numai sorile omeneti, ci i ideile% .n aceast cur#ere o"teasc a !mpre'urrilor i a oamenilor st locului numai arta, adic ciudat lucru, nu ceea ce e-n folosul oamenilor, ci ceea ce este spre petrecerea lor% Citim a(i cu plcere $ersurile "trnului =mer, cu care petreceau odat neamurile de cio"ani din Nrecia, i imnele din >i#-@eda, pe care pstorii 0ndiei le !ndreptau luminei i puterilor naturei, pentru a le luda i a cere de la dnsele iar" i turme de $ite% 5ot a a pri$im cu plcere plsmuirile celui mai mare poet pe care l-a purtat pmntul nostru, plsmuirile lui 27a:espeare, i ne "ucurm de frumuseea lor atta, "a poate mai mult !nc dect contemporanii lui, i tot astfel pri$im statuele lui Iidias i ale lui -ra,iteles, icoanele lui >afael, i ascultm mu(ica lui -alestrina% 5ot astfel ne "ucur portretul pe care-l face Nri#orie Brec7e, @ornicul lui tefan @od cel &are, !nct sim im i a(i plcere citind ce $rednic i cu $rtute romn a fost &ria 2a% +ar nu tot astfel sunt #ndurile care atin# folosul oamenilor, "unul lor trai i petrecerea lor, unul ln# altul, fr a se pri#oni i fr a-i amr! $iaa ei !n de ei% 0ntroducnd le#ile cele mai perfecte i cele mai frumoase !ntr-o ar cu care nu se potri$esc, duci societatea de rp, orict de curat i-ar fi cu#etul i de "un inima% i de ce astaE -entru c 4 !ntorcndu-ne la crarea noastr "tut 4 orice nu-i icoan, ci $iu, e or#anic, i tre"uie s te por i cu el ca i cu orice alt or#anism% 0ar orice e or#anic se nate, cre te, se poate !m"oln$i, se
12

!nsntoea(, moare c7iar% i, precum sunt deose"ite soiuri de constituii, tot aa lecuirea se face !ntr-altfel i pe cnd 2tan se !nsntoea( de o "uruian, *ran se !m"oln$ete de dnsa i mai ru% Cum numim !ns pe aceia cari (ic c-au descoperit o sin#ur doftorie pentru toate "oalele din lume, un leac fr #re, care, de eti ne"un, te face cu minte, de-ai asur(it, te face s-au(i, !n sfr it, orice-ai a$ea, pecin#ine, c7elie, ciupituri de $rsat, de#ertur, perdea la oc7i, durere de msele, tot c-o alifie te un#e i tot c-un praf te-ndoapE -e un asemenea doftor l-am numi6 arlatan% Ce s (icem acum de doftorii poporului romnesc, care la toate nea'unsurile noastre tot c-un praf ne !ndoap, care cine tie de ce-o fi "unE +a-i oseaua rea, !nct i se frn#e caru-n drumE 1i"ertate, e#alitate i fraternitate, i toate $or mer#e "ine% +ar se !nmulesc datoriile pu"liceE 1i"ertate, e#alitate i fraternitate d oamenilor, i s-or plti% +a-i coala rea, da nu tiu profesorii carte, da ranul srcete, dar "reslele dau !napoi, dar nu se face #ru, da-i "oal de $iteE%%% 1i"erate, e#alitate i fraternitate, i toate or mer#e "ine, ca prin minune% <m artat, !ntr-un rnd, c aceste prafuri i alifii ale li"eralilor le-am luat de ni acru de ele i tot ru% =r fi "une "uruienele acestea pentru ce$a, dar se $ede c nu pentru ceea ce ne lipse te tocmai nou% 2 $edem acuma cum au a'uns li"eralii la reeta lor, "un pentru toate "oalele i pentru nici una% .n $eacul trecut a fost !n ara franu(easc tr"oi mare, pentru c statul !ncpuse prin risipa curii crieti !ntr-attea datorii, !nct se introdusese monopol pn i pentru $n(area #rului% <'unsese cuitul la os prin mulimea drilor i prin tot soiul de #reuti pe capul oamenilor, !nct nu mai era c7ip dect s dai cu parul i sau s scapi, sau s mori, dect s duci aa $ia% 1a noi, @od-tir"ei pleac din domnie lsnd 1/ milioane !n $isteria rii i trei milioane !n cutiile satelor% u se potri$eteJ .n Irana toate drile erau date !n antrepri( i antreprenorii storceau toate clasele societ ii pentru a 7rni curtea cu trntorii ei% 1a noi, drile se strn#eau !n mare parte de-a dreptul, iar @od era "oier cu stare, care tria de pe moiile lui i nici nu se fcea $reun lu, de-actrea% 0ar nu se potri$eteJ .n Irana, locurile de 'udectori i din armat se cumprau cu "ani, i dreptatea de asemeneaD la noi fiecine, dup ct carte !n$ase i minte a$ea, putea s a'un# alturi cu co"ortorii din neamurile cele mai $ec7i ale rii% 0ar nu se potri$eteJ .n Irana, nemulmirea economic era la culmeD cci fiecruia !i tre"uia mai mult dect
13

a$ea% 1u,ul i modele isto$eau a$erile cele mai mari% 1a noi, "oierul motenea o "lan de samur de la str"unu-su, un al turcesc de la "unu-su, un antreu de citarea1 de la tat-su, a$nd de #nd s le lase toate i nepotu-su, ca s se fuduleasc i el cu dnsele i fiecare a$ea strnsur pentru iarn i parale al"e pentru (ile ne#re, c-un cu$nt fiecare a$ea mai mult de ctu-i tre"uia, cci, pe atunci, toat ara era conser$atoare% 0ar nu se potri$eteJ =are ce fcur mone#ii ca s merite ur#ia li"eralilorE Ce s facE 0a pe ct !i a'unsese i pe ei capulJ *iserici, mnstiri, coli, spitale, fntni% -oduri, s li se pomeneasc i lor numele, cnd $a crete iar"a deasupra lor%%% i !nc una pe care era mai s-o uitm% &uli din ei au scos pun#a din "u(unar i au trimis pe "ieii ce li s-au prut mai istei !nluntru ca s-n$ee carte, s se procopseasc spre fericirea neamului% i-au crescut erpi !n sn cu alte cu$inte% Cci acest tineret s-a fost dus !ntr-o ar "olna$ !n pri$irea $ieii sociale% Clasele superioare, putred de "o#ate, au a'uns acolo la o rafinare de plceri, nemaipomenit !n alte col uri ale pmntului, producerile sntoase !n literatur i art fcuse loc picanteriilor de tot soiul, !n sfr it, oriice era mai cutat dect apa limpede i rcoritoare de i($or% <p cu parfum, ap cu (a7r, ap cu mi#dale, ap cu otra$, tot ce pofteti 4 numai ap de i($or nu% <colo, !n loc s-n$ee lucruri folositoare, adic cum se ar i se samn mai cu spor, cum faci pe copii s priceap mai "ine cartea, cum se lecuiete o durere de stomac, cum se ese lna i se toarce inul, cum se fac talpe trainice la cisme i alte lucruri folositoare de acest soi, s-au pus aproape toi pe politic, s afle adic i s descopere cum se fericesc neamurile i cum se pun la cale rile, adic au adunat mult !n$tur din Figaro, Petite Republi"ue Fran#aise i cu capul #ol i pun#a idem s-au !ntors rnduri, rnduri !n ar, ca s ne puie la cale% <ceast tinerime $esel i u oar triete !n >omnia i se tre(ete !n Irana, triete !ntr-o ar srac i a deprins, cu toate acestea o"iceiurile "o#atei clase de mi'loc din Irana, are tre"uine de milionar i "ani mai puini dect cinstita "reasl a cio"otarilor din acele ri% <cest tineret, ce se caracteri(ea( prin o rar lips de pietate fa de nestrmutata $rednicie a lucrurilor strmoeti, $or"ind o psreasc corupt !n locul frumoasei lim"e a strmoilor, msurnd oamenii i !mpre'urrile cu capul lor strmt i, de(apro"nd tot ce nu !ncape !n cele )5 dramuri de creier cu care i-a !n(estrat rutcioasa natur, acest tineret, (ic, a deprins ariile teatrelor de ma7ala din -aris i, !narmat cu aceast $ast tiin , $ine la noi cu pretenia de a trece de-a doua (i !ntre deputa i, minitri, profesori de Bni$ersitate, mem"ri la 2ocietatea academic% -e la 18H0, Eliad "trnul, pe cnd !nc nu se numea Aeliade >dulesco, adic pe cnd nu-l ameise !nc atmosfera -arisului, scria marelui "an &% N7ica urmtoarele6 2unt tat de familie, n-am unde s-mi cresc copiii dect !n aceste ae(minte (ale rii), pentru c, i de-a a$ea
1 Stof fin cu dungi din care se fceau 9ainele 'oierilor; 1

mi'loace a-i crete aiurea, #ndul meu nu este s-i cresc strinete i ei apoi s triasc romne teD $oi s fac din ei romni, i tre"uie s tie cele romneti, i le#i, i o"iceiuri% 5icloi au fost prinii i ticloi fiii, cari or"ete s-au crescut pentru alt $eac i pentru alt ar i au trit apoi !n alt $eac i-n alt ar% .n mod mai precis, a"ia se poate arta ce lipsete acelor indi$i(i, pe care #eo#rafice te, i pentru c ei o spun, !i numim romni% 1e lipsete simul istoric, ei se in de na ia romneasc prin !mpre'urarea c s-au nscut pe cutare "ucat de pmnt, nu prin lim", o"iceiuri sau manier de a $edea% <stfel $in ptur dup ptur !n ara noastr, cu ideile cele mai ciudate, scoase din cafenelele franu(eti (%%%), iar formele $ieii noastre de ast(i au ieit din aceste capete sucite, cari cred c !n lume poate e,ista ade$r a"solut i c ce se potri$ete !n Irana se potri$ete i la noi% Cnd au sosit la #rani, "trnii-i ateptau cu masa-ntins i cu lumnri aprinse, 7a"ar na$eau de ce-i ateapt i de ce "elea i-au adus pe cap% *ucuria lor c $enise at ia "ie i to" de carte, scoi ca din cutie i frumoi ne$oie mareJ +ar ce s $e(iE .n loc s srute minile i s le mul umeasc, ei se fac de ctre pdure i !ncep cu li"ertatea, e#alitatea, fraternitatea i su$eranitatea, !nct "trnii- i pierd cu totul clindarul% -arc se pornise morile pe apa 2iretului% i le po$esteau cte !n lun i !n soare, c i cai $er(i pe pereii toi, c-un cu$nt cte prpstii toate% Cum s nu-i ameeascE Cap de cre tin era acela, unde se mai pomenise attea asupra luiE <poi s-au pus pe iscodit porecle "trnilor% *a stri#oi, "a "accele, "a ciocoi, "a retro#ra(i, "a cte altele toate, pn au a'uns s le (ic c nu sunt nici romni, c numai d-lor care tiu pe 2aint-2imon 1 pe de rost sunt romni, iar "trnii sunt alt mncare% @or"a ceea6 nu crede ceea ce $e(i cu oc7ii, crede ceea ce-i (ic euJ i cu toate acestea ei nu fusese dect tocmai numai romni% +e aceea, la drept $or"ind, nici nu pricepeau "ine acu(area ce li se fcea% eam de neamul lor a trit !n ar, nepricepnd alt lim" dect cea romneasc, !nc7inndu-se !n aceast lim", $or"ind cum se $or"ete cu temei i sntos, ei, au(ind iunile i ionile, impreratorele, redaptorele, admisibilele i propriamentele, au #ndit !n #ndul lor6 +e frate, noi om fi fost proti% oi socoteam c, dac tim ceaslo$ul i psaltirea, cum se ar #ospodrete un o#or, cum se cresc $ite i cum se strn# "anii, apoi tim multe% +a, ia au(i-i, c nu tim nici mcar romne te% i, !n loc s ia "iciul din cui i s le arate care le-i popa lor, au (is6 +e dra#ii mo ului, aa o fi% -om fi tiind nici romnete%%% +ar de acuma mult a fost, puin a rmas, i !n locul nostru $oi $ei stpni lumea i $e i orndui-o cum $ $a plcea $ou% i, lundu-i "un (iua de la lume, ca de la cel codru $erde, s-au
1 Socialist france# nscut %n 15)8: / avut o influen se"nificativ %n de#voltarea "arxis"ului. a sociologiei i a filosofiei po#itiviste; 1*

strecurat pe rnd acolo unde nu le mai (ice nimenea c au fost ri romni, mai fericii dect noi, cari am fost menii s a'un#em (ilele astea de ticloie, !n care ara se !nstrinea( pe (i ce mer#e !n #ndire i-n a$utul ei, i cnd toi se flesc de-a fi romni fr a mai fi% Bimitoarea putere a fra(elor, !mpre'urarea c muli dintre li"erali erau c7iar copii de-ai lor, cari ateptau numai ca ei s !nc7id oc7ii, pentru ca s "at la tlpi a$erea motenit, credina c cei ce $enise to" de carte ar fi mai folositori rii dect dnii, patriotismul lor totdeauna !ncercat i do$edit prin cinci $eacuri, de cnd au sttut stlpii acestor ri, i-au fcut s tac molcum i s se retra# din $ia a pu"lic fr (#omot, fr opo(iie, fr mnie% 0-au tras li"eralii pe sfoar, cum !i trsese c-un $eac i 'umtate !nainte fanariotul &a$rocordat% <cest domn iret nu putea pune "iruri #rele pe rani pentru c erau $ecini i peste cisla1 care-i a'un#ea pentru plata drii ctre -oart prea puin mai ieea% Ce $a fi fost $ecintatea aceea nu tim "ine nici ast(i, dar tocmai pentru c n-o tim, ni se pare c tre"uie s fi fost o msur luat de domni, dup $remi de mare tur"urare i de in$a(ii, ca s statorniceasc oamenii, s nu um"le din loc !n loc cu "'enia% +e-ar fi fost $reun ru pe capul oamenilor, ne-o spuneau cronicarii, cari totdeauna re$ars cu$inte de mnie asupra ornduielelor ce asupreau norodul% -recum li"eralii le (iceau "oierilor stri#oi i alte celea, asemenea le-au (is i domnul fanariot c sunt $n(tori de scla$i, tirani etc%, i le-au luat oc7ii, !nct ei s-au adunat cu mitropolitul !n frunte au ridicat $ecintatea i s-au le#at cu 'urmnt c neam de neamul lor n-a mai !nfiin a-o% <tt au i ateptat +omnul% emaifiind oameni "oiereti, erau a nimruia i de a doua (i le-a pus "iruri ce nu le mai a$usese niciodat, "iruri pe cari apoi le-a !ncincit i !n(ecit peste ci$a ani% i, ca i la !nceputul $eacului trecut, urmrile "unei lor credine au fost cumplite% *trnii a$eau #ur de lup i inim de mielD au $enit li"eralii cu #ura de miel, plin de cu$inte am#itoare, dar cu inima de lup% Ce-au fcut, $om $edea pe urm% Timpul, 1H decem"rie 18)) IV. Ilustraii administrative +ac i-au apucat li"eralii pe "oieri !nainte, se-nele#e c opinia pu"lic s-a pornit asemenea asupra lor% u !nele#ea nimenea atunci la noi 4 i a"ia acum a !nceput s !n elea#, pe ici pe colea 4 c temeiul unui stat e munca, i nu le#ile% popor st, nici !n "ani, ci iari !n munc% *anul repre(entea( numai munca, nu este ea !nsi, i aducnd "ani muli cu ciu"rul
1 +are, ta,, impo(itD 1)

u !nele#ea, asemenea, aproape nimeni c "o#ia unui

!ntr-o ar !n care munca lipsete, $ei a'un#e s plteti o (i de lucru c-un napoleon, o prec7e de ci(me cu cinci, i-ncolo po$estea $ec7e, adic tot sracD do$ad 4 rile cu mine de aur din <merica% Cci dintre cel ce cti# 10 i c7eltuiete 11 i cel ce cti# F i c7eltuie te 1, acest din urm e cel "o#at, iar cel dinti e srac% <poi se mai rspndise !nc o prere #reit care era, "a mai este !nc aproape #eneral, c ara noastr e cumplit de "o#at, c poi c7eltui din #reu, ea tot o s ai" de unde plti% u-nele#ea nimeni c "o#ia nu este !n aer sau !n pmnt, ci !n "rae i c, unde lipsesc "raele sau calitatea produciei e proast, nu poate fi nici $or" mcar de ar "o#at% +eci !n ar srac am !nceput s introducem de-a #ata toate formele ci$ili(aiei apusene% 5re"uiau coli% -rin ce le puteai !nfiinaE +up cum am spus, "uruiana noastr de leac 4 prin munc% 5re"uia ca coalele puine, cte erau s se ridice la cel mai !nalt #rad de de($oltare cu putin, precum se i-ncepuse trea"a !n $remea !n care domnii 1aurean 1 i &% Co#lniceanu % a% nu erau dect simplii profesori de liceu% -entru atta trea" erau i "uni% Neneraia ce le-ar fi urmat ar fi fcut altele mai "une i mai multe, !n trei(eci de ani ci sunt de atuncea, a$eam ast(i coli destul de multe i "une i o #eneraie sntoas care ar ti s #ndeasc limpede i cu temei i s-n ire dou cu$inte potri$ite pe 7rtie% <ceasta ar fi fost calea de de($oltare prin munc% <m luat calea contrar% -e $ec7ii profesori de liceu i-am prefcut !n profesori de uni$ersitate, dei nu se potri$eau de loc, cci nu se ocupase toat $iaa c-un sin#ur o"iect, apoi am fcut o mulime de coli secundare, pe cari le-am umplut cu care ne-au ieit !nainte, apoi mii de coli primare, la numirea personalului crora c7iar de cap ne-am fcut% <firmm c sunt sute de !n$tori cari nu tiu s despart cu$intele unul de altul, nici s puie punct i $ir#ul unde tre"uiete% u mai pomenim de sinta, sau de orto#rafie, cci !n pri$irea aceasta e $a$ilonie curat, i fiecine crede c poate scrie cum !i place% e-au tre"uit o administraie mai "un% *oierii 4 !i procopseau $ec7ilii F de moie fcndu-i (apcii3% >u i fr cale, n-o t#duim, dar ce n-au fcut li"eraliiE <u numit pe oriicine, numai s fi tiut a !nnoda dou slo$e, adic tot pe acei $ec7ili, numai c le ddur dreptul de a 'uca pe autoritatea statului fa cu fotii lor stpni% Ce trea" a$ea !ns (apciul $ec7iE 2 !n#ri'easc ca oamenii s-i semene toi pmntul, s depuie partea lor !n coarele de re(er$ i, din cnd !n cnd, !i mai scotea i la cte un drum a crui facere o poruncise domnia% *un, ru 4 atta trea" tia s fac% +ar se mai potri$eau ei cu noua stare de lucruri, cu cerine mai mariE Ctu-i lumea i pmntul nu, cci, fiind ast(i omul li"er de a nu inea coare de re(er$ i de a nu-i semna o#orul
1 <u#ust 5re"oniu 1aurean, filolo#, istoric, pu"licist i om politic, unul dintre liderii >e$oluiei de la 18H8 din 5ransil$ania% -u"lic !mpreun cu % *lcescu prima re$ist de istorie romneasc, numit $aga%in istoric pentru Dacia& < fost unul dintre mem"rii fondatori ai <cademiei >omneD 2 <dministrator de moieD 3 <#ent de poliieD 15

propriu, adic li"er de a muri de foame ct i-o plcea, su"prefectul, care a(i nu are o idee mai clar de ceea ce tre"uie s fac dect predecesorul lui, nu mai are nici o trea", ci e curat un a#ent de coresponden !ntre prefectur i primriiD iar prefectura este un "iurou de coresponden !ntre autoriti i particulari, o trea" pe care ser$iciul potal o !ndeplinete mai "ine i mai repede% <far de aceasta mai sunt !nc ce$a, a#eni electorali fa cu cei care-i $nd $otul% 1i s-au luat atri"uiunile simple pe care le a$eau (apcii $ec7i i li s-au dat altele, pe care nu le pricepeau deloc, cci administraia este o tiin, iar su"prefectul de a(i nu tie mai mult dect a scrie neorto#rafic i a !ncurca slo$ele tiprite pe 7rtie fr a ti ce (ice !ntr-!nsele% < administraE +ar !ntre"atu-s-au $rounul din #eniile uni$ersale ale li"eralismului ce $a s (ic a administraE Ce $a s (ic a pri$i "unstarea popula iunii ca pe un lucru !ncredin at !nelepciunii i $e#7erii taleE 2 #ndeti pentru cel ce nu #ndete, s pui !n cumpn drile comunale, s le desc7i(i oamenilor oc7ii ca s nu puie dri peste dri, "a "utucrit, "a stuprit, "a $crit, "a cte comedii toate !i trec prin cap primarului pentru a stoarce i cea de pe urm pictur de sn#e din ranJ Ce era mai firesc dect ca li"eralii s se !ntre"e ce !nsemnea( a administra% .ndat ce i-ar fi fcut aceast !ntre"are ar fi $(ut ce lucru #in#a e administraia i ct e de necesar ca un su"prefect s tie atta carte ct un profesor de administraie i de economie politic, i pe ln# aceasta !i tre"uie i o deprindere cu locul !n care triete, pentru a ti s aplice ceea ce tie% Escepie fcnd de ara noastr, administratorul pretutindenea e un ade$rat printe al populaiei rurale% El are s 'udece, cnd scade populaia, de ce scadeD cnd d !ndrt populaia, de ce dD cnd e un drum de fcut, pe unde s-l facD cnd e o coal de !nfiinat, unde s-o a e(e mai cu folos, i !n sfrit el e autoritatea care cu $or" "un poate con$in#e pe ran c tre"uie s alea# de primar !n sat pe cel mai 7arnic, mai de#ra" i mai cuminte romn, iar nu pe cel mai 7r #os, mai "un de #ur i mai ru de trea"D el $ede dac notariul sau !n$ torul tiu carte i dac popa ! i $ede de "iseric %a%m%d% -entru sarcina de su"prefect se cere att tiin, att de(interesare, att patriotism pe ct le poate a$ea numai un om cu mult i temeinic cultur% Cumc $or fi !ntre cei de a(i i oameni cumsecade admitem, dar, !n orice ca(, o cultur temeinic i o e,perien sunt o #aranie mai mare dect nici o cultur i nici o e,perien% +ar fiindc la toate posturile din ar poate aspira oricare cenuer, de aceea fiecine care an$at dou "uc7ii las plu#ul, cotul i calupul !n tirea lui +umne(eu i r$nete a se face roat la carul statului% -au fcut ei, nu-i $or", mii de locuri !n care s !ncap, dar nu-i !ncape pe to i, !nct acuma mai au de #nd s scoat la maidan un moft, descentrali(area i electi$itatea funcionarilor pu"lici, ca, cel puin pe rnd, s !ncap !n pita lui @odD adic $or s cree(e un #u$ern de (ece ori mai scump, c-un personal de (ece ori mai numeros i mai netre"nic dect cel de a(i, care s se
1(

sc7im"e din trei !n trei ani i s se sature toi, cci numai cu e#alitatea i fraternitatea sadea nu se crpesc toate coatele rupte% +ar s nu ne uitm $or"a% =ameni cari nu tiu "ine scrie i citi !n ara noastr sunt mul i i $or fi din ce !n ce mai muli% 5oi au dreptul de-a fi funcionari ai statului su" diferite forme i to i aspir ca mcar su"prefeci s li dea +umne(eu s a'un#% +e acolo au interes ca li"eralii s $ie la #u$ernul central, pentru c-atunci se mtur ara de la un capt pn la altul, atunci e $remea ca un ad$ocat fr pricini s se fac director de coal secundar, un altul primar de ora, un al treilea re$i(or de coale, un al patrulea prefect% +ar, odat intrai !n pne, ei au interes s ie mult #u$ernul li"eral i, fiindc acesta atrn de Camere, deci de ale#eri, ei se fac luntre i punte ca s-i scoat prietenii deputai% +ar prietenii !n mare parte sunt sau ei !nii arendai ai statului, sau rude cu arendai, sau antreprenori de lucrri pu"lice, sau ad$oca i de antreprenori, sau au procese cu statul, deci caut s fie alei, ca s tremure mini trii de dn ii i s le fac tre"urile% *canul, ne#ustorul, preotul, cari nu tiu istoriile astea, !i dau $otul, pentru c li"ertatea e !n prime'die i mai ales pentru c li"eralii promit totdauna c nu se mai plti nici o dareD nici un tim"ru n-are s mai fie !n $remea lor, nici capitaie, nici monopol de tutun, nici armat, nici dri pe "uturile spirtoase, ci numai posturi multe, !n care s !ncap to i, i -a tele +omnului, -atele li"ertii de la un capt al rii la altul% <cuma, cumu-i omul, de se #ndete mai !nti la la sine, el nu $ede le#tura !n care stau toate lucrurile cu munca i pun#a lui, nu $ede c to i li"eralii nu speculea( dect s triasc de la dnsul, pentru c n-au nimic i nu tiu nimic, ci crede ce-i spun #a(etele, cari ies ca ciupercile asupra ale#erilor !n tipo#rafii 'ido$eti, tiprite pe datorie, i astfel omul, "esmeticit, ale#e cinstitele o"ra(e propuse i se-n'#7ea" Camera li"eral% <cum aduntura de #7eeftari din +ealul &itropoliei se pune s 'udece lumea% &ai !nti to i din #u$ernul trecut, fie minitri, fie funcionari, au fost cel puin 7oi, sta"ilesc d-nia lor% +e aceea, proces tuturora, iar funcionarilor 4 destituire% +ac unuia nu-i #seti nici mcar cusurul pe care-l are soarele i dac are mai mult tiin decum s-are cere !n ser$iciul lui, !i desfiine(i deocamdat postul pentru c tre"uie fcute economii, apoi !l re!nfiine(i cnd ara e iar "o#at i-i pui ciracul !n locul #sit $acant, ca din !ntmplare% .n predmetul1 ale#erilor li se face primarilor cu oc7iul de a prote#ia la muncile a#ricole pe cei ce in cu #u$ernul, pe rudele minitrilor i prefecilor, iar la ceilali rec7i(i ii i perc7e(iii i ordin $er"al, ca nu cum$a ranul s le lucre(e pe moie% -entru acest scop se desfiin ea( le#ea tocmelilor, pentru ca cei ce au dat "ani ranilor s n-ai" lucrtori, iar cei ce n-au dat s-i an#a'e(e cu te miri i mai nimica, cu !nscrisuri pline de clau(e penale, pe cari apoi tot su"prefectul li"eral le
1 -ri$inaD 17

'udec !n a"sena !mpricinatului ran i-l condamn s-i dea arendaului li"eral i cenua din $atr% Iamilii ultrali"erale s-au deprins i cu trea"a asta% <u tras la sori s $ad, care dintre ei s fie conser$ator, i apoi acela face trea"a celorlali cndu-s conser$atorii la putere, iar restul ro u face tre"ile celui unul, cnd sunt li"eralii la putere% i astfel mii de oameni r$nesc !n ara aceasta s capete a$ere i onori pe calea statului sau cel puin s triasc de la dnsul% -rin ideea curat ne#ati$ a li"ert ei, care nu !nsemnea( alta dect ca s nu fiu oprit de la munci, adic de la a produce "unuri reale, li"eralii din >omnia au a'uns la ideea po(iti$ c li"ertatea tre"uie s le dea i de mncare i !ncl minte de lu, i tot ce le poftete inima, iar clasele muncitoareE%%% -e apa 2m"etei s mear#J Apr's nous le d(luge% Ct lumea n-a$em s trim, nu-i aaE Ct $om tri, s ne cur# laptele-n psat%%% +up aceea, "un e +umne(eu i $a a$ea #ri' de clasele pe care le srcim i le stoarcem% <cesta e li"eralismul la noi !n ar% Cei care nu sunt nimic, nu repre(entea( nimic, nu au nimic, formea( o societate pe acii (un a"onament la Romnul sau la Telegraf), formea( apoi comitete prin 'udee, un fel de filiale, cu liste e,acte a domeniilor statului i-a func iilor e,istente, desc7id 'urnale !n care arat naiunii su$erane c li"ertatea e !n pericol, am#esc mul imea, care totdauna se lupt cu #reutatea $ieii, fcnd-o s cread c ei sunt mntuirea, fac ale#erile i-apoi, cnd a'un# sus%%% in-te "ine% +e la un capt al rei pn la altul se corupe orice simire curat, orice om onest% 0ci unul e aruncat pe ulii cu o familie #rea, pe care o ine de pe o (i pe alta cu leafa lui, pentru ca s $ad pus !n locu-i pe un om care tie tot atta sau mai puin dect dnsulD dincolo un arenda e dat afar de pe moia statului, pentru c, dei are o a$ere !ntrea# !n semnturi, n-a pltit la termen i un deputat $rea s ia moia cu preul 'umtate i s se foloseasc i de semnturile omului%%% i tot a a in infinitum% Conser$atorii au !ncercat ani !ndelun#ai de (ile a crpi o cldire a crei temelie c7iar e o mare #real% <stfel i-am $(ut c, !nspimntai de delapidrile pe "ani pu"lici, de plasto#rafii li"erale % a% au "ote(at crimele delicte, ca s $ie !naintea tri"unalelor, adic !naintea unor oameni cari a$ea contiina #reutii crimelorD au $oit s reduc prefecturile, au redus primriile la sate, pentru putea controla mai de aproape pe primari, notari i perceptori, erau pe calea de a !nfiin a coli reale i de meserii, !n care s intre pro#enitura acestei #eneraii corupte i s-n$e e ce$a cu care s se poat 7rni%%% <J +e-a doua (i cum au $enit li"eralii, au suflat !n ele i au disprut ca i cnd n-ar fi fost de cnd lumea% +e cte ori le ari toate ispr$ile (ic6 <poi noi n-am fost dect foarte pu in la #u$ern% +ar un palat (idit !n (ece ani se stric !n dou (ile, d-nii mei, i dac-a i fost !n stare s trece i !ntr-o "un diminea cu "uretele peste toat de($oltarea istoric a rilor, cu ct mai mult $e i i("uti !ntru
28

aceasta, nea$nd de risipit dect reparaturile fcute cu #reu de conser$atori% Timpul, 18 decem"rie 18)) V. Din abecedarul economic +e cte ori un cretin s-apuc la noi s scrie un rnd ca s lumine(e neamul 4 presa este lumina, dup cum (ic d-nia lor 4 de attea ori pune mna-n raft i scoate la i$eal o carte nem easc sau una franu(easc i rsfoiete pn #sete ce-i tre"uie% -recum ni s-aduc toate d-a #ata din strintate i n-a$em alt c7in dect s "#m minile !n mnecile paltonului $enit de la @iena i piciorul !n ci(ma pari(ian, fr a ne preocupa mai departe din cte elemente economice se compun lucrurile, tot astfel facem i cu cunotineleD le lum frumos din cri strine, le aternem pe 7rtie !n lim" psreasc i facem ca ne#ustorul care nu-i d nici el seama de unde-i $ine marfa, numai s se treac% C7iar !n$aii notri, cnd $or s polemi(e(e, polemi(ea( cu citate% Cutare minune a strintii, d% ? sau G, a $or"it cutare lucru, deci tre"uie s fie neaprat ade$rat i s se potri$easc, pentru c au ieit dintr-o minunat moric de creier% 2 fie d% ? sntos, !mpreun cu toat casa, dar se potri$ete, e alt cciulJ 1a #a(etarii romni, mai ales la cei li"erali, lucrul e i mai simplu% .i pune mai !nti de#etul !n #ur i $ede cte cu$inte !i $in !n minte% 1a c7emarea aceasta se desc7ide dic ionarul nepa#inat al capului, compus din prea puine file, pe care stau scrise li"ertate, e#alitate, fraternitate, le#alitate, su$eranitate i alte cu$inte tot cu atta cuprins material i dup aceea le-nir, mai puind pe la soroace i cte un tefan sau &i7ai @itea(ul, din "u(unrile crora scoatem ce ne poftete inima% *ietul tefan @oie$odJ El tia s fac frme pe turci, ttari, lei i un#uri, tia niic sla$oneasc, a$usese mai multe rnduri de ne$este, "ea "ine la $in $ec7i de Cotnar i din cnd !n cnd tia capul $reunui "oier sau nasul $reunui prin ttrsc% <poi descleca tr#uri de-a lun#ul rurilor, druia panirilor i dr"anilor1 locuri "une pentru punarea 7er#7eliilor de cai moldo$eneti, a turmelor de oi i de $ite al"e, fcea mnstiri i "iserici, i apoi iar "tea turcii, i iar descleca tr#uri i iar se-nsura, pn ce i-au !nc7is oc7ii !n cetate la 2ucea$a i l-au !n#ropat cu cinste la mnstirea -utnei% Ce-i "tea el capul cu idei cum le au d-alde #a(etari de-ai notri, ce tia el su"ietura de minte din $remea de ast(iE -n la fanarioi n-am a$ut cod, un semn c nici tre"uia 2% Ce-i drept i ce-i strm" tia fiecare din o"iceiul pmntului i 'udecat mult nu se-ncpea% 4ar srac, stpnire puin, "iruri mai deloc, car cu dou oite, s se poat !n'u#a "oii la $enirea ttarilor i dintr-o parte i dintr-alta, dup cum l-apuca pe om $remea pe cale de munte, case de $ltuci 3 acoperite cu paie, pentru a li se
1 Soldai; 2 -ra$ilele lui @asile 1upu i ale lui &atei *asara" nu s-au introdus niciodat, dect !n partea lor canonic% (n% a%)D 3 &aterial de construcii fcut din lut amestecat cu paieD 21

da foc la clcarea dumanului, "a se da foc ier"ei i se-n$eninau fntnile, pentru ca s moar dumanii de flmn#iune i de secet, iar oamenii se tr#eau la munte i lsau cmpul limpede !n urma lor, pn ce $enea @od de-i am#ea pe dumani prin #las de "uciume !n $i i prin codri, iapoi $ai de capul lorJ .i mersese $estea $oie$odului romnesc i moldo$enilor c nu sunt deprini a sta pe saltea turcete, ci sunt totdauna #ata de r("oi, oameni $rtoi, cari nu tiu mult carte dar au mult minte sntoasD a$eri mari iar n-au, dar nici sraci nu sunt% i tot astfel au fost pn-n $remea noastr, pn la >e#ulament, cea dinti le#iuire important i plsmuit% >omnii au fost un popor de cio"ani i, dac $oiete cine$a o do$ad anatomic despre aceasta, care s se potri$easc pe deplin cu teoria lui +ar9in, n-are dect s se uite la picioarele i la minile lui% El are mini i picioare mici, pe cnd naiile cari muncesc mult au mini i picioare mari% +e acolo multe tipuri frumoase ce se #sesc !n prile unde ai notri n-au a$ut amestec cu nimenea, de-acolo cuminia romnului, care ca cio"an au a$ut mult $reme ca s se ocupe cu sine !nsui, de acolo lim"a spornic i plin de fi#uri, de acolo simmntul adnc pentru frumuse ile naturii, prietenia lui cu codrul, cu calul frumos, cu turmele "o#ate, de acolo po$eti, cntece, le#ende, c-un cu$nt de acolo un popor plin de ori#inalitate i de-o fecioreasc putere format prin o munc plcut, fr trud, de acolo !ns i nepsarea lui pentru forme de ci$ili(aie care nu i se lipesc de suflet i n-au rsrit din inima lui% <u $enit #recii -au domnit o sut de ani% Cnd au ieit din ar, nici urm n-a mai rmas prin sate% -arc-ai fost trecut cu "uretele peste :ola:iile i "i(antinismul acestor dam"la#ii% -oporul nostru au rmas nepstor la reformele #receti, ruseti, franu(eti, i nu-i d nici a(i "ucuros copiii la coal, pentru c simte ce soi de coli a$em% Ci !nainte acest sentiment de sntoas "ar"arie era predomnitor% >adu @od cel &are adusese !n ar pe sf% ifon patriar7ul, ca s ne puie la cale 1% 2e-ntre"a el ce-o mai fi i ci$ili(aia i $oia s-o $ad cu oc7ii% +ar sfntul, $enind, !ncepu s dea sftuiri pentru sc7im"area le#ilor i o"iceiurilor, pentru introducerea para#rafelor, %a%, !nct @od (ise !ntro (i6 0a sl"ete-ne, popo, c ne strici o"iceiele% 2fnt, nesfnt, $edea el pe cine nu-l $(use de nu pleca !n ara cui l-au fost a$utJ <cesta-i sentimentul oricrui popor sntos cruia-i propui s-i altoieti ramuri strine pe cnd el e dispus a-i produce ramurile sale proprii !ncet i !n mod firesc% Bn asemenea popor !ns !i impune feliul lui de a fi i $ecinilor% Ce ar (ice li"eralii de la noi dac le-am spune c, pe cnd ei
1 Sf2ntul ,ifon a fost patriar9 al $onstantinopolului &1 3 -1 8+: $9e"at de 1adu cel 3are %n 4ara 1o"2neasc pentru a reorgani#a ;iserica. va intra %n conflict cu do"nitorul deoarece nu era de acord cu legtura dintre sora do"nitorului i un 'oier cstorit: <a pleca din 4ara 1o"2neasc i se va retrage la 3untele /t9os; 22

introduc istorii franu(eti !n instituii, lim" i datine, tot pe atuncea !n >usia de amia((i se introduc pe (i ce mer#e datinile romneti printre malorosieni, ce au !ndr#it feliul de a fi al romnuluiE +ar aici se i$ete totodat !ntre"area6 cui i-au putut $eni !n minte de a introduce toate formele costisitoare de cultur ale apusului !ntr-o ar a#ricoli(at, a"ia pe la anul 1830E 2i#ur c numai oameni cari nu-i cunoteau ara deloc% =are cre(ut-au reformatorii c lucrurile acestea nu $or inea "aniE i, dac tiau c $or inea, n-au tiut de unde, cum i cine !i $a pltiE u tia a"solut nimenea cum stat, armat, "iseric, cultur, c-un cu$nt tot ce e comun al naiei, se pltete numai i numai din prisosul #ospodriei pri$ate, cum c din acel prisos se 7rnesc toate formele ci$ili(a iei i c, dac isto$e ti pre acesta, atunci !ncepi a mnca !nsui capitalul de munc al oamenilor, condiiile e,isten ei lor pri$ate, i-i uci(i economic, deci trupete i sufleteteE <poi de ce muncete omulE Ca s ai" el din ce tri% +ac ascult $ioara sau petrece sr"torile, c7eltuiete prisosul timpului i "anilor lui, nu !ns ceea ce-i tre"uie pentru ca s- i ie sufletul lui -al copiilor% +ar puterea fi(ic a unui om e restrns, cci natura n-au fcut calculul c aceast putere $a a$ea de 7rnit din prisosul ei li"erali, ad$ocai, pierde-$ar i alte soiuri de para(i i, ei i-au dat fiecruia atta putere ca s se poat ine "ine i s mai puie i ce$a la o parte, pentru ca mine s poat re!ncepe munca cu mi'loace mai multe% @a s (ic prisosul pe care muncitorul !l poate pune la dispo(iia ci$ili(aiei i a 'unilor crescui la -aris e foarte mic% +ar ce le pas d-lor de aceastaJ 1i"eri nu sunt de a srci lumeaE +% C% <% >osetti, !n cu$ntul su de la circ, $or"ea cu dispre despre calitatea cea mai "un care o a$eau "oierii% 4araE - !ntre"a d-lui - H0 de "oieri mari, H0 de "oieri mici, iat ara pe cnd eram eu tnr% 4inem seam de aceste cu$inte% 4ara n-a$ea pe umerele ei dect 80 de oameni, !nct la 30 000 de suflete $enea un "oier, i !nc i acela cu tre"uin e foarte miciD adic 80 de oameni cari !m"lau cu (ilele !n palm i ineau neatrnarea rii prin isteie i adesea prin sacrificiul persoanei sau al a$erii lor, adic compensau pe deplin munca social care-i purta% <st(i a$em (eci de mii de li"erali cari nici !m"l cu (ilele-n palm, pentru c nici turc, nici lea7, nici un#ur nu caut s-i taie, nici de $reun du7 aa su"ire nu se "ucur, nici compensea( prin ce$a munc social, pe care o isto$esc din rdcini, mncnd c7iar condiiile de e,isten a claselor productoare, nu prisosul lor% &oul din <rdeal e un ne#ustor foarte cuminte, lui nu-i tre"uie la ne#o nici un fel de samsar, nici c7iar "anul% El face ciu"ere i donie, trece !n 4ara un#ureasc i nu se mai !ncurc, ci le sc7im" de-a dreptul pe%%% #ru% <ttea donie de #ru pe o doni de lemn, attea ciu"ere de #ru pe
23

un ciu"r de lemn% +ac am face i noi socoteala moului din <rdeal am (ice6 attea mii de c7ile de #ru ne ine o c7il de fra(e li"erale, attea c7ile ne in mrfurile importate din strintate, attea c7ile ne in tinerii ce-i pierd $remea prin strini, attea mii de c7ile ne ine Constitu ia, attea ne in le#ile franu(eti, cu un cu$nt toate li"eralismurile% -risoasele economiilor indi$iduale constituiesc o sum cert% +ac $ei 7rni cu ele cte$a mii de strpituri li"erale, de unde !i mai rmn condiiile pentru !ntreinerea unei culturi sntoase i temeiniceE +ou sute de ne"uni mnnc desi#ur mai mult dect un sin#ur !nelept% +eci a"ecedarul nostru economic (ice6 atura i-a dat omului putere mr#init, socotit numai pentru a se ine ine pe sine i familia% El produce ce$a mai mult dect consum% .n acest ce$a mai mult, !n acest prisos sunt cuprinse6 !nti ceea ce-i tre"uie pentru a reproduce, $a s (ic condiiile muncei de mini, i !ncolo un prea mic prisos, care-l poate pune la dispo(iia societei su" form de dare% +in acest prea mic prisos al #ospodriei productorului triete toat ci$ili(aia naional% +ac 7rnim cu acest prisos strintatea de idei, de instituii i de forme lipsite de cuprins al cror comple, li"eralii au apucat a-l numi tot ce este romnesc, atunci nu ne mai rmne nimic pentru ceea ce este )ntr*adev+r romnesc, pentru cultura naional !n ade$ratul !neles al cu$ntului% Timpul, F1 decem"rie 18)) VI. Fraz i adevr imic n-ar prea mai natural dect ca oamenii s ia lucrurile aa cum sunt i s nu caute !n nouri ceea ce-i dinaintea nasului lor% Cu toate acestea tocmai calea contrar urmea(% .nainte de a da e,emple din ar dm unul din strintate% 2ocialistul *e"el1, !n foaia sa ,ol-sstaat, anul 18)3, spune urmtorul lucru6 2au e,ist +umne(eu, -atunci suntem trai pe sfoar, sau nu e,ist -atunci putem face ce-om pofti% Ira(a !ntoars nu $a fi mai clar i mai cuprin(toare de cum e% 2 (icem6 2au nu e,ist +umne(eu, atunci suntem trai pe sfoar, sau e,ist, -atunci putem face ce-om pofti% 5ot astfel sunt toate fra(ele radicalismului% =ricum le-ai !ntoarce, cuprinsul lor nu s-adao#, pentru c nu-l auD "a adesea contrariul lor coprinde mai mult ade$r dect ele !nile% 1uminea(-te i $ei fi% -oate contrariul e ade$rat% Iii i te $ei luminaJ% Cci o e,isten
1 =erdinand /ugust ;e'el. politician "arxist ger"an. unul dintre "e"'rii fondatori ai 0artidului Social De"ocrat >er"an; 2

lun# i si#ur $a a$ea drept fruct al ei cunotina, adic lumina% 5ot aa-i i cu @oiete i $ei puteaJ% 2 poi, i-atunci $ei i $oi, cci omul $rea ceea ce poate, iar cnd $rea ceea ce nu poate nu-i !n toate minile% +ar, fie cum o fi, cu $or"e nu-l !ncl(eti pe nimenea i $or"e rmn toate a"strac iunile i, cu ct mai a"stracte sunt, cu att sunt curat $or" de clac% +ar cu asemenea cultur din #a(ete au !nceput reformatorii notri% Cci nu mai este !ndoial c n-au !n$at mai nimic de la strini dect s $or"easc su"ire, s se !m"race su" ire i s puie lumea la cale cu fra(e% Cultura fra(elor o puteau !n$a "ine din #a(etele strine% =amenii scot acolo #a(ete !n toate (ilele i nea$nd ce spune, a"straciunile le $in foarte "ine la-ndemn, cci prin mi'locul lor poi scrie coale !ntre#i fr s spui nimic% 2 nu ne !n elm% *eia de cu$inte din #a(etele romneti e numai !ntrecerea "eiei de cu$inte din cele strine% &ai puin culi, deci a$nd mai puine de !mprtit dect strinii, #a(etarii notri au i mai mult ne$oie de #ur dect de cap, dar i !n strintate lucrea( !n mare parte #ura, fr ca crierii s tie mult despre aceasta% Ci !n strintate nu prea iau oamenii #a(etele !n serios !ntruct s-atin#e de partea lor internaional% 2e tie c sunt fcute pentru a tre(i patimele societ ii i a crea !n pu"lic atmosfera ce-i tre"uiete #u$ernului sau ad$ersarilor si spre a inau#ura suirea unora i co"orrea altoraD !n sfrit presa nu-i cu mult mai mult dect o fa"ric de fra(e cu care frnicie omeneasc !m"rac interese strine de interesul ade$rat al poporului% Cci ce este statul i ce scop are elE u din carte 4 aie$ea% 0as cine$a pe uli sau la cmp i $a $edea !ndat ce e% Colo unul $inde, altul cumpr, unul croiete, altul coase, un al treilea "ate fierul pn-i cald, la cmp se ar, se samn, se secer, colo meli cnipa, es, tund oi i numai !n (i de sr"toare stau minile i lucrea( crierul% <tunci se folosete omul de prisosul li"er al unei $iei de munc, mer#e la "iseric, dup aceea la 7or, !n sfrit sptmna toat e a stoma7ului, sr"toarea e a creierului i a inimei% &ateria $ieii de stat e munca, scopul muncii "unul trai, a$erea, deci acestea sunt esen iale% +e aceea se i $ede care e rul cel mai mare6 srcia% 2rcia e i($orul aproape a tuturor relelor din lume6 "oala, darul "eiei, furtia#ul, (a$istuirea "unurilor altuia, traiul ru !n familie, lipsa de credin , rutatea, aproape toate sunt cti#ate sau prin srcie proprie sau, ata$istic, prin srcia strmoilor% 2rcia tre"uie luat !n !nelesul ei ade$rat% 2rac e cel ce se simte srac, cruia !i tre"uie neaprat mai mult dect are% C este aa ne e do$ad suma de cu$inte cari !nsemnea( relele morale prin cu$inte !mprumutate srciei i "oalei% &iel, alt dat !nsemna srac, a(i !nseamn lipsa de caliti morale% 5ot astfel, misera"le france( i elend #erman% =dat $oie$o(ii romneti druiau prin 7risoa$e
2*

pe miei !n !nelesul lor, ast(i mieii !n !nelesul nostru stpnesc toat ara de la un capt la altul% Calitile morale ale unui popor atrn 4 a"str#nd de clim i de ras 4 de la starea sa economic% *lndeea caracteristic a poporului romnesc do$edete c !n trecut el a trit economicete mulumit, c-au a$ut ce-i tre"uia% +eci condiia ci$ili(aiei statului este ci$ili(aia economic% < introduce formele unei ci$ili(aii strine fr ca s e,iste corelati$ul ei economic e curat munc (adarnic% +ar aa au fcut li"eralii notri% .n loc de a-i arunca pri$irile la rul esenial al societii s-au inut de relele accidentale i fr !nsemntate% .n veacul nostru se !nmuleau tre"uinele, deci tre"uia !nmulit producia i "raele productoare% +in contr am urmat% umrul productorilor, care !n ara noastr sunt a"solut numai ranii, d !ndrt, deci e supus la o trud mult mai mare dect poate purtaD i se-nmul esc 4 cineE Cei care precupeesc munca lor !n ar i !n afar i clasele para(ite% 1a ar putre(esc #rnele omului ne$ndute, !n ora plteti pnea cu preul cu care se $inde la @iena sau la -aris% Cci firul de #ru trece prin dou(eci de mni de la productor pn la consumator i pe aceast cale se scumpete, pentru c cele dou(eci de mni corespund cu cinci(eci de #uri cari, a$nd a tri de pe dnsul, produc o scumpete artificial% @a s (ic, !nmulindu-se tre"uinele, tre"uiau !nmulite i($oarele produciunii i nu samsarlcul1, cci la urma urmei tot ne#oul nu e dect un soi de samsarlc !ntre consumator i productor, un fel de manipulare care scumpete articolele% .n aceast manipulare naia a#ricol totdeuna pierde, pentru c productele ei sunt uniforme !n pri$irea $alorii i, dac constituiesc o tre"uin #eneral, nu e mai puin ade$rat c sunt cel mai #eneral articol de produciune, adic acela care se face pretutindenea% -e cnd naia a#ricol pltete att transportul ct i $ama i cti#ul comerciantului la cumprtura unui articol industrial, tot !n aceeai $reme, $am, transport i cti#ul comerciantului se scad din preul cu care naia a#ricol !i $inde productele, $a s (ic ea p#u"ete du"lu !n toate tran(aciile ei, la $n(area productelor ei, la cumprtura celor strine% <poi e cumplit de mare diferena !ntra $alori% .ncrcnd 500 de $a#oane cu #ru capei !n sc7im" o 'umtate de $a#on de o"iecte de lu,% C-un cu$nt, naia a#ricol e e,pus de-a fi e,ploatat de $ecinul industrial, "a de-a pierde, pe (i ce mer#e, clasele sale de manufacturieri, care, neputnd concura cu fa"rica, de$in proletare% +o$ada cea mai "un pe continent e c7iar poporul nostru% 2amsarlcul care mi'locete
1 5rafic ile#itim, "iniD 2)

sc7im"ul !ntre productele noastre i cele strine !ncape pe (i ce trece !n minile strint ii% =ameni "trni n-ar a$ea dect s asemne(e fi(ionomia de a(i a *ucuretilor cu aceea pe care o a$ea !nainte de cinci(eci de ani% u-i $or", nu erau aa strlucii *ucuretii pe atuncea, dar erau romnetiD a(iE%%% Ce s mai (icem de 0ai i, !n #enere, de oraele &oldo$eiE 5oate !mpre'urrile acestea !ns nu se sc7im" prin fra(e, "a nici mcar prin coli profesionale% Cci profesiile lipsesc, pentru c lipsesc condiiile lor de e,isten% +ar aceste !mpre'urri nu se sc7im" nici prin le#i ci$ile, cari re#ulea( modul !n care a face tran(aciunea ? !ntre indi$i(ii < i *D nu se sc7im" prin a,iomul c to i oamenii sunt li"eri prin drept !nnscut i imprescripti"il, nici prin re#ula c ei toi sunt nscui e#ali, nici prin participarea tuturor la afacerile #u$ernrii% E$ul mediu a$ea o form pentru pstrarea fiecrii ramuri de produciune, -aceasta era autonomia "reslelor i !n#duirea lor fa cu orice a#resiune din afar% 1a noi e$ul mediu au inut pn mai ieri-alaltieri, i muli "trni $or fi innd minte epoca !n care un strin nu putea fi "resla% u mai pomenim c pricinile dintre "reslai se 7otrau la staroste i se !ntreau numai de @odD nu mai pomenim apoi c instituia au fost aici att de puternic !nct !mpr ia, totdauna foarte diplomat, a <ustriei i-au introdus consulatele !n ar su" numele i forma de strostii de "reasl% +eci salus rei publicae summa le. esto % -uin ne pas pe "a(a cror principii metafi(icoconstituionale s-ar fi putut reali(a "unul trai al claselor >omniei, destul c a$em do$ad c pe calea li"eralismului mer#em tocmai dimpotri$% Cci statul are ne$oie de clase puternice, i li"eralismul le-au adus la sap de lemn% .nainte de 30-H0 de ani a$ea o clas puternic de rani, nu "o#at, dar cuprins, i !nceputurile unei clase de mi'loc% <(i ranul scade pe (i ce mer#e, proprietarul, ale crui interese sunt identice cu ale ranului, asemenea, "resle nu mai a$em, ne#oul !ncape pe mini strine !nct, mine $rem s $indem ce a$em, #sim cumprtori strini c7iar !n ar i am putea s ne lum lucrurile !n spinare i s emi#rm la <merica% C7iar ar fi "ine s ne lum de pe acuma o "ucat de loc !n &e,ico, !n care s pornim cu toate ale noastre, cnd nu $om mai a$ea nimic !n >omnia% 2 nu ne facem ilu(ii% -rin atrnarea noastr economic am a'uns ca toate #u$ernele, spun ele ce-or pofti, s atrne mai mult sau mai puin de !nruriri strine% consulii, aceast acu(are ar fi prea #ra$ pentru ca s-o facem cui$a% u doar c-ar sta !n rela ii cu e !nne#rim unii pe alii 4

$or"esc de naturile mai no"ile, fie ele !n orice parte, nu strpituri 4 ne !nne#rim, (ic, unii pe al ii, pentru c simim c starea poporului romnesc e nesuferit i c ne-am !ncurcat ru% +ar !n aceast !ncurctur $ina istoric i "lestemul urmailor s ca( asupra celor ce-au fptuit tot rul, asupra
25

li"eralilor de orice nuan, care au format cadre #oale, !n care au intrat tot #unoiul societ ii, au creat #u$ern repre(entati$ pentru ca s-l !mple cu oameni ce a"ia tiu a !ndru#a dou cu$inte, au fcut clasa de mi'loc, !n loc de a cuta s munceasc i s !nfloreasc, s se a($rle toat asupra puterii statului, ca s domneasc% >ul esenial au fost c se-nmuleau tre"uinele fr a se !nmuli producia sau fr a se urca !n mod considera"il $aloarea eiD ine#alitatea claselor i neli"ertatea, apoi neparticiparea la #u$ernul rii erau rele cu totul neeseniale% +ai-mi statul cel mai a"solutist !n care oamenii s fie sntoi i a$ui, !l prefer statului celui mai li"er !n care oamenii $or fi mi(ei i "olna$i% &ai mult !nc, !n statul a"solutist, compus din oameni "o#ai i sntoi, acetia $or fi mai li"eri, mai e#ali, dect !n statul cu le#ile cele mai li"erale, dar cu oameni mi(eri% Cci omul are pe atta li"ertate i e#alitate pe ct a$ere are% 0ar cel srac e totdauna scla$ i totdauna nee#al cu cel ce st deasupra lui% Timpul, F3 decem"rie 18))

CE250B E< 0O><E105C 0% Uzura1 u demult, !n toate statele Europei stipularea do"n(ei era mr#init6 creditorul care Li-ar fi stipulat do"nd nele#iuit era o"li#at de a restitui do"nda primit Li pe ln# aceasta el era Li supus unor penalitMi% +ar de pe la finea secolului trecut, le#ile contra u(urei au fost com"tute Li sa cerut !nlturarea lor, ca fiind neutileF% .ntru com"aterea le#ilor contra u(urei s-a susMinut c statul n-are a inter$eni a re#ula relaMiile creditului, acestea a$nd a fi re#ulate numai de particulari, fr nici un amestecD c capitalul e li"er Li esploatarea lui nu poate fi supus unei restricMii din partea le#iuitoruluiD c moneta, nefiind dect o marf, precum preMul mrfei Li mrimea do"n(ei are a se determina prin le#ea economic de cerere i ofertD c aceast le#e Li concurenM $or contri"ui la re#ularea mrimei do"n(ei !n mod normal Li priincios, iar dup !nlturarea oricrii restricii le#ale se lsa a se spera micLorarea do"n(ei% &ai ales !n urma influenei Lcoalei manc7esteriane3 Li a cercurilor finanMiare influente, precum i a tutulor cari credeau c a"ro#area le#ilor contra u(urei ar fi o cerin a"solut a pro#resului, le#ile contra u(urei au disprut !n ultimele dou decenii% 2in#ur
1 Do'2nd; 2 !"inescu se refer aici la anularea legilor care regle"entau %"pru"uturile cu do'2nd. %n virtutea unei concepii li'erale care susine c doar piaa are dreptul s sta'ileasc rata do'2n#ii. %n funcie de cerere i ofert; 3 ?coala de la 3anc9ester este o @coal de g2ndire politic @i econo"ic. repre#ent2nd cercul do"inant din 0artidul Ai'eral 'ritanic. la "iBlocul secolului CDC: /depEii ei susEineau co"erEul li'er. li'era concurenE @i li'ertatea contractului; 2(

IranMa a persistat a se opune curentelui pretins li"eral i continu pn ast(i d-a mnMine le#ea din 180) contra u(urei, cu toate c !n diferite rnduri s-a cerut a"ro#area ei c7iar Li-n Corpurile le#iuitoare% +e mai mult de 10 ani s-a fcut o esperienM cu li"ertatea capitalului i ni se pare c nu a fost destul a !nltura numai restricMiile le#ale pentru ca pretutindeni s urme(e o stare priincioas% 2u" re#imul li"ertMii s-au produs fapte cari do$edesc c, indi$i(ii PfiindQ lsaMi prada concurenei uni$ersale, cei mai puMini Li mai a"ili se fac cei mai "o#aMi Li mai puternici !nct concurenMa Li li"ertatea nu folosesc dect acestora% <stfel, pentru Nermania, aflm din scrieri, din pres, din de("aterile din Camer, c toate clasele, dar mai ales micii industriaLi Li micul proprietar de la Mar sufr de #reutatea do"n(ilor ce li se iau de capitaliLti, ici micul industriaL, nici micul proprietar nu sunt !n stare de a #si credit pentru industria lor, pentru culti$area pmntului, dect !n condiMii ruintoare pentru esistenMa lor% &icul industriaL e redus a se face simplu lucrtor, micul proprietar e silit a-Li $inde pmntul capitalistului% =peraMiile capitaliLtilor, a institutelor de credit, a "ncilor, sunt descrise ca operaMii u(urare1 (@e(i -errot, In %/olfter !tunde, pa#% 8H sRR%) Si spre a mr#ini a"u(urile u(urei, !n Camerele le#iuitoare din -rusia Li din alte state ale Nermaniei s-au !ntocmit comisii spre a propune msurile necesare contra esploatrii u(urare% Si <ustria a urmat curentului #eneral, desfiinMnd !n an% 18/8 le#ea contra u(urei, dar de atunci s-au produs fapte Li !mpre'urri economice att de anormale Li de !nspimnttoare !nct le#iuitorul a fost silit a introduce !n iulie 18)) pentru NaliMia Li *uco$ina o le#e special spre a !nfrna Li pedepsi a"u(urile u(urare% Iaptele produse su" re#imul li"ertMii, efectele acestei li"ertMi !ntr-o Mar ca NaliMiaF Li *uco$ina, procedrile Li uneltirile practicate de ctre u(urari Li scopul ce ei urmresc, cine sunt de"itorii esploataMi, ce sunt creditorii u(urari, precum Li influenMa ce esercit u(ura desfrnat asupra proprietMii !n #eneral, toate acestea le cunoaLtem prin cercetrile ce s-au fcut anume !n NaliMia Li *uco$ina de ctre autoritMile pu"lice administrati$e Li 'udectoreLti, prin re$elrile produse cu oca(ia de("aterii le#ii aceleia din iulie 18)) !n Corpurile le#iuitoare ale <ustriei Li prin diferite scrieri3% .n special pentru *uco$ina ne referim cu deose"ire la un studiu instructi$ Li foarte !nsemnat asupra naturei Li efectelor u(urei, fcut de -latter, profesor la Bni$ersitatea din CernuMi (Per 0uc1er in der Bucovina), lucrare pe care o recomandm Li pentru a crii rspndire am dori ca s
1 6peraii cu do'2nd. c"trie; 2 1egiune istoric situat a#i %n 0olonia i Fcraina. parte integrant %n perioada respectiv din D"periul /ustro-Fngar; 3 <e#iG Das Gesetz vom 19 Juli 1877 zur Abhilfe wider unredliche Vor aen e bei !redit eschaeften mit "aterialien heraus e eben von dr: Hos Iaserer: &n: a:+; 27

fie tradus% <cea le#e escepMional s-a promul#at numai pentru NaliMia Li *uco$ina, dar deputaMii din diferite pro$incii, precum din 2ile(ia, &ora$ia, Carniolia, au de($lit mi(eria !n care se afl micii proprietari de la Mar Li industriaLii i !n alte pro$incii ale 0mperiului prin e,ploatarea lor !n mod u(urar de ctre capitaliLti Li au cerut pentru aceasta aplicarea le#ii Li !n acele pro$incii% .ntre alii deputatul 8urm a susMinut c capitaliLtii omnipotenMi Li lacomi storc populaMiile Li #u$ernul !i $ede Li-i las s fac% B(urarii1 sunt or#ani(aMi Pca oQ ceat de tl7ari% <#enMii lor descoper pe industriaLul sau pe Mranul ne$oiaL, !i !nLeal fr sfial Li fr nici o piedic, iau Mranului a$erea Li meseria Li Mranul a'un#e a fi proletar% .n anul 18)H cel puMin 10%000 Mrani din pro$inciile de dincolo de 1eit7a Li-au pierdut proprietMile% .n acelaLi an s-a !n#reuiat a$erea lor cu datorii !n sum de 193 milioane florini% +ac $or continua astfel lucrurile, a ado#at acel deputat, $or disprea Mranii, cari unt o condiMiune pentru puterea Li pentru e,istenMa statului% 2pre a !nMele#e natura Li efectele u(urei astfel cum se practic !n NaliMia i *uco$ina, nu putem fr a Mine seam Li de condiMiile sociale Li economice a acestor pro$incii, precum Li de condiMiile morale Li intelectuale a poporului din acele pro$incii% NaliMia Li *uco$ina sunt Mri a#ricole, !n$ederat c ranii, micii proprietari, $or fi aceia !n pri$inMa crora $or a$ea a se constata i cunoaLte efectele u(urei% .n urma le#ilor de la 18H8 Li 1855 re#ulndu-se cestiunea a#rar, Mranii do"ndir dreptul de proprietate Li li"ertatea, fr !ns ca le#iuitorul s se fi #ndit la msurile tutelare !n $ederea strii lor Li la msurile necesare pentru ridicarea lor moral Li intelectual spre a putea susMine lupta mai ales cu capitalistul% <$nd multe defecte morale, dedat "eMiei sau !ndemnat la "eMie c7iar de speculanMi, fr e,perienM, fr instrucMie Li lipsit de protecMia proprietarului de care fusese de(ro"it, Mranul e c7emat a de$eni prada uneltirilor u(urare a speculanMilor la cari el e ne$oit a se adresa% .nsuLi ministrul de 'ustiMie Nlaser a (is c tre"uie s fim cuprinLi de spaim cnd ne !nc7ipuim care poate fi starea intelectual a multor persoane cu cari-i pot face speculanMii manipulrile cele mai de necre(ut% NaliMia e superioar *uco$inei su" raportul intelectual% Ce tre"uie !ns s fie !n *uco$inaE Cu oca(ia ani$ersrii de 100 ani a ane,rii *uco$ineiF s-au pu"licat scrieri de oca(ie care $roiau a arta cum toate pro#resele posi"ile s-au reali(at !n aici pro$incie, cum tot e !n cea mai "un re#ul% Ct !ns difer de acest ta"lou ta"loul ce ni-1 depin#e3 -latter despre starea moral Li intelectual a poporului din *uco$ina% +up -latter, nu e nici o deose"ire !ntre Mranul de acum Li !ntre Mranul dinainte de 100 aniJ Tranul e o fiinM cu totul nede($oltat su" raportul moral Li intelectual, care are tre"uinM de a'utor fa mai ales cu speculantul rafinat% -entru cele"rarea acelei ani$ersri s-a
1 $"tari; 2 ;ucovina a fost anexat de D"periul Ja's'urgic %n 155*. %n ur"a 1#'oiului 1uso--urc din 15)(-155 ; 3 Descrie; 38

!nfiinMat o uni$ersitate, ca Li cnd s-ar fi putut simMi necesitatea unui asemenea institut cnd, din copiii ce-ar fi tre"uit s frec$ente(e coale, nu o frecuentea( dect 15,)U din cau(a lipsei de coale, pentru a cror introducere ar fi fost mai mare necesitate% 1ipsit Mranul astfel de instrucMie, nu ne putem mira c el nu e !n stare a pricepe socotelile Li manipulrile speculantului% +atoriile ce contractea( Mranul !n NaliMia Li !n *uco$ina nu sunt numai pentru scopuri economice, ci !n mare parte ele sunt datorii de lu,, de consumpMiune% Crciuma e locul de predilecMie !n care se contractea( datoriile% Tranul e in$itat de speculant la crcium, i se arat spre cumprare lucruri pentru femeie sau pentru copii Li i se spune c, dac el nu are mi'loace spre a le cumpra sau spre a ospta la nunt sau la "ote( pe $ecini dup o"iceiul de la Mar, i se $or da pe credit lucrurile Li "utura% <stfel se suscit tre"uinMe pe care Mranul nu le poate satisface din mi'loacele ce are% -entru aseminea tre"uinMe se contractea( datorii, se stipulea( do"n(i pe lun, pe sptmn, se rfuieLte socoteala din timp !n timp, se adao# Li se socotesc do"n(i la do"n(i, se stipulea( clau( penal Li apoi se pre(ent creditorul 2i debitorul la notar spre a )nc1eia un act sau se cere debitorului o poli+& Actul ce constat+ datoria cuprinde o suma care repre%int+ de mai multe ori suma primitiv+ datorit+% Iorma ce o prefer speculantul pentru constatarea datoriei e poliMaD se cere de"itorului o poliMD acea form e plcut speculantului fiindc ea ascunde manipulrile u(urare, apoi din cau(a procedurei sumare Li din cau( c de"itorul !n #eneral nu e !n stare a se !nfMiLa la tri"unalul deprtat comercial spre a face contestaMiile% <ni munceLte Mranul cu ne$asta Li copiii spre a scpa de creditor, !ns adeseori !n (adar% +ar era o mar#ine pentru speculanMi care pre(er$a pe Mrani% 2peculanMii fiind, precum $om $edea, !n cea mai mare parte i(raeliMi, ei nu puteau a-Li !nsuLi imo"ilele de"itorilor lor Li erau ameninMaMi de le#ea contra u(urei% .n anul 18/) i(raeliMii do"ndesc dreptul de a putea a$ea imo"ile Li-n anul 18/8 se !nltur le#ea contra u(urei% 2e pare c deodat !n urma acestor le#i ar fi sporit posi"ilitatea de a do"ndi credit, cci se !nmulMesc $n(rile silite a imo"ilelor de"itorilor% +ar din sporirea $n(rilor silite !n urma le#ii din /8 nu se poate conc7ide c a sporit creditul% Cu !nlturarea acelor le#i restricti$e s-a creat numai facultatea de a e,ploata populaMia !n mod u(urarD pe ct !nainte marea ma'oritate era lipsit de credite, asemenea Li !n urm ea e lipsit de credit% Ceea ce constituie sporirea creditului e !nlesnirea de a #si credite !n condiMii fa$ora"ile, astfel ca do"nda de pltit s nu co$rLeasc folosul normal ce poate a$ea de"itorul ca industriaL Li ca mic proprietarD Li, dac aflm c condiMiile su" care !n NaliMia Li !n *uco$ina de"itorul !Li poate procura credit sunt astfel !nct ruinarea lui ca meseriaL sau ca mic proprietar e si#ur, $om admite c prin !nlturarea acelor le#i nu a sporit creditul%
31

<stfel, de $reme ce su" re#imul le#ii contra u(urei !n *uco$ina s-au efectuat $n(ri silite 5) !n anul 18/H, iar /8 !n anul 18/5, cu toate c a fost !n anul 18/5 cea mai mare mi(erie din cau(a relei recolte, !n urma introducerii li"ertMii prin le#ea din 1H iunie /8 se !nmulMesc $n(rile siliteD aLa se efectuea( $n(ri silite F53 !n anul 18)5, 3)5 !n 18)/ Li 81) !n anul 18))% 0ar !n NaliMia, de $reme ce !n anul 18/), su" re#imul le#ii contra u(urei, se fcuse pu"licaMii numai pentru 1/H $n(ri silite, deodat numrul pu"licaMiilor sporeLte !n anul 18/8 cu /5U, !n anul 18)3 cu F)3U, !n 18)H cu 5F5U, !n anul 18)5 cu 81HU% +r% >;d(o9s:i, !n raportul su ctre Camer !n pri$inMa le#ii din iulie 18)), afirm c folosul capitalistului !n NaliMia !ntrece de 3, H, 5 Li de 10 ori cLti#ul ce-1 poate a$ea a#ricultorul din pmntul su sau industriaLul din industria sa% .n unele districte ale NaliMiei nici nu se poate !nc7eia o afacere cu mai puMin de F0U Li !n #eneral se stipulea( cte 30 sau H0U% 2unt ca(uri, afirm acelaLi raportor, !n care datoriile primiti$e de 300 sau de H00 florini, !n urma prelun#irilor, a ado#irii do"n(ilor la do"nd Li a clau(elor penale, s-au urcat dup trei ani la suma de 15%000 sau F0%000 florini, ca(uri !n care pentru /0 florini s-a dat o poliM de /00 florini de pltit dup / luni (Vaserer, p% F3)% &inistrul de 'ustiMie declar c stipularea de )5 sau 80U e ce$a o"icinuit !n NaliMia (Vaserer, p% 85)% Si cei mai mulMi care sunt astfel esploataMi Li !n urm espropriaMi sunt cei mai sraci% >aportorul constat c din imo"ilele anunMate spre a fi $ndute silit, a cror numr l-am artat mai sus, )1U sunt imo"ile de o $aloare mai mic de 1%000 florini, FFU sunt de o $aloare de la 1%000 pn la 5%000 florini Li numai 3U sunt de o $aloare mai mare de 5%000 florini (Vaserer, p% FF)% +ar ceea ce e !nspimnttor e c multe din $n(rile silite sunt pentru plata unor creanMe !n sum numai de 3 fl% /9 :r%, de 3 fl% 30 :r%, de F fl% 30 :PrQ%, precum constat ministrul de 'ustiMie (Vaserer, p% 85)% Ce mi(erie economic nu se re$elea( cu aceastaJ Si, pentru *uco$ina, -latter do$edeLte !n mod peremptoriu ct de fals ar fi conclu(ia de a crede c, !n urma !nlturrii le#ii contra u(urei, condiMiile su" care se poate procura credit ar fi uLoare sau c ar fi putinM de a #si credite% .n anul 18)5 s-a $ndut un imo"il !n $aloare de F50 florini pentru o datorie de 90 creiMari (JJ)D !n anul 18)/ s-au s$rLit $n(ri silite pentru datorii de 1 fl% 3/ creiMPariQ, de F fl% 50 cr%, de 3 fl%, de F0 florini ($% -latter, p% 3F)% +in cei espropriaMi !n anii 18)/ Li 18)), FH5 nu datorau dect numai cte 33 fl%, apoi alMi 533 datorau numai cte 88 fl% Li 1 0H) datorau cte FH0 fl% Ceea ce do$edeLte c espropriaMii sunt cei mai sraciJ Si s nu uitm ca !n acele sume pentru care s-au s$rLit $n(rile silite e nu numai capitalul datorit, ci Li toate ado#irile prin do"nd, prin do"nd la do"nd% -latter calculea( c acei cari nu datoreau mai mult ele 1%000 florini au pltit !n anul 18)/ ca do"nd minimum 33,9/U Li !n anul 18)), 33,95U , dar uitndu-ne mai de aproape la do"nda
32

pltit !n fiecare ca(, aflm c, din /00 espropriaMi, HH au pltit cte 3/U, 5 cte H0U, 1F cte HFU, )9 cte H8U, 9 cte 50U, 15 cte 5)U, /3 cte /0U, F) cte )FU, 5 cte 9/U Li unii au pltit cte 100U, 109U, pn la 185UJ (@% -latter, p% 1) Li 18)% Si datoriile, !n#reuiate prin do"n(i !n aseminea mod, mai se mresc prin clau(e penale, prin c7eltuieli de 'udecat, care sunt cu att mai mari cu ct de"itorii sunt mai sraci% Calculnd do"n(ile Li c7eltuielile, #sim c peste tot s-au pltit pentru datorii pn la 50 fl% !n anul 18)/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%118,13U iar !n anul 18))%%%%%%%%%%%%%%%%%%1F1,39U -entru datorii de la 50 pn la 100 fl%6 !n 18)/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)H,//U Li !n 18))%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%80,05U 2-ar putea (ice c cei mai mici de"itori au pltit cele mai mari do"n(i din cau(a lipsei unei si#uranMe suficiente pentru creditorD dar ne con$in#em de contrariu cnd aflm c s-au $ndut silit !n anul 18)/6 1% pentru datorii pn la 50 fl% !n sum total de F 35) fl%, H5 imo"ile !n $aloare de FH 5)8 fl% F% pentru datorii de la 50 pn la 100 fl%, !n sum total de / 9F) fl%, // de imo"ile !n $aloare de 38 /38 fl% 3% pentru datorii de la 100 pn la 500 fl%, !n sum total de 3) 883 fl%, 1) imo"ile !n $aloare de 1)5 F0) fl% iar !n anul 18))6 1% pentru datorii pn la 50 fl%, !n sum total de 5 035 fl% /5 :r%, imo"ile !n $aloare de 5H%5)0 fl% F% pentru datorii de la 50 pn la 100 fl%, !n sum total de 1/ )09 fl% 11 :r%, imo"ile !n $aloare de 89 F91 fl% 3% pentru datorii de la 100 pn la 500 fl%, !n sum total de )8 /55 fl% 0) P:r%Q, imo"ile !n $aloare de 39/ 955 fl% <stfel c $aloarea imo"ilelor $ndute a fost mai mare dect sumele datorite, !n anul 18)/ pentru datoriile de la 1, de 10,H ori, iar !n anul 18)) pentru datoriile de la l, de 10,8 oriD !n anul 18)/ pentru datoriile de la F, de 5,/ oriD !n anul 18)) pentru datoriile de la F, de 5,3 oriD !n anul 18)/ pentru datoriile de la 3, de H,/ oriD !n anul 18)) pentru datoriile de la 3, de 5,0 ori% Cu toate dar c si#uranMa oferit de de"itor era mai mult dect suficient, totuLi el e silit a
33

plti acele do"n(i esor"itante% <stfel mrimea do"n(ei Li a foloaselor ce are un speculant nu se determin, precum (ice -latter (p% 1)), prin riscul ce pre(ent afacerea pentru care se d suma !mprumut, nici prin !mpre'urrile "neLti ale de"itorului, nici prin #radul de !ncredere a de"itorului, ci pe deoparte prin #radul de uLurinM a de"itorului, prin ne$oia momentan !n care el se afl, prin stupiditatea, prin starea lui de "eMie, iar pe de alt parte prin lcomia creditorului de a se !m"o#Mi, prin neruLinarea, prin per$ersitatea Li prin #radul de a Lti a !nLela (,on dem 3rade der 3auner1aftig-eit)% Capitalistul !n NaliMia Li !n *uco$ina, dup ce a stors !n tot felul pe de"itor, !l despoaie la urm pe cale le#al de a$erea imo"iliar, Li esproprierea ranului, acesta e scopul capitalistului u(urar% Cci cine speculea( !n modul precum $(urm tre"uie s $oiasc ceea ce neaprat el a tre"uit s pre$a( (-latter)% Ce tre"uie s mai (icem cnd aflm din 'urnalul oficial 4emberger 5eitung c, !n timp de 5 ani, s-a pu"licat $n(area silit a 800 000 mici imo"ile, situate !n / 3)1 locuri, care toate s-au cumprat, !n lips de doritori, sau de !nsuLi creditorii u(urari sau de alMi u(urari, cci u(urarii se a'ut !ntre dnLii% +ar ne-am face o mr#init idee cnd am crede c esproprierea se s$rLeLte numai prin $n(ri silite% B(urarul, dac poate, e$it pu"licitatea $n(rilor silite Li prefer a cumpra imo"ilul de "un$oie% Si se pare !ntr-ade$r c !n NaliMia u(urarii-Li !nsuLesc cele mai multe imo"ile de la Mranii de"itori prin cumprri de "un$oie% +eputatul aumo$ici afirma c sunt locuri unde u(urarii Li-au apropriat peste 'umtate din imo"ilele locuitorilor prin acest mod% 2peculanMii de care sunt !n(estrate NaliMia Li *uco$ina, spre a stoarce pe locuitorul de la Mar Li spre a reali(a esproprierea lui, nu se sfiesc a !ntre"uinMa mi'loace pro7i"ite de le#ea penal% -e cnd Mranul e !n stare de "eMie, acei speculanMi o"Min isclitura pe poliMe, pe !nscrisuri false, ei falsific poliMe, acte de $n(are, ci se folosesc de marturi falLi !n 'udecat, ei depun 'urminte false (@% Vaserer, p% FH)% 1e#iuitorul cutnd prin le#ea din 18)F a !mpiedica o"Minerea iscliturei Mranului pe poliMe prin surprindere, speculanMi rafinaMi, spre a nu mai fi e,puLi la contestri, o"Min 7otrri ar"itrale contra Mranului, !nct acesta nu se mai poate opune la esecutarea lor% &ai mult6 s-au falsificat c7iar 7otrri ar"itrale care constatau o !nc7ipuit 'udecat Li, spre a !nlesni lucrarea, aceste 7otrri ar"itrale sunt lito#rafiate sau tiprite, !nct nu are a se !nscrie !n ele dect numele pretinsului de"itor ce are a fi espropriat% Kudectorii cari au pronunMat asemenea 7otrri sunt indi$i(i cari au fost condamnaMi pentru !nLelciune la mai mulMi ani de !nc7isoare sau cari erau urmriMi pentru o serie de delicte% 5oate aceste procedri nelicite se constat de ctre raportorul >;d(o9s:i Li de ministrul de 'ustiMie (@% Vaserer, p% FH Li p% 8H)% Cu asemenea 7otrri ar"itrale au fost espropiaMi !ntr-un sin#ur
3

an, !n circumscripMia unui tri"unal, peste 315 locuitori, precum a declarat ministrul de 'ustiMie% >aportorul >;d(o9s:i afirm c, prin procedrile enunMate mai sus, toMi locuitorii din comunele unor districte au fost espropriaMi, reduLi a fi arendaLi ai pmnturilor ce a$usese Li scla$i perpetui ai u(urarilor !nLeltori (Vaserer, p% FH)% .n asemenea condiMii nu e mirare a $edea producndu-se un fenomen neaLteptat pentru o Mar curat a#ricol cu pmnt destul, precum e NaliMia% 1ocuitorul, !n desperarea sa, prseLte statul care l-a fcut cetMean li"er, care i-a acordat folosinMa tutulor drepturilor politice, cari !i apr reli#iunea (+r% >;d(o9s:i !n raportul su) Li emi#rea( !n <merica% 2pre ilustrarea practicei u(urare, e important a Lti care este naMionalitatea de"itorilor Li a creditorilor u(urari% -entru NaliMia, att raportul, ct Li diferiMii deputaMi poloni au o"ser$at oarecare re(er$ asupra acestei importante !mpre'urriD !ns prin com"aterea le#ii din 18)) de ctre deputatul &en#er s-a lsat a !nMele#e c le#ea ce se discut e !ndreptat contra u(urarilor i(raeliMi ($% Vaserer, p% H5, H/) Li deputatul din 2ile(ia, Cienciola, a (is c7iar c mulMi oratori nu ar fi $or"it cu atta cldur contra proiectului de le#e, dac e$reii n-ar fi cei cari "at, i noi (adic creLtinii) cei "tuMi (0enn nic1t die Iuden die Dresc1er und /ir die 3edrisc1enen /aeren)% (Vaserer, p% 1/1)% +ar acest punct important e Li do$edit de -latter pentru *uco$ina prin date statistice% -opulaMia *uco$inei consista !n anul 18/9 din 8F,/5U romni Li ruteni, 8,0F #ermani i 9,33 e$rei% +in 1 189 de"itori espropriaMi !n an 18)/ Li 18)) sunt6 1 059 romni Li ruteni, adic 89,0/U )) i(raeliMi 53 #ermani /,H8U H,H/U

<ceste Mifre do$edesc c mai toMi de"itorii espropriaMi sunt romni Li ruteni% .n pri$inMa naMionalitMii creditorilor cari au urmrit !n anul 18)/, aceLtia au fost !n numr de 3/9 din cari 51 creLtini, cari nu erau #ermani, #ermani Li F)1 e$reiD iar !n anul 18)) ei au fost !n numr de )0F, din cari 105 creLtini, cari nu erau #ermani, F5 #ermani Li 5)F i(raeliMi, W aLadar e$reii ca creditori constituiau 8F,9U !n 18)/ Li 81,5U !n 18))% 2au, din 10F9 urmriri silite ce s-au efectuat, 10 000 i(raeliMi au efectuat 1))U urmririD 10 000 ruteni romni, 3,)U urmririD 10 000 #ermani, ),3U urmriri% Si c7iar !ntre aceLti desemnaMi ca #ermani sunt unii e$rei% 2e do$edeLte dar c mai numai e$reii sunt aceia care speculea(% Si c e$reii esercit u(ura ca o profesie, aceasta se do$edeLte prin faptul c !ntlnim !ntre creditorii e$rei aceleaLi nume ($% -latter, p% HH Li H5)% E$reii sunt u(urari Li ei sunt cari espropria(J
3*

+ar s ne dm seama ce influenM esercit practica u(urar a e$reilor asupra moralei pu"lice, asupra conLtiinMei dreptului% KustiMia fiind c7emat dup dreptul strict a pronunMa 7otrri Li a ordona esecutarea lor, esecutaMii, cnd Ltiu c nu datoresc Li c pe nedrept sunt esecutaMi, !ncep a pierde !ncrederea !n 'ustiMie% <stfel c 'ustiMia !Li pierde presti#iul Li autoritatea ce ea tre"uie s ai"% +eputatul aumo$ici a spus !n aceast pri$inM c locuitorii presupun c 'udectorii sunt uniMi cu u(urarii, pe care i-ar prtini fiindc ar fi mituiMi% = consecuenM e c Li simMul dreptului Li conLtiinMa dreptului se corup !n asemenea !mpre'urriD locuitorii, spre a scpa de urmririle u(urarilor, nu se sfiesc a depune 'urminte false, a face acte de !nstrinare simulate% <poi numrul delictelor creLte din an !n an Li aceast creLtere a demorali(rii criminale o constat raportorul prin date statistice (Vaserer, p% FH)% Si aumo$ici asi#ur c mare parte din acei cari umplu !nc7isorile sunt $ictimele u(urei Li a mi(eriei cau(ate prin u(ur% Coruperea conLtiinMei dreptului ia aseminea proporMii !nct la urm Li clasele societMii mai !nalte prin cultur, prin po(iMia social, prin a$ere, sunt atinse% <cest simptom al practicei u(urare-1 constat Li-l ilustrea( !ndeose"i -latter (p% H8), prin urmtoarele6 -roprietarii mari esploatea( pe Mran !n mod u(urarD apoi institutele de credit naMionale !nfiinMate !n *uco$ina iau do"n(i pn la FHU, W $rea s (ic practic u(ura, Li de aceea ele pot fi cualificate institute u(urare cu toate c mem"rii sunt persoane din societatea !nalt, funcMionarii cei mal !nalMi, de altmintrelea persoane oneste Li morale% <stfel dar, precum (ice -latter (p% 50), e$reul u(urar contri"uie Li la corumperea conLtiinMei dreptului - Li aceasta e partea socialo-etic a u(urei% 0ac efectele li"ertMii !n Mri ca NaliMia Li *uco$ina% <m $(ut dar c !n urma re#imului li"ertMii, inauP#uQrat prin le#ea din 18/8 !n <ustria, re(ultatele produse !n *uco$ina Li NaliMia sunt6 srcirea, esproprierea Li ruinarea clasei muncitoare !n folosul unui mic numr de u(urari, prin aceasta micLorarea mi'loacelor de $enit Li de putere a statului, apoi c 0(raelul este PcelQ care esercit practica u(urar, !n fine corumperea conLtiinMei dreptului Li a moralei pu"lice% 2tarea !n#ro(itoare cau(at prin u(ur produsese o iritare !n populaMia desnd'duit a NaliMiei, !nct raportor, ministrul de 'ustiMie, deputaMi confirm c o catastrof social din cele mai #ro(a$e e de temutD su" impresiunea nu numai a re(ultatelor li"ertMii capitalului, dar Li a pericolului iminent, s-a adoptat Li promul#at !n 18)) ca mi'locul cel mai #ra"nic Li mai eficace deocamdat spre a com"ate efectele Li a"u(urile u(urei urmtoarea le#e, pe care o reproducem !n !ntre#imea ei% 2e !nMele#e c aceast le#e are numai scopul de a com"ate efectele u(urei, dar ea nu face s dispar mi(eria social Li moral a poporului, aceasta atrnnd de la un concurs de msuri cu totul de alt natur%
3)

+e altmintrelea o"ser$m c le#iuitorul a lsat la o parte principiile dreptului comun !n materie de procedur penal Li ci$il Li el a fcut "ine% Timpul, FH mai 18)9 00% ezultate ale uzurei !n omnia +escrierea de mai la $ale a urmrilor u(urei !n >omnia credem c $a face pe orice romn s #ndeasc de (ece ori !nainte de a (ice un cu$nt !n cestiunea i(raelit% +ac cu efectele produse de domnia li"ertMii se $a !m"ina apoi Li li"ertatea deplin de dara$eri a e$reilor, re(ultatul final $a $eni att de curnd !nct c7iar d% *rtianu ar a'un#e s-Li $a( faptele minilor sale, pieirea >omniei% 5uturor acelora !ns, tineri sau "trni fie, cari 'ur !n numele li"ertMii, e#alitMii Li fraternitMii, le repetm c aceste "unuri sunt totdauna re(ultatul unei !nalte de($oltri economice Li c, fr de aceasta, sistemul li"eral e un aparat Li scump Li ru care sfrLeLte prin a nimici poporul ce l-a primit !nainte de $reme% X .ntre $ariile sc7im"ri ce s-au s$rLit !n >omnia de la 1859 !n ordinea pu"lic Li pri$at e Li li"ertatea a"solut W consacrat pentru creditor prin noul Cod ci$il W de a-Li stipula, pentru lucrurile date !mprumut, foloase de orice fel Li nelimitate% E,ist acea li"ertate de 1H ani1% EsperienMe s-au fcut, efecte s-au produs, Li ne putem !ntre"a care a fost influenMa acelei li"ertMi pentru locuitorul de la Mar, pentru meseriaL, pentru comerciant Li ce e,erciMiu a fcut speculantul de acea li"ertate% 2i mai !nti s $edem efectele produse asupra locuitorilor de la Mar% .naintea le#ii rurale de la 18/H proprietarii !Li esploatau moLiile !n cea mai mare parte cu capitalul !n munc Li !n "anii ce primeau de la steni% +e aceea se calcula $enitul moLiilor dup numrul clcaLilor% 2tenii clcaLi erau !ndrituiMi de e,% dup dispo(iMiile >e#ulamentului =r#anic din @ala7ia a primi po#oane pentru case Li #rdin, pentru cinci $ite cte 'umtate po#on de isla( Li trei po#oane de fneMe, po#oane de artur Li lemne de foc din pdureD iar pentru aceasta erau o"li#aMi a da proprietarului di'm din rodul po#oanelor primiteD a lucra 13 (ile, din care o (i de plu#, Li a-i aduce un car de lemne% -rin le#ea din 18/H stenii au fost emancipaMi de clac Li de di'mD pe ln# li"ertate li s-a recunoscut dreptul de proprietate asupra unei mici prMi de pmnt pentru artur Li fnaM pentru cari !ns ei sunt o"li#aMi a plti o anuitate de desp#u"ire% 1e#iuitorul nu a a$ut pre$ederea a recunoaLte c nu era destul a consacra li"ertatea Li dreptul de proprietate pentru fostul clcaLD !n condiMiile morale Li intelectuale, !n care se afla steanul, !n !mpre'urrile economice create ar fi tre"uit a se lua
1 1eferire la noul $od $ivil care intr %n vigoare %n 1()*; 35

msuri spre a-l instrui, spre a-l susMinea Li a-l apra Li mai ales a-i !nlesni sumele de cari ar fi a$ut tre"uinM pentru diferite cau(e Li la diferite oca(iuni% 1e#iuitorul a$ea cu att mai mult s !n#ri'easc pentru ridicarea Li pentru "unul trai al steanului cu ct mulMimea drilor ce s-au impus succesi$ pentru tre"uinMele necesare sau de lu, ale statului, ale 'udeMelor, ale comunelor, apas mai numai asupra populaMiunii a#ricole, principala clas productoare, Li se pltesc !n cea mai mare parte de dnsa% -entru proprietarul lipsit de capitalul !n munc, ce-l a$ea de la locuitor, le#iuitorul cel puMin a cutat a !n#ri'i prin inicua1 le#e pentru tocmeli a#ricole din 18/8F, prin care, consacrndu-se li"ertatea !nc7eierii de tocmeli a#ricole fr nici o restricMie, s-a procurat proprietarului facultatea de a-Li o"li#a pe locuitorul de la Mar cu "ani Li cu munc !n orice modD apoi le#iuitorul a mai !n#ri'it de proprietar prin le#ea !nfiinMrii creditului funciar rural% -entru locuitorul stean nu s-a fcut !ns nimic% 2teanul e lipsit de orice protecMie Li e lsat la prada, la "unul simM Li "unul-plac a diferitelor cate#orii de funcMionari administrati$i Li 'udectoreLti Li la discreMiunea proprietarului, arendaLului, a speculantului de la Mar, la care e ne$oit a se adresa !n ca( de tre"uinM% Si tre"uinMe sunt multe% Iostul clcaL, nea$nd, !n urma promul#rii le#ii rurale, imaLul tre"uitor pentru nutrirea numeroaselor sale $ite W Li !n $ite consist a$uMia principal a steanului nea$nd lemne pentru ars, nea$nd "ani spre a plti impo(itele, nea$nd !n urma unei recolte rele nutrimentul necesar pentru dnsul Li pentru familie, el a tre"uit s se o"li#e prin tocmeli a#ricole ctr proprietarul sau arendaLul care i le procura, a-i plti !n (ile ele munc, !n di'm, !n "ani, !n paseri Li !n cte altele% +reptul !nc7eierii acestor tocmeli fiind nemr#init, proprietarul sau arendaLul nu s-au sfiit a impune locuitorului cele mai inice3 condiMii% 5re"uie s $edem diferitele tocmeli a#ricole cu #relele condiMii pentru ca s !nMele#em c ruinarea lor e si#ur, c su" re#imul li"ertMii stenii au tre"uit s a'un# !ntr-o stare mult mai rea decum fusese !naintea le#ii rurale% Nsim !n$oieli dup care steanul se o"li#6 1) s+ lucre%e numai trei pogoane din cele proprii 6778 ale sale, iar pmntul ce-i $a mai tre"ui s-l ia prisoase de la arendaLiD F) s fac fiecare om cte un po#on artur fr platD 3) din tot porum"ul Li #rul fcut !n prisoase s dea din 5 una, pus !n ptulD H) din fn din trei unaD 5) cei cu "oi s fac unul sau dou transporturi, iar !n lips de "oi s lucre(e dou (ileD /) s plteasc F lei noi de $it mare ($% 0% 0onescu, Agricultura din 9udeul $e1edini, p% 53F)% Nsim c !n 'udeMul &e7edinMi s-a e.ecutat urmtoarea !n$oial, deLi nu se primise de steni
1 ,edreapta. inec9ita'ila; 2 Aegea toc"elilor agricole adoptat %n 1()). la 2 ani dup %"proprietrirea ranilor. prevede o'ligaiile pe care ranii le vor avea %n continuare fa de "arii proprietari: $9iar dac ranii sunt acu" proprietari i. din punct de vedere Buridic. oa"eni li'eri. ei nu vor putea s "unceasc %n afara co"unei de care aparin fr apro'area autoritilor locale; 3 ,edrepte; 3(

!n re#ul6 de-a da din toate smnturile de cereale din dou una, pus !n ma#a(ieD pentru ier"ritul de $it mare ) sfanMiD fnul pe 'umtate crat Li !n#rdit sau H0 sfanMi po#onulD pentru cnep Li !n cte F #al"eni de omD pentru topitul cnepei !n "lMi cte trei (ile de lucruD pentru un ca(an de fcut rac7iu cte FH sfanMiD pentru paie ce $or Mine pe moLie cte H (ile de lucruD pentru mrcini Li "uturu#i cte 18 sfanMi pe anD pentru fiecare stup de al"ine cte o (i de lucru Li de la fiecare om cte trei #ini ($e(i 0% 0onescu, eodem loco, p% 1H9 Li 53H)% -entru asemenea tocmeli numite pentru munci a#ricole stoarse de la locuitorul ne$oiaL sau constatate ca primite de steni !n urma !nMele#erii frauduloase !ntre arendaLi Li impie#aMii comunali, s-au instituit prin le#ea din 18/8 pentru tocmeli a#ricole o 'urisdicMie special a consiliului comunal care, din cau(a !mpre'urrilor cunoscute, nu ofer nici o #aranMie pentru stean Li o asemenea 'urisdicMie s-a mnMinut de partidul dominant prin Camerele di(ol$ate !n martie 18)9 prin le#ea !n pri$inMa 'udectorilor comunali Li a 'udectorilor de ocoale, cu toate c, )n aparen+, se manifestase intenMia de a lucra spre "inele locuitorilor de la Mar prin or#ani(area unei 'ustiMii care s inspire !ncredere stenilor% +ar mai mult% -rin aceeaLi le#e din 18/8, re$(ut !n anul 18)F1, s-au introdus Li un mod special de e,ecutare care e contrariu re#ulelor #enerale cuprinse !n procedura ci$il !n pri$inMa e,ecutrii silite% +ac steanul nu-Li !ndeplineLte tocmeala, art% 13 din acea le#e declar6 .n ca( cnd, dup !ndemnul Li e,ecuMiunea consiliului comunal, locuitorii $or arta !ndrtnicire sau $or dosi din comun, consiliul !ndat $a cere de la su"prefectura local a-i trimite a'utor de dorobanii necesari )n e.ecutarea locuitorilor )nd+r+tnici sau fugari, )n comptul vinovatului% -entru e,ecutarea unor o"li#aMii pri$ate datornicul s fie considerat ca un $ino$at Li e.ecutat manu militari% Si aceasta se petrece nu su" re#imul >e#ulamentului =r#anic, ci su" re#imul celei mai li"erale ConstituMii, care #arantea( li"ertMile indi$iduale Li care recunoaLte Li steanului dreptul pentru ale#ere de deputaMi, cari s+ vote%e, !ntre altele, legi ca legea din :;<;% <stfel dar clasa cea mai mare este supus unor asemenea le#i !n folosul clasei proprietarilor, dar mai cu seam a arendaLilor% Si pentru 'ustificare se in$oc interesul producerii a#ricole, ca Li cnd aceasta ar fi repre(entat numai prin proprietari Li arendaLi% >e(ultatele economice a ro"irii Mranului prin tocmeli a#ricole le Li simMim% CondiMiile !n pri$inMa ier"ritului fiind att de oneroase, steanul e silit a-Li mr#ini cultura Li caut s-Li $n( $itele ce le are% &icLorarea numrului $itelor !n pa#u"a a#riculturei, aceasta e un fapt necontesta"il, constatat nu numai prin cunoaLterea Li afirmarea oamenilor competenMi, ci Li prin cifrele oficiale% 1a
1 Kn 1(52 se prevede i executarea cu aButorul forei ar"ate a ranilor care nu-i %ndeplinesc o'ligaiile fa de proprietari; 37

18/0 s-au aflat !n >omnia F%)51%1/8 capete de $ite mari Li mici, iar dup recensmentul anului 18)3 nu erau dect 1%88/%990% Si desi#ur c numrul $itelor s-a mai micLorat considera"il prin efectele epi(ootiei1 #ro(a$e din 18)) Li 18)8 Li a rec7i(iMiilor din acei ani care, numai pentru trebuinele armatei romne !n acei doi ani, dup constatrile fcute de directorul statisticei #enerale, au consistat !n F/H 39H care de transport cu 5F8 )88 de "oi, cari au tre"uit s parcur# F/%1H3%/)) c7ilometre% +ac anali(m diferitele tocmeli a#ricole ce cunoaLtem #sim c do"nda ce plteLte steanul pentru ceea ce primeLte !n pmnt, !n nutriment, nu e mai mic de 8H,90U, dar !n cele mai multe ca(uri ea e de 1/HU, de F00U, de F50U, de 300U% Ce s (icem cnd aflm c arendaLi, persoane onorate !n societate, Li deputai cer steanului pentru F lei daMi !mprumut, cte => bani dobnda pe luna 2i o %i de munc+ ceea ce constituie, socotind (iua numai cu H0 "ani, F50U pe an% Ce mi(erie Li lips de conLtiinM se re$elea( prin aceastaJJ u e mirare s aflm c steanul munceLte numai pentru plata do"n(ii i capitalul rmne datorat% Si, dac esploatarea mi(eriei steanului se s$rLeLte !n asemenea mod c7iar de ctre arendaLi sau proprietari cre2tini, ce tre"uie s fie !n &oldo$a, unde acei cari esploatea( pe Mrani sunt i(raeliMii aLe(aMi !n sate ca arendaLi, ca crciumari sau ca pr$liaLiEJ 2e Ltie c nu e sat !n &oldo$a care s nu ai" speculanMi i(raeliMi, mai ales su" forma de crciumari sau pr$liaLi .nsemntatea numeric a i(raeliMilor !n satele numai aPleQ &oldo$ei se constat prin cifrele oficiale% .n anul 18)0 s-au !nc7eiat !n satele &oldo$ei /3H cstorii !ntre i(raeliMi, s-au nscut F 0H8 copii i(raeliMi Li au murit 1 F/8% .n lipsa de supra$e#7ere serioas de ctre poliMie, !n dispreMul diferitelor le#iuiri fcute !n diferite timpuri !n &oldo$a, i(raeliMii au fost !n#duiMi a se aLe(a ca crciumari Li a locui !n sate, cu toate c prin le#ea din 18H3 s-a recunoscut aceasta ca o pricin de drmare a strii materiale Li morale a locuitorilorD ei au fost !n#duiMi a lua moLii !n arend cu toate c, dup $ec7iul o"iceiu al &oldo$ei, i(raeliMii nu a$eau un asemenea drept, o"icei consacrat de +omnul &oru( la 180HF, apoi prin oficia Es% 2% +% $ice-pre(identului din septem$rie 1830 ctre +i$anul 'udectoresc pentru moti$ele c 9idovii, nes+io2i )ntru c2tig&&& se silesc a face locuitorilor feluri de strmtori ce sunt foarte mari i %druncin+toare pentru dn2ii - reprodus !n $anualul administrativ al $oldovei din :;??, $ol% 0, pa#% 5F5 Li a$nd a ser$i ca norm de o"ser$atD iar e,ecutarea acestei dispo(iMii 4 ast(i !nc !n $i#oare W s-a !mpiedecat nu numai prin moti$e imorale prea cunoscute, ci Li prin tertipuri ad$ocMeLti% 0(raeliMii, $eniMi mai ales din NaliMia, calici lipiMi pmntului, reuLesc curnd a se !m"o#Mi,
1 !pide"ie; 2 /lexandru $onstantin 3oru#i. do"nitorul 3oldovei. re%nnoiete interdicia pentru evrei de a lua "oii %n arend; 8

nu doar prin spiritul de economie, prin cunoLtinMe deose"ite, ci prin a"ilitatea Li prin !n#duirea !n e,erciMiul manoperelor celor mai nele#iuite Li mai ilicite, prin cari esploatea( continuu Li cu contiin pe locuitorii uLurei Li nepre$(tori, prin silinMa ce ei pun de-a pndi (iua Li noaptea i$irea mi(eriei spre a o esploata% Ce e drept, !nsuLi proprietarul, doritor a-Li mri $enitul de la moLie, a contri"uit la esploatarea prin e$rei% +nd i(raelitului moLia sau crciuma !n arend cu un preM prea mare spre a putea fi pltit de un concurent creLtin, proprietarul Ltia "ine c i(raelitul $a putea plti preMul numai otr$ind pe ran prin "uturi pernicioase Li esploatndu-1 !n tot felul% 0(raelitul nu a !ncetat a fi !n &oldo$a ceea ce am $(ut c este !n NaliMia% Si !n &oldo$a Li !n NaliMia aceleaLi manopere PsuntQ !ntre"uinMate pentru ruinarea steanului% 2teanul munceLte $ecinic pentru speculantul i(raelit% 5ot ce are steanul, recolt, #in, unt, e luat de speculantul i(raelit pentru plata datoriilor fcute sau pentru plata "uturilor PLiQ sunt cumprate cu preMuri de nimic% -rin concentrarea perceperii $enitului "uturilor spirtoase Li a tuturor acci(elor 'udeMene Li comunale !n mnile i(raeliMilor, aceLtia e,ercit Li puterea pu"lic asupra steanului, principalul pltitor al acelor "iruri% Cte nea'unsuri Li nou cau(e de esploatare% +ac i(raelitul ar fi a$ut Li capacitatea de-a cumpra imo"ile rurale am fi $(ut Li la noi Mranul espropriat !n acele proporMii !nspimnttoare !n cari s-a s$rLit espropriarea !n NaliMiaJ Si cu toate acestea, din cau(a nepsrii Li nee,ecutrii ri#uroase a le#ii, !n cte sate nu se constat c, pe ln# case, Li-au !nsuLit i(raeliMii #rdinele de ln# case, ceea ce constat Li 0% 0onescu !n Agricultura 9udeului Putna% +e altmintrelea numai necapacitatea, iar nu proi"iMiunea, !nscris !n le#ea rural, de a nu !nstrina pmnturile au !mpiedecat pe i(raeliMi de a-Li !nsuLi pmnturile locuitorilor, precum aceast proi"iMiune nu a !mpiedecat pe mulMi u(urari Li speculanMi creLtini de a-Li !nsuLi 4 prin o form ascuns W c7iar Li pmnturile stenilor primite !n $irtutea le#ii rurale% 5re"uie s cunoaLtem esploatarea steanului !n &oldo$a prin manoperele u(urare, prin "eMie, ca s !nMele#em pentru ce el nu numai c n-a !naintat, dar a dat !napoiD pentru ce el ni se !nfMiLea( a"tut ca un idiot, fr $iaM Li fr plcere pentru $iaM% +ar nu numai !n &oldo$a, ci Li dincoace de &ilco$ Mranului nu-i mai prisosesc mi'loacele spre a-Li ameliora condiMiile traiului% 2rcia, reaua alimentare, locuinMa rea, nu pot dect s ai" influenM asupra mortalitMii% Iaptul marei mortalitMi a populaMiei rurale Li prin urmare descreLterea populaMiei !n #enere e constatat de un cunosctor al $ieMii populaMiei rurale ca 0% 0onescu (Agricultura Putnei, p% 138)% &i(eria esplic Li imoralitatea crescnd din an !n an !n >omnia% .n anul 18/3 !n cele cincispre(ece penitenciare centrale ale Mrii a fost populaMia mi'locie de F 130 Li numrul (ilelor de arest de ))5 3)HD iar !n anul 18)H populaMia mi'locie a fost de 3 9H5 Li
1

(ilele de arest de 1 199 HH8% 2au, fiindc aceste cifre nu pot s fie con$in#toare, ne $om ser$i de urmtoarele cifre6 .n anul 18)F au fost urmriMi pentru crime //H inLi, !ntre cari HF5 Mrani Li au fost condamnaMi 319% .n anul 18)H au fost urmriMi 1 H93 inLi pentru crime !ntre cari 9/1 Mrani Li au fost condamnaMi )01% 0ar pentru delicte corecMionale 6 .n anul 18)F au fost urmriMi 3) 1H3 !ntre cari F/ H)3 a#ricoli Li au fost condamnaMi 18 /1H% .n anul 18)H au fost urmriMi H) 9)0 !ntre cari 33 918 a#ricoli Li au fost condamnaMi FH 038% CreLterea imoralitMii !n decurs de trei ani e destul de considera"il ca s pro$oace la #ndire% <ceast creLtere a numrului crimelor Li delictelor do$edeLte o micLorare a simMului moral Li !mpreun cu aceasta alterarea simMului dreptului% Si desi#ur c instituMiile pu"lice nu funcMionea( astfel ca !ncrederea steanului !n ele s se !ntreasc sau s esiste% Esploatat Li sc7in#iuit de multe ori de fiecare funcMionraL, cu o 'ustiMie cu forme de procedur nepricepute de el, 'udecat Li condamnat fr s fi a$ut cunoLtinM de terminele 'udicrii, strmutat !n mod ar"itrar de pe pmnturile primite !n $irtutea le#ei rurale, fr ca de multe ori reclamaMiile s fie ascultate din cau(a influenMei arendaLului sau a proprietarului, su" asemenea !mpre'urri ce idee tre"uie sau poate s ai" steanul de statJ +ar !nc un alt fenomen care nu poate fi trecut cu $ederea W acesta e emi#rarea populaMiei din >omnia !n *ul#aria, !n 2er"ia, c7iar Li !n *asara"ia, s$rLit c7iar !n urma le#ii rurale, la care locuitorul nu e !ndemnat dect prin consideraMia #sirii unui trai mai "un Li mai uLor% <ceast emi#rare, s$rLit fie c7iar !n proporMii ct de mici dintr-o Mar ca >omnia, do$edeLte mi(eria !n care se afl populaMia a#ricol Li constituie o condamnare a strii actuale de lucruri% >e#imul li"ertMii 4 astfel precum e !n >omnia W i("uteLte la esploatarea !n modul cel mai u(urar a celei mai principale clase, a populaMiunii a#ricole, la srcirea, la mi(eria ei, iar prin aceasta se micLorea( puterea statului, $eniturile fiscului Li a$uMia naMional !n #enere% Timpul, 1F iunie 18)9 000% Industrie i comer Cari sunt acum condiMiile pentru meseriaLi Li comercianMiE C e,istenMa Li prosperarea acestor clase e o cestiune de mare !nsemntate pentru economia unui stat, aceasta nu sufer nici o !ndoial% -ln#erea #eneral e c nu sunt "ani la noi, c industria Li comerMul nu pot prospera fiindc
2

ele nu #sesc "ani pentru tre"uinMele lor sau c nu-i pot #si dect cu do"nd prea scump Li !n #eneral numai cu si#uranM real% Este incontesta"il c, !n Mar ca Li !n *ucureLti, nu e,ist o ade$rat banc+ care s !nlesneasc tre"uinMele comerMului Li ale industriei, c aceia !n mnele crora e concentrat numerariul, nu numai !n &oldo$a dar Li !n Tara >omneasc, dau "ani !mprumut c-o do"nd a crei plat tre"uie s cau(e(e ruinarea acelor clase% +ar nu numai aceasta e cau(a ade$rat a neprosperrii acelor clase% Cau( principal e lipsa de pricepere din partea statului !n pri$irea importanei industriei !ntr-o Mar, de acolo apoi nepre$ederea Li nepsarea !ntru aprarea industriei Li a comerMului% +e la 1859 Li mai pn dun(i am cre(ut, Li prin toate actele oficiale continuu am declarat, c >omnia e o Mar a#ricol, c ea nu poate produce dect !n sfera a#ricol, c producerea industrial ar fi re(er$at altor Mri industriale% 2u" influinMa unor asemenea idei am lsat s dispar sau s ca( !n desuetudine restricMiile ce esistau Li cari puteau apra industria din MarD instituMia corporaMiilor ni s-a prut o instituMie !n$ec7it, contrarie li"ertMii a"solute !n tot Li !n toate, a tre"uit dar s dispar% u numai !nlesnirea comunicaMiilor, nu numai tre"uinMele i$ite pe cari pmntenii, industriaLi Li comercianMi nu ar fi fost !n stare a le satisface, ci acele opinii !mprtLite de "ar"arii cari a$eau direcMia !n Mar, au !nlesnit ca strinii Li mai ales i(raeliMii s n$leasc !n Mar Li s se constituie !n stat o ptur de industriaLi Li comercianMi strini, mai ales i(raeliMi% <celeaLi opinii neau !mpiedicat a ne #ndi la msurile necesarii de aprare nu numai contra n$lirii strine, ci i contra importrii o"iectelor de industrie strin% .n cultul nostru pentru strini Li !n nepsarea de ce e naMional am lsat nu numai s se fac ca naMionalii s fie !nlturaMi de ctr strini prin simplul efect al a"ilitMii reale a strinilor, dar am fcut tot spre a susMine pe strini i industria strin% u era !ntreprindere, nu era licitaMie pentru procurare de o"iecte pentru diferitele ser$icii ale statului, pentru armat !ntre altele, la care s nu fi admis pe pmnteni deopotri$ cu oricare strin sau i(raelit ce s-ar fi pre(entat Li s nu se fi acordat concesiunea strinului sau mai ales i(raelitului pentru%%% pentru c acesta ar fi lsat cu preM mai ieften% u ne preocupm c industriaLul Li comerciantul romn contri"uie la toate sarcinile de tot feliul ale statului Li tre"uia a fi preferit, c strinul ce se pre(ent nu 'ustificase nici cunoLtinM special, nici sol$a"ilitatea, nici !n fine dac concesiunea se mai putea !ndeplini )ntocmai de ctr concesionarul strin sau i(raelit dup condiMiile contractului cu preMul stipulat% Concesionarul caut a lua concesia oricum, cci Ltie c prin corupMie, prin falsificare, prin !nLelciune $a pune lucrurile pe cale "un% <ceeaLi preferinM Li aceeaLi procedare la darea acci(elor% <st(i mai toate acci(ele comunale sunt !n manele i(raeliMilor, nu numai !n &oldo$a dar Li dincoace de &ilco$% C7iar
3

perceperea de impo(ite indirecte ale statului, precum ale "uturilor spirtuoase au a'uns !n manile i(raeliMilor, !nct !n materie de impo(ite indirecte i(raeliMii au o"Minut Li o 'urisdicMie% <stfel, preferndu-se strinii Li !ndeose"i i(raeliMii, statul le-a oferit acestora putinMa de-a mnui capitalul pu"lic, $eniturile "u#etului statului, al 'udeMelor Li al comunelor% Cu aceasta nu numai c s-au cau(at pierderi materiale industriaLilor i comercianMilor romni, dar i(raeliMii Li strinii au fost !nlesniMi a-Li face capitaluri cu banii publici% -rin continua !nlturare a pmntenilor li s-au luat !ns mi9locul de*a se susinea 2i de%volta practica 2i inteligena afacerilor, spiritul de )ntreprindere, educaiunea industrial+ 2i comercial+, cu un cu$nt acea cultur+ ce se dobnde2te prin e,erciMiul industriei Li a comerMuluiD Li !n aceasta consist sl"iciunea romnilor Li puterea i(raeliMilor !n >omnia% Cu acest mod a tre"uit s se constituie puterea industrial Li mai ales comercial a i(raeliMilor, iar statul a mi'locit-o, Li prin aceasta a contribuit la imigrarea str+inilor 2i a i%raeliilor% 0ndustriaLul Li comerciantul romn, nesusMinut prin nici o msur de statul pentru care plteLte contri"uMii Li !ndeplineLte tot felul de sarcini, nea$nd mi'loace Li neputndu-Li-le procura !n lips de ade$rate institute de "anc, a tre"uit s renunMe la industrie, la comerM Li, ca s nu piar, a tre"uit s se fac funcMionar, fie orict de ru pltit% &i(eria ce este !n clasa de mi'loc din oraLe Li c7iar !n oraLul *ucureLti ni se re$elea( prin pu"licaMiile inserate !n fiecare numr al &onitorului pentru $n(area a cte-o csuM a $reunui orLan pentru impo(it nepltit !n sum numai de cte F0 lei noi% <ceast mi(erie esplic !n parte Li marea mortalitate a populaMiunii ortodo,e din *ucureLti !n comparaMie cu naLterileD pe cnd la i(raeliMi naLterile sunt mai numeroase dect ca(urile de moarte% Bn simptom asemenea al mi(eriei e numrul mic al cstoriilor !ntre locuitorii romni din *ucureLti% +espre aceasta se pot $edea >aporturile d-rului Ieli, pe 18)/, pa#% /5, Li pe 18)5, pa#% /8% C7iar dup recensmntul fcut pe anul 18)8, din /1 859 capi de familie sunt cstoriMi F) 5)1D F3 19) necstoriMi Li 11 091 $du$i% <Ladar numai HH la sut sunt cstoriMi% 1a 1 000 locuitori sunt 5 cstorii, pe cnd !n -aris sunt 9, !n 1ondra 10 (Ieli,)% C !n oraLele &oldo$ei, precum 0aLi, *otoLani, Ilticeni L%a%, populaMia romn descreLte din an !n an Li c ne arat mai puMine naLteri Li mai multe ca(uri de moarte dect populaMia i(raelit, aceasta este un fapt necontesta"il, do$edit prin cifrele oficiale% +up statistica oficial pe anul 18)5 s-au nscut !n oraLele6 *otoani +oro7oi 0ai eamul 5)1 ortodoci, F3) 1FFH 3/9 )F0 i(raelii 3)) 1903 3/8

2ucea$a >oman <u murit6 *otoLani +oro7oi 0aLi eamMul 2ucea$a

13F F59 811 F50 181 3/F

FH3 F18 /)) F55 1F13 188 F0/

1))5

<ceast decreLtere a populaMiei romne din oraLele &oldo$ei !nsemnea( !nlocuirea clasei de mi'loc romne prin i(raeliMi% 2pre a ne con$in#e de acest fapt mai mult in$ocm dup statistica lui % SuMu la 18H9 urmtoarele6 1a 18H9 erau !n &oldo$a !nc 10 /95 de familii de ne#ustori Li meseriaLi pmnteni ortodocLi, iar !n 0aLi erau 33 de corporaMii de comercianMi Li industriaLi pmnteni ortodocLi cu 1 //1 patroni Li calfe% +up comunicrile o"Minute prin actualPulQ d% primar al oraLului 0aLi, !n acest oraL erau6 !n 18//, patenta"ili romni /13, i(raeliMi F 909D !n 18)), patenta"ili romni H88, i(raeliMi F 3F/D !n 18//, patenta"ili am"ulanMi romni 18), i(raeliMi 1 09F% <ceste cifre do$edesc, aceea ce este deaminteri destul de cunoscut, c !n 0aLi, ca Li !n alte oraLe ale &oldo$ei, comerMul Li industria sunt concentrate !n minile i(raeliMilor% +ar Li dincoace de &ilco$ putem urmri Li constata descreLterea romnilor !n ramurile cele mai principale ale industriei Li ale comerMului% u de mult !nfloreau !n *ucureLti industrii !nsemnate6 se fa"ricau testemele1, se lucra mtase Li se fceau dintr-!nsa Mesturi de tot felul, se ar#seau piei, cari se e,portau, "lnria din *ucureLti era cutat !n seraiul din Constantinopol, apoi erau iLlicriaF, cldrria, Lelria3% <st(i nu e,ist acele industrii Li tre"uinMele le satisfacem cu o"iecte importate, !n stradele unde erau aLe(ate acele industrii, de care ne amintesc !nc numirile acelor strade, ast(i !ntlnim mai cu scam i(raeliMi, comercianMi cari $nd 7aine #ata aduse de la @iena Li -esta, Li altele% &eseriaLii romni ce mai e,ist, precum ta"aci, cio"otari, cldrari, dispar cci nu mai sunt !n stare a se susMine% .n *ucureLti erau !n anul 1859 meseriaLi / 88/ capi de familie, !n care numr nu sunt mem"ri de familie, calfele, ucenicii% +in / 88/, erau de reli#ie ortodo, H 9/3, iar pmntenii 5 058% .n anul 18)8 numrul meseriaLilor este de 1/ 19) capi de familie din cari 5 F/1 sunt imi#raMi
1 ;as"ale; 2 Dlic L cciula 'oiereasc de 'lan %n stil oriental; 3 =a'ricarea o'iectelor de 9arnaa"ent; *

de $ro F0 ani% +in /3 ramuri de industrie artate pe anul 18)8, numrul i(raeliMilor e mai mare dect a romnilor ortodocLi !n 1) ramuri% <stfel sunt capi i mem"ri de familie6 1% Croitori "r"teLti din 1 83/ suflete, sunt 81F i(raeliMi, )/F ortodocLiD F% Croitori femeieLti din 8)F6 /89 israeliMi, )/ ortodocLiD 3% <lmari din 1/06 /5 i(raeliMi, 3H ortodocLiD H% <r#intari din FHF suflete, 1/H i(raeliMi, H8 ortodocLiD 5% Ceapr(ari Li ec7ipamente militare, din 39F suflPeteQ, F5 1 i(rPaeliMi, 9) ortPodocLiQD /% Ceasornicari, din 18F suflPeteQ, /F i(rPaeliMiQ, H8 ortPodocLiQD )% 5inic7e#ii, din 850 suflPeteQ, )F9 i(rPaeliMiQ, /1 ortPodocLi'D 8% Ou#ra$i, poleituri, din /35 suflPeteQ, F93 i(rPaelitiQ, F0H ortPodocLiKD 9- @opsitori, din 1F8 suflPeteQ, /1 i(rPaeliMiQ, 11 ortPodocLiQD 10% 2trun#ari, din 181 suflPeteQ, /1 i(rPaeliMiQ, H1 ortPodocLiQD 11% 1ampiLti, din )5 suflPeteQ, H8 i(rPaeliMiQ, H ortPodocLiQD 1F% 1e#tori de crMi, din 135 suflPeteQ, HF i(rPaeliMiQ, H1 ortPodocLiQD 13% -lrieri, din 11) suflPeteQ, F8 i(rPaeliMiQ, 1) ortPodocLiQD 1H% -erieri, din F5 suflPeteQ, 18 i(rPaeliMiQ, ortodocLi nici unulD 15% 5apiMeri, din 19F suflPeteQ, 5) i(rPaeliMi', 30 ortPodocLiQD 1/% 1ito#rafi, din 55 suflPeteQ, 5 i(rPaeliMiQ, H ortPodocLiQ% .n alte ramuri industriale, i(raeliMii fi#urea( cu un numr considera"ilD aLa sunt6 1% Custorese i(rPaeliteQ 13), ortPodo,eQ 3HFD F% &celari, i(rPaeliMiQ, 1/1, ortPodocLiQ 9F5D 3 Sepcari, curelari, i(rPaeliMiQ 1 19, ortPodocLiQ F0)D H% Coaferi, i(rPaeliMiQ 19, ortPodocLiQ H9 umai !n unele industrii ostenitoare sau puMin lucrati$e constituiesc romnii ortodocLi marea ma'oritateD astfel sunt6 din /H )3F totalul numr de suflete a meseriaLilor aflaMi !n *ucureLti !n 18)86 1% &uncitori cu (iua Li plu#ari, din 31 )00 suflete, F8 )0H ortPodocLiQ, 88H i(raeliMiD F% +ul#7eri Li do#ari, din F )F) suflPeteQ, F 5/F ortPodocLiQ, i(rPaeliMiQ nici unulD 3% Iierari, din 1 )9) suflPeteQ, 1 01) ortPodocLi', F/ i(rPaeliMiQD H% -otco$ari, din H)0 suflPeteQ, HF0 ortPodocLiQ, i(rPaeliMiQ nici unulD 5% CoLari, din /5 suflPeteQ, 5F ortPodocLiQ, i(rPaeliMiQ nici unulD /% -antofari, din 585 suflPeteQ, 5HH ortPodocLiQ, 9 i(rPaeliMiQD )% >otari, din 9/F suflPeteQ, )5F ortPodocLiQ, i(rPaeliMiQ nici unulD 8% 2aca#ii Li cruMaLi, din 5 F0F suflPeteQ, ortPodocLiQ 5 1H5, i(rPaeliMiQ nici unulD
)

9% Oidari, din 1 8H/ suflPeteQ, 1 /H8 ortPodocLiQ, i(rPaeliMiQ nici unulD 10% Ca$afi, din 180 suflPeteQ, 1)/ ortPodocLiQ, H i(rPaeliMiQD 11% 1utari, din 1 3)) suflPeteQ, 1 35H ortPodocLiQ, 1H i(rPaeliMiQD 1F% *r"ieri, clin 5HF suflPeteQ, 51F ortPodocLi), 13 i(rPaeliMiQD 13% Ci(mari "r"teLti, din F H00 suflPeteQ, 1 8/9 ortPodocLiQ, 13H i(rPaeliMiQ% 2 $edem acuma !n ce numr sunt romnii !n comerciu% .n 1859 erau H )HF comercianMi capi de familie cari cu 1F 3)8 mem"ri de familie constituiau 1) 1F0% +intr-aceLti H )HF capi erau ortodocLi 3 )8/, iar 3 )1) pmnteni% .n anul 18)8 sunt ) 0FH capi de familie cari cu mem"ri de familie constituiesc F) 110 suflete% +intr-aceLti ) 0FH capi, sunt 3 83H supuLi protecMiei romne, 1 355 protecMiei ruse, )8) protecMiei austro-un#are Li 515 protecMiei eleneD celelalte protecMii cu un mic numr% +up reli#ie, din F) 110 suflete sunt 1/ F99 ortodocLi Li 8 /1) i(raeliMi% .n ct pri$eLte diferitele specii de comercianMi, toate !n numr de HF !n *ucureLti sunt6 1% *anc7eri Li (arafi, din 5F3 suflPeteQ, 3FH i(rPaeliMiQ, 1/H ortPodocLiQD F% *i'utieri Li #iu$aer#ii, din 1F3 suflPeteQ, 101 i(rPaeliMiQ, 3 ortPodocLiQD 3% Ainari, din F03 suflPeteQ, 185 i(rPaeliMiQ, 11 ortPodocLiQD H% ComercianMi de diferite nespecificate, din ) FF5 suflPeteQ, 5 F81 i(rPaeliMiQ, 1 5)/ ortPodocLiQD 5% &arc7itani, mnuLari, din 885 suflPeteQ, /08 i(rPaeliMiQ 18/ ortPodocLiQD /% ComercianMi de mo"ile, din 10F suflPeteQ, /8 i(rPaeliMiQ 9 ortPodocLiQD )% Neam#ii, din 1F/ suflPeteQ, 119 i(rPaeliMiQ, ortPodocLiQ nici unul% 2unt alte ramuri de comerM !n care i(raeliMii sunt !n mare numr precum6 8% *irtaLi, clin 3FH suflPeteQ, 153 ortPodocLiQ, )9 i(rPaeliMiQD 9% *o#asieri, din 3)H suflPeteQ, F30 ortPodocLiQ, 11) i(rPaeliMiQD 10% Cafe#ii, din 3FF suflPeteQ, F05 ortPodocLiQ, /5 i(rPaeliMiQD 11% 1ipscani, din 99 suflPeteQ, /5 ortPodocLiQ, 31 i(rPaeliMiQD 1F% Comisionari, samsari, din 1 190 PsicQ suflPeteQ, 95F ortPodocLiY 89F i(rPaeliMiQ% umai !n puMine specii de comerM nu fi#urea( i(raeliMii, precum "um"carii, or(arii, ro#o'inarii, c7ereste#ii, florarii, 'ucrrierii de copii, farfuri#ii, sticlarii Li olarii% C i(raeliMii ocup cele mai !nsemnate specii de comerM aceasta se do$edeLte Li prin faptul c !ntre 1/ F99 suflete de comercianMi Pi(raeliMiQ sunt 5 353 crciumari, F F59 precupeMi, !mpreun 8 /1) >mn prin urmare ) /8F ortodocLi faM cu 8 /1) i(raeliMi% 1a acest numr, mai tre"uie sa adu#m pe conta"ilii de comerM !nscriLi !ntre profesiunile li"ere, cari, din 581 suflete, sunt F)1 i(raeliMi Li FF/ ortodocLi%
5

u numai cifrele artate do$edesc c i(raeliMii domin% 2pre a ne con$in#e de acest ade$r, n-a$em dect s ne preum"lm pe stradele *ucuretilor, att !n (ilele de lucru, ct Li !n sr"torile cele mari ale i(raeliMilor, Li $om recunoaLte c au trecut timpurile cnd romnii erau puternici pe piaa romneasc% <poi, prin !n#duinMa ce li s-a dat a se aLe(a oriunde fr ca poliMia s se fi inc7ietat1 !ntru ce$a spre a Lti de unde $in, care e pro$enienMa mrfei, care e natura operaMiilor ce fac, sau spre a com"ate mi'loacele nelicite Li neoneste !n e(erciMiul comerMiului, prin diferite moduri artate Li prin diferite ci au tre"uit s se concentre(e capitalurile !n mnile i(raeliMilor% &i'loacele !ns prin care au a'uns capitalurile !n mnile lor nu au fost numai munc real Li cinstit !n comerM Li industrie, ci mai cu seam operaMii cari nu produc $alori, prin samsarlcuri, prin traficuri, prin operaMii !ndoielnice, prin aLa-numite operaMii de "ani ce ei fac esploatnd !mpre'urrile, starea de strmtorare sau mi(erie sau prostia tutulor% .nsemntatea creditorilor pe piaMa comerciului o do$edeLte Li ocuparea ce se d tri"unalului comercial din *ucureLti de ctre i(raeliMi% +e la 18)0 pn la 18)9 sau declarat faliMi F59 comercianMi !ntre cari 130 creLtini Li 1F9 i(raeliMi% 1a tri"unalul comercial s-au intentat procese !n anul 18)5 !n numr de 1 80/, dintre cari )80 de i(raeliMi pri$aMi, 93/ de creLtini Li de institute de "ancD !n anul 18)/6 F F5H procese dintre care 1 1)) de ctre i(raeliMi, 939 de creLtini Li 138 de instituteD !n anul 18))6 F 01F procese, dintre cari de i(raeliMi 1 189, de ctre creLtini )/5 Li de institute 58% <u a'uns dar i(raeliMii a fi o putere nu numai prin cualitMile cunoscute Li necontesta"ile, dar Li prin politica economic urmrit% +e aceasta ne con$in#em cnd aflm c !n *ucureLti sunt 3FH suflete de (arafi Li "anc7eri, 89F samsari Li comisionari, 1)F !nscriLi ca arendaLi Li antreprenori, a cror operaMii mai ales de u(ur ne sunt prea cunoscute, apoi 3H) rentieri, cari nu se mr#inesc !n traiul odi7nitD apoi din F0 )H9 i(raeliMi constataMi ca afltori !n 18)8 !n *ucureLti, sunt )9) capi de familie fr profesiune, sau F 03F suflete fr profesiune cari, dac nu triesc ca muncitori cu (iua Li dac nu sunt rentieri, industriaLi sau comercianMi, triesc desi#ur dup urmele traficului Li a samsarlcului, din operaMii cari desi#ur nu produc $alori% 5oMi aceLtia constituie 3 )H) suflete% <cest numr ar putea fi au#mentat prin mulMi cari, deLi !nscriLi ca comercianMi, $or fi fcnd Li operaMii de alt natur dect cele indicate de comerciul ce e(ercit% C toMi aceLtia nu stau cu manile !n sn Li c ei se !ndeletnicesc cu operaMii de "ani strine o"icinuinMei, de aceasta ne putem lesne con$in#e $(nd re#istrele tri"unalului comercial din *ucureLti, de constatarea protestelor% +in 1 0F5 poliMe protestate !n anul 18)8 sunt H50 ale creditorilor i(raeliMi, F08 ale "ncilor, iar restul al Zi(raeliMilor[ PcreditorilorQ de tot neamul% Si !ntre aceLti creditori i(raeliMi nu fi#urea( dect rar numele puMinelor institute de "anc i(raelite din *ucureLti, cunoscute prin soliditatea Li
1 Dnteresat; (

prin efectuarea operaMiilor de "ani, le#itime Li admisi"ileD ceea ce !ntlnim adeseori sunt numele unora cari nu sunt dect samsari, antreprenori, rentieri etc% -e strada 1ipscani, pe calea &o#oLoaii s-a !mulMit Li tot se !mulMeLte numrul caselor de sc7im" a (arafilor1% =are sunt !ntr-ade$r !n *ucureLti attea afaceri ca s fie tre"uinM de atMia (arafiE .n aparenMD !n realitate, toate acele suflete de (arafi, de samsari, de antreprenori, de rentieri, de oameni Li fr profesiune, sunt a#enMii acti$i a practicei u(urare% =peraMiile lor consist !ntre altele !n !mprumuturi cu cte H8U, /0U, fiind asi#uraMi nu numai prin cte trei, patru #iruri, la poliMie, ci mai cu seam prin amaneturi% =peraMiile lor consist !n scontarea titlurilor de pensie, a lefilor, cu un sc(mnt care repre(int do"nda de /0U, )FU, 8HU pe an% CunoaLtem ca(uri !n cari procentele luate !ntrec orice !nc7ipuire% 1a asemenea speculanMi sunt a$i(aMi aceia cari au tre"uinMD la ei se adresea( funcMionarii, la ei se adresea( proprietarul Li arendaLul, mulMimea locuitorilor din ma7alalele fr ocupaMie, la ei tre"uie s se adrese(e meseriaLii, c7iar Li comercianMii, !ntruct lipseLte o ade$rat "anc care s fac operaMii propriu-(ise de "anc% Cu ct mi(eria sau strmtorarea e mai mare, cu atta e Li esploatarea mai mare% Bn proprietar e silit, spre a-Li plti datoria sau poliMa, a $inde recolta !nc neadunat sau cerealele ce are, cu preMuri de nimic, att !n *ucureLti Li mai cu seam !n oraLele pro$inciale, !nct mrimea do"n(ilor pltite e !n realitate de multe ori de 80U minimum% Iolosindu-se de li"ertatea acordat, acei speculanMi nu se mulMumesc numai cu foloasele e,or"itante su" form de do"nd, ci-Li mai puteau stipula pn la le#ea din 19 fe$ruarie 18)9 Li alte foloase, prin mi'locul clau(ei penale, !nct astfel, prin mi'locul acestei clau(e penale, capitalul primiti$ datorat se mrea !n ca(uri ce cunoaLtem de mai multe ori% -ractica u(urar !n#duit de le#i, fiind consfinMit de 'udectori, efectul moral a tre"uit s se produc !n societate Li prin conta#iunea ei% u e !ndoial c u(ura s-a lMit !n mod spimnttor% u putem contesta, !n interesul ade$rului, c Li orLenii romni asemenea esercit practica u(urar% u ne mai mulMumim cu foloase mici de 8 la sut, de 10 la suta% +m "ani !mprumut, la romni cu deose"ire, cu ipotec real, cu do"nda de cte 18 Li FH la sut Li cu clau(ele penaleJJ 2unt persoane !n societate cari prin po(iMia, prin profesia ce esercit nu ar tre"ui s mreasc numrul cmtarilor% C7iar profesori Li funcMionari, !nalMi ma#istraMi particip la eserciMiul practicei u(urare% 2unt funcMionari cari esploatea( ne$oia cole#ului ru pltit sau prea c7eltuitor, lundu-i de la un napoleon pe lun do"nda de 1 leu 50-/0 "ani, adic 18 lei pe un an, sau 90 la sutJJ 2-au !nfiinMat case de economie !n diferite oraLe pe cari, prin modul or#ani(rei lor, le putem numi institute naMionale% &ai toate operaMiunile lor, dealtminterea mr#inite, consist !n operaMii
1 0ersoane care se ocup cu sc9i"'ul 'anilor. c"tari; 7

u(urare, de esploatare sau a deponenMilor lor sau a altor romni cari se adresea(, lundu-li-se 18U FH,3/ pe an% Citim !n Na(eta pentru anunciuri 'udectoreLti a CurMii de apel din 0aLi c are a se $inde silit casa unei d-ne, 2afta *aronisc7i, de ctre Casa de economie de acolo pentru plata capitalului datorat, a do"n(ei de 3U pe lun, plata onorarului de F0U Li se !nMele#e Li pentru plata c7el- tuielelor 'udectoreLti% @rea s (ic un institut naMional cere 3U pe lun sau 3/U pe an% 1i"ertatea nu a !nlesnit procurarea creditului !n mod priincios% .n mi(eria social !n care se afl a#ricolii, industriaLii Li comercianMii romni, societatea romn, li"ertatea !n sine Li fr s se fi luat msurile pentru instruire Li prote#ere a fost mi'locul de a esploata toate clasele societMii, de a le stoarce cele mai multe foloase Li a le cau(a ruinarea% +e aceast li"ertate se folosesc proprietarii Li arendaLii faM cu MranulD apoi unii orLeni romni, dar mai cu seam se folosesc, faM cu toate clasele societMii, i(raeliMii la cari suntem reduLi a ne adresa% .n asemenea !mpre'urri, le#itima !ntre"are e a se Lti ce e de fcutE Timpul, 13, 1H iunie 18)9

0@% e"ularea relaiunilor evreilor !n Prusia .n ultimul articol am !ntre"at ce ar fi de fcut% .nainte de a cerceta comple,ul msurilor necesare la cari ar tre"ui a ne #ndi Li ce ar tre"ui a lua pentru ameliorarea strii de lucruri, cestiunea i(raeliMilor fiind pus la ordinea (ilei, aceasta ne sileLte a curma de($oltrile Li, re(er$ndu-le pentru alt articol, a !ndrepta acum atenMia asupra acestei pro,ime cestiuni% 2unt unii cari, pornind de la cu#etri (ise umanitare Li de la idei #enerale de dreptate, cred c re(ol$irea acestei cestiuni ar fi simpl, a$nd a consista !n !nlturarea art% ) din ConstituMie Li acordarea tuturor drepturilor la toMi i(raeliMii fr de nici o deose"ire Li fr luarea nici unei msuri1% < procede !n asemenea mod #eneral este a urma tradiMiilor u(itate !n $iaMa statului romn de la 1859, !nsemnea( a fi scla$i ai noMiunilor a"stracte Li #enerale, fr considerarea !mpre'urrilor deose"ite ale Mrii% -entru aceasta s ne !ntre"m dac condiMia nu numai social, dar Li 'uridic a i(railiMilor s-a sc7im"at !n alte prMi deodat ca din senin Li-n !mpre'urrile cum se cere de la noi sau dac a fost o alt cale care s-a urmat% <La-numita emancipare ce au do"ndit-o i(raeliMii !n alte prMi a fost un lun# proces la care !nLiLi i(raeliMii au luat parte prin do$e(ile ce au dat de asimilarea cu naMia !n mi'locul creia se aflau Li prin participarea lor !n tot feliul la lupta pentru "unurile cele mai !nalte ale naMiunii% <cea
1 /rticolul 5 al $onstituiei 1o"2niei adoptat %n 1()) prevedea c ,u"ai streinii de rituri cretine pot do'2ndi %"p"2ntenirea: /ceast prevedere constituional %"piedica naturali#area evreilor %n 1o"2nia: !li"inarea articolului respectiv din $onstituie a fost una din condiiile recunoaterii Dndependenei 1o"2niei de ctre puterile europene la $ongresul de pace de la ;erlin &1(5(+; *8

emancipare nu s-au efectuat deodat% Irance'ii, cari a'unseser la o de($oltare cu care nu putem compara pe a noastr, a"ia !n anul 1)89 au admis e#alitatea Li pentru i(raeliMi% .n urma e,emplului IranMei, a"ia !n secolul nostru unele state din Nermania Li mai cu seam -rusia au cutat a re#ula Li sc7im"a condiMia 'uridic a i(raeliMilor% Cel !nti act de emancipare prin care s-au recunoscut oarecari drepturi i(raeliMilor din -rusia e edictul din 11 martie 181F Li a"ia la anul 18/9, prin le#ea din 3 iulie, s-au a"ro#at toate dispo(iMiile restricti$e pentru i(raeliMi, aLadar a tre"uit s treac 5) ele ani% E de interes a cunoaLte care a fost condiMia 'uridic a i(raeliMilor, cum s-a transformat aceasta, ce restricMii au esistat !n pri$inMa i(raeliMilor !nc !n cursul secolului acestuia !n -rusia, spre a ne con$in#e de un fapt, c le#iuitorul prudent al -rusiei nu a cre(ut util a admite deodat pe i(raeliMi la e,erciMiul aceloraLi drepturi, ci, prin diferite msuri com"inate, care au $ariat !n diferite pro$incii dup !mpre'urrile ce esistau Li care s-au i$it, el a cutat pe de o parte s protea# populaMia creLtin, pe de alt parte a cutat !n mod treptat s pre#teasc pe !nsuLi i(raeliMii sta"iliMi spre a fi apMi a fi admiLi la eserciMiul tutulor drepturilor% CondiMia 'uridic a e$reilor reclama o re#ulare% +e la sfrLitul $eacului de mi'loc Li pn la !nceputul secolului nostru e$reii fiind consideraMi, din cau(a reli#iei ct Li din cau(a naMionalitMii, ca strini !n Nermania ca Li aiure, ei nu puteau locui dect !n $irtutea protecMiei acordate, pentru care ei a$eau a plti diferite impo(ite% +reptul d-a prote#e era re(er$at !mpratului !n $eacul de mi'loc, era un re#al a crui esploatare dup !mpre'urri Li tre"uinMe aducea foloase "neLti considera"ile !mpratului, precum i principilor diferiMi ai Nermaniei, oraLelor pe al cror teritoriu se aflau e$rei Li !ntruct !mpratul acordase Li acestora esploatarea acelui re#al% E$reii erau desemnaMi @ammer-nec1te1, o"iecte de esploatat% IaM cu !mpratul Li faM cu diferiMii principi, e$reii !n $eacul de mi'loc n-a$eau nici un drept, nici !n pri$inMa persoanei, nici !n pri$inMa a$erei% 2e credea c e$reii n-ar putea a$ea a$ere cu titlu de proprietate Li c li se puteau lua totdauna% Ca o"iecte de esploatat ei erau $nduMi !mpreun cu a$erea adeseori Li creanMele lor se reduceau sau se anulau de ctre !mprat, de ctre principi sau de ctre autoritMile orLene !n interesul unui puternic fa$orit +reptul de protecMie acordat se putea re$oca Li nu se transmitea la moLtenitori% Si c7iar acei e$rei cari o"Minuser patenta de protecMie cu dreptul de a reLedea tre"uiau s plteasc impo(it deose"it cnd cltoreau prin Mar (Auden%oll)% <far de dreptul de a reLedea, e$reii nu a$eau dect mai cu seam pri$ele#iul u(urei pn la 'umtatePaQ secolului al 1/-lea% Si, cu toate sc7im"rile urmate !n secolul al 1/-lea, 1)-lea, 18-lea, totuLi e$reii continuau a fi toMi numai strini !n#duiMi, esploataMi !n tot felul de fisc Li fr doar alt drept dect a se deda pe ln# operaMiile de "ani unor
1 Servitori casnici; *1

ramuri de comerciu sau de industrie% <La !n Nermania, aLa !n -rusia pn la !nceputui secolului nostru% -rintre multe reforme ce se s$rLir !n -rusia !n urma "tlii de la Kena1, reforme cari au mrit puterile statului Li l-au pre#tit la lupta de emancipare, au fost Li ameliorarea condiMiei 'uridice a e$reilor prin edictul din 11 martie 181F !n pri$inMa re#ulrei relaMiilor e$reilor% Care este condiMia creat e$reilor prin acest edict su" raportul dreptului pu"lic Li a dreptului ci$ilE 2u" raportul !nti, \ 1 al edictului menMionat declar c e$reii cari locuiesc !n statele -rusiei !n $irtutea unui pri$ile#iu #eneral, unei patente de naturali(are, unei scrisori de protecMie sau unei concesiuni se $or considera ca pmnteni (Binlander) Li ca cetMeni prusieni (preussisc1e !taatsburger)% <Ladar numai e$reii cari locuiau !n -rusia !n $irtutea unui act special ce emana de la puterea pu"lic do"ndeau drepturile de pmnteni Li cetMeni% .ns acea cualitate se acorda Li acelor e$rei su" dou condiMii6 1) de a purta nume de familie 7otrt Li F) de a se ser$i !n re#istrele de comerM, la redactarea diferitelor acte 'uridice, de lim"a #erman sau de alt lim" $ie Li s poat scrie numele lor cu caractere #ermane sau latine ($% \ F al edictului)% -entru !ndeplinirea condiMiei !ntia, e$reii a$eau a declara autoritMii locului !n care au domiciulul, !n timp de Lase luni de la pu"licarea edictului, numele ce $or purta, dup care #u$ernul pro$inciei !n circumscripMia cruia se fcuse declaraMia a$ea a li"era un certificat enunMnd c cutare e$reu este pmnntean Li cetMean% <cest certificat a$ea s ser$e ca act 'ustificati$ pentru e$reul care fcuse declaraMia, precum Li pentru familia lui ($% \ 3 Li H ai edictului)% E$reii cari nu se conformau acelor condiMii a$eau a fi consideraMi Li trataMi ca e$rei strini, oricare ar fi fost timpul de cnd locuiau (\ / al edictului)% .n urma acestui edict, e$reii strini nu erau autori(aMi a se ae(a !n -rusia dect dup ce $or fi do"ndit dreptul de cetMenie (das preussisc1e !taatsburgerrec1t)% 2pre do"ndirea cualitMii de cetMean se cerea autori(area ministrului de interne, pe ln# propunerea #u$ernului pro$inciei !n care e$reul strin $oia a-Li ale#e domiciliul (\ 31 Li 3F ale edictului)% .n ct pri$eLte pe e$reii strini, ei nu pot intra Li cltori dect pentru s$rLirea de operaMii de comerciu licite, a$nd a fi supuLi !ntru aceasta supra$e#7erii autoritMilor poliMieneLti Li dispo(iMiilor poliMieneLti (\ 3/ al edictului)% C7iar !n timpul "lciurilor !nsemnate de la Voni#s"er#, *reslau i Irancfurt, e$reii strini nu erau autori(aMi a se afla dect cu autori(aMia autoritMii (\ 38 al edictului)% E$reii strini nu pot fi admiLi nici ca ra"ini, nici spre a !ndeplini o funcMiune la sina#o#, nici ca meseriaLi, calfe, ucenici sau ser$itori (\ 3H al edictului)% E$reii pmnteni cari contra$in la aceast dispo(iMie se pedepsesc cu amend de 300 taleri (1 1F5 lei noi) sau, !n ca( de insol$a"ilitate,
1 ;tlia a avut loc %n 1(8). ar"atele france#e co"andate de ,apoleon confrunt2ndu-se cu trupele prusace: ;tlia s-a ter"inat cu victoria categoric a france#ilor; *2

cu !nc7isoare, iar e$reul strin se #oneLte afar din Mar ($% \ 35 al edictului, Der fremde Aude muss uber die 3ren%e gesc1aft /erden)% .n pri$inMa intrrei pe furiL a e$reilor, edictul a menMinut dispo(iMiile poliMieneLti ce erau !n $i#oare, precum e edictul de la 1F decem$rie 1)80 !n pri$inMa intrrei pe furiL a e$reilor cerLetori% Conform acestui edict, un e$reu care nu era cetMean nu putea reLedea dect a$nd paLaport, precum aceasta s-a re#ulat Li prin edictul din 181)% Ce drepturi a$eau e$reii cari do"ndeau dreptul de cetMenieE +up \ ) Li 33 ale edictului, ei se pot "ucura de aceleaLi drepturi cetMeneLti, burgerlic1e Rec1te, Li li"ertMi ca Li creLtinii, !ntru ct edictul nu conMine o dispo(iMiune contrar% <stfel ei pot ocupa catedre la academii Li la Lcoale, funcMiuni la comune pentru cari ar a$ea aptitudinea, dar !n ct pri$eLte ocuparea de alte funcMiuni ale statului, edictul re(er$ dispo(iMii mai tr(iu de luat ($% \ 8, 9 ale edictului)% +e drepturi propriu-(ise politice, de ale#ere Li de a fi ales la adunrile cercuale (@reise) Li la adunrile pro$inciale nu numai c edictul nu face nici o menMiune, dar le#ile !n pri$inMa cercurilor Li a pro$inciilor cereau pentru ale#ere, pe ln# altele, religiunea cre2tin+ ($% !c1ul%e !taats rec1t der preussisc1en !taaten, \ 1H/, pa#% /) Li \ 150, pa#% 99)% C7iar Li pentru ale#ere la comun se opuneau !n multe ca(uri statutele oraLelor Li ale comunelor rurale% Edictul enumer c e$reii !Li pot ale#e domiciulul !n oraL Li la Mar, c ei pot a se !ndeletnici cu meseriile autori(ate Li cu comerMul, !ns la Mar ei nu pot esercit dect comerMul admis pentru toMi locuitorii (\\ 10, 1F, 13 ale edictului)% -rin aceast dispo(iMiune ct Li prin \ 3), edictul se refer la le#ile poliMieneLti !n $i#oare, cari, dimpreun cu dispo(iMiile urmate, au a fi consultate spre a se Lti ce comerM Li ce industrie nu putea esercita nici c7iar e$reul care era !taatsburger, Li !ntre altele le era pro7i"it comerMul am"ulant =rice relaMii de drept pri$at ale e$reilor cetMeni au a fi 'udecate dup le#ile ordinare (\ F0 al edictului), Li !ntre altele li se recunoaLte dreptul anume de a cumpra imo"ile (\ 11 al edictului)% Continu !ns a se o"ser$a Li !n urma edictului dispo(iMiunile le#ale speciale, cari esista din cau(a reli#iunei Li a cultului diferit al e$reilor% +e aceea e$reii au a presta 'urmntul !n materie ci$il dup formele speciale prescrise !n procedura ordinar Li care sunt ca Li formele prescrise de colecMiile &oldo$ei% <semenea, !n pri$inMa 'urmntului e$reilor !n materie penal, continu a fi !n $i#oare dispo(iMiile anterioare, dup cari e$reul !n materie criminal nu poate fi silit a 'ura, iar declaraMiile $oluntare fcute !n aceleaLi ca(uri nu constituie o pro" deplin ($% \\ F1, FF, F3 ale edictului Li Allegemeine 3eric1tsordnung, 57% 1, 5it% 10, \\ 31)-353)% .n pri$inMa cultului Li instrucMiei e$reilor edictul nu conMine nimic dect c pentru aceasta se $or lua dispo(iMiuni dup ce se $or consulta "r"aMi cari prin cunoLtinMele lor Li prin onestitate inspir !ncredere pu"lic (\ 39 al edictului)%
*3

<Ladar, dup dispo(iMiunile edictului, numai e$reii care do"ndiser dreptul de cetMeni a$eau drept d-a ocupa catedre Li unele funcMiuni la comun, dreptul d-a face comerM Li industrie, dreptul de a cumpra imo"ile, erau !ns lipsiMi de eserciMiul drepturilor politice, de dreptul de a ocupa funcMii ale statului, a$eau drepturi mr#inite !n comun Li continuau a fi supuLi restricMiilor speciale !n pri$inMa 'urmntului% <cest edict, deLi a$ea un caracter #eneral, nu s-a aplicat !n prMile ane,ate -rusiei !n urma Con#resului de @iena1, !n care prMi au continuat a fi !n $i#oare restricMiile de mai !nainte !n pri$inMa e$reilor, de aceea, !ntre altele, deLi dup \ 11 al edictului e$reii cetMeni puteau cumpra imo"ile, cu toate acestea ei nu au a$ut dreptul de-a do"ndi imo"ile !n pro$inciile de(lipite de 2a,onia, !n prMile ane,ate de la Aessen, +armstadt Li assau precum Li !n eu$orpommern Li >u#en nu puteau do"ndi imo"ile dect cu autori(aMia #u$ernului pentru imo"ile rurale, Li a autoritMilor orLeneLti pentru imo"ilele ur"aneD iar !n districtele Culm, &ec7elau, !n oraLul 57orn e$reii erau cu totul lipsiMi de dreptul d-a do"ndi imo"ile rurale, iar imo"ile ur"ane ei nu puteau do"ndi dect dac 'ustificau c posed H0 000 fl%, c cunosc lim"a polon sau france(, c trimit copiii lor de la Lapte ani la coal, nu au semne esterne distincti$e Li nu se ofer un doritor creLtin ($% !taatsrec1t der preussisc1en $onarc1ie, 0% p% 3FH)% -e ln# acestea, !n urm s-a mai mr#init capacitatea e$reilor, lundu-li-se dreptul de-a putea fi profesori prin ordinul ca"inetului din 18 au#ust 18FF% <Le(area e$reilor la Mar Li !n oraLe a fost mr#init !n urm Li prin le#ea din 31 decem$rie 18HF, !n $irtutea creia comunele puteau s refu(e primirea e$reilor cetMeni !ntru ct nu 'ustificau c-Li pot procura locuinMa Li !ntreMinerea% &ai mult, i$indu-se pericul pentru esistenMa Mranilor din cau(a contactului cu e$reii ce se aLe(aser la Mar !n patru districte ale #u$ernului &inden, prin ordinul din F0 septem$rie 183/ s-a mr#init capacitatea e$reilor ce o a$eau dup edict !n urmtoarele pri$inMe6 1% C e$reii s nu mai poat cumpra imo"ile MrneLti !n acele circumscripMii dect su" condiMia ca s le esploate(e ei sin#uri Li tot cu e$reii, altmintrelea aceste imo"ile au a se $inde silit de tri"unal numai dup cererea #u$ernului pro$inciei Li fr alt cercetareD F% C e$reii nu pot acMiona pe Mranii acelor districte pentru sume datorite dect numai dac se constat datoria prin un act fcut dinaintea 'udectorului domiciliului de"itorului, a$nd 'udectorul a cerceta de oficiu dac nu este "nuial de u(ur Li !n acest ca( el putea refu(a !nc7eierea actului% +ar !ntre dispo(iMiile relati$e la condiMia 'uridic a e$reilor urmate !n urma edictului din
1 $ongresul de la <iena are loc %n 1(1*. dup ce ,apoleon pierde puterea: 0rusia a fost rspltit pentru contri'uia sa la victoria %"potriva lui ,apoleon. recuper2nd aproape toate teritoriile pierdute i c2tig2nd alte teritorii; *

181F e important ordonanMa din 1833, prin care s-au re#ulat relaMiile e$reilor din pro$incia -osen, cari continuaser a fi supuLi unor re#ule deose"ite% <ceast ordonanM re#ulea( mai !nti relaMiile cultului Li ale instrucMiei e$reilor, or#ani(ea( sina#o#ile Li o"li# pe fiecare e$reu care se afl !n circumscripMia unei sina#o#e s fac parte din aceast sina#o#, or#ani(ea( administrarea sina#o#elor ca corporaMii Li impune acestor corporaMii !ndatorirea de a !n#ri'i pe ln# interesele cultului de acelea ale instrucMiei% 2ina#o#ele fiind or#ani(ate !n terminul de / luni de la pu"licarea ordonanMei Li, dac autoritMile administrati$e ale sina#o#elor $or fi declarat c $or !ndeplini !ndatoririle impuse prin ordonanM !n pri$inMa !ntreMinerii cultului Li instrucMiei, toMi prinMii de familie Li persoanele cari $or !ntruni oarecari condiMiuni $or putea fi naturali(aMi (\ 1/)% CondiMiile #enerale pentru naturali(are ce se cer sunt6 1) $iaM neptat, F) capacitatea Li !ndatorirea de a se ser$i esclusi$ de lim"a #erman !n toate afacerile pu"lice, !n acte Li socoteli, 3) de a adopta un nume de familie (\ 1))% -e ln# acestea, e$reii ce $or fi naturali(aMi tre"uie s mai 'ustifice6 1) c de la 1 iunie 1815 continuu au locuit !n pro$incia -osen Li F) c !ndeplinesc una din condiMiile speciale !n pri$inMa ocupaMiei, a a$erii sau a deose"itelor merite ce au (\ 18)% <celor e$rei cari $or fi !n condiMiile para#rafului 1) Li $or 'ustifica condiMiile para#rafului 18 #u$ernul pro$inciei are a le da patente de naturali(are (\ 19)% Capacitatea e$reilor naturali(aMi e aceeaLi pre$(ut prin edictul de mai sus% 2e pre$ede !n \ FF anume c ei nu au dreptul de a fi aleLi la funcMiunile statului sau ale comunei (ca $agistratsdirigent), deLi, pot do"ndi dreptul de cetMenie !n oraL (das stadtisc1e Burgerrec1t)D c nu pot fi aleLi ca deputaMi la adunrile cercuale Li pro$inciale, c dac posedea( imo"ile numite Ritterguter (moLii no"ilitare) de cari sunt lipite drepturi onorifice, acestea se $or e,ercita de ctre statD c nu-Li pot strmuta domiciliul !n alt pro$incie dect cu autori(area ministrului de interne% .n opo(iMie cu e$reii naturali(aMi au a fi consideraMi ca nenaturali(aMi acei e$rei cari locuiesc !n pro$incia -osen de la l iunie 1815 sau cari locuiesc acolo !n $irtutea unei concesiuni posterioare !ns nu !ntrunesc condiMiile indicate mai sus spre a fi naturali(aMi (\ F3)% <ceLtia tre"uie s se le#itime(e prin certificate li"erate de autoritatea poliMieneasc a locului, dup o list ce se face de ctre autoritMile administrati$e a fiecrii sina#o#e% E$reii nenaturali(aMi nu pot s de$ie cetMeni !ntr-un oraL, sunt opriMi a-Li ale#e domiciliul la Mar afar dac au do"ndit un imo"il rural sau l-au arendat sau !l esploatea( sin#uri sau s-au $rt la un proprietarD mai sunt opriMi de a Mine crciume la Mar, iar la oraL numai !n urma !ncu$iinMrii poliMiei locului, asemenea a face comerM am"ulantD actele pentru constatarea !mprumuturilor tre"uie s fie fcute dinaintea 'udectoriei su" pedeaps de nulitateD asemenea $or fi nule Li pretenMiile lor pentru "uturi $ndute (cf% \ F5)% <tt e$reii naturali(aMi ct Li cei nenaturali(aMi nu se pot cstori cu o e$reic strin dect dac aceasta $a a$ea
**

o a$ere de 500 taleri (cf% \\ 15 Li F/)D asemenea ei nu sunt o"li#aMi de a ser$i !n armat (cf% \ 1H), tre"uind !ns pentru aceast scutire s plteasc impo(ite deose"ite% 5oMi e$reii cari nu se pot le#itima prin certificate sunt strini Li pot fi trimiLi peste #raniMa la urma lor (\ FH)% .n urma ordonanMei din 1833 inter$eni importanta le#e din 1) ianuarie 18H5 !n pri$inMa meseriilor, prin care e$reii din toat monar7ia erau escluLi de la $reo 18 meserii cari cer o deose"it !ncredere pu"lic ($% \\ 51-55 a le#ii)% +ar re#ularea #eneral a condiMiei e$reilor din !ntrea#a monar7ie, ateptat de mult, se s$rLi prin le#ea din F3 iulie 18H)% .ns aceast le#e nu face dect contopeLte dispo(iMiile edictului de la 181F cu ale ordonanMei din 1833% .n comparaMie cu edictul din 181F le#ea din 18H) e c7iar !n unele pri$inMe mai restricti$, deLi \ 1 al le#ii declar c toMi supuLii e$rei au aceleaLi drepturi Li !ndatoriri ca Li supuLii creLtini% Cu toate acestea e$reii nu pot ocupa la uni$ersitMi dect oarecari catedre anume indicateD dealtminterea ei nu pot fi admiLi ca mem"ri ai senatului uni$ersitMii Li nu pot conduce Li supra$e#7ea tre"urile cultului Li instrucMiunei creLtineD nu pot ocupa nici o funcMiune a statului sau a comunei care ar consista !n e,erciMiul unei puteri 'udectoreLti, poliMieneLti sau e,ecuti$e (\ F al le#ii)D e$reii nu sunt admiLi la e,erciMiul drepturilor politice (stadnisc1e Rec1te), de a fi ale#tori sau aleLi, precum Li tot astfel sunt escluLi de la e,erciMiul unor drepturi onorifice (\ 3)% 2e mnMine dispo(iMia c re#istrele de comerM nefiind scrise !n lim"a #erman nu pot ser$i ca do$ad pentru e$rei, conform \ / al le#iiD se desfiinMea( !ns restricMiile cuprinse !n le#ea meseriilor din 18H5, ianuarie 1), precum Li dispo(iMiile speciale !n pri$inMa 'urmntului% <semenea, !n urma acestei le#i e$reii nestrini cari nu ar fi fost naturali(aMi nu au tre"uinM de un pasport spre a reLedea (cf% >onne, !taatsrec1t, 00, \ 333, pa#% 503)% Cu toat #eneralitatea le#ii, !n $ederea !mpre'urrilor deose"ite ale pro$inciei -osen, le#ea din 18H) a mnMinut !n ct pri$eLte e$reii din acea pro$incie dispo(iMiile deose"ite a ordonanMei din 1833 Li, !ntre altele, deose"irea !ntre e$reii naturali(aMi Li nenaturali(aMi, cu capacitate deose"it pentru unii Li alMii (\ FHW33 a le#ii)% .n pri$inMa cultului Li a instrucMiei e$reilor, !n acea le#e sunt dispo(iMii cari do$edesc pre$ederea Li solicitudinea le#iuitorului pentru rdicarea ni$elului moral Li intelectual al e$reilor, dispo(iMii cari Li ast(i sunt !n $i#oare% .n ct pri$eLte !ns pe e$reii strini !n #eneral, \ )1 din le#e reproduce dispo(iMiile $ec7i din edictul din 181F (\\ 3HW3/ ale edictului) Li dispo(iMia \ 30 a ordonanMei din 1833% .n $irtutea acestor dispo(iMii e$reii strini nu se pot sta"ili !n -rusia fr a o"Mine patenta de naturali(are, ce se d, !n urma !ncu$iinMrii ministrului de interne, de autoritMile poliMieneLtiD c fr acea autori(aMie a ministrului de interne e$reii strini nu pot fi admiLi, su" pedeaps de !nc7isoare sau de amend, a fi ra"ini sau oficianMi la o sina#o#, calfe, uceniciD c ei nu pot intra Li cltori dect pentru a face
*)

comerM licit confPormQ dispo(iMiilor poliMieneLti ce s-au dat succesi$ !n aceast pri$inM, fiind totodat o"li#aMi cu toMii a a$ea paLaport% <stfel au fost re#ulate relaMiile e$reilor pn la 18H8% E$reii nu do"ndiser e#alitatea nici su" raportul dreptului pu"lic nici su" raportul dreptului pri$at% .n urma miLcrii de la 18H8, promul#ndu-se Li !n -rusia o ConstituMie (la 31 ianuarie 1850) al creia \ H declar c toMi prusienii sunt deopotri$ !naintea le#ii, iar \ 1F c folosinMa drepturilor ci$ile i politice este independent de confesiunea reli#ioas, s-ar fi cre(ut c e$reii ar fi tre"uit s fie admiLi la e,erciMiul tuturor drepturilor politice Li a ocupa orice fel de funcMiuni% Cu toate acestea W Li !n urma ConstituMiei 4 s-a contestat e$reilor dreptul de a e,ercita oarecari drepturi politice, de a ocupa !n sate funcMiunea de primar (!c1ul%amt), de a fi profesori nu numai la uni$ersitMi, ci Li la Lcoalele inferioare, de a ocupa funcMiuni 'udectoreLii L%a%D #u$ernul persista a susMine c le#ile speciale !n pri$inMa e$reilor nu s-ar fi a"ro#at prin dispo(iMiile ConstituMiei Li c e$reii continuau a fi supuLi restricMiilor ce conMineau acele le#i ($% >onne, !taatsrec1t, \ 10/, pa#% HF9 te,t Li nota 1D idem, \ HH9, nota 5)% <"ia prin le#ea din 3 iulie 18/9 s-au a"ro#at orice fel de restricMii ce e,istau !n pri$inMa e$reilor pmnteni, recunoscndu-li-se e#alitatea perfect cu creLtinii su" toate raporturile% <stfel, dar nu deodat, ci pas cu pas, cu mult #reutate Li dup un spaMiu de mai P"ineQ de /0 ani de la memora"ilul edict din 181F, s-a recunoscut e$reilor din -rusia e#alitatea perfect% .n ct pri$eLte pe e$reii strini, Li !ntre altele spre a opri n$lirea e$reilor fr cpti, sunt $arii dispo(iMii ce se esecut de o $i#ilent poliMie !ntre alte dispo(iMii continu a se o"ser$a !nc ast(i !n pri$inMa lor6 1) dispo(iMia edictului din 1)80 decem$rie 1F contra furiLrei e$reilor cerLetoriD F) dispo(iMiile edictului din 181) pentru paspoarteD 3) dispo(iMiile ordinului ca"inetului din 11 septem$rie 18F3 pentru !mpiedecarea n$lirei e$reilor din -oloniaD H) dispo(iMiile \ )1 al le#ei din 18H)D Li !n pri$inMa e$reilor ca Li a strinilor cerLetori fr ocupaMie sau cari fiind i(#oniMi s-au re!ntors de nou, conform le#ii din / iunie 18H3 autoritatea poliMieneasc are dreptul a-i i(#oni peste #raniM, fie !nainte, fie dup pedepsirea lor, acum conform \ 3/1 din Codul nou penal% -e ln# supra$e#7earea ce esercit poliMia !n modul artat, comunele !nsLi au dreptul a se opune pn ast(i, conform le#ei din 31 decem$rie 18HF, aLe(rei cui$a !n comun, fie cetMean, fie strin, care nu ar a$ea mi'loace spre a locui Li spre a se 7rni% Comunele mai au dreptul, conform art% 5F din le#ea pentru or#ani(area comunelor ur"ane din pro$inciile rsritene din 30 mai 1853, a percepe o ta, de la toMi cari $or a se aLe(a !n comun Li a nu acorda dreptul de cetMean !n oraL dect dac acesta prestea( o deosi"it ta, ($% >onne, !taatsrec1t, \ 90, pa#% 309)% 5oate aceste restricMii, cari se esecut cu ri#oare de poliMie precum Li de autoritMile comunale, nu constituie o persecuMie, Li nimeni nu le-a ta,at astfel% Ceea ce e le#itim aiurea de ce nar fi le#itim Li la noiE 0ntroducnd dispo(iMii analoa#e cu ale -rusiei Li esecutndu-le cu aceeaLi
*5

ri#oare statul ar !ndeplini o datorie ce o are !n interesul si#uranMei pu"lice Li pentru care nu s-a fcut mai nimic% Cu introducerea de dispo(iMii !n felul artat, cu or#ani(area poliMiei #enerale !n mod serios, am scpa Mara Li comunele de e$reii fr cpti cari ast(i ne inundea( Li constituie o cau( de periclitare pentru populaMia ur"an Li rural% Timpul, F1 iunie 18)9

$6,$!04D/ /SF01/ S-/-FAFD

0 I1BE 4< <B25>0<CC <2B->< >=&] 01=> +0 ->0 C0-<5E (fra#ment) P%%%Q +in punct de $edere austriecesc ar fi nedrept !ns de a pretinde ca <ustria s ne cruMe pe noi% -entru orice patriot austriecesc e o datorie de a desc7ide porMile =rientului pentru coloni(area prisosului copiilor si Li desfacerea mrfurilor sale, c-un cu$nt pentru pionii cucerirei sale% <r fi a"surd din punct de $edere austriecesc de a pretinde ca ea s-o fac aceasta cu arma !n mn, cnd are !nainte-i o cale pacinic, ne"ttoare la oc7i Li care nimiceLte pe contrariu !n mod atomistic, atacnd prin a#enMi economici nu forma statului, ci pe fiecare mem"ru al statului !n parte, care nici Ltie nici $oieLte s se sustra# de la aceast influenM% +ar tocmai fiindc influenMa austriac se pre(int ca o Mestur foarte complicat de cau(e Li efecte, !nct fiecare indi$id din Mara noastr trieLte su" presiunea ei, de aceea cu ct ne iu"im mai mult patria Li poporul nostru, cu atta $om tre"ui s ne !narmm mintea cu o rece neprtinire Li s nu surescitm cu#etarea, cci uLor s-ar putea ca s falsificm $ederea acestei clu(e destul de credincioase Li s PneQ a#itm cu $e7emenM prin !ntuneric, !n lupt cu fantasme% 0nim foarte cald Li minte foarte rece se cer de la un patriot c7emat s !ndrepte(e poporul su, Li fanatismul iu"irei patriei, cel mai apri# fanatism, nu opreLte defel ca creierul s rmie rece Li s-Li !ndrepte(e acti$itatea cu si#uranM, s nimiceasc ade$rata cau( a rului Li s o strpeasc cu statornicie de fier% -recum un medic nu $a com"ate simptomele numai, ci cau(a unei "oale Li $a sftui s se !nlture(e mediul !n care ca a tre"uit s se nasc, tot aLa $om pri$i Li noi indi$idul naMionalitMii romneLti !n de($oltarea sa Li, comparnd pe acesta cu norma le#ilor fi(iolo#ice ale societMii, $om arta de unde a tre"uit s se nasc neornduielele !n $iaMa economic a poporului, care l-au fcut
*(

accesi"il unei influenMe economice strine% +e aceea s ne !ntre"m fr prtinire cum !ntlnim pe poporul nostru !n istorie din momentul !n care ea de$ine mai str$e(ie, adic de pe la !nceputul secolului al 1HP-leaQ% .l #sim totdeauna de("inat !nluntru, de("inat !n politica sa faM cu $ecinii% = teorie filo(ofic a istoriei nu ne pare de prisos aicea% -opoarele nu sunt producte ale inteli#enMei, ci ale naturei, ^ aceasta tre"uie sta"ilit% .n !nceputul de($oltrii lor ele au ne$oie de un punct sta"il !mpre'urul cruia s se cristali(e(e lucrarea lor comun, statul lor, precum roiul are ne$oie de o matc% +ac al"inele ar a$ea 'urnale, acestea ar fi foarte legitimiste% Cnd mersul liniLtit Li re#ulat al afacerilor este lo$it !n centrul, !n re#ulatorul su, trea"a nu poate mer#e "ine% Si cu toate aceste noi romnii de sute de ani n-am a$ut alt plcere mai mare dect a ne rsturna principii% <lturi cu aceast teorie fundamental, despre stat ca aLe(mnt al naturei Li nu al raMiunii, $om tre"ui s-l caracteri(m rpede% 1) 0storia dinluntru a popoarelor este o lupt !ntre ideea statului Li indi$idualism% Ce este indi$idualismulE Iiecare fiinM or#anic e pentru sine lucrul principal, semenul su lucru secundar% +orinMele Li aspiraMiile oricrui indi$id omenesc sunt nemr#inite, !nct funcMiunea principal a $ieMei, a inimei sale este nu reali(area unei dorinMi, ci dorinMa, $oinMa ca atare% +e acolo pro$er"ul6 toat lumea s piar, numai &anea s triasc% <cest element e Li periculos Li folositor% -ericulos, dac o putere mai mare nu-i pune mar#iniD folositor, dac !n mar#ini le#iuite el caut a-Li reali(a prin munc aspiraMiile sale Li, precum soarele este tatl luminei Li al um"rei, tot aLa indi$idualismul este tatl !nflorirei Li al decderei, 'ustiMiei Li a in'ustiMiei, "inelui Li rului% IaM cu aceast ilu(ie a inteli#enMei Li a inimei indi$iduale, care e cau(a c om pe om se esploatea(, om pe om se nimiceLte, faM cu acest bellum omnium contra omnes, un oc7i mai limpede (ice6 2tiJ imicind pe $ecinul tu, tu lo$eLti !n tine, cci puterile care esploatea( natura "rut s-au !mpuMinat, tu eLti mai srac cu o sum oarecare de puteri% +eci $ecinul s triasc% El produce #ru, el are tre"uinM de mine, eu de el, nimicirea sa ar fi o pierdere $dit pentru mine, care nu m pot ocupa cu toate celea% @a s (ic interesele indi$iduale sunt armoni%abile% 0at dar ideea statului6 ideea armoniei intereselor% +ar productorii de #ru au o Mint comun, interese comune, iat clasaD identitatea de interese naLte o identitate de preri6 iat principiileD se cere reali(area acestor preri !n stat6 iat partida% 5ot aLa fac "reslaLii% Iormea( o clas, au principii, sunt o partid, !n locul indi$idualismului personal $ine cel de clas% -entru a-Li asi#ura cercul de esploatare ele !ncremenesc cteodat6 iat castele% imic nu $a sc7im"a natura societMii% Ea $a rmnea un bellum omnium contra omnes, su" orice form pacinic s-ar pre(enta% -uterile !n lupt se comasea(, !n locul indi$i(ilor a$em clase, forme superioare a aceluiaL princip, carile se lupt pentru supremaMie%
*7

2tatul !ns, ca o form Li mai !nalt a aceluiaLi princip, nu $ede !n clase indi$i(i deose"iMi, ci un comple, de or#ane sociale, un indi$id6 naMiunea% 5oate clasele sunt !naintea sa e#al de importante, menirea sa este de a sta"ili armonia !ntre ele, de a opri ca una s nu fie esploatat prea mult prin alta, cci toate triesc Li !nfloresc una de la alta Li pieirea uneia condiMionea( pieirea mai curnd sau mai tr(ie a celeilalte% F) 2tatul mai are Li un scop moral% +rept $a rmnea totdeauna c societatea e,ist prin esploatarea unei clase prin alta ^ afar de clasa, dup prerea noastr cea mai important+, care esploatea( de-a dreptul natura, care produce materiile "rute% +eci pe ln# aceea c statul $a !n#ri'i ca aceast clas, aceLti 7amali ai omenirei s stea ct se poate de "ine, el $a cuta a deprinde Li clasele superioare la o munc folositoare, care s compense(e pe deplin sacrificiile celor inferioare% +e aceea el $a fi, prin o aspr or#ani(are, contra semidoctismului, contra spoielei, contra tendinMei e#oistice a acestor clase de a cLti#a mult prin munc puMin, de a nu se !ntre"a !n socoteala cui triesc% +eci societatea e cmpul sc7im"rilor $ecinice, a luptelor pentru e,istenM Li supremaMie, un bellum omnium contra omnes, statul este re#ulatorul acestei lupte, el opreLte ca aceste puteri e#al de folositoare s nu se nimiceasc una pe alta% 2ocietatea e mi2carea, statul stabilitatea% +e aceea, pentru ca lupta s poat fi purtat !n mar#ini, tre"uieLte o familie ale crei interese s fie acelea ale armoniei societMii, care s fie "o#at cnd toate clasele sunt "o#ate, puternic cnd toate sunt puternice% <ceasta e dinastia 4 monar7ul% 5ot pentru c indi$idualismul este principiul $ital al naturei omeneLti, preferm !n pri$irea moLtenirei le#ea salic Li nu maioratul% Cu totul opus acestei serii de idei este repu"licanismul% u $or"im de republicanismul !n sens diplomatic, ci !n sens social% >epu"lica este orice stat !n care o partid, repre(entanta unei sau mai multor clase (!ns nu a tuturor), poate s a'un# la stpnire% <ceste repu"lice le !mpart !n antice Li moderne% >epu"licile antice se "a(ea( pe supremaMia claselor !n forma de caste, repu"lica modern se "a(ea( pe supremaMia aceloraLi clase !n form mo$i"il% +eci <n#lia, IranMa, 0talia, <ustria, >omnia sunt ast(i repu"lice !n sens modernD Nrecia, >oma, E#ipetul, -olonia, Nermania $ec7e, =landa $ec7e erau repu"lice !n sens antic% Ele e,ist sau prin esploatarea neomenoas a unei clase prin alta, sau prin esploatarea scla$ilor Li a Mranilor ro"iMi (cele antice), sau prin esploatarea unei Mri prin altele, adese prin toate la un loc% <n#lia esploatea( 0ndia, IranMa pe toMi iu"itorii de lu, din lume, @eneMia Li =landa !n e$ul mediu erau ca IranMa ast(i, Nrecia Li >oma triau prin scla$i, -olonia, Bn#aria, Nermania Li IranMia $ec7e prin esploatarea neomenoas a Mranilor, c-un cu$nt oriunde "unstarea unuia se traduce !n apsarea direct sau indirect a unui altuia% = escepMie par a forma 2$iMera Li 2tatele Bnite, dar par numai% El$eMia trieLte prin esport industrial Li prin toMi indi$i(ii c!Mi alear# ca s c7eltuiasc sudoarea fa"ricei Li a Mranilor pe pri$irea dealurilor% <merica,
)8

pentru c clasa desmo2teniilor #seLte o a$ere ne!mprMit pe care Li-o !mparte, preriile% 2-o $edem cnd s-or !mplea% +e aceea se $or $edea !n toat omenirea dou mari serii de idei, dou ta"ere, aceea a indi$idualismului, sistemul li"eral, Li aceea a armoniei intereselor, a statului ca o unitate a"solut, a monar7iei 'uridice% 1i"ertatea e li"ertatea de a esploata, e#alitatea e e#alitatePaQ de a de$eni tiran ca Li $ecinul meu, fraternitatea, un moft ilustrat prin #uilotin% Convorbiri literare, an ?, nr% 5, 1 au#ust 18)/

P2-0>05B1 -B*10C &=+E> %%%Q 2piritul pu"lic modern sufere de-o "oal pn la un oarecare #rad nepriceput pentru noi, nscut fiind din !mpre'urri Li din stri de lucruri fr analo#ie !n $iaMa noastr intern% u e $or"a, internaMionaliLtii din Nermania, IranMa Li <n#lia sunt prieteni "uni Li personali cu d% C% <% >osetti, cu d% *rtianu, dar ideile politice profesate de cosmopoliMii apuseni sunt, pentru stadiul de de($oltare !n care trim, utopii !n care nu cred nici cei ce le profesea( la noi% >eli#ia, cu credinMele ei fericite, care sta"ilea !n mod do#matic toate rspunsurile la !ntre"rile cele mari ce preocup o minte omeneasc, a suferit #rele lo$ituri, !ns numai ne#ati$e W din partea unor ultime raMionamente materialiste, cari !n sine sunt tot att de ne!ntemeiate ca Li mitolo#ia #receasc% +ar raMionamentele materialiste, "rutale fiind, lesne de priceput Li apelnd oarecum la "estia din om, #sesc !n suta a nouspre(ecea o mulMime de apri#i aprtori, !nct $iaMa noastr modern pare a se apropia de po$rniLul fatal pe care istoricii latini !l presupun, fr cu$nt, a fi e,istat !naintea constituirii statelor, adec acea stare de $ecinic $ra'" !nsemnat cu $or"ele bellum omnium contra omnes, r("oiul contra tuturor% Ir cu$nt s-a admis aceast stare de lucruri pentru omul primiti$, din cau( c e,ist un sentiment de drept !nnscut% u doar c oamenii s-ar fi adunnd din impuls propriu Li ar fi sta"ilind un modus vivendi prin discuMie Li punere la cale% <cest stadiu $ine cu mult mai tr(iu% +ar precum !n roiul de al"ine sau !n muLunoiul de furnici nu esist le#i scrise Li facultMi de drept, deLi toate fiinMele cte compun un roi triesc !ntr-o rnduial sta"ilit prin instincte !nnscute, tot astfel omul primiti$ trieLte din cele dinti momente !n societate, iar cnd !ncepe a-Li da seam Li a cuta s esplice modul de con$ieMuire Li de conlucrare se nasc reli#iile, cari sta"ilesc ade$ruri morale, su" forme ade$rat c do#matice sau mitolo#ice, reli#ii cari sunt totodat Li codici%
)1

Cu !ncetul !ns omul perfecti"il se desprinde din totalitatea or#ani(aMiei naturale Li-Li lr#eLte din ce !n ce cercul de acti$itate indi$idual Li atunci a"ia !ncepe pentru el $iaMa !ntr-ade$r omeneasc, $iaMa li"era% +ar totuLi !n lr#irea indi$idualitMii sale omul poate atin#e o mar#ine !n care pune !n cestiune indi$idualitatea Li li"ertatea semenilor si Li !n cele mai multe ca(uri a semenilor acelora cari sunt mai "uni, mai capa"ili, mai de inim% <stfel s-ar putea spune c !ntrea#a lupt !ntre ta"erele opuse, numite una li"eral, care a'un#e la comunism, alta conser$atoare, care poate a'un#e !ntr-ade$r la osificarea statului, e pe de o parte lupta pentru drepturi, pe de alta lupta pentru datorii% Conser$atorismul lupt pentru datorii% -entru el !mplinirea datoriilor ctre semenii si, solidaritatea de "un$oie sau impus prin le#i a cetMenilor unui stat, o or#ani(are strict !n care indi$idul e numai mi'loc pentru !ntreMinerea Li !nflorirea colecti$itMii, cu un cu$nt or#ani(area natural, !nMeleas de toMi, moLtenit adesea prin tradiMie, prin o"iceiul pmntului, recunoscut de toMi fr le#i scrise c7iar, iat starea de lucruri la care aspir conser$atorismul e,trem% +ar Li aceast direcMie are prime'diile ei% @ecinica tutel e,ercitat asupra claselor de 'os le d !ntr-ade$r pnea de toate (ilele, dar le lipseLte de ener#ie indi$idual, le face indolente% -e de alt parte sistemul li"ertMii, totodat a indi$idualismului, cuprinde prime'dii Li mai mari% El preface $iaMa !ntr-o lupt de e,ploatare reciproc, care poate a'un#e la disoluMiunea complet a statului% Si !ntr-acolo tind ideile comuniste internaMionale de a(i% .ntre acestea dou e,treme e poate meLteLu#ul ade$ratei politice% < !mpreuna e,i#enMele e,istenMei neaprate a statului cu e,i#enMele li"ertMii ener#iei indi$iduale, a nu permite ca asociaMii de indi$i(i rpitori s fac din stat o unealt a lor Li a nu lsa pe de alt parte ca statul impersonal s le#e cu totul minile indi$idului, asta e pro"lema pe care mulMi s-a !ncercat s-o de(le#e, dar de la ce(arii >omei i pn la ce(arii moderni nu s-a #sit !nc remedii radicale, ci numai paliati$e% Bn nemr#init indi$idualism s-a lMit peste toat Europa% 0ndi$idul e scopul cruia i s-au sacrificat toate elementele cari formau !nc7eieturile or#ani(aMiei $ec7i% 5eoria c $iaMa e un drept Zdrept la[ a prins rdcini !n toMi Li cu durere tre"uie s-o mrturisim c !n multe locuri c7iar clasele superioare au !ncetat a crede c au datorii ctre cele de 'os, precum Li cele de 'os nu mai $or s ai" datorii ctre cele de sus% Bn nou atentat W al patrulea pn-acuma W comis asupra unui cap !ncoronat, a re#elui Bm"ert al 0taliei1, do$edeLte pe ce po$rniL fatal se afl ideile a o sam de lucrtori din Europa% Bn oarecare -assamente a dat cu cuMitul !n re#ele 0taliei, pe care l-a rnit uLor la "raM% -rins, s-a #sit la domiciliul lui 7rtii care do$edesc c st !n le#turi cu internaMionalii%
1 !ste vor'a de regele F"'erto D al Dtaliei asupra cruia s-a co"is o tentativ de asasinat %nc din pri"ul an al do"niei: 1egele va "uri. asasinat de un anar9ist. %n anul 1788; )2

E caracteristic c !n momentele !n care asemenea atentate se-ntmpl !n *erlin, !n &adrid, la eapole, !n fotoliile ministeriale din *ucureLti s stea oameni cari au Li a$ut le#turi intime cu oamenii de frunte ai internaMionalei% P%%%Q Timpul, 8 noiem"rie 18)8

PC>E+E& CC +E25B1 <& @=>*05%%%Q Credem c destul am $or"it despre li"eralismul nostru ade$rat i sincer% =dat calea croit c7iar prin le#ea fundamental a rii, toate incon$enientele unui sistem li"eral, care 4 precum "ine Ltie orice "irnic1 4 este cu mult mai scump dect primiti$ul si patriar7alul sistem de mai nainte, toate acele incon$eniente (icem se pot !nltura prin munc, cci sistemul li"ertMilor e sistemul muncii% <sta am dori s intre o dat !n con$in#erea oricruiaD tre"uie ca cetMeanul sa $a( c fr munc i fr capitali(area ei, adec fr economie, nu e,ist nici li"ertate% CelPuiQ care n-are nimic Li nu Ltie s s-apuce de nici un meLteLu# d-i toate li"ertMile posi"ile, tot ro" e, ro"ul ne$oilor lui, ro"ul celui dinti care Mine o "ucat de pne !n mn, cci e cu totul indiferent dac !nc7i(i o pasre !n coli$ie sau dac ai strns de pretutindeni #runMele din care ea se 7rneLte% Si cam aLa-i cu omul6 "rutarul nu coace pentru cel ce n-are nimic, mcelarul nu taie pentru cel ce n-are cu ce cumpra% 2untem deci li"erali !n puterea cu$ntului, dar nu !nMele#em ca cine$a, e,ploatnd ideile li"erale, am#ind mulMimea, promiMndu-i munMi de aur Li ruri de lapte fr munc, s a'un# !n fine a e,ploata acea mulMime c7iar Li a o conduce din ru !n mai ru% +e aceea pri$im cu oarecare ne$ino$Mie Li cu mnile-n sn la $ecinica discuMie !ntre (iarele romne asupra principiilor politice pretinse c conduc pe unul sau pe altul% *a unu-i li"eral moderat, "a altu-i li"eral nemoderat, "a al treilea e li"eral conser$ator% Ca Li cnd dd% Aol"an-5acu-<n#7elIle$aF etc% ar fi mai "uni, mai de trea" sau mai cuminMi dac ar fi li"erali moderaMi sau dac ar da o alta porecl aspiraiunilor lor personaleJ Caracterul #eneral al acelor oameni e c $or s cLti#e fr munc, c statul pentru ei e o materie de e,ploatat Li c ideile c7iar ce le profesea( !n fiece (i sunt asemenea mi'loace de e,ploatare a Mrii Li a naMiei% <stfel se i$eLte a(i un #rup, mne alt #rup, cari nu sunt !n fond dect societi anonime ce pun un mic capital la mi'loc pentru a i("uti !ntr-o mare afacere6 a $eni la putere%
1 0ltitor de i"po#ite; 2 ! vor'a de o serie de politicieni li'erali detestai de !"inescu; )3

E drept ca sunt #rupuri a cror Mint nu este aceasta, pe cari le des#ustea( acea fe"ril acti$itate de a se menMine sau de a a'un#e la putere i cari, c7iar dac doresc a $eni la ea pentru a-Li reali(a ideile Li a pune lucrurile p-o cale mai natural Li mai cumptat, nu sunt !n stare a face mii de promisiuni mincinoase pentru a am#i mulMimea% <stfel de e,% toat pro#rama de la &a(ar -aLa1 e de sus pn 'os un mare neadev+r% Ei "ine, sunt #rupuri politice cari nu sunt !n stare a spune acel mare 6ne8adev+r Li crora deci calea aceasta a !nruririi asupra opiniei pu"lice, calea neade$rului Li a am#irii, le este Li le rmne !nc7is% <cesta e rul fr leac al partidului conser$ator6 neputinMa de-a spune minciuni, de-a face promisiuni deLarte, dei prin ele mulMimea se am#eLte% <de$rat c acest defect al partidului este o $irtute, dar !n orice ca( e o $irtute care-n#reuia( calea !n loc de-a o nete(i, cci poporul crede lesne celor ce-l am#esc, e lesne de m#ulit de lin#uLirile dema#o#ilor i se las de("rcat de cel ce-i arunc o fra( frumoas Li-l numeLte la tot momentul su$eran, #eneros, mare, ne!ntrecut, unic pe faa pmntului% Contra acestui ru a credinMei uoare a mulMimii e,ist un remediu, un sin#ur remediu pe care "ine$oitoarea natur a dat-o, i acest dar nepreMuit e deose"irea !ntre oameni% < umplut +umne(eu lumea cu ce-a putut, dar a mai fcut i deose"iriD sunt le#ile Li instituMiile pentru toi dopotri$, dar niciodat e#alitatea le#al nu $a Lter#e ine#alitatea !nnscut sau pe cea cLti#at cu munca% Clasele a$ute Li culte se am#esc o dat, de dou ori, nu pururea% Cnd e,ist cens Li deose"ire de clase "a(at pe el am#irea nu mai e att de lesne Li c7iar dac o parte a celor aleLi sunt ieLiMi din urn prin am#irea cole#iilor numeroase sau prin influenMa #u$ernului, totuLi rmne o parte re(ultat prin ale#erea unor oameni cari Ltiu a-Li cumpni interesele Li a deose"i ade$rul de prpstii% +e ce mulMimea e lesne cre(toare%%%E u e tocmai #reu de e,plicat% Ea uit (icala6 2 nu dea +umne(eu omului atta ru ct poate purta Li, pentru a scpa de suferinMi actuale, relati$ mici, face orice i s-ar cere, necunoscnd c din ceea ce face ar putea re(ulta ce$a Li mai ru% +in nefericire ne$oia e to$arLa oamenilor, a tuturor oamenilor, deLi !n alte proporMii Li !n alt msur% umai unul e !n stare s 'udece dac cutare sau cutare sc7im"are i-ar putea-o alina, iar alMii nu sunt !n stare% <far de aceea ne$oia perpetu mai are Li o cau( o"iecti$, !n natur c7iar, pe care a formulat-o &alt7us6 populaMia se-nmulMeLte !n ptrat, iar mi'loacele de e,istenM se-ndoiesc numaiF% Cnd o populaMie #seLte mi'loace de e,istenM ea se sporeLte foarte repede, dar, sporit odat,
1 !ste vor'a de o serie de %nt2lniri care au avut loc la locuina lui 3a#ar 0aa &nu"ele turcesc al lui St: ;arlett AaMe"an. general 'ritanic care sluBise %n ar"ata oto"an i s-a sta'ilit %n ;ucureti+ %ntre fruntaii li'erali: Discuiile respective au condus la fondarea 0artidului ,aional Ai'eral %n 1(5*; 2 /lu#ie la teoria lui 3alt9us. confor" creia populaia se %n"ulete %ntr-un rit" exponenial. %n ti"p ce resursele cresc %ntr-un rit" "ult "ai sc#ut; )

!nmulMirea mi'loacelor de e,istenM n-au Minut pas cu acel spor Li iat ne$oia la loc !n toat asprimea ei% <poi nu numai atta, dar cu ct o populaMie se-nmulMeLte, cu atta se ci$ili(ea( mai mult, Li cu ct !naintea( !n cultur, cu atta e,i#enMele ei de$in mai mari, cu atta de$ine mai simMitoare pentru lipse Li pentru tre"uinMi care pentr-un om primiti$ sunt mai mult un lu,% -entru re#ina En#literei, marea Elisa"eta, o perec7e de ciorapi de mtase era un pre(ent3 nepreMuit ce i se putea faceD a(i orice commis voCageur simte tre"uinMa lorD iar !mprteasa lui Carol cel &are fier"ea la "uctrie, ceea ce nu face a(i nici ne$asta unui ef de "iurou mcar% <stfel o nou tre"uinM se-n$a lesne i se de($aM #reu, Li !n$Mu-i dulce iar de($Mul amar% Ei "ine, pe ne$oile W din nenorocire $ecinie W Li pe lesnea cre(are a mulMimii se-ntemeia( dema#o#ii cari, netiind nimic, nea$nd nimic, $or s se ridice deasupra tuturora Li s triasc din o"olul nemeritat al sracului% Si fiindc dema#o#ii, fiind !n #enere oameni de rnd, PsuntQ !n(estraMi !n loc de minte cu $icleLu# numai, stpnirea lor !nsemnea( domnia "rutalitii, a $iciilor Li a uLurinMei% 2in#ura c7e(Lie !ns contra domniei dema#o#iei este censul, e !mprMirea ale#torilor !n cate#orii dup importanMa lor economic sau intelectual% +e aceea suntem contra sufra'ului uni$ersal, cci acesta ridic deose"irea de clase, face ca $otul celui cu minte s ai" aceeaLi #reutate cu a celui nerod, c-un cu$nt e e,ploatarea celui ce are ce$a prin cel ce n-are nimic, a celui !n$Mat prin cel i#norant, a celui drept prin cel nedrept% Brmrile sufra'ului uni$ersal se $d !n <merica, unde !ntr-ade$r tot ce naMia are mai ru, mai corupti"il, mai mincinos a'un#e !n -arlament Li la putere, pe cnd elementele cuminMi Li drepte, de(#ustate de pri$eliLtea aceasta, nici nu se mai amestec !n $iaMa pu"lic% Si care e urmarea dema#o#ieiE +e("inare Li ur !ntre cetMenii statului, pentru ficMiuni Li pentru cinstitele o"ra(e ale d-lor dema#o#i% 27a:espeare nemuritorul pune urmtoarele $or"e !n #ura cumintelui Blis6 +ac planeMii !n $lmLa# ru ar rtci fr re#ul, ce #ro($ie ar fiJ Ce furtun ar fi pe mare, cum ar tremura pmntul, cum ar tur"a $nturileJ Irica, rsturnarea, #roa(a Li de("inarea ar rupe la pmnt, ar su"mina, spar#e, de(rdcina din !nc7eieturi concordia Li liniLtea dintre state% +ac ar lipsi treptele !ntre oameni, aceast scar a tuturor planurilor mari, tn'eLte e,ecutarea acestor% Ir aceste trepte cum ar putea s se Mie !n dreptul lor $ecinic "reslele, demnitMile !n Lcoli, frMia !n oraLe, pacinica le#tur de ne#oM !ntre Mrmuri desprMite, respectul pentru "trneMe, sceptru, coroan i laurE 0a treptele dintre oameni, discordea( aceast sin#ur coard Li au(i apoi di(armoniaJ 5oate celea ar #si !mpotri$ire fMi6 puterea ar fi tiranul sl"iciunii timide, fiul crud ar
3 $adou; )*

ucide pe tatl su% -uterea ar fi drept, "a nu, c7iar dreptul Li strm"tatea a cror $ecinic ceart o mi'loceLte 'ustiMia, Li-ar pierde numele !mpreun cu 'ustiia !nsLi% <tunci toate s-ar desface !n sila celui mai tare, sila !n ar"itrariu, ar"itrariul !n lcomie, Li lcomia, un lup o"Ltesc, !ndoit de tare prin putere Li ar"itrariu $a rupe !n sfrLit lumea la sine Li $a !n#7iMi-o% <cestei ucideri urmea( apoi 7aosul, !ndat ce se Lter# treptele% erespectarea acestor trepte ne d pas cu pas !ndrt, pe cnd socotim a le urca% +e cpetenia cea mai !nalt !Li rde cei ce st nemi'locit su" el, pe acesta-l "at'ocoreLte al doilea, pe cel urmtor cel de su" el6 Li-n$eninat astfel de la cel dinti pas care s-a !ndrtnicit cpeteniei, fiece pas urmtor e (#uduit de fri#urile in$idioase ale unei ri$alitMi impotente i #al"ene la faM% <stfel se r("un i#norarea ade$rului6 c statul, cu treptele Li deose"irile lui, e un product al naturii, nu al raMiunii omeneLti% 0ar cnd punem sufra'ul uni$ersal !n locu-i, cu te(a a"stract6 toMi oamenii sunt e#ali, deci toMi cat s ai" o e#al !nrurire !n $iaMa statului, atunci a'un#em c cei mulMi, cari nu-Li cunosc interesele, ale# pe cei ce-i am#esc mai "ine, iar aceLtia, odat sus, se duLmnesc ei !n de ei, se "at'ocoresc ei !n de ei, !nct a'un#em c rde om de om 4 Li dracul de toMi% <tunci se pierde deose"irea !ntre 'udecata dreapt Li 'udecata strm", atunci d% Ile$a propune emanciparea femeilor Li d% > N7ica pe a tuturor femeilor fr deose"ire, atunci dm pas cu pas !ndrt, prndu-ni-se c !naintm% Cci de aceast ilu(ie sunt "olna$i li"eralii noLtri, c !naintm% .ntr-ade$r, #ro(a$ !naintm !ndrt !n toate celea% .n teorie nimic mai frumos dect sufra'ul uni$ersal, dar !n practic nu este dect opresiunea mulMimei, a i#noranMei, a pasiunilor m#ulite Li lin#uLite de dema#o#i% Cnd Ltie cine$a c toat ci$ili(aMia Li cultura omeneasc e neaprat mr#init la cercurile acelea cari au destul timp Li destul neatrnare pentru a le !n$Ma Li pricepe, cnd Ltie c nimicind capul unui !n$Mat ai nimicit !n$Mtura lui, care era poate re(ultatul unei de($oltri de sute de ani, cnd Ltie apoi c nulitatea dema#o#ic nu sufere nici un merit ade$rat ln# sine Li c ea Li cu semenii ei $oieLte a fi tot, atuncea $ede lesne c radicalismul Li dema#o#ia, su" scutul teoretic al sufra'ului uni$ersal Li al principiilor li"erale (de care Ltiu a se ser$i cu mare succes mulMmit credulitMii maselor Li sl"iciunei sau sentimentalismului oamenilor luminaMi) conduc lumea european la distru#erea ci$ili(aMiunii W la 7aos% Timpul, 9 ianuarie 18)9

))

PE2->0&<5C . 5E>&E 00 CE0 &<0 NE E><10%%%Q Esprimat !n termenii cei mai #enerali, deose"irea !ntre li"erali 4 !ntruct e $or"a de oameni oneLti Li cu principii sta"ile W Li !ntre conser$atori este c aceLti din urm pri$esc statul, Li cu drept cu$nt, ca pe un product al naturii, determinat de o parte prin natura teritoriului statului, pe ele alta prin proprietMile rasei locuitorilor, pe cnd pentru li"erali statul e productul unui contract, rsrit din li"erul-ar"itru al locuitorilor, indiferent fiind ori#inea, indiferent istoria rasei, indiferent !n fine natura pmntului c7iar% &anierele de-a $edea sunt att de deose"ite !nct !n oc7ii li"eralilor statul nu e cu mult mai mult dect o main, !n ai noLtri el e un or#anism $iu, suscepti"il de sntate i de "oala, de !nflorire i de decaden, care poate tri lun# timp dac urmea( le#ile sale interne de conser$are, poate muri dac urmea( un trai contrariu celui prescris de !nsui natura lui% 0deile li"erale despre stat Li despre om sunt $ec7i, ele sunt din $eacul al aptespre(ecelea Li al optspre(ecelea, pe cnd induciunea amnunit !n studiul naturei era incomplect, pe cnd i se ddea omului, deci Li statelor, o po(iMie cu totul e,cepMional !n ordinea naturii, pe cnd ideea unitii $ieMii or#anice nu era !nc nici presupus, necum do$edit% &aniera noastr de-a $edea e pe deplin modern6 pentru noi statul e un o"iect al naturii care tre"uie studiat !n mod indi$idual, cu istoria, cu o"iceiurile, cu rasa, cu natura teritoriului su, toate acestea deose"ite i neatrnnd ctuLi de puMin de la li"erul ar"itru al indi$i(ilor din cari, !ntr-un moment dat, se compune societatea% +e aceea, dac tendenele i ideile noastre se pot numi reacMionare, epitet cu care ne #ratific ad$ersarii noLtri, aceast reacMiune noi n-o admitem dect !n !nMelesul pe care i-l d fi(iolo#ia, reacMiunea unui corp capa"il de a rede$eni sntos contra influenMelor striccioasc a elementelor strine introduse !nluntrul su% <puctur sofistic a ad$ersarilor noLtri politici de-a su"stitui un mediu fals si de a ne numi reacionari !n sensul apusean al cu$ntului, adec repre(entanMi ai ordinei di$ine, e prect de cunoscut pre att de lesne de in$alidat% >eacMiunea !n sensul apusean al cu$ntului are drept ideal un stadiu al societMii, o $rst oarecum6 stadiul feudalitii% .ntruct acel stadiu conMine !ns elemente de ade$r, elemente de ordine natural+ a lucrurilor, noi o admitem, !ntru ct nu, nu% +eose"irea de metodPQ !ntre reacMiunea al crei rol ni-l atri"uim Li-ntre reacMiunea apusean sta"ileste totodat i o deose"ire fundamental a spiritului de reacMiune% 2piritul reacMiunii europene e !n esenM staMionar, el nu face nici o concesie de($oltrii interne a societMiiD noi, din contra, facem orice concesie pre ct ea se !mpac cu e,istenMa statului naMional, pre ct ea nu !nseamn o risip (adarnic de puteri $ii, pre ct aceast concesie ni se pare indicat de mersul normal al de($oltrei naMionale
)5

Ceea ce e ciudat !ns e c aLa-numiMii li"erali, de cte ori sunt siliMi prin puterea lucrurilor de-a $edea clar, de cte ori realitatea li se impune, nu se dau deloc !ndrt de-a $ota le#ile cele mai reacMionare% <stfel supremul principiu li"eral e c6 indi$idul e a"solut li"er de a-i determina acMiunile prin $oinMa sa proprie !ntruct prin aceasta nu !mpiedec li"ertatea de acMiune a altuia% +eci indi$idul poate face cu a$erea Li persoana sa tot ce pofteLte% +ac are pmnt, !l poate $inde, dac-i tre"uiesc "ani se poate !mprumuta su" orice condiMii $oieLte etc% Cu toate acestea Camera trecut a $otat o le#e contra cametei Li contra !nstrinrii pmnturilor stenilor% 0at dar msuri reacMionare diametral opuse principiului suprem al li"eralismului Li msuri cu cari partidul li"eral se fleLte% +ar destul despre aceasta% oi pre$edem c orice "un romn $a de$eni cu timpul mai mult ori mai puMin reacionar% <sprimea luptei pentru e,istenM $a aduna neaprat !mpre'urul unor idei po(iti$e pe oamenii de "ine !n contra acelora al cror ideal este risipa puterilor societMii pe nimicuri Li pe 'ucrii copilreLti, cari au marele incon$enient c tre"uiesc pltite cu "ani peLin din sudoarea muncitorului% +ac #ustul de risip Li de 'ucrii, com"inat cu am"iMiile fr de mar#ini ale nulitMilor partidului roL, ar fi pe deplin la lar#ul lor, am $edea !n curnd, su" prete,tul unor idei politice rsrite !n Mri strine, !mprMindu-se Mara !n trei(eci sau mai multe repu"lici ploieLtene1 cu pre(idenMi impro$i(aMi, cu ministerii alese de poporul su$eran, !nct toMi 2tan -opeLtii Li -trl#enii ar a$ea oca(ia de a sui !n miniatur toate treptele mririi esterioare a oamenilor% +ac cine$a ar $oi s !nfiinMe(e un ministeriu de marin !n 2$iMera desi#ur c-ar fi tratat cu $i#uroasa impoliteM care i se cu$ine% 1a noi, su" prete.tul ideilor li"erale, se !nfiinMea( o sumedenie de ministerii de marin, "ine pltiteD iar dac cine$a arat netre"nicia acestor or#ane fr funcMiuni naturale, (drnicia risipei de puteri $ii, cari se puteau !ntre"uinMa la ce$a mai folositor, atunci e ta,at de slu# "oiereasc, de reacMionar !n sensul feudalitMii Li se apelea( !n contra lui lanfrMirea tutulor romnilorF% >omnii toi, !n !nMelesul dema#o#iei, sunt !ns toMi pre(idenMii trecuMi sau $iitori ai repu"licelor ploieLtene, Li !nfrMirea cu aceste elemente nu ni se pare deloc necesar pentru o reform sntoas !n $iaMa statului romn% Timpul, 1) au#ust 18)9

1 /lu#ie la 1epu'lica de la 0loieti. o tentativ de rsturnare a 3onar9iei i de instaurare a 1epu'licii care a fost iniiat la 0loieti %n anul 1(58: -entativa a fost repede %n'uit de autoriti; 2 $o"paraia cu !lveia este una ironic. av2nd %n vedere faptul c totui. spre deose'ire de ara cantoanelor. 1o"2nia avea acces la "are; )(

PE C1<> CC B 25<5%%%Q E clar c un stat care c7eltuieLte pentru pretinse necesitMi politice mai mult dect poate suporta producMia poporului $a a'un#e pas cu pas la o srcie, pospit cu $or"e, dar din ce !n ce mai simMitoare prin tre"uinMele miilor de indi$i(i pe cari un sistem fals i-a ridicat deasupra, prefcndu-i !n e,ploatatori ai a$erii pu"lice% Bn sistem de #u$ernmnt se sc7im" pentru a se reali(a !m"untMiri% Cnd !ns disproporMia !ntre capitalul c7eltuit Li "inele reali(at e att de mare ca la noi, sistemul !nsuLi cat s fie $icios, nepotri$it cu Mara Li cu stadiul de de($oltare economic Li intelectual a poporului% 2ute de milioane s-au c7eltuit de la !nceputul reformelor pentru a face din oameni fr nici o specialitate, fr talent Li fr !n$Mtur "r"aMi de stat, pentru a-i face, prin 7aine doar, pre(enta"ili !naintea lumii, pre cnd ar fi fost mai simplu de-a face cisl1 !ntre $ec7ile clase pri$ile#iate spre a !nMoli #olnimea li"eral% <r fi fost o c7eltuial mult mai mici Li re(ultatul ar fi fost acelaLi% i aceasta pe toate terenurile% -retutindeni, !n administraMie, !n finanMe, !n uni$ersitMi, la <cademie, !n Corpurile de self#o$ernment, pe 'eMurile de miniLtri, nu !ntlnim !n mare ma'oritate dect iarLi Li iarLi acele fatale fi(ionomii nespeciali(ate, aceeaLi protoplasm de postulanMi, de reputaMii u(urpate, care se #rmdeLte !nainte !n toate Li care tratea( c-o e#al suficienM roate ramurile administraMiei pu"lice% -apoi ne pln#em c lucrurile nu mer# "ine% +ar cum s mear#E u $edem pe prototipul u-l $edem "a acestei #ro(a$e suficienMe, pe d% loan *rtianu, care !ntre noi $or"ind W nu Ltie a scrie #ramatical nici o lim" Li n-a !n$Mat niciodat ce$a, perndnd toate resorturile posi"ileE !ncurcnd iMele tuturorE +e ceE -entru c Li principele de *ismarc: face aLa% +ar principele de *ismarc: e un "un economist, dar are la !ndemna lui o sum de oameni luminaMi Li speciali, dar, cu tot #eniul su !nnscut, are !n$Mtur, are c7iar stil% +ac n-ar fi fost cancelar al Nermaniei ar fi fost desi#ur un cele"ru scriitor% 2crisorile sale arat o superioritate de #ndire, o-nlesnire de ptrundere a celor mai #rele cestiuni, ele#anM Li spirit de sarcasm care do$edesc pn Li !n mucul condeiului pe omul mare% Compar acum pe acesta cu cele"rul tip de melodram al cancelarului de la +m"o$iMa, care nu Ltie compune o scrisoare actrii, nu pricepe nici o cestiune dect pe 'umtate Li care n-are dect astuMieF, o calitate comun a oamenilor cu inteli#enM mic Li discreMie asemenea comun celor ce se tem de propriul lor neant, compar, (ic, aceste dou mrimi Li f conclu(ia%
1 Kntrunire. sfat; 2 iretenie. viclenie; )7

ministru de interne, "a de r("oi, "a de finanMe, "a de lucrri pu"liceD nepricepndu-se la nici una Li

u-i $or"a, dup sfnt Li tmia% +% *rtianu e mono#ramul partidului su% -recum senlnMuiesc literile unui nume !ntr-un mono#ram1 astfel sunt cuprinse !ntr-o indisolu"il unitate !n acest Ca$ourF al noului *i(anM i#norana, suficiena i !nnscuta astuie a nulitilor% -e cnd un om mare aser$ete !n ade$r toate principiile cte a#it clasele unei societMi unui mare plan politic, ser$indu-se de clericali cnd sentimentul reli#ios al poporului su cat s fie pus !n miLcareD de no"ilime cnd simMul istoric al naMiei cat s dea naLtere unei nou formaMiuniD de li"eralism atunci cnd forme motenite se opun reali(rii unei idei Li tre"uiesc !n$eninate prin li"eralismul cosmopolitD pe cnd aLadar un om mare (ideLte drmnd, ca natura, a#entul +umne(eirii, $edem pe acest Ca$our sleind toate sentimentele #eneroase ale unei naMii pentru a-Li cocoMa Li mnMine indi$idualitatea la putere, a#itnd cestiuni naMionale cnd ele erau mai nereali(a"ile dect oricnd Li astupndu-le #ura cnd e,ist perspecti$e de reali(areD spunnd neade$rul oricnd Li nea$nd nici o Mint politic clar% = Mint are !n ade$r, una sin#ur, care nici merit rele$at6 a perpetua rmnerea la putere a unei clase de para(iMi sociali, de oameni fr LtiinM de carte Li fr caracter, slu#i ai oricrui #u$ern Li ai oricrui sistem, dar duLmani meritului Li ade$rului su" orice sistem Li su" orice #u$ern% E neau(it, dar aLa este% < fost cine$a separatistE P.QLi afl locul printre roLii% < fost conser$ator, dar a a$ut am"iMii disproporMionate cu inteli#enMa saE -artidul roLu !i desc7ide "raMele% < comis sca"roase afaceriE -artidul roLu le acopere Li-l canoni(ea(% 5inerimii i se dau (ilnic din partea oamenilor cari repre(int autoritatea statului din culme pn la "a(e urmtoarele re#uli de purtare6 Conspir contra Lefului statului Li proclam-i rsturnarea Li $ei a'un#e%%% om mare% <i"i o deose"it desteritate de-a despoia lumea Li $ei a'un#e%%% cel puMin prefect% 0ntr cu patru clase primare corector la Romnul Li !n$aM a calomnia Li $ei a'un#e%%% director de "anc3% +ar aceasta e !n #radul cel mai mare imoralE disoluMiune pe calea aceastaE u face nimic% +ar un stat mer#e spre si#ura u face nimic% +up noi potopul% Ce ne pas de soarta #eneraMiilor

$iitoare, ce de soarta celei actualeE 5rim de pe o (i pe alta, aruncm praf !n oc7ii lumei "a cu ne#ustorie de $or"e, "a prete,tnd reforme, Li !ncolo%%% o mai !n#ri'i Li Cel de sus de tre"uinMele reale ale poporului% Timpul, 1F noiem"rie 1880

1 Se"n %nscris for"at prin alturarea iniialelor unui nu"e; 2 $a"illo $avour. o" politic italian de origine elveian. a fcut o serie de refor"e de "oderni#are a Dtaliei %n secolul CDC; 3 /lu#ie ironic la !ugeniu $arada. redactor la #om$nul i director al ;,1; 58