Sunteți pe pagina 1din 160

Nr.

7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

MEMORIU PUBLIC
Independena avocatului este una din condiiile necesare pentru funcionarea, n cadrul unui sistem democratic, a principiilor de justiie legal i echitabil. Orice mpiedicare sau exercitare a unor presiuni i ameninri la adresa celor care apar drepturile fundamentale, reprezint o manifestare a totalitarismului, ceea ce este incalificabil ntr-un stat de drept. n exercitarea profesiei sale, avocatul este independent i se supune numai legii, Statutului profesiei de avocat i Codului deontologic al avocatului. Avocatul este liber n alegerea poziiei sale i nu este obligat s coordoneze aceast poziie cu nimeni, n afar de client. Prin lege se interzice imixtiunea n exercitarea profesiei de avocat, iar statul este obligat s asigure respectarea i protejarea libertii n exercitarea profesiei respective, fr discriminare i fr intervenii nejustificate din partea autoritilor sale sau ale publicului. Contrar acestor deziderate, n Republica Moldova, avocatura, n general, a cunoscut perioade n care, pe lng menirea ei fireasc de a apra justiiabilii n relaiile lor cu particularii i mpotriva abuzurilor autoritilor, a fost obligat s-i apere propriii breslai, devenii, la rndul lor, inta unor atacuri fie din partea instituiilor statului, fie a elementelor obscure ale acestuia. Timp de opt ani ntreaga societate a fost informat despre anchete penale i contravenionale, interogatorii i percheziii puse n aplicare contrar principiilor i normelor de drept mpotriva avocailor care nu acceptau un sistem plmdit la adpostul guvernanilor din acele timpuri. Cazurile avocailor Roman Zadoinov, Ana Ursachi, Eugen Tetelea, persecutai pentru faptul c au reclamat n instanele naionale, dar i internaionale aciuni ilegale ale organelor de drept, acte de tortur i alte grave nclcri ale drepturilor omului, au fost pe larg mediatizate i doar interveniile prompte ale Uniunii Avocailor i ale unor importante organizaii internaionale au fcut ca dezmul s fie curmat. Spre regret, aceleai instituii de stat au perpetuat practici i tehnici similare i dup 7 aprilie 2009, cnd am sperat cu toii la o schimbare calitativ a instituiilor statului, inclusiv n modul lor de abordare a rolului avocatului ntr-o societate democratic, ntr-un stat de drept. Chiar preambulul Codului deontologic al avocailor din Uniunea European, cruia tindem s ne raliem, statueaz c ntr-o societate ntemeiata pe respect fa de justiie, avocatul are un rol iminent. Misiunea sa nu se limiteaz doar la executarea fidel a unui mandat n cadrul legii. ntr-un Stat de drept, avocatul este indispensabil justiiei i justiiabililor i are sarcina de a apra drepturile i libertile acestora: el este, deopotriv, sftuitorul i aprtorul clientului su. Misiunea de avocat i impune ndatoriri i obligaii multiple, uneori aparent contradictorii, fa de client, fa de tribunale i celelalte autoriti n faa crora avocatul i asist sau i reprezint clientul, fa de profesia sa, n general, i fiecare confrate, n particular, fa de public, pentru care o profesie liberal i independent, supus respectrii normelor pe care ea i le-a impus, este un mijloc esenial de aprare a drepturilor omului n faa Statului i a altor puteri. Uniunea Avocailor este i astzi destinatara unor mesaje i sesizri venite din partea membrilor si, supui unor evidente persecuii determinate de modul n care acetia au ales s-i apere clienii. Sesizrile avocailor tefan Balmu i Andrei Nstase, fcute n acest sens, sunt cele mai recente aflate pe ordinea de zi a edinei Consiliului Uniunii desfurate la 28 septembrie 2012.
1

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Insistm pe cazul avocatului A.Nstase, care, dei vizeaz o spe anume, legat de atacurile raider asupra domeniul financiar-bancar, realizate n mod identic prin acte emise de un grup restrns de judectori, definete exact noiunea de imixtiune, n activitatea de avocat, n special, i n actul de justiie, n general. Din sesizarea avocatului desprindem referine cu privire la instane i instituii controlate politic, manipulri de registre, dosare substituite, dosare distribuite pe interes, sperjururi, tinuiri de acte irevocabile i de probe, decizii judectoreti emise pe baz de documente false etc., stare de fapt cunoscut mediului de specialitate i cu prilejul altor dosare de rezonan. n ciuda unei largi mediatizri a cauzei clienilor si, a sesizrilor publice fcute ca aprtor n adresa Preedintelui Republicii Moldova, a Primului-ministru, a Consiliului Superior al Magistraturii, n pofida sprijinului unor avocai cu renume din strintate, dar i al multor colegi de breasl de la noi, al unor importante instituii mediatice, al unor foti i actuali minitri i ambasadori, procurori i judectori, scriitori, ziariti, oameni de cultur i tiin, avocatul Nstase a ajuns inta unei scheme binecunoscute, de obstrucionare a activitii sale de liceniat n drept i aprtor al celor doi oameni de afaceri, Victor i Viorel opa, att n procedurile interne fabricate, ct i la Curtea European a Drepturilor Omului. Alturi de avocat, acuzat pe nedrept de confecionarea unui nscris ce-i disculpa clientul, precum i de lipsa de mputerniciri, dei acestea au fost nu doar eliberate n scris, ci i fcute publice chiar de ctre mandani, aceleai instituii au supus interogatoriului i chiar unor proceduri penale iniiate in rem,- martorii aprrii. Cei din urm, foti lucrtori de onoare ai Procuraturii, sunt umilii i acuzai de darea declaraiilor false. Pe fundalul rspunsului Preedintelui Consiliului Superior al Magistraturii din 9 iulie 2012 prin care a fost dezlegat Nodul Gordian al atacurilor raider din Republica Moldova, susinndu-se fr echivoc c afirmaiile avocatului Andrei Nstase din petiia adresat Preedintelui RM, Primului-ministru i CSM-ului corespund realitii, pe fundalul unor probe concludente ce arat c acuzaiile aduse avocatului nu i-au gsit confirmare, aciunile Procuraturii i ale CCCEC i actele emise de aceste instituii, constituie nu doar o imixtiune ordinar, dar i un act de intimidare flagrant a avocatului n misiunea de aprare a clienilor si. Privite prin prisma modului impropriu de nregistrare i iniiere a procedurilor mpotriva avocatului, constatm c, de fapt, actele organelor de drept sunt sabia lui Damocles asupra aprtorului ales al clienilor si. Or, chiar i tergiversarea sau sistarea unor asemenea proceduri pe motiv c la moment nu sunt temeiuri pentru declanarea unor investigaii sub aspect penal nu exclude reactivarea lor la iniiativa comanditarilor, aa cum ne-au obinuit organele coercitive ale statului de-a lungul timpului. Dei se tie c, potrivit reglementrilor profesiei de avocat, multitudinea ndatoririlor care i revin impun independena absolut a acestuia, scutit de orice presiune, dar practicile nefaste aplicate n Republica Moldova nu numai c pun n pericol integritatea profesional a aprtorilor, ci contribuie, n mod direct, la distorsionarea imaginii statului de drept n raport cu instituiile europene i internaionale. Sesizrile la care au apelat avocaii nominalizai, dar i alii care se regsesc drept victime cotidiene ale unui sistem abuziv i rudimentar, ameninai sau intimidai, obstrucionai sau nedreptii de unele instituii obediente, le calificm drept grav semnal de alarm pentru starea dezastruoas a justiiei moldoveneti. Nu n ultimul rnd, ne ndreptam ateptrile ctre instituiile internaionale i europene, n vederea determinrii actualei guvernri att spre demararea efectiv a reformelor fundamentale n sistemul de drept, ct i la prestarea unui comportament civilizat i respectuos fat de avocatur, n general, i chiar fa de fiecare aprtor, n parte. Gheorghe AMIHALACHIOAIE, Preedintele Uniunii Avocailor din Republica Moldova
2

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

A J U T O R U L AVO C A T U L U I

n aceast ediie vei gsi toate modificrile efectuate, n 2012, de ctre Parlamentul Republicii Moldova n Codurile de legi ale republicii. ntruct, printr-o singur lege de modificare a actelor legislative, au fost operate modificri n mai multe legi, din diferite domenii, acestea au fost tiprite n ordinea enunrii codului respectiv. n celelalte coduri a fost inscris doar informaia general despre modificarea actului respectiv. De asemenea informaia despre data publicrii i data intrrii n vigoare nu va fi de ignorat. AP

CODUL CONTRAVENIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGE NR. 218din 24.10.2008)
Publicat:16.01.2009 n Monitorul Oficial nr.3-6 art.nr.15 Data intrarii in vigoare: 31.05.2009

MODIFICAT: LP198 din 12.07.12, MO190-192/14.09.12 art.648 LP192 din 12.07.12, MO190-192/14.09.12 art.646; n vigoare 01.10.12 LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 14.09.12 LP184 din 11.07.12, MO166-169a/16.08.12 art.571; n vigoare 16.11.12 LP169 din 11.07.12, MO160-164/03.08.12 art.545 LP112 din 18.05.12, MO149-154/20.07.12 art.488 LP93 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.482; n vigoare 20.09.12 LP128 din 08.06.12, MO143-148/13.07.12 art.473 LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; n vigoare 01.10.12 LP67 din 05.04.12, MO92/15.05.12 art.310 LP22 din 01.03.12, MO92/15.05.12 art.290 LP19 din 23.02.12, MO82-84/27.04.12 art.272 LP37 din 07.03.12, MO60-62/30.03.12 art.195 LP23 din 01.03.12, MO54-59/23.03.12 art.172; n vigoare 23.06.12

LEGE NR.198din 12.07.2012 privind modificarea i completarea Coduluicontravenional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008
Publicat:14.09.2012 n Monitorul Oficial nr.190-192 art.nr.648 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articol unic. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 115, alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Arderea n cmp deschis a resturilor vegetale de orice provenien se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice i cu amend de la 400 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. 2. La articolul 400 alineatul (1), dup textul 98107, se introduce textul 115 alin. (3),. 3. La articolul 406 alineatul (1), dup cifrele 115 se introduce textul alin. (1), (2) i (4).
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.198. CHiinu, 12 iulie 2012.
3

AVOCaTUL P OpORULUI
pentru completarea unor acte legislative

Ediie special Nr. 7-10, 2012

LEGE NR.192din 12.07.2012

Publicat:14.09.2012 n Monitorul Oficial nr.190-192 art.nr.646 Data intrarii in vigoare: 01.10.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Legea nr.294-XVI din 21 decembrie 2007 privind partidele politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.4244, art. 119), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 4 se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Se interzice utilizarea de ctre partidele politice a simbolurilor regimului comunist totalitar (secera i ciocanul i orice suport cu aceste simboluri), precum i promovarea ideologiilor totalitare. 2. La articolul 22, alineatul (1) se completeaz cu litera e) cu urmtorul cuprins: e) sancionare contravenional repetat privind nclcarea prevederilor prezentei legi. Art. II. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu articolul 671 cu urmtorul cuprins: Articolul 671. Propagarea i/sau utilizarea pe teritoriul Republicii Moldova a simbolurilor regimului comunist totalitar i promovarea ideologiilortotalitare Propagarea i/sau utilizarea pe teritoriul Republicii Moldova n scopuri politice i de propagand a simbolurilor regimului comunist totalitar (secera i ciocanul i orice suport cu aceste simboluri), precum i promovarea ideologiilor totalitare se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 300 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere i persoanei juridice. Art. III. Articolul 3 al Legii nr.64 din 23 aprilie 2010 cu privire la libertatea de exprimare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.117118, art. 355), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins: (41) n condiiile alin. (3) se interzice propagarea i/sau utilizarea n scopuri politice a simbolurilor regimului comunist totalitar (secera i ciocanul i orice suport cu aceste simboluri), precum i promovarea ideologiilor totalitare, aciuni care se sancioneaz n conformitate cu legislaia n vigoare. Art. IV. Prezenta lege intr n vigoare la 1 octombrie 2012. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.192. Chiinu, 12 iulie 2012.

pentru completarea unor acte legislative Publicat:14.09.2012 n Monitorul Oficial nr.190-192 art.nr.644 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat i ntreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art. 33), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 71 punctul 1, dup cuvintele agenii economici se introduce textul (cu excepia asociaiilor de economii i mprumut i asociaiilor de microfinanare). 2. La articolul 10 punctul 6, textul , ns nu mai puin de 10000 de lei, se exclude. Art. II. La articolul 73 din Legea nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecia mediului nconjurtor (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art. 283), cu modificrile ulterioare, dup cuvintele maculaturii prelucrate se introduce textul , a deeurilor i resturilor din font, fier sau oel. Art. III. Articolul 8 din Legea nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la ntreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art. 9), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
4

LEGE NR.178din 11.07.2012

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

la litera f), textul raport cu privire la activitatea economico-financiar a ntreprinderii i actul auditului se nlocuiete cu textul raportul cu privire la activitatea economico-financiar a ntreprinderii i raportul auditorului; articolul se completeaz cu litera l) cu urmtorul cuprins: l) prezint Ministerului Finanelor copia de pe raportul auditorului. Art. IV. Legea nvmntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62 63, art. 692), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 28, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Planul de admitere la studii superioare de masterat cu finanare bugetar prevede admiterea pn la 50% din numrul total de absolveni cu diplom de licen ai anului respectiv. 2. La articolul 281, alineatul (9) se abrog. 3. Articolul 40: la alineatul (1), litera d) va avea urmtorul cuprins: d) fac propuneri pentru planul (comanda de stat) de pregtire a cadrelor de specialitate cu finanare din bugetul de stat i pe baz de contract n instituiile de nvmnt secundar profesional, mediu de specialitate, superior i postuniversitar; articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Guvernul aprob planul (comanda de stat) de pregtire a cadrelor de specialitate cu finanare din bugetul de stat i pe baz de contract, pe meserii, specialiti i domenii generale de studiu, n instituiile de nvmnt secundar profesional, mediu de specialitate, superior i postuniversitar de stat i private. 4. La articolul 41 alineatul (5), litera h) va avea urmtorul cuprins: h) propune autoritii administraiei publice centrale responsabile pentru elaborarea i promovarea politicii naionale n domeniul muncii cotele de admitere n instituiile de nvmnt privat i n cele de stat din subordine;. 5. Articolul 49: la alineatul (1), cuvintele pot obine se nlocuiesc cu cuvintele dispun de, iar cuvintele n modul stabilit de Guvern se exclud; articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Autonomia universitar const n dreptul comunitii universitare de a se organiza i a se autogestiona (domeniile conducerii, structurrii i funcionrii instituiei), de a-i exercita libertile academice fr niciun fel de ingerine ideologice, politice sau religioase, de a-i asuma un ansamblu de competene i obligaii n concordan cu politicile i strategiile naionale ale dezvoltrii nvmntului superior i postuniversitar. la alineatul (2), litera d) va avea urmtorul cuprins: d) organizarea admiterii candidailor la studii, innd cont de criteriile specifice profilului instituiei de nvmnt superior de stat; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) n plan financiar, autonomia universitar se realizeaz prin: a) desfurarea activitii n condiii de autogestiune pe principii de nonprofit, n modul stabilit de Guvern; b) administrarea resurselor financiare prin conturi bancare, inclusiv a transferurilor din bugetul de stat; c) utilizarea resurselor disponibile pentru desfurarea activitii statutare, conform propriilor decizii;d) acumularea veniturilor proprii din taxe, servicii acordate, lucrri executate i din alte activiti specifice, conform nomenclatorului serviciilor prestate aprobat de Guvern; e) stabilirea, n coordonare cu organul ierarhic superior, a cuantumului taxelor pentru studiile pe baz de contract i pentru serviciile acordate i lucrrile executate contra plat, ntru asigurarea realizrii scopurilor i obiectivelor statutare; f) administrarea imobilelor, a fondurilor fixe i a ntregului patrimoniu gestionat i asigurarea condiiilor optime de dezvoltare a bazei materiale a instituiei; g) utilizarea patrimoniului i a drepturilor aferente pentru realizarea scopurilor statutare ale instituiei de nvmnt superior de stat. 6. Articolul 61 se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Instituia de nvmnt superior de stat este o unitate cu autonomie financiar care activeaz n condiiile art. 49. Art. V. La articolul 22 alineatul (5) litera e) din Legea instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.7881, art. 199), cu modificrile ulterioare, cuvintele n privina contribuabilului care nu-i ndeplinete obligaiile stipulate n Codul fiscal se nlocuiesc cu cuvintele n scopul exercitrii atribuiilor stabilite de legislaia fiscal. Art. VI. La articolul 2 alineatul (1) litera a) din Legea fondului rutier nr.720-XIII din 2 februarie 1996 (republicat
5

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.247251, art. 753), cu modificrile ulterioare, dup cuvntul petroliere se introduc cuvintele , cu excepia gazului lichefiat,. Art. VII. Legea nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaiile obteti (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.153156 BIS), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 322, alineatul (3) se abrog. 2. La articolul 324, alineatul (4) se abrog. Art. VIII. Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar i procesul bugetar (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediie special), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 10 se completeaz cu alineatele (4) i (5) cu urmtorul cuprins: (4) Finanarea cheltuielilor se efectueaz pe msura ncasrii mijloacelor bneti la conturile bugetului de stat, cu respectarea urmtoarelor prioriti: a) onorarea angajamentelor de deservire a datoriei de stat; b) cheltuielile de personal, de achitare a burselor, a pensiilor, a indemnizaiilor, a compensaiilor, a alocaiilor i a ajutoarelor sociale; c) cheltuielile fondului rutier, Fondului ecologic naional, fondurilor ecologice locale i Fondului naional pentru dezvoltare regional. (5) Pentru efectuarea altor cheltuieli dect cele stipulate la alin. (4), prioritile de cheltuieli se stabilesc de ctre executorul de buget. 2. Legea se completeaz cu articolul 101 cu urmtorul cuprins: Articolul 101. Datoriile creditoare Datoriile creditoare ale instituiilor finanate din mijloacele bugetelor i fondurilor componente ale bugetului public naional, formate n anii precedeni n limita alocaiilor aprobate, se achit de ctre acestea din contul i n limitele bugetelor instituiilor publice respective, aprobate pe anul bugetar curent. 3. La articolul 13 alineatul (2), dup cuvintele reglementate de stat; se introduce textul a corectitudinii calculrii profitului net al ntreprinderilor de stat/municipale i al societilor comerciale cu cota de participare a statului/unitilor administrativ-teritoriale, a defalcrilor n buget i a dividendelor pri ale profitului net obinut de ntreprinderile de stat/municipale i de societile comerciale cu cota de participare a statului/unitilor administrativ-teritoriale;. 4. Articolul 40 va avea urmtorul cuprins: Articolul 40. Blocarea cheltuielilor Dac n procesul executrii bugetului de stat sporete nivelul deficitului bugetar, Ministerul Finanelor poate bloca cheltuielile n cuantum suficient pentru meninerea nivelului deficitului aprobat prin legea bugetar anual, cu excepia cheltuielilor prioritare stabilite la art. 10 alin. (4), informnd despre aceasta autoritile publice centrale. 5. La articolul 45 alineatul (31), dup cuvintele de nivelul al doilea se introduc cuvintele , n baza deciziilor consiliilor locale respective,. 6. La articolul 49 alineatul (2), cuvintele autoritilor reprezentative i deliberative ale unitilor administrativ-teritoriale se nlocuiesc cu cuvintele consiliilor locale. 7. La articolul 56, cuvintele al Republicii Moldova, de Codul cu privire la contraveniile administrative se nlocuiesc cu cuvintele , de Codul contravenional. Art. IX. Legea nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societile pe aciuni (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.14, art. 1), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 69 alineatul (6), cuvintele rezultatele auditului independent al rapoartelor financiare anuale se nlocuiesc cu textul: raportul auditorului. Copia de pe raportul auditorului se prezint Ministerului Finanelor. 2. La articolul 71, alineatul (2) se completeaz n final cu textul: n cazul n care statul deine mai mult de 50% din capitalul social, cel puin unul dintre cenzori va fi reprezentantul Ministerului Finanelor. Art. X. Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 3: la alineatul (2), cuvintele de pe lng Ministerul Finanelor, Serviciul Vamal se nlocuiesc cu cuvintele i Serviciul Vamal de pe lng Ministerul Finanelor; articolul se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins: (41) Procedura fiscal se aplic n timpul i la locul aplicrii, dac legea nu prevede altfel. 2. Articolul 5: la punctul 32) litera f), cuvintele Departamentului de executare a deciziilor judectoreti se nlocuiesc cu cuvintele executorului judectoresc;
6

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

articolul se completeaz cu punctul 40) cu urmtorul cuprins: 40) Dispozitive i sisteme pentru nregistrarea operaiunilor cu numerar: a) main de cas i de control cu memorie fiscal (n continuare main de cas i de control) aparat pentru nregistrarea operaiunilor de cas, inclusiv pentru pstrarea i imprimarea informaiei gestionare i financiare la efectuarea decontrilor bneti n numerar, a crui construcie nglobeaz un modul fiscal ce controleaz memoria fiscal i dispozitive de imprimare i afiare, asigurnd protecia algoritmilor de lucru i a datelor mpotriva modificrilor neautorizate; b) sistemul informatic Gateway Fiscal platform hardware i software, a crei construcie nglobeaz un nod intermediar de transmitere n timp real a informaiei gestionare i financiare la executarea operaiunii de plat de la terminalele de plat n numerar (terminal cash-in), prin canale digitale securizate, n sistemul informaional al Serviciului Fiscal de Stat, asigurnd protecia algoritmilor de lucru i a datelor mpotriva modificrilor neautorizate. 3. La articolul 8 alineatul (2), litera c) va avea urmtorul cuprins: c) s in evidena contabil conform formelor i modului stabilit de legislaie, s ntocmeasc i s prezinte organului fiscal i serviciului de colectare a impozitelor i taxelor locale drile de seam fiscale prevzute de legislaie, s asigure integritatea documentelor de eviden contabil n conformitate cu cerinele legislaiei, s efectueze ncasrile bneti n numerar prin intermediul dispozitivelor i sistemelor pentru nregistrarea operaiunilor cu numerar, respectnd reglementrile aprobate de Guvern, inclusiv Lista genurilor de activitate al cror specific permite efectuarea ncasrilor bneti n numerar fr aplicarea mainilor de cas i de control;. 4. La articolul 12, punctul 1) va avea urmtorul cuprins: 1) Royalty (redeven) pli de orice natur primite n calitate de recompens pentru utilizarea ori transmiterea dreptului de utilizare a oricrui drept de autor i/sau a drepturilor conexe, inclusiv asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice, inclusiv filme de cinema i filme sau benzi pentru televiziune sau radiodifuziune, a oricrui brevet de invenie, marc comercial, design sau model, plan, produs soft, formul secret sau proces, pentru utilizarea ori transmiterea dreptului de utilizare a informaiei referitoare la experiena n domeniul industrial, comercial sau tiinific. 5. La articolul 15 litera a), cifrele 25200 se nlocuiesc, n ambele cazuri, cu cifrele 26700. 6. Articolul 18: la litera e), textul , cu excepia veniturilor specificate la art. 20 lit. o1) se exclude; litera h) se completeaz n final cu textul , cu excepia celor achitate n folosul persoanelor fizice. 7. Articolul 20: la litera y), dup cuvintele materiei prime secundare se introduc cuvintele i ambalajului returnabil; litera z8) se abrog. 8. La articolul 32 alineatul (2), cuvntul patru se nlocuiete cu cuvntul doi. 9. Articolul 33: la alineatul (1), cifrele 8640 se nlocuiesc cu cifrele 9120; la alineatul (2), cifrele 12840 se nlocuiesc cu cifrele 13560. 10. Articolul 34: la alineatul (1), cifrele 8640 se nlocuiesc cu cifrele 9120; la alineatul (2), cifrele 12840 se nlocuiesc cu cifrele 13560. 11. Articolul 35: la alineatul (1), cifrele 1920 se nlocuiesc cu cifrele 2040, iar cifrele 8640 cu cifrele 9120; la alineatul (2) litera d), cifrele 8640 se nlocuiesc cu cifrele 9120. 12. La articolul 36 alineatul (2), dup textul art. 52 alin. (1) se introduce textul i la art. 533. 13. La articolul 46 alineatul (3), cuvintele legislaia contabilitii se nlocuiesc cu cuvintele prevederile Standardelor Naionale de Contabilitate i Standardelor Internaionale de Raportare Financiar. 14. Articolul 541: la alineatul (1), cuvintele pe parcursul perioadei fiscale declarate se exclud; la alineatul (2), cuvintele perioadei precedente se nlocuiesc cu cuvintele perioadei fiscale precedente; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Agenii economici menionai la alin. (1) care, la situaia din data de 31 decembrie a perioadei fiscale precedente perioadei fiscale de declarare, au obinut venit din activiti operaionale n sum de la 100000 la 600000 lei pot alege regimul de impozitare prevzut de prezentul capitol sau regimul de impozitare aplicat n modul general stabilit din momentul n care snt nregistrai benevol n calitate de pltitori de T.V.A.
7

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

la alineatul (4), cuvintele subieci ai se nlocuiesc cu cuvintele pltitori de. 15. Dup articolul 541 se introduce articolul 541/1 cu urmtorul cuprins: Articolul 541/1. Perioada fiscal (1) Prin perioad fiscal se nelege anul calendaristic la a crui ncheiere se determin venitul din activitatea operaional. (2) Pentru agenii economici nou-creai, perioad fiscal se consider perioada de la data nregistrrii agentului economic i pn la finele anului calendaristic. (3) Pentru agenii economici lichidai sau reorganizai, perioad fiscal se consider perioada de la nceputul anului calendaristic i pn la data radierii agentului economic din Registrul de stat. (4) Prin derogare de la prevederile alin. (1) al prezentului articol, pentru agenii economici specificai la art. 541alin. (4), perioad fiscal privind aplicarea regimului de impozitare conform prezentului capitol se consider perioada de la nceputul anului calendaristic i pn la data nregistrrii acestora ca pltitori de T.V.A. (5) Prin derogare de la prevederile alin. (1) al prezentului articol, pentru agenii economici specificai la art. 541alin. (5), perioad fiscal privind aplicarea regimului de impozitare conform prezentului capitol se consider perioada de la data la care acetia au ncetat a fi pltitori de T.V.A. i pn la sfritul anului calendaristic. 16. La articolul 542, cuvintele perioada fiscal declarat se nlocuiesc cu cuvintele perioada fiscal de declarare. 17. Articolul 544: la alineatul (3), cuvntul gestiune se nlocuiete cu cuvntul declarare; la alineatul (4), dup cuvintele drii de seam se introduc cuvintele privind impozitul pe venit. 18. La articolul 74 alineatul (1), textul alin. (1) se exclude. 19. La articolul 80, alineatul (2) se abrog. 20. Articolul 83 alineatul (2) litera b): la prima liniu, cifrele 8640 se nlocuiesc cu cifrele 9120; la liniua a doua, cifrele 25200 se nlocuiesc cu cifrele 26700; la liniua a treia, cifrele 25200 se nlocuiesc cu cifrele 26700; la liniua a patra, cifrele 25200 se nlocuiesc cu cifrele 26700. 21. La articolul 84 alineatul (1), textul Contribuabilii care obin venit nu din munca salariat sau de la care nu se reine la sursa de plat impozitul pe venit din dobnzi i royalty, conform art. 89 alin. (2), i obligaiile fiscale ale crora, conform prezentului titlu, depeau n anul fiscal precedent suma de 400 lei se nlocuiete cu cuvintele Agenii economici. 22. Articolul 89 va avea urmtorul cuprins: Articolul 89. Reinerea impozitului din dobnzi Fiecare pltitor de dobnzi n folosul persoanelor fizice, cu excepia celor efectuate n folosul ntreprinztorilor individuali i al gospodriilor rneti (de fermier), este obligat s rein din fiecare dobnd i s achite ca parte a impozitului o sum egal cu 15% din plat. 23. La articolul 901: alineatul (2) se abrog; la alineatul (3), textul alin. (1) se exclude; la alineatul (31), dup liniua a treia se introduce o liniu nou cu urmtorul cuprins: 12% din royalty achitate n folosul persoanelor fizice. la alineatul (34), textul alin. (1) se exclude. 24. La articolul 92 alineatul (3), textul art. 88, 89 alin. (1), art. 90 i 91 se nlocuiete cu textul art. 8891. 25. La articolul 94 literele a) i c), textul sau 1121 se exclude. 26. La articolul 96 litera b): liniuele a patra i a cincea se abrog; la liniua a asea, cifra 6 se nlocuiete cu cifra 8. 27. Codul se completeaz cu articolele 1012i 1013cu urmtorul cuprins: Articolul 1012. Restituirea T.V.A. pentru livrrile produciei de fabricaie proprie din fitotehnie i horticultur n form natural i produciei de fabricaie proprie din zootehnien form natural, mas viei sacrificat, efectuate de ageniieconomici productori agricoli (1) Subiecii impozabili ageni economici productori agricoli care, ncepnd cu 1 ianuarie 2013, livreaz pe teritoriul rii, conform art. 96 lit. a), producie de fabricaie proprie din fitotehnie i horticultur n form natural i producie de fabricaie proprie din zootehnie n form natural, mas vie i sacrificat au dreptul la restituirea a 60% din
8

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

suma T.V.A. aferent acestor livrri, achitat la buget conform art. 101 alin. (1). T.V.A. se restituie n modul stabilit de Guvern, ntr-un termen ce nu va depi 30 de zile. (2) Restituirea T.V.A. conform prezentului articol se efectueaz n contul stingerii datoriilor agenilor economici (sau ale creditorilor lor), iar n caz contrar, la cererea agentului economic, n contul viitoarelor obligaii ale acestora fa de bugetul public naional sau la contul bancar al agentului economic. Articolul 1013. Restituirea T.V.A. la investiii (cheltuieli) capitale n autovehicule pentru transportul a minimum 22de persoane, cu excepia oferului (1) Agenii economici care nu snt nregistrai n calitate de contribuabili de T.V.A. i care, ncepnd cu 1 ianuarie 2013, efectueaz investiii (cheltuieli) capitale n autovehicule pentru transportul a minimum 22 de persoane, cu excepia oferului, au dreptul la restituirea sumei T.V.A. aferente acestor investiii, achitat la buget. Restituirea T.V.A. se efectueaz ntr-un termen ce nu depete 3 perioade fiscale dup perioada fiscal n care au fost efectuate investiiile (cheltuielile) capitale. (2) Restituirea T.V.A. conform prezentului articol se efectueaz n contul stingerii datoriilor agenilor economici (sau ale creditorilor lor), iar n caz contrar, la cererea agentului economic, n contul viitoarelor obligaii ale acestora fa de bugetul public naional sau la contul bancar al agentului economic. 28. Articolul 102: la alineatul (1), textul i 1121, n ambele cazuri, se exclude; la alineatul (2), textul Prevederile respective nu se extind asupra livrrilor efectuate conform art. 103 alin. (1) pct. 23). se exclude; la alineatul (8) punctul 1) litera f), liniuele nti i a patra se abrog; articolul se completeaz cu alineatul (10) cu urmtorul cuprins: (10) La apariia condiiilor stabilite la art. 1181, subiectul impozabil este n drept s treac n cont suma T.V.A. achitat sau care urmeaz a fi achitat furnizorului pe valorile materiale, serviciile procurate pe teritoriul rii numai n cazul n care factura fiscal este nregistrat n Registrul general electronic al facturilor fiscale. 29. Articolul 103: alineatul (1): la punctul 12) litera c), cuvintele cu excepia celor folosite se nlocuiesc cu cuvntul inclusiv, iar cuvintele cu excepia operaiunilor se nlocuiesc cu cuvintele inclusiv operaiunile; punctul 23) se abrog; la alineatul (2), litera b) se completeaz n final cu textul: . Dac la realizarea exportului suma T.V.A. pentru marfa respectiv a fost restituit, scutirea de T.V.A. nu se acord. Nerestituirea T.V.A. se confirm printr-un certificat emis de inspectoratul fiscal de stat teritorial sau de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, dup caz. 30. La articolul 111 alineatul (1) litera e), liniua a treia se completeaz n final cu textul , inclusiv prin centrele de informare telefonic stabilite la subclasa 74.86.0 a Clasificatorului activitilor din economia Moldovei aprobat prin Hotrrea Departamentului Moldova-Standard nr.694-ST din 9 februarie 2000. 31. La articolul 117 alineatul (3), dup cuvintele n numerar, n toate patru cazuri, se introduc cuvintele i/sau cu card bancar. 32. Articolul 1181: la alineatul (1) partea introductiv, cuvintele n decursul zilei n care aceasta a fost eliberat se exclud; articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Factura fiscal eliberat urmeaz s fie nregistrat n Registrul general electronic al facturilor fiscale n termen de 5 zile lucrtoare de la data eliberrii, iar pentru subiecii impunerii cu T.V.A. care snt deservii de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat n termen de 10 zile lucrtoare de la data eliberrii. 33. La articolul 121 alineatul (1), cuvntul anexa se nlocuiete cu cuvntul anexele. 34. La articolul 122 partea introductiv, cuvntul anexei se nlocuiete cu cuvntul anexelor. 35. Articolul 123: la alineatul (1) litera b), dup cuvntul anexa se introduce textul nr.1; la alineatul (4), textul art. 260 alin. (5) se nlocuiete cu textul art. 261 alin. (4); la alineatul (5), textul vinurile din struguri, din fructe i pomuoare, vinur le din struguri saturate cu dioxid de carbon se nlocuiete cu textul vermutur le i alte vinuri din struguri proaspei, alte buturi fermentate de la poziiile tarifare 2205 i 220600; la alineatul (51), cuvintele Modul de procurare i de utilizare se nlocuiesc cu cuvintele Modul i termenele de procurare, utilizare i de circulaie.
9

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

36. La articolul 124 alineatul (13), dup cuvntul anexa se introduce textul nr.1. 37. Anexa la titlul IV: anexa unic devine anexa nr.1; la poziia tarifar 220300 coloana 4, cifrele 1,85 se nlocuiesc cu cifrele 1,94; poziia tarifar 2205: n coloana 3, textul alcool absolut/valoarea n lei se exclude; n coloana 4, textul 15 lei + 15% se nlocuiete cu textul 10 lei; poziia tarifar 220600: n coloana 3, textul alcool absolut/valoarea n lei se exclude; n coloana 4, textul 15 lei + 15% se nlocuiete cu textul 10 lei; poziia tarifar 2207: n coloana 3, textul /valoarea n lei se exclude; n coloana 4, textul 15 lei + 15% se nlocuiete cu textul 70 lei; poziia tarifar 2208: n coloana 3, textul /valoarea n lei se exclude; n coloana 4, textul 30 lei + 30% se nlocuiete cu textul 70 lei; poziia tarifar 240220: la prima liniu coloana 4, textul 20 lei + 24% se nlocuiete cu textul 30 lei + 30%; la liniua a doua coloana 4, cifrele 20 se nlocuiesc cu cifrele 30; dup poziia tarifar 240290000 se introduce poziia tarifar 2403 cu urmtorul cuprins: 2403 Alte tutunuri i nlocuitori de tutun fabricate; tutunuri omogenizate sau reconstituite; kg extracte i esene de tutun 100 lei

la poziia tarifar 270710100 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 270720100 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 270730100 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 270750 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 270900100 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 271011110-271019290 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 271019310-271019490 coloana 4, cifrele 1200 se nlocuiesc cu cifrele 1260; la poziia tarifar 271019510 coloana 4, cifrele 1200 se nlocuiesc cu cifrele 1260; la poziia tarifar 271019610 coloana 4, cifrele 1200 se nlocuiesc cu cifrele 1260; dup poziia tarifar 271019610 se introduc poziiile tarifare 271019630, 271019650 i 271019690 cu urmtorul cuprins: 271019630 Pcur cu un coninut de sulf peste 1% n greutate, dar de maximum 2% tona 1260 lei 271019650 Pcur cu un coninut de sulf peste 2% n greutate, dar de maximum 2,8% tona 1260 lei 271019690 Pcur cu un coninut de sulf de peste 2,8% n greutate tona 1260 lei la poziia tarifar 271112 coloana 4, cifrele 1800 se nlocuiesc cu cifrele 1890; la poziia tarifar 271113 coloana 4, cifrele 1800 se nlocuiesc cu cifrele 1890; la poziia tarifar 271114000 coloana 4, cifrele 1800 se nlocuiesc cu cifrele 1890; la poziia tarifar 271119000 coloana 4, cifrele 1800 se nlocuiesc cu cifrele 1890; la poziia tarifar 280430000 coloana 4, cifrele 100 se nlocuiesc cu cifrele 105; la poziia tarifar 280440000 coloana 4, cifrele 110 se nlocuiesc cu cifrele 116; la poziia tarifar 290110000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290124100 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290129000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290211000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290219 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar ex.290220000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290230000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290244000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290290900 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030;
10

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

la poziia tarifar 290511000-290513000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290514 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 290516 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar ex.290519000 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 2909 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 381400900 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 381700500 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 381700800 coloana 4, cifrele 2885 se nlocuiesc cu cifrele 3030; la poziia tarifar 711311000 coloana 4, cifrele 2,00 se nlocuiesc cu cifrele 2,10; la poziia tarifar 711319000 coloana 4, cifrele 30 se nlocuiesc cu cifrele 32; la poziia tarifar 711320000 coloana 4, cifrele 30 se nlocuiesc cu cifrele 32; poziiile tarifare 8703, 870321, 870322, 870323, 870324, 870331, 870332 i 870333 se exclud; n note, punctele 7 i 71 se abrog. 38. Titlul IV se completeaz cu anexa nr.2 cu urmtorul cuprins: Cota accizului pentru mijloacele de transport Poziia tarifar 8703 870321 870322 870323 870324 870331 870332 870333 Denumirea mrfii Autoturisme i alte autovehicule, n principal concepute pentru transportul persoanelor (altele dect cele de la poziia tarifar 8702), inclusiv mainile de tipul break i mainile de curse: - Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scnteie: - - Cu capacitatea cilindric de maximum 1000 cm3 - - Cu capacitatea cilindric de peste 1000 cm3, dar de maximum 1500 cm3 - - Cu capacitatea cilindric de peste 1500 cm3, dar de maximum 2000 cm3 - - Cu capacitatea cilindric de peste 2000 cm3, dar de maximum 3000 cm3 - - Cu capacitatea cilindric de peste 3000 cm3 - Alte vehicule (autoturisme) cu motor cu piston, cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel): - - Cu capacitatea cilindric de maximum 1500 cm3 - - Cu capacitatea cilindric de peste 1500 cm3, dar de maximum 2500 cm3 - - Cu capacitatea cilindric de peste 2500 cm3 Unitatea de msur

Anexa nr.2

Cota accizului n funcie de termenul de exploatare a mijlocului de transport 07 ani 8 ani 9 ani 10 ani

cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3 cm3

0,38 euro 0,40 euro 0,42 euro 0,44 euro 0,50 euro 0,53 euro 0,55 euro 0,58 euro 0,77 euro 0,81 euro 0,85 euro 0,89 euro 1,27 euro 1,33 euro 1,40 euro 1,46 euro 3,50 euro 3,50 euro 3,50 euro 3,50 euro

0,50 euro 0,53 euro 0,55 euro 0,58 euro 1,27 euro 1,33 euro 1,40 euro 1,46 euro 3,50 euro 3,50 euro 3,50 euro 3,50 euro

Note: 1. Cota accizelor se majoreaz pentru autoturismele cu termenul de exploatare: de la 3 la 5 ani cu 0,02 euro pentru fiecare cm3; de la 5 la 7 ani cu 0,03 euro pentru fiecare cm3; de la 7 la 8 ani cu 0,04 euro pentru fiecare cm3; de la 8 la 9 ani cu 0,05 euro pentru fiecare cm3; de la 9 la 10 ani cu 0,06 euro pentru fiecare cm3; de 10 ani cu 0,07 euro pentru fiecare cm3.
11

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2. Prin derogare de la prezenta anex, suma accizului calculat pentru fiecare autovehicul de epoc de la poziia tarifar 8703 este de 10 mii euro. 39. Articolul 129: la punctul 1), cuvintele inspectoratul fiscal de stat teritorial aflat se nlocuiesc cu cuvintele , inspectoratul fiscal de stat teritorial i/sau inspectoratul fiscal de stat specializat aflate; articolul se completeaz cu punctul 11) cu urmtorul cuprins: 11) Inspectorat fiscal de stat specializat organ fiscal specializat n exercitarea unor atribuii de administrare fiscal pe ntreg teritoriul Republicii Moldova sau pe o anumit raz de activitate ori care deservete o anumit categorie de contribuabili. punctul 3) se completeaz n final cu cuvintele i/sau al inspectoratului fiscal de stat specializat; la punctul 8), dup cuvintele ziua de odihn. se introduce textul: n cazul prezentrii drilor de seam n format electronic, ultima zi se consider ziua deplin. 40. Articolul 132: la alineatul (2), dup cuvintele inspectorat fiscal de stat teritorial se introduc cuvintele sau inspectorat fiscal de stat specializat; la alineatul (3), dup cuvintele inspectoratelor fiscale de stat teritoriale se introduc cuvintele i inspectoratelor fiscale de stat specializate; la alineatul (5), dup cuvintele raza de deservire a contribuabililor se introduc cuvintele , precum i atribuiile de baz i raza de activitate ale inspectoratelor fiscale de stat specializate. 41. Articolul 133: alineatul (1): la literele a) i b), dup cuvintele inspectoratelor fiscale de stat teritoriale se introduc cuvintele i a inspectoratelor fiscale de stat specializate; litera l) se completeaz n final cu cuvintele i inspectoratelor fiscale de stat specializate; la alineatul (2), dup cuvintele Inspectoratul fiscal de stat teritorial se introduc cuvintele , precum i inspectoratul fiscal de stat specializat; la alineatul (3), dup cuvintele inspectoratul fiscal de stat teritorial se introduc cuvintele sau inspectoratul fiscal de stat specializat. 42. La articolul 134 alineatul (3), dup cuvintele inspectoratelor fiscale de stat teritoriale se introduc cuvintele i ale inspectoratelor fiscale de stat specializate. 43. La articolul 136 litera h), textul al impozitului pe venit i T.V.A. se nlocuiete cu textul de T.V.A. i accize. 44. La articolul 146 alineatul (4), textul , dup caz, n comun cu organele de resort, se exclude, iar textul: regulamentul lor. n cazul crerii de posturi fiscale n locuri publice, decizia este coordonat cu organul executiv al administraiei publice locale. se nlocuiete cu textul: Regulamentul privind funcionarea posturilor fiscale. n cazul crerii de posturi fiscale n locuri publice proprietate public, decizia se aduce la cunotin organului executiv al administraiei publice locale. 45. Articolul 175: la alineatul (3), cuvintele ordinul de plat se nlocuiesc cu cuvintele documentul de plat; la alineatul (4), cuvintele ordinului de plat, n ambele cazuri, i cuvintele ordinul de plat se nlocuiesc, respectiv, cu cuvintele documentului de plat i documentul de plat; la alineatul (7), textul art. 101 alin. (5) se nlocuiete cu textul art. 101 alin. (8), art. 1011 alin. (4). 46. La articolul 176 alineatul (21), cuvintele urmtor anului de gestiune se exclud. 47. Articolul 187: la alineatul (3): litera j) va avea urmtorul cuprins: j) pentru darea de seam pe suport de hrtie semntura, autentificat cu tampil, a persoanelor responsabile (conductorul i contabilul-ef) ale contribua-bilului sau semntura contribuabilului (a reprezentantului acestuia); alineatul se completeaz cu litera k) cu urmtorul cuprins: k) pentru darea de seam n format electronic semntura digital, aplicat n modul stabilit de Guvern, sau semntura electronic de autentificare, aplicat n modul stabilit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, a persoanelor menionate la lit. j). la alineatul (6), dup cuvintele avizul potal se introduc cuvintele , o recipis electronic de confirmare a acceptrii acesteia n sistemul informaional al Serviciului Fiscal de Stat.
12

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

48. Articolul 2011 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) n cazul sechestrrii produciei agricole nerecoltate, organul fiscal va remite, n aceeai zi sau n ziua urmtoare, copia actului de sechestru i hotrrea de executare silit a obligaiei fiscale autoritilor administraiei publice locale de nivelul al doilea pentru notarea aplicrii sechestrului n Registrul produciei agricole sechestrate, conform modului i formularului aprobat de Ministerul Finanelor i Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare. Din acest moment, contribuabilului i este interzis s efectueze fr acordul organului fiscal tranzacii de nstrinare a produciei agricole nerecoltate sechestrate. 49. Articolul 226: la alineatul (5), dup cuvintele (sucursalei sau filialei acesteia) se introduce textul prin intermediul sistemului informaional automatizat de creare i circulaie a documentelor electronice ntre Serviciul Fiscal de Stat i instituiile financiare; la alineatul (6), litera b) se abrog; la alineatul (7), dup textul 3 zile se introduce cuvntul lucrtoare. 50. La articolul 2261 punctul 4), textul , cu excepia veniturilor ce au fost impozitate final la sursa de plat i a veniturilor neimpozabile se exclude. 51. La articolul 2262, textul alin.(1) se exclude. 52. La articolul 2263 litera b), cifrele 300 se nlocuiesc cu cifrele 500. 53. La articolul 2264 litera b), dup cuvntul rudelor se introduc cuvintele i afinilor, iar liniua a doua se completeaz n final cu cuvintele sau de afinitate. 54. Articolul 2266: alineatul (4): n partea introductiv, textul i de veniturile neimpozabile conform art.20 obinute dup 1 ianuarie 2012 se nlocuiete cu textul , de veniturile neimpozabile conform art. 20 obinute dup 1 ianuarie 2012 i de veniturile ce au fost impozitate final la sursa de plat, iar dup cuvntul rudelor se introduc cuvintele i afinilor; litera b) se completeaz n final cu cuvintele sau de afinitate; la alineatul (5), dup textul art. 14 se introduce textul alin. (1); la alineatul (6), cuvintele au obligaia de a depune se nlocuiesc cu cuvintele au depus , iar cifrele 300 se nlocuiesc cu cifrele 500; alineatul (8) se completeaz n final cu textul: n cazul n care n procesul aplicrii metodelor indirecte de estimare pentru o perioad fiscal concret se vor stabili legturi cauzale cu alte perioade fiscale, organul fiscal va examina fiecare perioad fiscal necesar care ncepe cu data de1 ianuarie 2012, n funcie de fiecare caz concret. articolul se completeaz cu alineatele (9) i (10) cu urmtorul cuprins: (9) Atribuiile de aplicare a prevederilor prezentului capitol se pun n sarcina structurilor organizatorice ale Serviciului Fiscal de Stat prin ordin al conducerii Inspectoratului Fiscal Principal de Stat. Inspectoratul Fiscal Principal de Stat are competen n aplicarea metodelor indirecte de estimare a veniturilor persoanelor fizice, potrivit prezentului capitol, pe ntreg teritoriul rii. (10) n scopul aplicrii metodelor indirecte de estimare a venitului impozabil al persoanelor fizice, organul fiscal: a) solicit, n condiiile legii, informaii de la sursele indirecte de informaii enumerate la art. 22611, precum i de la Comisia Electoral Central, de la consiliile electorale de circumscripie, de la Comisia Naional de Integritate, de la notari, executori judectoreti i de la avocai; b) analizeaz informaiile, documentele i alte probe referitoare la posibilii subieci ai estimrii prin metode indirecte; c) confrunt informaiile obinute din toate sursele de informaii cu cele din declaraiile cu privire la impozitul pe venit sau constat faptul nedepunerii acestei declaraii; d) solicit, n condiiile legii, informaii, clarificri, explicaii, documente i alte probe de la persoana fizic supus controlului fiscal i/sau de la persoanele cu care aceasta a avut ori are raporturi economice sau juridice; e) discut constatrile organului fiscal cu persoana fizic supus controlului i/sau cu reprezentantul legal al acesteia; f) stabilete, dup caz, venitul impozabil estimat prin metodele indirecte prevzute de prezentul cod, precum i obligaiile fiscale corespunztoare acestuia; g) adopt o decizie asupra cazului de nclcare fiscal n condiiile prezentului cod. 55. La articolul 2267: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Persoana fizic cetean al Republicii Moldova care nu desfoar activitate de ntreprinztor i care, la situaia de la 1 ianuarie 2012, deine mijloace bneti n sum mai mare de 500 mii lei sau echivalentul acesteia n valut
13

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

strin are obligaia s depun la inspectoratul fiscal de stat teritorial dup locul domiciliului sau reedinei, pn la 31 decembrie 2012, declaraia cu privire la disponibilul de mijloace bneti. n cazul n care suma declarat va fi mai mare de un milion de lei, persoana fizic este obligat s anexeze la declaraie documentele care confirm disponibilul sumei declarate. articolul se completeaz cu alineatele (4), (5), (6) i (7) cu urmtorul cuprins: (4) Drept documente care confirm disponibilul sumei declarate, prevzute la alin. (1), servesc: a) extrasul din cont eliberat de instituia financiar pe numele deintorului de mijloace bneti; b) copia contractului de mprumut i/sau certificatul eliberat de persoana care a primit mprumutul. (5) Documentele enumerate la alin. (4) vor conine, n mod obligatoriu, date despre: a) emitentul documentului (numele, prenumele, denumirea, codul fiscal, adresa juridic); b) persoana fizic (numele, prenumele, codul fiscal, adresa); c) suma de mijloace bneti aflate n cont la situaia de la 1 ianuarie 2012 sau la alt dat stabilit de lege, cu indicarea numrului contului n cazul emiterii documentului de ctre instituia financiar; d) soldul de mijloace bneti mprumutate la situaia de la 1 ianuarie 2012 cu referire la documentul de primire a mijloacelor n cas sau la contul bancar i la contractul de mprumut, dac persoana care a primit mprumutul are obligaia de a ine evidena contabil n cazul emiterii documentului de ctre mprumuttor; e) nregistrarea i data emiterii documentului. (6) Documentele eliberate de persoanele din strintate urmeaz a fi prezentate n original, cu traducere n limba de stat autentificat notarial, cu excepia celor ntocmite n limba rus sau n limba englez. (7) Persoanele fizice care, la data de 1 ianuarie 2012, dispuneau de mijloace bneti n numerar n sume mai mari de un milion de lei pot confirma disponibilul prin depunerea acestora pe conturile lor bancare deschise la instituiile financiare din ar i obinerea extrasului din cont care confirm suma existent n cont la data de 1 noiembrie 2012. Diferena dintre disponibilul n numerar la 1 ianuarie 2012 i soldul la 1 noiembrie 2012 va fi luat n considerare n cazul confirmrii documentare a sumei cheltuite. 56. La articolul 2268: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Diferena pozitiv dintre cheltuielile individuale i valorile elementelor expuse la art. 2266 alin. (4)(6) constituie venit impozabil estimat. articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Diferena pozitiv dintre venitul impozabil estimat i venitul declarat constituie venit impozabil nedeclarat. 57. La articolul 2269: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Diferena pozitiv dintre, pe de o parte, intrrile/ieirile de mijloace bneti n/din conturile bancare i/sau intrrile/ieirile de sume n numerar i, pe de alt parte, valorile elementelor expuse la art. 2266 alin. (4)(6) constituie venit impozabil estimat. articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Diferena pozitiv dintre venitul impozabil estimat i venitul declarat constituie venit impozabil nedeclarat. 58. La articolul 22610: alineatul (2) se completeaz n final cu textul: n scopul aplicrii prezentului capitol, rezultatele reevalurii valorii proprietii nu au impact asupra creterii sau descreterii valorii proprietii, dac legea nu prevede altfel. alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:(3) Diferena pozitiv dintre, pe de o parte, creterea sau descreterea valorii proprietii i, pe de alt parte, valorile elementelor expuse la art. 2266 alin. (4)(6) constituie venit impozabil estimat. La stabilirea diferenei se va ine cont i de normele care reglementeaz impozitarea creterii de capital. articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Diferena pozitiv dintre venitul impozabil estimat i venitul declarat constituie venit impozabil nedeclarat. 59. Articolul 22611: alineatul (2): n partea introductiv, textul , n termenele i n modul stabilit n contractul ncheiat ntre acestea i Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, se exclude; la punctul 4), cuvintele foile turistice procurate se nlocuiesc cu cuvintele pachetele de servicii turistice livrate; articolul se completeaz cu alineatele (3), (4) i (5) cu urmtorul cuprins: (3) Persoanele indicate la alin. (2) snt obligate s ncheie cu Inspectoratul Fiscal Principal de Stat contracte de prezentare a informaiei i s prezinte gratuit informaiile n modul i termenele stabilite n contracte. Contractele de
14

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

prezentare a informaiei vor conine, dar nu se vor limita la: a) denumirile prilor; b) msurile de asigurare a confidenialitii; c) periodicitatea i termenele de prezentare; d) perioada pentru care se prezint informaia; e) denumirea informaiei; f) coninutul informaiei; g) referina la sursa primar (documentul primar); h) responsabilitile prilor. (4) Modul de prezentare i structura informaiei se stabilesc de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. (5) Contractele vor prevedea prezentarea informaiilor privind: a) intrrile/ieirile pe parcursul unui an fiscal de mijloace bneti n/din fiecare cont bancar i/sau n/din conturile bancare ale unei persoane fizice n sume ce depesc 300 mii lei; b) serviciile turistice procurate de o persoana fizic pe parcursul unui an fiscal n valoare total de peste 100 mii lei; c) primele de asigurare achitate de o persoan fizic pe parcursul unui an fiscal n valoare total mai mare de 100 mii lei; d) tranzaciile cu valori mobiliare efectuate pe parcursul unui an fiscal, care n total depesc suma de 100 mii lei pentru o persoan fizic; e) contractele autentificate notarial pe parcursul unui an fiscal cu valoare total mai mare de 300 mii lei pe numele unei persoane fizice. 60. La articolul 22613: alineatele (3) i (4) vor avea urmtorul cuprins: (3) Pentru selectarea persoanelor fizice care vor fi supuse verificrii fiscale prealabile, organele fiscale procedeaz la identificarea, evaluarea i gestionarea riscurilor de nedeclarare a veniturilor impozabile ale persoanelor fizice. (4) Activitatea de identificare a riscurilor const n efectuarea urmtoarelor operaiuni: a) stabilirea surselor de informaii; b) culegerea informaiilor deinute de alte persoane; c) formalizarea informaiei n structura necesar analizei; d) stabilirea indicatorilor fiscali i patrimoniali pentru definirea caracteristicilor persoanelor fizice cu potenial risc de nedeclarare a venitului impozabil. articolul se completeaz cu alineatele (5)(14) cu urmtorul cuprins: (5) Stabilirea surselor de informaii se realizeaz prin evaluarea informaiei deinute de organele fiscale cu privire la persoanele fizice i prin stabilirea necesarului de informaii care trebuie obinute pentru identificarea diferenelor dintre situaia fiscal i veniturile declarate organelor fiscale. (6) Culegerea informaiilor deinute de persoanele juridice i/sau fizice se realizeaz prin oricare dintre urmtoarele modaliti: a) accesul la bazele de date pe baza protocoalelor sau acordurilor de colaborare i schimb de informaii ncheiate, n condiiile legii, ntre organele fiscale i persoanele deintoare; b) solicitarea informaiei necesare n baza unei cereri adresate de organul fiscal persoanei deintoare; c) obinerea informaiilor de ctre organele fiscale din surse deschise accesului public. (7) Formalizarea informaiei n structura necesar analizei se efectueaz asupra: a) grupurilor masive de informaii, existente n bazele de date proprii ale organelor fiscale sau descrcate din bazele de date ale altor persoane la care Inspectoratul Fiscal Principal de Stat are acces; b) informaiilor individuale obinute din oricare surse prevzute la alin. (6). (8) n scopul definirii caracteristicilor persoanelor fizice cu potenial risc de nedeclarare a veniturilor impozabile, se vor avea n vedere, n principal, urmtorii indicatori fiscali i patrimoniali privind persoanele fizice: a) veniturile declarate de persoana fizic i de pltitorii de venit; b) creterea/descreterea proprietii persoanei fizice; c) cheltuielile individuale efectuate; d) fluxurile mijloacelor bneti. (9) Informaiile utilizate pentru indicatorii prevzui la alin. (8) snt cele obinute din surse directe i indirecte. (10) Activitatea de evaluare a riscurilor pe care persoanele fizice le prezint din punct de vedere fiscal se realizeaz prin: a) compararea veniturilor declarate de persoana fizic i de pltitorii de venit cu fluxurile mijloacelor bneti, precum i cu valoarea creterii/descreterii valorii proprietii i a cheltuielilor individuale efectuate;
15

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

b) evaluarea riscului de nedeclarare, care reprezint diferena dintre, pe de o parte, veniturile declarate de persoana fizic sau de pltitorii de venit i, pe de alt parte, situaia fiscal; c) stabilirea diferenei semnificative dintre veniturile impozabile estimate i veniturile impozabile declarate de persoana fizic sau de pltitorii de venit. (11) Diferena este semnificativ dac ntre veniturile impozabile estimate calculate n baza situaiei fiscale i veniturile impozabile declarate de persoana fizic sau de pltitorii de venit este o diferen mai mare de 300 mii lei. Diferena stabilit n sum de pn la 300 mii lei inclusiv se va considera risc minim acceptat. (12) Dac constat o diferen semnificativ ntre, pe de o parte, veniturile impozabile declarate de persoana fizic sau de pltitorii de venit i, pe de alt parte, veniturile impozabile estimate, organul fiscal va iniia verificarea prealabil. (13) Selectarea persoanelor fizice ce urmeaz a fi supuse verificrii fiscale prealabile se face din lista celor care depesc 300 mii lei, n funcie de nivelul diferenei semnificative (nivelul de risc). (14) Activitatea de gestionare a riscurilor de nedeclarare se realizeaz prin: a) ntocmirea listei persoanelor care depesc riscul minim acceptat; b) elaborarea propunerilor pentru efectuarea verificrii fiscale prealabile, avnd n vedere valoarea riscului de nedeclarare, ncepnd cu cea mai mare valoare negativ, cu respectarea valorii riscului minim acceptat. Dac, din informaiile deinute, organul fiscal identific existena n lista prevzut la lit. a) a unor persoane care au calitatea de so/ soie, rud sau afin pn la gradul al III-lea inclusiv, elaborarea propunerilor se face concomitent pentru toate aceste persoane; c) actualizarea datelor i informaiilor obinute la etapa de analiz i selectare a persoanelor fizice cu cele ce se constat n cadrul verificrilor fiscale prealabile. 61. Articolul 22614: alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Verificarea fiscal prealabil se efectueaz la sediul organului fiscal n baza informaiilor deinute de acesta. alineatul (8) se completeaz n final cu cuvintele de la data ntiinrii privind iniierea verificrii prealabile; articolul se completeaz cu alineatul (9) cu urmtorul cuprins: (9) Raportul de verificare fiscal prealabil nu este act administrativ. 62. Articolul 22615: la alineatul (2), cuvntul avere se nlocuiete cu cuvntul proprietate; articolul se completeaz cu alineatele (151), (152) i (153) cu urmtorul cuprins: (151) Pe parcursul desfurrii controlului, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat poate solicita instituiilor i autoritilor publice implicate, persoanelor fizice sau juridice documentele i informaiile necesare pentru exercitarea atribuiilor sale de control. (152) La solicitarea motivat a Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, conductorii instituiilor, autoritilor publice, persoanelor juridice, precum i persoanele fizice au obligaia s prezinte acestuia, n cel mult 15 zile lucrtoare, pe suport de hrtie sau n format electronic, datele, informaiile, nscrisurile i documentele care ar putea conduce la soluionarea cauzei. (153) Documentele, informaiile, explicaiile i/sau alte probe relevante pentru control snt cele necesare stabilirii situaiei fiscale a persoanei fizice dup cum urmeaz: a) situaia cheltuielilor individuale; b) situaia bunurilor imobile i mobile deinute, intrrile i ieirile de patrimoniu n cursul perioadei verificate; c) situaia valorilor mobiliare i a cotelor de participare n societi comerciale sau alte entiti; d) bunuri aparinnd unor persoane fizice sau juridice puse la dispoziia persoanei fizice; e) mprumuturi, credite acordate i/sau contractate; f) tranzacii cu metale preioase, obiecte de art i alte bunuri de valoare; g) donaii, sponsorizri i/sau succesiuni; h) alte precizri necesare stabilirii situaiei fiscale. alineatul (24) va avea urmtorul cuprins: (24) Controlul fiscal repetat se efectueaz n conformitate cu prezentul cod. articolul se completeaz cu alineatul (25) cu urmtorul cuprins: (25) n cazul n care n procesul controlului fiscal se vor constata cheltuieli sau venituri comune ale persoanei supuse controlului cu alte persoane, organul fiscal este n drept s iniieze procedura de aplicare a metodelor indirecte de estimare a obligaiei fiscale.
16

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

63. Codul se completeaz cu articolul 22616 cu urmtorul cuprins: Articolul 22616. Mecanismul de declararei de asigurare a confidenialitii (1) Declaraiile privind disponibilul de mijloace bneti la 1 ianuarie 2012 se depun, pe suport de hrtie, la inspectoratul fiscal de stat teritorial dup locul domiciliului sau reedinei de ctre persoanele care au aceast obligaie conform art. 2267. n cazul n care persoana fizic nu dispune de domiciliu sau reedin, declaraia se prezint la organul fiscal teritorial n raza cruia se deservete agentul economic care a constituit ultimul loc de munc al persoanei fizice. Persoanele fizice cu domiciliul sau reedina n unitile administrativ-teritoriale care nu au relaii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova prezint declaraia la organul fiscal teritorial corespunztor razei de deservire stabilite potrivit art. 132 alin. (5). (2) Declaraiile cu privire la proprietate se depun, pe suport de hrtie, la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de ctre persoanele care au aceast obligaie conform art. 22615 alin. (2). (3) Inspectoratul Fiscal Principal de Stat desemneaz prin ordin funcionarii fiscali, inclusiv pe cei din inspectoratele fiscale de stat teritoriale, responsabili de recepionarea declaraiilor privind disponibilul de mijloace bneti la 1 ianuarie 2012 i a declaraiilor cu privire la proprietate, ncheind cu acetia contracte de asigurare a confidenialitii. (4) Declaraiile se depun la persoanele responsabile de recepionarea lor n termenul stabilit la art. 2267 alin. (1) i la art. 22615 alin. (2). (5) Persoanele responsabile de recepionarea declaraiilor au urmtoarele atribuii: a) primesc i verific respectarea condiiilor de form ale declaraiilor, stabilite n modul prevzut de prezentul cod; b) n cazul n care depisteaz greeli n declaraia completat, recomand declarantului s le rectifice; c) nregistreaz declaraiile n Registrul declaraiilor privind disponibilul de mijloace bneti la 1 ianuarie 2012 i n Registrul declaraiilor cu privire la proprietate, ale cror modele snt aprobate de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat; d) elibereaz imediat persoanei care a depus declaraia o recipis de primire, al crei model este aprobat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat; e) la cerere, pun gratuit la dispoziia persoanei fizice formularele declaraiilor; f) acord consultan referitoare la completarea corect i prezentarea n termen a declaraiei; g) la solicitarea declarantului, acord consultan referitoare la aplicarea prevederilor legale privind metodele indirecte de estimare a venitului impozabil al persoanelor fizice. (6) n exercitarea atribuiilor prevzute la alin. (5), persoanele responsabile de recepionarea declaraiilor se subordoneaz direct conducerii Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, care rspunde de desfurarea n bune condiii a activitii acestora. (7) Dup verificarea declaraiilor i anexelor la ele i nregistrarea lor n registrul respectiv, persoanele responsabile de recepionarea declaraiilor le ndosariaz ntr-un dosar confidenial, care se pstreaz ntr-un seif metalic. (8) Pn la 15 ianuarie 2013, dosarele care conin declaraiile privind disponibilul de mijloace bneti la 1 ianuarie 2012, cu anexele la ele, i lista documentelor cuprinse n ele se nuruiesc, se sigileaz i se transmit de ctre inspectoratele fiscale de stat teritoriale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat. Dosarele menionate se transmit, printrun act de primire-predare, persoanei desemnate prin ordin al conducerii Inspectoratului Fiscal Principal de Stat. (9) Declaraiile privind proprietatea se pstreaz n dosarul confidenial al fiecrui contribuabil n privina cruia s-a iniiat procedura de control. (10) Modul de pstrare a dosarelor cu declaraii i a dosarelor contribuabililor n privina crora s-a iniiat procedura de control este stabilit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. (11) Orice informaie primit de organul fiscal este tratat ca secret fiscal i, prin derogare de la art. 131 alin. (5), este prezentat doar organelor de urmrire penal i instanelor judectoreti n scopul examinrii cazurilor de evaziune fiscal. Autoritile menionate vor utiliza informaia numai n acest scop. Organul fiscal poate dezvlui informaia n procedurile judectoreti publice sau n baza hotrrilor judiciare pe problemele legate de utilizarea metodelor indirecte de estimare a veniturilor persoanelor fizice. Rezultatele controalelor fiscale pot fi date publicitii doar dup expirarea tuturor cilor de atac. (12) Funcionarii fiscali crora le-au devenit cunoscute date i informaii care constituie secret fiscal snt obligai s nu divulge aceste informaii dect n condiiile alin. (11), att n perioada exercitrii atribuiilor, ct i dup demisionare. Nerespectarea prevederilor alin. (11) atrage rspundere conform legislaiei. (13) Indicarea n declaraiile privind disponibilul de mijloace bneti i cu privire la proprietate a datelor inexacte sau incomplete, n mrimi mai mari dect riscul minim acceptat, atrage rspundere conform legislaiei. (14) eful Inspectoratului Fiscal Principal de Stat deine dreptul exclusiv de semnare a citaiei bancare cu privire la solicitarea de la bncile comerciale a informaiei care este secret bancar.
17

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

64. La articolul 229 alineatul (1), cuvintele i provizorii se nlocuiesc cu textul ,a conturilor bancare deschise conform prevederilor acordurilor de mprumut ncheiate ntre Republica Moldova i donatorii externi i a conturilor bancare provizorii. 65. La articolul 233 alineatul (1), dup textul la locul svririi nclcrii, se introduce textul cu excepia situaiilor cnd legea nou prevede sanciuni mai blnde,. 66. La articolul 257, alineatul (1) se abrog. 67. Articolul 261 se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins: (41) Prevederile alin. (4) nu se aplic n cazul n care contribuabilul depune de sine stttor darea de seam corectat n conformitate cu art. 188, cu condiia ca aceasta s nu conin informaii i date neveridice. 68. La articolul 280: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins:(2) Autoritatea executiv a administraiei publice locale monitorizeaz deciziile consiliului local privind aplicarea impozitului pe bunurile imobiliare pe teritoriul administrat, le prezint Serviciului Fiscal de Stat n termen de 10 zile de la data adoptrii lor i le aduce la cunotin contribuabililor. 69. Articolul 281 se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) n caz de schimbare, dup nceperea anului fiscal, a subiectului impunerii, subiectul anterior al impunerii este n drept s solicite/s efectueze calcularea (recalcularea) impozitului pe bunurile imobiliare proporional perioadei n care a deinut aceast calitate. 70. La articolul 282 alineatul (4), textul ,persoanele fizice nregistrate n calitate de ntreprinztor, cu excepia gospodriilor rneti (de fermier), se nlocuiete cu cuvintele i persoanele fizice. 71. La articolul 283 alineatul (2), textul 30 mii lei, exceptnd se nlocuiete cu textul 30 mii lei. Pentru, iar cuvintele pentru care scutirea de plata impozitului pe bunurile imobiliare cu textul scutirea de plata impozitului pe bunurile imobiliare pentru categoriile de persoane indicate la alin. (1) lit. h)l). 72. La articolul 290, litera m) se completeaz n final cu cuvintele ,n modul stabilit de aceasta. 73. La articolul 291 alineatul (1) litera a), textul n cazul n care acetia activeaz n ntreprinderile fondate, ns se nlocuiete cu cuvntul care. 74. Articolul 293: la alineatul (1), dup textul lit. k), se introduce textul n), o) i p); la alineatul (2), dup textul lit. k), se introduce textul n), o) i p); la alineatul (4), textul lit. c) liniua a doua i la lit. e) se nlocuiete cu textul lit. e) i q); la alineatul (5), textul (aferente publicitii exterioare) stipulate la art. 291 lit. c) i obiectelor impunerii stipulate la art. 291 lit. e) se nlocuiete cu textul stipulate la art. 291 lit. e), i), j) i q). 75. La articolul 294 alineatul (3), cuvintele poate fi achitat se nlocuiete cu textul , taxa pentru parcaj, taxa pentru unitile stradale de comer i/sau de prestare a serviciilor i taxa pentru evacuarea deeurilor pot fi achitate. 76. Articolul 298: la alineatul (1), textul lit. k) i l) se nlocuiete cu textul lit. k), l), n), o) i p); la alineatul (2), textul lit. k) i l) se nlocuiete cu textul lit. k), l), n), o) i p). 77. Anexa la titlul VII: la litera i) coloana 2, textul locuri n unitatea se nlocuiete cu textul uniti; la litera o): n coloana 3, cuvntul anual se exclude; n coloana 4, textul Trimestrial, pn n ultima zi a lunii imediat urmtoare trimestrului gestionar se nlocuiete cu textul Conform condiiilor stabilite de autoritatea administraiei publice locale; la litera p) coloana 3, dup cuvntul lei se introduce cuvntul lunar. 78. Articolul 335 se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) ncepnd cu 1 noiembrie 2012, se introduce taxa pentru folosirea drumurilor din Republica Moldova de ctre autovehicule nenmatriculate n Republica Moldova ale persoanelor fizice (vinieta). 79. Anexa nr.1 la titlul IX: poziia 4 literele c), d) e) i f): n coloana 3, cuvntul ton se nlocuiete cu cuvntul unitate; n coloana 4, cifrele 100 se nlocuiesc cu cifrele 2000; la poziia 5 coloana 4, cifrele 1000 se nlocuiesc cu cifrele 500;
18

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

poziia 6: litera a): n coloana 3, cuvntul ton se nlocuiete cu cuvntul unitate; n coloana 4, cifrele 120 se nlocuiesc cu cifrele 450; litera b): n coloana 3, cuvntul ton se nlocuiete cu cuvntul unitate; n coloana 4, cifrele 120 se nlocuiesc cu cifrele 750. Art. XI. Articolul 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea n aplicare a titlurilor I i II ale Codului fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu alineatul (28) cu urmtorul cuprins: (28) Prevederile art. 20 lit. z9) i ale art. 24 alin. (18) din Codul fiscal nu se aplic rezultatelor obinute din trecerea de la Standardele Naionale de Contabilitate la Standardele Internaionale de Raportare Financiar. Art. XII. Legea nr.1347-XIII din 9 octombrie 1997 privind deeurile de producie i menajere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.1617, art. 101), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 20 alineatul (1) litera c), dup cuvintele maculaturii prelucrate se introduc cuvintele , a deeurilor i resturilor din font, fier sau oel. 2. Anexa nr.3 se completeaz n final cu o poziie nou cu urmtorul cuprins: 7204 Deeuri i resturi din font, de fier sau de oel (fier vechi); deeuri lingotate din fier sau oel Art. XIII. Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 28: la litera j), textul i 4902 se nlocuiete cu textul , 4902, 4903 00 000, 4904 00 000 i 4905; la litera l), cuvntul originare se nlocuiete, n ambele cazuri, cu cuvntul autohtone, iar cuvintele componentei de import a mrfii cu cuvintele mrfurilor importate utilizate pentru producerea mrfurilor autohtone; litera q) se abrog; la litera v), cifrele 3000 se nlocuiesc cu cifrele 6000. 2. Articolul 29: la alineatul (2), textul o cerere la autoritatea vamal, n care indic supraplata respectiv. La cerere se anexeaz certificatul fiscal teritorial, care confirm restanele pltitorului sau lipsa acestora fa de buget i fondul social se nlocuiete cu textul la autoritatea vamal o cerere la care anexeaz actele n original ce confirm legalitatea restituirii taxei vamale; alineatele (3) i (4) vor avea urmtorul cuprins: (3) Examinnd cererea pltitorului, autoritatea vamal adopt decizia privind restituirea, trecerea n contul altor pli sau refuzul de restituire a sumei taxei vamale ncasate, informndu-l n scris pe pltitor despre decizia adoptat. Autoritatea vamal examineaz cererea n termen de 30 de zile calendaristice. (4) Restituirea taxei vamale se efectueaz n contul stingerii datoriilor agenilor economici, iar n caz contrar, la cererea agentului economic, n contul viitoarelor obligaii ale acestora fa de bugetul public naional sau la contul bancar al agentului economic. alineatul (5) se abrog. 3. Anexa nr.1: la poziia tarifar 080910000 coloana 2, textul 30 iulie se nlocuiete cu textul 31 iulie; poziiile tarifare 1516, 3401, 3909, 3920, 3923, 4804 i poziia 4823 90 vor avea urmtorul cuprins: Grsimi i uleiuri animale sau vegetale i fraciunile lor, hidrogenate total sau parial interesterificate, reesterificate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel: 1516 10 grsimi i uleiuri animale i fraciunile lor 1516 20 grsimi i uleiuri vegetale i fraciunile lor 1516 5 15

19

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

3401

Spunuri; produse i preparate organice tensioactive folosite ca spun, n form de bare, n calupuri, n buci, chiar modelate, chiar coninnd spun; produse i preparate organice tensioactive pentru splarea pielii, sub form lichid sau crem, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, chiar coninnd spun; hrtie, vat, fetru i materiale neesute, impregnate, mbibate sau acoperite cu spun sau detergent Rini aminice, rini fenolice i poliuretani, sub forme primare Alte plci, foi, folii, benzi, panglici, pelicule i lame, din materiale plastice nealveolare, neramforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevzute cu un suport Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; buoane, dopuri, capace, capsule i alte dispozitive de nchidere, din materiale plastice Hrtii i cartoane Kraft, necretate, n rulouri sau n coli, altele dect cele de la poziia 4802 sau 4803: hrtii i cartoane pentru coperi, numite Kraftliner: nealbite altele hrtii Kraft pentru saci: nealbite: n care minimum 80% din greutatea total a compoziiei fibroase este constituit din fibre de conifere obinute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sod altele altele: n care minimum 80% din greutatea total a compoziiei fibroase este constituit din fibre de conifere obinute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sod altele hrtii i cartoane Kraft, cu o greutate pn la 150 g/m2: nealbite altele alte hrtii i cartoane Kraft, cu o greutate de peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2: nealbite albite uniform n mas i la care peste 95% din greutatea compoziiei fibroase totale este constituit din fibre de lemn obinute printr-un procedeu chimic altele alte hrtii i cartoane Kraft, cu o greutate de minimum 225 g/m2: nealbite albite uniform n mas i la care peste 95% din greutatea compoziiei fibroase totale este constituit din fibre de lemn obinute printr-un procedeu chimic altele altele: hrtie i carton de felul celor folosite pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice altele

6,5

3909 3920 3923

6,5 6,5 6,5

4804 4804 11 4804 19 4804 21 4804 21 100 4804 21 900 4804 29 4804 29 100 4804 29 900 4804 31 4804 39 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52

5 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0

4804 59 4823 90 4823 90 400 4823 90 850

4. La punctul 8 din nota la anexa nr.2, cuvntul valutei se nlocuiete cu cuvintele monedei naionale i valutei strine, iar n final se introduc cuvintele i Banca Naional a Moldovei.

20

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

Art. XIV. Articolul 4 din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea n aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: la alineatul (2), textul , fr perceperea drepturilor de import de la agenii economici care declar mrfurile pentru procesul propriu de producere, cu excepia sumelor ncasate pentru efectuarea procedurilor vamale, i cu ncasarea drepturilor de import de la ceilali ageni economici cu restituirea ulterioar a acestora, cu excepia sumelor ncasate pentru efectuarea procedurilor vamale se exclude; la alineatul (18): litera a) se completeaz n final cu textul , conform listei ntreprinderilor aprobat de Guvern; litera b) se completeaz n final cu textul , conform listei organizaiilor/ ntreprinderilor aprobat de Guvern. Art. XV. Legea nr.93-XIV din 15iulie 1998 cu privire la patenta de ntreprinztor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.7273, art. 485), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 18, alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Se permite desfurarea activitii de ntreprinztor n baza patentei de ntreprinztor cu condiia ca veniturile din vnzri ale titularului de patent s nu depeasc 100000 de lei ntr-o perioad de 12 luni consecutive. 2. n anex, poziia 2.1 se exclude. Art. XVI. Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurri sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.14, art. 2), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 1 noiunea indemnizaie unic la naterea copilului i indemnizaie pentru creterea copilului pn la mplinirea vrstei de 3 ani, cuvintele indemnizaie unic la naterea copilului i se exclud. 2. La articolul 41 litera d), cuvintele indemnizaie unic la naterea copilului i se exclud. Art. XVII. Articolul 4 din Legea nr.1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea n aplicare a titlului IV din Codul fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: la alineatul (4) litera a), la alineatul (41) litera b), la alineatul (43) i la alineatul (5), dup cuvntul anexa se introduce textul nr.1; la alineatul (5), textul , fr perceperea drepturilor de import de la agenii economici care declar mrfurile pentru procesul propriu de producere, cu excepia sumelor ncasate pentru efectuarea procedurilor vamale, i cu ncasarea drepturilor de import de la ceilali ageni economici cu restituirea ulterioar a acestora, cu excepia sumelor ncasate pentru efectuarea procedurilor vamale se exclude. Art. XVIII. Articolul 4 din Legea nr.1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea n aplicare a titlului VI din Codul fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: la alineatul (2), cifrele 2013 se nlocuiesc cu cifrele 2014; alineatul (8) se abrog. Art. XIX. La articolul 5 alineatul (2) litera i) din Legea nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea i circulaia alcoolului etilic i a produciei alcoolice (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.98 99, art. 293), cu modificrile ulterioare, cifrele 75 se nlocuiesc cu cifrele 60, iar cifrele 100 cu cifrele 80. Art. XX. Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20iulie 2000 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 20: la alineatul (4) liniua a patra, cifra 7 se nlocuiete cu cifrele 10; la alineatul (9), cuvintele pentru autovehicule uzate se nlocuiesc cu cuvintele uzate pentru autovehicule. 2. La articolul 69: alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Termenul de aflare sub regimul vamal de admitere temporar a mrfurilor plasate n baza unui contract de leasing financiar se va stabili n funcie de durata contractului de leasing, dar nu va depi 3 ani. n cazul n care valoarea contractului de leasing financiar depete suma de 2 milioane de euro, termenul de aflare sub regimul vamal de admitere temporar se va majora pn la 5 ani. articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Termenul de aflare sub regimul vamal de admitere temporar a mrfurilor plasate n baza unui contract de leasing operaional se va stabili n funcie de durata contractului de leasing, dar nu va depi 1 an.
21

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

3. Articolul 73: la alineatul (2), cuvntul locator se nlocuiete cu cuvntul locatar, iar cifrele 50 se nlocuiesc cu cifrele 70; articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) n cazul rezilierii contractului de leasing pn la expirarea acestuia, baza de calcul al drepturilor de import o va constitui valoarea rezidual a obiectului leasingului, dar nu mai puin de 70% din valoarea de intrare a bunului dat n leasing, n cazul leasingului financiar, i, respectiv, valoarea de transfer a proprietii, n cazul leasingului operaional, convenite de pri. 4. La articolul 1251 alineatul (5) litera f), cuvintele reprezentanei bancare se nlocuiesc cu cuvntul bncii. 5. La articolul 1281 alineatul (3), cuvintele reprezentanele bancare se nlocuiesc cu cuvntul bncile. 6. La articolul 129 alineatul (5), dup cuvintele pn la achitarea deplin se introduce textul ,cu excepia conturilor bancare deschise conform prevederilor acordurilor de mprumut ncheiate ntre Republica Moldova i donatorii externi. 7. Articolul 176: la alineatul (1), cuvintele a expirat termenul limit de tranzit acordat se nlocuiesc cu cuvintele regimul vamal de tranzit a fost ncheiat; la alineatul (4), textul declarrii ori, n lipsa acestuia, transportatorul lor se nlocuiete cu textul: declarrii. n cazul plasrii mrfurilor sau mijloacelor de transport sub regimul vamal de tranzit, responsabil pentru depunerea declaraiei vamale n termenul stabilit este titularul mrfurilor sau mijloacelor de transport supuse declarrii ori, n lipsa acestuia, transportatorul lor. Art. XXI. La articolul 10 alineatul (4) din Legea serviciului n organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.106108, art. 765), cu modificrile ulterioare, cuvintele directorului general aprobat de Guvern se substituie cu cuvintele prim-ministrului. Art. XXII. n cuprinsul Legii nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108109, art. 834), cu modificrile ulterioare, cuvintele serviciul vamal se nlocuiesc cu cuvintele organul vamal. Art. XXIII. La articolul 6 din Legea nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154157, art. 1209), cu modificrile ulterioare, alineatul (3) se completeaz n final cu textul i la cererea organelor fiscale n scopul exercitrii atribuiilor ce in de domeniul fiscal. Art. XXIV. Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere i scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185189, art. 1416), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 10: la alineatul (1) litera a) liniua a patra, litera b) liniua a patra i la alineatul (2) litera d), cifra 7 se nlocuiete cu cifrele 10; alineatele (7), (8) i (10) vor avea urmtorul cuprins: (7) Mijloacele de transport auto nenmatriculate n Republica Moldova care au termenul de exploatare de peste 10 ani (cu excepia autovehiculelor de epoc de la poziia tarifar 8703), iar cele concepute pentru transportul a maximum 20 de persoane, clasificate la poziia tarifar 8702 termenul de exploatare de peste 7 ani, care aparin persoanelor fizice i snt introduse pe teritoriul Republicii Moldova pot fi nstrinate numai n scopul scoaterii lor ulterioare de pe teritoriul rii. (8) Persoanelor fizice li se interzice introducerea pe teritoriul Republicii Moldova a motoarelor i caroseriilor care au termenul de exploatare de peste 10 ani (cu excepia celor pentru autovehiculele de epoc de la poziia tarifar 8703), iar a motoarelor i caroseriilor destinate autovehiculelor concepute pentru transportul a maximum 20 de persoane, clasificate la poziia tarifar 8702 termenul de exploatare de peste 7 ani, cu excepia motoarelor i caroseriilor introduse pe teritoriul rii de persoane fizice nerezidente n conformitate cu regimul vamal de tranzit, cu condiia escortrii obligatorii a acestora de ctre serviciul de supraveghere i escortare. (10) Se interzice organelor vamale vmuirea mijloacelor de transport auto, motoarelor i caroseriilor care au termenul de exploatare de peste 10 ani (cu excepia autovehiculelor de epoc de la poziia tarifar 8703), iar a celor concepute pentru transportul a maximum 20 de persoane, clasificate la poziia tarifar 8702, precum i a motoarelor i a caroseriilor pentru acestea termenul de exploatare de peste 7 ani, care aparin persoanelor fizice rezidente. 2. n anex: dup poziia tarifar 8471 se introduc poziiile tarifare 8517 12 000 i 8519 cu urmtorul cuprins: 8517 12 000 Telefoane pentru reeaua de telefonie mobil i pentru alte reele fr fir 2 uniti 8519 Aparate de nregistrarea sunetului; aparate dereproducere a sunetului; aparate de 1 unitate nregistrare i reproducere a sunetului
22

Nr. 7-10, 2012 Ediie special poziia tarifar 8520 se exclude; dup poziia tarifar 8525 se introduce poziia tarifar 8527 cu urmtorul cuprins:

AVOCaTUL P OpORULUI

Aparate de recepie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, chiar 1 unitate combinate n acelai corp cu un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas poziia tarifar 8525 20 910 se exclude. Art. XXV. Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248253, art. 996), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 8: la alineatul (2), punctul 12) va avea urmtorul cuprins: 12) executarea documentelor executorii prin care autoritatea administraiei publice locale/instituia public este obligat s efectueze anumite pli; alineatul (4): la punctul 6), cuvintele , televiziunii publice locale se exclud; punctul 7) se abrog; punctul 9) va avea urmtorul cuprins: 9) executarea documentelor executorii prin care autoritatea administraiei publice locale/instituia public este obligat s efectueze anumite pli; alineatul (5): punctul 7) se abrog; punctul 9) va avea urmtorul cuprins: 9) executarea documentelor executorii prin care autoritatea administraiei publice locale/instituia public este obligat s efectueze anumite pli; alineatul (6): la punctul 13), cuvintele , televiziunii publice se exclud; punctul 14) se abrog; punctul 16) va avea urmtorul cuprins: 16) executarea documentelor executorii prin care autoritatea administraiei publice locale/instituia public este obligat s efectueze anumite pli;. 2. Articolul 11 se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Transferurile cu destinaie special stipulate la alin. (1) din prezentul articol se includ, la momentul nregistrrii acestora n cont, n bugetul unitii administrativ-teritoriale n baza dispoziiei executorului (ordonatorului) principal de buget, cu rectificarea ulterioar a bugetului respectiv. 3. La articolul 13, alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins: (1) Autoritile executive ale unitilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea i ale municipiului Bli, n baza deciziilor autoritilor reprezentative i deliberative respective, au dreptul: a) s angajeze mprumuturi pentru cheltuieli curente, cu scaden n acelai an bugetar, de la instituiile financiare i de la ali creditori att din ar, ct i de peste hotare; b) s angajeze de la bugetele/s acorde bugetelor gestionate prin Contul Unic Trezorerial, pe baz contractual, mprumuturi pentru acoperirea decalajelor temporare de cas, cu scaden n acelai an bugetar. (2) Autoritile executive ale unitilor administrativ- teritoriale de nivelul nti, n baza deciziei autoritilor reprezentative i deliberative respective, au dreptul: a) s angajeze mprumuturi pentru cheltuieli curente, cu scaden n acelai an bugetar, de la instituiile financiare i de la ali creditori att din ar, ct i de peste hotare; b) s angajeze de la bugetele/s acorde bugetelor gestionate prin Contul Unic Trezorerial, pe baz contractual, mprumuturi pentru acoperirea decalajelor temporare de cas, cu scaden n acelai an bugetar. 4. La articolul 14, alineatele (1) i (6) vor avea urmtorul cuprins: (1) Autoritile executive ale unitilor administrativ-teritoriale de nivelul nti i de nivelul al doilea, n baza deciziilor autoritilor reprezentative i deliberative respective, au dreptul: a) s contracteze mprumuturi pe termen scurt i pe termen lung pentru cheltuieli de capital de la instituiile financiare i de la ali creditori att din ar, ct i de peste hotare; b) s angajeze de la bugetele/s acorde bugetelor gestionate prin Contul Unic Trezorerial, pe baz contrac23

8527

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

tual, mprumuturi pentru acoperirea decalajelor temporare de cas, cu scaden n acelai an bugetar. (6) Prevederile alin. (1)(3) i (5) snt aplicabile n cazul n care suma total a plilor anuale (rambursarea sumei de principal, achitarea dobnzilor i altor pli aferente) legate de deservirea datoriilor bugetelor unitilor administrativ-teritoriale la mprumuturile contractate sau garantate i/sau care urmeaz a fi contractate sau garantate nu va depi 20% din totalul veniturilor anuale ale bugetelor respective. 5. Articolul 28 se completeaz cu alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) La solicitarea autoritilor executive i n baza deciziilor autoritilor reprezentative i deliberative respective, Ministerul Finanelor poate plasa mijloacele soldurilor temporar libere ale bugetelor unitilor administrativ-teritoriale de nivelul nti i al doilea, gestionate prin intermediul Contului Unic Trezorerial, n depozite la Banca Naional a Moldovei. 6. Articolul 32: la alineatul (1), litera e) va avea urmtorul cuprins: e) asigurarea organizrii i inerii contabilitii n conformitate cu actele normative i prezentarea n termen a rapoartelor lunare, trimestriale i anuale. la alineatul (2), cuvintele al municipiului Bli i al municipiului Chiinu se nlocuiesc cu cuvintele cu excepia municipiului Chiinu,. Art. XXVI. Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaiile pentru incapacitate temporar de munc i alte prestaii de asigurri sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.168170, art. 773), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 4 se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) ncepnd cu anul 2013, plata indemnizaiei pentru incapacitate temporar de munc cauzat de boli obinuite sau de accidente nelegate de munc, cu excepia cazurilor prevzute la alin. (3) din prezentul articol, se efectueaz n modul urmtor: a) primele cinci zile calendaristice de incapacitate temporar de munc se pltesc din mijloacele financiare ale angajatorului, iar omerilor li se pltesc din mijloacele bugetului asigurrilor sociale de stat; b) ncepnd cu a asea zi calendaristic de incapacitate temporar de munc, indemnizaia se pltete din mijloacele bugetului asigurrilor sociale de stat. 2. La articolul 5 alineatul (1), litera e) se abrog. 3. Articolul 17 se abrog. Art. XXVII. Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art. 704), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 11 se completeaz cu litera m) cu urmtorul cuprins: m) deciziile de regularizare ntocmite de Serviciul Vamal. 2. La articolul 92, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Aceast prevedere nu se aplic conturilor bancare deschise conform acordurilor de mprumut ncheiate ntre Republica Moldova i donatorii externi. Art. XXVIII. Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.3538, art. 148), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 35 alineatul (2): la subalineatul al patrulea, textul 1 ianuarie 2012 se nlocuiete cu textul 1 ianuarie 2014; subalineatul al aselea se completeaz n final cu textul: Premierea cadrelor didactice i a corpului profesoral se va efectua ncepnd cu anul 2014 pentru rezultatele anului colar (de studii) 20132014. 2. La punctul 2 din notele la anexa nr.11, textul anul 2012 se nlocuiete cu textul anul 2014. Art. XXIX. Articolul 16 din Legea contabilitii nr.113-XVI din 27aprilie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.9093, art.399), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Politica de contabilitate a Casei Naionale de Asigurri Sociale i a Companiei Naionale de Asigurri n Medicin se elaboreaz de sine stttor de ctre acestea, se coordoneaz cu Ministerul Finanelor i se aprob de autoritatea public central de specialitate respectiv. Art. XXX. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 30: la alineatul (2), dup cuvntul Termenul se introduce cuvntul general;
24

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Termenul special de prescripie pentru contraveniile prevzute n capitolul XV al crii nti este de 12 luni. 2. Articolul 295: n sanciunea alineatului (1), textul de la 15 la 25 se nlocuiete cu textul de la 25 la 75; n sanciunea alineatului (2), textul de la 15 la 25 se nlocuiete cu textul de la 25 la 75; n sanciunea alineatului (3), textul de la 10 la 25 se nlocuiete cu textul de la 20 la 75; articolul se completeaz cu alineatul (9) cu urmtorul cuprins: (9) Nendeplinirea cerinelor privind utilizarea n evidena analitic i sintetic a formularelor stabilite n actele normative n vigoare, precum i nerespectarea modalitii de efectuare a inventarierii se sancioneaz cu amend de la 25 la 50 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere. 3. Articolul 298: alineatul (1): n dispoziie, cuvintele de la bugetele de toate nivelurile se nlocuiesc cu cuvintele din mijloacele bugetelor i fondurilor componente ale bugetului public naional; sanciunea se completeaz n final cu cuvintele aplicat persoanei cu funcie de rspundere; sanciunea alineatului (2) se completeaz n final cu cuvintele aplicat persoanei cu funcie de rspundere; alineatul (3): n dispoziie, cuvintele instituiilor bugetare se nlocuiesc cu cuvintele instituiilor publice; sanciunea se completeaz n final cu cuvintele aplicat persoanei cu funcie de rspundere; alineatul (4): n dispoziie, cuvintele de la bugetele de toate nivelurile se nlocuiesc cu cuvintele din mijloacele bugetelor i fondurilor componente ale bugetului public naional; sanciunea se completeaz n final cu cuvintele aplicat persoanei cu funcie de rspundere; alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: (5) Contractarea de mrfuri, lucrri i servicii, efectuarea de cheltuieli de ctre instituiile finanate din mijloacele bugetelor i fondurilor componente ale bugetului public naional din bani publici n sume ce depesc limitele lor anuale stabilite pentru achiziionarea unui tip de mrfuri, lucrri i servicii; divizarea achiziiei de mrfuri, lucrri i servicii din banii publici prin contracte separate; nenregistrarea la Trezoreria de Stat sau la una din trezoreriile teritoriale ale Ministerului Finanelor a contractelor de achiziie de mrfuri, lucrri i servicii din mijloacele bugetului de stat sau ale bugetelor unitilor administrativ-teritoriale n valoarea contractului stabilit de Guvern; achiziionarea de mrfuri, lucrri i servicii fr ncheierea contractelor; transferarea mijloacelor bugetului de stat sau ale bugetelor unitilor administrativ-teritoriale pentru produse, lucrri i servicii fr nregistrarea prealabil a contractelor la Trezoreria de Stat sau la una din trezoreriile teritoriale ale Ministerului Finanelor se sancioneaz cu amend de la 50 la 300 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere. alineatul (51): n dispoziie, cuvintele de la bugetele de toate nivelurile i de ctre ntreprinderile de stat/municipale se nlocuiesc cu cuvintele din mijloacele bugetelor i fondurilor componente ale bugetului public naional, de ctre ntreprinderile de stat/municipale i de ctre societile comerciale cu cota de participare a statului/unitii administrativ-teritoriale, iar dup cuvntul arendai se introduc cuvintele i/sau chiriai; n sanciune, textul de 220 de uniti convenionale se nlocuiete cu textul de la 100 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere; alineatul (6): n dispoziie, cuvintele finanate de la buget se nlocuiesc cu cuvntul publice; n sanciune, textul de la 30 la 40 de uniti convenionale se nlocuiete cu textul de la 190 la 300 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere; articolul se completeaz cu alineatul (7) cu urmtorul cuprins: (7) Admiterea de ctre instituiile finanate din mijloacele bugetelor i fondurilor componente ale bugetului public naional a datoriilor creditoare cu termenul de achitare expirat se sancioneaz cu amend de la 190 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere. Art. XXXI. La articolul III alineatul (3) din Legea nr.276-XVI din 18decembrie 2008 pentru modificarea i completarea Legii nr.355-XVI din 23decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.237240, art. 878), cu modificrile ulterioare, cifrele 2013 se nlocuiesc cu cifrele 2015.
25

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Art. XXXII. Legea nr.48 din 22 martie 2012 privind sistemul de salarizare a funcionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.63, art. 213) se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 6 se completeaz cu alineatul (101) cu urmtorul cuprins: (101) Trecerea funcionarilor publici ntr-o treapt de salarizare superioar conform prevederilor alin. (9) se va efectua n limita mijloacelor prevzute n acest scop pentru anul bugetar respectiv. 2. La articolul 17, cifrele 2013 se nlocuiesc cu cifrele 2014. Art. XXXIII. (1) Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolului IV punctele 5 i 6; articolului X punctul 5, punctul 6 referitor la art. 18 lit. h), punctul 7 referitor la art. 20 lit. z8), punctul 9, punctul 10, punctul 11, punctul 20, punctul 21, punctul 22, punctul 23 referitor la art. 901 alin. (31), punctul 24, punctul 26, punctul 27, punctul 28 referitor la art. 102 alin. (2), punctul 29 referitor la art. 103 alin. (1) pct. 23), punctul 33, punctul 34, punctul 35 referitor la art. 123 alin. (1), punctul 36, punctul 37, punctul 38, punctul 70, punctul 79; articolului XIII punctul 1 referitor la art. 28 lit. j) i lit. q), punctul 3 referitor la anexa nr.1 poziiile tarifare 1516, 3401, 3909, 3920, 3923, 4804 i poziia 482390; articolului XIV referitor la art. 4 alin. (18); articolului XV; articolului XVI; articolului XVII referitor la completarea art. 4 alin. (4), (41), (43) i (5); articolului XX punctul 1 referitor la art. 20 alin. (4); articolului XXIV; articolului XXV punctul 1 referitor la abrogarea punctului 7) din art. 8 alin. (4), a punctului 7) din art. 8 alin. (5) i a punctului 14) din art. 8 alin. (6); articolului XXVI, care se pun n aplicare cu ncepere de la 1ianuarie 2013; articolului X punctul 12, care se pune n aplicare cu ncepere de la 13 ianuarie 2012; articolului X punctul 32 referitor la art. 1181 alin. (11), care se pune n aplicare cu ncepere de la 1 iulie 2012. (2) Guvernul: a) n termen de 2 luni, va prezenta propuneri de modificare i completare a Codului fiscal n partea ce ine de introducerea taxei pentru folosirea drumurilor din Republica Moldova de autovehiculele nenmatriculate n Republica Moldova ale persoanelor fizice (vinieta); b) n termen de 3 luni, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.178. Chiinu, 11 iulie 2012.

LEGE NR.184din 11.07.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:16.08.2012 n Monitorul Oficial nr.166-169a art.nr.571 Data intrarii in vigoare: 16.11.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Prezenta lege creeaz cadrul necesar aplicrii Directivei nr.85/374/CEE din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale statelor membre cu privire la rspunderea pentru produsele cu defect, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr.L210 din 7 august 1985, modificat i completat prin Directiva nr.1999/34/CE a Parlamentului European i a Consiliului, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE), nr.L141 din 4 iunie 1999. Art. I. La articolul 22 alineatul nti din Legea nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art. 20), cu modificrile ulterioare, sintagma Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Pieei, Metrologie i Protecia Consumatorilor al se nlocuiete cu sintagma Agenia pentru Protecia Consumatorilor a. Art. II. Legea metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 15 aprilie 2008), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. n cuprinsul legii, sintagma Inspectoratul metrologic se nlocuiete cu sintagma Agenia pentru Protecia Consumatorilor. 2. La articolul 2 alineatul (8), n partea introductiv, textul i este subordonat se nlocuiete cu textul i este subordonat. Art. III. Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
26

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

2002, nr.8286, art. 661), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La capitolul XXXIV, n titlul seciunii a 2-a i n n titlul articolului 1425, textul produse defectuoase se nlocuiete cu textul produse cu viciu. 2. Articolul 1426: titlul articolului va fi: Articolul 1426.Produsul, productorul i prejudiciul cauzat; alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) n sensul prezentei seciuni, produs este orice bun mobil, chiar i n cazul n care acesta este ncorporat n alte bunuri mobile sau ntr-un bun imobil. De asemenea, snt considerate produse energia electric, gazele naturale i apa livrate pentru consum individual. la alineatul (3), cuvntul nchiriere se nlocuiete cu textul de locaiune, de leasing; articolul se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) n sensul prezentei seciuni, prejudiciu se consider: a) prejudiciul cauzat prin deces sau prin leziuni corporale; b) prejudiciul cauzat sau distrugerea oricrui bun, altul dect produsul cu viciu, cu condiia cumulativ ca bunul viciat: s fie, n mod normal, destinat utilizrii sau consumului privat; i s fie utilizat de persoana prejudiciat n special pentru uz propriu sau pentru consum privat. Prezentul alineat nu aduce atingere dispoziiilor de drept privind repararea prejudiciului moral. 3. Articolul 1427: titlul articolului va fi: Articolul 1427.Produsul cu viciu; la alineatul (1), cuvntul defectuos se nlocuiete cu textul cu viciu. 4. Articolul 1430: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) n cazul n care pentru repararea prejudiciului nu este stabilit niciun termen, prejudiciul se repar dac a aprut pe parcursul a 10 ani de la data la care productorul a pus n circulaie produsul ce a provocat prejudicii, cu excepia cazurilor cnd persoana prejudiciat a iniiat, n aceast perioad, o procedur judiciar mpotriva productorului. la alineatul (2), textul i de se nlocuiete cu textul , de viciul produsului i de. 5. Articolul 1431 va avea urmtorul cuprins: Articolul 1431. Interdicia de a exclude sau de a limita cu anticipaie rspunderea (1) Rspunderea productorului pentru produsele cu viciu nu poate fi exclus ori limitat printr-o clauz contractual. Conveniile contrare nu produc efect. (2) Aplicarea dispoziiilor prezentei seciuni nu exclude posibilitatea persoanei prejudiciate de a pretinde despgubiri n temeiul rspunderii contractuale sau delictuale ori n conformitate cu actele legislative i normative speciale din domeniu. Art. IV. La articolul 16 alineatul (1) din Legea nr.420-XVI din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.3638, art. 141), cu modificrile ulterioare, sintagma Inspectoratului Principal de Stat pentru Supravegherea Pieei, Metrologie i Protecia Consumatorilor se nlocuiete cu sintagma Ageniei pentru Protecia Consumatorilor. Art. V. La articolul 42 alineatul (3) din Legea nr.221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.5154, art. 153), cu modificrile ulterioare, sintagma Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Pieei, Metrologie i Protecia Consumatorilor se nlocuiete cu sintagma Agenia pentru Protecia Consumatorilor. Art. VI. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 84, n titlu i n dispoziie, cuvntul Furnizarea se nlocuiete cu textul Producerea, plasarea pe pia i/sau comercializarea. 2. Articolul 278 va avea urmtorul cuprins: Articolul 278.nclcarea cerinelor legale privind interesele economice ale consumatorilor (1) nclcarea de ctre vnztor, prestator a termenului, prevzut de lege, de cel mult 14 zile calendaristice de la data naintrii reclamaiei sau a termenului stabilit prin contract pentru soluionarea reclamaiei se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu
27

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

amend de la 150 la 200 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (2) Refuzul vnztorului, prestatorului de a satisface reclamaia consumatorului, fr a dovedi vina acestuia printr-o expertiz tehnic, n termen de cel mult 14 zile calendaristice, prevzut de lege, se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend de la 150 la 200 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (3) Refuzul vnztorului de a nlocui sau de a restitui, la cererea consumatorului, contravaloarea produselor alimentare sau a produselor cosmetice necorespunztoare cerinelor prescrise sau declarate se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend de la 150 la 200 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (4) Refuzul vnztorului de a nlocui, n condiiile legii, n termen de cel mult 14 zile calendaristice, un produs nealimentar de calitate corespunztoare cu un produs similar celui procurat, dac acest produs nu-i convine consumatorului ca form, gabarite, model, mrime, culoare sau dac, din alte cauze, nu-l poate utiliza conform destinaiei, se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend de la 150 la 200 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. 3. La articolul 279, n dispoziie, cuvintele ctre consumator se exclud, iar dup cuvntul serviciilor se introduce textul la etapa plasrii pe pia i/sau comercializrii. 4. Articolul 281: titlul articolului va fi: Articolul 281.Comercializarea produselor supuse obligatoriu evalurii conformitii frcertificat de conformitate, fr declaraie de conformitate sau cu utilizarea ilegal a mrcii naionale deconformitate n dispoziia articolului, cuvntul i se nlocuiete cu textul i/sau. 5. Articolul 344: titlul articolului va fi: Articolul 344. nclcarea cerinelor prescrise sau declarate privind producerea, depozitarea, plasarea pe pia icomercializarea produselor, privind prestarea serviciilor i nclcarea regulilor de protecie a consumatorilor la alineatul (2): litera b) va avea urmtorul cuprins: b) producerea, depozitarea, plasarea pe pia i comercializarea produselor, prestarea serviciilor cu nclcarea cerinelor eseniale (cerine privind asigurarea inofensivitii produselor i serviciilor pentru viaa, sntatea, ereditatea i sigurana oamenilor) i/sau cu nclcarea cerinelor privind protecia intereselor consumatorilor (cerine privind informaia despre compoziia, destinaia, originea i calitatea produselor, masa net i volumul produselor, termenul de valabilitate indicat pe produs, pe etichet, pe ambalaj sau n documentaia de nsoire), stipulate n acte normative, se sancioneaz cu amend de la 75 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 400 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice; alineatul se completeaz cu litera k) cu urmtorul cuprins: k) neasigurarea de ctre vnztor, productor a reparaiei i deservirii tehnice a produselor de folosin ndelungat, precum i neasigurarea cu piese de schimb necesare pe durata de funcionare stabilit de lege se sancioneaz cu amend de la 25 la 50 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 100 la 180 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. la alineatul (3): litera a) va avea urmtorul cuprins: a) lipsa registrului de reclamaii sau neafiarea acestuia la loc vizibil pentru consumatori, nenregistrarea de ctre vnztor, prestator a reclamaiei consumatorului; la litera d), textul cu emiterea deciziei, n ambele cazuri, de ncetare sau de interzicere a practicii comerciale incorecte se exclude. 6. La articolul 345 alineatul (2) litera e), textul sau a persoanelor cu funcie de rspundere se exclude, iar n final litera se completeaz cu textul sau deteriorate. 7. Articolul 349 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) mpiedicarea activitii legitime a inspectorilor din cadrul Ageniei pentru Protecia Consumatorilor prin neadmiterea lor la efectuarea controlului iniiat n limitele legii, prin mpiedicarea accesului n ncperi sau pe teritoriul pasibil controlului, prin neprezentarea, n cadrul controlului, a documentelor/ informaiei solicitate care snt obiectul controlului, prin prezentarea informaiei neautentice sau incomplete se sancioneaz cu amend de la 50 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 150 la 300 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere.
28

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

8. La articolul 408 alineatul (1), textul art. 84, 278281, 344348 se nlocuiete cu textul art. 84, 971972, 278281, 344348, art. 349 alin. (4). Art. VII. Prezenta lege intr n vigoare la 3 luni de la data publicrii. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.184. Chiinu, 11 iulie 2012

LEGE NR.169din 11.07.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:03.08.2012 n Monitorul Oficial nr.160-164 art.nr.545 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159162, art. 648), cu modificrile ulterioare,se completeaz cu articolul 71cu urmtorul cuprins: Articolul 71.Interzicereamuncii nedeclarate (1) Munca nedeclarat este interzis. (2) Prin munc nedeclarat se nelege orice munc prestat de o persoan fizic pentru i sub autoritatea unui angajator fr a fi respectate prevederile prezentului cod referitoare la ncheierea contractului individual de munc. Art. II. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 55: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 55. nclcarea legislaiei muncii, a legislaiei cu privire la securitatea i la sntatea n munc; la alineatul (1): n dispoziie, cuvintele igiena muncii, a altor norme de protecie a muncii se substituie cu cuvintele sntatea n munc; n sanciune, textul de la 40 la 50 se substituie cu textul de la 100 la 140, textul de la 50 la 75 se substituie cu textul de la 200 la 350, iar textul de la 80 la 120 cu textul de la 350 la 450; n sanciunea alineatului (2), textul de la 50 la 80 se substituie cu textul de la 120 la 150, textul de la 100 la 150 se substituie cu textul de la 250 la 350, iar textul de la 120 la 180 cu textul de la 400 la 480. 2. Codul se completeaz cu articolul 551cu urmtorul cuprins: Articolul 551. Utilizarea muncii nedeclarate Utilizarea muncii nedeclarate se sancioneaz pentru fiecare persoan identificat cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 250 la 350 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend de la 350 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. 3. Articolul 58 va avea urmtorul cuprins: Articolul 58.Admiterea minorului la locuri de munc care prezint pericol pentru viaa i sntatea lui sau atragerea minorului la munci care prezint pericol pentru viaa i sntatea lui Admiterea minorului la locuri de munc care prezint pericol pentru viaa i sntatea lui sau atragerea minorului la executarea unei munci interzise de legislaie se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 250 la 400 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend de la 400 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu sau fr privarea, n toate cazurile, de dreptul de a desfura o anumit activitate pe un termen de la 6 luni la un an. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.169. Chiinu, 11 iulie 2012.
29

AVOCaTUL P OpORULUI
LEGE NR.112din 18.05.2012 pentru completarea unor acte legislative

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Publicat:20.07.2012 n Monitorul Oficial nr.149-154 art.nr.488 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Legea nr.198-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la asistena juridic garantat de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.157160, art. 614), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 11: se completeaz cu alineatul (71) avnd urmtorul cuprins: (71) Funcionarea Consiliului Naional este asigurat de aparatul administrativ, din care fac parte directorul executiv al Consiliului Naional (denumit n continuare director executiv) i ali angajai. Regulamentul de activitate al aparatului administrativ se aprob de ctre Consiliul Naional. alineatul (8), textul i activitatea de secretariat se exclude, iar cuvintele snt asigurate se substituie prin cuvintele este asigurat. 2. Articolul 12: alineatul (1): litera c) va avea urmtorul cuprins: c) analiza practicii de implementare a prezentei legi i adoptarea de recomandri n vederea aplicrii ei uniforme; litera e), dup cuvntul funcionrii se introduce textul aparatului administrativ i a; litera f), cuvntul ntocmirea se substituie prin cuvntul aprobarea; alineatul (2): litera b) va avea urmtorul cuprins: b) prezint Ministerului Justiiei propuneri privind cheltuielile de acordare a asistenei juridice garantate de stat pentru a fi incluse n bugetul de stat; litera c), textul administreaz mijloacele se substituie cu textul exercit controlul asupra administrrii mijloacelor; dup litera d) se introduce litera d1) avnd urmtorul cuprins: d1) stabilete modul de desfurare a concursului pentru selectarea candidatului la funcia de director executiv, organizeaz acest concurs, numete i elibereaz din funcie directorul executiv; litera g), textul elaboreaz i se exclude; litera h), textul i organizeaz astfel de concursuri se exclude; litera i), textul asigur remunerarea lor se exclude; litera l), textul , organizeaz se substituie prin cuvntul i; litera m) va avea urmtorul cuprins: m) analizeaz informaii despre asistena juridic acordat i examineaz propuneri de mbuntire a sistemului de acordare a asistenei juridice garantate de stat. 3. Legea se completeaz cu articolul 131avnd urmtorul cuprins: Articolul 131.Directorul executiv (1) Directorul executiv se numete n funcie de ctre Consiliul Naional, prin concurs de angajare, pe o perioad de 5 ani. Mandatul su poate fi rennoit o singura dat. Modul de selectare a candidailor la funcia de director executiv i procedura de desfurare a concursului se stabilesc de Consiliul Naional. (2) Activitatea directorului executiv nceteaz la expirarea mandatului, la cerere sau n caz de deces. Directorul executiv poate fi eliberat din funcie de ctre Consiliul Naional n cazul nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a atribuiilor, al constatrii calificrii lui insuficiente sau al comiterii sistematice de abateri disciplinare. (3) Directorul executiv asigur funcionarea aparatului administrativ al Consiliului Naional i are urmtoarele atribuii principale: a) asigur activitatea Consiliului Naional i exercit controlul asupra funcionrii sistemului de acordare a asistenei juridice garantate de stat; b) realizeaz evaluarea calitii asistenei juridice garantate de stat, acordat de persoanele autorizate, n modul stabilit de prezenta lege; c) administreaz mijloacele bugetare alocate pentru acordarea asistenei juridice garantate de stat; d) evalueaz costurile, planific cheltuielile de acordare a asistenei juridice garantate de stat i le prezint Consiliului Naional spre aprobare;
30

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

e) ntocmete raportul anual de activitate n sistemul de acordare a asistenei juridice garantate de stat i l prezint Consiliului Naional spre aprobare; f) asigur desfurarea concursului de selectare a coordonatorilor oficiilor teritoriale ale Consiliului Naional i prezint rezultatele acestui concurs Consiliului Naional spre aprobare; g) ncheie, n numele Consiliului Naional, contracte individuale de munc cu candidaii selectai pentru funcia de coordonator al oficiului teritorial; h) asigur desfurarea concursului de selectare a avocailor care s acorde asisten juridic garantat de stat i prezint rezultatele acestui concurs Consiliului Naional spre aprobare; i) asigur remunerarea persoanelor care acord asisten juridic garantat de stat, n modul prevzut de prezenta lege; j) elaboreaz formele actelor de obinere i de acordare a asistenei juridice garantate de stat, stabilite de prezenta lege, i le prezint Consiliului Naional spre aprobare; k) elaboreaz formele rapoartelor privind utilizarea mijloacelor financiare alocate pentru acordarea de asisten juridic garantat de stat i le prezint Consiliului Naional spre aprobare; l) elaboreaz propuneri privind standardele de activitate i de perfecionare profesional a avocailor, parajuritilor, altor categorii de persoane care acord asisten juridic garantat de stat; m) elaboreaz propuneri privind modul de analiz a criteriilor i a condiiilor de acordare a asistenei juridice calificate i le prezint Consiliului Naional spre aprobare; n) examineaz plngerile parvenite de la beneficiarii de asisten juridic calificat i de la alte instituii interesate, precum i refuzurile de acordare a unei astfel de asistene, i prezint periodic Consiliului Naional rapoarte privind aceste examinri; o) generalizeaz practica de implementare a prezentei legi i elaboreaz recomandri n vederea aplicrii ei uniforme; p) colecteaz de la oficiile teritoriale date statistice referitor la necesitile de asisten juridic garantat de stat, le analizeaz i prezint n baza lor propuneri de perfecionare a sistemului de acordare a asistenei juridice garantate de stat; q) elaboreaz regulamentul de activitate al aparatului administrativ i l prezint Consiliului Naional spre aprobare; r) asigur mediatizarea activitii Consiliului Naional prin publicare de informaii de interes public pe pagina web a Consiliului Naional. (4) Angajaii aparatului administrativ al Consiliului Naional asigur activitatea de secretariat a Consiliului Naional. (5) n lipsa directorului executiv, Consiliul Naional poate desemna o alt persoan care s asigure ndeplinirea funciilor acestuia n perioada absenei. (6) Salarizarea directorului executiv i a personalului din cadrul aparatului administrativ se efectueaz din mijloacele destinate asistenei juridice garantate de stat. 4. La articolul 19 alineatul (1) litera d), textul art. 304 i 316 se substituie cu textul art. 77 lit. a), b), c). 5. Articolul 20 va avea urmtorul cuprins: Articolul 20.Acordarea asistenei juridice calificate indiferent de nivelul veniturilor Se acord asisten juridic calificat indiferent de nivelul veniturilor: a) persoanelor specificate laart. 19alin. (1) lit. b)d); b) persoanelor suspectate de svrirea unei contravenii pentru care se prevede sanciunea arestului contravenional; c) persoanelor n a cror privin exist riscul aplicrii sanciunii de expulzare n cadrul procedurilor contravenionale; d) persoanelor n a cror privin se solicit nlocuirea sanciunii amenzii sau a muncii neremunerate n folosul comunitii cu nchisoare sau cu arest contravenional; e) persoanelor care au beneficiat de ajutor social, stabilit n conformitate cu legislaia n vigoare, pe parcursul a 6 luni calendaristice anterioare lunii n care a fost depus solicitarea. 6. Articolul 24: alineatul (1), litera c) se abrog; dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) avnd urmtorul cuprins: (11) Acordarea de asisten juridic calificat n cauze contravenionale, civile i de contencios administrativ se refuz dac: a) cererea de acordare reiese din activitatea comercial a solicitantului; b) valoarea aciunii este mai mic de 1/2 din minimul de existen, calculat n conformitate cu modul aprobat de Guvern;
31

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

c) solicitantul beneficiaz deja de asisten juridic calificat pe aceeai cauz; d) cererea se refer la repararea prejudiciului cauzat prin lezarea onoarei, demnitii i reputaiei profesionale; e) cererea se refer la nclcarea dreptului de vecintate, cu excepia cazurilor n care se refer la nlturarea pericolului de prbuire, la respectarea distanei pentru construcii, la litigiile privind hotarul. Art. II. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 378 alineatul (4), textul i se desemneaz un aprtor din oficiu se substituie prin textul i se desemneaz, n modul stabilit, un avocat care acord asisten juridic garantat de stat. 2. Articolul 384 alineatul (2) litera c), textul cu un aprtor din oficiu se substituie prin textul cu un avocat care acord asisten juridic garantat de stat. 3. Articolul 392, textul din oficiu se substituie prin textul n urma desemnrii de ctre coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.112. Chiinu, 18 mai 2012.

LEGE NR.93 din 26.04.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:20.07.2012 n Monitorul Oficial nr.149-154 art.nr.482 Data intrarii in vigoare: 20.09.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Legea nr.78-XV din 18 martie 2004 privind produsele alimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.8387, art. 431) se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 2 se completeaz n final cu urmtoarea noiune: produs alimentar nerecomandat precolarilor i elevilor produs alimentar cu un coninut mrit de nutrimente care sporesc valoarea nutritiv (grsimi, sare, zahr, ndulcitori, aditivi alimentari). 2. Articolul 15 se completeaz cu alineatul (6) cu urmtorul cuprins: (6) Se interzice prepararea, comercializarea i distribuirea produselor alimentare (inclusiv a buturilor rcoritoare i energizante) nerecomandate precolarilor i elevilor n instituiile de nvmnt precolare i preuniversitare, indiferent de tipul de proprietate i de forma juridic de organizare a lor, i pe o raz de pn la 100 de metri de la acestea, care se va determina de la intrarea n punctul comercial i pn la cel mai apropiat col al instituiei de nvmnt. Art. II. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art.15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Dup articolul 80 se introduce articolul 801cu urmtorul cuprins: Articolul 801. Prepararea, comercializarea saudistribuirea produselor alimentare interzise precolarilor i elevilorn instituiile de nvmnt precolare i preuniversitare sau n apropiereaacestora Prepararea, comercializarea sau distribuirea produselor alimentare interzise precolarilor i elevilor n instituiile de nvmnt precolare i preuniversitare, indiferent de tipul de proprietate i de forma juridic de organizare a lor, i pe o raz de pn la 100 de metri de la acestea se sancioneaz cu amend de la 10 la 20 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice, cu sau fr privarea, n ambele cazuri, de dreptul de a desfura activitate pe un termen de la 3 luni la un an. 2. La articolul 400 alineatul (1), textul art. 8587, se substituie cu textul art. 801, 8587,. Art. III. (1) Ministerul Sntii, n termen de 60 de zile de la publicarea prezentei legi, va elabora i va aproba lista produselor alimentare nerecomandate precolarilor i elevilor. (2) Ministerul Educaiei, n termen de 30 de zile de la aprobarea listei produselor alimentare nerecomandate precolarilor i elevilor, va asigura distribuirea acesteia instituiilor de nvmnt vizate i va elabora i va distribui un memoriu adresat elevilor privind nocivitatea folosirii produselor nerecomandate n alimentaie.
32

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(3) Autoritile administraiei publice locale vor superviza autorizaiile de amplasare i funcionare a unitilor comerciale n apropierea instituiilor de nvmnt vizate. Art. IV. Prezenta lege intr n vigoare dup 60 de zile de la publicare. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.93. Chiinu, 26 aprilie 2012.

LEGE NR.128 din 08.06.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:13.07.2012 n Monitorul Oficial nr.143-148 art.nr.473 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat i ntreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art. 33), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu articolul 91cu urmtorul cuprins: Articolul 91.Activiti financiare ilegale (1) Se interzice desfurarea de activiti, altele dect cele nregistrate i autorizate n modul prevzut de legislaie, prin care se propune persoanelor, prin ofert public, s depun ori s colecteze mijloace financiare rambursabile, indiferent cum se realizeaz aceast colectare. (2) Se interzice desfurarea de activiti, altele dect cele nregistrate i autorizate n modul prevzut de legislaie, prin care se propune persoanelor, prin ofert public, s depun ori s colecteze mijloace financiare sau s se nscrie pe liste cu promisiunea ctigurilor financiare rezultate din creterea numrului de persoane recrutate sau nscrise, indifirent cum se realizeaz aceast colectare sau nscriere pe liste. Art. II. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.7274, art. 195), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu articolul 2411cu urmtorul cuprins: Articolul 2411.Practicarea ilegal a activitii financiare (1) Practicarea activitii financiare fr nregistrare i fr autorizare n modul prevzut de legislaie se pedepsete cu amend n mrime de la 150 la 400 uniti convenionale sau cu nchisoare de pn la 3 ani. (2) Aceeai aciune care a cauzat daune n proporii deosebit de mari se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 1000 uniti convenionale sau cu nchisoare de la 2 pn la 6 ani. Art. III. Articolul 8 alineatul (1) din Legea nr.280-XV din 22 iulie 2004 cu privire la organizaiile de microfinanare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.138146, art. 737), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins: c) s colecteze de la persoane, prin ofert public, mijloace financiare rambursabile. Art. IV. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. Dup articolul 263 se introduce articolul 2631cu urmtorul cuprins: Articolul 2631. Organizarea de structuri financiareilegale Organizarea de structuri financiare, indiferent de denumirea lor, fr nregistrare i fr autorizare n modul prevzut de legislaie, prin care se propune unor persoane s depun ori s colecteze bani sau s se nscrie pe liste, fcndu-le s spere ctiguri financiare rezultate din creterea numrului de persoane recrutate sau nscrise, indiferent cum se realizeaz aceast colectare sau nscriere pe liste, n scopul de a obine pentru sine sau pentru un ter un folos material ilicit, se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 400 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. 2. La articolul 400 alineatul (1), dup textul 228245, se introduce textul 2631,. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.128. Chiinu, 8 iunie 2012.
33

AVOCaTUL P OpORULUI
LEGE NR.33din 06.03.2012 pentru completarea unor acte legislative

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Publicat:25.05.2012 n Monitorul Oficial nr.99-102 art.nr.330 MODIFICAT: RMO113 din 08.06.12, MO113-118/08.06.12, pag.15 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Articolul 10 al Legii nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat i ntreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art. 33), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: la punctul 3, subalineatul al noulea va avea urmtorul cuprins: imprimarea bancnotelor i baterea monedelor metalice, imprimarea valorilor mobiliare de stat; la punctul 5 alineatul al doilea, cuvintele altfel dect se nlocuiesc cu textul n Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar,. Art. II. Articolul 6 al Legii taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.5355, art. 302), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: la alineatul nti, textul Taxa de stat se pltete se nlocuiete cu textul Pe teritoriul Republicii Moldova, taxa de stat se pltete n moned naional; alineatul al doilea va avea urmtorul cuprins: La dorina pltitorului nerezident, taxa de stat poate fi pltit n valut strin, dar numai prin virament. Art. III. Legea nr.1232-XII din 15 decembrie 1992 cu privire la bani (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.3, art. 51) se modific dup cum urmeaz: 1. Articolele 2 i 3 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 2.Emisia i retragerea monedei naionale Banca Naional a Moldovei are dreptul exclusiv de a emite pe teritoriul Republicii Moldova bancnote i monede metalice ca mijloc de plat, precum i bancnote i monede metalice jubiliare i comemorative ca mijloc de plat i n scop numismatic. Banca Naional a Moldovei stabilete valoarea nominal, dimensiunile, greutatea, designul i alte caracteristici ale bancnotelor i monedelor metalice care snt mijloc de plat n Republica Moldova. Banca Naional a Moldovei are dreptul exclusiv de a retrage din circulaie orice bancnote sau monede metalice emise anterior. Articolul 3.Mijlocul de plat Moneda naional leul este mijlocul legal de plat pe teritoriul Republicii Moldova. Plile i transferurile n valut strin pot fi primite/efectuate pe teritoriul Republicii Moldova numai n cazurile i n modul stabilite de lege. 2. Articolul 6 va avea urmtorul cuprins: Articolul 6.Cursul oficial al leului Cursul oficial al leului moldovenesc fa de valutele strine se stabilete de Banca Naional a Moldovei n corespundere cu prevederile legislaiei valutare. 3. Articolul 7 se abrog. Art. IV. La articolul 2 al Legii privatizrii fondului de locuine nr.1324-XII din 10 martie 1993 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special, din 27 iunie 2006), cu modificrile ulterioare, textul (valut naional sau valut convertibil) se nlocuiete cu textul (moned naional i/sau valut strin), iar n final articolul se completeaz cu textul: Privatizarea fondului de locuine, inclusiv a atelierelor de creaie, contra valut strin poate fi efectuat numai de ctre nerezideni. Art. V. Legea nr.1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutic (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.5961, art. 200), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 1, n noiunea pre de achiziie, textul de schimb valutar oficial stabilit de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete cu textul oficial al leului moldovenesc valabil. 2. La articolul 111alineatul (2), textul valutei naionale n raport cu valuta convertibil se nlocuiete cu textul oficial al leului moldovenesc fa de valutele strine. Art. VI. Legea cambiei nr.1527-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art. 285), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
34

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

Articolul 36: la alineatul al doilea, dup cuvntul valut se introduce cuvntul strin, iar textul moned local dup cursul se nlocuiete cu textul moneda rii dup cursul valutar; la alineatul al treilea, textul n moned local la cursul zilei scadenei sau al zilei plii se nlocuiete cu textul n moneda rii la cursul valutar la ziua scadenei sau la ziua plii; la alineatul al patrulea, cuvintele valutei strine se nlocuiesc cu cuvntul valutar; alineatul al cincilea: n prima propoziie, cuvntul valut se nlocuiete cu cuvntul moned, iar dup cuvntul trat se introduce textul (clauza de plat efectiv n valut strin); n propoziia a doua, cuvntul valuta se nlocuiete cu cuvntul moneda; articolul se completeaz n final cu un alineat nou cu urmtorul cuprins: Prevederile prezentului articol (inclusiv n partea ce se refer la clauza de plat efectiv n valut strin) se aplic cu respectarea cerinelor legislaiei valutare a Republicii Moldova referitoare la efectuarea de pli i transferuri pe teritoriul Republicii Moldova. 2. Articolul 43: la alineatul nti: litera b) va avea urmtorul cuprins: b) dobnda de ntrziere stabilit conform legislaiei civile, calculat ncepnd cu data scadenei; litera d) se abrog; la alineatul al doilea litera b), textul n mrimea stabilit de Banca Naional se nlocuiete cu textul innd cont de rata de baz a Bncii Naionale; la ultimul alineat, textul cu cota Bncii Naionale la scontarea cambiilor se nlocuiete cu textul cu rata de baz a Bncii Naionale. 3. La articolul 71 alineatul nti, propoziia a doua va avea urmtorul cuprins: Scontarea cambiilor se efectueaz la rata scontului stabilit de banca comercial. Art. VII. La articolul 38 al Legii nr.1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.1517, art. 23), cu modificrile ulterioare, textul strine se depune n valut convertibil se nlocuiete cu textul nerezidente poate fi efectuat i n valut strin. Art. VIII. Articolul 15 al Legii nr.534-XIII din 13 iulie 1995 cu privire la concesiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.67, art. 752), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: alineatul (1) se completeaz n final cu textul: n cazul n care plile menionate se realizeaz de ctre un investitor strin, acestea pot fi efectuate n moned naional i/sau n valut strin. la alineatul (2), textul , care se achit n valut liber convertibil sau n valuta naional a Republicii Moldova se exclude. Art. IX. La articolul 65 al Legii nvmntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6263, art. 692), cu modificrile ulterioare, alineatul (3) se completeaz n final cu textul: Taxele de colarizare pot fi achitate de ctre nerezidenii care snt ceteni strini i apatrizi n moned naional i/sau n valut strin. Art. X. Legea nr.548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naional a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.5657, art. 624), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 10: alineatul unic devine alineatul (1), n care dup textul bncilor liceniate de Banca Naional, se introduce textul bncilor n proces de lichidare, Fondului de garantare a depozitelor n sistemul bancar, persoanei juridice care deine licena pentru activitate de depozitar central de valori mobiliare ca activitate de baz,; articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Aplicarea sechestrului, suspendarea operaiunilor sau aplicarea altor msuri de asigurare asupra mijloacelor bneti aflate n conturile bncilor deschise la Banca Naional nu se admit. 2. Articolul 11 va avea urmtorul cuprins: Articolul 11.Actele Bncii Naionale (1) n scopul ndeplinirii atribuiilor sale, Banca Naional are dreptul s emit hotrri, regulamente, instruciuni i ordonane. (2) Actele normative ale Bncii Naionale, care snt obligatorii pentru instituiile financiare i pentru alte persoane juridice i fizice, se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova i intr n vigoare fie la data publicrii lor, fie la o alt dat prevzut n textul actului respectiv, cu condiia informrii publicului.
35

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(3) Hotrrile privind ratele dobnzilor la instrumentele politicii monetare, ordonanele i alte acte ale Bncii Naionale care nu au caracter normativ intr n vigoare la data adoptrii dac n actele respective nu este prevzut o alt dat. 3. Articolul 13 se abrog. 4. Articolul 16: titlul articolului va fi: Articolul 16.Operaiuni valutare i alte operaiuni; la litera d), cuvintele operaiuni valutare se nlocuiesc cu textul operaiunile menionate la lit. a)c). 5. La articolul 17, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Aplicarea sechestrului, suspendarea operaiunilor, aplicarea altor msuri de asigurare, precum i a msurilor de executare silit n privina mijloacelor bneti aflate n conturile speciale ale rezervelor obligatorii, nu se admit. 6. La articolul 18: alineatul (1): la litera a), textul cu scadena nu mai mare de un an de la data achiziionrii lor de ctre Banca Naional se exclude; alineatul se completeaz cu litera f) cu urmtorul cuprins: f) alte active financiare eligibile stabilite de Banca Naional. dup alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Banca Naional poate acorda, la deplina sa discreie, bncilor solvabile credite de urgen pe termen scurt, garantate cu activele indicate la alineatul (1), la apariia unui risc sporit de lips de lichiditate ce poate afecta stabilitatea sistemului financiar. alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) n vederea asigurrii stabilitii sistemului financiar, n situaii de criz financiar sistemic sau de pericol al apariiei acesteia, definite astfel de organul naional instituit pentru gestionarea crizelor financiare sistemice, Banca Naional poate acorda bncilor, la deplina sa discreie, credite de urgen pe termen scurt, garantate cu garanii de stat emise n conformitate cu prevederile legislaiei. 7. Articolul 19: la alineatul (3), dup cuvntul distribuire se introduce textul , din veniturile obinute conform articolului 64 alineatul (3); la alineatul (6), textul drii de seam financiare a se nlocuiete cu textul situaiilor financiare ale. 8. La articolul 20: alineatul (2) se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins: c) defalcarea veniturilor obinute conform articolului 64 alineatul (3) n capitalul statutar n limitele prevzute la articolul 19 alineatul (3). la alineatul (6), textul drii de seam financiare a se nlocuiete cu textul situaiilor financiare ale. 9. La articolul 23, dup alineatul (6) se introduc alineatele (61) i (62) cu urmtorul cuprins: (61) Pe durata mandatului, membrii Consiliului de administraie nu au dreptul s fac parte din partide sau din formaiuni social-politice, s desfoare activiti cu caracter politic ori s participe la ele, s fac agitaie electoral n favoarea unui partid sau a unei formaiuni social-politice (62) Membrii Consiliului de administraie dein funcii de demnitate public prin numire i se supun prevederilor aplicabile ale legislaiei cu privire la statutul persoanelor care exercit funcii de demnitate public. 10. Articolul 24: la alineatul (1), ultima propoziie va avea urmtorul cuprins: Guvernatorul organizeaz i conduce activitatea Bncii Naionale, activeaz, fr procur, n numele acesteia, o reprezint n relaiile cu orice persoan juridic sau fizic att n Republica Moldova, ct i n afara ei, emite ordine i dispoziii obligatorii pentru salariaii Bncii Naionale, controleaz executarea lor, semneaz, direct sau prin persoane mputernicite de el, acordurile i alte acte ncheiate de Banca Naional. la alineatul (2), dup textul mputerniciri ale sale se introduce textul prim-viceguvernatorului, viceguvernatorilor i. 11. Articolul 26: la litera b), textul modalitile de determinare a cursului de schimb al monedei naionale se nlocuiete cu textul metoda de determinare a cursului oficial al leului moldovenesc fa de valutele strine; la litera k), textul drile de seam se nlocuiete cu cuvntul situaiile. 12. La articolul 33 alineatul (4) litera c), textul drile de seam se nlocuiete cu cuvntul situaiile. 13. Articolul 36 va avea urmtorul cuprins: Articolul 36.Pstrarea secretului profesional
36

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(1) Membrii Consiliului de administraie, salariaii Bncii Naionale, experii contabili, contabilii autorizai i ali specialiti numii, potrivit legii, de aceasta s efectueze controlul (inspecia), precum i auditorii snt obligai s pstreze secretul profesional asupra oricrei informaii ce reprezint secret bancar, comercial, fiscal i alt secret ocrotit de lege, de care iau cunotin n cursul executrii obligaiilor lor. Aceste persoane snt obligate s pstreze secretul profesional i dup ncetarea activitii la Banca Naional sau dup ncetarea raporturilor de alt natur cu aceasta. (2) Obligaia de pstrare a secretului profesional se extinde i asupra informaiilor confideniale create de Banca Naional n scopul ori n legtur cu exercitarea atribuiilor ei, a cror divulgare ar putea duna interesului sau prestigiului persoanei la care se refer. (3) Persoanele menionate la alineatul (1) pot folosi informaia ce constituie secret profesional doar n scopul i n cadrul executrii obligaiilor lor aferente atribuiilor Bncii Naionale. Persoanele menionate nu au dreptul s foloseasc informaiile ce constituie secret profesional n interes personal sau n interesul unor teri, s divulge aceste informaii sau s permit folosirea lor de ctre teri ori s permit accesul terilor la informaiile respective. (4) Informaiile ce constituie secret profesional pot fi divulgate sau furnizate n urmtoarele situaii: a) cnd exist consimmntul expres al persoanei la care se refer informaiile; b) cnd aceste informaii urmeaz a fi publicate conform legislaiei; c) n cazul furnizrii acestor informaii n form sumar sau agregat, astfel nct nu poate fi identificat banca sau persoana la care acestea se refer, precum i n cazul exercitrii atribuiilor privind informarea publicului; d) n cazurile prevzute la articolul 22 al Legii instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995, care se aplic n mod corespunztor; e) n cadrul acordurilor de cooperare cu alte autoriti publice sau din iniiativa Bncii Naionale, n scopul exercitrii atribuiilor specifice de supraveghere i control asupra respectrii prevederilor legale; f) n cazul furnizrii acestor informaii Fondului de garantare a depozitelor n sistemul bancar, necesare exercitrii atribuiilor acestuia; g) n cadrul procedurilor legate de lichidarea silit a unei bnci, cu excepia informaiilor referitoare la terii implicai n aciuni legate de lichidarea bncii respective; h) cnd interesele Bncii Naionale necesit dezvluirea acestor informaii n cadrul unor proceduri judiciare; i) la cererea bncilor centrale, organelor de supraveghere a bncilor, a pieei financiare i a sistemelor de pli din alte state. (5) Persoanele i organele competente s solicite i s primeasc informaiile ce constituie secret profesional snt obligate s pstreze confidenialitatea acestora i le pot utiliza numai n scopul pentru care le-au solicitat ori pentru care li s-au furnizat, potrivit legii sau acordurilor ncheiate, precum i snt obligate s nu le furnizeze i s nu le divulge terilor, cu excepia cazurilor de executare a obligaiilor prevzute de lege. (6) Informaiile ce constituie secret profesional pot fi furnizate bncilor centrale, organelor de supraveghere a bncilor, a pieei financiare, a sistemelor de pli din alt stat n baza principiului reciprocitii, n modul prevzut de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte i de acordurile ncheiate ntre Banca Naional i organele de supraveghere a bncilor, a pieei financiare i a sistemelor de pli din alte state. (7) Cnd informaiile ce constituie secret profesional provin dintr-un alt stat, acestea pot fi divulgate sau furnizate numai cu acordul expres al organului competent care le-a furnizat i, dup caz, exclusiv n scopul pentru care s-a dat acest acord. 14. La articolul 42 litera a), textul cu scadena de pn la 180 de zile, se exclude. 15. La articolul 46 litera b), textul deschise privind valuta se nlocuiete cu textul valutare deschise. 16. Articolul 50 va avea urmtorul cuprins: Articolul 50.Controlul valutar Banca Naional, n calitate de organ al controlului valutar, efectueaz, n limitele competenei sale, controlul asupra respectrii legislaiei valutare. 17. La articolul 51, literele c) i d) vor avea urmtorul cuprins: c) stabilirea limitelor poziiilor valutare deschise pentru bnci; d) stabilirea metodei de determinare a cursului oficial al leului moldovenesc fa de valutele strine. 18. Articolul 52 va avea urmtorul cuprins: Articolul 52.Raportarea operaiunilor valutare Bncile, unitile de schimb valutar (altele dect bncile), alte persoane juridice i fizice snt obligate s raporteze Bncii Naionale despre operaiunile valutare n corespundere cu prevederile legislaiei valutare. 19. La articolul 53 alineatul (1) litera b), cuvntul moned se nlocuiete cu cuvntul valut. 20. Titlul capitolului VIII va fi:
37

AVOCaTUL P OpORULUI
Capitolul VIII MONEDA NAIONAL

Ediie special Nr. 7-10, 2012

21. La articolul 56 alineatul (2), cuvintele unicul mijloc se nlocuiesc cu cuvntul mijlocul. 22. Articolul 57 va avea urmtorul cuprins: Articolul 57.Dreptul de a emite bancnote i monede metalice Banca Naional are dreptul exclvusiv de a emite pe teritoriul Republicii Moldova bancnote i monede metalice ca mijloc de plat, precum i bancnote i monede metalice jubiliare i comemorative ca mijloc de plat i n scop numismatic. 23. La articolul 59: alineatul unic devine alineatul (1), n care textul prin regulamentele sale se exclude; articolul se completeaz cu alineatele (2) i (3) cu urmtorul cuprins: (2) Bancnotele poart semntura guvernatorului Bncii Naionale. (3) Orice reproducere color a bancnotelor i a monedelor metalice, cu dimensiunea de la 2/3 la 4/3, parial sau integral, n scop publicitar, de informare sau n alte scopuri comerciale se interzice. 24. Articolul 60: titlul articolului va fi: Articolul 60.Imprimarea bancnotelor i baterea monedelor metalice; n cuprinsul articolului, cuvntul tiprirea se nlocuiete cu cuvntul imprimarea. 25. Articolul 62 va avea urmtorul cuprins: Articolul 62.Asigurarea circulaiei monetare (1) Banca Naional asigur acoperirea necesitilor circulaiei monetare cu bancnote i monede metalice. (2) Banca Naional poate percepe comisioane la punerea n circulaie a bancnotelor i monedelor metalice ca mijloc de plat i poate stabili preul, diferit de valoarea nominal, pentru bancnotele i monedele metalice jubiliare i comemorative la comercializarea acestora. 26. Articolul 64: titlul articolului va fi: Articolul 64.Retragerea monedei naionale; alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Banca Naional are dreptul exclusiv de a retrage din circulaie orice bancnote sau monede metalice emise anterior. articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Suma total a bancnotelor i monedelor metalice retrase din circulaie, dar nepreschimbate n perioada stabilit de Banca Naional se scade din totalul numerarului n circulaie nregistrat n evidenele contabile i se nregistreaz ca venit al Bncii Naionale. 27. n titlul capitolului IX, textul DRILE DE SEAM. se nlocuiete cu textul SITUAIILE FINANCIARE. 28. Articolul 67 va avea urmtorul cuprins: Articolul 67.Situaiile financiare anuale La sfritul fiecrui an financiar, Banca Naional ntocmete situaiile financiare n conformitate cu standardele n domeniul raportrii financiare acceptate n practica internaional. 29. La articolul 68, textul Drile de seam se nlocuiete cu cuvntul Situaiile. 30. Articolul 69: n titlul articolului, textul drilor de seam se nlocuiete cu textul situaiilor financiare; alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins: (1) Banca Naional prezint Parlamentului anual, n termen de 4 luni dup ncheierea fiecrui an financiar, un raport care include informaia privind: a) situaiile financiare confirmate de auditorul extern; b) activitatea i operaiunile sale pentru anul financiar ncheiat; c) situaia economic a statului. (2) Banca Naional prezint trimestrial, n termen de pn la 45 de zile de la sfritul trimestrului de gestiune, Parlamentului i Guvernului un raport ce conine analiza situaiei macroeconomice i o previziune pe termen mediu a inflaiei i a indicatorilor macroeconomici principali, care se public n termenul indicat. la alineatul (3), textul darea de seam se nlocuiete cu textul situaiile financiare; articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Banca Naional public anual balana de pli a statului.
38

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

31. Articolul 75 va avea urmtorul cuprins: Articolul 75.Sanciuni i msuri de remediere (1) Banca Naional, n caz de constatare a nclcrii legii sau a actelor sale normative, a condiiilor de liceniere, a cerinelor autorizaiilor, permisiunilor, aprobrilor i confirmrilor eliberate de Banca Naional (denumite n continuare autorizaii), a neajunsurilor n activitate, a neexecutrii sanciunilor i msurilor de remediere impuse (denumite n continuarenclcri), poate aplica urmtoarele sanciuni: a) sanciunile prevzute de Legea instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995; b) emiterea unui avertisment n scris; c) aplicarea i perceperea incontestabil a amenzii unitii de schimb valutar (alta dect banca) n mrime de la 5000 pn la 25000 de lei; d) suspendarea parial sau total a activitii; e) retragerea licenei, autorizaiei. (2) n urma constatrii nclcrilor menionate la alineatul (1), Banca Naional poate aplica urmtoarele msuri de remediere: a) msurile de remediere prevzute de Legea instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995; b) emiterea prescripiilor; c) ncheierea unui acord; d) alte msuri ce nu contravin legii i atribuiilor Bncii Naionale. (3) Sanciunile prevzute la alineatul (1) pot fi aplicate concomitent cu msurile de remediere menionate la alineatul (2) sau independent de acestea. (4) Avertismentul n scris prevede, de regul, informarea despre nclcrile constatate, cerina de lichidare n termenul stabilit a nclcrilor i recomandri privind modul de remediere a acestora, precum i atenionarea asupra posibilitii de aplicare a unor sanciuni mai aspre i/sau a msurilor de remediere n cazul nelichidrii n termenul stabilit a nclcrilor constatate sau n cazul comiterii repetate a acestora. (5) Avertismentul poate fi aplicat concomitent cu aplicarea altei sanciuni ori msuri de remediere sau independent de acestea. (6) Suspendarea parial sau total a activitii are ca efect interzicerea pe o anumit perioad a desfurrii unor activiti/a tuturor activitilor, a activitii unor subdiviziuni sau a efecturii unor operaiuni/a tuturor operaiunilor pentru care s-a eliberat licena/autorizaia. n cazul suspendrii activitii, nu se admite ncheierea de contracte noi sau rencheierea pe un termen nou a contractelor ncheiate anterior, a cror executare este legat de desfurarea activitii suspendate, ori efectuarea pe viitor a tranzaciilor sau operaiunilor interzise. (7) Pe perioada suspendrii activitii, termenul de valabilitate al licenei/ autorizaiei eliberate pe un termen determinat nu se prelungete. 32. Dup articolul 75 se introduc articolele 751i 752cu urmtorul cuprins: Articolul 751.Constatarea nclcrilor (1) Constatarea faptelor ce constituie nclcri se face de ctre personalul Bncii Naionale sau de ctre experii contabili, contabilii autorizai i ali specialiti calificai antrenai n acest scop de Banca Naional (denumii n continuareinspectori), n baza rapoartelor i a altor date prezentate potrivit legii i actelor normative ale Bncii Naionale sau la solicitarea expres scris a Bncii Naionale (control din oficiu) ori n cursul inspeciilor desfurate la sediile bncii/unitii de schimb valutar (control pe teren). (2) Constatarea nclcrilor se face, dup caz, prin studiere i analiz a actelor de constituire, a regulamentelor i politicilor interne, a rapoartelor i drilor de seam, a actelor interne ntocmite ca rezultat al operaiunilor efectuate, a actelor de eviden contabil, a actelor de afaceri cu caracter extern i intern (contracte, certificate, procese-verbale, cereri, note informative etc.), inclusiv referitoare la acionarii (asociaii), beneficiarii efectivi, clienii, contragenii persoanei supuse controlului, a altor documente i date, pe suport de hrtie i/sau n form electronic. (3) Controlul pe teren se efectueaz n temeiul unei decizii scrise a Bncii Naionale, care conine: numrul i data deciziei; denumirea i sediul persoanei supuse controlului; tipul controlului (complex, tematic etc.); dup caz, perioada activitii supus controlului (cu excepia controlului asupra lichidrii nclcrilor constatate anterior); data nceperii controlului; numele, prenumele inspectorilor mputernicii s efectueze controlul; funcia, numele, prenumele i semntura persoanei care a emis decizia. (4) Controlul din oficiu se efectueaz fr emiterea unei decizii scrise. (5) Controlul asupra respectrii cerinelor autorizaiilor n domeniul valutar eliberate de Banca Naional se efectueaz n baza controlului din oficiu.
39

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(6) Controlul asupra activitii unitii de schimb valutar se efectueaz n condiiile Legii nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar, innd cont de prevederile prezentului articol. (7) n baza rezultatelor controlului pe teren se ntocmete, n 2 exemplare, un act (raport) privind rezultatele controlului, care conine: data i locul ntocmirii; numrul i data deciziei n al crei temei s-a efectuat controlul; denumirea i sediul persoanei supuse controlului, iar n cazul prezenei reprezentantului persoanei supuse controlului numele, prenumele i funcia acestuia; perioada (data) controlului; informaia privind rezultatele controlului, inclusiv privind nclcrile constatate i caracterul acestora; numele, prenumele, funcia conductorului organului executiv sau ale reprezentantului persoanei supuse controlului care a primit actul, data primirii i semntura acestuia sau refuzul de a semna actul; numele, prenumele i semnturile inspectorilor care au efectuat controlul. Dat a ntocmirii actului privind rezultatele controlului se consider data nmnrii (primirii) acestuia conform alineatelor (8) i (9). (8) n cazul controlului pe teren asupra activitii bncii, acesteia i se expediaz (i se nmneaz) un exemplar al actului preliminar privind rezultatele controlului pentru prezentarea, dup caz, n scris, n termen de 5 zile lucrtoare de la data ntocmirii actului menionat, a argumentrii dezacordului, anexnd, dup caz, documentele de rigoare. Ca urmare a examinrii obieciilor i explicaiilor bncii, se ntocmete actul privind rezultatele controlului pe teren (n 2 exemplare), un exemplar al cruia se expediaz (se nmneaz) bncii. (9) n cazul controlului pe teren asupra activitii unitii de schimb valutar, un exemplar al actului privind rezultatele controlului pe teren se expediaz (se nmneaz) persoanei supuse controlului (reprezentantului acesteia) spre semnare i, dup caz, spre prezentarea n scris, n termen de 5 zile lucrtoare de la data ntocmirii actului n cauz, a argumentrii dezacordului, anexnd, dup caz, documentele de rigoare. (10) Dac n cadrul controlului din oficiu se constat nclcri, informaia privind nclcrile constatate se aduce la cunotina persoanei supuse controlului, cerndu-i-se s le lichideze. n cazul dezacordului cu rezultatele controlului din oficiu, persoana n cauz este n drept, n termen de 5 zile lucrtoare de la data nmnrii (primirii) informaiei respective, s prezinte n scris argumentarea dezacordului, anexnd documentele de rigoare. (11) Dat a constatrii nclcrii se consider: a) n cazul controlului pe teren data ntocmirii actului privind rezultatele controlului; b) n cazul controlului din oficiu data informrii persoanei asupra nclcrilor constatate. Articolul 752.Aplicarea sanciunilor i a msurilor de remediere (1) Sanciunile i msurile de remediere fa de bnci se aplic de ctre organele de conducere ale Bncii Naionale mputernicite n acest sens conform Legii instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995. (2) Sanciunile i msurile de remediere fa de agenii controlului valutar, specificai la articolul 58 alineatul (2) literele b) i c) din Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar, precum i fa de titularii autorizaiilor eliberate de Banca Naional, se aplic de ctre guvernator, prim-viceguvernator, viceguvernatori, cu excepia celor de suspendare a activitii i de retragere a licenei/autorizaiei care snt de competena Consiliului de administraie. (3) Consiliul de administraie poate emite decizii privind aplicarea sanciunilor i a msurilor de remediere n privina oricrei persoane supuse controlului. (4) Aplicarea sanciunilor se prescrie n termen de 6 luni de la data constatrii nclcrii, dar nu mai mare de 3 ani de la data comiterii ei, dac legea nu prevede altfel. (5) La individualizarea sanciunilor se ine seama de gravitatea nclcrilor comise, de caracterul repetat, de circumstanele personale i reale ale acestora. Se consider repetat nclcarea comis n decursul a 2 ani de la data constatrii aceluiai fel de nclcare. (6) Sanciunile i msurile de remediere se aduc la ndeplinire imediat dup primirea deciziei privind aplicarea acestora, dac decizia respectiv nu prevede altfel. (7) Emiterea avertismentului n scris, suspendarea activitii i retragerea licenei de activitate a unitii de schimb valutar (alta dect banca) se efectueaz n condiiile Legii nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar. (8) Aplicarea de amenzi unitii de schimb valutar (alta dect banca) poate fi efectuat n cazul comiterii de ctre aceasta a 2 sau a mai multe nclcri care, potrivit Legii nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar, servesc drept temei pentru emiterea de ctre Banca Naional a avertismentului. (9) Mrimea amenzii aplicate bncii se calculeaz pornind de la cuantumul capitalului conform situaiei din ultima dat de raportare, precedent lunii n care a fost constatat nclcarea. (10) Decizia privind aplicarea amenzii este un document executoriu. (11) Decizia privind aplicarea amenzii se nmneaz personal persoanei supuse controlului sau se expediaz prin scrisoare recomandat n termen de 3 zile lucrtoare de la data emiterii. n cazul neachitrii amenzii n termen de 10 zile lucrtoare de la data primirii deciziei privind aplicarea amenzii, Banca Naional:
40

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

a) percepe incontestabil amenda bncii prin deducerea sumei amenzii din conturile bncii deschise la Banca Naional; b) nainteaz bncii n care este deschis contul unitii de schimb valutar (alta dect banca) decizia respectiv, nsoit de ordinul incaso pentru perceperea incontestabil a amenzii; c) nainteaz decizia respectiv (extrasul din decizie) spre executare executorului judectoresc, n modul stabilit de Codul de executare al Republicii Moldova, n cazul retragerii/restituirii deciziei respective din motivul lipsei sau insuficienei mijloacelor bneti n contul bancar al unitii de schimb valutar (alta dect banca), precum i n cazul aplicrii amenzii fa de alte persoane. (12) Amenda se vars la bugetul de stat. (13) Decizia (extrasul din decizie) privind aplicarea amenzii, dup perceperea integral a acesteia, se restituie Bncii Naionale mpreun cu meniunea de executare. (14) Persoana fa de care s-au aplicat sanciuni (altele dect retragerea licenei/autorizaiei) i msuri de remediere este obligat s ntiineze Banca Naional despre lichidarea circumstanelor care au dus la aplicarea sanciunilor i msurilor de remediere i, dup caz, s ntreprind alte aciuni prevzute de decizia privind aplicarea sanciunii i msurii de remediere i de actele normative. Banca Naional are dreptul s verifice faptul lichidrii circumstanelor menionate. (15) Persoana creia i s-a retras licena/autorizaia este obligat, n decurs de 10 zile lucrtoare, iar n cazul retragerii licenei bncii n decurs de 3 zile lucrtoare de la data adoptrii hotrrii de retragere a licenei/autorizaiei, s depun la Banca Naional originalul licenei/autorizaiei retrase i copiile autorizate de pe licen. Art. XI. La articolul 34 alineatul (4) din Legea nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societile pe aciuni (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.14, art. 1), cu modificrile ulterioare, textul contul bancar provizoriu se nlocuiete cu textul conturile bancare provizorii, iar textul La acelai cont se nlocuiete cu textul La aceleai conturi. Art. XII. Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 5 punctul 27, dup cuvntul valutei se introduce cuvntul strine. 2. La articolul 21 alineatul (3) punctul 1), textul n valut naional la cursul de schimb al Bncii Naionale a Moldovei se nlocuiete cu textul n moned naional la cursul oficial al leului moldovenesc valabil. 3. La articolul 44 alineatul (2) litera a), textul n numerar (sau n echivalentul lui) se nlocuiete cu textul n mijloace bneti. 4. La articolul 103 alineatul (1) punctul 12), litera c) va avea urmtorul cuprins: c) importul de bancnote i monede metalice (inclusiv de bancnote i monede jubiliare i comemorative) n moned naional, de bancnote i monede metalice n valut strin (cu excepia celor folosite n scopuri numismatice) i alte operaiuni legate de circulaia monedei naionale i valutei strine (cu excepia operaiunilor legate de folosirea acestora n scopuri numismatice), precum i importul de mrfuri de la poziia tarifar 7108 de ctre Banca Naional a Moldovei i alte livrri ctre/de ctre Banca Naional a Moldovei cu aceste mrfuri;. 5. La articolul 123 alineatul (4), cuvntul valutei se nlocuiete cu cuvintele mijloacelor bneti . 6. La articolul 171 alineatul (1), prima propoziie se completeaz n final cu textul , dac prezentul cod sau alte acte legislative ce in de domeniul fiscal nu prevd altfel. 7. Articolul 194 alineatul (1): la litera a), dup cuvntul bneti se introduce textul , inclusiv n valut strin,; litera b) se completeaz n final cu textul , inclusiv n valut strin. 8. La articolul 198, alineatul (6) va avea urmtorul cuprins: (6) Funcionarul fiscal pred mijloacele bneti ridicate instituiei financiare (sucursalei sau filialei acesteia) proxime, care este obligat s le primeasc i s le transfere la bugetele respective pentru stingerea restanelor. Valuta strin se pred instituiei financiare (sucursalei sau filialei acesteia) contra lei moldoveneti la cursul valutar stabilit de aceasta, cu transferarea ulterioar a leilor moldoveneti la bugetele respective. Valuta strin care nu poate fi comercializat (de exemplu, valuta strin care nu este solicitat pe piaa valutar intern) se pstreaz la instituia financiar (sucursala sau filiala acesteia) pn la posibila comercializare. 9. La articolul 224 alineatul (1), cuvintele valut naional se nlocuiesc cu cuvintele moned naional. 10. La articolul 2261 punctul 6), cuvintele valut naional se nlocuiesc cu cuvintele moned naional. 11. La articolul 346 alineatul (1), propoziia a doua se exclude. 12. La articolul 347 alineatul (3), textul liber convertibil la cursul stabilit de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete cu textul strin la cursul oficial al leului moldovenesc valabil.
41

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

13. La articolul 352 alineatul (8), textul liber convertibil, la cursul stabilit de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete cu textul strin, la cursul oficial al leului moldovenesc valabil, iar textul de la cursul stabilit de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete, n ambele cazuri, cu textul de la cursul oficial al leului moldovenesc valabil. Art. XIII. Articolul 36 al Legii nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea n aplicare a titlurilor I i II ale Codului fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: la alineatul (1), textul ce in de transferul de capital, n conformitate cu reglementrile valutare se nlocuiete cu textul valutare de capital, n conformitate cu legislaia valutar; la alineatul (3), litera b) se completeaz n final cu textul n conformitate cu legislaia valutar n vigoare; alineatul (4) se completeaz n final cu textul conform procedurii transferului de capital. Art. XIV. La articolul 11 alineatul (1) litera c) din Legea nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.6768, art. 555), cu modificrile ulterioare, cuvntul valuta se nlocuiete cu cuvntul moneda. Art. XV. La articolul 2 alineatul (1) din Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preul normativ i modul de vnzare-cumprare a pmntului (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147149, art. 1161), cu modificrile ulterioare, cuvntul valut se nlocuiete cu cuvntul moned. Art. XVI. La poziia 02.09.02.00 din Clasificatorul general al legislaiei, aprobat prin Legea nr.1325-XIII din 25 septembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.4748, art. 344), cu modificrile ulterioare, cuvintele Autorizarea lor se nlocuiesc cu cuvintele Licenierea acestora. Art. XVII. Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Dup articolul 4 se introduce articolul 41cu urmtorul cuprins: Articolul 41.Pli i transferuri pe teritoriulRepublicii Moldova Pe teritoriul Republicii Moldova, plile i transferurile aferente achitrii i restituirii taxei vamale sau a altor taxe, indicate la art. 4, se efectueaz n corespundere cu prevederile respective ale Codului vamal. 2. La articolul 28 litera c), cuvintele valuta naional se nlocuiesc cu cuvintele moneda naional. 3. Articolul 29: la alineatul (1), cuvintele la contul se exclud; la alineatul (4), textul , prin virament respectiv se exclude. 4. n anexa nr.2, la punctul 7 din not, ultimul alineat se exclude. Art. XVIII. La articolul 61 alineatul (1) din Legea nr.1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.5253, art. 368), cu modificrile ulterioare, textul ratei oficiale medii de schimb valutar a Bncii Naionale a Moldovei se nlocuiete cu textul cursului oficial mediu al leului moldovenesc fa de valutele strine. Art. XIX. Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace bneti, mrfuri i servicii provenite din tranzaciile economice externe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.2829, art. 203), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. n cuprinsul legii, textul Inspectoratul Fiscal Principal de Stat se nlocuiete cu textul organele Serviciului Fiscal de Stat. 2. La articolul 2: n noiunea repatrierea mijloacelor bneti, textul servicii n strintate se nlocuiete cu textul servicii/lucrri nerezidenilor, cuvntul autorizate se nlocuiete cu cuvntul liceniate, iar dup textul serviciilor prestate se introduce textul sau al lucrrilor executate; n noiunea data repatrierii mijloacelor bneti, cuvntul autorizate se nlocuiete cu cuvntul liceniate. 3. Articolul 3: alineatul (1): n partea introductiv, cuvntul autorizate se nlocuiete cu cuvntul liceniate; la litera a), textul de un an se nlocuiete cu textul de 2 ani, iar textul , cu excepia contractelor de procurare a materialului sditor viticol i pomicol, al cror termen este de 18 luni de la data efecturii plii se exclude; la litera b), textul 60 de zile calendaristice se nlocuiete cu textul un an; la alineatul (2), textul un an se nlocuiete cu textul 2 ani; la alineatul (3), textul servicii n strintate se nlocuiete cu textul servicii/lucrri nerezidenilor, iar textul 15
42

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

zile se nlocuiete cu textul un an; alineatul (8) se completeaz cu litera d) cu urmtorul cuprins: d) efecturii n strintate a operaiunilor aferente investiiilor directe i operaiunilor cu bunuri imobile specificate n Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar. 4. Articolul 5: la alineatul (2), dup cuvntul valuta se introduce cuvntul strin; la alineatul (4), dup textul nu poate depi se introduce textul 40 la sut din; la alineatul (5), propoziia a doua se exclude; la alineatul (7): litera b) va avea urmtorul cuprins: b) dac, n decurs de 3 luni de la data expirrii termenului de repatriere, partenerului extern i-au fost naintate pretenii i/sau dac, n termen de 6 luni de la data expirrii termenului de repatriere, fa de acesta a fost nceput procedura judiciar sau de arbitraj pe toat perioada examinrii litigiilor n instanele judectoreti/de arbitraj i executrii hotrrilor emise; alineatul se completeaz cu litera k) cu urmtorul cuprins: k) n cazul stingerii obligaiilor contractuale pn la expirarea termenelor de repatriere prin orice mijloace prevzute de legislaia civil n vigoare, cu excepia remiterii de datorie.; articolul se completeaz cu alineatul (8) cu urmtorul cuprins: (8) Persoana tras la rspundere pentru nerespectarea termenelor de repatriere a mijloacelor bneti i materiale beneficiaz de o reducere cu 50 la sut a sanciunilor pecuniare aplicate dac respect strict urmtoarele condiii: a) n termen de 3 zile lucrtoare de la data nmnrii deciziei asupra cazului de nerespectare a termenelor de repatriere a mijloacelor bneti i materiale, stinge 50 la sut din sumele amenzilor calculate; b) prezint organului abilitat al Serviciului Fiscal de Stat documentele ce confirm stingerea sumelor prevzute la lit. a). n baza documentelor prezentate conform lit. b), organul abilitat al Serviciului Fiscal de Stat, n termen de cel mult 10 zile lucrtoare, va adopta o decizie privind reducerea amenzilor n cauz cu 50 la sut. Art. XX. Legea nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaa valorilor mobiliare (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183185, art. 655), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 3, n noiunea valori mobiliare de stat, textul valut naional sau n alt valut legitim se nlocuiete cu textul moned naional sau n valut strin. 2. La articolul 9: alineatul (2): la litera e), textul contului provizoriu n valut naional se nlocuiete cu textul conturilor provizorii n moned naional i n valut strin; litera i) se completeaz n final cu textul (n cazul achitrii n valut strin a valorilor mobiliare, se va lua n calcul valoarea emisiunii la cursul oficial al leului moldovenesc fa de valuta strin respectiv la data aprobrii drii de seam asupra rezultatelor emisiunii); la litera l), textul contului provizoriu i transferarea mijloacelor de pe acest cont pe contul curent al se nlocuiete cu textul conturilor provizorii i transferarea mijloacelor de pe aceste conturi pe conturile curente ale; la alineatul (3), litera c) se completeaz n final cu textul (n cazul achitrii n valut strin a valorilor mobiliare, se va lua n calcul valoarea emisiunii la cursul oficial al leului moldovenesc fa de valuta strin respectiv la data aprobrii drii de seam asupra rezultatelor emisiunii); la alineatul (13), textul contul bancar provizoriu al se nlocuiete cu textul conturile bancare provizorii ale. 3. La articolul 18 alineatul (1) litera c), cuvntul depunerea se nlocuiete cu cuvintele depunerea/transferarea. Art. XXI. Legea nr.285-XIV din 18 februarie 1999 cu privire la jocurile de noroc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.5052, art. 230), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 6 se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Plata pentru participarea la jocurile de noroc se efectueaz n moned naional. 2. La articolul 13 alineatul (1), dup cuvintele se pltesc se introduce textul n moned naional (inclusiv n numerar). Art. XXII. Legea nr.329-XIV din 25 martie 1999 cu privire la fondurile nestatale de pensii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.8789, art. 423), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
43

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

1. Articolul 2: noiunea depozitarul activelor fondului va avea urmtorul cuprins: depozitarul activelor fondului banc care deine licena Bncii Naionale a Moldovei pentru desfurarea activitii financiare i licen pentru desfurarea activitii de depozitare pe piaa valorilor mobiliare;; n noiunea managerul activelor fondului, cuvntul autorizaia se nlocuiete cu cuvntul licena. 2. Articolul 7: la alineatul (1), cuvntul depuneri se nlocuiete cu cuvintele plata contribuiilor; la alineatul (2), textul se fac depuneri se nlocuiete cu textul se efectueaz plata contribuiilor. 3. Dup articolul 8 se introduce articolul 81cu urmtorul cuprins: Articolul 81.Pli i transferuri pe teritoriul Republicii Moldova Pe teritoriul Republicii Moldova, plile i transferurile n cadrul activitii fondului se efectueaz n moned naional. 4. La articolul 10 alineatul (2) litera a), cuvntul autorizaia se nlocuiete cu cuvntul licena. 5. La articolul 28, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Depozitar al activelor fondului poate fi o banc ce deine licena Bncii Naionale a Moldovei pentru desfurarea activitii financiare. Depozitarul va desfura activitate de depozitare a activelor fondului n baza licenei pentru activitate de depozitare, eliberat n conformitate cu prevederile legislaiei cu privire la piaa valorilor mobiliare. Prin derogare de la prevederile Legii nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaa valorilor mobiliare, pentru desfurarea activitii de depozitare a activelor fondului, banca poate solicita suplimentar o licen pentru activitate de depozitare ca activitate de baz. 6. La articolul 30 alineatul (2), textul banca propus de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete cu textul o banc care deine licena Bncii Naionale a Moldovei pentru desfurarea activitii financiare. 7. La articolul 33 alineatul (1) litera c), cuvntul beneficiarului se nlocuiete cu textul bancar al beneficiarului sau pe numele acestuia. 8. Articolul 36: n partea introductiv, textul actelor normative privind reglementrile se nlocuiete cu cuvintele a legislaiei; la litera a), cuvntul autorizaia se nlocuiete cu cuvntul licena; la litera d), textul n cazul existenei autorizaiei respective a Bncii Naionale a Moldovei se exclude. Art. XXIII. Codul navigaiei maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.14, art. 2), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 14 alineatele (2) i (3), textul se transfer n valuta naional a Republicii Moldova la cursul stabilit de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete cu textul se recalculeaz la cursul oficial al leului moldovenesc valabil. 2. La articolul 338 alineatul (2), cuvntul valut se nlocuiete cu cuvntul moned. Art. XXIV. Legea Fondului republican i a fondurilor locale de susinere social a populaiei nr.827-XIV din 18 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.6567, art. 460), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. n cuprinsul legii, sintagma Ministerul Proteciei Sociale, Familiei i Copilului se nlocuiete cu sintagma Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei. 2. Articolul 4: la alineatul (1) litera d), textul valutei strine de ctre persoanele fizice contra mijloace bneti n numerar se nlocuiete cu textul de ctre persoanele fizice a valutei strine n numerar i a cecurilor de cltorie n valut strin contra mijloace bneti n numerar la punctele de schimb valutar ale bncilor liceniate i; la alineatul (4), textul precum i casele se nlocuiete cu textul casele de schimb valutar i bncile liceniate n al cror cadru funcioneaz puncte. Art. XXV. Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 1 punctul 1), textul documente de plat i valori mobiliare se nlocuiete cu textul instrumente de plat i valori mobiliare materializate. 2. La articolul 71 alineatul (2), textul de schimb al monedei naionale se nlocuiete cu textul oficial al leului moldovenesc.

44

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

3. La articolul 73 alineatul (1), ultima propoziie va avea urmtorul cuprins: Determinarea echivalentului n moned naional al sumelor n valut strin se efectueaz cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data efecturii formalitilor de punere n liber circulaie. 4. La articolul 93 alineatul (3), dup textul n magazinele duty-free se introduce textul (cu excepia celor pentru deservirea corpului diplomatic), iar textul liber convertibil se exclude. 5. La articolul 95 alineatul (1), textul , cu acordul Bncii Naionale a Moldovei, pentru comercializarea mrfurilor contra valut strin liber convertibil se exclude. 6. La articolul 951 alineatul (3) litera c), textul n valut i n lei se nlocuiete cu textul n valut strin i n lei moldoveneti. 7. La articolul 97 alineatul (1), dup prima propoziie se introduce textul: Plata pentru mrfurile comercializate n magazinul duty-free pentru deservirea corpului diplomatic se efectueaz contra lei moldoveneti. 8. n titlul i n cuprinsul articolului 115, textul valutei i a altor valori se nlocuiete cu cuvntul valorilor. 9. La articolul 127 alineatul (3), textul cursul de schimb pentru moneda naional este cel stabilit de Banca Naional a Moldovei, n vigoare se nlocuiete cu textul se aplic cursul oficial al leului moldovenesc valabil. 10. Articolul 1271: alineatul (10) va avea urmtorul cuprins: (10) Garania financiar sub form de depuneri de mijloace bneti la contul organului vamal se constituie n moned naional. Persoanele juridice nerezidente, precum i persoanele fizice rezidente i nerezidente pot constitui aceast garanie financiar i n valut strin. Persoanele juridice rezidente i nerezidente constituie garania financiar prin virament (inclusiv prin carduri). Persoanele fizice rezidente i nerezidente pot constitui garania financiar prin virament (inclusiv prin carduri) i/sau n numerar. articolul se completeaz cu alineatul (14) cu urmtorul cuprins: (14) La solicitarea persoanelor fizice indicate la alin. (10), restituirea sumei de garanie constituite n valut strin poate fi fcut i n numerar. 11. La articolul 129 alineatul (4), textul averea acestuia se nlocuiete cu textul bunurile, inclusiv valorile valutare ale acestuia. 12. La articolul 130 alineatul (1), dup textul se efectueaz se introduce textul n moned naional. 13. La articolul 163 alineatul (2) litera c), dup cuvntul lei se introduce cuvntul moldoveneti. 14. La articolul 244 alineatul (2), textul valorilor valutare, inclusiv valutei naionale se nlocuiete cu textul inclusiv a valorilor valutare. 15. La articolul 245 alineatul (2), textul Bncii Naionale a Moldovei n vigoare se nlocuiete cu textul leului moldovenesc valabil. 16. Articolul 281: la alineatul (2), dup textul sau la o instituie bancar se introduce textul ,cu respectarea prevederilor art. 125 alin. (1), iar textul Bncii Naionale a Moldovei se nlocuiete cu textul leului moldovenesc; la alineatul (3) prima propoziie, dup textul sau mijloacele bneti se introduce textul , inclusiv n valut strin,. 17. La articolul 282 alineatul (4), dup cuvntul valutei se introduce cuvntul strine. 18. La articolul 306 alineatul (2), cuvntul normelor se nlocuiete cu textul art. 1271alin. (10) i altor norme. Art. XXVI. Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108109, art. 834), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 3, alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: (5) Transferul de mijloace bneti i de bunuri obinute de ctre investitorii strini din investiiile n zona liber se efectueaz n conformitate cu prevederile Legii nr.81-XV din 18 martie 2004 cu privire la investiiile n activitatea de ntreprinztor. 2. Articolul 9: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Plile i transferurile, inclusiv cele care se realizeaz n cadrul operaiunilor valutare, se efectueaz de ctre rezidenii zonei libere, precum i n favoarea acestora, n conformitate cu legislaia Republicii Moldova. alineatele (11) i (2) se abrog; la alineatele (3) i (4), cuvntul valutei se nlocuiete cu textul mijloacelor bneti, a mrfurilor i serviciilor; la alineatul (5), cuvntul valut se nlocuiete cu cuvntul moned. Art. XXVII. Legea nr.449-XV din 30 iulie 2001 cu privire la gaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.120, art. 863), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz:
45

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

1. Articolul 8 se completeaz cu alineatul (7) cu urmtorul cuprins: (7) Obiect al gajului pot fi mijloacele bneti n moned naional i n valut strin: a) aflate n conturi deschise la bnci; b) sub form de monede metalice jubiliare i comemorative (inclusiv cele ce conin metale preioase). Gajul mijloacelor bneti poate fi constituit numai cu deposedarea acestora (amanet). 2. La articolul 13, alineatul (7) se completeaz n final cu textul: Prevederea n cauz nu se aplic n cazul respectrii concomitente a urmtoarelor condiii: obiect al gajului l constituie moneda naional sau valuta strin, cu excepia monedelor metalice jubiliare i comemorative (inclusiv a celor ce conin metale preioase); moneda n care urmeaz a fi executat obligaia garantat nu difer de moneda mijloacelor bneti gajate. n acest caz, creditorul gajist devine proprietar al mijloacelor bneti ce constituie obiectul gajului n condiiile prevzute la art. 661. 3. La articolul 61, alineatul (2) se completeaz n final cu textul , s exercite alte drepturi n corespundere cu prevederile art. 661. 4. Dup articolul 66 se introduce articolul 661cu urmtorul cuprins: Articolul 661.Particularitile exercitrii dreptului de gaj asupra mijloacelor bneti (1) Dreptul de gaj asupra monedei naionale i asupra valutei strine, cu excepia monedelor metalice jubiliare i comemorative (inclusiv a celor ce conin metale preioase), se exercit prin transmiterea cu drept de proprietate ctre creditorul gajist a monedei naionale i a valutei strine gajate sau prin vnzarea monedei naionale i a valutei strine gajate, n corespundere cu prevederile alin. (2)(7). (2) Exercitarea dreptului de gaj prin transmiterea cu drept de proprietate ctre creditorul gajist a monedei naionale i a valutei strine gajate se efectueaz n cazul cnd moneda n care urmeaz a fi executat obligaia garantat nu difer de moneda mijloacelor bneti gajate. (3) Exercitarea dreptului de gaj prin vnzarea monedei naionale i a valutei strine gajate se efectueaz n cazul cnd moneda n care urmeaz a fi executat obligaia garantat difer de moneda mijloacelor bneti gajate. Vnzarea monedei naionale i a valutei strine se efectueaz n corespundere cu prevederile legislaiei valutare. (4) n cazul cnd mijloacele bneti care constituie obiectul gajului i asupra crora urmeaz a fi exercitat dreptul de gaj se afl deja n posesiunea creditorului gajist, mijloacele bneti respective se consider transmise n proprietate/ spre vnzare la data expirrii termenului stabilit n notificare, cu prezentarea de ctre creditorul gajist debitorului gajist a drii de seam conform art. 76 alin. (2). (5) n cazul cnd mijloacele bneti care constituie obiectul gajului i asupra crora urmeaz a fi exercitat dreptul de gaj se afl n posesiunea unui ter, acesta va transmite n proprietate/spre vnzare mijloacele bneti respective la prezentarea de ctre creditorul gajist a actului de transmitere benevol a gajului ntocmit conform art. 70 alin. (1) sau a hotrrii judectoreti ori a ordonanei judectoreti (n cazul transmiterii silite). (6) n cazul exercitrii dreptului de gaj prin vnzarea mijloacelor bneti asupra disponibilitilor n conturile bancare, la cererea creditorului gajist, acestea pot fi cumprate de bnci la cursul valutar stabilit de acestea la data cumprrii, cu nregistrarea n contul bancar al creditorului gajist a mijloacelor respective. (7) n cazul exercitrii dreptului de gaj asupra mijloacelor bneti, prevederile seciunilor 24 din prezentul capitol se aplic n modul corespunztor. 5. La articolul 69, alineatul (1) se completeaz n final cu textul , cu excepia cazului de transmitere n proprietate a mijloacelor bneti gajate conform art. 661. Art. XXVIII. Legea insolvabilitii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.139140, art. 1082), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 38 alineatul (2), cuvintele s depun se nlocuiesc cu textul s depun/s transfere. 2. La articolul 139, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Creanele exprimate n valut strin vor fi pltite n moned naional (potrivit cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data efecturii plii), precum i n valut strin, n cazurile n care Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar permite efectuarea plilor i transferurilor n valut strin. 3. Articolul 148: la alineatul (1), cuvintele se depun se nlocuiesc cu textul se depun/se transfer; la alineatul (2), cuvntul depuse se nlocuiete cu textul depuse/ transferate. Art. XXIX. La articolul 26 alineatul (2) din Legea nr.761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.20, art. 80), cu modificrile ulterioare, cuvntul convertibil se exclude. Art. XXX. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Repu46

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

blicii Moldova, 2009, nr.7274, art. 195), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 86 alineatul (3), textul valut naional, aplicnd cursul de schimb n vigoare se nlocuiete cu textul moned naional, aplicnd cursul oficial al leului moldovenesc valabil. 2. La articolul 106 alineatul (1), dup cuvntul bunurilor se introduce textul (inclusiv a valorilor valutare). 3. Articolul 236: n titlul articolului, textul banilor fali se nlocuiete cu textul semnelor bneti false; la alineatul (1), textul biletelor Bncii Naionale a Moldovei, a monedelor, a valutei strine se nlocuiete cu textul semnelor bneti (bancnotelor i monedelor metalice, inclusiv a celor jubiliare i comemorative, emise de Banca Naional a Moldovei sau de organul autorizat al unui stat strin sau al unei uniuni monetare de state strine). 4. Articolul 237: n titlul articolului, cuvntul carnete se nlocuiete cu cuvntul instrumente; la alineatul (1), textul carnete de plat false, care nu constituie valut se nlocuiete cu textul instrumente de plat false, care nu reprezint semne bneti. Art. XXXI. Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.8286, art. 661), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 101: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Banca poate fi declarat insolvabil prin hotrre a Bncii Naionale a Moldovei. Temeiurile i modul de declarare de ctre Banca Naional a bncii drept insolvabil se stabilesc prin lege. 2. La articolul 113 alineatul (3), cuvintele n numerar se nlocuiesc cu textul aportul sub form de mijloace bneti n mrime de. 3. La articolul 158 alineatele (2) i (4), cuvintele n numerar se nlocuiesc cu cuvintele n mijloace bneti. 4. La articolul 163 alineatul (5), cuvintele n numerar se nlocuiesc cu cuvintele cu mijloace bneti. 5. La articolul 457, dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Tipul de mijloace bneti care pot constitui obiect al gajului, precum i particularitile gajrii mijloacelor bneti se reglementeaz prin Legea cu privire la gaj. 6. La articolul 487, alineatul (2) se completeaz n final cu textul , s exercite alte drepturi n privina gajului asupra mijloacelor bneti n corespundere cu Legea cu privire la gaj. 7. La articolul 583: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Dac obligaia pecuniar exprimat n valut strin trebuie executat pe teritoriul rii, executarea se face n moned naional, cu excepia cazurilor n care legea permite primirea/efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a plilor i a transferurilor n valut strin. Determinarea echivalentului n moned naional al obligaiei pecuniare exprimate n valut strin i viceversa se efectueaz cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data executrii obligaiei, dac legea sau contractul nu stabilete altfel. articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Dac obligaia pecuniar este exprimat ntr-o valut strin, iar executarea acesteia se face n alt valut strin (n cazurile n care legea permite primirea/efectuarea plilor i transferurilor n valut strin), determinarea echivalentului n alt valut strin al obligaiei pecuniare exprimate ntr-o valut strin se efectueaz cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data executrii obligaiei, dac legea sau contractul nu stabilete altfel. 8. Articolul 584 va avea urmtorul cuprins: Articolul 584.Prestaia n cazul modificrii cursului valutar (1) Dac nainte de scadena unei obligaii pecuniare s-a modificat cursul valutar al monedei de plat fa de moneda obligaiei pecuniare, debitorul este obligat s efectueze plata conform cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data executrii obligaiei, dac legea sau contractul nu stabilete altfel. n cazul unei reforme monetare, se va aplica cursul valutar existent la data reformei monetare. (2) Partea care este n ntrziere suport riscul modificrii cursului valutar al monedei de plat. 9. La articolul 585, la articolul 869 alineatul (1) i la articolul 1237 alineatul (3), cuvntul refinanare se nlocuiete cu cuvntul baz. 10. La articolul 645, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Valuta strin poate fi depus n vederea stingerii obligaiei prin consemnare numai n cazul n care legea permite primirea/efectuarea plilor i transferurilor n valut strin pe teritoriul Republicii Moldova n privina obligaiei n cauz.
47

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

11. La articolul 806 alineatul (3), cuvntul , valutei se nlocuiete cu textul metalice i bancnotelor, valutei strine, iar dup cuvntul dac se introduc cuvintele din lege sau. 12. La articolul 871 alineatul (3), cuvntul numerarului se nlocuiete cu cuvntul banilor. 13. La articolul 1222 alineatul (1), cuvntul autorizat se nlocuiete cu cuvntul liceniat. Art. XXXII. La articolul 8 alineatul (1) litera h) din Legea nr.1421-XV din 31 octombrie 2002 cu privire la teatre, circuri i organizaii concertistice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.174176, art. 1331), cu modificrile ulterioare, cuvintele curente n valut se nlocuiesc cu cuvintele bancare n moned. Art. XXXIII. La articolul 74 al Legii nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154157, art. 1209), cu modificrile ulterioare, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Valuta strin poate fi primit de la debitori numai n cazul n care Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar permite primirea/efectuarea plilor i transferurilor n valut strin pe teritoriul Republicii Moldova n privina obligaiei n cauz. Art. XXXIV. La articolul 17 al Legii nr.1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.2324, art. 79), cu modificrile ulterioare, alineatul (3) se completeaz n final cu textul , inclusiv n numerar. Art. XXXV. Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere i scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185189, art. 1416), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 2 litera f), textul documente de plat i valori mobiliare se nlocuiete cu textul valori mobiliare materializate i instrumente de plat. 2. La articolul 3: alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz n final cu textul: Prevederile articolelor 411 nu se aplic la trecerea de ctre persoanele fizice a valorilor valutare peste frontiera vamal. articolul se completeaz cu alineatele (2) i (3) cu urmtorul cuprins: (2) Introducerea, expedierea i scoaterea n/din Republica Moldova de ctre persoanele fizice a valorilor valutare (altele dect monedele metalice ce conin metale preioase), inclusiv declararea valorilor valutare menionate, se efectueaz n conformitate cu prevederile legislaiei valutare. (3) Persoanele fizice au dreptul s introduc, s expedieze i s scoat n/din Republica Moldova valori valutare fr achitarea drepturilor de import i de export. 3. Articolul 31se abrog. 4. La articolul 4 alineatul (1), textul , cu excepia valorilor valutare specificate la art. 31alin. (1) lit. d) se exclude. 5. La articolul 5 alineatul (1) litera a), textul bancnote, monede i cecuri n moneda naional a Republicii Moldova, bancnote, monede i cecuri de cltorie n valut strin, se exclude. 6. La articolul 10 alineatul (6): cuvntul gaj se nlocuiete cu textul o sum de garanie, iar cuvintele la intrare se exclud; alineatul se completeaz n final cu textul: n cazul n care mijlocul de transport a fost scos de pe teritoriul Republicii Moldova n termenul stabilit, suma de garanie se restituie persoanei fizice. Constituirea garaniei i restituirea sumelor de garanie se efectueaz conform Codului vamal. Art. XXXVI. Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art. 447), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 159: la alineatul (4), textul moneda naional i valuta strin, cardurile, carnetele se nlocuiete cu textul numerarul i cecurile n moned naional i n valut strin, cardurile, alte instrumente; la alineatul (5), textul Valuta strin, banii lichizi naionali se nlocuiete cu textul Numerarul i cecurile n moned naional i n valut strin. 2. La articolul 208 alineatul (2), textul valuta strin, se exclude, iar textul sumele de bani se nlocuiete cu textul numerarul n moned naional i n valut strin. Art. XXXVII. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 143 alineatul (1) i la articolul 145 alineatul (1), dup cuvntul materiale se introduce textul (inclusiv valorile valutare).

48

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

2. La articolul 176 alineatul (1) litera a), textul de pe conturi se nlocuiete cu textul (n moned naional i n valut strin, inclusiv n numerar). Art. XXXVIII. La articolul 14 al Legii nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248253, art. 996), cu modificrile ulterioare, alineatul (5) se completeaz n final cu textul: Pe teritoriul Republicii Moldova, plile i transferurile ce in de cumprarea i rscumprarea obligaiunilor emise de autoritile menionate se efectueaz n moned naional. Art. XXXIX. Legea nr.448-XV din 13 noiembrie 2003 cu privire la statutul forei militare strine n Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.612, art. 42) se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 5 se completeaz cu alineatele (13) i (14) cu urmtorul cuprins: (13) Introducerea, expedierea i scoaterea n/din Republica Moldova a valorilor valutare de ctre membrii forei militare i ai componentei civile, membrii lor de familie se efectueaz n conformitate cu prevederile Legii nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar. (14) Prin derogare de la prevederile Legii nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar, introducerea i scoaterea n/din Republica Moldova de ctre fora militar a valorilor valutare, inclusiv a numerarului n valut strin i n moned naional, precum i a cecurilor de cltorie n valut strin destinate uzului exclusiv al forei militare i al componentei civile, se efectueaz fr autorizaia Bncii Naionale a Moldovei i fr permisiunile bncilor liceniate din Republica Moldova pentru scoaterea mijloacelor bneti din Republica Moldova, cu declararea valorilor valutare la organele vamale. 2. La articolul 11, alineatul (3) se completeaz n final cu textul , determinat cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data stabilirii prejudiciului cauzat. 3. La articolul 14: alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Toate cheltuielile efectuate de fora militar se vor achita, de regul, nainte de prsirea teritoriului, conform prevederilor legislaiei Republicii Moldova. articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Fora militar, componenta civil i membrii de familie efectueaz pli i transferuri n cadrul operaiunilor valutare n conformitate cu legislaia valutar a Republicii Moldova. Art. XL. Legea nr.81-XV din 18 martie 2004 cu privire la investiiile n activitatea de ntreprinztor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.6466, art. 344), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 4 alineatul (4), textul alt valut convertibil se nlocuiete cu textul valut strin. 2. La articolul 11, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Despgubirea se pltete investitorului autohton n moneda naional a Republicii Moldova, iar investitorului strin n moned naional i/sau n valut strin. 3. La articolul 21 alineatele (3) i (4), cuvntul autorizate se nlocuiete cu cuvntul liceniate. Art. XLI. Articolul 113 din Codul cu privire la tiin i inovare al Republicii Moldova nr.259-XV din 15 iulie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.125129, art. 663), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: la alineatul (1) litera f), dup cuvntul valut se introduce cuvntul strin; la alineatul (2), dup cuvntul cele se introduce textul transferate, conform legislaiei valutare,. Art. XLII. Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art. 704), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 40, alineatul (2) se completeaz n final cu textul: Sumele menionate se depun sau se transfer de ctre debitor n moned naional, precum i n valut strin, inclusiv n numerar de ctre persoanele fizice n cazurile n care Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar permite primirea/efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a plilor i a transferurilor n valut strin n privina datoriei dintre creditor i debitor. [Art.XLII pct.1) modificat prin RMO113 din 08.06.12, MO113-118/08.06.12, pag.15] 2. La articolul 41: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Sumele de pe contul curent special se elibereaz creditorului persoan fizic n numerar sau se vireaz n contul acestuia, iar creditorului persoan juridic i se vireaz n contul lui. la alineatul (2), textul Cecul (delegaia) se nlocuiete cu cuvntul Numerarul.
49

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

3. La articolul 74 literele a), b) i e), dup cuvntul bneti se introduce textul (inclusiv n valut strin). 4. La articolul 80, dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Cauiunea se depune n moned naional. Cauiunea poate fi depus n valut strin, inclusiv n numerar de ctre persoanele fizice, n cazul n care suma, conform documentului executoriu, poate fi ncasat n valut strin. [Art.XLII pct.4) modificat prin RMO113 din 08.06.12, MO113-118/08.06.12, pag.15] 5. La articolul 82, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Cauiunea constituit n valut strin poate fi restituit i n numerar n cazul persoanei fizice. 6. La articolul 91 alineatul (7), textul contul valutar se nlocuiete cu textul contul n valut strin. 7. La articolul 92, dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Valuta strin se transfer pe contul n valut strin al executorului judectoresc, iar n cazul n care valoarea creanei este stabilit n moned naional, se vinde bncii comerciale n care executorul judectoresc are deschis contul la cursul valutar stabilit de banc, cu nregistrarea echivalentului n moned naional n contul curent special al executorului judectoresc. 8. Articolul 144: alineatul (5) se completeaz n final cu textul: Sumele pot fi eliberate creditorilor n valut strin, inclusiv n numerar persoanelor fizice, numai n cazul n care Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar permite primirea/efectuarea plilor i transferurilor n valut strin pe teritoriul Republicii Moldova n privina creanelor respective. alineatul (8) se completeaz n final cu textul: Suma n valut strin rmas dup satisfacerea tuturor creanelor se restituie prin virament. n cazul debitorului persoan fizic, suma n cauz poate fi restituit i n numerar. [Art.XLII pct.8) modificat prin RMO113 din 08.06.12, MO113-118/08.06.12, pag.15] 9. Articolul 157 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Restituirea sumelor ncasate n valut strin se efectueaz prin virament. n cazul prtului (debitorului) persoan fizic, restituirea sumelor poate fi fcut i n numerar. 10. La articolul 284 alineatele (3) i (4), cuvintele dispoziia de se nlocuiesc cu cuvntul ordinul. Art. XLIII. Articolul 9 al Legii nr.8-XV din 17 februarie 2005 cu privire la Portul Internaional Liber Giurgiuleti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.3638, art. 116), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Plile i transferurile, inclusiv cele ce se realizeaz n cadrul operaiunilor valutare, se efectueaz de ctre rezidenii Portului Internaional, precum i n favoarea acestora, n conformitate cu legislaia Republicii Moldova. alineatul (2) se abrog; la alineatele (3) i (4), cuvntul valutei se nlocuiete cu textul mijloacelor bneti, mrfurilor i serviciilor; la alineatul (5), cuvntul valuta se nlocuiete cu cuvntul moneda; alineatul (6): la litera b), cuvintele valut naional se nlocuiesc cu cuvintele moned naional; la literele c) i d), textul aferente tranzaciilor internaionale se nlocuiete cu textul n cadrul operaiunilor valutare; la litera e), cuvintele valuta naional se nlocuiesc cu cuvintele moneda naional; la litera f), cuvintele ncasrii valutare se nlocuiesc cu cuvintele valutei strine. Art. XLIV. n cuprinsul articolului 2 al Legii nr.319-XVI din 15 decembrie 2005 cu privire la msurile de redresare a situaiei economico-financiare a ntreprinderilor cerealiere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.14, art. 4), cuvntul valut se nlocuiete cu cuvntul moned. Art. XLV. La articolul 3 alineatul (17) din Legea nr.206-XVI din 7 iulie 2006 privind susinerea sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126130, art. 605), cu modificrile ulterioare, textul transformate din valuta naional a rii de reedin a fondatorului nerezident n valuta naional a Republicii Moldova la rata de schimb a Bncii Naionale a Moldovei de se nlocuiete cu textul recalculate din moneda rii de reedin a fondatorului nerezident n moneda naional a Republicii Moldova la cursul oficial al leului moldovenesc valabil. Art. XLVI. Legea nr.371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistena juridic internaional n materie penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.1417, art. 42), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 12 alineatul (4), dup cuvntul valori se introduce textul , inclusiv valorile valutare,.
50

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

2. La articolul 113 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Executarea pedepsei amenzii se face n moned naional. Determinarea echivalentului n moned naional al amenzii n valut strin se efectueaz cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data plii amenzii. Art. XLVII. La articolul 46 alineatul (4) din Legea nr.407-XVI din 21 decembrie 2006 cu privire la asigurri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.4749, art. 213), cu modificrile ulterioare, cuvntul autorizate se nlocuiete cu cuvntul liceniate. Art. XLVIII. Legea nr.414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de rspundere civil pentru pagube produse de autovehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.3235, art. 112) se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 2, noiunea valoare de nou: la prima liniu, textul Bncii Naionale a Moldovei se nlocuiete cu textul leului moldovenesc; la liniua a doua, textul la cursul de schimb al pieei valutare comunicat de Banca Naional a Moldovei se nlocuiete cu textul moldoveneti la cursul oficial al leului moldovenesc valabil. 2. La articolul 13 alineatul (2), cuvntul dispoziia se nlocuiete cu cuvntul ordinul. 3. La articolul 23 alineatul (7), textul de schimb al Bncii Naionale a Moldovei de se nlocuiete cu textul oficial al leului moldovenesc valabil. 4. La articolul 33 alineatul (6) i la articolul 34 alineatul (5), cuvintele de credit se nlocuiesc cu cuvintul financiare. Art. XLIX. n Legea nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria public, garaniile de stat i recreditarea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.3235, art. 114), cu modificrile ulterioare, dup articolul 18 se introduce articolul 181cu urmtorul cuprins: Articolul 181.Pli i transferuri pe teritoriulRepublicii Moldova Pe teritoriul Republicii Moldova, plile i transferurile ce in de cumprarea i rscumprarea valorilor mobiliare de stat se efectueaz n moned naional. Art. L. Legea nr.294-XVI din 21 decembrie 2007 privind partidele politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.4244, art. 119), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 23 alineatul (6), textul numerarul este insuficient se nlocuiete cu textul mijloacele bneti disponibile snt insuficiente. 2. La articolul 25 alineatul (4), dup textul lei moldoveneti i se introduce textul , n cazurile prevzute de legislaia valutar,, iar textul bnci cu sediul n se nlocuiete cu textul bncile liceniate din. Art. LI. Articolul 6 din Legea nr.178-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la Aeroportul Internaional Liber Mrculeti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.143144, art. 585), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Plile i transferurile, inclusiv cele care se realizeaz n cadrul operaiunilor valutare, se efectueaz de ctre rezidenii Aeroportului Liber, precum i n favoarea acestora, n conformitate cu legislaia Republicii Moldova. alineatul (2) se abrog; la alineatele (3) i (4), cuvntul valutei se nlocuiete cu textul mijloacelor bneti, mrfurilor i serviciilor; la alineatul (5) litera b), cuvintele valut naional se nlocuiesc cu cuvintele moned naional. Art. LII. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. n titlul i n cuprinsul articolului 289, textul biletelor Bncii Naionale a Moldovei se nlocuiete cu textul bancnotelor i monedelor metalice emise de Banca Naional a Moldovei. 2. Codul se completeaz cu articolul 2891cu urmtorul cuprins: Articolul 2891.Reproducerea ilegal a bancnotelor i a monedelor metalice emise deBanca Naional a Moldovei Reproducerea color a bancnotelor i a monedelor metalice emise de Banca Naional a Moldovei, cu dimensiunea de la 2/3 la 4/3, parial sau integral, n scop publicitar, de informare sau n alte scopuri comerciale se sancioneaz cu amend de la 20 la 35 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu o amend de la 200 la 300 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice cu sau fr privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate pe un termen de la 3 luni la un an. 3. Articolul 292 se abrog.
51

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

4. La articolul 400 alineatul (1), dup cifra 286, se introduce cifra 2891,. 5. La articolul 402 alineatul (1), cifrele 288292 se nlocuiesc cu cifrele 288, 289, 290, 291. Art. LIII. La articolul 20 alineatul (5) din Legea nr.231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.206209, art. 681), cu modificrile ulterioare, cuvntul valut se nlocuiete cu cuvntul moned. Art. LIV. n termen de 6 luni: a) Guvernul va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege i va asigura aducerea actelor normative ale altor autoriti n concordan cu prezenta lege; b) autoritile publice nesubordonate Guvernului vor aduce actele lor normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.33. Chiinu, 6 martie 2012.

LEGE NR.120din 25.05.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:29.05.2012 n Monitorul Oficial nr.103 art.nr.353 MODIFICAT RMO142 din 10.07.12, MO142/10.07.12 pag.13 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. La articolul 24 punctul 2) din Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.131133, art. 1018), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se exclude. Art. II. Articolul 10 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat i ntreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art. 33), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: punctul 5: la alineatele 1 i 5, sintagma , Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se exclude; la punctul 6, textul sau de Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se exclude. Art. III. n cuprinsul Legii asigurrii cu pensii a militarilor i a persoanelor din corpul de comand i din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.247251, art. 752), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. IV. n cuprinsul Legii instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.7881, art. 199), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. V. Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007,) cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 131 alineatul (1), sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei, se exclude. 2. Articolul 1531se abrog. 3. Articolul 241: la alineatul (1), sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Ministerului Afacerilor Interne; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Snt n drept s examineze cauzele privind nclcrile fiscale i s aplice sanciuni fiscale, n numele autoritilor abilitate, conducerea organului fiscal, ministrul afacerilor interne, eful i eful adjunct al Departamentului poliie, efii i efii adjunci ai direciei i ai seciilor specializate din cadrul Ministerului Afacerilor Interne. [Art.5 pct.3 modificat prin RMO142 din 10.07.12, MO142/10.07.12 pag.13]

52

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

4. La articolul 245 alineatul (1), sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Ministerului Afacerilor Interne. 5. La articolul 251 alineatul (2), sintagma organelor Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma organelor de urmrire penal conform competenei. Art. VI. La articolul 30 alineatul (1) din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea n aplicare a titlurilor I i II ale Codului fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei, se substituie cu sintagma Ministerul Afacerilor Interne,. Art. VII. La punctul 19 din anexa la Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 3 octombrie 2006), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. Art. VIII. n cuprinsul Legii nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciar, constatrile tehnicotiinifice i medico-legale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144145, art.1056), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. IX. La articolul 1 alineatul (5) din Legea nr.140-XV din 10 mai 2001 privind Inspecia Muncii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.68 71, art. 505), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. X. La articolul 6 alineatul (5) litera j) i la articolul 7 alineatul (11) din Legea nr.539-XV din 12 octombrie 2001 cu privire la combaterea terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147149, art. 1163), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. Art. XI. La articolul 2 al Legii nr.914-XV din 15 martie 2002 pentru ratificarea Conveniei privind splarea banilor, depistarea, sechestrarea i confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.4345, art. 281), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XII. Legea nr.1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.9194, art. 668), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. n titlul i n cuprinsul legii, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie, cuvintele n organele Centrului se substituie cu cuvintele n cadrul Centrului, iar cuvintele colaboratorul Centrului se substituie cu cuvintele angajatul Centrului. 2. Articolul 1 va avea urmtorul cuprins: Articolul 1.Centrul Naional Anticorupie (1) Centrul Naional Anticorupie (denumit n continuare Centru) este un organ specializat n prevenirea i combaterea corupiei, a actelor conexe corupiei i a faptelor de comportament corupional (2) Centrul este persoan juridic de drept public, finanat integral din bugetul de stat, dispune de conturi trezoreriale, de tampil cu imaginea Stemei de Stat a Republicii Moldova i de alte atribute necesare. (3) Centrul este un organ apolitic, nu acord asisten i nu sprijin niciun partid politic. (4) Centrul este independent n activitatea sa i se supune doar legii. Centrul dispune de independen organizaional, funcional i operaional n condiiile stabilite de lege. 3. La articolul 2 alineatul (2), dup cuvintele statutul funcionarului public, se introduce textul ale Legii nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcii de demnitate public,. 4. Articolul 3 se completeaz cu literele a1), a2) i a3) cu urmtorul cuprins: a1) independenei; a2) imparialitii; a3) aplicrii prioritare a metodelor de prevenire a corupiei fa de cele de combatere;. 5. Articolul 4 se abrog. 6. Articolul 5 alineatul (1): la litera a), cuvntul prentmpinarea se substituie cu cuvntul prevenirea, cuvintele economico-financiare i fiscale se substituie cu cuvintele de corupie i a celor conexe corupiei, precum i a faptelor de comportament corupional;
53

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

litera c) se completeaz n final cu textul , n condiiile Legii nr.190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea i combaterea splrii banilor i finanrii terorismului; la litera d), dup cuvntul Guvernului se introduc cuvintele , precum i a altor iniiative legislative prezentate n Parlament,; alineatul se completeaz cu litera e) cu urmtorul cuprins: e) asigurarea desfurrii evalurii riscurilor de corupie n cadrul autoritilor i instituiilor publice prin instruire i consultare, monitorizare i analiz a datelor referitoare la evaluarea riscurilor de corupie, precum i coordonarea elaborrii i executrii planurilor de integritate. 7. Articolul 6: la litera b), cuvntul operative se substituie cu cuvntul speciale; litera c) va avea urmtorul cuprins: c) s ntreprind aciuni de prevenire i combatere a corupiei, a actelor conexe corupiei i a faptelor de comportament corupional, date n competena sa, inclusiv prin efectuarea expertizei anticorupie a proiectelor de acte legislative i a proiectelor de acte normative ale Guvernului, precum i a altor iniiative legislative prezentate n Parlament, cu respectarea principiilor, criteriilor i procedurii de efectuare a acesteia; litera j) se abrog; litera k) se abrog; articolul se completeaz cu litera o) cu urmtorul cuprins: o) s prezinte anual Parlamentului i Guvernului, pn la data de 31 martie, raportul privind desfurarea activitii sale. Raportul anual se public pe pagina web a Centrului cu o lun nainte de a fi transmis Parlamentului i Guvernului. n caz de necesitate, Parlamentul sau Guvernul poate cere prezentarea unor rapoarte suplimentare privind activitatea Centrului. 8. Articolul 7 va avea urmtorul cuprins: Articolul 7.Drepturile Centrului n exercitarea atribuiilor i obligaiilor, Centrul are dreptul: a) s ntreprind aciuni speciale de investigaii n condiiile Legii nr.59 din 29 martie 2012 privind activitatea special de investigaii; b) s efectueze urmrirea penal n condiiile Codului de procedur penal; c) s dispun de izolator de urmrire penal n condiiile legii; d) s ntocmeasc procese-verbale privind contraveniile ce in de competena sa; e) s solicite, avnd autorizaia conductorului subdiviziunii specializate, i s primeasc de la autoritile publice, de la persoanele juridice i fizice documente, nscrisuri, informaii i date necesare pentru exercitarea atribuiilor de prevenire i analiz a actelor de corupie i a celor conexe, precum i de examinare a cererii sau a comunicrii despre contraveniile sau infraciunile ce in de competena sa, nregistrate n modul stabilit; f) s efectueze expertize criminalistice i de alt natur, precum i cercetri ce in de competena sa, s solicite autoritilor publice, ntreprinderilor, organizaiilor i instituiilor de stat antrenarea de specialiti i experi la verificri sau expertize, la elucidarea unor probleme de specialitate; g) s efectueze fotografierea, nregistrarea audio i video, dactiloscopia i nregistrarea persoanelor reinute sau inute sub arest, conform legislaiei; h) s iniieze aciuni de citare n faa instanei de judecat n conformitate cu legislaia; i) s participe la elaborarea i perfecionarea cadrului legislativ viznd prevenirea i combaterea infraciunilor de corupie, a celor conexe corupiei i a faptelor de comportament corupional; j) s solicite i s primeasc din partea autoritilor publice suportul informaional i consultativ necesar pentru efectuarea expertizei anticorupie a proiectelor de acte legislative i a proiectelor de acte normative ale Guvernului, precum i a altor iniiative legislative prezentate n Parlament; k) s nainteze, conform legii, sesizri privind nlturarea cauzelor i condiiilor care au favorizat comiterea de infraciuni a cror contracarare ine de competena sa; l) s foloseasc mijloacele de informare n mas pentru stabilirea circumstanelor n care s-au comis infraciunile, precum i pentru urmrirea persoanelor care se eschiveaz de la urmrire penal i judecat. 9. n titlul capitolului III, cuvintele . Atribuiile directorului Centrului se exclud. 10. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: Articolul 8.Organizarea activitii Centrului (1) Centrul este un organ unitar, centralizat i ierarhic, constituit din aparat central i subdiviziuni teritoriale.
54

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(2) Centrul este independent n elaborarea programului de activitate i n exercitarea funciilor sale. (3) Structura i efectivul-limit ale Centrului, numrul i reedina subdiviziunilor teritoriale i raza lor de activitate se aprob de ctre Parlament la propunerea directorului Centrului. (4) Centrul i subdiviziunile lui teritoriale snt persoane juridice, dispun de conturi trezoreriale i de alte atribute necesare. (5) Subdiviziunile teritoriale snt conduse de efi, numii n funcie n baz de concurs de directorul Centrului. Concursul se organizeaz i se desfoar n modul stabilit de Parlament. (6) ef de subdiviziune teritorial poate fi numit persoana care are o vechime n munc n organele de drept de cel puin 5 ani i posed calitile profesionale i organizatorice necesare. 11. Legea se completeaz cu articolul 81cu urmtorul cuprins: Articolul 81. Numirea i eliberarea din funcie a directorului Centrului (1) Centrul este condus de un director. Directorul Centrului (denumit n continuare director) este numit n funcie de Parlament cu votul majoritii deputailor alei, pentru un mandat de 5 ani, fr posibilitatea numirii pentru un alt mandat consecutiv. (2) Funcia de director este incompatibil cu orice alt activitate remunerat. (3) Candidatul la funcia de director este selectat pe baz de concurs organizat de Comisia juridic, numuri i imuniti a Parlamentului. (4) Candidatul la funcia de director trebuie s ntruneasc urmtoarele cerine: a) deine cetenia Republicii Moldova i este domiciliat pe teritoriul ei; b) are capacitate deplin de exerciiu; c) are studii superioare juridice; d) are o vechime n munc n domeniul juridic de cel puin 10 ani; e) se bucur de o reputaie ireproabil; f) nu este i nu a fost n ultimii 2 ani membru al vreunui partid politic; g) nu are antecedente penale; h) cunoate limba de stat; i) este apt din punct de vedere medical pentru exercitarea atribuiilor. (5) La data numirii n funcie, directorul depune n faa Parlamentului urmtorul jurmnt: Jur s respect cu strictee Constituia i legile Republicii Moldova, s ndeplinesc contiincios obligaiile ce mi revin, s apr ordinea de drept, drepturile i libertile omului, interesele generale ale societii i ale cetenilor Republicii Moldova de a tri i de a se dezvolta ntr-un mediu liber de corupie. (6) Directorul este inamovibil pe perioada exercitrii mandatului. (7) Mandatul directorului nceteaz n caz de: a) demisie; b) incompatibilitate; c) pierdere a ceteniei Republicii Moldova; d) imposibilitate a exercitrii mai mult de 2 luni consecutiv a atribuiilor ce i revin n legtur cu starea sntii, constatat prin examen medical; e) atingere a plafonului de vrst; f) pronunarea unei sentine definitive de condamnare; g) nedepunere a declaraiei de interese personale i a declaraiei de venituri i proprieti n modul i n termenele prevzute de lege; h) emitere/adoptare a unui act administrativ sau ncheiere a unui act juridic cu nclcarea dispoziiilor legale privind conflictul de interese, fapt stabilit prin actul de constatare rmas definitiv; i) deces; j) revocare. (8) Temeiurile prevzute la alin. (7) lit. a)i) se constat n edina plenar a Parlamentului, n baza raportului Comisiei juridice, numiri i imuniti, prin adoptarea unei hotrri prin care se ia act de apariia cauzei ce determin ncetarea mandatului. (9) Revocarea din funcie a directorului ca urmare a necorespunderii cu cerinele de numire n funcie sau obinerii unui rezultat negativ la testarea integritii profesionale, n condiiile prevzute la art.121, se adopt de Parlament cu votul majoritii deputailor alei, la iniiativa a cel puin 15 deputai.
55

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(10) n exercitarea atribuiilor sale, directorul este asistat de doi adjunci, numii n funcie de Parlament la propunerea directorului. Activitatea directorului adjunct nceteaz n condiiile alin. (8) i (9). Revocarea din funcie a directorului adjunct se adopt de Parlament la iniiativa directorului. 12. Articolul 9: alineatul (1) devine alineat unic; la litera b), cuvintele efilor de subdiviziuni din aparatul central se substituie cu cuvintele efilor de subdiviziuni din aparatul central i teritoriale; litera c) va avea urmtorul cuprins: c) particip la edinele Guvernului i ale Parlamentului, n baza invitaiei sau la cerere atunci cnd examinarea unor probleme prezint interes pentru Centru; la litera d), cuvntul Guvern se substituie cu cuvntul Parlament; litera e) va avea urmtorul cuprins: e) elaboreaz proiectul bugetului Centrului pentru anul urmtor i l nainteaz Parlamentului spre aprobare; la litera g), cuvintele prezentei legi se substituie cu cuvntul legii; la litera l), cuvintele i altor acte normative se exclud; alineatul (2) se abrog. 13. Legea se completeaz cu articolul 91cu urmtorul cuprins: Articolul 91. Colegiul Centrului (1) Conducerea colegial a Centrului este exercitat de ctre Colegiul Centrului. Din componena Colegiului Centrului fac parte: directorul, adjuncii lui, efii subdiviziunilor Centrului (cu statut de direcie), procurorul anticorupie, preedintele Comisiei Naionale de Integritate, un reprezentant al comisiei parlamentare de profil care este i reprezentant al fraciunii de opoziie, un reprezentant desemnat de Guvern, un reprezentant al sindicatului Centrului, un reprezentant al societii civile selectat prin concurs public de ctre comisia parlamentar de profil, un reprezentant al Consiliului Civil. (2) Colegiul Centrului se ntrunete trimestrial n edine ordinare sau, dup caz, n edine extraordinare, care pot fi convocate la propunerea membrilor si. (3) Atribuiile Colegiului Centrului snt: a) aprobarea Regulamentului de activitate al Colegiului Centrului, avizat de Comisia juridic, numiri i imuniti i de comisia de profil; b) aprobarea politicilor de dezvoltare strategic a Centrului; c) aprobarea indicatorilor de performan n activitatea Centrului; d) aprobarea planurilor de activitate i aprecierea periodic a rezultatelor activitii Centrului; e) emiterea avizului asupra raportului de activitate a Centrului, care se anexeaz la raport; f) aprobarea Regulamentului de activitate al Serviciului Prevenirea i Combaterea Splrii Banilor din cadrul Centrului, avizat de Comisia juridic, numiri i imuniti i de comisia de profil; g) elaborarea recomandrilor cu privire la modul de organizare a activitii Centrului; h) exercitarea altor atribuii prevzute de prezenta lege. 14. La articolul 11 alineatul (1), dup cuvintele angajat n funcie se introduc cuvintele prin concurs. 15. Articolul 12: la alineatul (1), cuvintele api dup calitile individuale i profesionale, cu se substituie cu cuvintele care posed limba de stat, snt api dup calitile individuale i profesionale, au, iar alineatul se completeaz n final cu textul: Pentru funcionarii publici i angajaii Centrului, cu excepia efectivului de subofieri, este obligatorie posedarea studiilor superioare corespunztoare activitii subdiviziunii n care urmeaz a fi angajai. alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Nu poate fi angajat ntr-o funcie pentru care se confer grad special persoana n vrst de peste 40 de ani. alineatul (3) se abrog; la alineatul (5), dup cuvintele control special se introduce textul , o testare a aptitudinilor psihologice pentru exercitarea atribuiilor i o testare la detectorul comportamentului simulat (poligraf) n conformitate cu prevederile Legii nr.269-XVI din 12 decembrie 2008; articolul se completeaz cu alineatul (7) cu urmtorul cuprins: (7) Candidatul care a susinut concursul urmeaz s fie angajat n funcie numai dup exprimarea n scris a acordului cu privire la: a) testarea integritii sale profesionale i monitorizarea stilului su de via n conformitate cu prevederile art.121
56

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

din prezenta lege; b) testarea periodic a meninerii aptitudinilor psihologice necesare exercitrii atribuiilor; c) testarea la detectorul comportamentului simulat (poligraf) n timpul efecturii controlului periodic sau selectiv al activitii de serviciu, n conformitate cu prevederile Legii nr.269-XVI din 12 decembrie 2008 privind aplicarea testrii la detectorul comportamentului simulat (poligraf). 16. Legea se completeaz cu articolele 121i 122 cu urmtorul cuprins: Articolul 121. Testarea integritii profesionale (1) Testarea integritii profesionale reprezint o metod de verificare periodic a modului de respectare a obligaiilor profesionale sau de conduit de ctre angajaii Centrului, precum i de identificare, evaluare i nlturare a vulnerabilitilor i a riscurilor care determin angajatul Centrului s comit acte de corupie, acte conexe corupiei sau fapte de comportament corupional ori s admit influene necorespunztoare n legtur cu exercitarea atribuiilor de serviciu, constnd n crearea situaiilor virtuale, similare celor cu care se confrunt personalul n exercitarea atribuiilor de serviciu, materializate prin operaiuni disimulate, circumstaniate de comportamentul acestuia, n vederea stabilirii reaciei i conduitei adoptate. (2) Testarea integritii profesionale este efectuat de Serviciul de Informaii i Securitate cu autorizarea procurorului. (3) Rezultatul testrii integritii profesionale se remite Colegiului disciplinar al Centrului, care va examina comportamentul angajatului Centrului manifestat n cadrul testului de integritate profesional i, dup caz, va lua o decizie de aplicare a sanciunii disciplinare prevzute la art. 31 alin. (9). Rezultatul testrii integritii profesionale a directorului i a adjuncilor si se remite comisiei parlamentare de profil, care va examina comportamentul manifestat n cadrul testului de integritate profesional i va decide asupra existenei motivului de revocare din funcie. (4) Materialele care fixeaz comportamentul angajailor Centrului pe parcursul desfurrii testului de integritate profesional se pstreaz: a) n cazul rezultatului pozitiv al testului de integritate profesional pn la constatarea rezultatului testului de ctre Colegiul disciplinar; b) n cazul rezultatului negativ al testului de integritate profesional pn la rmnerea irevocabil a hotrrii instanei de judecat, dac decizia Colegiului disciplinar este contestat, sau pn la expirarea termenului de prescripie de contestare n instana de judecat. Articolul 122.Monitorizarea stilului de via 1) Monitorizarea stilului de via al angajatului Centrului se efectueaz de ctre subdiviziunea de securitate intern a Centrului pentru identificarea corespunderii: a) nivelului de trai al angajatului Centrului cu nivelul legal de remunerare a acestuia i a persoanelor mpreun cu care duce un trai comun; b) conduitei angajatului Centrului cu exigenele de conduit ireproabil, stabilite n Codul de conduit al angajatului Centrului, aprobat de Parlament. (2) Procedura de desfurare a monitorizrii stilului de via al angajatului Centrului se stabilete prin act departamental al Centrului. (3) Rezultatul monitorizrii stilului de via al angajatului Centrului se remite Colegiului disciplinar al Centrului, care va examina materialele prezentate i, dup caz, va lua o decizie de aplicare a sanciunii disciplinare prevzute la art. 31 alin. (8). 17. La articolul 14 alineatul (2), cuvntul Guvern se substituie cu cuvntul Parlament. 18. La articolul 15 alineatul (3), cuvntul Guvern se substituie cu cuvntul Parlament. 19. Articolul 16: la alineatul (1), dup cuvntul considerare se introduc cuvintele concluziile comisiei speciale, creat prin ordinul directorului, referitoare la, iar dup cuvntul profesional cuvintele ale angajatului; la alineatul (2), cuvintele , la propunerea Prim-ministrului se exclud; articolul se completeaz cu alineatul (61) cu urmtorul cuprins: (61) Prin derogare de la prevederile alin. (6), pentru merite deosebite n exercitarea atribuiilor de serviciu, pentru ndeplinirea unor misiuni cu caracter deosebit, gradul special ulterior poate fi acordat, prin decizie a directorului, nainte de termen, la expirarea a nu mai puin de jumtate din termenul de vechime stabilit pentru gradul special propus spre acordare, iar gradul mai nalt dect cel prevzut pentru funcia deinut poate fi acordat la expirarea unui termen i jumtate n gradul precedent. Gradul special ulterior sau gradul special mai nalt dect cel prevzut pentru funcia deinut poate fi acordat nainte de termen numai o dat n ntreaga perioad de aflare n serviciul pentru care se prevd grade speciale.
57

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

20. Articolul 17: la alineatul (3), cuvintele dac, n conformitate cu prezenta lege, nu poate fi acordat un grad special mai nalt se exclud; la alineatul (4), cuvntul Guvern se substituie cu cuvntul Parlament. 21. La articolul 18 alineatul (1), cuvintele la opera de asigurare a securitii economice a Republicii Moldova se substituie cu cuvintele la diminuarea corupiei n Republica Moldova. 22. La articolul 19, alineatul (4) se completeaz n final cu textul , cu excepia cazurilor prevzute la art. 16 alin. (61). 23. Articolul 20: la alineatul (1), cifrele 45, 50, 55 i 60 se substituie, respectiv, cu cifrele 50, 55, 60 i 65; alineatul (3) se abrog. 24. La articolul 21: litera a) va avea urmtorul cuprins: a) n privina cruia exist concluzia negativ a comisiei de acordare a gradelor speciale; la litera c), cuvintele dosarului penal se substituie, n ambele cazuri, cu cuvintele cauzei penale, iar cuvintele absolvirii de rspundere se substituie cu cuvintele nlturrii rspunderii penale. 25. Articolul 22 se abrog. 26. Articolul 24: alineatul (1): la litera e), cuvntul ceteanului se substituie cu cuvntul persoanei; alineatul se completeaz cu litera f) cu urmtorul cuprins: f) s consemneze n registrul special inut de subdiviziunea de securitate intern ncercrile terilor de a-l influena n exercitarea atribuiilor de serviciu i s informeze n scris directorul. la alineatul (3) litera a), cuvntul centrale se exclude. 27. La articolul 25 alineatul (3), cuvntul Guvern se substituie cu cuvntul Parlament. 28. La articolul 27, cuvintele material, administrativ i se substituie cu cuvintele civil, contravenional sau. 29. Articolul 30 se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Pentru merite deosebite n exercitarea atribuiilor de serviciu, pentru ndeplinirea unor misiuni cu caracter deosebit, angajatului Centrului i se poate acorda gradul special ulterior nainte de termen sau un grad mai nalt dect cel prevzut pentru funcia deinut, n condiiile stabilite la art. 16 alin. (61). 30. Articolul 31 va avea urmtorul cuprins: Articolul 31.Rspunderea disciplinar (1) nclcarea obligaiilor profesionale, disciplinei de serviciu, conduitei profesionale a angajailor Centrului se examineaz de ctre Colegiul disciplinar. (2) Colegiul disciplinar este constituit din: a) un reprezentant al subdiviziunii securitate intern; b) un reprezentant al subdiviziunii resurse umane; c) un reprezentant al sindicatului Centrului; d) un reprezentant al serviciului juridic al Centrului; e) doi reprezentani ai Consiliului Civil; f) un reprezentant al mediului academic. (3) Colegiul disciplinar i desfoar activitatea n baza unui regulament aprobat de director. Colegiul disciplinar raporteaz semestrial directorului despre activitatea sa. (4) Colegiul disciplinar intenteaz procedura disciplinar la cererea directorului, a subdiviziunii securitate intern sau a efului direct al angajatului Centrului. (5) n timpul examinrii cauzei disciplinare, participarea angajatului Centrului n privina cruia s-a intentat o procedur disciplinar este obligatorie. Dac angajatul lipsete n mod nejustificat, Colegiul disciplinar poate s decid examinarea cauzei disciplinare n lipsa lui. (6) Angajatul Centrului n privina cruia s-a intentat o procedur disciplinar are dreptul ori i se poate solicita s dea explicaii n faa Colegiului disciplinar personal sau asistat de un avocat. (7) Sanciunea disciplinar se aplic prin ordin al directorului, n baza deciziei majoritii membrilor Colegiului disciplinar, n termen de 6 luni de la constatarea faptei, dar nu mai trziu de un an de la comiterea ei. (8) Pentru nclcarea obligaiilor profesionale, a disciplinei de serviciu, a conduitei profesionale, angajatului Centrului i pot fi aplicate urmtoarele sanciuni:
58

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

a) avertisment; b) mustrare; c) retrogradare n grad special ori n funcie; d) prentmpinare asupra corespunderii pariale serviciului; e) eliberare din serviciu. (9) n cazul n care cauza disciplinar s-a intentat n legtur cu faptele, circumstanele constatate ca urmare a testrii integritii profesionale, efectuat n conformitate cu art. 121, Colegiul disciplinar propune ca sanciune eliberarea din serviciu. 31. Articolul 32 alineatul (2): la litera f), cuvntul organului se substituie cu cuvntul subdiviziunii, iar n final se introduc cuvintele n cadrul subdiviziunii Centrului; alineatul se completeaz cu litera i1) cu urmtorul cuprins: i1) n cazul constatrii circumstanelor prevzute la art. 121;. 32. Articolul 34 se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Urmrirea penal a angajailor Centrului se exercit de ctre procuror. Urmrirea penal a directorului i a adjuncilor lui poate fi pornit numai de ctre Procurorul General, cu informarea Parlamentului. 33. La articolul 38: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Protecia social a funcionarului public angajat n cadrul Centrului se efectueaz n conformitate cu Legea nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public. articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins (11) n cazul decesului angajatului n exerciiul funciunii, familia lui i persoanele ntreinute de el primesc un ajutor unic echivalent cu mijloacele bneti de ntreinere pe 10 ani ale defunctului n ultima lui funcie n organele Centrului. Minorilor care au fost ntreinui de cel decedat li se acord un ajutor lunar suplimentar echivalent cu suma medie a salariului lunar al acestuia n ultima lui funcie, pn la atingerea vrstei de 18 ani. articolul se completeaz cu alineatele (7), (8) i (9) cu urmtorul cuprins: (7) Angajatul Centrului neasigurat cu locuin de serviciu are dreptul la compensarea cheltuielilor pentru nchirierea (subnchirierea) unei locuine n cuantumul prevzut de contractul de nchiriere (subnchiriere) a locuinei, dar care nu poate depi salariul lui de funcie. (8) Angajatul Centrului are dreptul la compensarea cheltuielilor de transport folosit n legtur cu exercitarea atribuiilor de serviciu. (9) Angajatul Centrului are dreptul la prestaiile prevzute la art. 5 alin. (1) lit. d)g) din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaiile pentru incapacitate temporar de munc i alte prestaii de asigurri sociale. 34. Articolul 40 va avea urmtorul cuprins: Articolul 40.Retribuirea muncii angajailor Centrului (1) Pentru serviciul n cadrul Centrului, angajatul primete salariu lunar, raie alimentar i echipament. (2) Salariul lunar al angajatului Centrului se constituie din salariul funciei, sporul pentru grad special, suplimentul la salariu, calculat n procente, pentru vechimea n munc, pentru munc n condiii deosebite, din alte pli, sporuri i recompense stabilite de legislaie. (3) Angajaii Centrului beneficiaz gratuit de raie alimentar i echipament n cazurile stabilite de Parlament. 35. La articolul 41, litera b) va avea urmtorul cuprins: b) concediu suplimentar: de 2 zile pentru vechime n munc n cadrul Centrului de pn la 5 ani; de 5 zile pentru vechime n munc n cadrul Centrului de la 5 ani la 10 ani; de 10 zile pentru vechimea n munc n cadrul Centrului de la 10 la 15 ani; de 15 zile pentru vechime n munc n cadrul Centrului de peste 15 ani;. 36. La articolul 42: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Activitatea Centrului este supus monitorizrii din partea societii, supravegherii parlamentare i controlului autoritii judiciare n limitele competenelor stabilite. articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Controlul i supravegherea modului n care angajaii Centrului n exerciiul funciunii respect legea este exercitat de procuratur n condiiile legii.
59

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Art. XIII. La articolul 10 alineatul (1) punctul 1) din Legea nr.1549-XV din 19 decembrie 2002 cu privire la nregistrarea dactiloscopic de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1417, art. 51), cu modificrile ulterioare, litera h) va avea urmtorul cuprins: h) Centrul Naional Anticorupie;. Art. XIV. Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art. 447), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. n cuprinsul codului, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. 2. Articolul 269 va avea urmtorul cuprins: Aticolul 269.Competena organului de urmrire penal al Centrului Naional Anticorupie (1) Organul de urmrire penal al Centrului Naional Anticorupie efectueaz urmrirea penal n privina infraciunilor prevzute la art. 243, 279 i 324335 din Codul penal. (2) Organul de urmrire penal al Centrului Naional Anticorupie efectueaz, sub conducerea procurorului, urmrirea penal n privina infraciunilor date n competena sa, indiferent de calitatea subiectului acestora, cu excepia infraciunilor i persoanelor prevzute la art. 270 alin. (1) pct. 1) lit. a) i h) i pct. 2)4). 3. La articolul 270 alineatul (1) punctul 4) va avea urmtorul cuprins: 4) infraciunilor svrite de directorul, adjuncii i angajaii Centrului Naional Anticorupie. Art. XV. La articolul 372 alineatul (2) din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159162, art. 648), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XVI. La articolul 85 alineatul (1) litera g) din Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XVII. La articolul 285 alineatul (5) din Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art.704), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrului de Combatere a Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. Art. XVIII. La articolul 4 din Legea nr.15-XV din 17 februarie 2005 pentru ratificarea Conveniei Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.3638, art. 122), sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XIX. La articolul 2 din Legea nr.16-XV din 17 februarie 2005 pentru ratificarea Protocolului mpotriva traficului ilegal de migrani pe calea terestr, a aerului i pe mare, adiional la Convenia Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.3638, art. 124), sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XX. La articolul 2 din Legea nr.17-XV din 17 februarie 2005 pentru ratificarea Protocolului privind prevenirea, reprimarea i pedepsirea traficului de persoane, n special al femeilor i copiilor, adiional la Convenia Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.3638, art. 126), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXI. n cuprinsul Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.3538, art.148), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXII. Legea nr.333-XVI din 10 noiembrie 2006 privind statutul ofierului de urmrire penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.195198, art. 918), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 4 alineatul (1), sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. 2. La articolul 6 alineatul (1), sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXIII. La articolele 2 i 4 din Legea nr.158-XVI din 6 iulie 2007 pentru ratificarea Conveniei Organizaiei Naiunilor Unite mpotriva corupiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.103106, art. 451), sintagma
60

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXIV. Legea nr.165-XVI din 13 iulie 2007 pentru ratificarea Conveniei Consiliului Europei privind splarea banilor, depistarea, sechestrarea i confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracional i finanarea terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117126, art. 532) se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 1 subalineatul 5 litera a), sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie 2. La articolul 3, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXV. Legea nr.190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea i combaterea splrii banilor i finanrii terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.141145, art. 597), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 13 alineatul (2), dup sintagma Serviciul Prevenirea i Combaterea Splrii Banilor se introduce textul din cadrul Centrului Naional Anticorupie. 2. La articolul 131: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Serviciul Prevenirea i Combaterea Splrii Banilor funcioneaz ca organ de specialitate, cu statut de subdiviziune independent n cadrul Centrului Naional Anticorupie, n baza prevederilor prezentei legi i ale Regulamentului de activitate al serviciului, aprobat de Colegiul Centrului. la alineatele (5) i (6), sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. Art. XXVI. La articolul 58 alineatul (1) din Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.127130, art. 496), cu modificrile ulterioare, litera e) va avea urmtorul cuprins: e) Serviciul Prevenirea i Combaterea Splrii Banilor din cadrul Centrului Naional Anticorupie;. Art. XXVII. n cuprinsul Legii nr.90-XVI din 25 aprilie 2008 cu privire la prevenirea i combaterea corupiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.103105, art. 391), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXVIII. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 400 alineatul (1), textul art. 273 pct. 1)4), 6)13), art. 274, art. 277 alin. (1), (4), (5), (7), art. 283, art. 284 alin. (1)(3), art. 285, 286 se substituie cu textul art. 272, art. 273 pct. 5), art. 274 alin. (1) i (5), art. 277, art. 282286, 293, 2931, 295, iar dup textul 338343 se introduce textul , art. 349 alin. (1), 350,. 2. Articolul 401 va avea urmtorul cuprins: Articolul 401.Centrul Naional Anticorupie (1) Contraveniile prevzute la art.264, 3131, 3132, 314, 3141i 315 se examineaz de Centrul Naional Anticorupie. Contravenia prevzut la art. 2911 se examineaz de organul de specialitate al Centrului care a depistat aceast contravenie. (2) Snt n drept s examineze cauze contravenionale i s aplice sanciuni directorul, directorii adjunci ai Centrului Naional Anticorupie, efii subdiviziunilor teritoriale ale acestuia i adjuncii lor. Art. XXIX. La articolul 29 alineatul (2) din Legea Curii de Conturi nr.261-XVI din 5 decembrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.237240, art. 864), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. Art. XXX. La articolul 3 alineatul (4), la articolul 4 litera a) i la articolul 7 din Legea nr.269-XVI din 12 decembrie 2008 privind aplicarea testrii la detectorul comportamentului simulat (poligraf) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.5758, art. 161), sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrului Naional Anticorupie. Art. XXXI. La articolul 4 alineatul (1) din Legea nr.20-XVI din 3 februarie 2009 privind prevenirea i combaterea criminalitii informatice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.1112, art. 17), textul , Serviciul de Informaii i Securitate i Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma i Serviciul de Informaii i Securitate. Art. XXXII. n anexa la Legea nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcii de demnitate public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.194196, art. 637), cu modificrile ulterioare, dup poziia
61

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Director, director adjunct al Serviciului de Informaii i Securitate se introduce poziia Director, director adjunct al Centrului Naional Anticorupie. Art. XXXIII. La articolul 22 alineatul (2) din Legea nr.231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.206209, art. 681), cu modificrile ulterioare, sintagma Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Ministerului Afacerilor Interne. Art. XXXIV. n cuprinsul Legii nr.59 din 29 martie 2012 privind activitatea special de investigaii, sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. XXXV. (1) Prezenta lege intr n vigoare la 1 octombrie 2012, cu excepia prevederilor alineatelor (4) i (8) din prezentul articol, care vor intra n vigoare la data publicrii. (2) Centrul Naional Anticorupie se creeaz prin reorganizarea Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei, fiind succesorul de drepturi al acestuia. (3) n termen de o lun de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Centrul Naional Anticorupie va asigura transmiterea, conform competenei stabilite, a dosarelor penale i a dosarelor speciale de investigaii din gestiune. (4) Pentru realizarea prevederilor alineatului (3) al prezentului articol, Centrul Naional Anticorupie va crea, cu cel puin o lun nainte de intrarea n vigoare a prezentei legi, comisii speciale din reprezentani ai organelor interesate pentru a organiza transmiterea dosarelor. Dosarele speciale de investigaii vor fi transmise sub supravegerea procurorilor special desemnai de Procurorul General. (5) Transmiterea dosarelor penale i a dosarelor speciale de investigaii se va realiza prin acte de predare-primire, care vor conine informaii privind toate actele procedurale ntocmite (6) Dosarele penale, care conin acte procedurale contestate la procurorul ierarhic superior sau la judectorul de instrucie, dup examinare se remit Centrului Naional Anticorupie, care va asigura transmiterea lor dup competen n termen de cel mult 10 zile. (7) Cauzele privind contraveniile constatate de centru pn la intrarea n vigoare a prezentei legi vor fi soluionate de centru n modul stabilit de lege. (8) Pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Comisia juridic, numiri i imuniti a Parlamentului va organiza un concurs pentru selectarea candidatului la funcia de director al Centrului Naional Anticorupie. (9) n termen de 2 luni dup numirea n funcie, directorul Centrului Naional Anticorupie va prezenta Parlamentului spre aprobare Codul de conduit al angajatului centrului, structura i efectivul-limit ale centrului, numrul, reedina i raza de activitate a subdiviziunilor teritoriale. (10) Guvernul, n termen de 3 luni de la data publicrii prezentei legi: a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege; c) va asigura republicarea n Monitorul Oficial al Republicii Moldova a Legii nr.1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul Naional Anticorupie, cu modificrile operate inclusiv prin prezenta lege, dndu-le capitolelor, articolelor i alineatelor o nou numerotare i corectnd, dup caz, toate trimiterile la articole i la alineate. (11) Pn la ajustarea legislaiei n vigoare la prevederile prezentei legi, actele normative ce reglementeaz activitatea Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se aplic n msura n care nu contravin prezentei legi. VICEPREEDINTELE PARLAMENTULUI Liliana PALIHOVICI Nr.120. Chiinu, 25 mai 2012.

LEGE NR.67 din 05.04.2012 pentru modificarea i completarea Codului contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008
Publicat:15.05.2012 n Monitorul Oficial nr.92 art.nr.310 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articol unic. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial alRepublicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
62

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

1. La articolul 364, dup alineatul (5) se introduce alineatul (51) cu urmtorul cuprins: (51) Difuzarea publicitii exterioare care nu ntrunete condiiile prevzute de lege se sancioneaz cu amend de la 20 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 300 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. 2. La articolul 400 alineatul (1), textul art. 364 alin. (1)(5) se nlocuiete cu textul art. 364 alin. (1)(51). PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.67. Chiinu, 5 aprilie 2012.

LEGE NR.22 din 01.05.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:15.05.2012 n Monitorul Oficial nr.92 art.nr.290 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Legea nr.278-XVI din 14 decembrie 2007 cu privire la tutun i la articolele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.4748, art. 139), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 15 se completeaz cu alineatele (4) i (5) cu urmtorul cuprins: (4) Unitile comerciale ce comercializeaz cu amnuntul articole din tutun snt obligate: a) s afieze la loc vizibil informaia privind interzicerea vnzrii articolelor din tutun persoanelor sub vrsta de 18 ani; b) s afieze informaia privind cuantumul amenzii aplicate pentru nerespectarea prevederilor privind interzicerea vnzrii articolelor din tutun persoanelor sub vrsta de 18 ani. (5) Pentru a se asigura c persoana care cumpr articole din tutun a atins vrsta de 18 ani, comercianii (vnztorii) snt obligai s solicite de la cumprtor prezentarea actului de identitate sau a unui alt act oficial cu fotografia persoanei, care s ateste vrsta acesteia. n cazul n care cumprtorul refuz s prezinte actul de identitate, comerciantul (vnztorul) nu are dreptul s-i vnd articole din tutun. 2. Dup articolul 16 se introduce articolul 161cu urmtorul cuprins: Articolul 161. Restricii privind fumatul n locurile private Se interzice fumatul n ncperile private accesibile publicului larg i n mijloacele de transport private n care se afl minori. Art. II. Articolul 30 din Legea nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea i circulaia alcoolului etilic i a produciei alcoolice (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.9899, art. 293), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: la litera c), dup cuvntul studeni, se introduce textul ct i n preajma lor n raza stabilit de autoritile administraiei publice locale,; litera j) va avea urmtorul cuprins: j) persoanelor care nu au atins vrsta de 18 ani. Pentru a se asigura c persoana care cumpr producie alcoolic a atins vrsta de 18 ani, comercianii (vnztorii) snt obligai s solicite de la cumprtor prezentarea actului de identitate sau a unui alt act oficial cu fotografia persoanei, care s ateste vrsta acesteia. n cazul n care cumprtorul refuz s prezinte actul de identitate, comerciantul (vnztorul) nu are dreptul s vnd acestuia producie alcoolic. articolul se completeaz cu literele l) i m) cu urmtorul cuprins: l) n magazinele alimentare i n alte puncte de comer cu ridicata ntre orele 22.008.00; m) n magazinele alimentare i n alte puncte de comer cu ridicata n ambalaj de plastic cu capacitatea mai mic de 0,25 litri. Art. III. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 91, n sanciunea alineatului (2), textele de la 60 la 100 i de la 100 la 200 se substituie, respectiv, cu textele de la 80 la 120i de la 200 la 350.
63

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2. La articolul 203, n sanciunea alineatului (3), textul de la 10 la 20 se substituie cu textul de la 30 la 50. Art. IV. Guvernul, n termen de 3 luni: - va aduce actele sale normative n corespundere cu prezenta lege; - va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei n vigoare n corespundere cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.22. Chiinu, 1 martie 2012.

LEGE NR.19 din 23.02.2012 pentru completarea Codului contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008
Publicat:27.04.2012 n Monitorul Oficial nr.82-84 art.nr.272 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articol unic. Codul contravenional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu articolul 3321avnd urmtorul cuprins: Articolul 3321.nclcarea regulilor de transportare n ar a strinilor (1) Aducerea de ctre transportatori n Republica Moldova a strinilor care nu au viz valabil sau, dup caz, permis de edere valabil i un document valabil de trecere a frontierei de stat, recunoscut sau acceptat de Republica Moldova, dac legislaia n vigoare sau tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte nu prevd altfel, se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 300 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (2) Refuzul transportatorului de a asigura transportarea imediat a strinilor n condiiile prevzute la alin. (1) la locul de mbarcare sau n alt loc pe care strinii l accept i n care snt acceptai ori refuzul suportrii cheltuielilor de cazare i ntreinere, precum i altor cheltuieli aferente returnrii acestora, se sancioneaz cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 300 la 500 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. (3) Netransmiterea, transmiterea incomplet sau eronat de ctre transportatorii aerieni, la cerere, ctre Poliia de Frontier a datelor cu privire la pasagerii pe care i vor transporta ctre un punct autorizat de trecere a frontierei de stat prin care acetia vor intra pe teritoriul Republicii Moldova, se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu amend de la 150 la 300 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.19. Chiinu, 23 februarie 2012.

LEGE NR.37 din 07.03.2012 pentru completarea unor acte legislative


Publicat:30.03.2012 n Monitorul Oficial nr.60-62 art.nr.195 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Capitolul 8 din Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judectoreasc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art. 641), cu modificrile ulterioare, se abrog. Art. II. La articolul 103 alineatul (1) punctul 6) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Mo64

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

nitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, dup cuvntul notari, se introduc cuvintele de ctre executori judectoreti,. Art. III. Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.4446, art. 318), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 8: la alineatul (3), dup cuvintele instanele judectoreti, se introduc cuvintele executorii judectoreti,; la alineatul (4), dup cuvntul penal se introduc cuvintele i executorului judectoresc. 2. La articolul 26 alineatul (5), cuvintele sau instanele de judecat se substituie cu cuvintele , instanele de judecat sau executorii judectoreti. 3. La articolul 28 alineatul (1), litera e) va avea urmtorul cuprins: e) procesele-verbale privind procurarea bunului imobil la licitaie, ntocmite de executorul judectoresc i confirmate de ctre instana de judecat, sau procesele-verbale de transmitere silit a dreptului de proprietate asupra bunului imobil, ntocmite de ctre executorul judectoresc;. 4. La articolul 371alineatul (1), dup cuvntul vnzare se introduce cuvntul /transmitere, iar dup cuvintele hotrrii judectoreti se introduc cuvintele ori actului executorului judectoresc. Art. IV. La articolul 10 din Legea nr.1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asisten medical (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38 39, art. 280), cu modificrile ulterioare, alineatul (2) se completeaz dup cum urmeaz: n partea introductiv, dup cuvintele notarii publici se introduc cuvintele , executorii judectoreti; la litera a), dup cuvintele al notarilor publici se introduc cuvintele , al executorilor judectoreti, iar dup cuvintele de notar se introduc cuvintele , de executor judectoresc. Art. V. Legea nr.1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mrimea, modul i termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asisten medical (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1819, art. 57), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 2, dup cuvntul notarilor se introduc cuvintele , executorilor judectoreti. 2. La articolul 3 noiunea angajator, dup cuvintele notar public se introduc cuvintele , executor judectoresc. 3. La articolul 24, dup cuvintele notarii publici se introduc cuvintele , executorii judectoreti, iar dup cuvintele de notar se introduc cuvintele , de executor judectoresc. Anexa nr.1: la punctul 2 litera f), dup cuvintele notari publici se introduc cuvintele , executori judectoreti; la punctul 3, dup cuvintele notarii publici se introduc cuvintele , executorii judectoreti. 5. La anexa nr.2 punctul 2, dup cuvintele Notarii publici se introduc cuvintele , executorii judectoreti. Art. VI. La articolul 270 din Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art. 447), cu modificrile ulterioare, alineatul (1) se completeaz dup cum urmeaz: punctul 1) se completeaz cu litera 1) cu urmtorul cuprins: 1) executori judectoreti; la punctul 2), dup cuvntul judectorilor se introduc cuvintele , executorilor judectoreti. Art. VII. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 51: n titlu i la alineatul (1), cuvintele i executorului judectoresc se exclud; la alineatul (3), cuvintele sau executorului judectoresc se exclud. 2. La articolul 52 alineatul (1), cuvintele i executorul judectoresc se exclud. 3. La articolul 127 alineatul (2), dup cuvintele se efectueaz de se introduc cuvintele executorii judectoreti, de. 4. La articolul 1272alineatul (1), cuvintele contul special al oficiului de executare se substituie cu cuvintele contul curent special al executorului judectoresc. 5. La articolul 128 alineatul (1), dup cuvintele dup caz, se introduc cuvintele la executorul judectoresc ori. 6. Articolul 129 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Documentele executorii eliberate de instana de judecat prin care s-a dispus asigurarea probelor se pun n executare prin intermediul executorului judectoresc.
65

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

7. La articolul 133 litera b), dup cuvntul avocaii, se introduc cuvintele executorii judectoreti,. 8. La articolul 247 alineatul (3), cuvintele sau organul mputernicit cu executarea ei se substituie cu textul , n baza procesului-verbal de constatare ntocmit de executorul judectoresc,. 9. La articolul 251 alineatul (1), cuvintele organului de executare a hotrrii se substituie cu cuvintele executorului judectoresc. 10. La articolul 252 alineatul (1), cuvintele organului de executare a hotrrii se substituie cu cuvintele executorului judectoresc. 11. La articolul 3184alineatul (5), textul oficiului de executare n condiiile legislaiei cu privire la executarea hotrrilor cu caracter civil se substituie cu textul executorului judectoresc n a crui competen teritorial, stabilit de camera teritorial a executorilor judectoreti, se afl domiciliul agresorului. 12. Articolul 345: la litera f), cuvintele organul de executare a actelor judectoreti se substituie cu cuvintele executorul judectoresc; articolul se completeaz cu litera m) cu urmtorul cuprins: m) rezult din prevederile art. 99 alin. (4) din Codul de executare. 13. La articolul 353 alineatul (3), cifrele 156 se substituie cu cifrele 159. 14. Articolul 354: la alineatul (2), cuvintele organului de executare a actelor judectoreti se substituie cu cuvintele executorului judectoresc desemnat de creditor; la alineatul (3), cuvintele organului de executare a actelor judectoreti se substituie cu textul executorului judectoresc n a crui competen teritorial, stabilit de camera teritorial a executorilor judectoreti, se afl domiciliul sau sediul debitorului. 15. Articolul 435: la alineatul (3), textul mrimea valorii aciunii admise prin hotrrea contestat se substituie cu textul cuantumul stabilit la art. 81 din Codul de executare; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Cauiunea se depune pe contul executorului judectoresc n conformitate cu prevederile art. 80 din Codul de executare. Confirmarea eliberat de executorul judectoresc recurentului urmeaz s fie anexat la cererea de suspendare a executrii hotrrii atacate cu recurs. 16. Articolul 438: la alineatul (21), textul , suspendarea executrii hotrrii atacate cu recurs se exclude; articolul se completeaz cu alineatul (23) cu urmtorul cuprins: (23) n cazul n care se solicit suspendarea executrii hotrrii atacate cu recurs, cererea de recurs nu se restituie, completul din trei judectori urmnd s se pronune asupra demersului naintat, printr-o ncheiere nesusceptibil de atac, n cel mult 10 zile de la depunerea cererii nsoite de confirmarea eliberat de executorul judectoresc privind depunerea cauiunii. ncheierea de suspendare se transmite imediat recurentului. 17. La articolul 470 alineatul (7), textul instanei de la locul de executare a hotrrii judectoreti strine. se substituie cu textul executorului judectoresc desemnat de creditor. n cazul n care executorul judectoresc nu a fost desemnat, se aplic prevederile art. 15 i 30 din Codul de executare. Art. VIII. Legea nr.354-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la formarea bunurilor imobile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.233236, art. 999), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 3 litera c), dup cuvintele instana de judecat se introduc cuvintele , executorii judectoreti. 2. La articolul 22 alineatul (4), cuvntul vnzrii se substituie cu cuvntul urmririi. Art. IX. Anexa nr.5 la Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.3538, art. 148), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Compartimentul Departamentul de executare va avea urmtorul cuprins: Organele de probaiune ale Departamentului instituiilor penitenciare
Funcia ef Grila de salarii, lei Oficiul central de probaiune Birourile de probaiune 15002250

66

Nr. 7-10, 2012 Ediie special


ef birou: n municipii n raioane ef secie ef serviciu (sector) Consultant Consilier de probaiune principal;specialist principal Consilier de probaiune superior;specialist coordonator Consilier de probaiune;specialist

AVOCaTUL P OpORULUI
13001950 12001800 10001500 9001400 8501300 8001200 14002100 13001950 11001650 10001500 8501300 8001200 7501100

2. La punctul 1 din note, cuvintele Executorii judectoreti, consilierii se substituie cu cuvntul Consilierii. Art. X. Legea nr.204-XVI din 6 iulie 2006 cu privire la sistemul de executare silit (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126130, art. 603), cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog. Art. XI. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 319 va avea urmtorul cuprins: Articolul 319.Neexecutarea obligaiilor prevzutede Codul de executare (1) Aciunile (inaciunile) persoanelor care, fr motive ntemeiate, nu ndeplinesc cerinele executorului judectoresc n cadrul procedurii de executare sau mpiedic executarea documentului executoriu se sancioneaz cu amend de pn la 50 de uniti convenionale. (2) Nendeplinirea obligaiei de ctre prile procedurii de executare de a comunica executorului judectoresc schimbarea domiciliului sau a sediului, precum i necomunicarea n termenele prevzute de Codul de executare a informaiilor solicitate de executorul judectoresc n virtutea atribuiilor sale se sancioneaz cu amend de la 50 la 100 de uniti convenionale. (3) Efectuarea actelor de executare silit de ctre alt persoan dect executorul judectoresc se sancioneaz cu amend de la 75 la 150 de uniti convenionale. 2. Articolul 421 va avea urmtorul cuprins: Articolul 421.Executorul judectoresc (1) Contraveniile menionate la art. 318 i 319 se constat de executorul judectoresc. (2) Executorul judectoresc este n drept s constate contravenii i s ncheie procese-verbale doar n circumscripia camerei teritoriale a executorilor judectoreti n care i are sediul biroul su. (3) Procesele-verbale cu privire la contravenii se remit spre examinare n fond instanei de judecat competente. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.37. Chiinu, 7 martie 2012.

LEGE NR.23 din 01.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Publicat:23.03.2012 n Monitorul Oficial nr.54-59 art.nr.172 Data intrarii in vigoare: 23.06.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. n articolul 720 din Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.8286, art. 661), cu modificrile ulterioare: alineatul (3) se abrog; alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: (5) Dispoziiile prezentului capitol se aplic contractelor ncheiate cu consumatorii n msura n care nu contravin prevederilor legii speciale i nu se aplic n cazul contractelor ce in de domeniul dreptului muncii, motenirii, familiei i societilor comerciale. Art. II. Legea nr.105-XV din 13 martie 2003 privind protecia consumatorilor (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.176181, art. 513) se modific dup cum urmeaz:
67

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

1. Articolul 1, noiunea contract de adeziune se exclude. 2. Articolul 5 va avea urmtorul cuprins: Articolul 5.Clauze abuzive n conformitate cu prevederile Legii privind clauzele abuzive n contractele ncheiate cu consumatorii, se interzice comercianilor a include clauze abuzive n astfel de contracte. Art. III. n articolul 245 din Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art. 451), cu modificrile ulterioare: alineatul unic devine alineatul (1); se introduce alineatul (2) avnd urmtorul cuprins: (2) Dispozitivul hotrrii n litigiul intentat n vederea declarrii caracterului abuziv al unor clauze contractuale, elaborate pentru a fi utilizate n o multitudine de contracte, va stabili nulitatea acestor clauze, obligaia comerciantului de a le exclude din contractul n cauz, obligaia de a exclude aceste clauze din contractele cu acelai obiect, ncheiate cu ali consumatori, n vigoare la momentul pronunrii hotrrii, precum i interdicia impus comerciantului de a include astfel de clauze n contracte cu acelai obiect, care urmeaz a fi ncheiate cu consumatorii. Art. IV. Articolul 344 alineatul (3) din Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu litera e) avnd urmtorul cuprins: e) neprezentarea de ctre comerciant, la solicitarea consumatorului, a unui exemplar al contractului cu clauze contractuale standard pe care l propune se sancioneaz cu amend de la 50 la 75 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend de la 100 la 150 de uniti convenionale aplicat persoanei juridice. Art. V. (1) Prezenta lege intr n vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicrii. (2) Consiliul Superior al Magistraturii va propune Institutului Naional al Justiiei s includ n planurile de nvmnt pentru cursurile de formare continu a judectorilor subiectele necesare pentru specializarea judectorilor n examinarea litigiilor ce in de domeniul proteciei consumatorilor. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.23. Chiinu, 1 martie 2012.

CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR. 985 din 18.04.2002)
Publicat:14.04.2009 n Monitorul Oficial nr.72-74 art.nr.195 MODIFICAT LP128 din 08.06.12, MO143-148/13.07.12 art.473 (a se vedea textul) LP134 din 14.06.12, MO135-141/06.07.12 art.449 LP34 din 24.05.12, MO126-129/22.06.12 art.405; n vigoare 01.07.12 LP77 din 12.04.12, MO103/29.05.12 art.347 LP78 din 12.04.12, MO99-102/25.05.12 art.334 LP73 din 12.04.12, MO99-102/25.05.12 art.332 LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul)

Publicat:06.07.2012 n Monitorul Oficial nr.135-141 art.nr.449 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.7274, art.195), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
68

LEGE NR.134 din 14.06.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

1. La articolul 21 alineatul (2): textul 189 alin.(2), (3) i (4), art.190 alin.(2) i (3), art.192 alin.(2) se nlocuiete cu textul 189 alin.(2)(6), art.190 alin.(2)(5), art.192 alin.(2)(4), art.1921 alin.(2) i (3); textele art.195,, 273 alin.(2) i (3),, 305, i ,350 se exclud. 2. La articolul 13411, textul 2751, 2752, se exclude. Art.II. La articolul 269 alineatul (1) din Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art.447), cu modificrile ulterioare, textul 195, se exclude. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.134. Chiinu, 14 iunie 2012.

LEGE NR.34din 24.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:22.06.2012 n Monitorul Oficial nr.126-129 art.nr.405 Data intrarii in vigoare:01.07.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.7274, art.195), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 98 alineatul (2), dup litera b) se introduce litera b1) cu urmtorul cuprins: b1) castrarea chimic;. 2. Dup articolul 104 se introduce articolul 1041cu urmtorul cuprins: Articolul 1041.Castrarea chimic (1) Persoanelor care au svrit fapte prevzute de legea penal care atenteaz la inviolabilitatea sexual a altei persoane, inclusiv a minorilor, de ctre instana de judecat li se poate aplica msura de siguran castrarea chimic n condiiile prevzute la alin.(2)(4). (2) Castrarea chimic se aplic obligatoriu de ctre instana de judecat, ca msur de siguran, pentru svrirea infraciunilor prevzute la art.171 alin.(3) lit. a) i b), la art.172 alin.(3) lit. a), indiferent de pedeapsa principal aplicat. (3) Castrarea chimic poate fi aplicat de ctre instana de judecat pentru svrirea infraciunilor prevzute la art.171 alin.(2) lit. a), alin.(3) lit. c)f), la art.172 alin.(2) lit. a), alin.(3) lit. a1)e). (4) Castrarea chimic se efectueaz de ctre instituiile medicale n comun cu instituiile penitenciare, conform Regulamentului aprobat de Guvern, n ultimele 3 luni de ispire a pedepsei, dup rmnerea irevocabil a sentinei de condamnare. Art.II. Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art.704), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 174, dup alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) Hotrrile judectoreti privind aplicarea castrrii chimice se execut de ctre instituiile medicale n comun cu instituiile penitenciare, conform Regulamentului aprobat de Guvern. 2. Dup articolul 291 se introduce articolul 2911cu urmtorul cuprins: Articolul 2911.Aplicarea castrrii chimice Castrarea chimic se efectueaz de ctre instituiile medicale n comun cu instituiile penitenciare, conform Regulamentului cu privire la modul de executare a msurii de siguran castrarea chimic aprobat de Guvern, n ultimele 3 luni de ispire a pedepsei nchisorii. Art.III. (1) Prezenta lege intr n vigoare la 1 iulie 2012. (2) Guvernul, n termen de 3 luni: - va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege; - va adopta acte normative necesare pentru aplicarea prezentei legi. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.34. Chiinu, 24 mai 2012.
69

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

LEGE NR.77 din 12.04.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Publicat:29.05.2012 n Monitorul Oficial nr.103 art.nr.347 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.7274, art.195), cu modificrile ulterioare, se completeaz, dup articolul 335, cu articolul 3351cu urmtorul cuprins: Articolul 3351.Falsul n documente contabile (1) ntocmirea sau utilizarea unei facturi sau a oricrui alt document sau nscris contabil care conine informaii false, precum i omisiunea cu rea-voin a contabilizrii unei pli, svrite n scopul disimulrii sau tinuirii unor acte de corupie, dac fapta nu constituie complicitate, se pedepsesc cu amend n mrime de pn la 1000 uniti convenionale sau cu munc neremunerat n folosul comunitii de la 180 la 240 de ore, sau cu nchisoare de pn la 3 ani, n toate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de pn la 5 ani, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 1000 la 2500 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. (2) Aceleai aciuni svrite n interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaii criminale se pedepsesc cu amend n mrime de pn la 1500 uniti convenionale sau cu nchisoare de la 3 la 7 ani, n ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 2000 la 4000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Art.II. La articolul 274 alineatul (5) din Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art.447), cu modificrile ulterioare, dup cuvintele i anun despre aceasta se introduce textul , ntr-un termen ct mai scurt posibil, dar nu mai mare de 15 zile,. Art.III. Legea nr.96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziiile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.107111, art.470), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 26 se completeaz cu alineatul (6) cu urmtorul cuprins: (6) Ora i data deschiderii ofertelor vor coincide cu termenul-limit de depunere a cererilor i de primire a ofertelor. 2. La articolul 70 alineatul (1) litera b), textul b) denumirea i datele se nlocuiete cu textul b) data i numerele de nregistrare ale invitaiilor remise direct operatorilor economici, denumirea operatorilor economici invitai, denumirea i datele. 3. La articolul 75, cuvntul administrativ se nlocuiete cu cuvntul contravenional. Art.IV. La articolul 1 din Legea nr.25-XVI din 22 februarie 2008 privind Codul de conduit a funcionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.7475, art.243), cu modificrile ulterioare, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) nclcarea codului constituie, dup caz, abatere disciplinar, contravenie sau infraciune, creia i se aplic, respectiv, prevederile legislaiei privind funcia public i statutul funcionarului public, ale Codului contravenional sau ale Codului penal. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.77. Chiinu, 12 aprilie 2012.

LEGE NR.78 din 12.04.2012 pentru modificarea i completarea Codului penalal Republicii Moldova
Publicat:25.05.2012 n Monitorul Oficial nr.99-102 art.nr:334 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articol unic. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.7274, art.195), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
70

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

1. La articolul 324 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de ctre o persoan public sau de ctre o persoan public strin de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice form, ce nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o alt persoan, sau acceptarea ofertei ori promisiunii acestora pentru a ndeplini sau nu ori pentru a ntrzia sau a grbi ndeplinirea unei aciuni n exercitarea funciei sale sau contrar acesteia se pedepsete cu nchisoare de la 3 la 7 ani cu amend n mrime de la 1000 la 3000 uniti convenionale i cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. 2. La articolul 325: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Promisiunea, oferirea sau darea, personal sau prin mijlocitor, unei persoane publice sau unei persoane publice strine de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice form, ce nu i se cuvin, pentru aceasta sau pentru o alt persoan, pentru a ndeplini sau nu ori pentru a ntrzia sau a grbi ndeplinirea unei aciuni n exercitarea funciei sale sau contrar acesteia se pedepsete cu nchisoare de pn la 6 ani cu amend n mrime de la 1000 la 3000 uniti convenionale, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 2000 la 4000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate. sanciunea alineatului (2) se completeaz n final cu textul , iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 3000 la 8000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate; sanciunea alineatului (3) se completeaz n final cu textul , iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 5000 la 10000 uniti convenionale, cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. 3. La articolul 326: sanciunea alineatului (1) se completeaz n final cu textul , iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 2000 la 4000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate; sanciunea alineatului (2) se completeaz n final cu textul , iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 3000 la 8000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate; sanciunea alineatului (3) se completeaz n final cu textul , iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 5000 la 10000 uniti convenionale, cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. 4. Titlul capitolului XVI din Partea special va fi:

Capitolul XVI INFRACIUNI DE CORUPIE N SECTORUL PRIVAT


5. La articolul 333 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de ctre un arbitru ales sau numit s soluioneze prin arbitraj un litigiu, de ctre o persoan care gestioneaz o organizaie comercial, obteasc sau o alt organizaie nestatal sau care lucreaz pentru o astfel de organizaie de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice form, ce nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o alt persoan, sau acceptarea ofertei ori promisiunii acestora pentru a ndeplini sau nu ori pentru a ntrzia sau a grbi ndeplinirea unei aciuni n exercitarea funciei sale sau contrar acesteia se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 1500 uniti convenionale sau cu nchisoare de pn la 3 ani, n ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de pn la 5 ani. 6. La articolul 334: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Promisiunea, oferirea sau darea, personal sau prin mijlocitor, unui arbitru ales sau numit s soluioneze prin arbitraj un litigiu, unei persoane care gestioneaz o organizaie comercial, obteasc sau o alt organizaie nestatal sau care lucreaz pentru o astfel de organizaie de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice form, ce nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o alt persoan, pentru a ndeplini sau nu ori pentru a ntrzia sau a grbi ndeplinirea unei aciuni n exercitarea funciei sale sau contrar acesteia se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 1000 uniti convenionale sau cu nchisoare de pn la 3 ani, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 1000 la 2500 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate. sanciunea alineatului (2) se completeaz n final cu textul, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 2000 la 4000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate;
71

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

sanciunea alineatului (3) se completeaz n final cu textul , iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 5000 la 10000 uniti convenionale, cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate, sau cu lichidarea persoanei juridice. 7. La articolul 335 alineatul (1), dup textul o alt organizaie nestatal se introduce textul ori care lucreaz pentru o astfel de organizaie. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.78. Chiinu, 12 aprilie 2012.

LEGE NR. 245din 02.12.2011 privind modificarea i completarea unor acte legislative
Publicat:03.02.2012 n Monitorul Oficial nr.25-28 art.nr.77 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 7274, art. 195), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 123: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 123.Persoana cu funcie de rspundere, persoana public i persoana cu funcie de demnitate public; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Prin persoan public se nelege: funcionarul public, inclusiv funcionarul public cu statut special (colaboratorul serviciului diplomatic, al serviciului vamal, al organelor aprrii, securitii naionale i ordinii publice, alt persoan care deine grade speciale sau militare); angajatul autoritilor publice autonome sau de reglementare, al ntreprinderilor de stat sau municipale, al altor persoanejuridice de drept public; angajatul din cabinetul persoanelor cu funcii de demnitate public; persoana autorizat sau nvestit de stat s presteze n numele acestuia servicii publice sau s ndeplineasc activiti de interes public. articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Prin persoan cu funcie de demnitate public se nelege: persoana al crei mod de numire sau de alegere este reglementat de Constituia Republicii Moldova sau care este nvestit n funcie, prin numire sau prin alegere, de ctre Parlament, Preedintele Republicii Moldova sau Guvern, n condiiile legii; consilierul local; deputatul n Adunarea Popular a Gguziei; persoana creia persoana cu funcie de demnitate public i-a delegat mputernicirile sale. 2. Dup articolul 123 se introduce articolul 1231cu urmtorul cuprins: Articolul 1231.Persoana public strin i funcionarul internaional (1) Prin persoan public strin se nelege: orice persoan, numit sau aleas, care deine un mandat legislativ, executiv, administrativ sau judiciar al unui stat strin; persoana care exercit o funcie public pentru un stat strin, inclusiv pentru un organ public sau o ntreprindere public strin; persoana care exercit funcia de jurat n cadrul sistemului judiciar al unui stat strin. (2) Prin funcionar internaional se nelege: funcionarul unei organizaii publice internaionale ori supranaionale sau orice persoan autorizat de o astfel de organizaie s acioneze n numele ei; membrul unei adunri parlamentare a unei organizaii internaionale ori supranaionale; orice persoan care exercit funcii judiciare n cadrul unei curi internaionale, inclusiv persoana cu atribuii de gref. 3. n dispoziiile articolelor 140 alineatul (2), 165 alineatul (2) litera e), 205 alineatul (4) litera c), 206 alineatul (3) litera c), 3091alineatul (3) litera f), 324 alineatul (3) litera a), 327 alineatul (2) litera b), 328 alineatul (3) litera b), 3301alineatul (2), 332 alineatul (2) litera b), cuvintele cu nalt funcie de rspundere se substituie cu cuvintele cu funcie de demnitate public. 4. Dup articolul 181 se introduce articolul 1811cu urmtorul cuprins: Articolul 1811.Coruperea alegtorilor (1) Oferirea sau darea de bunuri, servicii ori de alte avantaje patrimoniale alegtorului pentru a-l determina s-i
72

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

exercite drepturile sale electorale ntr-un anumit mod n cadrul alegerilor parlamentare, prezideniale, locale ori n cadrul referendumului se pedepsete cu munc neremunerat n folosul comunitii de la 100 la 200 de ore sau cu nchisoare de pn la 3 ani. (2) Nu intr n categoria bunurilor prevzute la alin. (1) bunurile care au imprimate simbolul concurentului electoral i/sau conin un slogan electoral, a cror valoare per unitate nu depete dou uniti convenionale. 5. La articolul 256 alineatul (1), cuvintele lucrtor fr funcie de rspundere se substituie cu cuvntul salariat, iar cuvintele acestui lucrtor cu cuvintele acestui salariat. 6. La articolul 314, titlul articolului i alineatul (1) vor avea urmtorul cuprins: Articolul 314.Determinarea la depunerea de declaraii mincinoase, la formularea de concluzii false sau la efectuarea de traduceri incorecte (1) Determinarea, prin constrngere sau prin promisiune, prin oferire sau dare de bunuri, servicii ori de alte avantaje patrimoniale sau nepatrimoniale, a martorului sau a prii vtmate la depunerea de declaraii mincinoase, a expertului la formularea de concluzii sau declaraii false, a interpretului sau a traductorului la efectuarea de interpretri sau traduceri incorecte, precum i la eschivarea de la depunerea declaraiilor, de la formularea concluziilor sau declaraiilor, de la efectuarea interpretrilor sau traducerilor, se pedepsete cu amend n mrime de la 200 la 500 uniti convenionale sau cu nchisoare de pn la 3 ani. 7. Titlul capitolului XV din Partea special va avea urmtorul cuprins:

Capitolul XV INFRACIUNI CONTRA BUNEI DESFURRI A ACTIVITII N SFERA PUBLIC.


8. Articolul 324: la alineatul (1), cuvintele cu funcie de rspundere se substituie cu cuvintele publice sau a persoanei publice strine; alineatul (2) se completeaz cu litera a1) cu urmtorul cuprins: a1) de un funcionar internaional;. 9. Articolul 325: la alineatul (1), cuvintele cu funcie de rspundere se substituie cu cuvintele publice sau unei persoane publice strine; alineatul (3) se completeaz cu litera a1) cu urmtorul cuprins: a1) n privina unei persoane cu funcie de demnitate public sau a unui funcionar internaional;. 10. La articolul 326: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de bani, titluri de valoare, servicii, privilegii, alte bunuri sau avantaje, pentru sine sau pentru o alt persoan, de ctre o persoan care are influen sau care susine c are influen asupra unei persoane publice, persoane cu funcie de demnitate public, persoane publice strine, funcionar internaional, pentru a-l face s ndeplineasc sau nu ori s ntrzie sau s grbeasc ndeplinirea unei aciuni n exercitarea funciei sale, indiferent dac asemenea aciuni au fost sau nu svrite, se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 1500 uniti convenionale sau cu nchisoare de pn la 5 ani. articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Promisiunea, oferirea sau darea unei persoane, personal sau prin mijlocitor, de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje enumerate la alin. (1), pentru aceasta sau pentru o alt persoan, cnd respectiva persoan are sau susine c are o influen asupra unei persoane publice, persoane cu funcie de demnitate public, persoane publice strine, funcionar internaional, n scopul indicat la alin. (1), se pedepsete cu amend n mrime de la 500 la 1500 uniti convenionale sau cu nchisoare de pn la 3 ani, iar persoana juridic se pedepsete cu amend n mrime de la 2000 la 4000 uniti convenionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumit activitate. alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Aciunile prevzute la alin. (1) sau (11): b) svrite de dou sau mai multe persoane; c) svrite cu primirea de bunuri sau avantaje n proporii mari; d) urmate de influena promis sau de obinerea rezultatului urmrit
73

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

se pedepsesc cu amend n mrime de la 1000 la 3000 uniti convenionale sau cu nchisoare de la 2 la 6 ani. la alineatul (3), textul alin. (1) sau (2) se substituie cu textul alin. (1), (11) sau (2); articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Persoana care a promis, a oferit sau a dat bunuri ori servicii enumerate la alin. (1) este liberat de rspundere penal dac ele i-au fost extorcate sau dac persoana s-a autodenunat netiind c organele de urmrire penal snt la curent cu infraciunea pe care a svrit-o. 11. La articolul 327 alineatul (1) i la articolul 328 alineatul (1): n dispoziii, cuvintele cu funcie de rspundere se substituie cu cuvntul public; n sanciuni, cuvintele (sau fr) se exclud. 12. n dispoziia articolului 329 alineatul (1), cuvintele cu funcie de rspundere se substituie cu cuvntul public. 13. Articolul 330 se abrog. 14. La articolul 332 alineatul (1), textul cu funcie de rspundere, precum i de ctre un funcionar al autoritii publice care nu este persoan cu funcie de rspundere, se substituie cu cuvntul public. 15. La articolul 333, sanciunea alineatului (3) se completeaz n final cu textul cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. 16. La articolul 335: sanciunea alineatului (1) se completeaz n final cu textul , n ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcii sau de a exercita o anumit activitate pe un termen de la 2 la 5 ani; alineatul (2) se abrog; la alineatul (3), textul sau (2) se exclude. Art. II. Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104110, art. 447), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 202: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 202.Msuri asiguratorii pentru repararea prejudiciului, pentru eventu la confiscarespecial a bunurilor i pentru garantareaexecutrii pedepsei amenzii; la alineatul (1), dup cuvintele prejudiciului cauzat de infraciune, se introduc cuvintele pentru eventuala confiscare special a bunurilor,; la alineatul (2), dup cuvintele pentru repararea prejudiciului se introduce textul cauzat de infraciune, pentru eventuala confiscare special a bunurilor, precum i pentru garantarea executrii pedepsei amenzii,; articolul se completeaz cu alineatele (31) i (32) cu urmtorul cuprins: (31) Msurile asiguratorii pentru eventuala confiscare special a bunurilor se pot lua asupra bunurilor bnuitului, nvinuitului, inculpatului enumerate la art. 106 alin. (2) din Codul penal, precum i asupra bunurilor altor persoane care le-au acceptat tiind despre dobndirea ilegal a acestora. (32) n cazul n care bunurile ce urmau a fi supuse confiscrii speciale nu mai exist, se pot lua msuri asiguratorii pentru confiscarea contravalorii acestora. alineatul (4) se completeaz n final cu textul , n funcie de suma maxim a amenzii care poate fi stabilit pentru infraciunea comis. 2. La articolul 203 alineatul (2), textul ,,i eventuala confiscare a bunurilor destinate svririi infraciunii, folosite n acest scop sau rezultate din infraciune se substituie cu textul sau eventuala confiscare special a bunurilor ori a contravalorii bunurilor utilizate la svrirea infraciunii ori rezultate din infraciune. 3. La articolul 205 alineatul (1), textul Nu pot fi puse sub sechestru bunuri dac n procesul penal nu este naintat aciunea civil i dac pentru svrirea infraciunii incriminate bnuitului, nvinuitului, inculpatului nu poate fi aplicat confiscarea special a acestora. se exclude. Art. III. Legea nr. 90-XVI din 25 aprilie 2008 cu privire la prevenirea i combaterea corupiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 103105, art. 391) se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 2, noiunea corupie va avea urmtorul cuprins: corupie fapt ilegal care afecteaz exercitarea normal a funciei i care const fie n folosirea de ctre subiectul actelor de corupie sau al faptelor de comportament corupional a funciei sale pentru solicitarea, primirea sau acceptarea, direct sau indirect, pentru sine sau pentru o alt persoan, a unor foloase materiale sau a unui avantaj necuvenit, fie n promisiunea, oferirea sau acordarea ilegal a unor asemenea foloase sau avantaje necuvenite subiecilor actelor de corupie;.
74

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

2. Articolul 4 va avea urmtorul cuprins: Articolul 4.Subiecii actelor de corupie sau ai faptelor de comportament corupional Prevederile prezentei legi se aplic: a) funcionarilor publici, persoanelor cu funcii de demnitate public, personalului din cabinetul persoanelor cu funcii de demnitate public i celui din autoritile publice autonome sau de reglementare, concurenilor electorali, persoanelor de ncredere ale concurenilor electorali, altor persoane prevzute de legislaie; b) persoanelor care gestioneaz o organizaie comercial, obteasc sau alt organizaie nestatal; c) persoanelor publice strine i funcionarilor internaionali. 3. Articolul 5 alineatul (1): la litera a), cuvintele i a funcionarilor publici se exclud; litera b) se completeaz n final cu textul , a persoanelor cu funcii de demnitate public i a altor persoane care presteaz servicii publice. 4. Articolul 6: la alineatul (1) literele a) i b), cuvntul publici se substituie cu cuvntul acestora; alineatul (2): la litera a), cuvintele activitii fiecrei categorii de funcionari publici se substituie cu cuvintele exercitrii fiecrei funcii publice sau de demnitate public; litera c) se completeaz n final cu textul , a persoanelor cu funcii de demnitate public i a altor persoane care presteaz servicii publice; la litera d), dup cuvintele funcionarii publici se introduce textul , de persoanele cu funcii de demnitate public i de alte persoane care presteaz servicii publice. 5. La articolul 11 litera c), cuvintele funcionarilor publici se exclud. 6. La articolul 14 alineatul (2) litera a), dup cuvintele funcionarii publici se introduce textul , de persoanele cu funcii de demnitate public i de alte persoane care presteaz servicii publice. 7. La articolul 15: litera j) va avea urmtorul cuprins: j) primirea de la orice persoan fizic sau juridic de cadouri sau avantaje care le pot influena corectitudinea n exercitarea funciei, cu excepia cazurilor prevzute de lege. litera k) se abrog. 8. Articolul 16: la alineatul (1), cuvintele Funcionarii publici se substituie cu cuvintele Subiecii actelor de corupie sau ai faptelor de comportament corupional; la alineatul (2), litera f) se abrog; alineatul (3) se completeaz cu literele j), k) i l) cu urmtorul cuprins: j) coruperea alegtorilor; k) falsul n acte publice; l) falsul n documente contabile. alineatul (4) se abrog. 9. La articolul 17: litera b) se completeaz n final cu textul , al persoanelor cu funcii de demnitate public i al altor persoane care presteaz servicii publice; la litera c), cuvintele de ctre funcionarii publici a se exclud; la litera e), cuvintele de ctre funcionarii publici a se exclud, iar n final se introduc cuvintele de ctre persoanele care au asemenea atribuii. 10. Articolul 18: la alineatul (1), dup cuvintele Funcionarii publici se introduce textul , persoanele cu funcii de demnitate public i alte persoane care presteaz servicii publice,; la alineatul (2), dup cuvintele Funcionarii publici, se introduce textul persoanele cu funcii de demnitate public i alte persoane care presteaz servicii publice, precum i. 11. Articolul 19: la alineatul (1), cuvintele funciilor diverselor categorii de funcionari publici se substituie cu cuvintele anumitor funcii; la alineatul (2), cuvintele ale funcionarilor publici se exclud.
75

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

12. La articolul 21 litera e) se completeaz n final cu textul , inclusiv a celor care aduc la cunotin organelor competente sau superiorilor posibila svrire a actelor de corupie, a actelor conexe acestora sau a faptelor de comportament corupional. 13. Dup articolul 23 se introduce articolul 231cu urmtorul cuprins: Articolul 231.Responsabilitatea i repararea prejudiciului (1) Persoana care a suferit un prejudiciu rezultat dintr-o fapt prevzut la art. 256, 324, 325, 327, 332, 333, 334, 335 din Codul penal are dreptul la repararea acestui prejudiciu n conformitate cu prevederile Codului civil. (2) Dup repararea prejudiciului din contul bugetului respectiv, prtul are dreptul de regres fa de persoana vinovat n mrimea despgubirii pltite. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 245. Chiinu, 2 decembrie 2011.

LEGE NR.73 din 12.04.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Publicat: 25.05.2012 n Monitorul Oficial nr.99-102 art.nr.332 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. La articolul 71 alineatul (2) din Codul familiei nr.1316-XIV din 26 octombrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.4748, art.210), cu modificrile ulterioare, textul viaa i sntatea copilului se nlocuiete cu textul viaa, sntatea sau inviolabilitatea copilului. Art.II. Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.7274, art.195), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 174 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Raportul sexual altul dect violul, actele de penetrare vaginal, anal sau bucal i altele, comise asupra unei persoane despre care se tia cu certitudine c nu a mplinit vrsta de 16 ani, se pedepsesc cu nchisoare de la 3 la 7 ani. 2. Articolul 175 va avea urmtorul cuprins: Articolul 175.Aciuni perverse Aciunile perverse svrite fa de o persoan despre care se tia cu certitudine c nu a mplinit vrsta de 16 ani, constnd n exhibare, atingeri indecente, discuii cu caracter obscen sau cinic purtate cu victima referitor la raporturile sexuale, determinarea victimei s participe ori s asiste la spectacole pornografice, punerea la dispoziia victimei a materialelor cu caracter pornografic, precum i n alte aciuni cu caracter sexual, se pedepsesc cu nchisoare de la 3 la 7 ani. 3. Dup articolul 175 se introduce articolul 1751cu urmtorul cuprins: Articolul 1751.Acostarea copiilor n scopuri sexuale Propunerea, inclusiv prin intermediul tehnologiilor de informare i de comunicare, a unei ntlniri cu un copil n scopul svririi mpotriva acestuia a oricrei infraciuni cu caracter sexual, dac propunerea a fost urmat de fapte materiale care conduc la o astfel de ntlnire, se pedepsete cu nchisoare de la 1 la 5 ani. 4. La articolul 206 alineatul (3) se completeaz cu litera e1) cu urmtorul cuprins: e1) svrite asupra copilului care se afl n ngrijirea, sub ocrotirea, sub protecia, la educarea sau la tratamentul fptuitorului;. 5. La articolul 2081, dup cuvntul vinderea, se introduce cuvntul procurarea,. 6. Dup articolul 2081se introduce articolul 2082cu urmtorul cuprins: Articolul 2082.Recurgerea la prostituia practicatde un copil Beneficierea, contra oricror avantaje materiale, de serviciile sexuale prestate de ctre o persoan despre care se tia cu certitudine c nu a mplinit vrsta de 18 ani se pedepsete cu nchisoare de la 3 la 7 ani. Art.III. La articolul 10 din Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art.447), cu modificrile ulterioare, alineatul (6) va avea urmtorul cuprins:
76

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(6) n cazul cnd un minor este victim sau martor, se va aciona pentru respectarea intereselor acestuia n orice faz a procesului penal. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.73. Chiinu, 12 aprilie 2012.

CODUL DE PROCEDUR PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR. 122DIN 14.03.2003)
Publicat:07.06.2003 n Monitorul Oficial nr.104-110 art.nr.447 Data intrarii in vigoare: 12.06.2003 MODIFICAT: LP66 din 05.04.12, MO155-159/27.07.12 art.510; n vigoare 27.10.12 LP134 din 14.06.12, MO135-141/06.07.12 art.449 (a se vedea textul mai sus) LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; n vigoare 01.10.12 (a se vedea textul mai sus) LP77 din 12.04.12, MO103/29.05.12 art.347 LP73 din 12.04.12, MO99-102/25.05.12 art.332 LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul mai sus) LP37 din 07.03.12, MO60-62/30.03.12 art.195(a se vedea textul mai sus) LP29 din 06.03.12, MO48/13.03.12 art.146; n vigoare 13.03.12 (a se vedea textul mai sus) HCC3 din 09.02.12, MO38-41/24.02.12 art.7; n vigoare 09.02.12

LEGE NR.66 DIN 05.04.2012 pentru modificarea i completarea Codului de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003
Publicat:27.07.2012 n Monitorul Oficial nr.155-159 art.nr.510 Data intrarii in vigoare:27.10.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art.447), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 1, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Procesul penal se consider nceput din momentul sesizrii sau autosesizrii organului competent despre pregtirea sau svrirea unei infraciuni. 2. Articolul 6: se completeaz cu punctul 111) cu urmtorul cuprins: 111)eroare grav de fapt stabilirea eronat a faptelor, n existena sau inexistena lor, prin neluarea n considerare a probelor care le confirmau sau prin denaturarea coninutului acestora. Eroarea grav de fapt nu reprezint o apreciere greit a probelor; la punctul 20), cuvintele activitate operativ de investigaie se substituie cu cuvintele activitate special de investigaii; articolul se completeaz cu punctul 371) cu urmtorul cuprins: 371)procuror ierarhic superior procurorul teritorial, procurorul specializat i adjunctul lui, procurorul municipiului Chiinu i cel al Gguziei, precum i adjuncii lor, efii de subdiviziuni ale Procuraturii Generale responsabili de urmrirea penal i adjuncii lor, prim-adjunctul i adjuncii Procurorului General, Procurorul General;. 3. Articolul 7 se completeaz cu alineatele (8) i (9) cu urmtorul cuprins:
77

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(8) Hotrrile definitive ale Curii Europene a Drepturilor Omului snt obligatorii pentru organele de urmrire penale, procurori i instanele de judecat. (9) Deciziile Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie pronunate ca urmare a examinrii recursului n interesul legii snt obligatorii pentru instanele de judecat n msura n care situaia de fapt i de drept pe cauz rmne cea care a existat la soluionarea recursului. 4. La articolul 30: alineatul (7) va avea urmtorul cuprins: (7) Recursul n anulare se judec de ctre Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie n componen de cel puin 2/3 din numrul total al judectorilor din cadrul colegiului. articolul se completeaz cu alineatul (8) cu urmtorul cuprins: (8) Recursul n interesul legii se judec de ctre Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie n componen de cel puin 2/3 din numrul total al judectorilor din cadrul colegiului. 5. La articolul 33 alineatul (3), sintagma Plenului Curii Supreme de Justiie se substituie, n ambele cazuri, cu sintagma Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie. 6. Articolul 36 va avea urmtorul cuprins: Articolul 36.Competena judectoriei Judectoria judec n prim instan cauzele penale privind infraciunile prevzute de Partea special a Codului penal, cu excepia celor prevzute la art.39 alin.(1), demersurile i plngerile mpotriva hotrrilor i aciunilor procurorului, ale organului de urmrire penal, precum i examineaz chestiunile legate de executarea sentinei i alte chestiuni date prin lege n competena sa. 7. La articolul 38, punctul 1) se abrog. 8. La articolul 39: punctul 2) va avea urmtorul cuprins: 2) ca instan de recurs, judec recursurile mpotriva hotrrilor pronunate de ctre instanele de apel; articolul se completeaz cu punctele 31) i 32) cu urmtorul cuprins: 31) judec recursurile n interesul legii; 32) soluioneaz cererile de revizuire a cauzelor n urma pronunrii unei hotrri de condamnare a Republicii Moldova la Curtea European a Drepturilor Omului; punctul 6) va avea urmtorul cuprins: 6) soluioneaz cererile de strmutare. 9. Articolul 41: la punctul 5), cuvintele a sechestrului corespondenei se substituie cu cuvintele reinerii, cercetrii, predrii, percheziionrii sau ridicrii trimiterilor potale; la punctul 6), textul art.109 i 110 se substituie cu textul art.109, 110 i 1101; articolul se completeaz cu punctele 62), 63) i 64) cu urmtorul cuprins: 62) autorizarea, la demersul procurorului, a efecturii msurilor speciale de investigaii, date prin lege n competena sa; 63) examinarea contestaiilor depuse asupra aciunilor procurorului ierarhic superior; 64) examinarea excluderii din hotrre a unor capete de nvinuire dac persoana condamnat a fost extrdat;. 10. Articolul 42 se completeaz cu alineatul (8) cu urmtorul cuprins: (8) n cazul n care infraciunea a fost svrit de dou sau mai multe persoane, instana de judecat poate dispune indivizibilitatea cauzei, dac aceasta este necesar pentru buna nfptuire a justiiei n termene rezonabile i dac aceasta nu va mpiedica respectarea drepturilor prilor. 11. Articolul 44: la alineatul (2), cuvintele dup materie sau se exclud; alineatul (3) se abrog. 12. Articolul 48 va avea urmtorul cuprins: Articolul 48.Procedura de ntiinare a prilor i de examinare a cererii de strmutare (1) Curtea Suprem de Justiie recepioneaz cererea de strmutare i ntiineaz partea advers prin scrisoare recomandat, fixnd un termen de prezentare a referinei. Termenul de prezentare a referinei nu poate depi 7 zile de la data recepionrii de ctre parte a cererii de strmutare. (2) Cererea de strmutare se examineaz n lipsa prilor n complet format din 3 judectori ai Curii Supreme de Justiie. Neprezentarea referinei nu mpiedic examinarea cererii de strmutare. 13. Articolul 49 se completeaz cu alineatele (22), (4) i (5) cu urmtorul cuprins:
78

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(22) Curtea Suprem de Justiie hotrte n ce msur se menin actele ndeplinite de ctre instana la care s-a aflat cauza pn la strmutare. (4) Dup strmutarea cauzei, cile de atac se judec de instana ierarhic superioar instanei la care s-a strmutat cauza. (5) Hotrrea Curii Supreme de Justiie este irevocabil. 14. La articolul 50: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Circumstanele noi vor fi examinate de ctre Curtea Suprem de Justiie numai n cazul n care prile nu le-au invocat la prima judecare din motiv c nu le cunoteau sau erau n imposibilitate de a le prezenta. 15. Articolul 51: la alineatul (1), cuvintele cu funcie de rspundere se exclud, iar dup cuvntul exercit se introduc cuvintele sau, dup caz, conduce; alineatul (3) se completeaz n final cu textul privind nlturarea nclcrilor de lege i omisiunilor admise la efectuarea i/sau la conducerea urmririi penale; articolul se completeaz cu alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) Indicaiile date de procurorul ierarhic superior pot fi contestate de procuror la Procurorul General i adjuncii lui. Procurorul General i adjuncii lui decid asupra contestrii, prin ordonan motivat, n termen de cel mult 15 zile. alineatul (8) se abrog. 16. La articolul 52: alineatul (1): punctele 2), 7) i 9) vor avea urmtorul cuprins: 2) exercit nemijlocit urmrirea penal, revenindu-i atribuiile organului de urmrire penal; 7) asigur respectarea termenului rezonabil de urmrire penal n fiecare cauz penal; 9) retrage motivat cauza penal de la ofierul de urmrire penal i preia urmrirea penal sau transmite cauza conductorului organului de urmrire penal pentru desemnarea altui ofier de urmrire penal pe cauza dat; la punctul 10), textul sau de mai multe organe de urmrire penal, desemnnd persoanele care vor efectua urmrirea penal se exclude; la punctul 14), cuvintele msurilor operative de investigaii se substituie cu cuvintele msurilor speciale de investigaii; la punctul 16), cuvintele sechestrului corespondenei i ridicrii ei se substituie cu cuvintele reinerii, cercetrii, predrii, percheziionrii sau ridicrii trimiterilor potale; la punctul 17), cuvntul asist se substituie cu cuvintele poate asista; punctul 22) va avea urmtorul cuprins: 22) nceteaz urmrirea penal, claseaz cauza penal sau dispune scoaterea persoanei de sub urmrire penal n cazurile prevzute de lege; la punctul 23), textul n baza probelor prezentate de organul de urmrire penal sau n baza probelor acumulate de el personal se exclude; punctul 24) va avea urmtorul cuprins: 24) asigur prilor posibilitatea de a lua cunotin de materialele cauzei n condiiile prezentului cod; la punctul 26), cuvintele activitate operativ de investigaii se substituie cu cuvintele activitate special de investigaii; alineatul (2): n partea introductiv, cuvintele teritorial i cel al procuraturii specializate, precum i adjuncii lor se substituie cu cuvintele ierarhic superior; la punctul 1), cuvintele pot cere se substituie cu cuvintele poate cere; alineatul se completeaz cu punctele 11) i 12) cu urmtorul cuprins: 11) retrage prin ordonan, n cazurile prevzute la alin.(21), materialele i cauzele penale repartizate i le transmite altui procuror pentru examinare; 12) decide, n termen de cel mult 15 zile, prin ordonan motivat, asupra contestaiei depuse de ofierul de urmrire penal mpotriva indicaiilor procurorului sau ale conductorului organului de urmrire penal; punctul 2) va avea urmtorul cuprins:
79

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2) anuleaz total ori parial, modific sau completeaz, n condiiile prezentului cod, actele procurorilor ierarhic inferiori; alineatul se completeaz cu punctele 31), 32) i 33) cu urmtorul cuprins: 31) examineaz plngerile depuse mpotriva actelor i aciunilor procurorilor ierarhic inferiori; 32) repartizeaz procurorilor, prin rezoluie, sesizrile pentru examinare sau cauzele penale pentru exercitarea ori, dup caz, pentru conducerea urmririi penale; 33) este n drept s-i rein materialele, cauzele penale pentru exercitarea urmririi penale personal, adoptnd o ordonan de primire a cauzei; punctul 4) va avea urmtorul cuprins: 4) retrage motivat i transmite, conform competenei, cauzele penale de la un organ de urmrire penal la altul; punctele 5) i 7) se abrog; articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Materialele i cauzele penale repartizate unui procuror pot fi transmise altui procuror n cazul: 1) transferului, delegrii, detarii, suspendrii sau eliberrii din funcie a procurorului, potrivit legii; 2)absenei procurorului, dac exist cauze obiective care justific urgena i care mpiedic rechemarea sa; 3)lsrii cauzei n nelucrare n mod nejustificat mai mult de 30 de zile; 4) constatrii, din oficiu sau la plngere, a unei nclcri eseniale a drepturilor persoanelor participante la procesul penal sau n cazul admiterii unor omisiuni ireparabile n procesul de administrare a probelor. alineatele (3) i (4) se abrog; articolul se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins: (41) Procurorul General poate da instruciuni cu caracter general procuraturii, organelor de urmrire penal, organelor care exercit activitatea special de investigaii i organelor de constatare n scopul asigurrii legalitii urmririi penale. 17. Articolul 53: la alineatul (1), punctul 1) va avea urmtorul cuprins: 1) reprezint nvinuirea n numele statului i prezint n edina de judecat probele acuzrii; la alineatul (2), cuvintele La examinarea cauzei penale se substituie cu cuvintele La judecarea cauzei penale n instana de judecat. 18. La articolul 541alineatul (2): litera a) va avea urmtorul cuprins: a) acord asisten tehnic procurorului la efectuarea aciunilor procesuale; literele b) i c) se abrog. 19. Articolul 55: la alineatul (1), dup cuvintele ofierii de urmrire penal se introduce cuvntul desemnai; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Organele de urmrire penal efectueaz sau dispun aciuni de urmrire penal n condiiile prezentului cod. 20. La articolul 56: alineatul (21): literele c), e) i f) vor avea urmtorul cuprins: c) repartizeaz, prin rezoluie, ofierilor de urmrire penal cauzele penale pentru efectuarea urmririi penale; e) retrage, n condiiile alin.(3), prin ordonan, materialele i cauza penal de la un ofier de urmrire penal i le transmite altui ofier de urmrire penal pentru efectuarea urmririi penale, aducnd acest fapt la cunotin procurorului care conduce urmrirea penal; f) este n drept s-i rein sesizrile, cauzele penale pentru efectuarea urmririi penale personal, adoptnd o ordonan de primire a cauzei. n acest caz, i revin atribuiile ofierului de urmrire penal; litera g) se abrog; alineatul (22) va avea urmtorul cuprins: (22) Indicaiile conductorului organului de urmrire penal n cauze penale se dau n scris ofierului de urmrire penal sau, dup caz, conductorului organului de urmrire penal ierarhic inferior, poart caracter obligatoriu i snt executorii, cu excepia cazurilor n care au fost contestate imediat i au fost anulate de procurorul care conduce urmrirea penal sau, respectiv, de procurorul ierarhic superior. la alineatul (23), textul este responsabil de calitatea actelor procedurale ntocmite de acetia i prezentate procurorului n condiiile legii, se exclude, iar cuvintele msurilor operative de investigaie se substituie cu cuvintele msurilor speciale de investigaii; la alineatul (24), dup cuvintele s solicite se introduc cuvintele , n baza sesizrii procurorului,;
80

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

la alineatul (25), dup cuvintele este obligat se introduc cuvintele , n baza sesizrii procurorului,; articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Materialele i cauzele penale repartizate unui ofier de urmrire penal pot fi transmise altui ofier de urmrire penal n cazul: 1) transferrii, delegrii, detarii, suspendrii sau eliberrii din funcie a ofierului de urmrire penal, potrivit legii; 2)absenei ofierului de urmrire penal, dac exist cauze obiective care justific urgena i care mpiedic rechemarea sa; 3)lsrii cauzei n nelucrare n mod nejustificat mai mult de 30 de zile; 4) constatrii, din oficiu sau la plngere, a unei nclcri eseniale a drepturilor persoanelor participante la procesul penal sau n cazul admiterii unor omisiuni ireparabile n procesul de administrare a probelor. 21. Articolul 57: la alineatul (1), cuvintele persoan cu funcie de rspundere se substituie cu cuvntul persoana, iar dup cuvintele n cauze penale se introduc cuvintele i exercit alte aciuni prevzute expres de lege; alineatul (2): punctele 4) i 6) vor avea urmtorul cuprins: 4) propune procurorului naintarea n instana de judecat a demersurilor n vederea obinerii autorizaiei de efectuare a aciunilor procesuale penale, a msurilor speciale de investigaii sau a autorizaiei de aplicare a msurilor procesuale de constrngere, care se efectueaz doar cu autorizarea judectorului de instrucie; 6) cerceteaz i fixeaz, n modul stabilit, locul svririi infraciunii, efectueaz percheziii, ridic obiecte i documente, realizeaz, conform legii, alte aciuni procesuale; la punctul 7), cuvintele despre infraciune i despre persoanele care au svrit-o se substituie cu cuvintele relevante pentru cauza penal; la punctul 9), cuvintele msurile operative de investigaii se substituie cu cuvintele msurile speciale de investigaii; la punctul 11), dup cuvintele organelor de poliie se introduc cuvintele sau altor organe competente; punctul 19) va avea urmtorul cuprins: 19) contest, n caz de dezacord, la procurorul ierarhic superior indicaiile procurorului cu privire la efectuarea unor aciuni procesuale; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) n exercitarea atribuiilor procesuale, ofierul de urmrire penal decide, n mod independent, cu privire la orientarea urmririi penale i efectuarea aciunilor de urmrire penal, cu excepia cazurilor cnd legea prevede ncuviinarea, autorizarea sau confirmarea acestora de ctre procuror ori, dup caz, de ctre judectorul de instrucie. Ofierul de urmrire penal se supune prevederilor prezentului cod i indicaiilor scrise ale procurorului i ale conductorului organului de urmrire penal. Orice imixtiune n activitatea ofierului de urmrire penal este interzis. articolul se completeaz cu alineatele (41) i (42) cu urmtorul cuprins: (41) Dac nu este de acord cu decizia sau indicaia conductorului organului de urmrire penal ori a procurorului privind efectuarea unor aciuni de urmrire penal, ofierul de urmrire penal o va contesta imediat, dar nu mai trziu de 3 zile, naintnd procurorului care conduce urmrirea penal sau, respectiv, procurorului ierarhic superior materialele aferente i obieciile sale scrise. (42) Contestarea indicaiilor prevzute la alin.(41) privind efectuarea unor aciuni de urmrire penal, adresat procurorului care conduce urmrirea penal sau, dup caz, procurorului ierarhic superior, nu suspend executarea lor. alineatul (6) se abrog. 22. Codul se completeaz cu articolul 571cu urmtorul cuprins: Articolul 571.Abinerea sau recuzarea ofierului de urmrire penal (1) Ofierul de urmrire penal nu poate efectua aciuni de urmrire penal dac exist cel puin una din circumstanele indicate la art.33 alin.(2). Nu constituie temei de recuzare efectuarea de ctre ofierul de urmrire penal a aciunilor de urmrire penal pe cauza dat. (2) Dac exist motive de recuzare, ofierul de urmrire penal este obligat s ntocmeasc declaraia de abinere de la efectuarea urmririi penale. Pentru aceleai motive, ofierul de urmrire penal poate fi recuzat i de ceilali participani la proces n cauza respectiv nvestii cu asemenea drept prin prezentul cod. (3) Ofierul de urmrire penal trimite, fr a ntrerupe activitatea procesual, n decurs de 24 de ore, declaraia de abinere sau cererea de recuzare procurorului care conduce urmrirea penal. Procurorul care conduce urmrirea penal va decide, n condiiile legii, prin ordonan, n decurs de 72 de ore, asupra recuzrii/abinerii. Ordonana de abinere sau recuzare a ofierului de urmrire penal este irevocabil.
81

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(4) n caz de admitere a abinerii sau a recuzrii, procurorul care a examinat declaraia de abinere sau cererea de recuzare stabilete n ce msur se menin actele ndeplinite ori msurile dispuse. Ordonana se remite conductorului organului de urmrire penal care desemneaz un alt ofier de urmrire penal pentru efectuarea urmririi penale. 23. La articolul 58: alineatul (3): punctul 61) se abrog; la punctul 11), cuvntul aprtor se substituie cu cuvntul avocat; alineatul (4): la punctul 1), cuvntul aprtor se exclude; la punctul 2), dup cuvintele s fie asistat se introduc cuvintele , n condiiile legii,; alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: (5) Victima, de ndat ce a fost identificat, beneficiaz n condiiile legii de dreptul la protecie i compensare, precum i de dreptul de a depune o cerere privind aplicarea msurilor de protecie. articolul se completeaz cu alineatul (51) cu urmtorul cuprins: (51) Victima actelor de tortur, a tratamentelor inumane sau degradante este supus expertizei asupra strii psihice sau fizice. la alineatul (6), dup cuvintele organizaie de stat se introduc cuvintele sau n care statul deine cota parte; alineatul (7) se abrog; alineatul (10) se completeaz n final cu textul: Drepturile victimei decedate snt preluate de succesorii ei. la alineatul (11), textul: Victima care face declaraii calomnioase cu bun tiin poart rspundere penal conform prevederilor art.311 din Codul penal. se substituie cu textul: Victima minor n vrst de pn la 14 ani este audiat n cauzele penale privind infraciunile cu caracter sexual, privind traficul de copii sau violena n familie, precum i n alte cazuri n care interesele justiiei sau ale minorului o cer, n condiiile art.1101. 24. Articolul 60: alineatul (1): la punctul 10), cuvintele organul de urmrire penal se substituie cu cuvintele ofierul de urmrire penal sau, dup caz, de procuror; punctul 18) va avea urmtorul cuprins: 18) s fie reprezentat de un avocat ales, iar dac nu are mijloace pentru a plti avocatul, s fie asistat, n condiiile legii, de un avocat care acord asisten juridic garantat de stat; alineatul se completeaz cu punctul 19) cu urmtorul cuprins: 19) s sesizeze procurorul ierarhic superior sau, dup caz, instana de judecat despre nclcarea termenului rezonabil. articolul se completeaz cu alineatele (11) i (41) cu urmtorul cuprins: (11) Partea vtmat recunoscut n infraciunile de tortur, tratamente inumane sau degradante este supus expertizei asupra strii psihice sau fizice dac nu a fost supus expertizei n condiiile art.58. (41) Examinarea corporal, precum i prelevarea mostrelor de eliminri ale corpului sau a altor mostre biologice de la partea vtmat fr acordul ei pot fi efectuate doar cu autorizarea judectorului de instrucie. Aceste aciuni nu pot fi ntreprinse n locurile sau circumstanele n care exist riscul traumatizrii prii vtmate sau riscul violrii drepturilor omului. la alineatul (5), textul: Partea vtmat care refuz sau se eschiveaz s fac declaraii poart rspundere penal conform art.313 din Codul penal, iar pentru declaraii false cu bun-tiin conform art.312 din Codul penal. se substituie cu textul: Partea vtmat minor n vrst de pn la 14 ani este audiat n cauzele penale privind infraciunile cu caracter sexual, privind traficul de copii sau violena n familie, precum i n alte cazuri n care interesele justiiei sau ale minorului o cer, n condiiile art.1101. 25. La articolul 63, alineatul (3) se completeaz n final cu textul: n caz de prelungire a termenului de meninere n calitate de bnuit mai mult de 3 luni, ofierul de urmrire penal este obligat s informeze imediat bnuitul despre aceasta. 26. La articolul 64: alineatul (2): punctul 5) se completeaz n final cu textul: . n cazul n care judectorul de instrucie a autorizat msuri speciale de investigaii, procurorul poate amna pn la 6 luni, prin ordonan motivat, aducerea la cunotin a actului procedural de recunoatere n calitate de bnuit;
82

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

la punctul 12), textul dar nu mai trziu de 6 ore, se exclude, iar cuvintele despre locul unde este reinut se substituie cu cuvintele despre faptul reinerii i locul deinerii; alineatul se completeaz cu punctul 151) cu urmtorul cuprins: 151) imediat dup reinere sau dup ce i s-a adus la cunotin hotrrea de aplicare a msurii preventive, s aib acces la examinare i la asisten medical independent, inclusiv pe cont propriu; la punctul 20), dup cuvntul plngere se introduc cuvintele ori cerere; la punctul 22), dup cuvintele organului de urmrire penal se introduc cuvintele , ale procurorului; articolul se completeaz cu alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) Examinarea corporal, precum i prelevarea mostrelor de eliminri ale corpului sau a altor mostre biologice de la bnuit fr acordul acestuia pot fi efectuate doar cu autorizarea judectorului de instrucie. Aceste aciuni nu pot fi ntreprinse n locurile sau circumstanele n care exist riscul traumatizrii bnuitului sau riscul violrii drepturilor omului. alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Bnuitul are dreptul s fac declaraii sau s refuze de a le face, atrgndu-i-se atenia c dac refuz s dea declaraii nu va suferi nicio consecin defavorabil, iar dac va da declaraii acestea vor putea fi folosite ca mijloace de prob mpotriva sa. articolul se completeaz cu alineatul (41) cu urmtorul cuprins: (41) Bnuitul poart rspundere pentru declaraiile n care a fcut un denun intenionat fals precum c infraciunea a fost svrit de o persoan care nu a avut atribuie la svrirea ei i pentru declaraiile false fcute sub jurmnt. 27. La articolul 66: alineatul (2): punctul 8) se completeaz n final cu textul , atrgndu-i-se atenia c dac refuz s dea declaraii nu va suferi nicio consecin defavorabil, iar dac va da declaraii acestea vor putea fi folosite ca mijloace de prob mpotriva sa; alineatul se completeaz cu punctele 181) i 35) cu urmtorul cuprins: 181) imediat dup reinere sau dup ce i s-a adus la cunotin hotrrea de aplicare a msurii preventive, s aib acces la examinare i asisten medical independent, inclusiv pe cont propriu; 35) s sesizeze procurorul ierarhic superior sau, dup caz, instana de judecat despre nclcarea termenului rezonabil. articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Examinarea corporal, precum i prelevarea mostrelor de eliminri ale corpului sau a altor mostre biologice de la nvinuit, inculpat fr acordul acestuia se efectueaz doar cu autorizarea judectorului de instrucie. Aceste aciuni nu pot fi ntreprinse n locurile sau circumstanele n care exist riscul traumatizrii nvinuitului, inculpatului sau riscul violrii drepturilor omului. 28. La articolul 77 alineatul (3), dup cuvintele este susinut de toi ceilali reprezentani legali se introduc cuvintele sau de ctre minor. 29. La articolul 81 alineatul (2), dup cuvintele sau, dup caz, se introduc cuvintele ofierul de urmrire penal ori; 30. La articolul 90: alineatul (3) se completeaz cu punctul 8) cu urmtorul cuprins: 8) persoana fa de care exist anumite probe c a svrit infraciunea ce se investigheaz. la alineatul (11), dup cuvntul logodnica se introduc cuvintele , concubinul, concubina. 31. La articolul 93: alineatul (2) se completeaz cu punctul 8) cu urmtorul cuprins: 8) actele procedurale n care se consemneaz rezultatele msurilor speciale de investigaii i anexele la ele, inclusiv stenograma, fotografiile, nregistrrile i altele. la alineatul (4), cuvintele activitatea operativ de investigaii se substituie cu cuvintele activitatea special de investigaii; articolul se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Datele de fapt obinute de ctre echipele comune internaionale de efectuare a urmririi penale pot fi admise ca probe numai n cazul n care au fost administrate prin intermediul mijloacelor de prob prevzute la alin.(2). 32. La articolul 94, alineatul (1) se completeaz cu punctele 11) i 12) cu urmtorul cuprins: 11) prin provocarea, facilitarea sau ncurajarea persoanei la savrirea infraciunii; 12) prin promisiunea sau acordarea unui avantaj nepermis de lege.
83

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

33. La articolul 97, punctul 2) va avea urmtorul cuprins: 2) existena, caracterul i gradul leziunilor corporale n cauzele penale prin raportul expertizei medico-legale;. 34. La articolul 100 alineatul (2) punctul 2), cuvintele care pot s le elibereze se substituie cu cuvntul competente,. 35. La articolul 101: alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Instana de judecat este obligat s pun la baza hotrrii sale numai acele probe la a cror cercetare au avut acces toate prile n egal msur i s motiveze n hotrre admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate. articolul se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Hotrrea de condamnare nu se poate ntemeia, n msur determinant, pe declaraiile martorului protejat sau pe probele obinute n urma efecturii msurilor speciale de investigaii. 36. Articolul 104: la alineatul (2), dup cuvintele cauza respectiv, se introduce textul i explic esena bnuirii, nvinuirii i dreptul de a tcea i de a nu da mrturii n defavoarea sa,; articolul se completeaz cu alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) Durata audierii nentrerupte a bnuitului, nvinuitului, inculpatului nu poate depi 4 ore, iar durata audierii n aceeai zi nu poate depi 8 ore. Bnuitul, nvinuitul, inculpatul are dreptul la o pauz de pn la 20 de minute pe durata audierii de 4 ore. n cazul persoanelor grav bolnave, durata audierii se stabilete innd cont de indicaiile medicului. 37. Articolul 107 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Martorul poate solicita o pauz de maximum 20 de minute pe durata audierii de 4 ore. 38. La articolul 108, alineatul (3) se abrog. 39. Articolul 109: la alineatul (2), cuvintele sugestive sau se exclud, iar cuvintele persoanei audiate se substituie cu cuvntul martorului; articolul se completeaz cu alineatele (31) i (5) cu urmtorul cuprins: (31) Bnuitul, nvinuitul sau partea vtmat poate solicita procurorului audierea martorului n condiiile alin.(3). Refuzul procurorului de a audia martorul se contest la judectorul de instrucie, care, n cazul constatrii temeiniciei plngerii, va audia martorul n condiiile alin.(3). (5) n cazul n care martorul minor n vrst de pn la 14 ani urmeaz s fie audiat n cauzele penale privind infraciunile cu caracter sexual, privind traficul de copii sau violena n familie, precum i n alte cazuri n care interesele justiiei sau ale minorului o cer, procurorul, dac dispune de spaii special amenajate, solicit audierea acestuia n condiiile art.1101. 40. Articolul 110: la alineatul (3), dup cuvintele identitatea real a martorului se introduce textul i alte date relevante ce exprim legtura cauzal dintre fapta svrit i martor; la alineatul (9), cuvintele , care snt persoane civile se exclud. 41. Codul se completeaz cu articolul 1101cu urmtorul cuprins: Articolul 1101.Cazurile speciale de audierea martorului minor (1) Audierea martorului minor n vrst de pn la 14 ani n cauzele penale privind infraciunile cu caracter sexual, privind traficul de copii sau violena n familie n condiiile art.109 alin.(5) se va efectua de ctre judectorul de instrucie n spaii special amenajate, dotate cu mijloace de nregistrare audiovideo, prin intermediul unui psihopedagog. (2) Martorul minor i psihopedagogul se afl ntr-o camer separat de judectorul de instrucie i celelalte pri care particip la aceast aciune procesual. (3) Bnuitul, nvinuitul, aprtorul acestora, partea vtmat i procurorul adreseaz ntrebrile judectorului de instrucie, care, prin intermediul mijloacelor audiovideo, le transmite psihopedagogului. (4) n caz de necesitate, psihopedagogul i rezerv dreptul de a reformula ntrebrile, dac acestea au fost formulate n felul n care pot traumatiza martorul minor. (5) Audierea martorului minor trebuie s evite producerea oricrui efect negativ asupra strii psihice a acestuia. (6) Martorului minor care la data audierii nu a mplinit vrsta de 14 ani i se atrage atenia c urmeaz s spun adevrul. (7) Declaraiile martorului minor audiat n condiiile prezentului articol se nregistreaz prin mijloace audiovideo i se consemneaz integral ntr-un proces-verbal ntocmit n conformitate cu art.260 i 261. Instana de judecat
84

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

sigileaz suportul informaional pe care a fost nregistrat declaraia martorului i l pstreaz n original mpreun cu copia de pe procesul-verbal al declaraiei. 42. Articolul 118: la alineatul (1), dup cuvintele n scopul descoperirii se introduc cuvintele i ridicrii; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Se interzice cercetarea la faa locului a ncperii sau a domiciliului fr acordul scris al proprietarului sau al posesorului. la alineatul (4), cuvintele le examineaz se substituie cu cuvintele le poate ridica pentru a le examina. 43. Articolul 125: la alineatul (1), cuvintele materialele de investigaie operativ se substituie cu cuvintele materialele activitii speciale de investigaii; la alineatul (2), cuvintele precum i a unor cadavre umane sau de animale se substituie cu cuvintele a unor cadavre sau a altor date importante pentru cauza penal; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) n cazurile ce nu sufer amnare sau n caz de delict flagrant, percheziia se poate efectua n baza unei ordonane motivate a procurorului, fr autorizaia judectorului de instrucie, urmnd ca acestuia s i se prezinte imediat, dar nu mai trziu de 24 de ore de la terminarea percheziiei, materialele obinute n urma percheziiei, indicndu-se motivele efecturii ei. Judectorul de instrucie verific legalitatea acestei aciuni procesuale. 44. Articolul 126: la alineatul (1), dup cuvintele Organul de urmrire penal se introduc cuvintele, n baza unei ordonane motivate, iar cuvintele materialele de investigaie operativ se substituie cu cuvintele materialele activitii speciale de investigaii; alineatul (3) se abrog. 45. Articolul 127 se completeaz cu alineatele (5), (6) i (7) cu urmtorul cuprins: (5) n scopul asigurrii securitii, organele de urmrire penal pot antrena subdiviziuni ale instituiilor prevzute la art.56 alin.(1) sau alte instituii. Identitatea persoanelor antrenate de organele de urmrire penal pentru asigurarea securitii poate fi ascuns sau/i deghizat, fapt care se consemneaz n procesul- verbal. (6) Persoana la care se face percheziia sau ridicarea de obiecte i documente are dreptul s nregistreze prin mijloace audiovideo aceste aciuni, informnd despre acest fapt organul de urmrire penal. (7) Dac persoana percheziionat solicit prezena avocatului, efectuarea percheziiei se suspend pna la prezentarea avocatului, dar nu mai mult de 2 ore. 46. La articolul 128, alineatul (3) se completeaz n final cu textul: Ordonana trebuie s conin, pe lng datele prevzute la art.255, date cu privire la obiectele sau documentele cutate. 47. La articolul 131: alineatul (4) se completeaz n final cu textul: Persoanele antrenate de organele de urmrire penal n asigurarea securitii nu semneaz procesul-verbal de efectuare a percheziiei. la alineatul (5), dup cuvintele pe ct e posibil se introduc cuvintele i necesar. 48. n titlul IV capitolul III, denumirea seciunii a 5-a va avea urmtorul cuprins:

Seciunea a 5-a Activitatea special de investigaii.


49. Seciunea a 5-a se completeaz cu articolele 132113211cu urmtorul cuprins: Articolul 1321.Dispoziiile generale privind activitateaspecial de investigaii (1) Activitatea special de investigaii reprezint totalitatea de aciuni de urmrire penal cu caracter public i/sau secret efectuate de ctre ofierii de investigaii n cadrul urmririi penale numai n condiiile i n modul prevzute de prezentul cod. (2) Msurile speciale de investigaii se dispun i se efectueaz dac snt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: 1) pe alt cale este imposibil realizarea scopului procesului penal i/sau poate fi prejudiciat considerabil activitatea de administrare a probelor; 2) exist o bnuial rezonabil cu privire la pregtirea sau svrirea unei infraciuni grave, deosebit de grave sau excepional de grave, cu excepiile stabilite de lege; 3) aciunea este necesar i proporional cu restrngerea drepturilor i libertilor fundamentale ale omului. Articolul 1322.Msurile speciale de investigaii (1) n vederea descoperirii i cercetrii infraciunilor se efectueaz urmtoarele msuri speciale de investigaii:
85

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

1) cu autorizarea judectorului de instrucie: a) cercetarea domiciliului i/sau instalarea n el a aparatelor ce asigur supravegherea i nregistrarea audio i video, a celor de fotografiat i de filmat; b) supravegherea domiciliului prin utilizarea mijloacelor tehnice ce asigur nregistrarea; c) interceptarea i nregistrarea comunicrilor sau a imaginilor; d) reinerea, cercetarea, predarea, percheziionarea sau ridicarea trimiterilor potale; e) monitorizarea conexiunilor comunicaiilor telegrafice i electronice; f) monitorizarea sau controlul tranzaciilor financiare i accesul la informaia financiar; g) documentarea cu ajutorul metodelor i mijloacelor tehnice, precum i localizarea sau urmrirea prin sistemul de poziionare global (GPS) ori prin alte mijloace tehnice; h) colectarea informaiei de la furnizorii de servicii de comunicaii electronice; 2) cu autorizarea procurorului: a) identificarea abonatului, proprietarului sau utilizatorului unui sistem de comunicaii electronice ori al unui punct de acces la un sistem informatic; b) urmrirea vizual; c) controlul transmiterii banilor sau a altor valori materiale extorcate; d) investigaia sub acoperire; e) supravegherea transfrontalier; f) livrarea controlat; g) achiziia de control. (2) n procesul efecturii msurilor speciale de investigaii se face uz de sisteme informaionale, aparate de nregistrare video i audio, de aparate de fotografiat i de filmat, de alte mijloace tehnice, dac acestea au fost autorizate n modul stabilit de lege. (3) Msurile speciale de investigaii se efectueaz de ctre ofierii de investigaii ai subdiviziunilor specializate ale autoritilor indicate n Legea privind activitatea special de investigaii. Articolul 1323.Temeiurile pentru efectuarea msurilor speciale de investigaii (1) Temeiurile pentru efectuarea msurilor speciale de investigaii snt: 1) actele procesuale de dispoziie ale ofierului de urmrire penal, ale procurorului sau ale judectorului de instrucie n cauzele penale aflate n procedura acestora; 2) interpelrile organizaiilor internaionale i ale autoritilor de drept ale altor state n conformitate cu tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte; 3) cererile de comisie rogatorie ale organelor de drept ale altor state n conformitate cu tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte. (2) Procurorul coordoneaz, conduce i controleaz efectuarea msurii speciale de investigaii sau desemneaz un ofier de urmrire penal pentru realizarea acestor aciuni. Articolul 1324. Procedura de dispunere a msurilor speciale de investigaii (1) Procurorul care conduce sau exercit urmrirea penal pune, prin ordonan motivat, msura special de investigaii n executarea subdiviziunilor specializate ale autoritilor indicate n Legea privind activitatea special de investigaii. (2) Msurile speciale de investigaii autorizate trebuie s nceap la data indicat n actul de dispunere sau cel trziu la data expirrii termenului pentru care au fost autorizate. (3) Msurile speciale de investigaii prevzute la art.1322alin.(1) pct. 1) pot fi autorizate, ca excepie, n baza ordonanei motivate a procurorului n cazurile infraciunilor flagrante, precum i atunci cnd exist circumstane ce nu permit amnare, iar ncheierea nu poate fi obinut fr existena unui risc esenial de ntrziere care poate conduce la pierderea informaiilor probatorii sau pune n pericolul imediat securitatea persoanelor. Judectorul de instrucie urmeaz s fie informat, n termen de 24 de ore, despre efectuarea acestor msuri, prezentndu-i-se toate materialele n care este argumentat necesitatea efecturii msurilor speciale de investigaii. Dac snt temeiuri suficiente, judectorul de instrucie, prin ncheiere motivat, confirm legalitatea efecturii acestor msuri. (4) Ofierul de investigaii care efectueaz msurile speciale de investigaii informeaz procurorul printr-un raport, la finisarea efecturii msurii speciale de investigaii sau n termenul stabilit n actul de dispunere, despre rezultatele obinute la efectuarea msurii speciale de investigaii. (5) n cazul n care msura special de investigaii este autorizat de ctre judectorul de instrucie, procurorul prezint acestuia toate materialele acumulate de ctre ofierul de investigaii pentru efectuarea controlului legalitii.
86

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(6) Dac n cadrul examinrii raportului se constat c nu snt respectate condiiile de ntindere a efecturii msurii speciale de investigaii sau prin msura dispus se ncalc disproporionat sau n mod vdit drepturile i interesele legitime ale omului, sau au disprut motivele care au stat la baza ingerinei, procurorul sau judectorul de instrucie dispune ncetarea msurii. (7) Msura special de investigaii se dispune pe o perioada de 30 de zile cu posibilitatea de a fi prelungit ntemeiat pn la 6 luni, cu excepiile stabilite de prezentul cod. Fiecare prelungire a duratei msurii speciale de investigaie nu poate depi 30 de zile. Dac termenul de autorizare a efecturii msurii speciale de investigaii a fost prelungit pn la 6 luni, este interzis autorizarea repetat a msurii speciale de investigaii pe acelai temei i asupra aceluiai subiect, cu excepia utilizrii agenilor sub acoperire sau apariiei circumstanelor noi, a cercetrii faptelor legate de investigarea crimei organizate i finanrii terorismului, precum i a cutrii nvinuitului. (8) Procurorul este obligat s dispun ncetarea msurii speciale de investigaii de ndat ce au disprut temeiurile i motivele care au justificat autorizarea ei, fr dreptul de a dispune reluarea efecturii msurii. (9) n cazul n care temeiurile pentru efectuarea msurilor speciale de investigaii nu mai exist, ofierul de urmrire penal sau ofierul de investigaii propune procurorului ncetarea ei imediat. (10) Este interzis dispunerea i efectuarea msurilor speciale de investigaii cu privire la raporturile legale de asisten juridic dintre avocat i clientul su. Articolul 1325.Consemnarea msurilor speciale deinvestigaii (1) Ofierul care efectueaz msurile speciale de investigaii ntocmete un proces-verbal pentru fiecare msur efectuat, n care consemneaz: 1) locul, data i ora nceperii i finisrii msurii speciale de investigaii; 2) funcia, numele i prenumele subiectului care ntocmete procesul-verbal; 3) numele, prenumele i calitatea persoanelor care au participat la efectuarea aciunii, iar dac este necesar, adresele lor, obieciile i explicaiile acestora; 4) descrierea detaliat a faptelor constatate, precum i a aciunilor ntreprinse n cadrul efecturii msurii speciale de investigaii; 5) meniunea privind efectuarea, n cadrul realizrii msurii speciale de investigaii, a fotografierii, filmrii, nregistrrii audio, utilizarea mijloacelor tehnice, condiiile i modul de aplicare a lor, obiectele fa de care au fost aplicate aceste mijloace i rezultatele obinute. (2) La procesul-verbal se anexeaz, n plic sigilat, purttorul material de informaii care conine rezultatele msurilor speciale de investigaii. (3) Procesul-verbal i purttorul material de informaii se anexeaz la cauza penal. (4) La ncetarea msurii speciale de investigaii sau la solicitarea procurorului ori a judectorului de instrucie, ofierul de investigaii care a efectuat msura transmite acestuia procesul-verbal, la care se anexeaz toate materialele acumulate la efectuarea msurii speciale de investigaii. (5) n cazul n care constat c msura s-a efectuat cu nclcarea vdit a drepturilor i libertilor omului sau ofierul de investigaii a acionat cu depirea prevederilor ordonanei/ncheierii de autorizare, procurorul sau judectorul de instrucie declar nul procesul-verbal i dispune prin ordonan/ncheiere nimicirea imediat a purttorului material de informaii i a materialelor acumulate pe parcursul efecturii msurii speciale de investigaii. (6) n cazul n care constat c prin aciunile ntreprinse ofierul de investigaii a nclcat vdit drepturile i libertile omului, procurorul sau judectorul de instrucie declar nule msurile ntreprinse i sesizeaz autoritile competente. Ordonana procurorului se atac la procurorul ierarhic superior. ncheierea judectorului de instrucie este irevocabil. La examinarea legalitii efecturii msurii speciale de investigaii, procurorul sau judectorul de instrucie examineaz modul de nfptuire a msurii, respectarea condiiilor i temeiurilor n baza crora s-a dispus msura special de investigaie. (7) Dac prin ordonan/ncheiere se constat legalitatea efecturii msurii speciale de investigaii, procurorul sau judectorul de instrucie, n cazul cnd acesta a autorizat msura, informeaz persoanele care au fost supuse msurii speciale de investigaii. Pe parcursul efecturii urmririi penale, judectorul de instrucie sau procurorul poate amna, prin hotrre motivat, informarea persoanei supuse msurii speciale de investigaii, dar nu mai trziu de momentul ncetrii urmririi penale. (8) Din momentul informrii prevzute la alin.(7), persoana supus msurii speciale de investigaii are dreptul s ia cunotin de procesul-verbal privind efectuarea msurii speciale de investigaii i de purttorul material de informaii, precum i de ordonana procurorului sau ncheierea judectorului de instrucie cu privire la legalitatea msurii efectuate.
87

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(9) Judectorul de instrucie poate dispune, prin ncheiere motivat, folosirea datelor obinute n urma efecturii msurilor speciale de investigaii dintr-o cauz penal n alta doar dac infraciunea svrit este de acelai gen sau n privina infraciunilor de terorism, crim organizat sau infraciunilor ce atenteaz la securitatea statului, dar nu mai trziu de 3 luni din momentul obinerii informaiei. (10) Dup examinare, datele sau informaiile obinute n urma efecturii msurilor speciale de investigaii care nu constituie obiectul cercetrii sau care nu contribuie la identificarea ori localizarea persoanelor, dac nu snt folosite n alte cauze penale potrivit alin.(9), se arhiveaz la judectorul de instrucie n locuri special amenajate, cu asigurarea confidenialitii, o copie fiind remis procurorului. Judectorul de instrucie ori completul de judecat poate solicita, din oficiu sau la solicitarea prilor, datele sigilate dac exist probe noi din care rezult c o parte dintre acestea privesc fapta ce formeaz obiectul cercetrii. (11) Dup un an de la rmnerea irevocabil a hotrrii, informaiile obinute n urma efecturii msurilor speciale de investigaii snt distruse de ctre procuror n baza ncheierii judectorului de instrucie, care ntocmete un proces-verbal n acest sens. Articolul 1326. Cercetarea domiciliului i/sau instalarea n el a aparatelor ce asigur supravegherea i nregistrarea audio i video, a celor defotografiat i de filmat (1) Cercetarea domiciliului i/sau instalarea n el a aparatelor ce asigur supravegherea i nregistrarea audio i video, a celor de fotografiat i de filmat presupune accesul secret sau legendat n interiorul domiciliului, fr ntiinarea proprietarului, posesorului, n scopul studierii acestuia pentru descoperirea urmelor activitii infracionale, persoanelor aflate n cutare, pentru obinerea altor informaii necesare probrii circumstanelor faptei, precum i pentru observarea i nregistrarea evenimentelor care se produc n domiciliu. (2) Cercetnd domiciliul, ofierul de investigaii examineaz obiectele vizibile i, cu autorizarea judectorului de instrucie, poate instala n acesta aparate de nregistrare audio i video, de fotografiat, de filmat sau alte mijloace tehnice care asigur interceptarea i nregistrarea de la distan a informaiei sau nregistrarea ei nemijlocit n domiciliu. (3) Cercetarea domiciliului i/sau instalarea n el a aparatelor ce asigur supravegherea i nregistrarea audio i video, a celor de fotografiat i de filmat se dispune cu privire la persoana asupra creia exist probe sau date c a svrit sau pregtete svrirea unei infraciuni. Cercetarea domiciliului i instalarea n el a aparatelor audio i video, a celor de fotografiat i de filmat se pot dispune i cu privire la o alt persoan dac exist o bnuial rezonabil c aceasta primete sau transmite comunicri de la fptuitor ori destinate acestuia. (4) La cercetarea domiciliului i/sau instalarea n el a aparatelor ce asigur supravegherea i nregistrarea audio i video, a celor de fotografiat i de filmat se ntocmete un proces-verbal conform prevederilor prezentului cod. (5) Supravegherea i nregistrarea audio i video, fotografierea i filmarea se dispun pe o perioad de 30 de zile, cu posibilitatea prelungirii pn la 3 luni, ns nu mai mult de durata urmririi penale. Articolul 1327.Supravegherea domiciliului prinutilizarea mijloacelor tehnice ceasigur nregistrarea (1) Supravegherea domiciliului prin utilizarea mijloacelor tehnice de nregistrare audio sau video presupune monitorizarea domiciliului din exterior, fr acordul proprietarului sau posesorului, dac exist temeiuri de a considera c aciunile, convorbirile, alte sunete sau evenimente ce se produc n acel domiciliu pot conine informaii despre circumstanele faptei care urmeaz a fi probate. (2) Supravegherea domiciliului prin utilizarea mijloacelor tehnice ce asigur nregistrarea se dispune pe o perioad de 30 de zile, cu posibilitatea prelungirii pn la 3 luni, ns nu mai mult de durata urmririi penale. Articolul 1328.Interceptarea i nregistrarea comunicrilor (1) Interceptarea i nregistrarea comunicrilor presupunfolosirea unor mijloace tehnice prin intermediul crora se poate afla coninutul unor convorbiri ntre dou sau mai multe persoane, iar nregistrarea acestora presupune stocarea informaiilor obinute n urmainterceptrii pe un suport tehnic. (2) Prevederile alin.(1) se aplic n exclusivitate la cauzele penale care au ca obiect urmrirea penal sau judecarea persoanelor asupra crora exist date sau probe cu privire la svrirea infraciunilor prevzute n urmtoarele articole din Codul penal: art.135137, art.138 alin.(2) i (3), art.139, art.140 alin.(3) i (4), art.1401alin.(3) i (4), art.141 alin.(2), art.142 alin.(2) i (3), art.143145, art.151 alin.(2) i (4), art.164 alin.(2) i (3), art.165, art.166 alin.(2) i (3), art.171 alin.(2) i (3), art.186 alin.(2) lit. c), alin.(3)(5), art.187 alin.(2) lit. f), alin.(3)(5), art.188 alin.(2) lit. f), alin (3)(5), art.189 alin.(3) lit. a), d) i f), alin.(4)(6), art.190 alin.(3)(5), art.191 alin.(5), art.206, art.216 alin.(3), art.2171 alin.(4), art.2174 alin.(3), art.236 alin.(2), art.243 alin.(3), art.248 alin.(5), art.278 alin.(2)(6), art.2781, art.279, art.2791 alin.(3) i (4), art.280 alin.(3), art.283, art.284, art.292 alin.(2), art.295 alin.(6), art.2951 alin.(3), art.324, art.325, art.326 alin.(3), art.328 alin.(3), art.333, art.334, art.337340. Lista componentelor de infraciuni este exhaustiv i poate fi modificat doar prin lege.
88

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(3) Pot fi supuse interceptrii i nregistrrii comunicrile bnuitului, nvinuitului sau persoanelor care contribuie n orice mod la comiterea infraciunilor prevzute la alin.(2) i n privina crora exist date ce pot conduce rezonabil la o concluzie c aceste persoane primesc de la bnuit, nvinuit sau inculpat ori transmit acestuia informaii relevante pentru cauza penal. Articolul 1329.Efectuarea i certificarea interceptriii nregistrrii comunicrilor (1) Interceptarea i nregistrarea comunicrilor se efectueaz de ctre organul de urmrire penal sau de ctre ofierul de investigaii. Asigurarea tehnic a interceptrii comunicrilor se realizeaz de ctre autoritatea abilitat prin lege cu asemenea atribuii, utilizndu-se mijloace tehnice speciale. Colaboratorii subdiviziunii din cadrul instituiei autorizate prin lege, care asigur tehnic interceptarea i nregistrarea comunicrilor, precum i persoanele care efectueaz nemijlocit ascultarea nregistrrilor, ofierii de urmrire penal i procurorul snt obligai s pstreze secretul comunicrilor i poart rspundere pentru nclcarea acestei obligaii. (2) Pentru asigurarea interceptrii i nregistrrii comunicrilor, organul de urmrire penal sau procurorul prezint organului abilitat prin lege extrasul din ncheierea judectorului de instrucie, autentificat de ctre acesta, privind dispunerea efecturii interceptrii comunicrilor. Scrisoarea de nsoire a extrasului din ncheierea judectorului de instrucie va conine o meniune privind prentmpinarea persoanei care va asigura tehnic efectuarea msurii speciale de investigaii despre rspunderea penal. Extrasul din ncheiere trebuie s conin denumirea instanei i numele judectorului de instrucie, data i ora emiterii ncheierii, datele privind examinarea demersului procurorului pentru autorizarea efecturii msurii, datele de identificare ale abonatului sau ale unitii tehnice prin intermediul creia se poart comunicrile ce urmeaz a fi interceptate, durata interceptrii, persoana sau organul de urmrire penal responsabil de executarea ncheierii, semntura judectorului de instrucie i tampila instanei de judecat. (3) n cazul n care n procesul interceptrii i nregistrrii comunicrilor poate fi obinut i alt informaie, cum ar fi date de identificare ale abonailor sau persoanelor care au purtat comunicri cu subiectul interceptrii i localizarea acestora, precum i alte date, judectorul de instrucie poate dispune n ncheierea de efectuare a interceptrii comunicrilor i obinerea acestor informaii. (4) Subdiviziunea tehnic a organului abilitat prin lege s efectueze interceptarea i nregistrarea comunicrilor transmite organului de urmrire penal semnalul comunicrilor interceptate i alte informaii indicate n extrasul din ncheierea judectorului de instrucie n regim de timp real, fr a efectua nregistrarea acestora. (5) Informaia obinut n procesul interceptrii i nregistrrii comunicrilor poate fi ascultat i vizualizat n regim de timp real de ctre organul de urmrire penal i procuror. (6) Informaia obinut n procesul interceptrii i nregistrrii comunicrilor se transmite, de ctre subdiviziunea tehnic care a efectuat interceptarea comunicrilor, ofierului de urmrire penal sau procurorului pe purttor material de informaii mpachetat, sigilat cu tampila subdiviziunii tehnice i cu indicarea numrului de ordine al purttorului material. (7) n termen de 24 de ore dup expirarea termenului de autorizare a interceptrii, organul de urmrire penal sau, dup caz, procurorul ntocmete la finele fiecrei perioade de autorizare, un proces-verbal privind interceptarea i nregistrarea comunicrilor. (8) Procesul-verbal privind interceptarea i nregistrarea comunicrilor trebuie s conin: data, locul i ora ntocmirii, funcia persoanei care a efectuat msura special de investigaii, numrul cauzei penale n cadrul creia s-a efectuat msura special, meniunea cu privire la ordonana procurorului i ncheierea judectorului de instrucie privind autorizarea msurii speciale, datele de identitate i de identificare tehnic ale subiectului ale crui comunicri au fost interceptate i nregistrate, perioada n care s-a efectuat interceptarea comunicrilor, meniunea privind utilizarea mijloacelor tehnice, alte informaii relevante obinute n urma interceptrii i nregistrrii comunicrilor referitoare la identificarea i/sau localizarea unor subieci, cantitatea i numrul de identificare al purttorilor materiali pe care a fost nregistrat informaia, numrul de comunicri stenografiate. La procesul-verbal se anexeaz stenograma comunicrilor care au importan pentru cauza penal. (9) Stenograma comunicrilor constituie reproducerea integral, n form scris, pe suport de hrtie, a comunicrilor interceptate i nregistrate care au importan pentru cauza penal. n stenograma comunicrilor se indic data, ora i durata comunicrii, numele persoanelor, dac snt cunoscute, ale cror comunicri snt stenografiate, precum i alte date. Se interzice stenografierea comunicrilor dintre avocat i persoana pe care o apr. Fiecare pagin a procesului-verbal de interceptare i a stenogramei se semneaz de ctre persoana care le-a ntocmit. La procesul-verbal se anexeaz n original suportul pe care au fost nregistrate comunicrile interceptate, fcndu-se meniune despre mpachetarea i sigilarea acestuia.

89

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(10) Comunicrile interceptate i nregistrate se redau n limba n care a avut loc comunicarea. n cazul n care comunicarea a avut loc ntr-o alt limb dect cea de stat, comunicarea se traduce n limba n care se desfoar procesul penal de ctre un traductor autorizat. (11) La sfritul perioadei autorizate pentru interceptarea i nregistrarea comunicrii, organul de urmrire penal prezint procurorului procesul-verbal al interceptrii i suportul n original pe care a fost nregistrat informaia. (12) Procurorul, dup verificarea corespunderii coninutului procesului-verbal i a stenogramelor cu coninutul nregistrrilor, prin ordonan, decide asupra pertinenei acestora pentru cauza penal i dispune care comunicri urmeaz a fi transcrise pe un suport aparte. (13) Comunicrile interceptate i nregistrate se vor pstra integral pe suportul iniial prezentat organului de urmrire penal de ctre subdiviziunea tehnic. Acest suport se va pstra la judectorul de instrucie care a autorizat msura special de investigaii. (14) Comunicrile interceptate i nregistrate care au fost stenografiate de ctre organul de urmrire penal i au fost apreciate de ctre procuror ca fiind pertinente pentru cauza penal se transcriu de ctre subdiviziunea tehnic din cadrul organului de urmrire penal pe un suport aparte, care se anexeaz la materialele cauzei penale i se pstreaz la procurorul care conduce urmrirea penal. (15) n termen de 48 de ore de la finisarea perioadei de autorizare a interceptrii i nregistrrii, procurorul prezint judectorului de instrucie procesul-verbal i suportul n original pe care au fost nregistrate comunicrile. Judectorul de instrucie se expune printr-o ncheiere asupra respectrii cerinelor legale la interceptarea i nregistrarea comunicrilor de ctre organul de urmrire penal i decide care din comunicrile nregistrate urmeaz a fi nimicite, desemnnd persoanele responsabile de nimicire. Nimicirea informaiilor n baza ncheierii judectorului de instrucie este consemnat de ctre persoana responsabil ntr-un proces-verbal, care se anexeaz la cauza penal. Articolul 13210.nregistrrile de imagini nregistrrile de imagini se efectueaz n condiiile i n modalitile de interceptare i nregistrare a comunicrilor prevzute la art.1328i 1329, care se aplic n mod corespunztor. Articolul 13211. Verificarea nregistrrii interceptrilor Mijloacele de prob dobndite n condiiile art.132813210 pot fi verificate prin expertiz tehnic dispus de ctre instana de judecat la cererea prilor sau din oficiu. 50. Articolele 133 i 134 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 133.Reinerea, cercetarea, predarea, percheziionarea sau ridicareatrimiterilor potale (1) Dac exist temeiuri rezonabile de a presupune c trimiterile potale primite sau expediate de ctre bnuit, nvinuit pot conine informaii ce ar avea importan probatorie n cauza penal pe una sau mai multe infraciuni grave, deosebit de grave sau excepional de grave i dac prin alte procedee probatorii nu pot fi obinute probe, organul de urmrire penal este n drept s rein, s cerceteze, s predea, s percheziioneze sau s ridice trimiterile potale ale persoanelor indicate. (2) Pot fi reinute, cercetate, predate, percheziionate sau ridicate urmtoarele trimiteri potale: scrisori de orice gen, telegrame, radiograme, banderole, colete, containere potale, mandate potale, comunicri prin fax i prin pota electronic. (3) Procurorul care conduce sau efectueaz urmrirea penal ntocmete o ordonan despre reinerea, cercetarea, predarea, percheziionarea sau ridicarea trimiterilor potale, pe care o prezint judectorului de instrucie. n ordonan trebuie s fie indicate: motivele dispunerii reinerii, cercetrii, predrii, percheziionrii sau ridicrii trimiterilor potale, denumirea instituiei potale asupra creia se pune obligaia de a reine trimiterile potale, numele i prenumele persoanei sau persoanelor ale cror trimiteri potale trebuie s fie reinute, adresa exact a acestor persoane, genul de trimiteri potale care se rein, se cerceteaz, se predau, se percheziioneaz sau se ridic i durata msurii. Durata de autorizare a msurii se prelungete n condiiile prezentului cod. (4) Ordonana cu privire la reinerea, cercetarea, predarea, percheziionarea sau ridicarea trimiterilor potale cu autorizaia respectiv se transmite efului instituiei potale, pentru care executarea acestei ordonane este obligatorie. (5) eful instituiei potale comunic imediat organului care a emis ordonana reinerea trimiterilor potale indicate n aceasta. (6) Reinerea, cercetarea, predarea, percheziionarea sau ridicarea trimiterilor potale se anuleaz de ctre organul de urmrire penal care a emis ordonana respectiv, de ctre procurorul ierarhic superior, de ctre judectorul de instrucie dup expirarea termenului pentru care a fost emis autorizaia, dar nu mai trziu de terminarea urmririi penale. Articolul 134.Examinarea i ridicarea trimiterilor potale (1) Prezentndu-se n instituia potal, reprezentantul organului de urmrire penal aduce la cunotin efului
90

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

acestei instituii, contra semntur, ordonana de examinare i ridicare a trimiterilor potale, deschide i examineaz trimiterile potale. (2) La descoperirea de documente i obiecte care au importan probatorie n cauza penal, reprezentantul organului de urmrire penal le ridic sau face copiile respective. n lipsa unor asemenea documente i obiecte, reprezentantul organului de urmrire penal dispune nmnarea trimiterilor potale examinate adresantului. (3) Despre fiecare examinare i ridicare a trimiterilor potale se ntocmete un proces-verbal conform prevederilor art.260 i 261, n care, n particular, se indic de ctre cine, unde, cnd a fost examinat, ridicat trimiterea potal sau dispus nmnarea acesteia adresantului, genul de trimitere potal, precum i de pe care trimiteri potale au fost fcute copii, ce mijloace tehnice au fost utilizate i ce s-a depistat. Toi participanii i cei prezeni la aceast aciune procesual snt prevenii despre obligativitatea pstrrii secretului corespondenei, nedivulgrii informaiei cu privire la urmrirea penal, precum i despre rspunderea penal prevzut la art.178 i 315 din Codul penal. Aceasta se consemneaz n procesul-verbal. 51. Codul se completeaz cu articolele 13411346cu urmtorul cuprins: Articolul 1341.Monitorizarea conexiunilor comunicaiilor telegrafice i electronice (1) Monitorizarea conexiunilor comunicaiilor telegrafice i electronice i a altor comunicri const n accesul i verificarea fr ntiinarea expeditorului sau destinatarului a comunicrilor ce au fost transmise instituiilor care presteaz servicii de livrare a corespondenei electronice sau a altor comunicri i a apelurilor de primire i ieire ale abonatului. (2) Monitorizarea conexiunilor comunicaiilor telegrafice i electronice se dispune dac snt temeiuri verosimile de a presupune c acestea conin sau pot conine informaii despre circumstanele faptei care urmeaz a fi probate. (3) Instituiile care presteaz servicii de livrare a corespondenei electronice, a apelurilor de intrare i ieire sau a altor comunicri informeaz ofierul de urmrire penal sau procurorul despre aflarea n posesia lor a comunicrilor ce urmeaz a fi supuse verificrii. Ofierul de urmrire penal sau procurorul ia cunotin imediat, dar nu mai trziu de 48 de ore din momentul recepionrii informaiei, de coninutul comunicrii i adopt o decizie privind ridicarea acesteia sau transmiterea ei pentru livrare ulterioar, cu fotografierea, copierea sau fixarea prin alt mijloc tehnic a coninutului comunicrii. (4) Ridicarea conexiunilor se va efectua n cazul n care exist temei de a considera c pentru procesul de administrare a probelor originalul va avea o importan mai mare dect copia sau fixarea vizual. Articolul 1342.Monitorizarea sau controlul tranzaciilor financiare i accesul la informaiafinanciar (1) Monitorizarea sau controlul tranzaciilor financiare i accesul la informaia financiar reprezint operaiunile prin care se asigur cunoaterea coninutului tranzaciilor financiare efectuate prin intermediul instituiilor financiare sau al altor instituii competente ori obinerea de la instituiile financiare a nscrisurilor sau informaiilor aflate n posesia acestora referitoare la depunerile, conturile sau tranzaciile unei persoane. (2) Monitorizarea sau controlul tranzaciilor financiare i accesul la informaia financiar se dispun n cazul urmririi penale pornite pe infraciunile prevzute la art.189192, 196, 199, 206, 208, 209, 2172175 , 220, 236, 237, 239248, 251253, 255, 256, 278, 279, 2791, 283, 284, 290, 292, 3011, 302, 324327, 3301, 333, 334, 343, 352, 361 i 362 din Codul penal. Articolul 1343.Documentarea cu ajutorul metodelori mijloacelor tehnice, localizarea sau urmrirea prin sistemul de poziionare global (GPS) ori prin alte mijloacetehnice (1) Documentarea cu ajutorul metodelor i mijloacelor tehnice, precum i localizarea sau urmrirea prin sistemul de poziionare global (GPS) ori prin alte mijloace tehnice reprezint relevarea i fixarea aciunilor persoanelor, a unor imobile, a mijloacelor de transport i a altor obiecte utiliznd aparate tehnice de nregistrare. (2) La localizarea sau urmrirea prin sistemul de poziionare global (GPS) ori prin alte mijloace tehnice se pot folosi dispozitive care determin locul unde se afl persoana sau obiectul utilizat de aceasta. Articolul 1344.Colectarea informaiei de la furnizorii de servicii de comunicaii electronice Colectarea informaiei de la furnizorii de servicii de comunicaii electronice i a traficului de date computerizate const n colectarea de la instituiile de telecomunicaii, de la operatorii de telefonie fix sau mobil, de la operatorii de internet a informaiilor transmise prin canale tehnice de telecomunicaii (telegraf, fax, paging, computer, radio i alte canale), fixarea secret a informaiilor transmise sau primite prin intermediul liniilor tehnice de legturi de telecomunicaii de ctre persoanele supuse msurii speciale de investigaii, precum i obinerea de la operatori a informaiei deinute despre utilizatorii serviciilor de telecomunicaii, inclusiv de roaming, i despre serviciile de telecomunicaii prestate acestora, la care se atribuie: 1) posesorii numerelor de telefon;
91

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2) numerele de telefon nregistrate pe numele unei persoane; 3) serviciile de telecomunicaii prestate utilizatorului; 4) sursa de comunicaii (numrul de telefon al apelantului; numele, prenumele i domiciliul abonatului sau utilizatorului nregistrat); 5) destinaia comunicaiei (numrul de telefon al apelatului sau numrul la care apelul a fost rutat, redirecionat; numele, prenumele, domiciliul abonatului sau utilizatorului respectiv); 6) tipul, data, ora i durata comunicaiei, inclusiv tentativele de apel euate; 7) echipamentul de comunicaii al utilizatorului sau alt dispozitiv utilizat pentru comunicaie (imei al telefonului mobil, denumirea locaiei Cell ID); 8) locul aflrii echipamentului mobil de comunicaii de la nceputul comunicaiei, locaia geografic a celulei. Articolul 1345.Identificarea abonatului, proprietaruluisau utilizatorului unui sistem de comunicaii electronice ori al unui punct de acces la un sistem informatic (1) Identificarea abonatului, proprietarului sau utilizatorului unui sistem de comunicaii electronice ori al unui punct de acces la un sistem informatic const n solicitarea de la un furnizor de servicii electronice de a identifica abonatul, proprietarul sau utilizatorul unui sistem de telecomunicaii, al unui mijloc de telecomunicaii ori al unui punct de acces la un sistem informatic sau de a comunica dac un anumit mijloc de comunicaii sau punct de acces la un sistem informatic este folosit sau este activ ori a fost folosit sau a fost activ la o anumit dat. (2) Ordonana de dispunere a msurii speciale de investigaii, pe lng elementele prevzute la art.255, va mai conine: 1) datele de identificare ale furnizorului de servicii care dispune de datele specificate la alin.(1) sau le ine la control; 2) datele de identificare ale abonatului, proprietarului sau utilizatorului, dac snt cunoscute; motivarea ndeplinirii condiiilor de dispunere a msurii speciale de investigaii; 3) meniunea cu privire la obligaia persoanei sau a furnizorului de servicii de a comunica imediat, n condiii de confidenialitate, informaiile solicitate. (3) Furnizorii de servicii snt obligai s colaboreze cu organele de urmrire penal pentru executarea ordonanei procurorului i s pun de ndat la dispoziia acestora informaiile solicitate. (4) Persoanele care snt chemate s colaboreze cu organele de urmrire penal au obligaia de a pstra secretul operaiunii efectuate. nclcarea acestei obligaii este pedepsit conform Codului penal. Articolul 1346.Urmrirea vizual Urmrirea vizual reprezint relevarea i fixarea aciunilor persoanei, a unor imobile, a mijloacelor de transport i a altor obiecte. 52. Articolele 135, 136, 137 i 138 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 135.Controlul transmiterii banilor sau a altor valori materiale extorcate (1) Controlul transmiterii banilor sau a altor valori materiale extorcate prevede nmnarea sau predarea de bunuri, bancnote sau documente persoanei care pretinde sau le accept, sub supraveghere i cu documentarea acestor aciuni. (2) Controlul transmiterii banilor sau a altor valori materiale extorcate poate fi efectuat doar de ctre organele de urmrire penal ale Ministerului Afacerilor Interne i de Centrul Naional Anticorupie. (3) Controlul transmiterii banilor sau a altor valori materiale extorcate, dei formal cade sub incidena infraciunii, n mod separat nu constituie infraciune i se realizeaz doar n scopul identificrii inteniilor i verificrii comunicrii cu privire la infraciunea de corupere sau de antaj, care a nceput pn la sau n afara implicrii organelor respective. (4) Persoanele care particip la actul de transmitere a banilor sau a altor valori materiale extorcate nu poart rspundere pentru aciunile lor realizate sub controlul organelor abilitate. Articolul 136.Investigaia sub acoperire (1) Investigaia sub acoperire se autorizeaz pe perioada necesar pentru a descoperi faptul existenei infraciunii. (2) Investigaia sub acoperire se dispune prin ordonan, n care se vor indica: 1) msura special de investigaii autorizat; 2) perioada pentru care a fost autorizat msura special de investigaii; 3) identitatea atribuit investigatorului sub acoperire, precum i activitile pe care acesta le va desfura; 4) persoana sau persoanele supuse msurii speciale de investigaii ori datele de identificare ale acestora, dac snt cunoscute. (3) n cazul n care apreciaz necesitatea folosirii de ctre investigatorul sub acoperire a msurilor speciale de investigaii prevzute la art.1322alin.(1) pct. 1) lit. a)h), procurorul sesizeaz judectorul de instrucie n vederea emiterii unei ncheieri pentru efectuarea msurii speciale de investigaii.
92

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(4) Investigatorii sub acoperire snt angajai, special desemnai n acest scop, din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, Serviciului de Informaii i Securitate, Centrului Naional Anticorupie, Departamentului instituiilor penitenciare al Ministerului Justiiei sau snt persoane antrenate pentru efectuarea unei msuri speciale de investigaii concrete. Investigatorii sub acoperire efectueaz msura special de investigaii pe perioada determinat n ordonana procurorului. (5) Investigatorul sub acoperire culege date i informaii, pe care le pune, n totalitate, la dispoziia procurorului care a autorizat msura special de investigaii. (6) Investigatorului sub acoperire i se interzice s provoace comiterea de infraciuni. (7) Autoritile publice pot folosi sau pune la dispoziia investigatorului sub acoperire orice nscrisuri ori obiecte necesare pentru efectuarea msurii speciale de investigaii autorizate. (8) Investigatorul sub acoperire poate fi audiat ca martor n cadrul procesului penal. Pentru motive ntemeiate, investigatorul sub acoperire poate fi audiat n condiiile Legii cu privire la protecia martorilor i altorparticipani la procesul penal. Articolul 137.Activitatea i msurile de protecie a investigatorului sub acoperire (1) Investigatorul sub acoperire i desfoar activitatea n conformitate cu scopurile i sarcinile indicate n ordonana procurorului. (2) n procesul activitilor desfurate, investigatorul sub acoperire efectueaz msurile speciale de investigaii autorizate n funcie de situaia creat i conform convingerii personale. (3) Identitatea investigatorului sub acoperire este cunoscut numai procurorului i poate fi dezvluit numai cu acordul scris al investigatorului i n conformitate cu Legea cu privire la secretul de stat. (4) n cazul n care exist pericol real pentru viaa i sntatea investigatorului sub acoperire, precum i n cazurile descoperirii identitii acestuia, procurorul l retrage imediat din misiunea sub acoperire. (5) n cazul n care exist date veridice c investigatorul sub acoperire a depit limitele aciunilor autorizate, fapt care a prejudiciat sau poate prejudicia realizarea scopurilor msurii speciale de investigaii, precum i n cazul n care el a comis nclcri grave ale legii sau a comis o infraciune, activitatea acestuia este ntrerupt imediat de ctre procuror. (6) n caz de necesitate, investigatorul sub acoperire poate fi nlocuit, cu sau fr ntreruperea activitii. Articolul 138.Folosirea datelor obinute de investigatorul sub acoperire (1) Datele i informaiile obinute de investigatorul sub acoperire pot fi folosite numai n cauza penal i n legtur cu persoanele la care se refer ordonana emis de procuror. (2) Datele i informaiile obinute de investigatorul sub acoperire despre pregtirea sau svrirea altor infraciuni dect cele pentru care a fost autorizat msura special de investigaii se transmit imediat procurorului pentru nceperea urmririi penale. 53. Codul se completeaz cu articolele 1381, 1382i 1383cu urmtorul cuprins: Articolul 1381.Supravegherea transfrontalier (1) Cu excepia cazurilor cnd exist dispoziii contrare n tratatul internaional aplicabil n relaia cu un stat strin, reprezentanii organului de urmrire penal al unui stat care, n cadrul unei urmriri penale, supravegheaz pe teritoriul altui stat o persoan presupus a fi participat la svrirea unei infraciuni care permite extrdarea sau o persoan fa de care exist motive serioase a se crede c poate duce la identificarea ori localizarea presupusului participant la svrirea infraciunii snt autorizai, n baza unei cereri prealabile de asisten juridic, s continue aceast supraveghere pe teritoriul Republicii Moldova. La cerere, supravegherea poate fi exercitat de autoritile competente ale Republicii Moldova. (2) Cererea de asisten juridic prevzut la alin.(1) se adreseaz Procuraturii Generale. (3) n caz de urgen, dac nu poate fi solicitat autorizarea prealabil a Republicii Moldova, reprezentanii organelor de urmrire penal strine care acioneaz n cadrul urmririi penale snt autorizai s continue pe teritoriul Republicii Moldova supravegherea unei persoane bnuite c a comis una din infraciunile specificate la alin.(5) n urmtoarele condiii: 1) trecerea frontierei va fi comunicat imediat, n timpul supravegherii, Procuraturii Generale prin intermediul Poliiei de Frontier din cadrul Ministerului Afacerilor Interne; 2) cererea de asisten juridic prevzut la alin.(1), n care snt expuse motivele ce justific trecerea frontierei fr autorizaie prealabil, va fi transmis fr ntrziere. (4) Supravegherea prevzut la alin.(1) i (3) poate fi efectuat n urmtoarele condiii: 1) reprezentanii observatori ai organelor de urmrire penal strine trebuie s respecte prevederile legislaiei Republicii Moldova, inclusiv ale prezentului articol;
93

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2) n afar de cazurile prevzute la alin.(3), n timpul supravegherii, reprezentanii observatori ai organelor de urmrire penal strine vor avea asupra lor un document care s ateste c le-a fost acordat permisiunea; 3) reprezentanii observatori ai organelor de urmrire penal strine trebuie s justifice calitatea lor oficial; 4) reprezentanii observatori ai organelor de urmrire penal strine pot purta n timpul supravegherii arm de serviciu, a crei utilizare este interzis, cu excepia cazului de legitim aprare; 5) ptrunderea n domiciliul unei persoane i n alte locuri inaccesibile publicului este interzis; 6) reprezentanii observatori ai organelor de urmrire penal strine nu pot reine sau aresta persoana supravegheat; 7) orice operaiune va face obiectul unui raport, care va fi prezentat organelor competente ale Republicii Moldova; 8) autoritile statului cruia i aparin reprezentanii observatori ai organelor de urmrire penal, la cererea autoritilor Republicii Moldova, contribuie la desfurarea n bune condiii a urmririi penale ce urmeaz operaiunii la care au participat. (5) Supravegherea poate avea loc doar n privina infraciunilor considerate drept grave, deosebit de grave i excepional de grave, conform Codului penal. Articolul 1382.Livrarea controlat (1) Livrarea controlat reprezint circulaia sub supraveghere a obiectelor, a mrfurilor ori a altor valori (inclusiv substane, mijloace de plat sau alte instrumente financiare) care provin din svrirea unei infraciuni sau care snt destinate comiterii unei infraciuni pe teritoriul Republicii Moldova sau n afara frontierelor ei, avnd drept scop investigarea unei infraciuni sau identificarea persoanelor implicate n svrirea acesteia, dac exista o bnuial rezonabil cu privire la caracterul ilicit al deinerii sau obinerii acestora. (2) Livrarea controlat poate fi dispus numai dac descoperirea sau arestarea persoanelor implicate n trafic de fiine umane, n transport ilegal de droguri, de arme, de obiecte sustrase, de materiale explozive, nucleare, de alte materiale radioactive, de sume de bani i de alte obiecte rezult din activiti ilicite sau dac obiectele menionate snt utilizate n scopul comiterii de infraciuni. (3) Livrarea controlat presupune ca, n mod expres, toate statele prin care snt tranzitate transporturile ilegale sau suspecte: 1) s fie de acord cu intrarea pe teritoriul acestora a transportului ilegal sau suspect i cu ieirea acestuia de pe teritoriul statului; 2) s garanteze faptul c transportul ilegal sau suspect este supravegheat permanent de ctre autoritile competente; 3) s garanteze faptul c procurorul, organele de urmrire penal sau alte autoriti de stat competente snt ntiinate n ceea ce privete rezultatul urmririi penale mpotriva persoanelor acuzate de infraciuni care au constituit obiectul msurii speciale de investigaii prevzute la alin.(1). (4) Dispoziiile alin.(3) nu se aplic dac o convenie internaional ratificat sau un acord internaional dispune altfel. (5) Ordonanele procurorului, pe lng cerinele prevzute la art.255, trebuie s cuprind: numele bnuitului sau inculpatului, dac este cunoscut; dovezile din care rezult caracterul ilicit al bunurilor ce urmeaz s intre, s tranziteze sau s ias de pe teritoriul rii; modalitatea de efectuare a livrrii. Procurorul se pronun pe fiecare livrare dispus. (6) Organele responsabile au obligaia s ntocmeasc, la finalizarea livrrii supravegheate pe teritoriul Republicii Moldova, un proces-verbal cu privire la activitile desfurate, pe care l nainteaz procurorului. Articolul 1383.Achiziia de control Achiziia de control const n cumprarea de servicii sau bunuri aflate n circulaie liber, limitat sau interzis, pentru efectuarea unor constatri tehnico-tiinifice sau expertize judiciare ori pentru investigarea unei infraciuni sau identificarea fptuitorilor. 54. Articolul 139 va avea urmtorul cuprins: Articolul 139.Condiiile efecturii constatrii tehnico-tiinifice i medico-legale n cazul n care este necesar explicarea unor fapte sau circumstane ale cauzei, procurorul, organul de urmrire penal sau instana de judecat poate folosi cunotinele unui specialist, dispunnd, la cererea prilor, iar organul de urmrire penal i din oficiu, efectuarea constatrii tehnico-tiinifice sau medico-legale. 55. Articolul 142: la alineatul (1), dup cuvntul constatarea se introduc cuvintele, clarificarea sau evaluarea, iar textul speciale n domeniul tiinei, tehnicii, artei sau meteugului.Posedarea unor asemenea cunotine speciale se substituie cu textul specializate n domeniul tiinei, tehnicii, artei, meteugului sau n alte domenii. Posedarea unor asemenea cunotine specializate; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:
94

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(3) n calitate de expert poate fi numit orice persoan care posed cunotinele necesare pentru a prezenta concluzii care se refer la circumstanele aprute n legtur cu cauza penal i care pot avea importan probatorie pentru cauza penal. articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Fiecare dintre pri are dreptul s recomande un expert pentru a participa cu drepturi depline la efectuarea expertizei. 56. Articolul 143: alineatul unic devine alineatul (1) i se completeaz cu punctul 31) cu urmtorul cuprins: 31) strii psihice i fizice a persoanei n privina creia se reclam c s-au comis acte de tortur, tratamente inumane sau degradante; articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Plata expertizelor judiciare efectuate n cazurile prevzute la alin.(1) se face din contul mijloacelor bugetului de stat. 57. La articolul 144: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 144.Procedura de dispunere a efecturii expertizei; articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Cererea de solicitare a efecturii expertizei se formuleaz n scris, cu indicarea faptelor i mprejurrilor supuse constatrii i a obiectelor, materialelor care trebuie investigate de expert. la alineatul (2), dup cuvintele de dispunere a se introduce cuvntul efecturii, iar cuvntul abilitat se substituie cu cuvintele care urmeaz; alineatul (3) se completeaz n final cu textul conform prevederilor art.260 i 261; articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Bnuitul, nvinuitul sau partea vtmat poate solicita organului de urmrire penal sau, dup caz, procurorului dispunerea efecturii expertizei. Refuzul de dispunere a efecturii expertizei poate fi contestat n modul stabilit de prezentul cod. 58. La articolul 145: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Organul de urmrire penal sau instana de judecat, n cazul n care dispune efectuarea expertizei, citeaz prile i expertul desemnat pentru a li se aduce la cunotin obiectul expertizei i ntrebrile la care expertul trebuie s dea rspunsuri, pentru a li se explica dreptul de a face observaii cu privire la aceste ntrebri i de a cere modificarea sau completarea lor. Totodat, prilor li se explic dreptul lor de a cere numirea a cte un expert recomandat de fiecare dintre ele pentru a participa la efectuarea expertizei. n acest caz, se ntocmete un proces-verbal. alineatul (2) se abrog. 59. Articolele 146 i 148 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 146.Expertiza n comisie (1) Expertizele cu un grad sporit de complexitate se efectueaz de o comisie din civa experi de aceeai specializare sau, dup caz, de specializri diferite. La cererea prilor, n componena comisiei de experi pot fi inclui experii invitai (recomandai) de ele. (2) Dac snt experi de aceeai specializare, membrii comisiei se consult ntre ei i, ajungnd la o opinie comun, ntocmesc un raport unic, pe care l semneaz fiecare. Dac ntre experi exist dezacord, fiecare dintre ei prezint cte un raport separat cu privire la toate ntrebrile sau numai cu privire la ntrebrile pe marginea crora exist dezacord. (3) Dac membrii comisiei snt experi de specializri diferite, la efectuarea expertizei se aplic prevederile referitoare la expertiza complex. (4) Cerina organului de urmrire penal sau a instanei de judecat ca expertiza s fie efectuat de o comisie de experi este obligatorie pentru eful instituiei de expertiz, precum i pentru experii desemnai. Dac expertiza este pus n sarcina instituiei de expertiz i conductorul, analiznd complexitatea investigaiilor ce urmeaz a fi efectuate, consider c este necesar o expertiz n comisie, acesta comunic organului de urmrire penal sau instanei de judecat propunerea de dispunere a efecturii expertizei. Articolul 148.Expertiza suplimentar i expertizarepetat (1) Dac organul de urmrire penal care a dispus efectuarea expertizei, la invocare de ctre una dintre pri sau din oficiu, ori instana de judecat, la cererea uneia dintre pri, constat c raportul expertului nu este complet, iar
95

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

aceast deficien nu poate fi suplinit prin audierea expertului, se dispune efectuarea unei expertize suplimentare de ctre acelai expert sau de ctre un alt expert. (2) Dac concluziile expertului snt neclare, contradictorii, nentemeiate, dac exist ndoieli n privina lor i aceste deficiene nu pot fi nlturate prin audierea expertului sau dac a fost nclcat ordinea procesual de efectuare a expertizei, poate fi dispus efectuarea unei expertize repetate de ctre un alt expert sau ali experi. La efectuarea expertizei repetate se poate pune i chestiunea autenticitii metodelor utilizate anterior. Primul expert poate participa la efectuarea expertizei respective pentru a da explicaii, ns nu poate participa la efectuarea investigaiilor i la finalizarea concluziilor. (3) n ordonan sau n ncheierea prin care s-a dispus efectuarea expertizei suplimentare sau repetate trebuie s fie concretizate motivele dispunerii ei. 60. Articolul 149: la alineatul (1), cuvintele hotrrea cu privire la dispunerea se substituie cu cuvintele actul de dispunere a efecturii; alineatul (2) se completeaz n final cu textul: Prile pot indica n cererea de solicitare a efecturii expertizei numele i prenumele expertului. 61. Articolul 150: la alineatul (1), cuvintele creia i se ncredineaz se substituie cu cuvintele desemnat pentru, iar cuvntul expertului se substituie cu cuvntul acesteia; alineatul (4) se abrog. 62. Articolul 151: la alineatul (1), cuvintele confirm prin semntura sa i aplic sigiliul instituiei respective se substituie cu cuvintele semneaz i aplic tampila; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) n raportul de expertiz se indic: cnd, unde i cine (numele, prenumele, studiile, specialitatea) a efectuat expertiza; faptul informrii expertului despre rspunderea penal pentru prezentarea cu bun tiin a unor concluzii false; titlul, gradul tiinific i, dup caz, funcia persoanei care a efectuat expertiza; actul prin care s-a dispus efectuarea expertizei; persoanele care au asistat la efectuarea expertizei; materialele utilizate de ctre expert, investigaiile efectuate, operaiunile de efectuare a expertizei, metodele, programele i echipamentele utilizate; ntrebrile adresate expertului; concluziile la ntrebri. Dac, n cursul efecturii expertizei, expertul constat circumstane ce prezint interes pentru cauza penal, dar cu privire la care nu i s-au pus ntrebri, el are dreptul s le menioneze n raportul su. la alineatul (5), cuvntul contraexpertiz se substituie cu cuvintele expertiz repetat. 63. Articolul 152: se completeaz cu alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) Demersul procurorului de solicitare a internrii ntr-o instituie medical pentru efectuarea expertizei sau cererile prilor ori ale expertului depuse n acest sens trebuie s cuprind, dup caz, meniuni cu privire la: fapta pentru care se efectueaz urmrirea penal, ncadrarea juridic a faptei; faptele i mprejurrile din care rezult ndoiala asupra strii de responsabilitate a bnuitului, nvinuitului sau inculpatului, motivarea necesitii de luare a msurii de internare i motivarea proporionalitii acesteia cu scopul urmrit. la alineatul (8), cuvintele de ctre procuror prin ordonan se substituie cu cuvintele la demersul procurorului cu autorizaia judectorului de instrucie. 64. La articolul 161 alineatul (1), dup cuvntul procurorul se introduc cuvintele ori ofierul de urmrire penal care are ncuviinarea procurorului. 65. La articolul 163, cuvintele sau corespondenei se exclud, iar cuvintele interceptrii convorbirilor telefonice i a altor convorbiri se substituie cu cuvintele efecturii msurilor speciale de investigaii. 66. La articolul 166: alineatul (1) se completeaz cu punctul 4) cu urmtorul cuprins: 4) dac la locul svririi infraciunii snt descoperite urmele lsate de ctre aceast persoan. la alineatul (2), cuvintele sau dac nu are loc de trai permanent se exclud; articolul se completeaz cu alineatul (51) cu urmtorul cuprins: (51) n cazul n care reinerea persoanei se efectueaz pentru stabilirea identitii ei, perioada de reinere nu poate depi 6 ore. 67. La articolul 176: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins:
96

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(2) Arestarea preventiv i msurile alternative arestrii se aplic numai persoanei care este bnuit, nvinuit de svrirea unei infraciuni grave, deosebit de grave sau excepional de grave, iar n cazul existenei unei bnuieli rezonabile privind svrirea altor infraciuni, ele se aplic nvinuitului, inculpatului care a comis cel puin una din aciunile menionate la alin.(1). articolul se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Prevederile alin.(3) pct. 7) se aplic numai n cazul n care persoana a refuzat s comunice locul permanent de trai. 68. La articolul 177: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Referitor la aplicarea msurii preventive procurorul care conduce sau efectueaz urmrirea penal emite, din oficiu sau la demersul organului de urmrire penal, o ordonan motivat. n ordonana procurorului se indic fapta care face obiectul bnuirii, nvinuirii, prevederile legale n care aceasta se ncadreaz i pedeapsa prevzut de lege pentru fapta svrit, necesitatea aplicrii msurii preventive, precum i faptul dac bnuitului, nvinuitului, inculpatului i s-au explicat consecinele nclcrii msurii preventive. articolul se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Instana de judecat emite o ncheiere motivat, n care se indic: infraciunea de care este nvinuit, inculpat persoana; temeiul alegerii msurii preventive respective, cu menionarea datelor concrete care au determinat luarea acestei msuri; necesitatea aplicrii msurii preventive, precum i faptul dac nvinuitului, inculpatului i s-au explicat consecinele nclcrii msurii preventive; argumentele reprezentantului, aprtorului, nvinuitului, inculpatului, motivndu-se admiterea sau neadmiterea lor la stabilirea msurii. alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Copia de pe ncheierea privind aplicarea msurii preventive se nmneaz nentrziat persoanei fa de care se aplic msura preventiv. Persoanei i se comunic n limba pe care o nelege motivele aplicrii fa de ea a msurii preventive i, totodat, i se explic modul i termenul de atac al acesteia. 69. Articolul 185 se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Motivul prevzut la alin.(2) pct. 1) se ia n considerare n cazul n care nvinuitul, inculpatul a refuzat s comunice locul permanent de trai. 70. La articolul 188 alineatul (3) punctul 2), cuvntul corespondenei se substituie cu cuvintele trimiterilor potale. 71. Articolul 190 va avea urmtorul cuprins: Articolul 190.Liberarea provizorie sub control judiciar sau pe cauiune (1) Liberarea provizorie sub control judiciar sau pe cauiune poate fi dispus de ctre judectorul de instrucie sau, dup caz, de ctre instana de judecat la solicitarea procurorului. (2) Persoana arestat preventiv n condiiile art.185 sau avocatul acesteia poate cere, n tot cursul procesului penal, punerea sa n libertate provizorie sub control judiciar sau pe cauiune. 72. La articolul 191: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 191.Liberarea provizorie sub controljudiciar; la alineatul (1), textul a persoanei arestate preventiv, reinute sau n privina creia s-a naintat demers de arestare se exclude; la alineatul (2), cuvintele sau s fug se substituie cu textul s se ascund de organele de urmrire penal, de procuror sau, dup caz, de instana de judecat; la alineatul (3), cuvintele a persoanei deinute se exclud. 73. La articolul 192: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 192.Liberarea provizorie pe cauiune; la alineatul (1), textul a persoanei arestate preventiv, reinute sau n privina creia s-a naintat demers de arestare se exclude; articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Judectorul de instrucie sau instana de judecat dispune, prin ncheiere, respingerea propunerii de arestare preventiv sau de arestare la domiciliu i aplicarea msurii de liberare provizorie pe cauiune, stabilete valoarea cauiunii, precum i termenul de depunere a acesteia. alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Dac nvinuitul, inculpatul nu depune cauiunea n termenul stabilit de instana de judecat, la demersul procurorului se dispune nlocuirea msurii cu arestarea preventiv sau arestarea la domiciliu.
97

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

74. Codul se completeaz cu articolul 1921cu urmtorul cuprins: Articolul 1921.Regulile cu privire la cauiune (1) Dispunerea cauiunii se face pe numele nvinuitului, inculpatului, prin depunerea unei sume de bani determinate pe contul depozitar al procuraturii ori prin constituirea unei garanii reale, mobiliare ori imobiliare, n limitele unei sume de bani determinate, n favoarea aceluiai organ. (2) Valoarea cauiunii se determin de ctre judectorul de instrucie sau de ctre instana de judecat de la 300 la 100 000 de uniti convenionale, n funcie de starea material a persoanei respective i de gravitatea infraciunii. (3) Cauiunea garanteaz: 1) participarea nvinuitului, inculpatului la procesul penal i respectarea de ctre acesta a obligaiilor prevzute la art.192 alin.(3); 2) plata despgubirilor bneti acordate pentru repararea pagubelor cauzate de infraciune i plata amenzii. 75. Articolul 194 va avea urmtorul cuprins: Articolul 194.Restituirea cauiunii sau trecerea ei n proprietatea statului (1) Cauiunea se restituie sau trece n proprietatea statului n temeiul ncheierii judectorului de instrucie sau a instanei de judecat la demersul procurorului, la cererea nvinuitului, inculpatului, condamnatului, achitatului sau la cererea reprezentantului acestuia. (2) Cauiunea se restituie n cazul n care: 1) se revoc liberarea provizorie n temeiurile prevzute la art.193 alin.(1) pct. 1); 2) judectorul de instrucie sau instana constat c nu mai exist temeiurile care au justificat aplicarea msurii preventive; 3) se dispune ncetarea procesului penal, scoaterea persoanei de sub nvinuire sau achitarea acesteia; 4) instana care judec cauza n fond stabilete, prin hotrre definitiv, o pedeaps. (3) Soluionarea cererii sau a demersului se face n edin nchis, fr participarea procurorului, nvinuitului, inculpatului, condamnatului, achitatului. (4) Cauiunea nu se restituie i se face venit la bugetul de stat de ctre judectorul de instrucie sau, dup caz, de instana de judecat n cazul revocrii liberrii provizorii pe cauiune n temeiurile prevzute la art.193 alin.(1) pct. 2). (5) Judectorul de instrucie sau instana de judecat poate dispune prin hotrre trecerea cauiunii n proprietatea statului dac msura de liberare pe cauiune a fost nlocuit cu msura arestrii preventive sau arestrii la domiciliu sau dac pe durata msurii de liberare pe cauiune nvinuitul, inculpatul ncalc cu rea-credin obligaiile ce i revin, sau dac exist o bnuial rezonabil c a svrit cu intenie o nou infraciune pentru care s-a dispus nceperea urmririi penale mpotriva sa. (6) Hotrrea de trecere a cauiunii n proprietatea statului poate fi atacat cu recurs de persoanele interesate. 76. La articolul 219 alineatul (4), cuvintele pierderea ncrederii n fidelitatea conjugal, se exclud. 77. Articolul 236: se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Citarea se poate face i prin intermediul potei electronice sau prin orice alt sistem de mesagerie electronic n cazul n care ofierul de urmrire penal, procurorul, instana de judecat dispun de mijloacele tehnice necesare pentru a dovedi c citaia a fost primit. alineatul (2) se completeaz n final cu textul: Dac aciunea procesual este neplanificat i nu poate fi amnat, citaia poate fi nmnat nemijlocit nainte de ora prezentrii. articolul se completeaz cu alineatele (21) i (4) cu urmtorul cuprins: (21) Minorul n vrst de pn la 16 ani va fi citat prin intermediul prinilor sau al tutorelui, cu excepia cazului n care acest lucru nu este posibil. (4) Instana de judecat poate comunica i oral citaia persoanei prezente la edin, aducndu-i la cunotin consecinele neprezentrii. n cursul urmririi penale, citaia fcut n acest mod se consemneaz ntr-un proces-verbal i se semneaz de ctre persoana astfel citat. 78. La articolul 237, alineatul (1) se completeaz cu punctele 5) i 6) cu urmtorul cuprins: 5) meniunea c partea citat are dreptul s fie asistat de un avocat cu care s se prezinte la termenul fixat; 6) dac este cazul, meniunea c aprarea este obligatorie, iar n cazul n care partea nu i va alege un avocat care s se prezinte la termenul fixat, i se va desemna un avocat care i va acord asisten juridic garantat de stat. 79. Articolul 238 se completeaz cu alineatele (31) i (32) cu urmtorul cuprins: (31) Bnuitul, nvinuitul sau inculpatul are obligaia de a informa, n termen de cel mult 3 zile, organul de urmrire penal, procurorul, instana de judecat despre schimbarea domiciliului. n cadrul audierii, bnuitul, nvinuitul sau
98

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

inculpatul este informat cu privire la aceast obligaie i cu privire la consecinele nerespectrii ei. (32) Bnuitul, nvinuitul sau inculpatul poate fi citat la sediul avocatului ales dac nu s-a prezentat dup prima citare legal ndeplinit. 80. La articolul 246 alineatul (1), textul 3 zile se substituie cu textul 15 zile. 81. La articolul 256 alineatul (1), cuvintele cu ncuviinarea procurorului se substituie cu cuvintele cu informarea procurorului. 82. Articolul 262: la alineatul (1), punctul 4) va avea urmtorul cuprins: 4) depistarea nemijlocit de ctre organul de urmrire penal sau procuror a bnuielii rezonabile cu privire la svrirea unei infraciuni. articolul se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Examinarea sesizrilor despre aciunile Preedintelui Parlamentului, Preedintelui Republicii Moldova, Primministrului i examinarea infraciunilor comise de ctre acetia se fac de ctre Procurorul General sau un procuror desemnat de el. Examinarea sesizrilor despre infraciunile comise de ctre Procurorul General se face de ctre un procuror desemnat de Consiliul Superior al Procurorilor. Organul de urmrire penal care a primit o sesizare despre infraciunile svrite de persoanele menionate este obligat s o trimit imediat pentru examinare Procurorului General sau, dup caz, Consiliului Superior al Procurorilor. 83. Articolul 265 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Dac a depistat o infraciune ori a constatat o bnuial rezonabil cu privire la o infraciune comis, ofierul de urmrire penal, colaboratorul organelor de constatare menionate la art.273 alin.(1) lit. a)c) sau procurorul ntocmete un proces-verbal n care consemneaz cele constatate i concomitent dispune nregistrarea imediat a autosesizrii pentru a ncepe urmrirea penal. 84. La articolul 271 alineatul (1), dup cuvintele Organul de urmrire penal se introduc cuvintele sau procurorul. 85. Articolul 274: la alineatul (1), dup cuvintele Organul de urmrire penal se introduc cuvintele sau procurorul, iar dup cuvntul dispune se introduce textul n termen de 30 de zile; la alineatul (2), dup cuvintele organul de urmrire penal se introduc cuvintele sau procurorul; la alineatul (3), cuvintele se supun confirmrii de ctre procurorul se substituie cu cuvintele se aduce la cunotin n scris procurorului, iar textul Concomitent cu confirmarea pornirii urmririi penale se substituie cu textul La momentul cnd a luat cunotin de ordonana de ncepere a urmririi penale; la alineatul (7), cuvintele procurorul ierarhic superior anuleaz ordonana se substituie cu cuvintele procurorul anuleaz ordonana pe care a emis-o. 86. Articolul 275: la punctul 5), cuvintele , cu excepia cazurilor de reabilitare se exclud; punctul 6) se completeaz n final cu cuvintele sau plngerea prealabil a fost retras. 87. La articolul 279: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Aciunile procesuale se efectueaz n strict conformitate cu prevederile prezentului cod i numai dup nregistrarea sesizrii cu privire la infraciune. Aciunile de urmrire penal pentru efectuarea crora este necesar autorizarea judectorului de instrucie, precum i msurile procesuale de constrngere snt pasibile de realizare doar dup pornirea urmririi penale, dac legea nu prevede altfel. la alineatul (4), dup cuvintele n cazul infraciunilor flagrante, se introduc cuvintele precum i n cazurile ce nu sufer amnare,. 88. Articolele 284, 285 i 286 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 284.Scoaterea persoanei de sub urmrireapenal (1) Scoaterea persoanei de sub urmrirea penal este actul de reabilitare i finalizare n privina persoanei a oricror aciuni de urmrire penal n legtur cu fapta anterior imputat. (2) Scoaterea persoanei de sub urmrirea penal are loc cnd aceasta este bnuit sau nvinuit i se constat c: 1) fapta nu a fost svrit de bnuit sau nvinuit; 2) exist vreuna din circumstanele prevzute la art.275 pct. 1)3), inclusiv dac fapta constituie o contravenie; 3) exist cel puin una din cauzele prevzute la art.35 din Codul penal. (3) Procurorul, la propunerea organului de urmrire penal sau din oficiu, n cazul n care constat temeiurile prevzute la alin.(2), dispune, prin ordonan motivat, scoaterea persoanei de sub urmrirea penal.
99

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Persoana poate fi scoas de sub urmrirea penal integral sau numai cu privire la un capt de acuzare. (4) Scoaterea persoanei de sub urmrirea penal se face conform prevederilor prezentului cod care reglementeaz ncetarea urmririi penale, ce se aplic n mod corespunztor. (5) Concomitent cu scoaterea persoanei de sub urmrirea penal n cazurile prevzute la alin.(2) pct. 2) i 3), dac fapta penal nu se imput altei persoane i nu este necesar continuarea procesului penal, prin aceeai ordonan se dispune i clasarea cauzei penale. (6) Dac se dispune scoaterea persoanei de sub urmrirea penal doar cu privire la un capt de acuzare sau n cazul prevzut la alin.(2) pct. 1) ori dac din alte considerente este necesar continuarea urmririi penale, procurorul, dup caz, restituie cauza penal organului de urmrire penal, cu indicaia respectiv, fixnd termenul de urmrire penal, sau dispune o alt soluie n conformitate cu prezentul cod. Articolul 285.ncetarea urmririi penale (1) ncetarea urmririi penale este actul de liberare a persoanei de rspunderea penal i de finisare a aciunilor procedurale, n cazul n care pe temei de nereabilitare legea mpiedic continuarea acesteia. (2) ncetarea urmririi penale are loc n cazurile de nereabilitare a persoanei, prevzute la art.275 pct. 4)9) din prezentul cod, precum i dac exist cel puin una din cauzele prevzute la art.53 din Codul penal sau dac se constat c: 1) plngerea prealabil a fost retras de ctre partea vtmat sau prile s-au mpcat n cazurile n care urmrirea penal poate fi pornit numai n baza plngerii prealabile sau legea penal permite mpcarea; 2) persoana nu a atins vrsta la care poate fi tras la rspundere penal; 3) persoana a svrit o fapt prejudiciabil fiind n stare de iresponsabilitate i nu este necesar aplicarea msurilor de constrngere cu caracter medical. (3) ncetarea urmririi penale n privina persoanei are loc n orice moment al urmririi penale dac se constat existena temeiurilor prevzute la alin.(2). (4) ncetarea urmririi penale se dispune de ctre procuror prin ordonan din oficiu sau la propunerea organului de urmrire penal. (5) Pe lng elementele prevzute la art.255, ordonana de ncetare a urmririi penale trebuie s cuprind datele privind persoana i fapta la care se refer ncetarea urmririi penale, temeiurile de fapt i de drept pe baza crora se dispune ncetarea urmririi penale, precum i informaia privind condiiile de intrare n vigoare i ordinea de contestare a ordonanei. (6) La ncetarea urmririi penale, procurorul, dac este cazul, dispune i: 1) revocarea msurii preventive i a altor msuri procesuale n modul prevzut de lege; 2) restituirea cauiunii n cazurile i n modul prevzut de lege; 3) aplicarea msurilor de siguran; 4) ncasarea cheltuielilor judiciare sau alte aciuni prevzute de lege. (7) ncetarea urmririi penale i liberarea persoanei de rspundere penal nu pot avea loc contrar voinei acesteia ori a reprezentantului legal, inclusiv n cazul cererii de reabilitare a persoanei decedate. n acest caz, urmrirea penal continu. (8) Dac constat c nu este cazul s dispun ncetarea urmririi sau a dispus ncetarea parial ori dac din alte considerente persist necesitatea continurii procesului penal, procurorul, dup caz, restituie cauza penal organului de urmrire penal, cu indicaia respectiv, fixnd termenul urmririi penale, sau ia o alt decizie n conformitate cu prezentul cod. (9) Concomitent cu ncetarea integral a urmririi penale, dac fapta penal nu se imput altei persoane i nu este necesar continuarea procesului penal, prin aceeai ordonan se dispune i clasarea cauzei penale. (10) Dac fapta constituie o contravenie sau dac liberarea de rspundere penal are loc n conformitate cu art.55 din Codul penal, procurorul, n condiiile legii, aplic sanciunea contravenional. Dac aplicarea sanciunii contravenionale nu ine de competena procurorului, cauza se transmite imediat instanei de judecat spre examinare. Articolul 286.Clasarea procesului penal Clasarea procesului penal este actul de finalizare a oricror aciuni procesuale ntr-o cauz penal sau pe marginea unei sesizri cu privire la infraciune. Clasarea procesului penal se dispune printr-o ordonan motivat a procurorului, din oficiu sau la propunerea organului abilitat, fie concomitent cu ncetarea urmririi penale sau scoaterea integral de sub urmrirea penal, fie cnd n cauza penal nu este bnuit sau nvinuit i exist una din circumstanele prevzute la art.275 pct. 1)3). 89. La articolul 290 alineatul (1), cifrele 10 se substituie cu cifrele 15, iar cuvintele aprobat de procurorul ierarhic superior, se exclud.
100

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

90. Articolul 292 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Dac consider necesar, procurorul, ntr-un termen rezonabil, efectueaz personal aciunile procesuale pentru completarea urmririi penale sau pentru refacerea aciunilor efectuate cu nclcarea dispoziiilor legale, dup care decide terminarea urmririi penale, restituirea cauzei sau trimiterea ei la alt organ de urmrire penal. 91. La articolul 295 alineatul (1), cuvntul imediat se substituie cu cuvintele n termen de cel mult 15 zile. 92. Articolul 296: la alineatul (1), textul ntr-un termen ce nu va depi 3 zile, iar n cazurile complicate i voluminoase ntr-un termen ce nu va depi 10 zile se substituie cu textul imediat sau n limitele termenului rezonabil; la alineatul (5), dup cuvintele Copia de pe rechizitoriu se introduce textul i informaia cu privire la durata urmririi penale, la msurile preventive aplicate, la durata arestrii preventive, la corpurile delicte i locul lor de pstrare, cu privire la aciunea civil, la msurile de ocrotire, la alte msuri procesuale, precum i la cheltuielile judiciare. 93. Articolele 2961 i 2962se abrog. 94. Titlul capitolului VII din titlul I va avea urmtorul cuprins:

Capitolul VII CONTROLUL DE CTRE PROCUROR AL LEGALITII ACIUNILOR, INACIUNILOR I ACTELOR.


95. Articolul 298 va avea urmtorul cuprins: Articolul 298.Plngerea mpotriva aciunilor, inaciunilori actelor organului de urmrire penal iale organului care exercit activitate special de investigaii (1) mpotriva aciunilor, inaciunilor i actelor organului de urmrire penal i ale organului care exercit activitate special de investigaii pot nainta plngere bnuitul, nvinuitul, reprezentantul lor legal, aprtorul, partea vtmat, partea civil, partea civilmente responsabil i reprezentanii acestora, precum i alte persoane ale cror drepturi i interese legitime au fost lezate de aceste organe. (2) Plngerea se adreseaz procurorului care conduce urmrirea penal i se depune fie direct la acesta, fie la organul de urmrire penal. n cazurile n care plngerea a fost depus la organul de urmrire penal, acesta este obligat s o nainteze, n termen de 48 de ore de la primirea ei, procurorului mpreun cu explicaiile sale sau ale organului care exercit activitate special de investigaii, atunci cnd acestea snt necesare. (3) Plngerea depus n condiiile prezentului articol nu suspend executarea aciunii sau actelor atacate dac procurorul care conduce urmrirea penal nu consider aceasta necesar. 96. La articolul 299, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Procurorul, n termen de cel mult 15 zile de la primirea plngerii naintate n condiiile art.298, este obligat s o examineze i s comunice decizia sa persoanei care a depus plngerea. 97. Articolul 2991va avea urmtorul cuprins: Articolul 2991.Plngerea mpotriva aciunilor, inaciunilor i actelor procurorului (1) Persoanele indicate la art.298 alin.(1) pot depune plngere mpotriva aciunilor, inaciunilor i actelor efectuate sau dispuse de procurorul care conduce urmrirea penal sau exercit nemijlocit urmrirea penal ori mpotriva aciunilor, inaciunilor i actelor care au fost efectuate sau dispuse n baza dispoziiilor date de procurorul respectiv. (2) Plngerea mpotriva aciunilor, inaciunilor i actelor efectuate sau dispuse de procurorul teritorial sau de cel al procuraturii specializate, precum i de adjuncii lor, se examineaz de Procurorul General sau adjuncii lui ori de procurorii efi de direcii, secii i servicii ale Procuraturii Generale. Plngerea mpotriva aciunilor, inaciunilor i actelor efectuate sau dispuse de procurorii efi de direcii, secii i servicii ale Procuraturii Generale se examineaz de Procurorul General sau adjuncii lui. (3) Plngerea se adreseaz, n termen de 15 zile din momentul efecturii aciunii, inaciunii sau de cnd s-a luat cunotin de act, procurorului ierarhic superior i se depune fie direct la acesta, fie la procurorul care conduce sau exercit nemijlocit urmrirea penal. n cazul n care plngerea a fost depus la procurorul care conduce sau exercit nemijlocit urmrirea penal, acesta este obligat s o nainteze, n termen de 48 de ore de la primirea ei, procurorului ierarhic superior mpreun cu explicaiile sale, atunci cnd acestea snt necesare. (4) Ordonana prin care procurorul ierarhic superior a soluionat plngerea poate fi contestat la judectorul de instrucie. 98. Codul se completeaz cu articolul 2992cu urmtorul cuprins:

101

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Articolul 2992.Examinarea plngerii (1) Plngerea se examineaz de ctre procurorul ierarhic superior n termenul i n condiiile prevzute la art.299, care se aplic n mod corespunztor. n cazurile n care plngerea este admis, procurorul ierarhic superior este n drept: 1) s schimbe temeiul de drept al actului procesual contestat; 2) s anuleze sau s modifice actul procesual contestat ori unele elemente de fapt n baza crora s-a dispus actul contestat. (2) n cazurile n care examinarea plngerii naintate este de competena judectorului de instrucie, procurorul sau, dup caz, procurorul ierarhic superior, n termen de 5 zile, trimite plngerea mpreun cu materialele respective de urmrire penal la judectorul de instrucie. 99. Articolul 300: la alineatul (1), cuvintele msurilor operative de investigaii se substituie cu cuvintele msurilor speciale de investigaii; la alineatul (2), cuvintele activitate operativ de investigaii se substituie cu cuvintele activitate special de investigaii; la alineatul (4), cuvintele msurii operative de investigaii se substituie cu cuvintele msurii speciale de investigaii. 100. Articolele 303 i 304 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 303.Msurile speciale de investigaii efectuate cu autorizarea judectorului de instrucie Cu autorizarea judectorului de instrucie se efectueaz msurile speciale de investigaii legate de limitarea inviolabilitii vieii private a persoanei, ptrunderea n ncpere contrar voinei persoanelor care locuiesc n ea. Articolul 304.Demersurile privind autorizarea efecturii aciunilor de urmrire penal, msurilorspeciale de investigaii sau aplicrii msurilorprocesuale de constrngere (1) Temei pentru nceperea procedurii de autorizare a efecturii aciunilor de urmrire penal, msurilor speciale de investigaii sau aplicrii msurilor procesuale de constrngere l constituie ordonana motivat a organului nvestit cu astfel de mputerniciri, n conformitate cu prezentul cod, i demersul procurorului prin care se solicit acordul pentru efectuarea aciunilor respective. (2) Partea descriptiv a ordonanei va conine: descrierea faptei incriminate, locul, timpul i modul svririi acesteia, forma vinoviei, consecinele infraciunii n baza crora se stabilesc aciunile de urmrire penal sau msurile speciale de investigaii necesare pentru a fi efectuate, rezultatele care trebuie s fie obinute n urma efecturii acestor aciuni/msuri, termenul de efectuare a aciunilor respective, locul efecturii lor, responsabilii de executare, metodele de fixare a rezultatelor i alte date ce au importan pentru adoptarea de ctre judectorul de instrucie a unei hotrri legale i ntemeiate. La ordonan se anexeaz materialele ce confirm necesitatea efecturii acestor aciuni/msuri. 101. La articolul 305: titlul articolului va avea urmtorul cuprins: Articolul 305.Modul de examinare a demersurilorreferitoare la efectuarea aciunilor de urmrire penal, msurilor specialede investigaii sau la aplicarea msurilorprocesuale de constrngere; la alineatul (1), cuvintele msurilor operative de investigaii se substituie cu cuvintele msurilor speciale de investigaii, iar cuvintele activitatea operativ de investigaii cu cuvintele activitatea special de investigaii; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Demersul referitor la cercetarea domiciliului i/sau instalarea n el a aparatelor ce asigur supravegherea i nregistrarea audio i video, a celor de fotografiat i de filmat, referitor la supravegherea domiciliului prin utilizarea mijloacelor tehnice, la interceptarea i nregistrarea comunicrilor, la monitorizarea conexiunilor comunicaiilor telegrafice i electronice i referitor la monitorizarea sau controlul tranzaciilor financiare i accesul la informaia financiar se examineaz de judectorul de instrucie imediat, dar nu mai trziu de 4 ore de la primirea demersului. la alineatul (7), cuvintele msurii operative de investigaii se substituie cu cuvintele msurii speciale de investigaii; alineatul (8) va avea urmtorul cuprins: (8) ncheierea judectorului de instrucie adoptat n condiiile prezentului articol poate fi contestat cu recurs la curtea de apel. 102. La articolul 306, cuvintele msurilor operative de investigaii se substituie, inclusiv n titlu, cu cuvintele msurilor speciale de investigaii, cuvintele msurile operative de investigaii cu cuvintele msurile speciale de investigaii, iar dup cuvintele autorizarea aciunii sau respingerea ei se introduce textul n caz de existen a obieciilor aprtorului, reprezentantului legal, bnuitului, nvinuitului, inculpatului, motivndu-se admiterea sau neadmiterea lor la aplicarea msurii de constrngere. 103. La articolul 307, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Constatnd necesitatea de a alege n privina bnuitului msura arestrii preventive sau arestrii la domiciliu, procurorul, din oficiu sau la propunerea ofierului de urmrire penal, nainteaz n instana judectoreasc un
102

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

demers privind alegerea msurii preventive. n demersul procurorului se indic: fapta care face obiectul bnuirii, prevederile legale n care aceasta se ncadreaz i pedeapsa prevzut de lege pentru infraciunea svrit, motivul, temeiul i necesitatea aplicrii arestrii preventive sau arestrii la domiciliu, precum i faptul c bnuitului i s-au explicat consecinele nclcrii msurii preventive. La demers se anexeaz materialele care confirm temeiurile de aplicare a arestrii preventive sau arestrii la domiciliu. Demersul i materialele care confirm temeiurile de aplicare a arestrii preventive sau arestrii la domiciliu se prezint avocatului n momentul depunerii demersului cu privire la aplicarea arestrii preventive sau arestrii la domiciliu i judectorului de instrucie. 104. La articolul 308, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Constatnd necesitatea de a alege n privina nvinuitului msura arestrii preventive sau arestrii la domiciliu ori de a prelungi durata inerii sub arest, procurorul nainteaz n instana judectoreasc un demers privind alegerea msurii preventive sau prelungirea duratei arestrii nvinuitului. n demersul procurorului se indic: fapta care face obiectul nvinuirii, prevederile legale n care aceasta se ncadreaz i pedeapsa prevzut de lege pentru infraciunea svrit, motivul, temeiul i necesitatea aplicrii arestrii preventive sau arestrii la domiciliu, precum i faptul c nvinuitului i s-au explicat consecinele nclcrii msurii preventive. La demers se anexeaz materialele care confirm temeiurile de aplicare a arestrii preventive i arestrii la domiciliu. Demersul i materialele care confirm temeiurile de aplicare a arestrii preventive sau arestrii la domiciliu se prezint avocatului n momentul depunerii demersului cu privire la aplicarea arestrii preventive sau arestrii la domiciliu i judectorului de instrucie. 105. Articolul 313: n titlu, cuvintele activitate operativ de investigaii se substituie cu cuvintele activitate special de investigaii; la alineatul (1), cuvintele activitate operativ de investigaii se substituie cu cuvintele activitate special de investigaii. 106. La articolul 319, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Nenfiarea prii n instana de judecat nu mpiedic examinarea cauzei dac n instan s-a prezentat avocatul ales sau avocatul care acord asisten juridic garantat de stat, care a luat legtura cu partea reprezentat. 107. La articolul 320: titlul articolului se completeaz n final cu textul . Renunarea la nvinuire; la alineatul (3), cuvintele poate fi sancionat se substituie cu cuvintele este sancionat; articolul se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Dac, n procesul judecrii cauzei, ansamblul de probe cercetate de instana de judecat nu confirm nvinuirea adus inculpatului, procurorul este obligat s renune parial sau integral la nvinuire. Renunarea procurorului la nvinuire se face prin ordonan motivat i atrage adoptarea de ctre instana de judecat a unei sentine de achitare sau de ncetare a procesului penal. 108. La articolul 322 alineatul (3), cuvintele poate fi sancionat se substituie cu cuvintele este sancionat. 109. La articolul 329 alineatul (2), textul art.312 se substituie cu textul art.311 i 312. 110. La articolul 332 alineatul (1), textul pct. 2)9) se substituie cu textul pct. 5)9). 111. La articolul 334 alineatul (3), sintagma Consiliul Baroului se substituie cu sintagma Uniunea Avocailor. 112. Articolul 338 va avea urmtorul cuprins: Articolul 338.Soluionarea cauzei (1) Judectorul care judec cauza unipersonal stabilete dup ncheierea susinerilor orale locul, data i ora pronunrii hotrrii motivate. (2) n cazul n care cauza se judec de un complet de judectori, n urma deliberrii se adopt dispozitivul hotrrii sau hotrrea integral, n ultimul caz pronunndu-se asupra tuturor aspectelor eseniale. Pronunarea dispozitivului hotrrii sau a hotrrii integrale este public, fapt despre care se consemneaz n procesul-verbal. (3) Hotrrea motivat se pronun n termen de pn la 30 de zile. n situaii excepionale, cnd, raportat la complexitatea cauzei, pronunarea nu poate avea loc n termenul prevzut, instana poate amna pronunarea pentru cel mult 15 zile. (4) Copia de pe hotrrea motivat se nmneaz participanilor prezeni la edina de judecat. Participanilor care nu s-au prezentat n edina de judecat li se expediaz, n termen de 3 zile, copia de pe hotrrea motivat. 113. La articolul 339: alineatul (6) va avea urmtorul cuprins: (6) Hotrrea motivat se semneaz de toi judectorii care au participat la deliberare. articolul se completeaz cu alineatul (8) cu urmtorul cuprins: (8) Dac unul dintre judectorii completului de judecat nu are posibilitatea de a semna hotrrea, n locul lui semneaz preedintele edinei, iar dac i acesta este n imposibilitate de a semna, n locul lui semneaz preedintele
103

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

instanei. n toate cazurile, n hotrre se menioneaz cauza imposibilitii de a semna. 114. La articolul 340 alineatul (1), cuvintele Hotrrea adoptat se substituie cu cuvintele Partea dispozitiv a hotrrii motivate. 115. La articolul 341, alineatul (4) se abrog. 116. Articolul 343 se abrog. 117. Articolul 344 va avea urmtorul cuprins: Articolul 344.Repartizarea cauzei parvenite pentru judecare (1) Cauza penal parvenit n instan se repartizeaz, n termen de o zi, judectorului sau, dup caz, completului de judecat n mod aleatoriu, prin intermediulprogramului informaional automatizat de gestionare a dosarelor. (2) Extrasul din programul informaional automatizat sau ncheierea preedintelui instanei de judecat cu privire la repartizarea aleatorie a cauzei se anexeaz la dosar. 118. Codul se completeaz cu articolul 3441cu urmtorul cuprins: Articolul 3441.Soluionarea cauzei n procedura medierii ori mpcrii prilor (1) n cazul nvinuirii persoanei n svrirea unei infraciuni uoare ori mai puin grave, iar n cazul minorilor i a unei infraciuni grave prevzute la cap. IIVI din Codul penal, precum i n cazurile prevzute la art.276 alin.(1) din prezentul cod, instana de judecat, pn la punerea pe rol a cauzei, n termen de cel mult 3 zile de la data repartizrii cauzei, la solicitarea prilor, adopt o ncheiere prin care dispune efectuarea procedurii medierii ori mpcrii prilor. (2) ncheierea va cuprinde date de ctre cine a fost adoptat, date despre persoana nvinuit i esena nvinuirii, indicaia de a ntreprinde msuri de soluionare a cauzei n procedura medierii ori mpcrii prilor, numele mediatorului care va efectua procedura de mediere, stabilind un nou termen rezonabil pentru mediere. (3) ncheierea se transmite mediatorului, persoanei nvinuite, prii vtmate, procurorului i aprtorului. (4) Mediatorul purcede imediat la efectuarea procedurii de mediere i, dac prile s-au conciliat, ntocmete un contract de mediere, care se semneaz de ctre pri i se prezint instanei de judecat n procedura creia se afl cauza penal. n cazul n care concilierea prilor nu a avut loc, mediatorul ntocmete un aviz motivat, pe care l prezint instanei de judecat. 119. Articolul 351 se completeaz cu alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) La stabilirea datei i orei pentru judecarea cauzei se va lua n considerare complexitatea aciunilor ce urmeaz a fi ntreprinse de ctre pri pn la judecarea cauzei, numrul i posibilitatea de prezentare a prilor, martorilor, reprezentanilor, aprtorului, ns nu poate depi termenul de 30 de zile de la data desfurrii edinei preliminare. n cazul prevzut la alin.(6), termenul poate fi prelungit cu 15 zile. 120. n titlul II capitolul III, seciunea 1 se completeaz cu articolul 3641 cu urmtorul cuprins: Articolul 3641.Judecata pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal (1) Pn la nceperea cercetrii judectoreti, inculpatul poate declara, personal prin nscris autentic, c recunoate svrirea faptelor indicate n rechizitoriu i solicit ca judecata s se fac pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal. (2) Judecata nu poate avea loc pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal, dect dac inculpatul declar c recunoate n totalitate faptele indicate n rechizitoriu i nu solicit administrarea de noi probe. (3) n cadrul edinei preliminare sau pn la nceperea cercetrii judectoreti, instana l ntreab pe inculpat dac solicit ca judecata s aib loc pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal, pe care le cunoate i asupra crora nu are obiecii, apoi acord cuvntul procurorului, prii vtmate i celorlalte pri asupra cererii formulate. (4) Instana de judecat admite, prin ncheiere, cererea dac din probele administrate rezult c faptele inculpatului snt stabilite i dac snt suficiente date cu privire la persoana sa pentru a permite stabilirea unei pedepse i procedeaz la audierea inculpatului potrivit regulilor de audiere a martorului. (5) n caz de admitere a cererii, preedintele explic persoanei vtmate dreptul de a deveni parte civil i ntreab partea civil, partea civilmente responsabil dac propun administrarea de probe, dup care instana procedeaz la dezbateri judiciare. Dezbaterile judiciare se compun din discursurile procurorului, aprtorului i inculpatului, care pot lua nc o dat cuvntul n form de replic. (6) n caz de admitere a cererii privind judecarea cauzei pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal, sentina se adopt n condiiile prevzute de prezentul cod, cu derogrile din prezentul articol. (7) n caz de soluionare a cauzei prin aplicarea prevederilor alin.(1), dispoziiile art.382398 se aplic n mod corespunztor. Partea introductiv a sentinei conine, pe lng datele expuse la art.393, meniunea despre judecarea cauzei pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal.
104

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(8) Inculpatul care a recunoscut svrirea faptelor indicate n rechizitoriu i a solicitat ca judecata s se fac pe baza probelor administrate n faza de urmrire penal beneficiaz de reducerea cu o treime a limitelor de pedeaps prevzute de lege n cazul pedepsei cu nchisoare, cu munc neremunerat n folosul comunitii i de reducerea cu o ptrime a limitelor de pedeaps prevzute de lege n cazul pedepsei cu amend. Dac pedeapsa prevzut de lege este deteniunea pe via, se aplic pedeapsa nchisorii de 30 de ani. (9) n caz de respingere a cererii, instana dispune judecarea cauzei n procedur general. 121. La articolul 373 alineatul (2), cuvintele interceptarea comunicrilor, examinarea corespondenei ridicate se substituie cu cuvintele efectuarea msurilor speciale de investigaii. 122. La articolul 383, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) La reluarea cercetrii judectoreti, n caz de neprezentare a prilor la pronunare, instana numete o nou dat pentru edin, ce nu poate depi termenul de 15 zile de la data stabilit pentru pronunare, cu citarea prilor i a persoanelor interesate. 123. Articolul 393 se completeaz cu punctul 7) cu urmtorul cuprins: 7) datele referitoare la termenul de examinare a cauzei. 124. Articolul 399 se abrog. 125. La articolul 400, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Sentinele pot fi atacate cu apel n vederea unei noi judecri n fapt i n drept a cauzei, cu excepia sentinelor pronunate de ctre instanele judectoreti privind infraciunile pentru a cror svrire legea prevede exclusiv pedeaps nonprivativ de libertate. 126. Articolul 402: la alineatul (1), textul sau, n cazul naintrii cererii n condiiile art.399 alin.(2), de la data nmnrii copiei de pe sentina redactat se exclude; alineatul (2) se abrog. 127. La articolul 404 alineatul (1), cuvintele sau redactarea se exclud. 128. La articolul 405 alineatul (3), cuvntul primarul se substituie cu cuvintele secretarul consiliului local al. 129. Articolul 406 se abrog. 130. La articolul 407 alineatul (2), cuvntul doar se substituie cu cuvntul i. 131. La articolul 412, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Cauzele penale parvenite cu apel se repartizeaz n ordinea prevzut la art.344. 132. Articolele 413 i 414 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 413.Procedura judecrii apelului (1) La judecarea apelului se aplic regulile generale pentru judecarea cauzelor n prim instan, cu excepiile prevzute n Partea special titlul II capitolul IV seciunea 1. (2) Preedintele edinei anun cauza ce urmeaz a fi judecat i verific prezena prilor, apoi anun numele i prenumele judectorilor din completul de judecat, ale procurorului, ale grefierului, precum i ale interpretului i traductorului dac acetia particip, ale aprtorului i precizeaz dac nu au fost formulate cereri de recuzare. Dup aceasta, preedintele edinei verific dac prile prezente au fcut alte cereri sau demersuri i asupra lor instana de apel d o ncheiere. (3) Instana de apel, la cererea prilor, poate cerceta suplimentar probele administrate n prim instan i poate administra probe noi. (4) n cazul n care invoc necesitatea administrrii de noi probe, prile trebuie s indice aceste probe i mijloacele cu ajutorul crora pot fi administrate, precum i motivele care au mpiedicat prezentarea lor n prim instan. (5) Preedintele edinei ofer cuvntul apelantului, intimatului, aprtorilor i reprezentanilor lor, apoi procurorului. Dac ntre apelurile declarate se afl i apelul procurorului, primul cuvnt l are acesta. (6) Prile au dreptul la replic cu privire la chestiunile noi aprute n procesul dezbaterilor. (7) Inculpatul are cel din urm cuvntul. (8) n edina de judecat se ntocmete un proces-verbal n conformitate cu prevederile art.336. Articolul 414.Judecarea apelului (1) Instana de apel, judecnd apelul, verific legalitatea i temeinicia hotrrii atacate n baza probelor examinate de prima instan, conform materialelor din cauza penal, i n baza oricror probe noi prezentate instanei de apel. (2) Instana de apel verific declaraiile i probele materiale examinate de prima instan prin citirea lor n edina de judecat, cu consemnarea n procesul-verbal.

105

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(3) n cazul n care declaraiile persoanelor care au fost audiate n prima instan se contest de ctre pri, la solicitarea acestora, persoanele care le-au depus pot fi audiate n instana de apel conform regulilor generale pentru examinarea cauzelor n prim instan. (4) n vederea soluionrii apelului, instana de apel poate da o nou apreciere probelor. (5) Instana de apel se pronun asupra tuturor motivelor invocate n apel. (6) Instana de apel nu este n drept s-i ntemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instan dac ele nu au fost verificate n edina de judecat a instanei de apel i nu au fost consemnate n procesul-verbal. (7) n cazul sesizrii de ctre pri a nerespectrii termenului rezonabil de judecare a cauzei de ctre prima instan, instana de apel se expune i asupra nerespectrii acestui termen. 133. Articolul 415: alineatul (1): la punctul 2), cuvintele rejudec cauza se exclud; alineatul se completeaz cu punctul 3) cu urmtorul cuprins: 3) admite apelul, caseaz sentina primei instane i dispune rejudecarea de ctre instana a crei hotrre a fost anulat. Rejudecarea de ctre instana a crei hotrre a fost anulat se dispune numai atunci cnd nu a fost citat inculpatul, nu i s-a asigurat dreptul la interpret, nu a fost asistat de un avocat sau au fost nclcate prevederile art.33 35. articolul se completeaz cu alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Judecnd apelul declarat mpotriva sentinei de achitare, instana de apel nu este n drept s pronune o hotrre de condamnare fr audierea nvinuitului prezent, precum i a martorilor acuzrii solicitai de pri. Martorii acuzrii se audiaz din nou n cazul n care declaraiile lor constituie o mrturie acuzatorie, susceptibil s ntemeieze ntr-un mod substanial condamnarea inculpatului. 134. La articolul 417, alineatul (1) se completeaz cu punctele 51) i 91) cu urmtorul cuprins: 51) datele referitoare la termenul de examinare a cauzei; 91) meniunea cu privire la ultimul act procedural rmas valabil de la care procesul trebuie s-i reia cursul. n caz contrar, toate actele procedurale snt desfiinate de drept;. 135. La articolul 418: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Deliberarea i adoptarea deciziei se efectueaz conform prevederilor art.338 i 339. alineatele (2), (3), (4) i (5) se abrog; la alineatul (6), cuvntul redactarea se substituie cu cuvntul pronunarea. 136. Articolul 419 se completeaz n final cu textul , care se aplic n mod corespunztor. 137. n titlul II capitolul IV, seciunea 1 se completeaz cu articolul 4191cu urmtorul cuprins: Articolul 4191.Limitele rejudecrii Instana de rejudecare trebuie s se conformeze hotrrii instanei de apel n msura n care situaia de fapt rmne cea avut n vedere la soluionarea apelului. 138. Articolul 422 va avea urmtorul cuprins: Articolul 422.Termenul de declarare Termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunrii deciziei. 139. Articolul 427 alineatul (1): la punctul 1), cuvintele dup materie sau se exclud; la punctul 6), textul dispozitivul hotrrii redactate nu corespunde cu dispozitivul pronunat dup deliberare se substituie cu textul instana a admis o eroare grav de fapt, care a afectat soluia instanei; punctul 10) va avea urmtorul cuprins: 10) s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale;. 140. Articolul 433 se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Recursul se judec n termen rezonabil. 141. La articolul 436 alineatul (4), textul , precum i n cazul cnd procurorul la rejudecare n instana de apel, formuleaz o nou nvinuire mai grav potrivit art.326 se exclude. 142. La articolul 437 alineatul (1), punctul 2) se abrog. 143. La articolul 439, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Termenul de recurs mpotriva hotrrilor pentru care legea nu prevede calea de atac a apelului este de 15 zile de la data pronunrii hotrrii. 144. La articolul 452, alineatele (2) i (3) se abrog.
106

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

145. Articolele 453 i 454 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 453.Temeiurile pentru recurs n anulare (1) Hotrrile irevocabile pot fi atacate cu recurs n anulare n scopul reparrii erorilor de drept comise la judecarea cauzei, n cazul n care un viciu fundamental n cadrul procedurii precedente a afectat hotrrea atacat, inclusiv cnd Curtea European a Drepturilor Omului informeaz Guvernul Republicii Moldova despre depunerea cererii. (2) Recursul n anulare este inadmisibil dac nu se ntemeiaz pe temeiurile prevzute n prezentul articol sau este declarat repetat. Articolul 454.Termenul de declarare a recursului nanulare Recursul n anulare poate fi declarat n termen de 6 luni de la data rmnerii irevocabile a hotrrii judectoreti sau, n cazul n care cererea a fost comunicat Guvernului Republicii Moldova de ctre Curtea European a Drepturilor Omului, de la data comunicrii ei. 146. La articolul 455 alineatul (2) punctul 7), textul , iar n cazul declarrii recursului n anulare n defavoarea condamnatului sau a persoanei achitate ori n privina creia a fost ncetat procesul penal care viciu fundamental n cadrul procedurii precedente a afectat hotrrea atacat, i prin ce cauza dat prezint interes deosebit pentru jurispruden se exclude. 147. Articolul 456: la alineatul (2), cuvintele sau mpotriva hotrrii Plenului se exclud; la alineatul (3), sintagma Plenului Curii Supreme de Justiie se substituie cu sintagma Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie. 148. La articolul 457 alineatul (1), sintagma Plenul Curii Supreme de Justiie se substituie cu sintagma Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie. 149. La articolul 458, alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Revizuirea poate fi cerut n cazurile n care: 1) s-a constatat, prin sentin penal irevocabil, comiterea unei infraciuni n timpul urmririi penale sau n legtur cu judecarea cauzei; 2) s-au stabilit alte circumstane de care instana nu a avut cunotin la emiterea hotrrii i care, independent sau mpreun cu circumstanele stabilite anterior, dovedesc c cel condamnat este nevinovat ori a svrit o infraciune mai puin grav sau mai grav dect cea pentru care a fost condamnat sau dovedesc c cel achitat sau persoana cu privire la care s-a dispus ncetarea procesului penal este vinovat/vinovat; 3) dou sau mai multe hotrri judectoreti irevocabile nu se pot concilia; 4) Curtea Constituional a recunoscut drept neconstituional prevederea legii aplicat n cauza respectiv. 150. La articolul 460: alineatul (1) se completeaz n final cu textul: n cazul temeiurilor prevzute la art.458 alin.(3) pct. 3) i 4), procedura de revizuire se deschide n baza cererii adresate instanei de judecat care a judecat cauza n prim instan. la alineatul (4), dup cuvintele s sesizeze procurorul se introduc cuvintele sau, dup caz, instana de judecat; la alineatul (6), textul art.458 se substituie cu textul art.458 alin.(3) pct. 1)3); articolul se completeaz cu alineatul (61) cu urmtorul cuprins: (61) Dac se constat existena temeiului prevzut la art.458 alin.(3) pct. 4), instana de judecat admite prin ncheiere cererea i rejudec cauza. 151. Codul se completeaz cu articolele 4641, 46514654 cu urmtorul cuprins: Articolul 4641.Revizuirea cauzei n urma pronunrii hotrrii de ctre Curtea Europeana Drepturilor Omului (1) Hotrrile irevocabile pronunate n cauzele n care Curtea Europeana a Drepturilor Omului a constatat o nclcare a drepturilor sau a libertilor fundamentale ale omului ori a dispus scoaterea cauzei de pe rol ca urmare a soluionrii amiabile a litigiului dintre stat i reclamani pot fi supuse revizuirii dac cel puin una dintre consecinele grave ale nclcrii Conveniei pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale i a protocoalelor adiionale la aceasta continu s se produc i nu poate fi remediat dect prin revizuirea hotrrii pronunate. (2) Pot cere revizuirea: a) persoana al crei drept a fost nclcat; b) rudele condamnatului, chiar dup moartea acestuia, numai dac cererea este formulat n favoarea condamnatului; c) procurorul. (3) Cererea de revizuire se depune la Curtea Suprem de Justiie, care judec cererea n complet format din 5 judectori.
107

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(4) Cererea de revizuire se face n termen de un an de la data publicrii hotrrii Curii Europene a Drepturilor Omului n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (5) Dup sesizare, instana poate dispune, din oficiu, la propunerea procurorului sau la cererea prii, suspendarea executrii hotrrii atacate. (6) Participarea procurorului la examinarea cauzei este obligatorie. (7) La judecarea cererii de revizuire, prile se citeaz. Prii aflate n detenie i se asigur prezena la judecat. (8) Dac prile snt prezente la judecarea cererii de revizuire, instana ascult i mrturiile acestora. (9) Instana examineaz cererea n baza actelor cauzei penale i se pronun prin decizie. (10) Instana respinge cererea n cazul n care constat c este tardiv sau nentemeiat. (11) Dac constat c cererea este ntemeiat, instana: 1) desfiineaz, n parte, hotrrea atacat sub aspectul dreptului nclcat i rejudec cauza potrivit dispoziiilor art.434436, care se aplic n mod corespunztor; 2) dispune, n cazul n care este necesar administrarea de probe, rejudecarea n ordine de revizuire la instana de judecat n faa creia s-a produs nclcarea dreptului. (12) Examinarea cauzei se efectueaz conform procedurii de revizuire. Articolul 4651.Recursul n interesul legii (1) Recursul n interesul legii este calea extraordinar de atac prin care se asigur interpretarea i aplicarea unitar a legii penale i de procedur penal pe ntreg teritoriul rii. (2) Preedintele Curii Supreme de Justiie, preedintele Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie, Procurorul General sau preedintele Uniunii Avocailor poate s cear Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie s se pronune asupra problemelor de drept care au fost soluionate diferit de instanele judectoreti nvestite cu soluionarea cauzei n ultim instan. (3) Cererea trebuie s cuprind soluiile diferite date problemei de drept i motivarea acestora, jurisprudena relevant a Curii Constituionale, a Curii Europene a Drepturilor Omului, opiniile exprimate n doctrin relevante n domeniu, precum i soluia ce se propune a fi pronunat n recursul n interesul legii. (4) Cererea de recurs n interesul legii trebuie s fie nsoit, sub sanciunea respingerii ca inadmisibil, de copii ale hotrrilor judectoreti irevocabile din care rezult c problemele de drept care formeaz obiectul judecii au fost soluionate n mod diferit de instanele judectoreti nvestite cu soluionarea cauzei n ultim instan. Articolul 4652.Condiiile de admisibilitate Recursul n interesul legii este admisibil numai dac se face dovada c problemele de drept care formeaz obiectul judecii au fost soluionate n mod diferit prin hotrri judectoreti irevocabile, care se anexeaz la cerere. Articolul 4653.Judecarea recursului n interesul legii (1) Recursul n interesul legii se judec de Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie. Pentru judecarea cauzei sub toate aspectele, Preedintele Curii Supreme de Justiie poate completa completul de judecat cu trei judectori din alt colegiu al Curii Supreme de Justiie. (2) La primirea cererii, preedintele Curii Supreme de Justiie desemneaz n mod aleatoriu trei judectori din Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie pentru a ntocmi un raport asupra recursului n interesul legii. (3) n vederea ntocmirii raportului, preedintele completului de judecat poate solicita opinia scris a unor specialiti recunoscui n domeniu asupra chestiunilor de drept soluionate diferit. (4) Raportul cuprinde soluiile diferite date problemei de drept i motivarea pe care acestea se fundamenteaz, jurisprudena relevant a Curii Constituionale, a Curii Europene a Drepturilor Omului, opiniile exprimate n doctrin relevante n domeniu, precum i opinia specialitilor consultai. Totodat, judectorii raportori ntocmesc i motiveaz proiectul soluiei ce se propune a fi dat recursului n interesul legii. (5) Preedintele Curii Supreme de Justiie fixeaz termenul de judecare a recursului n interesul legii. edina Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie se convoac de preedintele instanei cu cel puin 20 de zile nainte de desfurarea acesteia. La convocare fiecare judector primete o copie de pe raportul cu soluia propus. (6) La edin particip toi judectorii n funcie care fac parte din Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie, cu excepia celor care din motive obiective nu pot participa. edina are loc n prezena a cel puin 2/3 din numrul judectorilor n funcie. Preedintele Curii Supreme de Justiie prezideaz edina Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie la judecarea recursului n interesul legii. (7) Recursul n interesul legii se susine n faa Plenului Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie de ctre Procurorul General, preedintele Uniunii Avocailor sau de ctre judectorul desemnat de preedintele Curii Supreme de Justiie.
108

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(8) Recursul n interesul legii se judec n cel mult 3 luni de la data sesizrii instanei, iar soluia se adopt cu votul majoritii judectorilor prezeni. Abinerea de la vot este interzis. Articolul 4654.Hotrrea i efectele ei (1) Asupra cererii de recurs n interesul legii se pronun prin decizie. (2) Decizia pronunat n interesul legii este obligatorie din ziua pronunrii i nu are efect asupra cauzelor deja soluionate printr-o hotrre judectoreasc irevocabil. (3) Decizia motivat se public. 152. La articolul 468 alineatul (1), textul: Hotrrile pronunate n prim instan de ctre curile de apel se execut de ctre organul nsrcinat cu punerea n executare a hotrrilor judectoreti de pe lng judectoria n raza teritorial a creia i are sediul curtea de apel. se exclude. 153. La articolul 469 alineatul (1), punctul 14) se completeaz n final cu textul , precum i excluderii din hotrrea de condamnare a unor capete de acuzare dac persoana condamnat a fost extrdat. 154. La articolul 470 alineatul (1), textul 6), 8)16) se substituie cu textul 6)16). 155. Articolul 471: la alineatul (1), dup cuvintele ori la demersul organului sau instituiei care pune n executare pedeapsa se introduce textul ori la demersul procurorului care exercit supravegherea organului sau instituiei care pune n executare pedeapsa. n cazul soluionrii chestiunilor prevzute la art.469 alin.(1) pct. 1), 4), 7)9), instituia care pune n executare pedeapsa este obligat s prezinte raportul de evaluare privind comportamentul condamnatului; la alineatul (3), cuvintele La soluionarea se substituie cu textul: Chestiunile prevzute la art.469 i 473 se soluioneaz doar n sediul instanei de judecat n edin public. La soluionarea. 156. La articolul 474, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Dispoziiile prezentului capitol se aplic n privina persoanelor care, la momentul desfurrii aciunii procesuale, nu au mplinit vrsta de 18 ani. Dispoziiile privind obiectul probatoriului, durata reinerii sau arestrii preventive, liberarea de rspundere penal se aplic i dup atingerea vrstei de 18 ani. 157. Articolul 475 se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Pentru circumstanele prevzute n prezentul articol organul de urmrire penal dispune ntocmirea referatului presentinial de evaluare psihosocial a minorului. 158. Articolul 479 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Bnuitul, nvinuitul, inculpatul minor poate cere motivat nlturarea pedagogului i nlocuirea acestuia cu altul. 159. Codul se completeaz cu articolul 4811cu urmtorul cuprins: Articolul 4811.Drepturile i obligaiile martorului minor (1) Martorul minor are urmtoarele drepturi: 1) s fie reprezentat la toate etapele procesului de un reprezentant legal i de avocat; 2) s fie confidenial n toate etapele procesului penal; 3) s tac i s nu se incrimineze pe el nsui sau pe rudele sale; 4) s fac declaraii n limba lui matern sau ntr-o limba pe care o vorbete; 5) s fie asistat gratuit de un interpret; 6) s dispun de alte drepturi procedurale ale martorului prevzute la art.90. (2) Martorul minor n vrst de 1416 ani are dreptul: 1) s recuze interpretul, pedagogul, psihologul implicat la audiere; 2) s refuze participarea reprezentantului; 3) s scrie personal declaraii, cereri, plngeri mpotriva ofierului de urmrire penal, procurorului i instanei de judecat. (3) Refuzul martorului minor la reprezentantul legal nu este obligatoriu pentru ofierul de urmrire penal, pentru procuror i pentru instana de judecat. (4) Martorul minor n vrsta de 1618 ani, pe lng drepturile prevzute la alin.(1) i (2), dispune de toate drepturile i obligaiile unui martor, de dreptul de a fi informat despre toate cererile fcute de reprezentantul lui, precum i de a formula obiecii asupra acestor aciuni. n cazul n care, dup o discuie n comun, martorul minor nu i-a retras obieciile, reprezentantul legal trebuie s-i retrag cererea. (5) Utilizarea forei fizice mpotriva unui martor minor, inclusiv aducerea forat, este interzis n toate fazele procesului penal. 160. La articolul 505, alineatul (4) se abrog. 161. Articolul 518 va avea urmtorul cuprins:
109

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Articolul 518.Decizia instanei (1) Deliberarea i adoptarea deciziei se efectueaz conform prevederilor art.338, 339 i 340. (2) Dup redactarea deciziei, instana de apel remite cauza penal, n termen de cel mult 5 zile, instanei de fond pentru luarea msurilor de executare, fapt despre care se informeaz prile. 162. Capitolul IX din titlul III se completeaz cu seciunea 12 cu urmtorul cuprins:

Seciunea 12 Echipele comune de investigaii


Articolul 5402.Echipele comune de investigaii (1) Autoritile competente din cel puin dou state pot s constituie, de comun acord, o echip comun de investigaii cu un obiectiv precis i pentru o durat limitat, care poate fi prelungit cu acordul tuturor prilor, n vederea desfurrii urmririi penale n unul sau n mai multe din statele care constituie echipa. Componena echipei comune de investigaii este decis de comun acord. (2) Echipa comun de investigaii poate fi creat atunci cnd: 1) n cadrul unei urmriri penale n curs n statul solicitant se impune efectuarea unor urmriri penale dificile care implic mobilizarea unor mijloace importante ce privesc i alte state; 2) mai multe state efectueaz urmriri penale care necesit o aciune coordonat i concertat n statele respective. (3) Cererea de formare a echipei comune de investigaii poate fi formulat de orice stat implicat. Echipa comun de investigaii este format n unul dintre statele n care urmeaz a fi efectuat urmrirea penal. (4) Cererea de formare a echipei comune de investigaii cuprinde autoritatea care a naintat cererea, obiectul i motivul cererii, identitatea i naionalitatea persoanei n cauz, numele i adresa destinatarului, dac este cazul i propuneri referitoare la componena acesteia. (5) Componenii echipei comune de investigaii desemnai de autoritile Republicii Moldova au calitatea de membri, n timp ce membrii desemnai de un stat strin au calitatea de membri detaai. (6) Activitatea echipei comune de investigaii pe teritoriul Republicii Moldova se desfoar potrivit urmtoarelor reguli: 1) conductorul echipei comune de investigaii este un reprezentant al autoritii care particip la urmrirea penal din statul membru pe teritoriul cruia funcioneaz echipa i acioneaz n limitele competenelor ce i revin conform dreptului su naional; 2) aciunile echipei se desfoar conform legii Republicii Moldova. Membrii echipei i membrii detaai i execut sarcinile sub responsabilitatea persoanei prevzute la pct. 1), innd seama de condiiile stabilite de propriile autoriti n acordul privind formarea echipei. (7) Membrii detaai pe lnga echipa comuna de investigaii snt abilitai s fie prezeni la efectuarea oricror acte procedurale, cu excepia cazului cnd conductorul echipei, din motive speciale, decide contrariul. (8) Atunci cnd echipa comun de investigaii urmeaz s efectueze acte procedurale pe teritoriul statului solicitant, membrii detaai pot cere autoritilor lor competente s efectueze actele respective. (9) Un membru detaat pe lng echipa comun de investigaii poate, conform dreptului su naional i n limitele competenelor sale, s furnizeze echipei informaiile care snt la dispoziia statului care l-a detaat, n scopul derulrii urmririi penale efectuate de echip. (10) Informaiile obinute n mod obinuit de un membru sau un membru detaat n cadrul participrii la o echip comun de investigaii i care nu pot fi obinute n alt mod de ctre autoritile competente ale statelor implicate pot fi utilizate: 1) n scopul pentru care a fost creat echipa; 2) pentru a descoperi, a cerceta sau a urmri alte infraciuni, cu consimmntul statului pe teritoriul cruia au fost obinute informaiile; 3) pentru a preveni un pericol iminent i serios pentru securitatea public, respectnd dispoziiile prevzute la pct. 2); 4) n alte scopuri, dac acest lucru este convenit de ctre statele care au format echipa. (11) n cazul echipelor comune de investigaii care funcioneaz pe teritoriul Republicii Moldova, membrii detaai ai echipei snt asimilai membrilor din partea Republicii Moldova n ceea ce privete infraciunile svrite mpotriva acestora sau de ctre acetia. 163. La articolul 559, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
110

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(1) Demersul ministrului justiiei sau al Procurorului General privind recunoaterea hotrrii instanei strine urmeaz s fie motivat i se soluioneaz de ctre instana judectoreasc n a crei raza teritorial se afl Ministerul Justiiei sau Procuratura General. 164. Capitolul IX din titlul III se completeaz cu seciunea a 5-a cu urmtorul cuprins:

Seciunea a 5-a Rejudecarea n caz de extrdare


Articolul 5591.Rejudecarea celor judecai n lipsa lor,n caz de extrdare (1) n cazul n care se cere extrdarea unei persoane judecate i condamnate n lipsa acesteia, cauza va putea fi rejudecat, la cererea condamnatului, de ctre instana care a judecat n prim instan. Cererea de rejudecare poate fi depus n termen de 6 luni de la predarea condamnatului autoritilor Republicii Moldova. (2) Procesul penal nu poate fi redeschis n cazul n care persoana condamnat a solicitat s fie judecat n lipsa ei. (3) Dispoziiile art.463465 se aplic n mod corespunztor. Art.II. (1) Prezenta lege intr n vigoare n termen de 3 luni de la data publicrii. (2) ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentei legi, toate cauzele penale n judecat se vor transmite la instanele judectoreti competente. (3) Cauzele penale transmise pentru examinare n fond la curile de apel se vor transmite, n termen de 15 zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi, instanelor judectoreti competente, dac nu a fost stabilit data edinei de judecat. (4) Cauzele penale aflate la examinare n fond la curile de apel pentru care a fost stabilit data edinei de judecat se examineaz n termen de 3 luni. Dac, n termen de 3 luni, nu a fost pronunat niciun act judectoresc de dispoziie, cauzele se transmit, n termen de 15 zile, spre examinare instanelor judectoreti competente. (5) Recursurile depuse mpotriva hotrrilor pronunate n prim instan de curile de apel se vor examina de ctre Curtea Suprem de Justiie conform prevederilor Codului de procedur penal. (6) Guvernul, n termen de 3 luni de la data publicrii prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.66. Chiinu, 5 aprilie 2012.

LEGE NR.29din 06.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:13.03.2012 n Monitorul Oficial nr.48 art.nr.146 Data intrarii in vigoare:13.03.2012 MODIFICAT RMO76 din MO76-80/20.04.12, pag.41 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judectoreasc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 15, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Pentru anumite categorii de cauze pot funciona judectorii specializate. n cadrul instanelor judectoreti pot funciona colegii sau complete de judecat specializate. 2. Capitolul 5 va avea urmtorul cuprins:

111

AVOCaTUL P OpORULUI
Capitolul 5 Judectoriile specializate

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Articolul 41.Judectoriile specializate (1) Judectoriile specializate snt parte component a sistemului judectoresc. (2) Judectoriile specializate snt: a) Judectoria Militar; b) Judectoria Comercial de Circumscripie. (3) Judectoria Militar i Judectoria Comercial de Circumscripie judec cauzele date n competena lor prin lege. Articolul 42.Judectoria Militar (1) Judectoria Militar funcioneaz n municipiul Chiinu. (2) n circumscripia Judectoriei Militare snt incluse toate raioanele, oraele i municipiile Republicii Moldova. (3) Structura i statul de funcii ale aparatului Judectoriei Militare se stabilesc de ctre Ministerul Justiiei de comun acord cu Ministerul Aprrii. (4) Crearea de condiii pentru activitatea conform a instanelor judectoreti militare, asigurarea lor tehnico-material i financiar se efectueaz de ctre Ministerul Aprrii de comun acord cu Ministerul Justiiei. (5) Judectoria Militar dispune de un serviciu de paz militar, pus la dispoziia sa de ctre Ministerul Aprrii n mod gratuit. Necesarul personalului de paz militar se stabilete de ctre Ministerul Justiiei i Ministerul Aprrii de comun acord. Articolul 421.Judectoria Comercial de Circumscripie (1) Judectoria Comercial de Circumscripie nfptuiete justiia la soluionarea pricinilor date n competena ei prin Codul de procedur civil. (2) n circumscripia Judectoriei Comerciale de Circumscripie snt incluse toate raioanele, oraele i municipiile Republicii Moldova. 3. Anexa nr.1: la poziia Curtea de Apel Chiinu, cifra 35 se nlocuiete cu cifra 41; la poziia Curtea de Apel Bli, cifra 20 se nlocuiete cu cifra 22; la poziia Curtea de Apel Cahul, cifra 6 se nlocuiete cu cifra 7; la poziia Curtea de Apel Comrat, cifra 6 se nlocuiete cu cifra 7; poziia Curtea de Apel Economic (specializat) se exclude; la poziia Judectoria Economic de Circumscripie (specializat), cuvntul Economic se nlocuiete cu cuvntul Comercial. 4. n anexa nr.2, la poziia Judectoria Economic de Circumscripie, cuvntul Economic se nlocuiete cu cuvntul Comercial. 5. Anexa nr.3: la compartimentul Chiinu rubrica 2, dup poziia Judectoria Militar se introduce poziia Judectoria Comercial de Circumscripie; compartimentul Economic se exclude. Art.II. Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117119, art.946), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 6 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Poate fi numit judector militar persoana care ntrunete condiiile prevzute la alin.(1) i are calitatea de ofier activ. Persoanelor care nu au calitatea de ofier activ li se atribuie grade militare. 2. La articolul 20 alineatul (11), ultima propoziie se exclude. 3. La articolul 25 alineatul (1), litera m) se abrog. 4. La articolul 28: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Salarizarea i alte drepturi cuvenite personalului militar i civil al instanelor judectoreti militare se asigur de ctre Ministerul Aprrii, n conformitate cu legislaia n vigoare i cu reglementrile referitoare la drepturile materiale de care beneficiaz militarii activi. Ofierilor din rndul magistrailor militari care au lucrat fr ntrerupere n instane judectoreti, n organe de anchet i n procuratur sau care au fost alei n organele de stat vechimea n
112

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

munc n aceste instane li se include n vechimea n serviciul militar i se calculeaz n conformitate cu legislaia n vigoare referitoare la militari. Art.III. La articolul 14 din Legea nr.589-XIII din 22 septembrie 1995 privind rezervele materiale de stat i de mobilizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1112, art.114), cu modificrile ulterioare, textul curtea de apel competent se nlocuiete cu textul instana judectoreasc competent, conform Codului de procedur civil. Art.IV. La articolul 4 alineatul (1), articolul 6, articolul 8 alineatul (1), articolul 12 alineatele (1) i (2) i la articolul 13 alineatul (1) din Legea nr.789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Suprem de Justiie (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.196199, art.764), cu modificrile ulterioare, textul Colegiul Civil i de Contencios Administrativ, Colegiul Economic se nlocuiete cu textul Colegiul Civil, Comercial i de Contencios Administrativ. Art.V. Legea nr.836-XIII din 17 mai 1996 cu privire la sistemul instanelor judectoreti militare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.51, art.482), cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog. Art.VI. Legea nr.970-XIII din 24 iulie 1996 cu privire la instanele judectoreti economice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.77, art.742), cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog. Art.VII. La poziiile 06.04.04.05 i 06.07.02.04 din Clasificatorul general al legislaiei, aprobat prin Legea nr.1325XIII din 25 septembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.4748, art.344), cu modificrile ulterioare, cuvintele economic, economice se nlocuiesc, respectiv, cu cuvintele comercial, comerciale. Art.VIII. La articolul 16 alineatul (6) din Legea nr.1335-XIII din 1 octombrie 1997 cu privire la franchising (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.8283, art.669), cu modificrile ulterioare, cuvntul economice se exclude. Art.IX. La articolul 6 alineatul (21) din Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108109, art.834), cu modificrile ulterioare, textul curtea de apel competent se nlocuiete cu textul instana judectoreasc competent, conform Codului de procedur civil. Art.X. Codul de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104110, art.447), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 29 alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Pentru anumite categorii de cauze penale pot funciona judectorii, colegii sau complete de judecat specializate. 2. Articolul 37 va avea urmtorul cuprins: Articolul 37.Competena judectoriei militare Judectoria militar judec n prim instan cauzele privind infraciunile, prevzute de Partea special a Codului penal svrite de: 1) persoane din efectivul de soldai, din corpul de sergeni i din corpul de ofieri ale Armatei Naionale, din efectivul Trupelor de Carabinieri ale Ministerului Afacerilor Interne, al Departamentului Situaii Excepionale, Serviciului de Informaii i Securitate, Serviciului de Protecie i Paz de Stat; 2) persoane atestate din efectivul instituiilor penitenciare; 3) supui ai serviciului militar n timpul concentrrilor; 4) alte persoane referitor la care exist indicaii exprese n legislaie. 3. La articolul 38, punctul 2) se completeaz n final cu cuvintele , inclusiv de judectoria militar. 4. La articolul 42, alineatul (6) va avea urmtorul cuprins: (6) n cazul n care exist concurs de competen ntre judectoria militar i judectorie, cauza se judec de ctre judectorie. Art.XI. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art.451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 28 alineatele (1) i (3) vor avea urmtorul cuprins: (1) Instanele judectoreti de drept comun judec: a) pricinile n litigiile de drept ce nasc din raporturi juridice civile, familiale, de munc, locative, funciare, ecologice i din alte raporturi juridice, bazate pe egalitatea prilor, pe libertatea contractului i pe alte temeiuri de apariie a drepturilor i a obligaiilor, indiferent de statutul juridic al subiecilor; b) pricinile n litigiile ce decurg din raporturi de contencios administrativ;
113

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

c) pricinile n procedur special specificate la art.279; d) pricinile n pretenii ce se examineaz n procedur n ordonan specificate la art.345; e) pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; f) pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a actelor instanelor judectoreti i a actelor unor alte autoriti i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; g) pricinile privind sistarea temporar a valabilitii sau retragerea licenelor/autorizaiilor ce vizeaz activitatea de ntreprinztor; h) pricinile privind declararea insolvabilitii; i) pricinile ce apar n legtur cu executarea actelor instanelor judectoreti i a actelor unor alte autoriti, inclusiv ale instanelor judectoreti strine i ale arbitrajelor internaionale. (3) Instanele judectoreti de drept comun judec pricinile ce in de competena lor cu participarea persoanelor fizice i juridice rezidente sau nerezidente, autoritilor publice, organizaiilor cu investiii strine, organizaiilor internaionale care practic activiti de ntreprinztor dac, prin lege, printr-un tratat internaional la care Republica Moldova este parte sau prin nelegere a prilor, nu se stabilete o alt modalitate de soluionare a litigiului. 2. Articolul 29 va avea urmtorul cuprins: Articolul 29.Competena instanei judectoreti comerciale (1) Instana judectoreasc comercial judec: a) contestarea, n condiiile legii, a hotrrilor arbitrale; b) eliberarea titlurilor de executare silit a hotrrilor arbitrale; c) pricinile privind reorganizarea sau dizolvarea persoanei juridice; d) pricinile privind aprarea reputaiei profesionale n activitatea de ntreprinztor i n activitatea economic. (2) n competena instanei judectoreti comerciale pot fi date prin lege i alte categorii de pricini. 3. La articolul 30 alineatul (2) se abrog. 4. Capitolul se completeaz cu un articol nou, care devine articolul 31, cu urmtorul cuprins: Articolul 31.Competena n judecarea preteniilor conexe n cazul formulrii n cererea de chemare n judecat a mai multor pretenii conexe, unele dintre care snt de competena instanei judectoreti de drept comun, iar altele de competena instanei de contencios administrativ, toate preteniile se vor examina de instana judectoreasc de drept comun. 5. La articolul 33 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Ca instane de drept comun, curile de apel judec n prim instan pricinile civile privind: a) declararea ilegalitii unei greve; b) lichidarea i suspendarea activitii asociaiilor obteti de nivel republican; c) ncuviinarea adopiei copilului de ctre ceteni ai Republicii Moldova domiciliai n strintate i de ctre ceteni strini i apatrizi; d) nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; e) aprarea drepturilor i intereselor statului, ale unitilor administrativ-teritoriale ce in de buget; rezilierea, rezoluiunea i declararea nulitii contractelor ce lezeaz interesele statului; protecia mediului nconjurtor; f) pricinile privind declararea insolvabilitii. 6. Articolul 35 va avea urmtorul cuprins: Articolul 35.Competena Judectoriei Comerciale de Circumscripie Judectoria Comercial de Circumscripie judec n prim instan: a) contestarea, n condiiile legii, a hotrrilor arbitrale; b) eliberarea titlurilor de executare silit a hotrrilor arbitrale; c) pricinile privind reorganizarea sau dizolvarea persoanelor juridice; d) pricinele privind aprarea reputaiei profesionale n activitatea de ntreprinztor i n activitatea economic. 7. Articolul 36 se abrog. 8. La articolul 44: alineatele (3), (4) i (5) vor avea urmtorul cuprins (3) Conflictul de competen dintre dou sau mai multe judectorii care nu in de aceeai curte de apel ori dintre o judectorie i o curte de apel, ori ntre curile de apel se judec de Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie.
114

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(4) Conflictul de competen dintre Judectoria Comercial de Circumscripie i judectorie se judec de ctre Curtea de Apel Chiinu. (5) Conflictul de competen dintre Judectoria Comercial de Circumscripie i curtea de apel de drept comun se judec de Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie. alineatele (6)(8) se abrog. 9. La articolul 46 alineatul (3), textul Colegiul civil i de contencios administrativ lrgit i colegiul economic lrgit se nlocuiete cu textul Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ lrgit. 10. La articolul 49 alineatul (5), textul Colegiului civil i de contencios administrativ, Colegiului economic se nlocuiete cu textul Colegiului civil, comercial i de contencios administrativ. 11. La articolul 355, textul Curtea de Apel Economic se nlocuiete cu textul curtea de apel de drept comun competent. 12. La articolul 358: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Hotrrile pronunate n prim instan de Judectoria Comercial de Circumscripie pot fi atacate cu apel la Curtea de Apel Chiinu. la alineatul (3), textul i de cele economice se exclude; la alineatul (4), textul , de Curtea de Apel Economic, de Colegiul civil i de contencios administrativ i de Colegiul economic ale se nlocuiete cu textul i de Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al. 13. La articolul 399, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie examineaz recursurile declarate mpotriva hotrrilor emise n prim instan de ctre curile de apel, n conformitate cu competena jurisdicional. 14. La articolul 424, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie examineaz recursurile declarate mpotriva ncheierilor emise n prim instan de ctre curile de apel, n conformitate cu competena jurisdicional. 15. La articolul 439 alineatul (2), textul Colegiului civil i de contencios administrativ sau al Colegiului economic se nlocuiete cu textul Colegiului civil, comercial i de contencios administrativ. 16. La articolul 449, litera f) se abrog. 17. La articolul 477, alineatul (3) se abrog. 18. La articolul 482, alineatul (2) se abrog. Art.XII. La anexele nr.3 i nr.4 din Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.3538, art.148), cu modificrile ulterioare, compartimentul Curtea de Apel Economic se exclude, iar n denumirea compartimentului Judectoria economic de circumscripie, cuvntul economic se nlocuiete cu cuvntul comercial. Art.XIII. Legea nr.24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial internaional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.88 89, art.316), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 6 alineatul (2), textul curtea de apel competent se nlocuiete cu textul instana judectoreasc competent, conform Codului de procedur civil. 2. La articolul 16 alineatul (3), textul curii de apel competente se nlocuiete cu textul instanei judectoreti competente, conform Codului de procedur civil. Art.XIV. La anexa din Legea nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcii de demnitate public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.194196, art.637), cu modificrile ulterioare, poziia Preedinte, vicepreedinte, judector al Curii de Apel Economice se exclude. Art.XV. Articolele IIIXV ale Legii nr.163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea i completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.146, art.448) se abrog. Art.XVI. Legea nr.222 din 24 noiembrie 2011 pentru interpretarea articolului XV alineatele (1), (2), (3) i (4) al Legii nr.163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea i completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.238242, art.667) se abrog. Art.XVII. (1) Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii. (2) Pricinile civile aflate pe rol la Judectoria Economic de Circumscripie, cu excepia celor prevzute la articolul 35 din Codul de procedur civil, modificat conform punctului 6 din art.XI al prezentei legi, i la Curtea de Apel Economic se transmit spre examinare instanelor judectoreti competente n termen de 15 zile de la data publicrii prezentei legi.
115

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(3) Instanele judectoreti de drept comun vor continua examinarea pricinilor civile cu caracter economic, cu excepia celor prevzute la articolul 35 din Codul de procedur civil, modificat conform punctului 6 din art.XI al prezentei legi. (4) Cererile n pricinile civile prevzute la articolul 35 din Codul de procedur civil, modificat conform punctului 6 din art.XI al prezentei legi, depuse i aflate n curs de examinare la instanele judectoreti de drept comun, se transmit Judectoriei Comerciale de Circumscripie n termen de 15 zile de la data publicrii prezentei legi. (5) Cererile n pricinile civile depuse dup 9 februarie 2012 la Judectoria Economic de Circumscripie, cu excepia celor prevzute la articolul 35 din Codul de procedur civil, modificat conform punctului 6 din art.XI al prezentei legi, sau la Curtea de Apel Economic vor fi transmise instanelor judectoreti de drept comun dup competen n termen de 15 zile de la data publicrii prezentei legi. (6) Cererile n pricinile civile menionate la alineatele (2), (4) i (5) ale prezentului articol urmeaz a fi transmise instanelor judectoreti dup competen, indiferent de faza procesual la care s-a ajuns n examinare. Dezbaterile judiciare, n toate cazurile, se vor relua. Efectele actelor procesuale nfptuite de ctre instanele judectoreti care au nceput examinarea pricinilor civile se vor pstra n msura n care instanele judectoreti care au preluat pricinile civile nu vor decide desfiinarea lor. (7) Actele de dispoziie ale instanelor judectoreti, emise de instanele competente, stabilite conform Legii nr.163 din 22 iulie 2011, nu pot fi casate pe motiv c au fost emise cu nclcarea competenei. [Art.XVII al.(7) modificat prin RMO76 din MO76-80/20.04.12, pag.41] (8) innd cont de abrogarea literei f) a articolului 449 al Codului de procedur civil, prevzut la punctul 16 din art.XI al prezentei legi, Hotrrea Curii Constituionale din 9 februarie 2012 pentru controlul constituionalitii unor prevederi din Legea nr.163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea i completarea unor acte legislative nu va servi drept temei pentru revizuirea hotrrilor, ncheierilor, deciziilor judectoreti irevocabile pronunate de instanele competente, stabilite conform Legii nr.163 din 22 iulie 2011. (9) Curtea de Apel Economic i nceteaz activitatea la data publicrii prezentei legi. (10) Dup ncetarea activitii Curii de Apel Economice, judectorilor acesteia le va fi propus transferul, cu acordul lor, n funciile vacante de judectori ai curilor de apel conform modificrilor prevzute la punctul 3 din art.I al prezentei legi. (11) Consiliul Superior al Magistraturii va asigura ndeplinirea prevederilor alineatului (10) din prezentul articol privind transferul judectorilor Curii de Apel Economice n condiiile Legii cu privire la statutul judectorului. (12) Bunurile mobile ale Curii de Apel Economice se transmit Curii de Apel Chiinu. (13) Funcionarii i alt personal al Curii de Apel Economice vor fi transferai n funciile respective din cadrul altor instane judectoreti conform schemei de ncadrare a personalului, respectndu-se prevederile Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public i ale legislaiei muncii. (14) Dosarele i alte documente aflate n arhiva Curii de Apel Economice la data ncetrii activitii, precum i cele examinate de ctre aceasta n perioada de tranziie vor fi transmise spre pstrare arhivei Curii de Apel Chiinu. (15) Cauzele penale transmise judectoriilor, conform competenelor stabilite prin Legea nr.163 din 22 iulie 2011, n termen de 15 zile de la data publicrii prezentei legi, se transmit Judectoriei Militare dac instanele judectoreti nu au nceput dezbaterile judiciare. (16) Cauzele penale trimise spre examinare judectoriilor dup 9 februarie 2012 vor fi transmise, n termen de 15 zile de la data publicrii prezentei legi, Judectoriei Militare conform competenei stabilite la punctul 2 din art.X al prezentei legi. (17) n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Guvernul: a) va adopta actele necesare pentru reamplasarea Colegiului civil al Curii de Apel Chiinu n sediile eliberate n urma ncetrii activitii Curii de Apel Economice; b) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege; c) va aduce actele sale normative n conformitate cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.29. Chiinu, 6 martie 2012.

116

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.1107din 06.06.2002)
Publicat:22.06.2002 n Monitorul Oficial nr.82-86 art.nr.661 MODIFICAT LP184 din 11.07.12, MO166-169a/16.08.12 art.571; n vigoare 16.11.12 (a se vedea textul) LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul) LP23 din 01.03.12, MO54-59/23.03.12 art.172; n vigoare 23.06.12 (a se vedea textul)

CODUL DE PROCEDUR CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.225 din 30.05.2003)
Publicat:12.06.2003 n Monitorul Oficial nr.111-115 art.nr.451 Data intrarii in vigoare:12.06.2003 MODIFICAT LP155 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.622; n vigoare 01.12.12 LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; n vigoare 01.10.12 (a se vedea textul) LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul) LP37 din 07.03.12, MO60-62/30.03.12 art.195 (a se vedea textul) LP23 din 01.03.12, MO54-59/23.03.12 art.172; n vigoare 23.06.12 (a se vedea textul) LP29 din 06.03.12, MO48/13.03.12 art.146; n vigoare 13.03.12 (a se vedea textul) LP5 din 15.01.12, MO46-47/07.03.12 art.138 (a se vedea textul) HCC3 din 09.02.12, MO38-41/24.02.12 art.7; n vigoare 09.02.12 (a se vedea textul)

LEGE NR.155 din 05.07.2012 pentru modificarea i completarea Codului de procedur civil al Republicii Moldova
Publicat:31.08.2012 n Monitorul Oficial nr.185 art.nr.622 Data intrarii in vigoare:01.12.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art.451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 121: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Dac n procesul judecrii pricinii se constat c norma de drept ce urmeaz a fi aplicat sau care a fost deja aplicat este n contradicie cu prevederile Constituiei Republicii Moldova, iar controlul constituionalitii actului normativ este de competena Curii Constituionale, instana de judecat formuleaz o sesizare a Curii Constituionale pe care o transmite prin intermediul Curii Supreme de Justiie. alineatul (2) se abrog. 2. Dup articolul 121se introduce articolul 122cu urmtorul cuprins: Articolul 122. Avizele consultative ale Plenului Curii Supreme de Justiie (1) Dac n procesul judecrii pricinii ntr-o instan de judecat se atest dificulti la aplicarea corect a normelor
117

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

de drept material sau procedural, instana de judecat solicit Plenului Curii Supreme de Justiie, din oficiu sau la cererea participanilor la proces, s emit un aviz consultativ cu privire la modul de punere n aplicare a legii. Avizul consultativ se public pe pagina web a Curii Supreme de Justiie. (2) n cazul n care instana de judecat respinge demersul participanilor la proces privind solicitarea unui aviz consultativ din partea Plenului Curii Supreme de Justiie, aceasta va emite o ncheiere nesusceptibil de recurs. (3) n cazul n care decide respingerea solicitrii, Plenul Curii Supreme de Justiie emite o ncheiere motivat irevocabil care se public pe pagina web a Curii Supreme de Justiie. (4) Avizul consultativ al Plenului Curii Supreme de Justiie nu mai este obligatoriu pentru Curte n cazul n care ulterior se modific legea sau se schimb modul de punere n aplicare a acesteia. (5) Pn la emiterea avizului consultativ al Plenului Curii Supreme de Justiie judecarea pricinii se amn. 3. La articolul 14 alineatul (1), cuvintele independent de nivelul acesteia, se exclud. 4. La articolul 16, alineatul (3) se abrog. 5. Articolul 18: dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Pentru exercitarea drepturilor i obligaiilor procesuale, participanii la proces pot efectua nregistrarea audio a edinei de judecat. la alineatul (2), cuvntul audio- se exclude, iar dup cuvintele altor mijloace tehnice se introduc cuvintele dect cele cerute n condiiile alin.(11). 6. La articolul 24, alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: (5) Actele de dispoziie ale instanei judectoreti se nmneaz participanilor la proces, fiind perfectate n limba n care se desfoar procesul ori, la solicitare, n limba de stat. 7. Capitolul III se abrog. 8. Titlul capitolului IV va avea urmtorul cuprins:

Capitolul IV COMPETENA INSTANELOR DE JUDECAT.


9. Articolul 32 va avea urmtorul cuprins: Articolul 32.Imutabilitatea competenei jurisdicionale (1) Nimeni nu poate fi lipsit, fr consimmntul su, de dreptul la judecarea cauzei sale de ctre o instan sau de judectorii n a cror competen pricina respectiv este dat prin lege, cu excepia cazurilor expres stabilite de prezentul cod. (2) Instana ierarhic superioar nu are dreptul s strmute, din oficiu, o pricin de la instana ierarhic inferioar la alta ori s o preia pentru judecare, cu excepia cazului n care completul de judecat n instana respectiv nu poate fi legal constituit. 10. Articolul 33 va avea urmtorul cuprins: Articolul 33.Competena general a instanelor judectoreti (1) Instanele judectoreti judec toate pricinile civile cu participarea persoanelor fizice, persoanelor juridice i autoritilor publice privind aprarea drepturilor, libertilor i intereselor legitime nclcate sau contestate, pricini pentru care legea nu prevede competena altor organe. (2) Instanele judectoreti judec pricinile cu participarea organizaiilor i cetenilor din Republica Moldova, a cetenilor strini, apatrizilor, organizaiilor strine, organizaiilor cu capital strin, organismelor internaionale dac prin lege sau prin tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte nu este stabilit competena instanelor judectoreti strine sau a altor organe. 11. Dup articolul 33 se introduce articolul 331cu urmtorul cuprins: Articolul 331.Competena judectoriilor Judectoriile examineaz i soluioneaz n fond toate pricinile civile, dac legea nu prevede altfel. 12. Articolul 37 va avea urmtorul cuprins: Articolul 37.Competena n caz de concurena preteniilor n cazul n care pretenii legate ntre ele snt examinate de mai multe instane judectoreti n acelai timp, acestea urmeaz a fi conexate, la cerere, printr-o ncheiere i examinate de judectoria sesizat mai nti. Judectoriile (judectoria) sesizate ulterior vor strmuta preteniile la judectoria sesizat mai nti printr-o ncheiere ce poate fi atacat cu recurs. 13. Dup articolul 37 se introduce articolul 371cu urmtorul cuprins:
118

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

Articolul 371. Competena n judecarea preteniilor conexe n cazul n care cererea de chemare n judecat conine mai multe pretenii conexe, unele dintre ele fiind de competena instanei judectoreti de drept comun, iar altele de competena unei instane specializate, toate preteniile se vor examina de ctre instana de drept comun. 14. Articolul 38: titlul va avea urmtorul cuprins: Articolul 38.Competena teritorial general; la alineatul (1), cuvintele sau de la locul de aflare a se exclud. 15. Articolul 39: la alineatul (14), cuvintele, cu excepia competenei stabilite la art.41 se exclud; alineatul (15) se abrog. 16. La articolul 43 alineatul (2), litera a) va avea urmtorul cuprins: a) prtul, al crui domiciliu nu era cunoscut, cere strmutarea pricinii la instana de la domiciliul su atestat prin dreptul de proprietate, calitatea de locatar sau viza de reedin;. 17. Articolul 45 se abrog. 18. Articolul 46: la alineatul (1), cuvintele sau vicepreedintele se exclud; alineatul (4) se abrog. 19. La articolul 48 alineatul (1), ultima propoziie se exclude. 20. Articolul 49: alineatul (3) se completeaz n final cu cuvintele sau n cea de recurs; la alineatul (4), cuvintele i nici asupra cazurilor de judecare a pricinii n componena Plenului Curii Supreme de Justiie se exclud; alineatul (5) se abrog. 21. Articolul 50: alineatul (1): la litera a), cuvintele sau executor judectoresc se substituie cu cuvintele , executor judectoresc, arbitru sau mediator; la litera b), cuvintele al treilea grad se substituie cu cuvintele al patrulea grad, iar cuvintele al doilea grad cu cuvintele al treilea grad; dup litera b) se introduc literele b1) i b2) cu urmtorul cuprins: b1) o rud a sa pn la al patrulea grad inclusiv sau un afin pn la al treilea grad inclusiv a participat, ca judector, la judecarea aceleiai pricini; b2) este rud pn la al patrulea grad inclusiv sau afin pn la al treilea grad inclusiv cu un alt membru al completului de judecat; alineatul (2) se abrog. 22. La articolul 55, dup cuvntul procurorul, se introduce cuvntul petiionarii,. 23. Articolul 57: alineatul unic devine alineatul (1): articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Lipsa capacitii procesuale de folosin poate fi invocat n orice faz a procesului. Actele de procedur ndeplinite de persoana lipsit de capacitatea de folosin snt nule. 24. Articolul 58: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Actele de procedur efectuate de minorii cu vrste cuprinse ntre 14 i 18 ani sau de adulii cu capacitatea de exerciiu limitat snt lovite de nulitate relativ. Reprezentantul legal al minorului sau curatorul adultului cu capacitatea de exerciiu limitat poate s confirme toate aceste acte sau numai o parte dintre ele. Instana judectoreasc va acorda un termen pentru confirmarea actelor. Dac actele nu snt confirmate n termenul stabilit, se va dispune anularea acestora. dup alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Actele de procedur efectuate de minorii cu vrste de pn la 14 ani sau de adulii declarai incapabili snt nule. 25. Articolul 62 va avea urmtorul cuprins:

119

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Articolul 62.Coparticiparea procesual obligatorie (1) Coparticiparea procesual este obligatorie dac examinarea pricinii implic soluionarea chestiunii cu privire la drepturile sau obligaiile mai multor reclamani i/sau pri atunci cnd: a) obiectul litigiului l constituie drepturile i obligaiile comune ale mai multor reclamani sau pri; b) drepturile i obligaiile reclamanilor sau prilor decurg din aceleai temeiuri de fapt sau de drept. (2) Ca urmare a constatrii temeiurilor coparticiprii procesuale obligatorii, instana judectoreasc va ntiina, din oficiu sau la cererea participanilor la proces, pe toi coreclamanii i coprii despre posibilitatea de a interveni n proces. ncheierea judectoreasc prin care este respins cererea participantului la proces privind ntiinarea coparticipantului poate fi atacat cu recurs. (3) n cazul existenei temeiurilor prevzute la alin.(1), orice persoan are dreptul s solicite intervenirea n proces n calitate de coreclamant sau coprt. ncheierea judectoreasc prin care este respins cererea persoanei interesate de a interveni n proces n calitate de coparticipant poate fi atacat cu recurs. (4) Coparticipanii pot ncredina reprezentarea lor n proces unuia sau mai multor coparticipani. (5) Intervenirea n proces se dispune, printr-o ncheiere, pn la nchiderea dezbaterilor judiciare naintea primei instane. (6) Dac necesitatea intervenirii n proces a coreclamanilor sau coprilor este constatat n timpul deliberrii, instana va relua examinarea pricinii n fond, dispunnd ntiinarea coparticipanilor. 26. La articolul 63, dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Fiecare coreclamant sau coprt particip n proces n mod independent fa de ceilali coparticipani. 27. Articolul 65: la alineatul (1), propoziia a doua se completeaz n final cu cuvintele sau un drept legat de acesta; dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Dac se constat c exist persoane care pot s i declare propriile pretenii asupra obiectului litigiului ntre prile iniiale, instana este obligat s ntiineze persoanele n cauz despre procesul pornit i s le explice dreptul lor de a interveni n proces prin naintarea unei aciuni. la alineatul (2), cuvintele nceperea dezbaterii pricinii n fond se substituie cu cuvintele nchiderea dezbaterilor judiciare; dup alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) Cererea de intervenie principal se ntocmete conform cerinelor prevzute pentru cererea de chemare n judecat. alineatul (3) se abrog. 28. Articolul 67: la alineatul (1), cuvintele orice instan se substituie cu cuvintele prima instan; alineatul (4) se abrog; la alineatul (5), cuvintele cu recurs se substituie cu cuvintele odat cu atacarea fondului cauzei. 29. La articolul 70 alineatul (3), cuvintele despre admiterea sau se exclud. 30. Articolul 71 alineatul (3): la litera d), cuvntul rezilierea se substituie cu cuvntul contestarea; literele e) i h) se abrog. 31. La articolul 73 alineatul (1), prima propoziie se completeaz n final cu cuvntul fizice. 32. La articolul 77, titlul va avea urmtorul cuprins: Articolul 77.Desemnarea avocatului 33. La articolul 84, cuvintele de recurs i de revizuire se substituie cu cuvintele cererea de recurs. 34. La articolul 92 alineatul (1), cuvintele citarea martorilor, se exclud. 35. La articolul 94 alineatul (1), dup cuvintele s plteasc se introduc cuvintele , la cerere,, iar cuvntul toate se exclude. 36. La articolul 99, cuvintele cu recurs se substituie cu cuvintele odat cu atacarea fondului cauzei. 37. La articolul 100 alineatul (1), dup cuvintele aviz de primire, se introduc cuvintele prin intermediul biroului executorului judectoresc. 38. La articolul 102, dup alineatul (4) se introduce alineatul (41) cu urmtorul cuprins: (41) Participanii la proces ntiinai n mod legal o dat nu pot invoca necitarea lor pentru efectuarea actelor de procedur la o dat ulterioar. 39. La articolul 105, dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins:
120

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(11) Citaia sau ntiinarea se expediaz autoritilor publice, persoanelor juridice de drept privat i avocailor prin telefax, pota electronic sau prin orice alt mijloc de comunicare ce asigur transmiterea i confirmarea primirii acestor acte. Citaia sau ntiinarea poate fi transmis persoanelor fizice prin telefax, pota electronic sau prin orice alt mijloc de comunicare ce asigur transmiterea i confirmarea primirii acestor acte doar la solicitarea persoanelor n cauz. 40. Articolul 122 se completeaz n final cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Se consider inadmisibile probele ce nu au fost prezentate de participanii la proces pn la data stabilit de judector, cu excepia cazurilor prevzute la art.204 i art.372 alin.(1). 41. La articolul 123 alineatul (4), ultima propoziie se exclude. 42. La articolul 1271, alineatul (2) se abrog. 43. La articolul 138 alineatul (6), cuvintele , precum i de pe cele reclamate din oficiu de instan, se exclud. 44. La articolul 148: titlul va avea urmtorul cuprins: Articolul 148.Dispunerea efecturii expertizei; la alineatele (1) i (2), cuvintele judectorul sau se exclud. 45. Articolele 149 i 150 vor avea urmtorul cuprins: Articolul 149.Desemnarea expertului (1) n calitate de expert este numit o persoan dezinteresat n soluionarea pricinii, care este nscris n Registrul de stat al experilor judiciari atestai. (2) Prile aleg, de comun acord, expertul sau instituia de expertiz care urmeaz s fie desemnat de instan s efectueze expertiza. n lipsa acordului prilor, instana desemneaz expertul sau instituia care urmeaz s efectueze expertiza. (3) Dac n ncheierea privind efectuarea expertizei judiciare este indicat doar instituia care urmeaz s efectueze expertiza, conductorul instituiei n cauz numete expertul i informeaz n acest sens instana care a dispus expertiza. (4) La desemnarea experilor pentru efectuarea expertizei n cadrul unei comisii de expertiz sau pentru efectuarea unei expertize complexe se aplic normele prezentului articol. Articolul 150.Aciuni premergtoare expertizei (1) Dup desemnarea expertului, instana judectoreasc convoac o edin cu participarea prilor i a expertului, n cadrul creia se stabilete legtura dintre expert i pri, etapa la care prile pot fi admise s participe la investigaiile expertului, se aduce la cunotina prilor i expertului obiectul expertizei i ntrebrile la care expertul urmeaz s ofere rspunsuri i li se explic faptul c au dreptul de a face observaii cu privire la aceste ntrebri i de a cere modificarea sau completarea lor. (2) Dac expertul poate s i exprime de ndat opinia, acesta este ascultat chiar n edin, iar afirmaiile sale se consemneaz ntr-un proces-verbal ntocmit n condiiile art.220. 46. La articolul 151 alineatul (2), cuvintele n instan sau judectorului care a numit se substituie prin cuvintele n instana judectoreasc care a dispus. 47. Articolul 152: n titlu, cuvntul ordonarea se substituie prin cuvntul dispunerea; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Prile i ceilali participani la proces au dreptul s formuleze i s prezinte n instan ntrebri adresate expertului, ns numai instana stabilete definitiv ntrebrile asupra crora expertul urmeaz s se pronune. Instana este obligat s motiveze respingerea ntrebrilor propuse expertului de ctre pri i de ctre ali participani la proces. la alineatul (3), cuvintele judectorului sau instanei privind ordonarea se substituie prin cuvintele instanei de judecat privind efectuarea, iar cuvintele probleme spre expertizare cu cuvintele ntrebri asupra crora expertul urmeaz s se pronune. 48. La articolul 153 alineatul (1), cuvintele a ordonat expertiza, data ordonrii, se substituie cu cuvintele a dispus efectuarea expertizei, data emiterii dispoziiei, cuvntul problemele cu cuvntul ntrebrile, iar cuvintele termenul expertizei i al prezentrii cu cuvintele termenul acordat pentru efectuarea expertizei i prezentarea. 49. Articolul 154: la alineatul (1), cuvntul gratuit se exclude, iar cuvntul problemele se substituie prin cuvintele ntrebrile ce i-au fost adresate; la alineatul (2), cuvintele ordonatoare de expertiz se substituie prin cuvintele care a dispus efectuarea expertizei;
121

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

alineatul (3) se completeaz n final cu urmtoarea propoziie: n cazul efecturii expertizei ntr-o instituie de expertiz, rspunderea pentru veridicitatea raportului depus o poart expertul sau experii desemnai de eful instituiei. dup alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu urmtorul cuprins: (31) Expertul are obligaia s nu divulge circumstanele i datele ce i-au devenit cunoscute n urma efecturii expertizei sau n urma participrii la o edin de judecat nchis, inclusiv cele ce se refer la inviolabilitatea vieii private i a vieii de familie, precum i cele ce constituie secret de stat, secret de serviciu, secret comercial sau un alt secret ocrotit de lege. 50. La articolul 155, alineatul (4) se abrog. 51. Articolul 156 va avea urmtorul cuprins: Articolul 156.Expertiza n cadrul comisiei (1) Expertiza n cadrul comisiei este expertiza care necesit investigaii complicate efectuate de ctre mai muli experi care au aceeai specializare sau specializri diferite. (2) Dac comisia este format din experi avnd aceeai specializare, acetia evalueaz colegial rezultatele investigaiilor i, n cazul n care ajung la o concluzie unanim, elaboreaz un singur raport de expertiz. n cazul n care unul sau mai muli experi fac opinie separat referitor la obiectul investigaiei, aceasta se depune separat i se motiveaz. (3) Dac membrii comisiei snt experi care au specializri diferite, la efectuarea expertizei se aplic prevederile referitoare la expertiza complex. (4) ncheierea judectoreasc privind efectuarea expertizei n cadrul comisiei este obligatorie pentru experii desemnai, ct i pentru conductorul instituiei de expertiz, dac n aceasta se menioneaz doar instituia de expertiz. (5) Dac, pe baza materialelor prezentate, expertul desemnat sau conductorul instituiei de expertiz constat c este necesar o expertiz n cadrul comisiei, dat fiind complexitatea investigaiilor ce urmeaz a fi efectuate, acesta comunic instanei propunerea de a dispune efectuarea acesteia. 52. La articolul 157 alineatul (1), cuvintele , se ordon se substituie prin cuvintele se dispune. 53. La articolul 158 alineatul (2), cuvintele data judecrii pricinii se substituie prin cuvintele data edinei de judecat. 54. Articolul 159: la alineatul (1), dup cuvntul incomplet se introduc cuvintele , iar aceast deficien nu poate fi suplinit prin audierea expertului,, cuvntul probleme se substituie prin cuvntul ntrebri, iar dup cuvintele poate dispune se introduc cuvintele , la solicitarea prilor, iar n cazurile prevzute de prezentul cod, i din oficiu,; la alineatul (2), dup cuvntul contradictorii se introduc cuvintele , iar aceste deficiene nu pot fi nlturate prin audierea expertului,; la alineatul (4), cuvntul repetate se substituie cu cuvintele suplimentare sau a celei repetate, iar n final se completeaz cu cuvintele sau, dup caz, motivul efecturii unei expertize suplimentare sau repetate; la alineatul (5), cuvntul ordonrii se substituie cu cuvntul dispunerii, iar cuvntul numaidect cu cuvintele n mod obligatoriu. 55. Articolul 166: alineatul (2): dup litera b) se introduce litera b1) cu urmtorul cuprins: b1) numrul de telefon, numrul de fax, pota electronic sau alte date de contact ale reclamantului; dup litera c) se introduc literele c1) i c2) cu urmtorul cuprins: c1) numrul de telefon, numrul de fax, pota electronic sau alte date de contact ale prtului, n cazul n care reclamantul dispune de aceste date; c2numele, prenumele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, pota electronic sau alte date de contact ale reprezentantului reclamantului; la litera e), cuvintele , demonstrarea probelor care confirm circumstanele se substituie cu cuvintele i probele de care acesta dispune n momentul depunerii cererii; articolul se completeaz cu alineatul (7) cu urmtorul cuprins: (7) Cererea de chemare n judecat formulat de reclamant, care este asistat n judecat de un reprezentant, trebuie s fie dactilografiat. 56. La articolul 167 alineatul (1) litera e), cuvintele procura sau un alt document se substituie cu cuvntul documentul. 57. Articolul 168 va avea urmtorul cuprins:
122

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

Articolul 168.Primirea i repartizarea cereriide chemare n judecat (1) Cererea de chemare n judecat introdus n instan se repartizeaz, n termen de 24 de ore, judectorului sau, dup caz, completului de judecat n mod aleatoriu, prin intermediul Programului integrat de gestionare a dosarelor. (2) Judectorul care a primit cererea de chemare n judecat spre examinare verific dac aceasta ntrunete exigenele prevzute de lege. Dac cererea de chemare n judecat nu ntrunete exigenele prevzute de lege, urmeaz a fi aplicate prevederile art.171 alin.(1). (3) Judectorul poate ncuviina printr-o ncheiere, n condiiile legii, efectuarea unor msuri de asigurare a aciunii i a probelor. (4) Printr-o ncheiere nesusceptibil de recurs, judectorul accept cererea de chemare n judecat n decurs de 5 zile de la repartizare, dac legea nu prevede altfel. 58. Articolul 169: alineatul (1): literele d) i e) vor avea urmtorul cuprins: d) exist o hotrre a judecii arbitrale, obligatorie pentru pri, cu privire la litigiul dintre aceleai pri, asupra aceluiai obiect i avnd aceleai temeiuri, cu excepia cazurilor n care judecata a respins cererea de eliberare a titlului de executare silit a hotrrii judecii arbitrale sau a desfiinat hotrrea arbitral; e) reclamantului i/sau prtului i lipsete capacitatea de folosin, cu excepia cazurilor prevzute la art.59 alin.(2). la alineatul (2), cuvntul depunerii se substituie cu cuvntul repartizrii. 59. Articolul 170: la alineatul (1), litera h) se abrog; la alineatul (3), cuvntul depunerii se substituie cu cuvntul repartizrii. 60. La articolul 171 alineatul (1), cuvintele 7 zile de la depunerea cererii se substituie cu cuvintele 5 zile de la repartizarea cererii. 61. La articolul 172, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Pn la nceperea dezbaterilor judiciare, prtul are dreptul s intenteze mpotriva reclamantului o aciune reconvenional pentru a fi judecat odat cu aciunea iniial. Aciunea reconvenional naintat conform art.173 alin (1) lit. b) poate fi depus i pn la finalizarea examinrii pricinii n fond. 62. La articolul 173 alineatul (1), litera d) se abrog. 63. La articolul 174 propoziia a doua, dup cuvintele n orice faz a procesului se introduc cuvintele pn la etapa n care hotrrea judectoreasc devine definitiv, iar cuvintele ar crea dificulti judectoreti sau se exclud. 64. Articolul 177 va avea urmtorul cuprins: Articolul 177.Cuprinsul i modul de soluionarea cereriide asigurare a aciunii (1) n cererea de asigurare a aciunii se indic motivele i circumstanele pentru care se solicit asigurarea aciunii (2) Cererea de asigurare a aciunii se soluioneaz de ctre judector sau de ctre instana care examineaz pricina n termen de o zi de la depunere, fr ntiinarea prtului i a celorlali participani la proces. Dac cererea de asigurare a aciunii este depus concomitent cu cererea de chemare n judecat, aceasta se soluioneaz n ziua emiterii ncheierii privind acceptarea cererii de chemare n judecat, fr ntiinarea prtului i a celorlali participani la proces. (3) Judectorul sau instana pronun o ncheiere privind asigurarea sau neasigurarea aciunii. 65. Articolul 182: dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) n cazul n care reclamantul nu depune cauiunea n termenul stabilit de instan, aceasta din urm emite o ncheiere de anulare a msurilor de asigurare a aciunii, care se execut imediat. articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) Persoana care a depus cauiunea are dreptul s solicite restituirea acesteia n cazul n care partea care se consider prejudiciat prin msurile de asigurare a aciunii nu depune o aciune pentru compensarea prejudiciilor n termen de cel mult dou luni de la data la care a rmas irevocabil hotrrea judectoreasc prin care a fost soluionat pricina ori s-a emis ncheierea judectoreasc irevocabil prin care a fost ncetat procesul sau prin care cererea a fost scoas de pe rol. 66. La articolul 184, cuvntul primirii se substituie cu cuvintele la care s-a dat curs. 67. Articolul 185: la alineatul (1), literele a)c) vor avea urmtorul cuprins: a) soluioneaz problema intervenirii n proces a coreclamanilor, coprilor i intervenienilor; b) expediaz prtului i, dup caz, intervenientului copiile de pe cererea de chemare n judecat i de pe nscrisurile
123

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

anexate la ea ntru confirmarea preteniilor reclamantului i stabilete data pn la care prtul i, dup caz, intervenientul urmeaz s prezinte o referin scris privind aciunea reclamantului i toate probele necesare; c) remite reclamantului i, dup caz, intervenientului copiile de pe referin i de pe nscrisurile anexate la ea i stabilete data pn la care urmeaz s fie prezentate toate probele suplimentare; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) n caz de necesitate, pentru clarificarea unor aspecte legate de pregtirea pricinii pentru dezbateri judiciare, judectorul poate decide convocarea prilor n edin. 68. Articolul 186: la alineatul (1), textul propune prtului s prezinte n judecat n termen probele necesare se substituie cu textul stabilete data pn la care prtul urmeaz s prezinte n judecat referina i toate probele necesare; la alineatul (2), cuvintele poate fi examinat se substituie cu cuvintele este examinat. 69. La articolul 191 alineatul (3): n prima propoziie, dup cuvntul amnarea se introduce cuvntul nceperii, iar n final propoziia se completeaz cu cuvintele i poate fi atacat odat cu atacarea fondului cauzei; propoziia a doua se exclude. 70. Articolul 204 va avea urmtorul cuprins: Articolul 204.Prezentarea probelor n edinade judecat Judectorul poate s decid acceptarea probelor n prima edin de judecat dac participanii la proces au fost n imposibilitate s le prezinte n termenul stabilit de instan la etapa pregtirii pricinii pentru dezbateri judiciare. Dac nu poate depune imediat contraprobe, partea advers are dreptul s solicite amnarea procesului. 71. Dup articolul 204 se introduce articolul 2041cu urmtorul cuprins: Articolul 2041. ntreruperea edinei de judecat (1) n condiiile n care edina de judecat a fost deschis i examinarea pricinii n fond a nceput, pot aprea incidente procesuale care fac imposibil continuarea examinrii n aceeai zi i determin ntreruperea edinei de judecat cu posibilitatea continurii acesteia la o alt dat i or, ce vor fi fixate de instana de judecat. (2) ntreruperea edinei de judecat se dispune printr-o ncheiere protocolar i nu afecteaz integritatea procesului-verbal. (3) n cazul ntreruperii edinei de judecat, instana, n funcie de timpul necesar efecturii actului procedural, fixeaz o dat pentru continuarea edinei de judecat. Data este adus la cunotina celor prezeni printr-un act scris, care este contrasemnat de cei prezeni n edin. Persoanele care nu s-au prezentat la edin i cele implicate recent n proces snt informate despre locul, data i ora continurii edinei printr-o citaie sau prin alte modaliti prevzute de prezentul cod. 72. La articolul 208, alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins (1) Amnarea procesului se admite n cazul naintrii unei aciuni reconvenionale n condiiile art.173 alin.(1) lit. b), precum i n alte cazuri prevzute de prezentul cod. (2) n cazul amnrii procesului, instana de judecat fixeaz o dat pentru desfurarea noii edine, cu excepia situaiei prevzute la art.122 alin.(5) . 73. Articolul 229 se abrog. 74. Articolul 236 va avea urmtorul cuprins: Articolul 236.Deliberarea i adoptarea hotrrii (1) Dup ncheierea susinerilor orale, completul de judecat se retrage pentru deliberare. n urma deliberrii, preedintele edinei sau unul dintre judectori pronun dispozitivul hotrrii i le explic participanilor la proces procedura i termenul de atac al hotrrii. Dispozitivul hotrrii trebuie s fie semnat de toi judectorii din completul de judecat i anexat la dosar. (2) n cazul n care la adoptarea hotrrii se exprim o opinie separat, aceasta se anexeaz la dosar. (3) Dup pronunarea dispozitivului hotrrii, preedintele edinei de judecat declar edina nchis. (4) Participanii care nu au fost prezeni la pronunarea dispozitivului hotrrii primesc copia hotrrii n decurs de 5 zile. (5) Instana de judecat va ntocmi hotrrea integral dac: a) participanii la proces, n termen de 30 de zile de la pronunarea dispozitivului hotrrii, solicit n mod expres acest lucru. Termenul de 30 de zile este un termen de decdere; b) participanii la proces, n termen de 30 de zile de la pronunarea dispozitivului hotrrii, depun cerere de apel; c) hotrrea judectoreasc urmeaz s fie recunoscut i executat pe teritoriul altui stat.

124

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(6) n cazurile prevzute la alin.(5), completul de judecat va ntocmi hotrrea integral n termen de 15 zile de la data solicitrii, atacrii sau pronunrii dispozitivului hotrrii, dup caz. (7) Dac unul dintre judectorii completului de judecat este n imposibilitatea de a semna hotrrea integral, n locul lui semneaz preedintele edinei, iar dac i acesta este n imposibilitatea de a semna, n locul lui semneaz preedintele instanei de judecat. n toate cazurile, pe hotrre va fi menionat cauza imposibilitii de a semna. (8) Hotrrea integral se remite participanilor la proces n termen de 5 zile. 75. Articolul 237 se abrog. 76. Articolul 241: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Hotrirea judectoreasc const din partea introductiv i partea dispozitiv. n cazurile prevzute la art.236 alin.(5), hotrrea judectoreasc const din partea introductiv, partea descriptiv, motivare i dispozitiv. Fiecare parte a hotrrii se evideniaz separat n textul acesteia. la alineatul (4), dup cuvintele se indic se introduce cuvntul succint. 77. Articolul 242 se abrog. 78. Articolul 254: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Rmn definitive hotrrile judectoreti emise n prim instan, supuse apelului, dup examinarea pricinii n apel. la alineatul (2), literele a)c) vor avea urmtorul cuprins: a) emise n prim instan, dup expirarea termenului de apel, dac participanii interesai nu au exercitat calea de atac corespunztoare; b) emise de instana de apel, dup expirarea termenului de recurs, dac participanii interesai nu au exercitat calea de atac corespunztoare; c) emise de instana de recurs, dup examinarea recursului. 79. Articolul 259 se abrog. 80. La articolul 265: litera e) va avea urmtorul cuprins: e) ntr-un litigiu ntre aceleai pri, cu privire la acelai obiect i pe aceleai temeiuri s-a emis o hotrre arbitral care a devenit obligatorie pentru pri, cu excepia cazului n care instana refuz eliberarea titlului executoriu sau desfiineaz hotrrea arbitral; litera g) va avea urmtorul cuprins: g) reclamantului i/sau prtului i lipsete capacitatea de folosin, cu excepia cazurilor prevzute la art.59 alin.(2); articolul se completeaz cu litera h) cu urmtorul cuprins: h) cererea de chemare n judecat este depus de un organ, o organizaie sau o persoan n vederea aprrii drepturilor, libertilor sau intereselor legitime ale unei alte persoane fr ca prezentul cod sau o alt lege s le confere acest drept. 81. La articolul 267, dup litera l) se introduce litera l1) cu urmtorul cuprins: l1) prile au solicitat examinarea pricinii de ctre judecata arbitral, n condiiile legii;. 82. La articolul 286 alineatul (2), cuvintele curtea de apel se substituie cu cuvntul judectoria. 83. La articolul 290 alineatul (2) litera f), textul la art.125 din Codul familiei se substituie cu cuvintele de lege. 84. Articolul 345 se completeaz n final cu litera n) cu urmtorul cuprins: n) rezult din facturi care au scadena la data depunerii lor. 85. La articolul 358: alineatul (3) se abrog; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Nu pot fi atacate cu apel hotrrile pronunate n prim instan de ctre curile de apel. 86. La articolul 360, alineatul (2) se completeaz cu o nou propoziie cu urmtorul cuprins: Renunarea la apel se face prin depunerea unei cereri n prima instan pn la expirarea termenului de depunere a apelului. 87. La articolul 362, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Termenul de declarare a apelului este de 30 de zile de la data pronunrii dispozitivului hotrrii, dac legea nu prevede altfel. 88. La articolul 365, dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Elementele cererii de apel prevzute la alin.(1) lit. d), e) i h) pot fi incluse ntr-o cerere de apel suplimentar depus dup data ntocmirii hotrrii integrale.
125

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

89. La articolul 367: alineatul (2) se abrog; la alineatele (3) i (4), cuvintele , pentru toi participanii la proces, a se exclud. 90. La articolul 372: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Prile i ali participani la proces au dreptul s prezinte noi probe dac au fost n imposibilitatea s o fac la examinarea pricinii n prim instan. dup alineatul (1) se introduc alineatele (11) i (12) cu urmtorul cuprins: (11) Instana de apel nu are dreptul s administreze probele care au putut fi prezentate de participanii la proces n prim instan, cu excepia situaiei stabilite la alin.(1). (12) n cazul n care prile i ali participani la proces invoc necesitatea administrrii de noi probe, acetia trebuie s indice probele respective, mijloacele prin care ele pot fi administrate, precum i motivele care au mpiedicat prezentarea lor n prima instan. 91. La articolul 373 alineatul (3), cuvintele apelul nu este motivat ori motivaia se substituie cu cuvintele motivarea apelului. 92. Articolul 385: la alineatul (1): litera d) va avea urmtorul cuprins: d) s admit apelul, s caseze integral hotrrea primei instane i s trimit pricina spre rejudecare n prim instan doar n cazul n care s-au nclcat temeiurile prevzute la art.388 alin.(1) lit. d) i i). La solicitarea participanilor la proces, instana de apel poate trimite pricina spre rejudecare n prima instan n cazul prevzut la art.388 alin.(1) lit. b); litera e) se completeaz la final cu cuvintele dac exist temeiurile prevzute la art.265 i 267; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) n cazul n care pricina este trimis spre rejudecare, cu acordul tuturor participanilor la proces, instana de apel indic actele procesuale rmase valabile, celelalte fiind desfiinate de drept. 93. La articolul 388 alineatul (1): litera e) se abrog. la litera i), cuvintele generale sau se exclud. 94. Articolul 389 va avea urmtorul cuprins: Articolul 389.Adoptarea i pronunarea deciziei (1) Dup ncheierea dezbaterilor i susinerilor orale, completul de judecat se retrage n camera de deliberare pentru adoptarea deciziei. (2) n urma deliberrii, completul de judecat pronun dispozitivul deciziei. Dispozitivul deciziei trebuie semnat de toi judectorii completului de judecat i anexat la dosar. (3) n cazul n care la adoptarea deciziei se exprim o opinie separat, aceasta se anexeaz la dosar. (4) Decizia integral se ntocmete n termen de 15 zile de la pronunarea dispozitivului deciziei. (5) Dac unul dintre judectorii completului de judecat este n imposibi-litatea de a semna decizia integral, n locul lui semneaz preedintele edinei, iar dac i acesta este n imposibilitatea de a semna, n locul lui semneaz preedintele instanei de judecat. n toate cazurile, pe decizie va fi menionat cauza imposibilitii de a semna. (6) Decizia integral se remite prilor n termen de 5 zile de la semnare. (7) Decizia instanei de apel poate fi atacat cu recurs n modul stabilit de prezentul cod. 95. Articolul 395 se abrog. 96. Titlul seciunii 1 a capitolului XXXVIII va avea urmtorul cuprins:

Seciunea 1 Recursul mpotriva ncheierilor judectoreti.


97. Articolele 397422 se abrog. 98. Articolul 424: n titlul articolului, cuvintele emise n prim instan se exclud; la alineatul (1), cuvintele n prim instan se substituie cu cuvintele de judectorii; la alineatul (2), cuvintele n prim instan de ctre curile de apel, n conformitate cu competena jurisdicional se substituie cu cuvintele de ctre curile de apel;
126

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

articolul se completeaz cu alineatul (3) cu urmtorul cuprins: (3) ncheierile Curii Supreme de Justiie rmn irevocabile de la momentul emiterii. 99. Articolul 426 va avea urmtorul cuprins: Articolul 426.Depunerea i examinarea recursuluimpotriva ncheierii (1) Recursul mpotriva ncheierii se depune i se examineaz n modul stabilit de prezentul capitol, cu excepiile stabilite de prezenta seciune. (2) Recursul se depune la instana a crei ncheiere se atac. (3) Recursul mpotriva ncheierii se examineaz n termen de 3 luni ntr-un complet din 3 judectori, pe baza dosarului i a materialelor anexate la recurs, fr examinarea admisibilitii i fr participarea prilor. 100. La articolul 427 litera b), cuvintele n prim instan se exclud. 101. Articolul 428 va avea urmtorul cuprins: Articolul 428.Puterea legal a deciziei instaneide recurs privind recursul mpotriva ncheieri (1) Decizia instanei de recurs emis dup examinarea recursului mpotriva ncheierii rmne irevocabil din momentul emiterii. Decizia se plaseaz pe pagina web a instanei la data emiterii. (2) Copia deciziei se remite prilor n termen de 5 zile de la data emiterii. 102. Titlul seciunii a 2-a din capitolul XXXVIII va avea urmtorul cuprins:

Seciunea a 2-a Recursul mpotriva actelor de dispoziie ale curilor de apel.


103. La articolul 429, titlul i alineatul (1) vor avea urmtorul cuprins: Articolul 429.Acte de dispoziie care potfi atacate cu recurs (1) Pot fi atacate cu recurs deciziile pronunate de curile de apel n calitatea lor de instane de apel, ct i hotrrile pronunate de curile de apel n procedura de insolvabilitate. 104. Articolul 431: n titlu, textul . Modul de constituire a completelor de judecat se exclude; alineatele (2) i (3) vor avea urmtorul cuprins: (2) Asupra admisibilitii recursului decide un complet din 3 judectori. (3) Recursul considerat admisibil se examineaz ntr-un complet din 5 judectori de la Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie. articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Judectorii care au examinat admisibilitatea recursului pot participa i la examinarea recursului n cauz. 105. Articolul 432: la alineatul unic, care devine alineatul (1), cuvintele prevzute la art.400 alin.(2) i (3) se exclud; articolul se completeaz cu alineatele (2)(5) cu urmtorul cuprins: (2) Se consider c normele de drept material au fost nclcate sau aplicate eronat n cazul n care instana judectoreasc: a) nu a aplicat legea care trebuia s fie aplicat; b) a aplicat o lege care nu trebuia s fie aplicat; c) a interpretat n mod eronat legea; d) a aplicat n mod eronat analogia legii sau analogia dreptului. (3) Se consider c normele de drept procedural au fost nclcate sau aplicate eronat n cazul n care: a) pricina a fost judecat de un judector care nu avea dreptul s participe la judecarea ei; b) pricina a fost judecat n absena unui participant la proces cruia nu i s-a comunicat locul, data i ora edinei de judecat; c) n judecarea pricinii au fost nclcate regulile privind limba de desfu-rare a procesului; d) instana a soluionat problema drepturilor unor persoane care nu au fost implicate n proces; e) n dosar lipsete procesul-verbal al edinei de judecat; f) hotrrea a fost pronunat cu nclcarea competenei jurisdicionale. (4) Svrirea altor nclcri dect cele indicate la alin.(3) constituie temei de declarare a recursului doar n cazul i n msura n care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluionarea greit a pricinii sau n cazul n care instana de recurs consider c aprecierea probelor de ctre instana judectoreasc a fost arbitrar, sau n cazul n care erorile comise au dus la nclcarea drepturilor i libertilor fundamentale ale omului.
127

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(5) Temeiurile prevzute la alin.(3) se iau n considerare de ctre instan din oficiu i n toate cazurile. 106. La articolul 433: litera a) va avea urmtorul cuprins: a) recursul nu se ncadreaz n temeiurile prevzute la art.432 alin.(2), (3) i (4); litera d) va avea urmtorul cuprins: d) recursul se depune n mod repetat dup ce a fost examinat. 107. La articolul 434, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Recursul se declar n termen de 2 luni de la data comunicrii hotrrii sau a deciziei integrale. 108. La articolul 437 alineatul (1), litera d) se abrog. 109. Articolul 438: la alineatul (1), cuvintele serviciul gref al Curii Supreme de Justiie se substituie cu cuvintele grefa Curii Supreme de Justiie; la alineatul (21), cuvintele sau aplicarea msurilor de asigurare se exclud; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Dac cererea de recurs corespunde prevederilor art.437, grefa Curii Supreme de Justiie nregistreaz intentarea procedurii de recurs. 110. Articolul 439: la alineatul (2), textul preedintele i, dup caz, vicepreedintele Colegiului civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie desemneaz un complet din 3 judectori, inclusiv un judector raportor, pentru a se substituie cu cuvintele un complet din 3 judectori; la alineatul (3), textul, n cel mult 3 luni, se exclude. 111. La articolul 440: alineatul (1): dup cuvntul decide se introduc cuvintele n mod unanim, iar cuvntul decizie se substituie cu cuvntul ncheiere; alineatul se completeaz cu o nou propoziie cu urmtorul cuprins: ncheierea se emite conform prevederilor art.270 i nu conine nicio referire cu privire la fondul recursului. dup alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) ncheierea privind inadmisibilitatea recursului se plaseaz pe pagina web a Curii Supreme de Justiie la data emiterii i se transmite tuturor participanilor la proces i reprezentanilor acestora. la alineatul (2), cuvintele citarea prilor se substituie cu textul: prezena participanilor la proces sau a reprezentanilor acestora, prin emiterea unei ncheieri nemotivate despre care se face o meniune pe pagina web a Curii Supreme de Justiie. 112. Articolul 441 va avea urmtorul cuprins: Articolul 441.Actele procedurale dup stabilirea admisibilitii recursului n cazul n care recursul este considerat admisibil, un complet din 5 judectori examineaz fondul recursului. 113. Articolul 442: la alineatul (1), cuvintele pe baza actelor din dosar, se exclud, iar dup cuvintele n limitele invocate n recurs se introduc cuvintele i n baza referinei depuse de ctre intimat; alineatele (3) i (4) se abrog. 114. La articolul 443, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Pn la pronunarea deciziei, recurentul are dreptul s i retrag recursul printr-o cerere scris. Cererea de retragere a recursului se depune n instana care a fost nvestit cu judecarea recursului. 115. Articolul 444 va avea urmtorul cuprins: Articolul 444.Procedura de judecare a recursului Recursul se examineaz fr ntiinarea participanilor la proces. Completul din 5 judectori poate decide invitarea unor participani sau reprezentani ai acestora pentru a se pronuna asupra problemelor de legalitate invocate n cererea de recurs. 116. Articolul 445: la alineatul (1): litera c) va avea urmtorul cuprins: c) s admit recursul, s caseze integral decizia instanei de apel i s trimit pricina spre rejudecare n instana de apel n toate cazurile n care eroarea judiciar nu poate fi corectat de ctre instana de recurs;
128

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

dup litera c) se introduce litera c1) cu urmtorul cuprins: c1) s admit recursul i s caseze integral decizia instanei de apel i hotrrea primei instane, trimind pricina spre rejudecare n prima instan doar n cazul n care a constatat nclcarea sau aplicarea eronat a normelor de drept procedural specificate la art.432 alin.(3) lit. d) i f). La solicitarea participanilor la proces, instana de recurs poate trimite pricina spre rejudecare n prima instan n cazul prevzut la art.432 alin.(3) lit. b); dup alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu urmtorul cuprins: (21) n cazul n care pricina este trimis spre rejudecare, cu acordul tuturor participanilor la proces, instana de recurs indic actele procesuale rmase valabile, celelalte fiind desfiinate de drept. alineatele (3) i (4) vor avea urmtorul cuprins: (3) n urma examinrii recursului, instana de recurs emite o decizie care rmne irevocabil din momentul emiterii. Decizia se consider a fi emis din momentul plasrii acesteia pe pagina web a Curii Supreme de Justiie. (4) Copia deciziei instanei de recurs se remite prilor n termen de 5 zile de la data emiterii. alineatul (5) se abrog. 117. La articolul 447, litera c) va avea urmtorul cuprins: c) Agentul guvernamental, n cazurile prevzute la art.449 lit. g) i h). 118. La articolul 449: litera a) va avea urmtorul cuprins: a) s-a constatat, prin sentin penal irevocabil, comiterea unei infraciuni n legtur cu pricina care se judec; la litera b), cuvintele petiionarului anterior se substituie cu textul revizuientului, dac acesta dovedete c a ntreprins toate msurile pentru a afla circumstanele i faptele eseniale n timpul judecrii anterioare a pricinii; litera c) va avea urmtorul cuprins: c) instana a emis o hotrre cu privire la drepturile persoanelor care nu au fost implicate n proces; litera d) se abrog; la litera e), cuvintele sau hotrrea ori decizia unui alt organ se exclud; literele g) i h) vor avea urmtorul cuprins: g) Curtea European a Drepturilor Omului sau Guvernul Republicii Moldova a iniiat o procedur de reglementare pe cale amiabil ntr-o cauz pendinte mpotriva Republicii Moldova; h) Curtea European a Drepturilor Omului a constatat, printr-o hotrre, fie Guvernul Republicii Moldova a recunoscut, printr-o declaraie, o nclcare a drepturilor sau libertilor fundamentale care poate fi remediat, cel puin parial, prin anularea hotrrii pronunate de o instan de judecat naional. 119. Articolul 450 va avea urmtorul cuprins: Articolul 450.Termenele de depunere a cereriide revizuire i calculul acestora Cererea de revizuire se depune: a) n termen de 3 luni din ziua n care sentina penal a devenit irevocabil n cazul prevzut la art.449 lit. a); b) n termen de 3 luni din ziua n care persoana interesat a luat cunotin de circumstanele sau faptele eseniale ale pricinii care nu i-au fost i nu puteau s-i fie cunoscute anterior, dar nu mai trziu de 5 ani de la data rmnerii irevocabile a hotrrii, ncheierii sau deciziei n cazul prevzut la art.449 lit. b); c) n termen de 3 luni din ziua n care persoana interesat a luat cunotin de circumstanele respective n cazul prevzut la art.449 lit. c); d) n termen de 3 luni din ziua n care persoana interesat a luat cunotin de hotrrea, sentina sau decizia anulat sau modificat care a servit drept temei pentru emiterea hotrrii sau deciziei a cror revizuire se cere n cazul prevzut la art.449 lit. e); e) n interiorul termenului de derulare a procedurii de reglementare pe cale amiabil la Curtea European a Drepturilor Omului n cazul prevzut la art.449 lit. g); f) n termen de 6 luni de la pronunarea hotrrii sau deciziei Curii Europene a Drepturilor Omului n cazul prevzut la art.449 lit. h). 120. La articolul 451, alineatul (3) se abrog. 121. La articolul 468, cuvintele curtea de apel de drept comun se substituie cu cuvintele instana judectoreasc. 122. La articolul 472 alineatul (2), cuvintele curtea de apel de drept comun se substituie cu cuvintele instana judectoreasc. Art.II. (1) Prezenta lege intr n vigoare la expirarea termenului de 3 luni de la data publicrii. (2) De la data intrrii n vigoare a prezentei legi, toate cererile de chemare n judecat se vor depune la instanele judectoreti competente.
129

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(3) n termen de 15 zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, cererile de chemare n judecat depuse pentru examinarea de fond la curile de apel se vor transmite instanelor judectoreti competente. (4) Cauzele supuse examinrii de fond la curile de apel i pentru care a fost stabilit data edinei de judecat se examineaz de ctre acestea n termen de 3 luni de la intrarea n vigoare a prezentei legi. Dac n termen de 3 luni nu a fost pronunat niciun act de dispoziie al organului judiciar, n termen de 15 zile cauzele se transmit spre examinare instanelor judectoreti competente. (5) Recursurile depuse la curile de apel mpotriva hotrrilor primei instane pn la intrarea n vigoare a prezentei legi se vor examina n apel. (6) Recursurile depuse mpotriva hotrrilor pronunate n prim instan de ctre curile de apel vor fi examinate de Curtea Suprem de Justiie conform prevederilor prezentei legi. (7) Termenul de declarare a apelului mpotriva hotrrilor judectoreti pronunate pn la intrarea n vigoare a prezentei legi este de 20 de zile de la data comunicrii hotrrii motivate. (8) Termenul de declarare a recursului mpotriva hotrrilor pronunate n prim instan de ctre curile de apel i mpotriva deciziilor instanelor de apel pronunate pn la intrarea n vigoare a prezentei legi este de 2 luni de la data comunicrii hotrrii sau deciziei motivate. (9) Guvernul, n termen de 6 luni de la data publicrii prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.155. Chiinu, 5 iulie 2012.

CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR. 443din 24.12.2004)
Publicat:05.11.2010 n Monitorul Oficial nr.214-220 art.nr.704 MODIFICAT LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 14.09.12 (a se vedea textul) LP164 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.638; n vigoare 14.03.13 LP96 din 03.05.12, MO135-141/06.07.12 art.443; n vigoare 06.10.12 LP34 din 24.05.12, MO126-129/22.06.12 art.405; n vigoare 01.07.12 (a se vedea textul) RMO113 din 08.06.12, MO113-118/08.06.12 pag.15 LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; n vigoare 01.10.12 (a se vedea textul) LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul) LP28 din 01.03.12, MO54-59/23.03.12 art.176 LP5 din 15.01.12, MO46-47/07.03.12 art.138

LEGE NR.164 in 11.07.2012 privind modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:14.09.2012 n Monitorul Oficial nr.190-192 art.nr.638 Data intrarii in vigoare:14.03.2013 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Articolul 32 din Legea instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.7881, art.199), cu modificrile ulterioare, va avea urmtorul cuprins: Articolul 32. Acordarea de credite (1) Acordarea de credite se efectueaz n conformitate cu regulamentele interne ale bncii, care nu contravin legii
130

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

i cuprind cel puin condiiile acordrii de credite solicitanilor (clienilor, administratorilor i angajailor bncii), mputernicirile, obligaiile i structura subdiviziunii interne n ale crei atribuii intr gestionarea operaiunilor legate de acordarea creditelor (comitetul de credit), modul de luare a deciziilor privind acordarea de credite, limitele creditrii, modul de garantare a creditelor. (2) n activitatea de acordare a creditelor, banca este obligat s respecte limitele i cerinele privind concentrarea riscurilor (expunerile) i alte msuri de pruden stabilite conform prezentei legi i actelor normative ale Bncii Naionale. (3) Banca ofer gratuit solicitantului informaii despre condiiile de acordare a creditelor, care cuprind cel puin: a) rata, modul de calculare i plat a dobnzii, precum i condiiile n care aceasta se poate modifica pn la rambursarea integral a creditului; b) plile i alte costuri aferente creditului (comisioane, taxe, alte remuneraii i penaliti legate nemijlocit de contractul de credit), precum i criteriile obiective n baza crora acestea se pot modifica; c) numrul i suma tranelor, precum i alte obligaii legate de rambursarea creditului; d) condiiile i costurile n cazul rambursrii creditului nainte de termen; e) n cazul garantrii creditului cu ipotec informaia cu privire la dreptul prilor de a solicita notarului nvestirea contractului de ipotec cu formul executorie, explicnd clar dreptul bncii, n acest caz, la executarea silit a dreptului de ipotec n conformitate cu Legea nr.142-XVI din 26 iunie 2008 cu privire la ipotec, fr adresarea n instana judectoreasc (n mod extrajudiciar), n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie, dac prile au convenit de comun acord asupra acestui drept i dac contractul de ipotec propus de banc prevede un asemenea drept; f) alte informaii pe care este obligat s le ofere conform legislaiei. (4) Dobnda i costurile aferente creditului se stabilesc expres n contractul de credit, inclusiv pentru cazul rambursrii creditului nainte de termen. (5) Pentru efectuarea finanrii comune, bncile au dreptul s ncheie acorduri privind creditele de consoriu. n cadrul unui astfel de acord, bncile participante stabilesc condiiile de acordare a creditului i desemneaz o banc responsabil pentru executarea acordului. Bncile participante poart riscul aferent creditului acordat proporional mijloacelor investite n consoriu. (6) Banca urmrete ca solicitantul de credit s dea dovad de credibilitate n ceea ce privete rambursarea creditului. Rambursarea creditului poate fi garantat prin gaj al bunurilor mobile i imobile (ipotec), prin garanie bancar, prin fidejusiune i prin alte modaliti prevzute de lege sau n contract. Banca are dreptul s acorde credit fr garanie (credit n alb) numai n cazul solvabilitii i credibilitii nalte ale solicitantului de credit. (7) Banca are dreptul s cear prezentarea drilor de seam, altor documente i informaii referitoare la situaia financiar i la activitatea solicitantului de credit, a persoanei care constituie o garanie personal, necesare pentru evaluarea solvabilitii i credibilitii acestora, s ntreprind, n limitele legale, alte msuri n scopul verificrii veridicitii informaiilor prezentate, precum i s efectueze controlul asupra utilizrii conform destinaiei a creditului acordat. (8) Creditul poate fi acordat prin nregistrarea sumei creditului n contul curent al debitorului, prin transferarea n vederea executrii documentelor de plat prezentate de debitor sau, la indicaia/cu acordul lui, de un ter, prin transferarea ctre ter n conformitate cu indicaiile debitorului, prin eliberarea n numerar, dac legislaia nu prevede altfel. (9) Pentru fiecare tranzacie de credit banca pstreaz cererea pentru credit, copia de pe decizia persoanei care a autorizat creditul privind aprobarea tranzaciei sau copia de pe procesul-verbal al edinei consiliului bncii (n cazul n care decizia a fost luat de consiliu), documentele contractuale, alt documentaie de credit. (10) Banca prezint, n modul stabilit de Legeanr.122-XVI din 29 mai 2008 privind birourile istoriilor de credit, cel puin unui birou al istoriilor de credit toate informaiile de care dispune, necesare pentru formarea istoriilor de credit n privina tuturor debitorilor care i-au dat acordul pentru prezentarea informaiilor respective. Art.II. Legea nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154157, art.1209), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 35, alineatul (1) se completeaz cu litera o2) cu urmtorul cuprins: o2) nvestirea cu formul executorie a actelor notariale;. 2. Legea se completeaz cu articolul 541 cu urmtorul cuprins: Articolul 541. nvestirea cu formul executoriea actelor notariale (1) Procedura de nvestire cu formul executorie a actului notarial poate fi aplicat, sub sanciunea nulitii, la solicitarea prilor, doar actelor juridice stabilite de lege care conin clauza privind acceptarea de ctre pri a nvestirii cu formul executorie a actului respectiv.
131

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(2) nvestirea cu formul executorie se efectueaz concomitent cu autentificarea actului juridic. n girul de autentificare notarul va efectua urmtoarea meniune: La solicitarea prilor, prezentul act notarial a fost nvestit cu formul executorie. (3) Actele juridice menionate la alin.(1) care constat o crean cert i lichid i care snt nvestite cu formul executorie au putere de document executoriu la data exigibilitii creanei. 3. La articolul 74, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Depunerea la pstrare se confirm prin certificat. 4. Legea se completeaz cu articolul 741 cu urmtorul cuprins: Articolul 741. Pstrarea sumelor de bani primiten depozit (1) Persoana care desfoar activitate notarial depune nentrziat suma de bani primit n depozit ntr-un cont curent special deschis la o banc comercial care i desfoar activitatea pe teritoriul Republicii Moldova, n limitele teritoriului de activitate al notarului. Pentru fiecare sum de bani primit n depozit se deschide un cont curent separat. (2) Suma de bani pstrat n contul curent special nu constituie venitul persoanei care desfoar activitate notarial i nu poate fi urmrit n baza preteniilor creditorilor acesteia. (3) De sumele de bani pstrate n conturile curente speciale este n drept s dispun numai persoana care desfoar activitate notarial. Dispunerea de banii pstrai n contul curent special se efectueaz numai n folosul creditorului, la cererea scris a acestuia, cu excepia cazurilor prevzute de lege privind restituirea mijloacelor bneti ctre debitor. (4) Suma de bani pstrat n contul curent special se transmite, la cererea scris, creditorului persoan juridic prin virament n contul lui bancar, iar creditorului persoan fizic prin virament n contul lui bancar sau n numerar, dac legea nu prevede altfel. (5) n cazul calculrii dobnzilor i altor beneficii aferente sumei de bani pstrate n contul curent special, acestea aparin creditorului, iar n cazul restituirii sumei ctre debitor, dobnzile i beneficiile trec n proprietatea acestuia. (6) n cazul ncetrii sau suspendrii activitii notarului, Ministerul Justiiei dispune prin ordin declinarea ctre alt persoana care desfoar activitate notarial a competenei de dispunere de sumele de bani pstrate n conturile curente speciale. Art.III. Legea nr.142-XVI din 26 iunie 2008 cu privire la ipotec (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008,nr.165166, art.603), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 31 alineatul (2) litera a), dup cuvintele dac este cazul, debitorului se introduc cuvintele sau la alt adres artat n acest scop n contractul de ipotec. 2. La articolul 33, alineatul (1) se completeaz n final cu textul , sau n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie prevzut la art.331. 3. Legea se completeaz cu articolul 331 cu urmtorul cuprins: Articolul 331. Executarea dreptului de ipotec n temeiul actului notarial nvestitcu formul executorie (1) n cazul n care ipoteca garanteaz obligaiile ce rezult din contractul de credit bancar sau de mprumut acordat de ctre organizaia de microfinanare, de ctre asociaia de economii i mprumut sau de ctre societatea de leasing, contractul de ipotec poate fi nvestit cu formul executorie conform Legii nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, dac prile au convenit n mod expres aceasta n contract. n acest caz, dreptul de ipotec poate fi executat silit, n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie, fr adresarea cererii n instana de judecat pentru a obine ordonan sau hotrre judectoreasc. (2) Executarea silit a dreptului de ipotec n baza contractului de ipotec nvestit cu formul executorie se efectueaz cu respectarea prevederilor art.30 i 31 i se refer doar la transmiterea bunului imobil ipotecat n posesia creditorului ipotecar n scopul executrii de ctre acesta a dreptului de ipotec n corespundere cu prevederile art.34 alin.(3), precum i la evacuarea locuitorilor n cadrul executrii dreptului de ipotec n corespundere cu prevederile art.36. (3) Debitorul ipotecar poate contesta, conform prevederilor Codului de executare, ncheierea de intentare a procedurii de executare emis n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie, avnd dreptul s invoce aprri de fond, care se vor referi n mod exclusiv la motivele indicate la art.33 alin.(2) din prezenta lege. n cazul n care ncheierea executorului judectoresc este anulat pe motivele menionate, prevederile alin. (4) al prezentului articol i ale art.83 lit. e) din Codul de executare se aplic n mod corespunztor. (4) n cazul n care nvestirea contractului de ipotec cu formul executorie este anulat ca urmare a contestrii ulterioare, creditorul ipotecar este obligat s restituie bunul ipotecat sau s restituie preul la care bunul a fost vndut i s repare prejudiciul cauzat. (5) Anularea nvestirii contractului de ipotec cu formul executorie nu mpiedic creditorul s execute dreptul de ipotec prin instana de judecat n modul prevzut la art.32 i 33.
132

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

4. La articolul 34: alineatul (1) se completeaz n final cu textul ori dup neexecutarea de ctre debitor a obligaiilor de plat rezultate din contractul de ipotec nvestit cu formul executorie; alineatul (3) se completeaz n final cu textul: n cazul vnzrii bunului ipotecat ca urmare a executrii silite a dreptului de ipotec n temeiul actului notarial nvestit cu formul executorie, creditorul ipotecar sau, dup caz, executorul judectoresc va aplica, ca modalitate de vnzare, licitaia public, cu excepia cazului n care exist acordul scris al debitorului ipotecar, eliberat creditorului ipotecar dup apariia dreptului su de executare a dreptului de ipotec, de a vinde bunul n alt mod prevzut de prezenta lege. alineatul (6) se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins: c) n cazul executrii silite n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie originalul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie, care conine clauza privind dreptul creditorului ipotecar de a executa dreptul de ipotec n temeiul formulei executorii aplicate de notar, copia contractului de credit bancar sau de mprumut, care atest faptul c creana a devenit exigibil, nsoit de extrasele de eviden financiar, care atest datoriile debitorului la data expirrii termenului indicat n notificare i preaviz, copiile notificrii i preavizului expediate pe adresa debitorului, conform cerinelor art.31, precum i declaraia pe propria rspundere a creditorului c nu exist un litigiu judiciar n legtur cu contractul de ipotec nvestit cu formul executorie a crui executare este solicitat i c creana este exigibil. 5. La articolul 36: alineatul (1) se completeaz n final cu textul , sau la data indicat n notificare i preaviz conform art.31 n cazul executrii dreptului de ipotec n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie; alineatul (2) se completeaz n final cu textul n corespundere cu Codul de executare i innd cont de prevederile art.30 alin.(4) din prezenta lege i ale alin.(3) din prezentul articol. Art.IV. Articolul 60 din Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art.704), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) n cazul executrii dreptului de ipotec n temeiul contractului de ipotec nvestit cu formul executorie, procedura de executare se intenteaz cu prezentarea i examinarea documentelor prevzute la art.34 alin.(6) lit. c) din Legea nr.142-XVI din 26 iunie 2008 cu privire la ipotec. Art.V. La articolul 103 din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, alineatul (1) se completeaz dup cum urmeaz: la punctul 6), dup cuvintele de ctre executori judectoreti, se introduce textul precum i de administratori (lichidatori, administratori fiduciari, administratori provizorii) ai proceselor de insolvabilitate, de restructurare judiciar, de faliment i de lichidare; la punctul 8), dup cuvintele proprietatea fr stpn, se introduc cuvintele proprietatea ntreprinderilor declarate n proces de restructurare judiciar, de faliment i de lichidare,. Art.VI. Prezenta lege intr n vigoare n termen de 6 luni de la data publicrii. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.164. Chiinu, 11 iulie 2012.

LEGE NR.96din 03.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:06.07.2012 n Monitorul Oficial nr.135-141 art.nr.443 Data intrarii in vigoare:06.10.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Legea nr.1545-XIII din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de urmrire penal, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.5051, art.359), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
133

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

1. La articolul 5, alineatul (1) se completeaz cu textul: Organul care reprezint statul n instana de judecat pe aceast categorie de cauze este Ministerul Justiiei. 2. Dup articolul 13 se introduce articolul 131cu urmtorul cuprins: Art.131. (1) Hotrrea judectoreasc privind repararea prejudiciului cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de urmrire penal, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti se execut dup ce devine irevocabil, n modul stabilit de legislaia n vigoare. (2) Instana de judecat prezint din oficiu titlul executoriu, emis n baza hotrrii judectoreti irevocabile, spre executare Ministerului Justiiei i informeaz prile despre acest fapt. La solicitarea Ministerului Justiiei, creditorul prezint, n termen de 5 zile, datele bancare necesare pentru executarea titlului executoriu. Titlul executoriu, eliberat n baza hotrrii irevocabile, poate fi prezentat spre executare Ministerului Justiiei i de ctre creditor, cu anexarea datelor bancare necesare, n vederea efecturii transferului. (3) n decurs de 10 zile din data prezentrii titlului executoriu, eliberat n baza hotrrii judectoreti irevocabile, Ministerul Justiiei remite Ministerului Finanelor titlul executoriu, mpreun cu hotrrile judectoreti emise pe cauza respectiv, i datele bancare ale creditorului. (4) Titlul executoriu se va executa de ctre Ministerul Finanelor, n conformitate cu procedura i termenele stabilite prin Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar i procesul bugetar. 3. Articolul 20: la alineatul (1), cuvintele Ministerul Finanelor se nlocuiesc cu cuvintele Ministerul Justiiei, iar n final alineatul se completeaz cu textul: Sumele ncasate ca efect al aciunii de regres se vars la bugetul de stat sau, dup caz, la bugetul autoritii administraiei publice locale respective. la alineatul (2), cuvintele Ministerului Finanelor se nlocuiesc cu cuvintele Ministerului Justiiei. Art.II. La articolul 15 alineatul (2) din Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art.704), cu modificrile ulterioare, dup litera e1) se introduce litera e2) cu urmtorul cuprins: e2) de repararea prejudiciului cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de urmrire penal, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti;. Art.III. Legea nr.87 din 21 aprilie 2011 privind repararea de ctre stat a prejudiciului cauzat prin nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.107109, art.282) se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 2 alineatul (7), cuvintele Ministerul Finanelor se nlocuiesc cu cuvintele Ministerul Justiiei. 2. La articolul 4 alineatele (1) i (2), cuvintele Ministerului Finanelor se nlocuiesc cu cuvintele Ministerului Justiiei. 3. Articolul 6 va avea urmtorul cuprins: Articolul 6.Executarea hotrrii judectoreti (1) Hotrrea judectoreasc privind constatarea nclcrii dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti i repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare se execut dup ce devine irevocabil, n modul stabilit de legislaia n vigoare. (2) Instana de judecat prezint din oficiu titlul executoriu, emis n baza hotrrii judectoreti irevocabile, spre executare Ministerului Justiiei i informeaz prile despre acest fapt. La solicitarea Ministerului Justiiei, creditorul prezint, n termen de 5 zile, datele bancare necesare pentru executarea titlului executoriu. Titlul executoriu, eliberat n baza hotrrii irevocabile, poate fi prezentat spre executare Ministerului Justiiei i de ctre creditor, cu anexarea datelor bancare necesare, n vederea efecturii transferului. (3) n decurs de 10 zile din data prezentrii titlului executoriu, eliberat n baza hotrrii judectoreti irevocabile, Ministerul Justiiei remite Ministerului Finanelor titlul executoriu, mpreun cu hotrrile judectoreti emise pe cauza respectiv, i datele bancare ale creditorului. (4) Titlul executoriu se va executa de ctre Ministerul Finanelor, n conformitate cu procedura i termenele stabilite prin Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar i procesul bugetar. Art.IV. (1) Prezenta lege intr n vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicrii. (2) Guvernul, n termen de 3 luni de la data publicrii prezentei legi: a) va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege; b) va crea n cadrul Ministerului Justiiei o subdiviziune care va asigura reprezentarea statului n cauzele privind constatarea nclcrii dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti i repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare, precum i n cauzele privind
134

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

repararea prejudiciului cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de urmrire penal, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti. (3) Interesele statului n cauzele specificate la alineatul (2) litera b), care au fost depuse la instanele judectoreti competente pn la intrarea n vigoare a prezentei legi, vor continua s fie reprezentate de Ministerul Finanelor. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.96. Chiinu, 3 mai 2012.

RECTIFICARENr.113din 08.06.2012
n Legea nr.33 din 6 martie 2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.99-102, art.330): Art.XLII: - la punctul 1, n loc de inclusiv n numerar, de ctre persoanele fizice se va citi: inclusiv n numerar de ctre persoanele fizice ; - la punctul 4, n loc de inclusiv n numerar, de ctre persoanele fizice se va citi: inclusiv n numerar de ctre persoanele fizice,; - la punctul 8, n loc de inclusiv n numerar, n cazul persoanelor fizice numai dac se va citi: inclusiv n numerar persoanelor fizice, numai n cazul n care. Publicat:08.06.2012 n Monitorul Oficial nr.113-118 art.nr.15

LEGE NR.28din 01.03.2012 pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004
Publicat:23.03.2012 n Monitorul Oficial nr.54-59 art.nr.176 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art.704), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu un articol nou, care devine articolul 1751, cu urmtorul cuprins: Articolul 1751.Instituiile care asigur executarea reinerii Reinerea de pn la 72 de ore, ca msur procesual de constrngere, se asigur n izolatoarele de detenie provizorie, cu excepia reinerii militarilor care se efectueaz n garnizoan sau n comenduirea militar a garnizoanei, cu respectarea drepturilor i libertilor fundamentale ale omului i a condiiilor adecvate de deinere. Art.II. Guvernul, n termen de 3 luni, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.28. Chiinu, 1 martie 2012.

LEGE NR.5din 15.01.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:07.03.2012 n Monitorul Oficial nr.46-47 art.nr.138 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. La articolul 15 din Legea instituiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.7881, art.199), alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
135

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(1) Transferul unei cote de participare la capitalul bncii se efectueaz exclusiv cu permisiunea prealabil scris a Bncii Naionale, sub sanciunea nulitii absolute, dup cum urmeaz: a) prin tranzacii sau alte acte juridice, dac n urma unui astfel de transfer orice persoan sau orice persoane care acioneaz n comun vor deine, direct sau indirect, o cot substanial n capitalul acestei bnci, precum i n cazul n care, n urma majorrii unei astfel de cote, se vor atinge sau se vor depi limitele de 25 la sut, 33 la sut i 50 la sut; b) n baza hotrrilor judectoreti definitive ori a tranzaciilor sau a altor acte juridice efectuate ca urmare a acestor hotrri; c) prin tranzacii sau alte acte juridice, dac transferul se efectueaz ntre persoanele rezidente ale rilor i/sau zonelor off-shore, precum i/sau grupuri de persoane care acioneaz n comun, ce au n componena lor o persoan din rile i/sau zonele off-shore, ori ntre persoana rezident a rii i/sau a zonei off-shore i alte persoane, indiferent de mrimea cotei ce constituie obiectul tranzaciei. Decizia privind o astfel de permisiune prealabil se emite conform art.7 alin.(2). Exerciiul dreptului de vot al persoanelor care nu au obinut permisiunea prealabil a Bncii Naionale sau au obinut cote de participare ce au condus la depirea limitelor maxime prevzute la alin.(2) este suspendat de la data avizrii de ctre Banca Naional, n mrimea cotei deinute fr permisiunea prealabil a Bncii Naionale. Persoanele respective snt obligate, n termen de 3 luni, s obin permisiunea Bncii Naionale sau s-i vnd aciunile pentru care le este suspendat dreptul de vot unei persoane care a obinut permisiunea prealabil a Bncii Naionale. Dup expirarea acestui termen, dac aciunile nu au fost vndute sau nu s-a obinut permisiunea Bncii Naionale, Banca Naional dispune bncii anularea aciunilor respective, emiterea unor noi aciuni n acelai numr i de aceeai clas i vnzarea acestora, urmnd ca suma obinut din vnzare s fie transmis deintorului iniial dup reinerea cheltuielilor legate de vnzare. n cazul unui litigiu judiciar, Banca Naional dispune bncii anularea aciunilor i efectuarea msurilor enumerate mai sus doar dup pronunarea unei hotrri judectoreti definitive. Art.II. Legea nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaa valorilor mobiliare (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183185, art.655), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 24, alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: (5) Transferul de aciuni ale bncilor n condiiile art.15 alin.(1) din Legea instituiilor financiare se va nregistra numai dup prezentarea permisiunii prealabile scrise a Bncii Naionale a Moldovei, emis n condiiile legii menionate, sub sanciunea nulitii absolute a nregistrrii tranzaciei. 2. Articolul 261: la alineatul (1), litera f) va avea urmtorul cuprins: f) executarea hotrrii definitive a instanei de judecat; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Respectarea prevederilor prezentului articol este de competena persoanelor care in registrul valorilor mobiliare i/sau de competena deintorilor nominali care in registrul deintorilor de valori mobiliare ale clienilor, n cazurile prevzute la alin.(1) lit. b), g) i j), sub sanciunea nulitii absolute a transferului dreptului de proprietate asupra valorilor mobiliare. Art.III. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art.451), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 257 se abrog. 2. La articolul 470, alineatul (11) va avea urmtorul cuprins: (11) Instana judectoreasc care examineaz cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine informeaz n mod obligatoriu i nentrziat despre acest fapt Ministerul Justiiei i, dup caz, Banca Naional a Moldovei, n cazul n care este vizat o instituie financiar liceniat de aceasta, cu remiterea cererii i a documentelor aferente. Prezena reprezentantului Ministerului Justiiei i, dup caz, al Bncii Naionale a Moldovei la edina de judecat n cadrul creia se examineaz cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine este obligatorie. Lipsa reprezentantului Ministerului Justiiei i, dup caz, al Bncii Naionale a Moldovei, legal citai, nu mpiedic examinarea cauzei. Art.IV. Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214220, art.704), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 12, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Titlul executoriu se elibereaz creditorului la cerere de ctre prima instan, dup rmnerea definitiv a hotrrii. 2. La articolul 60: alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:
136

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(3) n termen de 3 zile dup primirea documentului executoriu, executorul judectoresc emite o ncheiere cu privire la intentarea procedurii de executare, pe care o expediaz prilor n procedura de executare n cel mult 3 zile de la emitere, cu propunerea de a executa benevol documentul executoriu n termen de 15 zile. La ncheierea cu privire la intentarea procedurii de executare va fi anexat borderoul de calcul al cheltuielilor de executare legate de plata taxei de intentare i de arhivare a dosarului de executare. alineatul (31) va avea urmtorul cuprins: (31) n cazul renunrii debitorului de a executa benevol documentul executoriu n termenul menionat la alin.(3), executorul judectoresc continu procedura de executare, expediind prilor o ncheiere n acest sens, nsoit de borderoul de calcul al altor cheltuieli de executare, cu meniunea c suma acestora, care urmeaz a fi ncasat de la debitor, se va stabili ulterior n condiiile legii, iar debitorului i va expedia i copia, certificat de executorul judectoresc, de pe documentul executoriu. Art.V. Legea nr.113 din 17 iunie 2010 privind executorii judectoreti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.126128, art.406) se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 18: la alineatul (1), litera c1) va avea urmtorul cuprins: c1) nclcrii grave a legislaiei pn la aplicarea sanciunii disciplinare; alineatul (51) va avea urmtorul cuprins: (51) n cazul prevzut la alin.(1) lit. c1), suspendarea se dispune din oficiu prin ordin al ministrului justiiei. 2. La articolul 21 alineatul (2), litera b1) va avea urmtorul cuprins: b1) nclcarea grav a legislaiei;. 3. La articolul 22, alineatele (1), (2), (3) i (5) vor avea urmtorul cuprins: (1) Colegiul disciplinar se constituie pe lng Ministerul Justiiei i are drept scop examinarea cazurilor privind tragerea la rspundere disciplinar a executorului judectoresc la solicitarea ministrului justiiei, a Consiliului Uniunii Naionale a Executorilor Judectoreti, a prilor n procedura de executare, precum i la solicitarea unor alte persoane. (2) Colegiul disciplinar se constituie prin ordin al ministrului justiiei pe un termen de 4 ani. Colegiul este format din 9 persoane: trei executori judectoreti desemnai de Uniunea Naional a Executorilor Judectoreti, trei reprezentani desemnai de Ministerul Justiiei, un judector desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii, un reprezentant al mediului academic din domeniul dreptului i un reprezentant al societii civile. Reprezentantul din mediul academic i cel al societii civile snt selectai prin concurs organizat de Ministerul Justiiei. (3) Prin ordin al ministrului justiiei snt desemnai i 9 membri supleani ai Colegiului disciplinar, conform prevederilor alin.(2). Secretarul colegiului va fi desemnat din cadrul aparatului central prin ordin al ministrului justiiei. Executorii judectoreti crora le-au fost aplicate sanciuni disciplinare n ultimii 3 ani nu pot fi membri ai Colegiului disciplinar. (5) Deciziile colegiului se adopt n prezena a cel puin 2/3 din membri, cu majoritatea de voturi ale acestora. 4. Articolul 24: la alineatul (1), litera d) va avea urmtorul cuprins: d) suspendare a activitii; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) n cazul constatrii abaterilor disciplinare prevzute la art.21 alin.(2) lit. b1) i i), va fi aplicat sanciunea disciplinar indicat n prezentul articol la alin.(1) lit. d) sau e). 5. La articolul 33, alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins: (1) Supravegherea activitii executorului judectoresc este exercitat de Ministerul Justiiei i Uniunea Naional a Executorilor Judectoreti. (2) Supravegherea const n efectuarea controalelor asupra activitii executorului judectoresc prin verificarea inerii registrelor procedurii de executare, modului de calculare a cheltuielilor de executare, pstrrii documentelor, utilizrii legturii electronice cu registrele prin intermediul reelei computerizate, respectrii orelor de program. Controlul activitii executorului judectoresc se efectueaz o dat la 2 ani. Activitatea executorului judectoresc nou-numit este supus primului control la expirarea primului an de activitate. Pot fi efectuate controale suplimentare numai dac au devenit cunoscute date a cror verificare este necesar. 6. La articolul 40, alineatul (6) va avea urmtorul cuprins: (6) Uniunea Naional a Executorilor Judectoreti asigur organizarea activitii Comisiei de liceniere. Art.VI. (1) n termen de 45 de zile de la data publicrii prezentei legi, Ministerul Justiiei va asigura reorganizarea Colegiului disciplinar n conformitate cu prevederile prezentei legi.
137

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(2) n termen de 30 de zile de la data publicrii prezentei legi, Uniunea Naional a Executorilor Judectoreti va transmite Ministerului Justiiei toate materialele aflate n gestiunea Colegiului disciplinar. (3) n termen de 3 luni de la data publicrii prezentei legi, Guvernul va aduce actele sale normative n conformitate cu prevederile prezentei legi. Art.VII. Se abrog Legea nr.184 din 27 august 2011 pentru modificarea i completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.146, art.450). PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.5. Chiinu, 15 ianuarie 2012.

CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR. 260 din 27.07.2006)
Publicat:18.08.2006 n Monitorul Oficial nr.131-133 art.nr.679 MODIFICAT: LP165 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.640; n vigoare 14.09.12 LP111 din 17.05.12, MO130/26.06.12 art.426 (a se vedea textul) LP84 din 13.04.12, MO103/29.05.12 art.349

LEGE NR.165din 11.07.2012 cu privire la modificarea i completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVI din 27 iulie 2006
Publicat:14.09.2012 n Monitorul Oficial nr.190-192 art.nr.640 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.131133, art.679), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 2: litera j) va avea urmtorul cuprins: j) programe autohtone programe a cror producere sau coproducere este conceput de ctre radiodifuzori aflai n jurisdicia Republicii Moldova i/sau de ctre productori de programe independeni din Republica Moldova; articolul se completeaz cu litera n1) cu urmtorul cuprins: n1) plasare de produse orice form de prezentare constnd n includerea unui produs, serviciu sau a mrcii acestuia ori meniunea unui produs, serviciu sau a mrcii acestuia, astfel nct acesta s fie prezentat n cadrul unui program n schimbul unei pli sau contraprestaii;. 2. Articolul 11 se completeaz cu alineatul (10) cu urmtorul cuprins: (10) Radiodifuzorii snt obligai s respecte normele ortografice, ortoepice, morfologice i sintactice ale limbii de stat. 3. La articolul 19: alineatele (2) i (3) vor avea urmtorul cuprins: (2) Radiodifuzorii snt liberi s ofere timpi de emisie destinai publicitii sau teleshoppingului doar posturilor de televiziune pentru care dein licen de emisie, cu respectarea condiiilor prezentului cod. (3) Distribuitorii de servicii nu au dreptul s plaseze publicitate sau teleshopping n serviciile de programe retransmise. Distribuitorii de servicii acoper publicitatea i teleshoppingul din serviciile de programe strine retransmise.
138

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

alineatul (4) se abrog. 4. Dup articolul 19 se introduce articolul 191 cu urmtorul cuprins: Articolul 191. Plasare de produse (1) Radiodifuzorii snt n drept s efectueze plasarea de produse doar n condiiile i n cazurile prevzute de prezentul articol. (2) Plasarea de produse este permis n programe i emisiuni ce constituie producie autohton. (3) Programele n care snt plasate produse trebuie s ndeplineasc cumulativ urmtoarele condiii: a) s nu afecteze responsabilitatea i independena editorial a radiodifuzorului; b) s nu ncurajeze n mod direct cumprarea sau nchirierea produselor sau serviciilor respective; c) s nu scoat n eviden n mod exagerat produsele i/sau serviciile n cauz. (4) Radiodifuzorii snt obligai s difuzeze anunul privind plasarea de produse: a) la nceputul i la sfritul programului n care snt plasate produse; b) la reluarea, dup o pauz publicitar, a programului n care snt plasate produse. Anunul trebuie s asigure o percepie clar i vizibil a mesajului. (5) Plasarea de produse se accepta n urmtoarele modaliti de utilizare a produsului: n fundal, mnuire (atingerea produsului), expunere implicit (folosirea produsului), garderob (purtarea produsului), verbalizare (menionarea produsului), verbalizare i mnuire (menionarea i atingerea produsului). (6) Verbalizarea nu va conine referiri la caracteristicile de identificare a produsului plasat. (7) Volumul total de timp folosit pentru plasarea de produse n programe i emisiuni ce constituie producie autohton nu poate depi 2 minute dintr-un total de 30 de minute ale programelor i emisiunilor difuzate. (8) Este interzis plasarea de produse care se refer la buturile alcoolice, produsele din tutun, produsele i tratamentele medicale, la activitatea cazinourilor, jocurile electronice i la ctigurile bneti. 5. La articolul 20, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Pot fi sponsorizate doar produciile autohtone. Emisiunile politice i programele de tiri nu pot fi sponsorizate. 6. La articolul 23, alineatul (12) se completeaz n final cu textul: Pna la respectarea condiiilor de liceniere, inclusiv respectarea integral a concepiei generale de programe, emisia este interzisa. 7. Articolul 29 se completeaz cu alineatele (6) i (7) cu urmtorul cuprins: (6) Lista serviciilor de programe televizate strine permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova este fcut public de ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului. (7) Distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reele de telecomunicaii vor include n ofertele lor numai posturile de televiziune din strintate ale cror servicii de programe nu conin publicitate i teleshopping. 8. La articolul 38 alineatul (2) litera h), dup textul i (14), se introduce textul art.191,. Art.II. Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolului I punctul 3 referitor la art.19 alin.(3) i punctul 7, care se pun n aplicare cu ncepere de la 1 ianuarie 2013. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.165. Chiinu, 11 iulie 2012.

LEGE NR.84din 13.04.2012 privind modificarea i completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVI din27 iulie 2006
Publicat:29.05.2012 n Monitorul Oficial nr.103 art.nr.349 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articol unic. Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.131133, art.679), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 38: alineatul (8) va avea urmtorul cuprins:
139

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(8) Decizia Consiliului Coordonator al Audiovizualului cu privire la aplicarea oricrei sanciuni va fi motivat, devenind executorie de la data adoptrii i aducerii la cunotin radiodifuzorilor i distribuitorilor de servicii vizai prin scrisoare recomandat, cu publicarea ulterioar n Monitorul Oficial al Republicii Moldova i pe pagina web a organului emitent. alineatul (10) se abrog. 2. La articolul 40 alineatul (3) se completeaz n final cu textul , cu excepia deciziilor prevzute la art.38 alin.(8). PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.84. Chiinu, 13 aprilie 2012.

CODUL ELECTORAL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.1381din 21.11.1997)
Publicat:08.12.1997 n Monitorul Oficial nr.81 art.nr.667 Data intrarii in vigoare:08.12.1997 MODIFICAT: LP187 din 11.07.12, MO186-189/07.09.12 art.625; n vigoare 07.03.13

LEGE NR.187din 11.07.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:07.09.2012 n Monitorul Oficial nr.186-189 art.nr.625 Data intrarii in vigoare:07.03.2013 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. La articolul 3 al Legii nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieirea i intrarea n Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificrile ulterioare, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Cererea privind eliberarea paaportului sau a documentului de cltorie se depune la organele competente n modul stabilit de Guvern. Art.II. Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naional de paapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 3: se completeaz cu alineatele (11) i (12) cu urmtorul cuprins: (11) Buletinul de identitate provizoriu se elibereaz cetenilor Republicii Moldova, pentru ntrebuinare pe teritoriul rii, n cazul: a) persoanei care a depus cerere privind eliberarea buletinului de identitate pe perioada de confecionare a acestuia; b) persoanei care nu posed toate documentele necesare pentru eliberarea buletinului de identitate; c) persoanei social vulnerabile pentru a beneficia de asisten social, medical sau juridic; d) persoanei care nu posed act de identitate pentru efectuarea aciunilor ce genereaz schimbarea sau retragerea buletinului de identitate; e) persoanei reinute sau aflate n arest preventiv la solicitarea organelor competente; f) persoanei care renun la numrul de identificare de stat i la evidena automatizat n Registrul de stat al populaiei. (12) Pentru buletinul de identitate provizoriu, termenul de valabilitate se stabilete de autoritatea emitent i nu poate depi un an, iar n cazul persoanelor care renun la numrul de identificare de stat i la evidena automatizat n Registrul de stat al populaiei, buletinul de identitate provizoriu se elibereaz pe un termen de 10 ani.
140

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

la alineatele (3) i (31), textul n limbile moldoveneasc, rus i englez se nlocuiete cu textul n limba de stat; alineatul (5): la litera b), textul: REPUBLIC Of MOLDOVA se exclude; literele d), i), k), m), o) i r) vor avea urmtorul cuprins: d) codurile i denumirile actelor: CA BULETIN DE IDENTITATE; CC BULETIN DE IDENTITATE PENTRU APATRIZI; BP BULETIN DE IDENTITATE PROVIZORIU; RI BULETIN DE IDENTITATE PENTRU REFUGIAI; IH BULETIN DE IDENTITATE PENTRU BENEFICIARII DE PROTECIE UMANITAR; CR PERMIS DE EDERE PERMANENT; IR PERMIS DE EDERE PROVIZORIE PENTRU CETENI STRINI; IC PERMIS DE EDERE PROVIZORIE PENTRU APATRIZI; i) cetenia. Aceast informaie nu se indic n buletinul de identitate i n permisul de edere provizorie pentru apatrizi, n buletinul de identitate pentru refugiai i n buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecie umanitar; k) numrul de identificare de stat. Aceast informaie nu se indic n buletinul de identitate provizoriu al persoanei care renun la numrul de identificare de stat i la evidena automatizat n Registrul de stat al populaiei; m) reedina i perioada acesteia. n cazul buletinului de identitate al ceteanului Republicii Moldova, buletinului de identitate pentru apatrizi, permisului de edere permanent i buletinului de identitate pentru refugiai, aceast informaie se indic n fia de nsoire la aceste acte, eliberat n acest scop; o) numrul actului de identitate naional (pentru permisele de edere); r) domiciliul i data nregistrrii (cu excepia permiselor de edere provizorie i a buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecie umanitar); la litera s), textul , statura, culoarea ochilor se exclude; litera t) va avea urmtorul cuprins: t) numele, prenumele, semntura persoanei responsabile i tampila autoritii emitente (pentru buletinele de identitate provizorii); alineatele (6) i (7) vor avea urmtorul cuprins: (6) Buletinele de identitate i permisele de edere se completeaz n limba de stat. (7) Denumirea cmpurilor informaionale din buletinul de identitate al ceteanului Republicii Moldova se indic n limba de stat i n limba rus. la alineatul (8), textul moldoveneasc i englez i cuvntul moldoveneti se nlocuiesc cu textul de stat, iar n final alineatul se completeaz cu textul: Numele i prenumele strinilor n permisele de edere i n buletinele de identitate nu se traduc, dar se transcriu n conformitate cu datele din paaportul naional sau din documentul de cltorie introduse pe baza grafiei latine. la alineatul (14), literele a) i b) se abrog. 2. Articolul 4: alineatul (13) va avea urmtorul cuprins: (13) Cererea pentru eliberarea actelor de identitate se depune la organele competente, n modul stabilit, de ctre solicitant, iar n cazul persoanelor lipsite de capacitate de exerciiu sau cu capacitatea de exerciiu limitat, n calitate de solicitant acioneaz reprezentantul legal al acestora, cu condiia prezenei obligatorii a persoanei reprezentate. n cazul persoanei imobilizate, persoanei aflate la tratament forat, persoanei aflate n arest preventiv sau n detenie, cererea poate fi depus prin reprezentant. la alineatul (31), dup textul Ministerului Tehnologiei Informaiei i Comunicaiilor se introduce textul de ctre misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Republicii Moldova n alte state; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Actul de identitate se nmneaz contra semntur personal titularului sau reprezentantului lui legal ori reprezentantului mputernicit prin procur. La cererea solicitantului, actul se expediaz prin scrisoare recomandat, cu confirmare de primire. Art.III. Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.81, art.667), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
141

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

1. Articolul 1: n noiunea domiciliu, textul cu tampila domiciliu se exclude; n noiunea reedin, textul cu tampila reedin se exclude. 2. Articolul 53: la alineatul (2), litera c) va avea urmtorul cuprins: c) alegtorii care nu au nregistrare la domiciliu sau la reedin. alineatul (3): la litera a), textul n care se indic se nlocuiete cu textul care confirm; la litera d), textul actul de identitate provizoriu de tip F-9 se nlocuiete cu textul buletinul de identitate provizoriu. 3. La articolul 84 alineatul (2), textul nu au viz de domiciliu sau de reedin se nlocuiete cu textul nu au nregistrare la domiciliu sau la reedin. Art.IV. Legea nr.100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civil (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.9799, art.765), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 38 se abrog. 2. La articolul 71 alineatul (8), textul , iar cele ce se nscriu pe actele de identitate de ctre Serviciul Stare Civil, de comun acord cu organele care le elibereaz se exclude. Art.V. La articolul 44 al Legii nr.1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregtirea cetenilor pentru aprarea Patriei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.137138, art.1054), cu modificrile ulterioare, alineatul (5) se abrog. Art.VI. Punctul 12 din Concepia Sistemului informaional automatizat de stat Alegeri, aprobat prin Legea nr.101-XVI din 15 mai 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.117119, art.457), se modific dup cum urmeaz: la litera a), textul , n care se indic se nlocuiete cu textul care confirm; la litera d), textul actul de identitate provizoriu de tip F-9 se nlocuiete cu textul buletinul de identitate provizoriu. Art.VII. (1) Prezenta lege intr n vigoare la 6 luni de la data publicrii, cu excepia articolului V, care intr n vigoare la data publicrii. (2) Buletinele de identitate i permisele de edere eliberate pn la intrarea n vigoare a prezentei legi rmn valabile pn la expirarea termenului de valabilitate al acestora. (3) Guvernul, n termen de 6 luni de la data publicrii prezentei legi, va aduce actele sale normative n concordan cu aceasta. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.187. Chiinu, 11 iulie 2012.

CODUL FAMILIEI
(LEGEA NR.1316 din 26.10.2000)
Publicat:26.04.2001 n Monitorul Oficial nr.47-48 art.nr.210 MODIFICAT: LP107 din 11.05.12, MO120-125/15.06.12 art.396 LP73 din 12.04.12, MO99-102/25.05.12 art.332 (a se vedea mai sus textul modificrilor)

LEGE NR.107din 11.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:15.06.2012 n Monitorul Oficial nr.120-125 art.nr.396 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. La articolul 15 al Legii nr.338-XIII din 15 decembrie 1994 privind drepturile copilului (Monitorul Oficial
142

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

al Republicii Moldova, 1995, nr.13, art.127), cu modificrile ulterioare, alineatul (1) se modific dup cum urmeaz n prima propoziie, textul snt obligate s treac examinarea medical n scopul depistrii la ele a bolilor sau agenilor patogeni ce pot fi transmii copiilor se nlocuiete cu textul , la solicitare, pot efectua un examen medical gratuit, n scopul depistrii bolilor sau a agenilor patogeni ce pot fi transmii copiilor, cu acordul informat al lor; n propoziia a doua, textul snt aduse la cunotina tinerilor care vor s se cstoreasc se nlocuiete cu textul se comunic numai persoanei examinate. Art.II. La articolul 46 al Legii ocrotirii sntii nr.411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373), cu modificrile ulterioare, alineatul (2) se modific i se completeaz dup cum urmeaz: n prima propoziie, cuvintele snt obligate se nlocuiesc cu cuvntul urmeaz, iar n final propoziia se completeaz cu textul la oficiul strii civile; n propoziia a doua, textul efectueaz examenul medical obligatoriu gratuit se nlocuiete cu textul efectueaz examenul medical gratuit cu acordul informat al persoanei; n propoziia a treia, cuvntul Guvern se nlocuiete cu cuvintele Ministerul Sntii. Art.III. Articolul 13 din Codul familiei nr.1316-XIV din 26 octombrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.4748, art.210), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: la alineatul (1), textul snt supuse unui examen medical gratuit obligatoriu se nlocuiete cu textul ,la solicitare, pot efectua un examen medical gratuit, n scopul depistrii bolilor sau a agenilor patogeni ce pot fi transmii copiilor, cu acordul informat al lor; la alineatul (2), textul , eliberndu-i-se un certificat ce atest trecerea controlului respectiv, care se prezint organului de stare civil se exclude; la alineatul (3), cuvntul Guvern se nlocuiete cu cuvintele Ministerul Sntii. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.107. Chiinu, 11 mai 2012.

CODUL FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.1163din 24.04.1997)
** Republicat Monitorul Oficial al Republicii Moldova Ediie Special, 08 februarie 2007, pag.4 *RepublicatMonitorul Oficial al Republicii Moldova Ediie Special, 25 martie 2005, pag.13 Publicat:25.03.2005 n Monitorul Oficial nr.ediie special MODIFICAT LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 14.09.12 (a se vedea textul) LP164 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.638; n vigoare 14.03.13 (a se vedea textul) LP111 din 17.05.12, MO130/26.06.12 art.426 LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; n vigoare 01.10.12 (a se vedea textul) LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul) LP54 din 22.03.12, MO72-75/13.04.12 art.233 LP63 din 30.03.12, MO64/03.04.12 art.217 LP62 din 30.03.12, MO64/03.04.12 art.215 LP37 din 07.03.12, MO60-62/30.03.12 art.195 (a se vedea textul)

LEGE NR.111din 17.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:26.06.2012 n Monitorul Oficial nr.130 art.nr.426 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. La articolul 2 al Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial (Monitorul Oficial al Re143

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

publicii Moldova, 1994, nr.13, art.126), cu modificrile ulterioare, litera d) va avea urmtorul cuprins: d) s nu constituie secret de stat i s nu fie protejate de dreptul de autor, de drepturile conexe i de brevetul de invenie; Art.II. La articolul 20 al Legii nr.286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1417, art.47), cu modificrile ulterioare, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Publicaiile menionate la art.19 alin.(1) i (2), reinute de organele vamale ale Republicii Moldova, intr n coleciile Bibliotecii Naionale. Art.III. Codul fiscal nr.1163-XIII din24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 28, textul drepturi de autor se nlocuiete cu textul drept de autor i drepturi conexe. 2. La articolul 103 alineatul (1) punctul 7), textul precum i obinerea drepturilor de autor se nlocuiete cu textul precum i cele referitoare la obiectele dreptului de autor i ale drepturilor conexe. Art.IV. La articolul 4 al Legii nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.6768, art.555), cu modificrile ulterioare, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Utilizarea n calitate de material publicitar a obiectelor protejate de dreptul de autor i/sau de drepturile conexe se admite numai n baza contractului ncheiat ntre titularul dreptului de autor i productorul (difuzorul) de publicitate. Art.V. La articolul 12 alineatul (3) din Legea culturii nr.413-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.8386, art.401), cu modificrile ulterioare, textul dreptul de autor i drepturile conexe, se exclude. Art.VI. La articolul 6 alineatul (2) din Legea nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.7072, art.511), cu modificrile ulterioare, cuvntul multiplicarea se nlocuiete cu cuvntul reproducerea. Art.VII. Legea nr.1350-XIV din 2 noiembrie 2000 cu privire la activitatea arhitectural (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.2124, art.77), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 17: titlul articolului va fi: Articolul 17. Drepturile patrimoniale asupra operei arhitecturale; alineatul (1) se abrog; la alineatul (2), textul se reglementeaz prin Legea nr.293-XIII din 23 noiembrie 1994 privind dreptul de autor i drepturile conexe se nlocuiete cu textul se reglementeaz n conformitate cu legislaia n vigoare privind dreptul de autor i drepturile conexe; la alineatul (4), litera c) se completeaz n final cu textul , cu excepia obiectelor amplasate permanent n locuri publice. 2. Articolul 18 va avea urmtorul cuprins: Articolul 18. Drepturile morale ale arhitectului Drepturile morale ale arhitectului se protejeaz n conformitate cu legislaia n vigoare privind dreptul de autor i drepturile conexe. Art.VIII. La articolul 54 alineatul (1) punctul 2) din Legea insolvabilitii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.139140, art.1082), cu modificrile ulterioare, textul datorat conform drepturilor de autor se nlocuiete cu textul care rezult din valorificarea obiectelor dreptului de autor i ale drepturilor conexe. Art.IX. La articolul 8 al Legii nr.1421-XV din 31 octombrie 2002 cu privire la teatre, circuri i organizaii concertistice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.174176, art.1331), cu modificrile ulterioare, alineatul (1) se modific i se completeaz dup cum urmeaz: la litera c), dup textul contracte de creaie se introduce textul , inclusiv contracte de autor,; la litera e), textul cuantumul onorariilor pentru artiti i ali lucrtori de creaie se nlocuiete cu textul cuantumul onorariilor pentru interprei i alt personal de creaie, precum i s negocieze remuneraia de autor pentru acetia cu organizaiile de gestiune colectiv; la litera j), textul alte drepturi de autor i s le utilizeze n mod exclusiv se nlocuiete cu textul precum i s dispun de dreptul de autor i/sau de drepturi conexe i s le valorifice n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare. Art.X. Legea nr.1459-XV din 14 noiembrie 2002 cu privire la difuzarea exemplarelor de opere i fonograme (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1113, art.42), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
144

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

1. La articolul 2 alineatul (2), textul Legea nr.293-XIII din 23 noiembrie 1994 privind dreptul de autor i drepturile conexe se nlocuiete cu textul legislaia n vigoare privind dreptul de autor i drepturile conexe. 2. La articolul 4 alineatul (1), literele a) i e) se abrog. 3. La articolul 11: alineatul (3) se abrog; la alineatul (4), textul i exemplarele de opere i fonograme specificate la alin.(3) se exclude. 4. Articolul 17 se abrog. Art.XI. Legea nr.386-XV din 25 noiembrie 2004 cu privire la cinematografie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.14, art.2), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 2: la noiunea film, textul difuzarea pe casete video, compact discuri, DVD-uri i pe orice alt suport se nlocuiete cu textul fixarea i distribuirea pe orice suport material; noiunea tirajarea filmului se nlocuiete cu noiunea reproducerea filmului cu urmtorul cuprins: reproducerea filmului realizarea unuia ori a mai multor exemplare de film, prin orice mijloc sau sub orice form, inclusiv prin imprimare pe suporturi materiale sau electronice; noiunea distribuirea filmului va avea urmtorul cuprins: distribuirea filmului punerea n circulaie, prin vnzare sau prin orice alt mod de transmitere n proprietate, cu titlu oneros ori gratuit, precum i oferirea public, a originalului ori a copiilor filmului; noiunea demonstrarea filmului va avea urmtorul cuprins: demonstrarea filmului expunerea originalului sau a copiei filmului, prin intermediul mijloacelor de proiecie a imaginii unei opere, pe ecran ori n alt mod similar (cu excepia comunicrii prin eter sau prin cablu), n care filmul sau copia acestuia snt expuse ntr-un loc public ori n orice alt loc din care poate fi perceput de persoane care nu fac parte din cercul obinuit al familiei sau al cunoscuilor apropiai; articolul se completeaz cu noiunea comunicarea public a filmului cu urmtorul cuprins: comunicarea public a filmului transmiterea prin eter, inclusiv prin satelit (teleradiodifuziune), prin cablu sau prin alte mijloace a filmului, astfel nct s fie posibil perceperea lui de ctre persoane care nu fac parte din cercul obinuit al unei familii sau al cunoscuilor apropiai. n cuprinsul articolului, cuvntul tirajarea se nlocuiete cu cuvntul reproducerea. 2. La articolul 3 alineatul (2), litera h) va avea urmtorul cuprins: h) aprarea dreptului de autor al titularilor de drepturi asupra filmelor pe teritoriul Republicii Moldova i peste hotare. 3. La articolul 6, alineatul (3) se abrog. Art.XII. La articolul 18 alineatul (2) din Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVIdin 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.131133, art.679), cu modificrile ulterioare, textul organizaiile de administrare pe principii colective a drepturilor de autor i a drepturilor conexe se nlocuiete cu textul organizaiile de gestiune colectiv a dreptului de autor i/sau a drepturilor conexe. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.111. Chiinu, 17 mai 2012.

LEGE NR.54din 22.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:13.04.2012 n Monitorul Oficial nr.72-75 art.nr.233 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 96 litera b) liniua a cincea, textul ce constituie rezultatul activitilor desfurate conform Clasificatorului activitilor din economia Moldovei (CAEM), seciunea A, diviziunea 01, grupele 01.101.3; seciunea B, diviziunea 05 se exclude.
145

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2. La articolul 97 alineatul (4), ultima liniu va avea urmtorul cuprins: - pentru livrrile produciei de fabricaie proprie din fitotehnie i horticultur n form natural i produciei de fabricaie proprie din zootehnie n form natural, mas vie i sacrificat, efectuate de agenii economici productori agricoli. Art.II. La poziia tarifar 2309 90 coloana 3 din anexa nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile ulterioare, cifra 10 se nlocuiete cu cifra 0. Art.III. Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolului I punctul 1, care se pune n aplicare cu ncepere de la 13 ianuarie 2012. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.54. Chiinu, 22 martie 2012.

LEGE NR.63din 30.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:03.04.2012 n Monitorul Oficial nr.64 art.nr.217 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articol unic. Articolul 84 al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: la alineatul (11), textul n anul 2012 contribuabilii se nlocuiete cu textul n anul 2012 contribuabilii (cu excepia celor specificai la alin.(2) din prezentul articol); la alineatul (2), textul 31 martie se nlocuiete cu textul 30 septembrie. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.63. Chiinu, 30 martie 2012.

LEGE NR.62din 30.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative


Publicat:03.04.2012 n Monitorul Oficial nr.64 art.nr.215 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 52 alineatul (1), cuvintele cu privire la asociaiile obteti se substituie cu cuvintele n vigoare. 2. Articolul 801se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Prevederile prezentului articol nu se aplic agenilor economici impozitai conform regimului fiscal stabilit la cap. 71.3. 3. La articolul 84: alineatul (11) se completeaz n final cu textul sau 1/4 din suma impozitului calculat din venitul impozabil calculat pentru anul 2011 prin aplicarea cotei stabilite la art.15; la alineatul (2), dup textul conform alin.(1) se introduce textul i (11); articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Prevederile prezentului articol nu se aplic agenilor economici impozitai conform regimului fiscal stabilit la cap. 71.
146

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

4. Articolul 89 se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Prevederile prezentului articol nu se aplic agenilor economici impozitai conform regimului fiscal stabilit la cap. 71. 5. Articolul 103: alineatul (1): la punctul 2), cifrele 490300000, se exclud; punctul 5) se completeaz n final cu textul serviciile de pregtire i perfecionare a cadrelor;; la punctul 10), textul , cu excepia comisionului aplicat la formarea lor se exclude; la punctul 20), textul i 4902 se substituie cu textul 4902, 490300000, 490400000 i 4905; articolul se completeaz cu alineatul (93) cu urmtorul cuprins: (93) T.V.A. nu se aplic mrfurilor importate de ctre persoane juridice n scopuri necomerciale dac valoarea n vam a acestor mrfuri nu depete suma de 100 de euro. n cazul n care valoarea n vam a mrfurilor depete limita neimpozabil indicat, T.V.A. se calculeaz pornind de la valoarea mrfurilor n vam, iar limita neimpozabil menionat nu micoreaz valoarea impozabil a acestora. 6. Articolul 124 se completeaz cu alineatul (111) cu urmtorul cuprins: (111) Accizele nu se achit pentru mrfurile supuse accizelor, importate de ctre persoane juridice n scopuri necomerciale dac valoarea n vam a acestor mrfuri nu depete suma de 100 de euro. n cazul n care valoarea lor n vam depete limita neimpozabil indicat, accizele se calculeaz pornind de la valoarea mrfurilor n vam, iar limita neimpozabil menionat nu micoreaz valoarea impozabil a acestora. 7. La articolul 203 alineatul (10), cuvintele contribuabilului i se permite se substituie cu textul organului fiscal i se permite, fr acordul proprietarului,. Art.II. Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 28 se completeaz cu litera q1) cu urmtorul cuprins: q1) mrfurile introduse n Republica Moldova de ctre persoane juridice n scopuri necomerciale i plasate sub regimul vamal de import, a cror valoare n vam nu depete 100 de euro;. 2. La punctul 1 din note la anexa nr.1, textul poziia tarifar 8408 20 destinate motocultoarelor de la subpoziia 8701 10 se substituie cu textul subpoziiile tarifare 8407 90 i 8408 90 destinate motocultoarelor de la poziia tarifar 8432. Art.III. La articolul 4 alineatul (18) din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea n aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 8 februarie 2007), cu modificrile ulterioare, textul , conform listei aprobate de Guvern, se exclude. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 62. Chiinu, 30 martie 2012.

CODUL FUNCIAR AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGE NR. 828din 25.12)
*Republicat n temeiul Hotrrii Parlamentului nr.1546-XIII din 25.02.98 - Monitorul Oficial, 1998, nr.26-27, art.176. Modificat prin Legile Republicii Moldova: 1) nr.1322-XII din 09.03.93 - Monitorul Parlamentului, 1993, nr.3, art.58; 2) 1356-XII din 18.03.93 - Monitorul Parlamentului, 1993, nr.3, art.60; 3) nr.266-XIII din 08.11.94 - Monitorul Oficial, 1994, nr.15, art.166; 4) nr.369-XIII din 10.02.95 - Monitorul Oficial, 1995, nr.13, art.133; 5) nr.421-XIII din 31.03.95 - Monitorul Oficial, 1995, nr.24, art.279; 6) nr.788-XIII din 26.03.96 - Monitorul Oficial, 1996, nr.40-41, art.367; 7) nr.1202-XII din 29.05.97 - Monitorul Oficial, 1997, nr.43-44, art.383; 8) nr.173-XIV din 22.10.98 - Monitorul Oficial, 1998, nr.108, art.656; 9) nr.528-XIV din 22.07.99 - Monitorul Oficial, 1999, nr.90-92, art.460; 10) nr.1184-XIV din 27.07.00 - Monitorul Oficial, 2000, nr.106-108, art.775.
147

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Publicat:04.09.2001 n Monitorul Oficial nr.107 art.nr.817 MODIFICAT LP108 din 11.05.12, MO120-125/15.06.12 art.398

LEGE NR.108din 11.05.2012 pentru modificarea Codului funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991
Publicat:15.06.2012 n Monitorul Oficial nr.120-125 art.nr.398 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Codul funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 36 va avea urmtorul cuprins: Articolul 36.Terenurile cu destinaie agricol Terenurile cu destinaie agricol, indiferent de forma de proprietate, snt folosite pentru desfurarea activitii n scopul obinerii de produse agricole i pentru amplasarea obiectivelor de infrastructur a agriculturii. Din categoria terenurilor cu destinaie agricol fac parte: a) terenurile agricole (arabile, inclusiv serele, solariile i rsadniele, prloagele, livezile, viile, plantaiile de nuci, plantaiile de dud, arbutii fructiferi, fneele, punile, grdinile, loturile pomicole i altele asemenea cele cu vegetaie); b) terenurile ocupate de depozite, de frigidere destinate pstrrii produselor agricole, de fri, de ateliere de reparaie i de pstrare a mecanismelor (agregatelor) agricole, de ferme zootehnice, inclusiv amenajrile piscicole, precum i fiile forestiere, iazurile antierozionale, drumurile care servesc activitile agricole, instalaiile de desecare, de irigare, dac nu au fost atribuite la alt categorie de destinaie. 2. Articolul 73 va avea urmtorul cuprins: Articolul 73.Schimbarea modului de folosina terenurilor agricole Schimbarea modului de folosin a terenurilor agricole specificate la art.36 alin.2 lit. a) se face de ctre proprietar sau de ctre deintorul de teren cu acordul proprietarului. Proprietarul de teren, n termen de 30 de zile dup schimbarea modului de folosin a terenurilor agricole specificate la art.36 alin.2 lit. a), este obligat s informeze n scris autoritile administraiei publice locale de nivelul nti. Schimbarea modului de folosin a terenurilor agricole n scopurile specificate la art.36 alin.2 lit. b) nu se consider excludere a acestora din circuitul agricol i se face prin decizia consiliului local al unitii administrativ-teritoriale de nivelul nti n temeiul cererii proprietarului, n cazul oraului Chiinu prin decizie a consiliului municipal Chiinu. Se interzice folosirea terenurilor agricole n alte scopuri dect pentru amplasarea obiectivelor de infrastructur a agriculturii, prevzute la art.36 alin.2 lit. b). n cazul folosirii acestor obiective contrar destinaiei, acestea se consider construcii neautorizate, fapt ce atrage aplicarea sanciunilor prevzute de Codul contravenional. Casarea viilor i a livezilor se face cu autorizarea autoritilor administraiei publice locale, n modul stabilit de Guvern. Controlul asupra executrii prevederilor art.73 l asigur administraia public local de nivelul nti. Art.II. (1) Normele prevzute la art.73 alin.4 din Codul funciar nu se aplic obiectivelor de infrastructur a agriculturii a cror destinaie a fost schimbat pn la intrarea n vigoare a prezentei legi. (2) Guvernul, n termen de 2 luni, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.108. Chiinu, 11 mai 2012.

148

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.154din 28.03.2003)
Publicat:29.07.2003 n Monitorul Oficial nr.159-162 art.nr.648 MODIFICAT LP169 din 11.07.12, MO160-164/03.08.12 art.545 (a se vedea textul) LP91 din 26.04.12, MO113-118/08.06.12 art.375 LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; n vigoare 01.10.12 (a se vedea textul)

LEGE NR.91 din 26.04.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Publicat:08.06.2012 n Monitorul Oficial nr.113-118 art.nr.375 Data intrarii in vigoare:08.06.2012 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I. Legea nvmntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62 63, art.692), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 10 alineatul (5), textul , medii de cultur general se exclude. 2. La articolul 12, textul ; nvmntul mediu de cultur general se exclude. 3. La articolul 13, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Numrul de copii/elevi/studeni n clase/grupe se stabilete de Ministerul Educaiei. 4. La articolul 17 alineatul (5), textul grdinia-coal primar se nlocuiete cu textul coala primar-grdini, n centrul comunitar de dezvoltare timpurie. 5. La articolul 21 alineatul (2), textul (coli medii de cultur general) se exclude. 6. La articolul 401: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Autoritile administraiei publice locale de nivelul nti decid, prin coordonare prealabil cu Ministerul Educaiei, nfiinarea, reorganizarea sau lichidarea instituiilor de stat de nvmnt precolar i extracolar. alineatul (2) se abrog; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Autoritile administraiei publice locale de nivelul doi decid, prin coordonare prealabil cu Ministerul Educaiei, nfiinarea, reorganizarea sau lichidarea instituiilor de stat de nvmnt primar, gimnazial, liceal i extracolar. la alineatul (5), litera a) se abrog. 7. La articolul 44 litera l), textul , mediu de cultur general se exclude. 8. Articolul 47: la alineatul (3) litera d), cuvntul , liceal se exclude; la alineatul (4), poziia ; coala medie de cultur general (clasele XXI) se exclude; alineatul (5) se completeaz n final cu textul: Gimnaziul i liceul pot funciona ca instituii de nvmnt de circumscripie pentru elevii din dou sau mai multe localiti. 9. La articolul 61, alineatul (1) se completeaz n final cu textul: Instituiile de nvmnt primar i secundar general se finaneaz n baz de cost standard per elev, cu utilizarea coeficienilor de ajustare n modul stabilit de Guvern. Art.II. Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159162, art.648), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 55, litera g) va avea urmtorul cuprins: g) cu colaboratorii tiinifici din instituiile de cercetare-dezvoltare, cu cadrele didactice i rectorii instituiilor de nvmnt superior, precum i cu conductorii instituiilor de nvmnt precolar, primar, secundar general, special complementar, artistic, sportiv, secundar profesional, mediu de specialitate, n baza rezultatelor concursului desfurat n conformitate cu legislaia n vigoare;.
149

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

2. La articolul 301, alineatul (1) se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins: c) stabilirea pensiei pentru limit de vrst. Art.III. Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248253, art.996), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 8: la alineatul (2), punctul 5) va avea urmtorul cuprins: 5) ntreinerea instituiilor de nvmnt precolar i complementar (extracolar); alineatul (3) se abrog; la alineatul (4), punctul 3) va avea urmtorul cuprins: 3) ntreinerea colilor primare i colilor primare-grdinie, gimnaziilor i liceelor, instituiilor de nvmnt secundar profesional, colilor-internat i gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituii din domeniul nvmntului care deservesc populaia raionului respectiv, precum i de activitatea metodic, de alte activiti din domeniu; la alineatul (5), punctul 3) va avea urmtorul cuprins: 3) ntreinerea colilor primare i colilor primare-grdinie, gimnaziilor i liceelor, instituiilor de nvmnt secundar profesional, colilor-internat i gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituii din domeniul nvmntului care deservesc populaia unitii teritoriale autonome cu statut juridic special, precum i de activitatea metodic, de alte activiti din domeniu; la alineatul (6), punctul 7) va avea urmtorul cuprins: 7) ntreinerea instituiilor de nvmnt precolar, colilor primare i colilor primare-grdinie, gimnaziilor i liceelor, instituiilor de nvmnt complementar (extracolar) i secundar profesional, colilor-internat i gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituii din domeniul nvmntului care deservesc populaia municipiului respectiv, cu excepia instituiilor de nvmnt specificate la alin.(2) pct. 5) din prezentul articol, precum i de activitatea metodic, de alte activiti din domeniu;. 2. La articolul 11, alineatul (3) se abrog. Art.IV. La articolul 4 din Legea nr.435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrativ (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.2931, art.91), cu modificrile ulterioare, alineatul (2) se modific i se completeaz dup cum urmeaz: dup litera g) se introduce litera g1) cu urmtorul cuprins: g1) ntreinerea colilor primare i colilor primare-grdinie, gimnaziilor i liceelor, instituiilor de nvmnt secundar profesional, colilor-internat i gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituii din domeniul nvmntului care deservesc populaia raionului respectiv, precum i activitatea metodic, alte activiti din domeniu; la litera h), cuvntul educaional, se exclude. Art.V. (1) Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolului I punctele 4, 6, i 8, articolului III i articolului IV, care intr n vigoare la 1 ianuarie 2013. (2) Guvernul, n termen de 3 luni, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.91. Chiinu, 26 aprilie 2012.

CODUL CU PRIVIRE LA TIIN I INOVARE AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.259din 15.07.2004)
Publicat:30.07.2004 n Monitorul Oficial nr.125-129 art.nr.663 MODIFICAT LP157 din 05.07.12, MO181-184/31.08.12 art.597 LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul)
150

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

LEGE NR.157din 05.07.2012 pentru modificarea articolului 78 din Codul cu privire la tiin i inovare alRepublicii Moldova nr.259-XV din 15 iulie 2004
Publicat:31.08.2012 n Monitorul Oficial nr.181-184 art.nr.597 Data intrarii in vigoare:01.01.2013 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.I.Articolul 78 din Codul cu privire la tiin i inovare al Republicii Moldova nr.259-XV din 15 iulie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.125129, art.663), cu modificrile ulterioare, va avea urmtorul cuprins: Articolul 78.Seciile Academiei de tiine (1) Membrii titulari, membrii corespondeni, membrii de onoare, cercettorii tiinifici, precum i membrii instituionali, membrii de profil i membrii afiliai ai Academiei de tiine care activeaz n acelai domeniu al tiinei i inovrii se reunesc n urmtoarele secii: a) tiine naturale i exacte; b) tiine inginereti i tehnologice; c) tiine medicale; d) tiine agricole; e) tiine sociale i economice; f) tiine umanistice i arte. (2) Fiecare secie este responsabil de nivelul de dezvoltare al tiinei n domeniul pe care l coordoneaz. (3) Fiecare secie desemneaz ca reprezentani n Asambleea Academiei de tiine, din domeniile corespunztoare ale tiinei: a) pe membrii si titulari i membrii corespondeni ai Academiei de tiine; b) cte 13 doctori sau doctori habilitai, alei de adunarea general a seciei. (4) O secie este condus de un birou avnd n frunte un coordonator ales de adunarea general a seciei pentru o perioad de 4 ani (pentru cel mult 2 termene consecutive). Art.II. (1) Prezenta lege intr n vigoare de la 1 ianuarie 2013. (2) Guvernul, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative n conformitate cu aceasta. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.157. Chiinu, 5 iulie 2012.

CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA


(LEGEA NR.1149din 20.07.2000)
Publicat:01.01.2007 n Monitorul Oficial nr.ed.special MODIFICAT: LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 14.09.12 (a se vedea textul). LP158 din 05.07.12, MO155-159/27.07.12 art.514; n vigoare 01.11.12 (a se vedea textul). LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 (a se vedea textul).

151

AVOCaTUL P OpORULUI
LEGE NR.121 din 25.05.2012 cu privire la asigurarea egalitii

Ediie special Nr. 7-10, 2012

Publicat:29.05.2012 n Monitorul Oficial Nr. 103 art Nr: 355 Data intrarii in vigoare: 01.01.2013 Parlamentul adopt prezenta lege organic. Prezenta lege creeaz cadrul necesar aplicrii Directivei 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 de punere n aplicare a principiului egalitii de tratament ntre persoane, fr deosebire de ras sau origine etnic, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L180 din 19 iulie 2000, i Directivei 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general n favoarea egalitii de tratament n ceea ce privete ncadrarea n munc i ocuparea forei de munc, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L303 din 2 decembrie 2000.

Capitolul I DISPOZIII GENERALE


Articolul 1. Scopul legii i domeniul de aplicare (1) Scopul prezentei legi este prevenirea i combaterea discriminrii, precum i asigurarea egalitii tuturor persoanelor aflate pe teritoriul Republicii Moldova n sferele politic, economic, social, cultural i alte sfere ale vieii, fr deosebire de ras, culoare, naionalitate, origine etnic, limb, religie sau convingeri, sex, vrst, dizabilitate, opinie, apartenen politic sau orice alt criteriu similar. (2) Prevederile prezentei legi nu se extind asupra i nu pot fi interpretate ca aducnd atingere: a) familiei care se ntemeiaz pe cstoria liber consimit dintre brbat i femeie; b) raporturilor de adopie; c) cultelor religioase i prilor lor componente n partea ce ine de convingerile religioase. Articolul 2.Noiuni generale n sensul prezentei legi, termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii: discriminare orice deosebire, excludere, restricie ori preferin n drepturi i liberti a persoanei sau a unui grup de persoane, precum i susinerea comportamentului discriminatoriu bazat pe criteriile reale, stipulate de prezenta lege sau pe criterii presupuse; discriminare direct tratarea unei persoane n baza oricruia dintre criteriile prohibitive n manier mai puin favorabil dect tratarea altei persoane ntr-o situaie comparabil; discriminare indirect orice prevedere, aciune, criteriu sau practic aparent neutr care are drept efect dezavantajarea unei persoane fa de o alt persoan n baza criteriilor stipulate de prezenta lege, n afar de cazul n care acea prevedere, aciune, criteriu sau practic se justific n mod obiectiv, printr-un scop legitim i dac mijloacele de atingere a acelui scop snt proporionale, adecvate i necesare; discriminare prin asociere orice fapt de discriminare svrit mpotriva unei persoane care, dei nu face parte dintr-o categorie de persoane identificat potrivit criteriilor stipulate de prezenta lege, este asociat cu una sau mai multe persoane aparinnd unei astfel de categorii de persoane; segregare rasial orice aciune sau inaciune care conduce direct sau indirect la separarea ori diferenierea persoanelor pe baza criteriilor de ras, culoare, origine naional sau etnic; hruire orice comportament nedorit care conduce la crearea unui mediu intimidant, ostil, degradant, umilitor sau ofensator, avnd drept scop sau efect lezarea demnitii unei persoane pe baza criteriilor stipulate de prezenta lege; instigare la discriminare orice comportament prin care o persoan aplic presiuni sau afieaz o conduit intenionat n scopul discriminrii unei tere persoane pe baza criteriilor stipulate de prezenta lege; victimizare orice aciune sau inaciune soldat cu consecine adverse ca urmare a depunerii unei plngeri sau naintrii unei aciuni n instana de judecat n scopul asigurrii aplicrii prevederilor prezentei legi sau n scopul furnizrii unor informaii, inclusiv a unor mrturii, care se refer la plngerea sau aciunea naintat de ctre o alt persoan; msuri pozitive aciuni speciale provizorii luate de autoritile publice n favoarea unei persoane, unui grup de persoane sau a unei comuniti, viznd asigurarea dezvoltrii lor fireti i realizarea efectiv a egalitii acestora n raport cu celelalte persoane, grupuri de persoane sau comuniti; acomodare rezonabil orice modificare sau adaptare necesar i adecvat, ntr-un caz particular, care nu impune o sarcin disproporionat sau nejustificat atunci cnd este nevoie pentru a asigura unei persoane, n cazurile stabilite
152

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

de lege, exercitarea drepturilor i libertilor fundamentale n condiii de egalitate cu ceilali. Articolul 3. Subiecii domeniului discriminrii Subieci n domeniul discriminrii snt persoanele fizice i juridice din domeniul public i privat. Articolul 4. Formele grave ale discriminrii Formele grave ale discriminrii snt: a) promovarea sau practicarea discriminrii de ctre autoritile publice; b) susinerea discriminrii prin intermediul mijloacelor de informare n mas; c) amplasarea mesajelor i simbolurilor discriminatorii n locurile publice; d) discriminarea persoanelor pe baza a dou sau mai multe criterii; e) discriminarea svrit de dou sau mai multe persoane; f) discriminarea svrit de dou sau mai multe ori; g) discriminarea svrit asupra unui grup de persoane; h) segregarea rasial. Articolul 5.Modalitile de eliminare a discriminrii Discriminarea poate fi eliminat prin urmtoarele modaliti: a) prevenirea oricror fapte discriminatorii prin instituirea unor msuri speciale, inclusiv a unor msuri pozitive de protecie a persoanelor aflate n condiii dezavantajoase fa de alte persoane. Msurile pozitive se vor aplica pn la instituirea egalitii i includerea social a persoanelor sau grupurilor de persoane aflate ntr-o poziie dezavantajat fa de alte persoane; b) medierea prin soluionarea pe cale amiabil a conflictelor aprute n urma svririi faptelor discriminatorii; c) sancionarea comportamentului discriminatoriu; d) repararea prejudiciului material i moral cauzat ca urmare a actului de discriminare. Articolul 6.Interzicerea discriminrii Orice form de discriminare este interzis. Promovarea unei politici sau efectuarea unor aciuni sau inaciuni care ncalc egalitatea n drepturi a persoanelor trebuie s fie nlturat de autoritile publice competente i sancionat conform legislaiei.

Capitolul II DISPOZIII SPECIALE


Articolul 7. Interzicerea discriminrii n cmpul muncii (1) Se interzice orice deosebire, excludere, restricie sau preferin pe baza criteriilor stabilite de prezenta lege, care au drept efect limitarea sau subminarea egalitii de anse sau tratament la angajare sau concediere, n activitatea nemijlocit i n formarea profesional. Interzicerea discriminrii pe baz de orientare sexual se va aplica n domeniul angajrii n munc i al ocuprii forei de munc. (2) Se consider discriminatorii urmtoarele aciuni ale angajatorului: a) plasarea anunurilor de angajare cu indicarea condiiilor i criteriilor care exclud sau favorizeaz anumite persoane; b) refuzul nentemeiat de angajare a persoanei; c) refuzul nentemeiat de admitere a unor persoane la cursurile de calificare profesional; d) remunerarea inegal pentru acelai tip i/sau volum de munc; e) distribuirea difereniat i nentemeiat a sarcinilor de lucru, fapt ce rezult din acordarea unui statut mai puin favorabil unor persoane; f) hruirea; g) orice alt aciune care contravine prevederilor legale. (3) Refuzul de angajare, de admitere la cursurile de calificare profesional sau de promovare a persoanelor este considerat nentemeiat dac: a) se solicit prezentarea unor documente suplimentare fa de cele legal stabilite; b) se pretinde c persoana nu corespunde unor cerine care nu au nimic n comun cu calificarea profesional solicitat pentru exercitarea profesiei sau se solicit corespunderea cu oricare alte cerine ilegale cu consecine similare. (4) Angajatorul este obligat s amplaseze n locuri accesibile pentru toi salariaii prevederile legale care garanteaz respectarea egalitii de anse i de tratament la locul de munc. (5) Orice deosebire, excludere, restricie sau preferin n privina unui anumit loc de munc nu constituie discriminare n cazul n care, prin natura specific a activitii n cauz sau a condiiilor n care aceast activitate este re153

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

alizat, exist anumite cerine profesionale eseniale i determinante, cu condiia ca scopul s fie legitim i cerinele proporionale. (6) n cadrul activitilor profesionale ale cultelor religioase i prilor lor componente nu constituie discriminare tratamentul difereniat bazat pe religia sau convingerile unei persoane atunci cnd religia sau convingerile constituie o cerin profesional esenial, legitim i justificat. Articolul 8.Interzicerea discriminrii privind accesul la serviciile i bunurile disponibile publicului Este interzis orice form de discriminare privind accesul persoanelor la: a) serviciile oferite de autoritile publice; b) serviciile de asisten medical i alte servicii de sntate; c) serviciile de protecie social; d) serviciile bancare i financiare; e) serviciile de transport; f) serviciile culturale i de agrement; g) vnzarea sau nchirierea de bunuri mobile sau imobile; h) alte servicii i bunuri disponibile publicului. Articolul 9.Interzicerea discriminrii n domeniul nvmntului (1) Instituiile de nvmnt asigur respectarea principiului nediscriminrii: a) prin oferirea accesului la instituiile de nvmnt de orice tip i nivel; b) n procesul educaional, inclusiv la evaluarea cunotinelor acumulate; c) n activitatea tiinifico-didactic; d) prin elaborarea de materiale didactice i programe de studii; e) prin informarea i instruirea cadrelor didactice privind aplicarea metodelor i mijloacelor de prevenire a actelor de discriminare i de sesizare a autoritilor competente. (2) Instituiile de nvmnt nu pot stabili principii de admitere la studii bazate pe anumite restricii, cu excepia cazurilor stipulate de legislaia n vigoare. (3) Refuzul instituiei de nvmnt de a admite la studii o anumit persoan ale crei calificri nu corespund nivelului necesar pentru a fi admis nu constituie o limitare a dreptului la nvmnt. (4) Prevederile prezentului articol nu constituie o restrngere a dreptului instituiei de nvmnt care pregtete personalul unui anumit cult religios de a refuza nscrierea unei persoane al crei statut confesional nu corespunde cerinelor stabilite pentru accesul la instituia respectiv.

Capitolul III CADRUL INSTITUIONAL PENTRU PREVENIREAI COMBATEREA DISCRIMINRIII ASIGURAREA EGALITII
Articolul 10.Subiecii cu atribuii n domeniul preveniriii combaterii discriminrii i asigurriiegalitii Subiecii cu atribuii n domeniul prevenirii i combaterii discriminrii i asigurrii egalitii snt: a) Consiliul pentru prevenirea i eliminarea discriminrii i asigurarea egalitii; b) autoritile publice; c) instanele judectoreti. Articolul 11.Consiliul pentru prevenirea i eliminarea discriminrii i asigurarea egalitii (1) Consiliul pentru prevenirea i eliminarea discriminrii i asigurarea egalitii (n continuare Consiliu) este un organ colegial cu statut de persoan juridic de drept public, instituit n scopul asigurrii proteciei mpotriva discriminrii i al asigurrii egalitii tuturor persoanelor care se consider a fi victime ale discriminrii. Consiliul acioneaz n condiii de imparialitate i independen fa de autoritile publice. (2) Consiliul este constituit din 5 membri, care nu au apartenen politic, snt numii de Parlament pe o perioad de 5 ani, 3 dintre membri fiind reprezentani ai societii civile. Cel puin 3 dintre membrii Consiliului trebuie s fie specialiti liceniai n drept. (3) n componena Consiliului poate fi numit orice persoan, cetean al Republicii Moldova, care: a) are studii superioare; b) dispune de o reputaie ireproabil i manifest o atitudine tolerant fa de grupurile minoritare; c) este persoan cu activitate recunoscut n domeniul aprrii drepturilor omului de cel puin 5 ani.
154

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

(4) Pentru desemnarea candidailor n Consiliu, Parlamentul instituie o comisie special format din membri ai Comisiei drepturile omului i relaii interetnice i Comisiei juridice, numiri i imuniti, care organizeaz un concurs public. Concursul se organizeaz cu cel puin 30 de zile nainte de expirarea mandatului membrilor desemnai anterior. (5) Informaia despre organizarea i desfurarea concursului, cerinele fa de candidai, actele necesare ce trebuie prezentate se plaseaz pe pagina web a Parlamentului cu 30 de zile nainte de data desfurrii concursului. (6) Procedura de organizare i desfurare a concursului se bazeaz pe urmtoarele principii: a) competiie deschis i transparent, prin asigurarea accesului liber al oricrei persoane care ntrunete condiiile necesare; b) tratament egal, prin aplicarea nediscriminatorie a unor criterii de selectare obiective i clar definite, astfel nct toate persoanele s aib anse egale; c) diversitate, prin asigurarea echilibrului de gen i reprezentrii grupurilor etnice i minoritare din societate. (7) Curriculum vitae ale candidailor care doresc s participe la concurs se plaseaz pe pagina web a Parlamentului pentru consultarea publicului. (8) Candidaii snt audiai de comisia special instituit, care ntocmete avize argumentate referitoare la fiecare candidat selectat, pe care ulterior le prezint n plenul Parlamentului. Candidaii snt numii n funcie cu votul majoritii deputailor alei. (9) Calitatea de membru al Consiliului nceteaz la expirarea mandatului, ca urmare a depunerii cererii de demisie sau n caz de deces. Un membru al Consiliului poate fi revocat din funcie de organul care l-a numit n circumstane care exclud posibilitatea executrii mandatului su ori la cererea Consiliului, adoptat cu votul majoritii membrilor acestuia, n cazul nendeplinirii sau al ndeplinirii necorespunztoare a atribuiilor. Noul membru al Consiliului i exercit funcia pn la expirarea mandatului membrului revocat. (10) Calitatea de membru al Consiliului este suspendat de organul care l-a numit n cazul naintrii nvinuirii de comitere a unei infraciuni n exerciiul activitii sau pentru comiterea unei infraciuni pe orice motiv bazat pe o form de discriminare. (11) Preedintele Consiliului este ales cu majoritatea voturilor din numrul total al membrilor acestuia. Preedintele Consiliului activeaz permanent. Ceilali membri ai Consiliului snt convocai de preedinte n edine. n caz de necesitate, Consiliul poate fi convocat la solicitarea a cel puin 2 membri. (12) Membrii Consiliului care nu activeaz permanent primesc o indemnizaie de 10 la sut din salariul mediu pe economie pentru fiecare edin. (13) n activitatea sa Consiliul este asistat de un aparat administrativ. (14) Regulamentul de activitate al Consiliului se aprob de Parlament. Articolul 12.Atribuiile Consiliului (1) Consiliul are urmtoarele atribuii: a) examineaz corespunderea legislaiei n vigoare cu standardele privind nediscriminarea; b) iniiaz propuneri de modificare a legislaiei n vigoare n domeniul prevenirii i combaterii discriminrii; c) adopt avize consultative cu privire la conformitatea proiectelor de acte normative cu legislaia n domeniul prevenirii i combaterii discriminrii; d) monitorizeaz modul de implementare a legislaiei n domeniu; e) colecteaz informaii despre dimensiunile, starea i tendinele fenomenului discriminrii la nivel naional i elaboreaz studii i rapoarte; f) remite autoritilor publice propuneri de ordin general referitoare la prevenirea i combaterea discriminrii i ameliorarea comportamentului fa de persoanele ce cad sub incidena prezentei legi; g) contribuie la sensibilizarea i contientizarea societii n vederea eliminrii tuturor formelor de discriminare n contextul valorilor democratice; h) conlucreaz cu organismele internaionale cu atribuii n domeniul prevenirii i combaterii discriminrii; i) examineaz plngerile persoanelor care se consider a fi victime ale discriminrii; j) intervine pe lng organele corespunztoare cu demersuri de intentare a proceselor disciplinare n privina persoanelor cu funcii de rspundere care au comis n activitatea lor fapte discriminatorii; k) constat contraveniile cu elemente discriminatorii n conformitate cu prevederile Codului contravenional; l) sesizeaz organele de urmrire penal n cazul svririi unor fapte discriminatorii ce ntrunesc elemente ale infraciunii; m) contribuie la soluionarea amiabil a conflictelor aprute n urma svririi faptelor discriminatorii prin concilierea prilor i cutarea unei soluii reciproc acceptabile; n) exercit alte atribuii stabilite prin prezenta lege i prin regulamentul su de activitate.
155

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

(2) La nceputul fiecrui an, pn la data de 15 martie, Consiliul prezint Parlamentului un raport general privind situaia n domeniul prevenirii i combaterii discriminrii. Raportul se public pe pagina web a Consiliului. Articolul 13.Modalitatea de depunere a plngerii la Consiliu (1) Constatarea existenei sau inexistenei faptei de discriminare se iniiaz de Consiliu din oficiu sau la cererea persoanelor interesate, inclusiv la cererea sindicatelor i a asociaiilor obteti care activeaz n domeniul promovrii i proteciei drepturilor omului. (2) Plngerea cu privire la fapta de discriminare se prezint Consiliului. Plngerea trebuie s conin o descriere a nclcrii dreptului persoanei, momentul n care a avut loc aceast nclcare, faptele i eventualele dovezi care susin plngerea, numele i adresa persoanei care o depune. Plngerea poate fi depus la Consiliu n termen de un an de la data svririi faptei sau de la data la care se putea lua cunotin de svrirea ei. (3) Depunerea plngerii pe adresa Consiliului nu constituie o procedur prealabil obligatorie pentru adresarea n instana de judecat. Articolul 14.Respingerea plngerii Consiliul va respinge plngerea dac aceasta: a) nu conine datele de identificare a persoanei care a depus-o; b) nu conine informaia prevzut la art. 13 alin. (2); c) este o plngere repetat care nu conine informaii i dovezi noi. Articolul 15.Examinarea plngerii (1) Plngerea se examineaz n termen de 30 de zile de la data depunerii, cu posibilitatea prelungirii termenului, care ns nu va depi 90 de zile. La examinarea plngerii, Consiliul are dreptul s solicite date i informaii relevante de la persoanele despre care se presupune c au comis fapte discriminatorii. Sarcina de a proba c fapta n cauz nu constituie o discriminare revine persoanelor despre care se presupune c au comis fapta discriminatorie. (2) La cererea Consiliului, persoanele juridice i persoanele fizice au obligaia: a) s pun la dispoziia sa copiile actelor solicitate necesare pentru soluionarea plngerii; b) s ofere informaii i explicaii verbale i, dup caz, scrise, n legtur cu faptele care formeaz obiectul plngerii. (3) Toate datele, informaiile i documentele legate de aciunile sau comportamentul discriminatoriu la care se refer plngerea urmeaz s fie puse la dispoziia Consiliului n termen de 10 zile. Neprezentarea nejustificat a informaiilor solicitate de Consiliu se sancioneaz conform legislaiei n vigoare i este interpretat de Consiliu n defavoarea persoanei care nu prezint datele solicitate. (4) n urma examinrii plngerii, Consiliul adopt o decizie motivat cu majoritatea voturilor membrilor si. Decizia Consiliului include i recomandri n vederea asigurrii repunerii n drepturi a victimei i a prevenirii faptelor similare pe viitor. (5) Decizia se aduce la cunotina persoanei care a comis fapta discriminatorie i a persoanei care a depus plngerea n termen de 5 zile. Consiliul este informat n termen de 10 zile despre msurile ntreprinse. (6) n cazul n care nu este de acord cu msurile ntreprinse de persoana care a comis fapta discriminatorie, Consiliul are dreptul s se adreseze unui organ ierarhic superior pentru a se lua msurile corespunztoare i/sau s informeze opinia public. (7) Deciziile Consiliului se public pe pagina web a acestuia, respectnd confidenialitatea datelor cu caracter personal. (8) Dac n timpul examinrii plngerii se atest svrirea unor fapte ce constituie contravenie, Consiliul remite organelor competente pentru examinare n fond procesul-verbal i materialele cauzei. (9) n cazul n care faptele examinate conin elemente ale infraciunii, Consiliul expediaz imediat materialele organelor de urmrire penal. Articolul 16. Competena autoritilor publice n scopul prevenirii faptelor discriminatorii, autoritile publice, conform cu competenele lor funcionale, exercit urmtoarele atribuii: a) examineaz plngerile persoanelor care se consider a fi victime ale discriminrii; b) coordoneaz activitatea n domeniul combaterii discriminrii a structurilor descentralizate i desconcentrate; c) contribuie la educarea i sensibilizarea populaiei n vederea interzicerii discriminrii n domeniile de competen; d) exercit alte atribuii n conformitate cu legislaia n domeniu.

156

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

Capitolul IV RSPUNDEREA PENTRU FAPTELE DE DISCRIMINARE


Articolul 17.Rspunderea pentru faptele de discriminare Faptele de discriminare snt pasibile de rspundere disciplinar, civil, contravenional i penal, conform legislaiei n vigoare. Articolul 18. Dreptul la protecie a victimei discriminrii (1) Orice persoan care se consider victim a discriminrii are dreptul s nainteze o aciune n instana de judecat i s solicite: a) stabilirea faptului nclcrii drepturilor sale; b) interzicerea nclcrii n continuare a drepturilor sale; c) restabilirea situaiei anterioare nclcrii drepturilor sale; d) repararea prejudiciului material i moral ce i-a fost cauzat, precum i recuperarea cheltuielilor de judecat; e) declararea nulitii actului care a condus la discriminarea sa. (2) Aciuni n instana de judecat pentru protecia persoanelor ce se consider a fi victime ale discriminrii pot nainta i sindicatele sau asociaiile obteti din domeniul promovrii i proteciei drepturilor omului. (3) La solicitarea victimei discriminrii, se poate interzice rspndirea informaiei despre viaa privat i identitatea acesteia. nregistrarea, pstrarea i utilizarea informaiilor cu caracter personal privind victimele discriminrii se fac cu respectarea regulilor speciale de confidenialitate, stabilite prin lege. Articolul 19. Sarcina probaiunii (1) Persoana care nainteaz o aciune n instana de judecat trebuie s prezinte fapte care permit prezumia existenei unui fapt de discriminare. (2) Sarcina de a proba c faptele nu constituie discriminare revine prtului, cu excepia faptelor ce atrag rspundere penal. Articolul 20.Termenul de prescripie Termenul de prescripie pentru intentarea unei aciuni n instan n baza prezentei legi este de un an de la data svririi faptei sau de la data la care persoana putea s ia cunotin de svrirea ei. Articolul 21. Taxa de stat Persoanele care nainteaz o aciune n instana de judecat privind fapte de discriminare se scutesc de plata taxei de stat. Articolul 22.Finanarea (1) Autoritile publice abilitate cu implementarea prezentei legi snt finanate din contul i n limitele mijloacelor financiare aprobate anual n bugetul de stat i n bugetele unitilor administrativ-teritoriale. (2) Activitile de prevenire i combatere a discriminrii pot fi finanate i din alte surse neinterzise de lege.

Capitolul V DISPOZIII FINALE


Articolul 23 (1) Prezenta lege intr n vigoare ncepnd cu 1 ianuarie 2013. (2) Guvernul, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi: a) va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege; b) va adopta actele normative necesare executrii prezentei legi. VICEPREEDINTELE PARLAMENTULUI Liliana PALIHOVICI Nr. 121. Chiinu, 25 mai 2012.

157

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012


PRACTIC JUDICIAR

Decizia Colegiului civil, comercial i de conten cios administrativ lrgit al Curii Supreme de Justiie nr.2ra-847/12 din 2 mai 2012 Legea prevede clar i cert dreptul fostului so de a pretinde ntreinere de la fostul so, doar n cazurile dac alt so a devenit inapt de munc n timpul cstoriei sau timp de un an dup desfacerea acesteia. (EXTRAS) La 22 aprilie 2010, G.P. a depus cerere de chema re n judecat mpotriva lui O.P. cu privire la ncasa rea pensiei de ntreinere a fostei soii. n motivarea aciunii, reclamanta, G. P ., a indicat c ea a ncheiat cstoria cu prtul la 17 iulie 1986, iar la 1 ianuarie 2001 a desfcut-o prin hotrre judectoreasc. Din cstorie au un copil, D.P, nscut la 4 iunie 1992. S-a mai invocat c, n timpul cstoriei, la 01 mar tie 1998, n urma unei maltratri puternice de ctre prt, G.P. a devenit invalid de gradul II i primete o pensie de 900 lei. La moment, fiic, D.R, i face studiile la Cole g iul Pedagogic A.Mateevici pe baz de contract, ns prtul nu contribuie la ntreinerea ei i nu se intereseaz de ea. Reclamanta, G. R, solicit ncasarea forat a pensiei pentru ntreinerea fostei soii, devenit in valid de gradul II n timpul cstoriei, n proporie de 1/4 din toate tipurile de venit lunar. Prin hotrrea Judectoriei Ciocana mun. Chiinu din 23 iunie 2010, aciunea a fost respins. Prin decizia Curii de Apel Chiinu din 30 no iembrie 2010, apelul declarat de G. P. a fost admis, fiind casat hotrrea primei instane, cu pronunarea unei noi hotrri de admitere a aciunii. Prin decizia Curii Supreme de Justiie din 18 mai 2011, recursul declarat de O. P. a fost admis i casat decizia instanei de apel, cu restituirea pricinii spre rejudecare n instana de apel. Prin decizia Curii de Apel Chiinu din 21 septembrie 2011, apelul declarat de G. P. a fost admis i casat hotrrea primei instane, cu emiterea unei noi hotrri, prin care aciunea a fost admis i s-a dispus ncasarea de la O. P. n beneficiul G. P. a pensiei pentru ntreinere n mri me de 300 lei lunar, ncepnd cu 20 aprilie 2010. La 8 decembrie 2012, O. P. a depus cerere de re curs mpotriva deciziei instanei de apel, cernd ad miterea cererii de recurs, casarea deciziei instanei de apel i meninerea hotrrii primei instane. Recurentul, O. P., n motivarea recursului, a indi cat c instana de apel, la examinarea pricinii, eronat a aplicat legea material, ce guverneaz raportul juri dic litigios, prin care nentemeiat a ajuns la concluzia de respingere a aciunii.Recurentul susine c, de fapt, G. P. nu a devenit inapt de munc n timpul cstoriei, dar a obinut gradul II de invaliditate, ns capacitatea ei de munc nu s-a diminuat. Recurentul, O. P. i reprezentantul acestuia, L. Ch. (n baza de mandat, nr.0174929 din 2 mai 2012), n edina instanei de recurs au susinut recursul de clarat i au cerut admiterea acestuia, casarea deci ziei instanei de apel i meninerea hotrrii primei instane. Intimata, G. R, n edina instanei de recurs, a cerut respingerea cererii de recurs i meninerea de ciziei instanei de apel, pe care o consider legal i ntemeiat. Audiind prile, studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial i de contencios adminis trativ lrgit al Curii Supreme de Justiie consider recursul ntemeiat i care urmeaz a fi admis, cu ca sarea deciziei instanei de apel i meninerea hotrrii primei instane, din urmtoarele considerente. n conformitate cu art.445 alin.(l) lit. f) CPC, in stana, dup ce judec recursul, este n drept s ad mit recursul, s caseze decizia instanei de apel i s menin hotrrea primei instane. n conformitate cu art. 400 alin.(2) lit. c) CPC, se consider c normele de drept material snt nclcate sau aplicate eronat n cazul n care instana judecto reasc a interpretat eronat legea. Conform art. 83 Codul familiei, dreptul de a pre tinde ntreinere de la fostul so pe cale judectoreas c l are: a) fosta soie n timpul graviditii; b) fostul so, care necesit sprijin material, ocupat cu ngrijirea copilului comun timp de 3 ani dup na terea acestuia; c) fostul so, care necesit sprijin material, ocupat cu ngrijirea copilului comun invalid pn la vrsta de 18 ani sau a copilului comun invalid de gradul I din copilrie; d) fostul so, care necesit sprijin material, deve nit inapt de munc n timpul cstoriei sau timp de un an dup desfacerea acesteia; e) fostul so care necesit sprijin material i a atins vrsta de pensionare, n termen de cel mult 5 ani din momentul desfacerii cstoriei, dac soii au fost cstorii cel puin 15 ani. n conformitate cu art. 239 CPC, hotrrea jude ctoreasc trebuie s fie legal i ntemeiat. Instan a i ntemeiaz hotrrea numai pe circumstanele constatate nemijlocit de instan i pe probele cerce tate n edin de judecat. Dup cum rezult din actele cauzei, G. P. s-a adresat n instana de judecat cu aciune ctre O. R, prin care a solicitat ncasarea forat a pensiei pentru ntreinerea fostei soii, devenit invalid de gradul II n timpul cstoriei, n proporie de 1/4 din toate tipurile de venit lunar. Din coninutul aciunii declarate, susinute pe par cursul examinrii cauzei, reclamanta i-a ntemeiat cerinele pe prevederile art. 83 lit. d) din Codul fa miliei, potrivit cror dreptul de a pretinde ntreinere de la fostul so pe cale judectoreasc l are fostul so, care necesit sprijin material, devenit inapt de munc n timpul cstoriei sau timp de un an dup desfacerea acesteia. n afar de aceasta, reclamanta a motivat cerinele prin faptul c fiic, D. R, i face studiile la colegiul Pedagogic A. Mateevici pe baz de contract, iar prtul nu contribuie la ntreinerea ei. Colegiul civil, comercial i de contencios admi nistrativ lrgit al Curii Supreme de Justiie conchide c prima instana i instana de apel corect au stabilit c, la 1 ianuarie 2001, O. P. i G. P. au desfcut cs toria ncheiat la 17 iulie 1986. Din cstorie au un copil, D. R, nscut la 4 iunie 1992. Cu adevrat, din materialele dosarului rezult c G. P. a devenit invalid de gradul II n baza actului de expertiz medical nr.334 din 26 februarie 1998, cauza invaliditii - boal obinuit, fr termen, adi c confirmarea invaliditii de gradul II, ca rezultat al bolii obinuite, fr termen, a avut loc n perioada n care prile se aflau n cstorie nregistrat. Colegiul civil, comercial i de contencios admi nistrativ lrgit al Curii Supreme de Justiie conside r, ns, c instana de apel incorect a concluzionat c G. R, are dreptul de a pretinde ntreinere de la fostul so, pe motivul c reclamanta a devenit invalid de gradul II n timpul cstoriei i c aceast circum stan se ncadreaz n prevederile art. 83 lit. d) din Codul familiei. n primul rnd, prevederile legale aplicabile speei date, art. 83 lit. d) din Codul familiei, n mod expres prevd c dreptul de a pretinde ntreinere de la fos tul so pe cale judectoreasc l are fostul so, care necesit sprijin material, devenit inapt de munc n timpul cstoriei sau timp de un an dup desfacerea acesteia. Astfel, legea prevede clar i cert dreptul fostu lui so de a pretinde ntreinere de la fostul so, doar n cazurile dac alt so a devenit inapt de munc n timpul cstoriei sau timp de un an dup desfacerea acesteia. Dup cum s-a menionat, reclamanta a invocat dreptul de a pretinde ntreinere de la fostul so pe motivul c a devenit invalid de gradul II n timpul cstoriei, ns aceast circumstan nu confirm faptul c reclamanta este inapt de munc. Or, noiunea de grad de invaliditate nu este simi lar cu noiunea de inapt de munc. Din certificatul de invaliditate (f. d. 8, 20) rezul t c reclamantei i se recomand condiii de munc ce au un nivel redus n privina solicitrilor fizice i psihoemoionale i i sunt contraindicate efectuarea lucrului la nlimi, lng foc i ap, mecanisme n micare. Prin urmare, ea nu este inapt de munc i poate s activeze, doar cu unele recomandri privind ca racterul muncii i unele contraindicaii care necesit a fi respectate. Mai mult ca att, la materialele cauzei nu a fost anexat nici o expertiz medical, efectuat n modul stabilit i de instituia abilitat, care, cu certitudine, ar confirma c G. P. - invalid de gradul II, este inapt de munc. In procesul examinrii cauzei, s-a constatat c reclamanta, pe lng pensia de invaliditate care, n perioada soluionrii litigiului, constituia 923 lei, are i alte surse de venituri. Astfel, reclamanta nu a negat faptul c continu s activeze la Spitalul de Urgen i primete aproxi mativ un salariu de 1500 lei lunar, suma total a ve niturilor acestea, n principiu, egalndu-se cu venitul prtului sub form de pensie de vechime n munc. In afar de aceasta, prima instana corect a con statat i concluzionat c G. P. sufer de epilepsie organic nc din anul 1989, fapt ce rezult din ex trasele medicale (f.d.25-26). Totodat, din aceleai extrase medicale rezult c G. P. a invocat faptul c se consider bolnav nc din anul 1974. Prin urmare, corobornd prevederile legale enun ate cu circumstanele de fapt ale litigiului, invocate de reclamant, Colegiul civil, comercial i de conten cios administrativ lrgit al Curii Supreme de Justiie constat c circumstanele invocate nu se ncadreaz n prevederile art. 83 al Codului muncii, pentru stabi lirea pensiei de ntreine din partea soului O. P. Potrivit art. 400 alin.(l), lit. d), alin. (2), lit. c) CPC , prile i ali participani la proces snt n drept s declare recurs n cazul n care au fost nclcate sau aplicate greit normele de drept material sau nor mele de drept procedural. Se consider c normele de drept material sunt nclcate sau aplicate eronat n cazul n care instana judectoreasc a interpretat eronat legea. Din considerentele menionate i avnd n vede re faptul c circumstanele pricinii au fost constatate integral de prima instan i de instana de apel, ns normele de drept material au fost aplicate eronat de ctre instana de apel, i nu este necesitatea verificrii suplimentare de dovezi, Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ lrgit al Curii Supreme de Justiie ajunge la concluzia de a admite recursul declarat de O. P, de a casa integral decizia instanei de apel i de a menine hotrrea primei instane.

158

Nr. 7-10, 2012 Ediie special

AVOCaTUL P OpORULUI

SUMAR
Gheorghe AmiHalacHioaie. Memoriu public ....................................................................1 CODUL CONTRAVENIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.218din 24.10.2008) ...........................................................................................................3 LEGE NR.198din 12.07.2012 privind modificarea i completarea Coduluicontravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008...................................................................3 LEGE NR.192din 12.07.2012 pentru completarea unor acte legislative.............................................4 LEGE NR.178din 11.07.2012 pentru completarea unor acte legislative.............................................4 LEGE NR.184din 11.07.2012 pentru completarea unor acte legislative...........................................26 LEGE NR.169din 11.07.2012 pentru completarea unor acte legislative...........................................29 LEGE NR.112din 18.05.2012 pentru completarea unor acte legislative...........................................30 LEGE NR.93 din 26.04.2012 pentru completarea unor acte legislative.............................................32 LEGE NR.128 din 08.06.2012 pentru completarea unor acte legislative...........................................33 LEGE NR.33din 06.03.2012 pentru completarea unor acte legislative.............................................34 LEGE NR.120din 25.05.2012 pentru completarea unor acte legislative...........................................52 LEGE NR.67 din 05.04.2012 pentru modificarea i completarea Codului contravenional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008................................................................62 LEGE NR.22 din 01.05.2012 pentru completarea unor acte legislative.............................................63 LEGE NR.19 din 23.02.2012 pentru completarea Codului contravenional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008................................................................64 LEGE NR.37 din 07.03.2012 pentru completarea unor acte legislative.............................................64 LEGE NR.23 din 01.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. ...................67 CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR. 985 din 18.04.2002)...................68 LEGE NR.134 din 14.06.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative.................68 LEGE NR.34din 24.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. ...................69 LEGE NR.77 din 12.04.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. ...................70 LEGE NR.78 din 12.04.2012 pentru modificarea i completarea Codului penal al Republicii Moldova...............................................................................................................................70 LEGE NR. 245din 02.12.2011 privind modificarea i completarea unor acte legislative...............72 LEGE NR.73 din 12.04.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. ...................76 LEGE NR.66 DIN 05.04.2012 pentru modificarea i completarea Codului de procedur penal al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003.............................................................77 LEGE NR.29din 06.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. .................111 CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.1107din 06.06.2002).................117 CODUL DE PROCEDUR CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.225 din 30.05.2003)........................................................................................................117
159

AVOCaTUL P OpORULUI

Ediie special Nr. 7-10, 2012

LEGE NR.155 din 05.07.2012 pentru modificarea i completarea Codului de procedur civil al Republicii Moldova...............................................................................................117 CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR. 443din 24.12.2004).......................................................................................................130 LEGE NR.164 in 11.07.2012 privind modificarea i completarea unor acte legislative.................130 LEGE NR.96din 03.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. .................133 RECTIFICARENr.113din 08.06.2012.................................................................................................135 LEGE NR.28din 01.03.2012 pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004................................................................135 LEGE NR.5din 15.01.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative....................135 CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR. 260 din 27.07.2006).......................................................................................................138 LEGE NR.165din 11.07.2012 cu privire la modificarea i completareaCodului audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVI din 27 iulie 2006..............................................138 LEGE NR.84din 13.04.2012 privind modificarea i completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr.260-XVI din27 iulie 2006..........................................................................139 CODUL ELECTORAL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.1381din 21.11.1997). ....................................................................................................140 LEGE NR.187din 11.07.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative...............140 CODUL FAMILIEI (LEGEA NR.1316 din 26.10.2000).................................................................142 LEGE NR.107din 11.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative...............142 CODUL FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.1163din 24.04.1997)..............143 LEGE NR.111din 17.05.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative...............143 LEGE NR.54din 22.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. .................145 LEGE NR.63din 30.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. .................146 LEGE NR.62din 30.03.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. .................146 CODUL FUNCIAR AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGE NR. 828din 25.12). .......................148 LEGE NR.108din 11.05.2012 pentru modificarea Codului funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991............................................................................................................................147 CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.154din 28.03.2003)..............149 LEGE NR.91 din 26.04.2012 pentru modificarea i completarea unor acte legislative. .................149 CODUL CU PRIVIRE LA TIIN I INOVARE AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.259din 15.07.2004)........................................................................................................150 LEGE NR.157din 05.07.2012 pentru modificarea articolului 78 din Codul cu privire la tiin i inovare alRepublicii Moldova nr.259-XV din 15 iulie 2004..........................................151 CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA (LEGEA NR.1149din 20.07.2000). .............151 LEGE NR.121 din 25.05.2012 cu privire la asigurarea egalitii.......................................................152

160